product catalog Produktkatalog - samed-dresden.de · EndoUro trainer LS 50 2.0 ... Laparoscopy trainer LS 70 2.0 ... Trainingselement LSN, simuliert in Kombination mit dem erforder-

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Abbildungen ähnlich.

product catalogProduktkatalog Medical Training Devices

2

Since 25 years Samed GmbH Dresden stands for a high degree of product innovation in the medical service as well as in the development of surgical training devices, which are now used worldwide.

Our latest development is also based on the proven training systems. The teaching and training device LS80 is the perfect training device for the gynecologist to familiarize himself with the topic of hysteroscopy, removal of fibroids and polyps. The realistic environment, which is offered by our training systems, has already made it easier for many surgeons to handle instruments and medical devices, thus ensuring a safe handling at the patient.

In this catalog, we not only present our product portfolio, but also our range of services such as rental options or the competent support at workshops and trade fairs in the field of medical training equipment.

Eine neue Qualität im medizinischen Training

A new quality in medical training

Seit 25 Jahren steht die Firma Samed GmbH Dresden für ein hohes Maß an Produktinnovation sowohl im Dienstleistungsbereich als auch in der Entwicklung chirurgischer Trainingsgeräte, die mittlerweile weltweit Einsatz finden.

Unsere neueste Entwicklung basiert ebenfalls auf den bewährten Trainersystemen. Das Lehr und Schulungsgerät LS80 ist das perfekte Trainingsgerät für den Gynäkologen, um sich mit dem Thema Hysteroskopie, Myom und Polypenentfernung vertraut zu machen. Das realistische Umfeld, welches sich mit unseren Trainersystemen bietet, hat bereits vielen Operateuren die Fertigkeiten im Umgang mit Instrumenten sowie Medizingeräten erleichtert und so einen sicheren Umgang am Patienten gewährleistet.

In diesem Katalog stellen wir Ihnen nicht nur unser Produkt Portfolio vor, sondern auch unser Angebotsspektrum wie Mietoptionen oder die kompetente Betreuung bei Workshops und Messen im Bereich medizinischer Trainingsgeräte.

Dipl. Ing. (FH) Thomas Sparborth CEO

Dipl. Ing. (FH) Thomas Sparborth

3

table of contents

Urology Resection trainer LS 10 2.0 4

LS 10-31 2.0 ...................................................... ..........................................5LSG ...................................................................... ..........................................6LSA ....................................................................... ..........................................6LSB ....................................................................... ..........................................7LSB-PDD ............................................................. ..........................................7

PCNL trainer LS 40 2.0 .............................................. 8LS 40 2.0 ............................................................. ..........................................9Kidney ................................................................ ....................................... 10Layer of skin ..................................................... ....................................... 10Absorber W ...................................................... ....................................... 11Ultrasonic gel .................................................. ....................................... 11Filter ................................................................... ....................................... 11

EndoUro trainer LS 50 2.0 ........................................ 12LS 50 2.0 ............................................................. ....................................... 13Bladder .............................................................. ....................................... 14Ureter stone set .............................................. ....................................... 14Kidney stone set ............................................. ....................................... 15Filter ................................................................... ....................................... 15

Thorax Laparoscopy trainer LS 70 2.0 ..................................16

LS 70 2.0 ............................................................. ....................................... 17Trainings-Kit LS 70.......................................... ....................................... 18Instrument port-Set ...................................... ....................................... 18Instrument holder ......................................... ....................................... 19

Gynecology Hysteroscopy trainer LS 80 .................................... 20

LS 80 .................................................................... ....................................... 21LSU ...................................................................... ....................................... 22

Workstation Workstation LST 2.0 ............................................... 24

LST-R (with resection trainer LS 10-31) ... ....................................... 25LST-EU (with EndoUro trainer LS 50) ........ ....................................... 25LST-P (with PCNL trainer LS 40) .................. ....................................... 25LST-L (with Laparoscopy trainer LS 70) .... ....................................... 25LST-H (with Hysteroscopy trainer LS 80) . ....................................... 25

Transport Transport case for training devices ....................... 26

Transport case for LS 10 ............................... ....................................... 27Transport case for LS 40 ............................... ....................................... 27Transport case for LS 50 ............................... ....................................... 27Transport case for LS 70 ............................... ....................................... 27Transport case for LS 80 ............................... ....................................... 27

Workshops Our Workshops ....................................................... 28

For Physicians .................................................. ....................................... 28For Clinics.......................................................... ....................................... 28For Businesses ................................................. ....................................... 29

Modifications and errors excepted. Illustrations are approximate.

