Prodotti

prod

otti

prodotti

ALTAECO Gruppo Industriale Socio Ordinario del GBC Italia

Showroom Italia Milano - Teatro OlimpiaForo Buonaparte, 74

Tel. +39.02.80509498Fax. [email protected]

MADE IN ITALY

Appiani is a registered trademark of

31046 Oderzo (TV) Italia - Via Pordenone 13

Tel. +39.0422 502611 Fax +39.0422 814026Fax uffici commerciali +39.0422 502622www.appiani.it [email protected]

.: +7.495.9741692 [email protected]

[email protected]

2Index

INTRODUZIONE 3

ANTHOLOGHIA 4 Pezzi speciali 24

Oro e Platino 25

Anthologhia AS 26

METALLICA 28

SETA 32

OPEN SPACE 38 Open Space AS 42

MIX 44 Mix Styling 46

Mix Wellness&Pool 58

Mix Outdoor 62 Mix Architecture 64

APPIANILIGHT 68

LINGOTTO 72

LISTONE 74

FLOOR 76

SINTESI 80

OPERA 90

TEXTURES 96

CREATE 124 Bordure 136

INFORMAZIONI TECNICHE 140

3Appiani presenta un programma di ceramica tecnica per larchitettura ad alto contenuto tecnico, estetico e funzionale, specificamente pensato per larchitettura moderna.Tre distinte tecnologie, specializzate per funzioni duso, si intrecciano per dare vita ad un programma prodotti che offre la massima libert progettuale, dal mosaico al grande formato, consentendone luso dagli spazi abitativi alla citt.

Appiani has a range of technical ceramic tiles for buildings with top-level technical, aesthetic and functional design, specifically for modern architecture.Three distinct technologies, designed according to use, combine to create a product range that provides maximum scope for design, from small mosaics to larger sizes, enabling these products to be used in homes or urban areas.

Appiani prsente un programme de cramqiue technique pour larchitecture haut contenu technique, esthtique et fonctionnel, spcialement conu pour larchitecture moderne.Trois technologies distinctes, spcialises pour des fonctions dutilisation, sentrecroisent pour donner vie un programme de produits qui offre le maximum de libert en ce qui concerne le projet, de la mosaque au grand format, permettant ainsi lutilisation aussi bien dans des habitations quen ville.

Appiani bietet ein Sortiment technischer Keramik fr die Architektur mit einem hohen technischen, sthetischen und funktionellen Gehalt, welches speziell fr die moderne Architektur entwickelt wurde. Drei unterschiedliche, je nach Einsatzfunktionen spezialisierte Technologien, verflechten sich miteinander, um ein Produktsortiment entstehen zu lassen, das grte Gestaltungsfreiheit bietet, und zwar vom Mosaik bis zum groen Format, und so den Einsatz sowohl in Wohnrumen als auch in der Stadt ermglicht.

Appiani presenta un programa de cermica tcnica para la arquitectura de elevado contenido tcnico, esttico y funcional, especficamente pensado para la arquitectura moderna.Tres tecnologas distintas, especializadas por funciones de uso, se entrelazan para dar vida a un programa de productos que ofrece la mxima libertad de proyecto, desde el mosaico hasta el gran formato, permitiendo su uso tanto en espacios residenciales como en la ciudad.

Appiani , , . , , , , , , , .

Appiani

ProdottiProducts - Produits - Produkte - Productos - -

4 ANTHOLOGHIA

I colori della linea Anthologhia in monopressocottura hanno la caratteristica di proporsi con diverse tonalit che permettono di realizzare campiture piacevolmente mosse. Anthologhia un prodotto con superficie smaltata semilucida. La linea completata da pezzi speciali e finiture antisdrucciolo.

The colours of the Anthologhia line in single-press firing have the particular characteristic of being in different shades creating fields with a pleasant wavy effect. Anthologhia is a product with a semi-glossy glazed surface. The line is completed by special trim pieces and skid-proof surface finishes.

Les coloris de la ligne Anthologhia en monocuisson sous pression sont proposs dans tonalits diffrentes. Cette caractristique permet de raliser des rchampissages agrablement ondoyants. Anthologhia est un produit la surface maille semi-lustre. La ligne est complte par des pices spciales et des finitions antidrapantes.

Die Farben der im Einbrandpressverfahren hergestellten Linie Anthologhia werden in unterschiedlichen Nuancen angeboten, die so verlegt werden knnen, dass eine interessante bewegte Wirkung entsteht. Anthologhia ist eine Fliese mit glasierter, halbglnzender Oberflche. Diese Linie beinhaltet auch Formteile und Fliesen mit rutschfesten Oberflchen.

Los colores de la lnea Anthologhia en monococcin por prensado estn caracterizados por proponerse en tonalidades diferentes de color que permiten realizar efectos agradablemente movidos. Anthologhia es un producto con acabado esmaltado semibrillante. La lnea se completa con piezas especiales y acabados antideslizamiento.