4

The resection-trainer is the ideal training tool for learning and training the resection in the prostate and bladder.Methodical trainable are the:

• bipolar Methodically

• vaporisation

• laser resection

The working inserts SIMPRO and SIMBLA offer you a practical training in com-bination with the proven SAMED-training substrates prostate (LSA / LSG) for bladder (LSB).

Der Resektionstrainer ist das ideale Trainingsinstrument zum Erlernen, Trainie-ren und Präsentieren der Resektion in Prostata und Blase.Methodisch trainierbar sind die:

• bipolare Resektion

• Vaporisation

• Laser-Resektion

Die Arbeitseinsätze SIMPRO und SIMBLA bieten Ihnen in Kombinationmit den bewährten SAMED-Trainingssubstraten Prostata (LSA / LSG)für Blase (LSB) ein praxisnahes Resezieren.

Resection trainer LS 10 2.0


5

LS 10-31 2.0 Order-No. / Art.-Nr.: LS10310

1 basic unit with casing

1 SIMPRO bipolar (operation case prostate)

1 SIMBLA bipolar (operation case bladder)

1 hole tool

1 peristaltic pump

1 water tank

1 filter

1 hose system

1 drip tray

1 Grundgerät mit Gehäuse,

1 SIMPRO bipolar (Arbeitseinsatz Prostata),

1 SIMBLA bipolar (Arbeitseinsatz Blase),

1 Lochwerkzeug,

1 Schlauchpumpe

1 Wasserbehälter

1 Filter

1 Schlauchsystem

1 Auffangschale

Dimension Abmaße

W 24 cm x D 45 cm x H 24 cmB 24 cm x L 45 cm x H 24 cm

WeightGewicht

6,5 kg


6

training substrate prostate

Trainingssubstrat Prostata

Our training prostate is ideal for lear-ning the resection (TUR-P) or the laser vaporization. The substrate without anatomical structure (unspecific) is good for the beginning, the LSA with anatomical structure (colliculus, Capsule) is perfect for the advanced training.

Unser Trainingssubstrat Prostata ist für das Erlernen der Resektion (TUR-P) oder Laser-Vaporisation bestens geeig-net. Die Variante LSG ohne anatomi-sche Struktur (unspezifisch) ist perfekt für den Einstieg, die Variante LSA mit anatomischer Struktur (Kollikulus, Kapsel) ist für das fortgeschrittene Training geeignet.

LSG Order-No. / Art.-Nr.: LS10300

• non-specific, storable for 12 months, 1 packaging unit = 12 cans

• unspezifisch, 12 Monate haltbar, 1 Verpackungseinheit = 12 Dosen

LSA Order-No. / Art.-Nr.: LS10301

• with anatomical structure, storable 6 months, 1 packaging unit = 12 cans

• mit anatomischer Struktur, 6 Monate haltbar, 1 Verpackungseinheit = 12 Dosen

ConsumablesVerbrauchsmaterial


7

training substrate bladder

Trainingssubstrat Blase

Our training substrate for bladder resection (TUR-BT) stands outby the real carcinoma structuresinside the bladder.

Unser Trainingssubstrat für die Resek-tion in der Blase (TUR-BT) zeichnet sich durch die realen Karzinomstrukturen im Blaseninneren aus.

LSB Order-No. / Art.-Nr.: LS10302

• for bipolare application, storable 3 months, 1 packaging unit = 6 cans

• für bipolare Anwendung 3 Monate haltbar, 1 Verpackungseinheit = 6 Dosen

LSB-PDD Order-No. / Art.-Nr.: LS10304

• for PDD applications, storable 3 months, 1 packaging unit = 6 cans

• für PDD-Anwendungen 3 Monate haltbar, 1 Verpackungseinheit = 6 Dosen


8

The PCNL-trainer gives an unique possibility to learn and train all the surgical techniques up to extract the kidney stones.

For an optimal and effective training we developed an element which is quick and easy to change. The training element LSN simulates reali-stic the relevant human body section in combination with the required accessories and the basic unit.

Unser PCNL-Trainer bietet die einzigartige Möglichkeit alleoperativen Techniken bis hin zur Extraktion der Nierensteinepraxisnah zu erlernen und zu trainieren.

Für ein optimales und effektives Training haben wir ein Element entwickelt, welches schnell und einfach austauschbar ist. Das Trainingselement LSN, simuliert in Kombination mit dem erforder-lichen Zubehör und dem Grundgerät, realitätsnah denentsprechenden Körperausschnitt.

PCNL trainer LS 40 2.0


9

LS 40 2.0 Order-No. / Art.-Nr.: LS40000

1 basic unit

1 LSN (Trainingselement with kidney imitation)

1 layer of skin

1 Absorber W

1 bleeding syringe

1 peristaltic pump

1 water tank

1 hose system

1 drip tray with holder

1 Grundgerät

1 LSN (Trainingselement mit Nierenimitat)

1 Hautschicht

1 Absorber W

1 Entlüftungsspritze

1 Schlauchpumpe

1 Wasserbehälter

1 Schlauchsystem

1 Auffangschale mit Halterung

DimensionAbmaße


WeightGewicht

4,0 kg


10

Layer of skin

HautschichtOrder-No. / Art.-Nr.: LS40402

• skin simulating cover for the LSN

• realistic haptic

• Haut-simulierende Abdeckung für das LSN

• realistische Haptik


Kidney

NiereOrder-No. / Art.-Nr.: LS40403

• kidney body with detailed kidney structures

• kidney stones and renal pelvis calculus

• can be used for at least one training run

• Nierenkörper mit detaillierten Nierenstrukturen

• Nierenkörper mit Nieren- und Beckenstein

• verwendbar für mindestens einen Trainingsdurchgang


11

Absorber W

Absorber WOrder-No. / Art.-Nr.: LS40556

1 packaging unit (10 cartridges), for 10 applications

1 Verpackungseinheit (10 Patronen), für 10 Anwendungen

Ultrasonic gel

UltraschallgelOrder-No. / Art.-Nr.: LS40555

Filter

FilterOrder-No. / Art.-Nr.: LS00100

• for water tank • für Wassertank


12

The best training device for the training of stone removal, stent systems, catheterization, guide wire placement, flexible and semi-flexible ureteroscopy and more. Doctos cannot get arround the training device before their first operation.

The components bladder with ureter and renal pelvis as well as calyx system integrated and simulates a realistic anatomical environment.

Der bewährte Trainer für das Trainieren von Steinentfernungen, Stent- anlagen, Katheterisierung, Führungsdrahtplatzierung, flexibler und semi-flexibler Ureterorenoskopie und mehr. Das Trainingsgerät an dem kein Arzt vor dem ersten Eingriff vorbeikommt.

Die integrierten Komponenten, Blase mit Ureter sowie Nieren mit Nie-renbecken und Kelchsystem, simulieren eine realitätsnahe anatomische Umgebung.

EndoUro trainer LS 50 2.0


13


1 basic unit

1 bladder with ureter

2 kidneys (left, right) with integrated stones

1 stenosis-Kit

1 peristaltic pump

1 water tank

1 hose system

1 drip tray with holder

1 ureter stone set

1 Grundgerät,

1 Blase mit Ureter,

2 Nieren (links, rechts) mit integrierten Nierensteinen,

1 Stenoseneinsatz,

1 Schlauchpumpe

1 Wasserbehälter

1 Schlauchsystem

1 Auffangschale mit Halterung

1 Ureterstein-Set

Dimension Abmaße


WeightGewicht

7,5 kgX-Ray from LS50 training device with guide wire and stone in the ureterRöntgenbild vom Trainer LS50 mit Führungsdraht und Stein im Ureter


14

Bladder

BlaseOrder-No. / Art.-Nr.: LS50501

• replaced quickly and easily

• bladder made of highly flexible material with ostia structures

• ureter with realistic sliding charac-teristics

• einfach und schnell austauschbar

• Blasenkörper aus hochflexiblem Material mit Ostienstrukturen

• Ureter mit realistischen Gleiteigen-schaften


Ureter stone set

Ureterstein-SetOrder-No. / Art.-Nr.: LS50511

• realistic imitations in various sizes

• content of 10 pieces

• realitätsnahe Imitate in diversen Größen

• Inhalt 10 Stück


15

Kidney stone set

Nierenstein-SetOrder-No. / Art.-Nr.: LS50510

• compatible, realistic imitations for introduction into the calyx system

• content of 10 pieces

• angepasste, realitätsnahe Imitate zum Einbringen in die Nierenkelche

• Inhalt 10 Stück

Filter

FilterOrder-No. / Art.-Nr.: LS00100

• for water tank • für Wassertank


16

From the first cut to the seam, this laparoscopy trainer has a quality to provide training opportunities from the minimally invasive surgical area.