Anthologia , . Anthologhia . .

Anthologhia

AnthologhiaMONOPRESSOCOTTURA

6 ANTHOLOGHIA

CA

LLA

p

ei

VFL

OS

p

ei

IVC

LEM

ATID

E

pe

i IV

PLU

MBA

GO

p

ei

II

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2

MOS 4013

MOS 4025

MOS 4009

MOS 4004

2,5 x 2,5 cm - 1x 1

MOS 7013

MOS 7025

MOS 7009

MOS 7004

710 x 10 cm - 4x 4

MOS 9013

MOS 9025

MOS 9009

MOS 9004

5 x 10 cm - 2x 4

MOS 2013

MOS 2025

MOS 2009

MOS 2004

8GEL

SO

MIN

O

pe

i IV

VIB

UR

NO

p

ei

III

TIG

LIO

p

ei

III

TAG

ETE

p

ei

II

ANTHOLOGHIA

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

MOS 4007

MOS 4027

MOS 4008

MOS 4002

MOS 7007

MOS 7027

MOS 7008

MOS 7002

910 x 10 cm - 4x 45 x 10 cm - 2x 4

MOS 9007

MOS 9027

MOS 9008

MOS 9002

MOS 2007

MOS 2027

MOS 2008

MOS 2002

10 ANTHOLOGHIA

MOS 4020 MOS 7020

MOS 4001 MOS 7001

MOS 4026 MOS 7026

MOS 4036 MOS 7036

ALC

HEC

HEN

GI

p

ei

IILI

LIU

M

pe

i II

IC

ALE

ND

ULA

p

ei

III

AM

AR

ILLI

DE

p

ei

II

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

11

MOS 9020MOS 2020

MOS 9001MOS 2001

MOS 9026MOS 2026

MOS 9036MOS 2036

10 x 10 cm - 4x 45 x 10 cm - 2x 4

12 ANTHOLOGHIA

MOS 4005 MOS 7005

MOS 4012 MOS 7012

MOS 4031 MOS 7031

MOS 4003 MOS 7003

CA

MEL

IA

pe

i II

RO

SA

pe

i II

IO

RTEN

SIA

p

ei

III

CO

SMEA

p

ei

IV

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

13

MOS 9005MOS 2005

MOS 9012MOS 2012

MOS 9031MOS 2031

MOS 9003MOS 2003

10 x 10 cm - 4x 45 x 10 cm - 2x 4

14 ANTHOLOGHIA

MOS 4010 MOS 7010

MOS 4032 MOS 7032

MOS 4006 MOS 7006

MOS 4011 MOS 7011

TULI

PAN

O N

ERO

p

ei

IIIR

IS

pe

i II

CIC

LAM

INO

p

ei

III

AN

EMO

NE

p

ei

II

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

15

MOS 9010MOS 2010

MOS 9032MOS 2032

MOS 9006MOS 2006

MOS 9011MOS 2011

10 x 10 cm - 4x 45 x 10 cm - 2x 4

16 ANTHOLOGHIA

MOS 4024 MOS 7024

MOS 4030 MOS 7030

MOS 4023 MOS 7023

MOS 4034 MOS 7034

AGA

PAN

TO

pe

i II

MU

SCA

RI

p

ei

III

LAVA

ND

A

pe

i II

IPI

LEA

p

ei

II

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

17

MOS 9024MOS 2024

MOS 9030MOS 2030

MOS 9023MOS 2023

MOS 9034MOS 2034

10 x 10 cm - 4x 45 x 10 cm - 2x 4

18 ANTHOLOGHIA

MOS 4033 MOS 7033

MOS 4035 MOS 7035

MOS 4018 MOS 7018

MOS 4017 MOS 7017

AR

ALI

A

pe

i II

GLA

UC

A

pe

i II

IH

IBIS

CU

S

pe

i II

IFI

OR

DA

LISO

p

ei

IV

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

19

MOS 9033MOS 2033

MOS 9035MOS 2035

MOS 9018MOS 2018

MOS 9017MOS 2017

10 x 10 cm - 4x 45 x 10 cm - 2x 4

20 ANTHOLOGHIA

MOS 4021 MOS 7021

MOS 4015 MOS 7015

MOS 4022 MOS 7022

MOS 4016 MOS 7016

AGER

ATO

p

ei

IVM

AND

RAG

ORA

p

ei

III

MA

LVA

p

ei

III

NA

STU

RZI

O

pe

i II

I

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

21

MOS 9021MOS 2021

MOS 9015MOS 2015

MOS 9022MOS 2022

MOS 9016MOS 2016

10 x 10 cm - 4x 45 x 10 cm - 2x 4

22 ANTHOLOGHIA

MOS 4028 MOS 7028

MOS 4014 MOS 7014

MOS 4019 MOS 7019

MOS 4029 MOS 7029

GLA

DIO

LO

pe

i IV

FOR

SIZI

A

pe

i IV

GIR

ASO

LE

pe

i II

IM

IMO

SA

pe

i II

I

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

23

MOS 9028MOS 2028

MOS 9014MOS 2014

MOS 9019MOS 2019

MOS 9029MOS 2029

10 x 10 cm - 4x 45 x 10 cm - 2x 4

24 ANTHOLOGHIA PEZZI SPECIALI

Trim Pieces - Pices Spciales - Formstke - Piezas Especiales -