From dry training on real tissue can be simulated with this trainer of laparoscopic surgery.

Vom ersten Schnitt bis zur Naht, dieser Laparoskopie Trainer ermöglicht eine Vielzahl an Trainingsmöglichkeiten aus dem minimal-invasiven Bereich.

Von der Trockenübung bis hin zum Training am echten Gewebe kann mit diesem Trainer der laparoskopische Eingriff simuliert werden.

Laparoscopy trainer LS 70 2.0


17


1 basic unit

3 training elements with working material (for threading, sewing and tension exercises)

1 tray (for training on real tissue)

1 training-Kit (rubber ring kit, skin flaps imitations, suture material)

1 Grundgerät

3 Trainingselemente mit Arbeits- material (für Fädel-, Näh- und Spannübungen)

1 Aufnahmeschale (für das Training am realen Gewebe)

1 Trainings-Kit (Gummiring-Set, Hautlappenimitate, Nahtmaterial)

DimensionAbmaße


WeightGewicht

7,0 kg


18

Trainings-Kit LS 70 Order-No. / Art.-Nr.: LS70701

• suture material

• tissue imitation

• 1 rubber ring set (5 Pieces)

• scalpel blade and blade holder

• Nahtmaterial

• Gewebeimitat zum Nähen

• 1 Gummiring-Set (5 Stück)

• Skalpellklingen und Klingenhalter

Instrument port-Set

Instrumentenport-SetOrder-No. / Art.-Nr.: LS70702

• set includes 7 ports

• easy to replace

• Set beinhaltet 7 Ports

• einfach austauschbar



19

Instrument holder

InstrumentenhalterungOrder-No. / Art.-Nr.: LS70708

• holder for all common Laparoscopic optics

• easy to use

• secure fixing

• high flexibility

• Halterung für alle gängigen Laparoskopie-Optiken

• einfache Handhabung

• sichere Fixierung

• hohe Flexibilität

Optional

For our Laparoscopy Trainer LS 70 we also offer an instrument holder. Thus the inst-rument optics can also be used without another person. Due to the high flexibility of the holder, the instrument can be align in several degrees of freedom securely aligned and is firmly fixed.

Zu unserem Laparoskopietrainer LS 70 bieten wir zusätzlich eine Instrumentenhalte-rung an. Somit ist die Instrumentenoptik auch ohne eine weitere Person einsetzbar. Durch die hohe Flexibilität der Halterung kann das Instrument in mehreren Freiheits-graden sicher ausgerichtet werden und ist fest fixiert.


20

The hysteroscopy (cervical mirroring) allows the doctor to determi-ne any abnormal changes in the uterus and, if necessary, to remove them surgically. So often young doctors face the challenge to use that necessary instrument (hysteroscope) correctly and also to recognize diseased structures. The Hysteroscopy Trainer LS 80 is the perfect device for self-employ-ment learning, education and training of diagnostic and therapeutic tasks in gynecology.The LSU training substrate, developed by Samed, provides the Ute-rus with fibroids and polyps and allowed the practical training of the therapy.

Die Hysteroskopie (Gebärmutterspiegelung) ermöglicht dem Arzt krankhafte Veränderungen in der Gebärmutter festzustellen und gegebenenfalls operativ zu entfernen. Dabei stehen oftmals junge Ärzte vor der Herausforderung, dass dafür nötige Instrument (Hys-teroskop) richtig zu führen und zu bedienen, aber auch krankhafte Strukturen zu erkennen.Der Hysteroskopie Trainer LS 80 ist das perfekte Gerät zum selbst-ständigen Erlernen und Trainieren von diagnostischen und thera-peutischen Aufgabenstellungen in der Gynäkologie.Das von Samed entwickelte Trainingssubstrat LSU bildet den Uterus mit Myomen und Polypen realitätsnah ab und ermöglicht das prak-tische Trainieren der Therapiemaßnahme.

Hysteroscopy trainer LS 80


21

LS 80 Order-No. / Art.-Nr.: LS80100

1 basic unit with casing

1 SIMUT (operation case uterus)

1 peristaltic pump

1 water tank

1 hose system

1 Grundgerät mit Gehäuse,

1 SIMUT (Arbeitseinsatz Uterus)

1 Schlauchpumpe

1 Wasserbehälter

1 Schlauchsystem

Dimension Abmaße


WeightGewicht

6,5 kg


22


Training substrate LSU

Trainingssubstrat Uterus

For a realistic resection we recom-mend the proven Samed training substrate LSU. The authentic structure and the haptic of the uterine tissue as well as the original faithful presenta-tion of fibroids and polyps make this training system so unique.

Für ein realitätsnahes Resezieren empfehlen wir das bewährte Samed Trainingssubstrat Uterus (LSU). Die authentische Struktur und die Haptik des Uterusgewebes sowie die original-getreue Darstellung der Myome und Polypen machen dieses Trainingssys-tem so einzigartig.

LSU Order-No. / Art.-Nr.: LS80300

• storable 3 months, 1 packaging unit = 6 cans

• 3 Monate haltbar, 1 Verpackungseinheit = 6 Dosen


23


24

We offer a complete workstation LST for all training devices, which is inde-pendent of the clinical equipment. The workstation has a light source, a mo-nitor with integrated PC, a camera system and also a software – developed by Samed – for the visual presentation.

This system is also suitable for equipment manufacturers and consumers for practical product presentation at the customer site, at exhibitions or trade fairs.

Wir bieten zu allen Trainingsgeräten einen kompletten Arbeitsplatz LST an, womit man unabhängig vom klinischen Equipment ist. Der Arbeitsplatz LST verfügt neben Lichtquelle, Monitor mit integrierter Rechnereinheit und Kamerasystem auch über eine von Samed entwickelte Software, welche die bildliche Darstellung realisiert.

Geeignet ist dieses System auch für Geräte- und Verbrauchsmittelhersteller zur praxisnahen Produkt- Präsentation beim Kunden vor Ort, bei Ausstellun-gen oder Messen.

Workstation LST 2.0


25

Workstation Arbeitsplatz

The basic equipment of the workstation includes:

• training camera, Solution 1280x960, Sensor type CMOS, USB 2.0

• incl. Zoom optic 18-35mm compatible with all standard instruments

• All-in-one PC

• light source

• fibre light cable (FLC)

• instrument holder

• Software „Samed-Didactics“

Zur Grundausstattung des Arbeitsplat-zes gehören:

• Trainingskamera, Auflösung 1280x960, Sensortyp CMOS, USB 2.0

• Inkl. Zoom Objektiv 18-35mm für alle gängigen Instrumentenoptiken

• All-in-one-PC

• Lichtquelle

• Lichtwellenleiter

• Instrumentenhalterung

• Software „Samed-Didactics“

The workstation is combineable with the following training devices:

Die Workstation ist mit folgenden Trainern kombinierbar:

LST-R (with resection trainer LS 10-31) Order-No. / Art.-Nr.: LSTR910

LST-EU (with EndoUro trainer LS 50) Order-No. / Art.-Nr.: LSTEU911

LST-P (with PCNL trainer LS 40) Order-No. / Art.-Nr.: LSTP913

LST-L (with Laparoscopy trainer LS 70) Order-No. / Art.-Nr.: LSTL912

LST-H (with Hysteroscopy trainer LS 80) Order-No. / Art.-Nr.: LSTH914

Optional: Equipment accessories and instrument accessories can be found in our catalog „Medical Equipment“

Optional: Geräte und Instrumentenzubehör für die jeweiligen Trainingsgeräte finden Sie in unserem Katalog „Medical Equipment“

light sourceLichtquelle

SampleBeispielbestückung

training cameraTrainingskamera


26

We provide transportation case for the variants:

Wir bieten den Transportkoffer für die Varianten:

• Resection-trainer LS 10

• EndoUro-trainer LS 50

• Laparoscopy-trainer LS 70

• PCNL-trainer LS 40

• Hysteroscopy-trainer LS 80 incl. accessories

• Resektionstrainer LS 10

• EndoUro-Trainer LS 50

• Laparoskopie-Trainer LS 70

• PCNL-Trainer LS 40

• Hysteroskopie Trainer LS 80 inkl. Zubehör

Our practical transport cases offer a number of advantages. Whether in the plane or car, the transport case offers by its light but robust processing suffi-cient protection for your training devices. Practical for the transport are the roles and the extendable transport handle.This means that you are always flexible at your trade fairs with your training device to presentations on the go and always have all components ready for use.

Unsere praktischen Transportkoffer bieten eine Reihe von Vorteilen. Ob im Flugzeug oder Auto, der Transportkoffer bietet durch seine leichte aber robus-te Verarbeitung genügend Schutz für Ihre Trainingsgeräte. Praktisch für den Handtransport sind die angebrachten Rollen und der ausfahrbare Transport-griff. Somit sind Sie mit Ihrem Trainingsgerät jederzeit flexibel auf Messen oder zu Präsentationen unterwegs und haben immer alle Komponenten griffbereit.

Transport case for training devices


27

Transport case

Transportkoffer

• practical trolley with pull-out handle

• stable panel with edge protection

• praktischer Rollkoffer mit ausziehbarem Handgriff

• stabile Verkleidung mit Kantenschutz

Transport case for LS 10 Order-No. / Art.-Nr.: LSC100





28

For Physicians

Für Mediziner

You would like to gain basic knowledge of our modern endoscopy training devices or to develop existing knowledge further?We at Samed GmbH Dresden are your first point of contact when it comes to planning and implementing workshops together.

Sie möchten an unseren modernen Endoskopie-Trainingsgeräten Grundlagen erlernen oder vorhandenes Wissen weiter ausbauen?Wir die Samed GmbH Dresden sind Ihr erster Ansprechpartner wenn es darum geht Workshops zusammen mit Ihnen zu planen und umzusetzen.

For Clinics

Für Kliniken

Are you an experienced physician and want to share your knowledge with as-sistants and specialists, or do you want to improve the communication within ambulatory surgery.Then we offer you a workshop with us in your clinic. With our training equipment a realistic training is possible and the learning success is guaran-teed.

Sie sind ein erfahrener Arzt und möchten ihr chirurgisches Können an ihre Assistenz- und Fachärzte weitergeben oder die Kommunikation innerhalb des OP-Teams verbessern?Dann bieten wir Ihnen die Möglichkeit mit uns zusammen einen Workshop in Ihrer Klinik zu organisieren und durchzuführen. Mit unseren Trainingsgeräten ist ein realitätsnahes Training möglich und der Lernerfolg garantiert.

Our Workshops

29

For Businesses

Für Unternehmen

You would like to present your instruments, devices or consumables to your target group even more effectively and so increase your turnover? We have the solution.

We support you with your presentation at your customer´s, in your workshops or during your events.

Sie möchten Ihre Instrumente, Geräte oder Verbrauchsmittel Ihrer Zielgruppe noch wirkungsvoller und effektiver präsentieren und Ihren Umsatz steigern? Wir haben die Lösung!Wir unterstützen Sie bei Ihrer Präsentation bei Ihren Kunden, bei Work-shops oder Eventveranstaltungen. Ihre Kunden bekommen an unseren Trainingsgeräten einen realitätsnahen Eindruck von der Anwendung und den Eigenschaften Ihres Produktes. Überzeugen Sie Ihre Kunden durch eine erfolg-reiche Präsentation.

For further information to our services and appointment please contact us or use our contact formular.

Weitere Informationen zu unseren Leistungen oder Terminvereinbarungen sprechen Sie uns an oder nutzen unser Kontaktformular.

http://samed-dresden.com/contact.html

http://samed-dresden.de/kontakt.html

Samed GmbH Dresden

Bamberger Straße 7

01187 Dresden

GERMANY

CEO: Dipl. Ing. (FH) Thomas Sparborth

Tel.: +49 (0) 351 862 62 61

Fax: +49 (0) 351 453 96 59

www.samed-dresden.de

[email protected]

Commercial register: HRB 7152

Amtsgericht Dresden

St.-Nr.: 203 118 04465

USt.-ID: DE 151798199

product catalog Produktkatalog - samed-dresden.de · EndoUro trainer LS 50 2.0 ... Laparoscopy trainer LS 70 2.0 ... Trainingselement LSN, simuliert in Kombination mit dem erforder-

Documents