Pezzi SpecialiAnthologhia

CO MOS 2,5 x 10 cm - 1 x 4

1

6

POM CA 2,5 x 2,5 cm - 1x 1convesso

POM CO 2,5 x 2,5 cm - 1x 1concavo

7

COS MO 2,5 x 12 cm - 1 x 4

2

CA MOS 2,5 x 10 cm - 1 x 4

3

TR MOS 2,5 x 10 cm - 1 x 4

5

1 2 3

4 5 6 7

CAS MO 2,5 x 12 cm - 1 x 4

4

I pezzi speciali della linea Anthologhia sono realizzati in monocottura e labbinamento di questi con i colori in monopressocottura possibile accettando le differenze di tonalit. Disponibili nei 36 colori Anthologhia. - The trim pieces of the Anthologhia range are produced in singlefiring: their combination with those of single-press firing is possible, however shades differences must be accepted. Available in the 36 Anthologhia colours. - Les pices spciales de la ligne Anthologhia o sont ralises en monocuisson et il est possible de combiner ces pices avec les couleurs en monocuisson sous pression si lon accepte les diffrences de tonalit. Elles existent en 36 coloris Anthologhia. - Die Formstcke der Serie Anthologhia sind Einbrandverfahren-Erzeugnisse. Die Verlegung mit den Farben der Serie Einbrandpressverfahren ist mglich, jedoch mssen Farbabweichungen akzeptiert werden. Erhltlich in den 36 Farben Anthologhia. - Las piezas especiales de la lnea Anthologhia estn realizadas en monococcin y la combinacin de estos colores en monococcin por prensado es posible aceptando las diferencias de tonalidad. Disponibles en los 36 colores de Anthologhia. - Anthologhia , . 36 Anthologhia. - Anthologhia Anthologhia 36

25ORO E PLATINO

Vendita a pezzo singolo - Sold per piece - Vendu la pice - In Einzelstcke verkauft - Vendido a la pieza - -

Oro e Platino

MOS 7 OROMOS 4 ORO

OR

O

MOS 7 PLAMOS 4 PLA

PLAT

INO

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

Si consiglia di posare i colori oro e platino a rivestimento di pareti. Montato su rete a richiesta. - Oro and Platino colours are recommended as wall tiles. Net mounted on request. - Il est conseill de poser les coloris Oro et Platino revtement des murs. Mont sur filet en option. - Wir raten Ihnen, die Farben Oro und Platino auf Wand-Verkleidung zu verlegen. Auf Wunsch auf Netz montiert. - Se aconseja colocar los colores Oro y Platino a revestimiento de paredes. Montado sobre malla bajo peticin. - (Oro) (Platino) . . -

26

R10-B

La finitura antisdrucciolo (AS) della serie Anthologhia realizzata unicamente nei formati 2,5x2,5 cm e 10x10 cm sui colori a fianco indicati.

Skid-ResistantThe skid-resistant finish (AS) in the Anthologhia series is available only in the 2.5x2.5 cm and 10x10 cm sizes in the colours indicated opposite.

Anti-DrapantLa finition anti-drapant (AS) de la srie Anthologhia est ralise uniquement dans les formats 2.5x2.5 cm. et 10x10 cm. sur les couleurs indiques ct.

RutschfestDie rutschfeste Oberflchenbehandlung (AS) der Serie Anthologhia wird einzig und allein fr die Formate 2.5x2.5 cm und 10x10 cm, verwirklicht, und zwar in den seitlich angegebenen Farben.

Antideslizante El acabado antideslizante (AS) de la serie Anthologia est realizado nicamente en los formatos 2.5x2.5 cm y 10x10 cm en los colores indicados al lado.

- (AS) Anhologhia 2,5x2,5 10x10 .

Anthologhia 2.5x2.5 cm 10x10 cm (AS)

ANTHOLOGHIA AS

AntisdruccioloAnthologhia

MOS 1010 AS MOS 7010 AS




2,5 x 2,5 cm - 1x 1

10 x

10

cm

- 4

x 4

10 x

10

cm

- 4

x 4

10 x

10

cm

- 4

x 4

10 x

10

cm

- 4

x 4

Vendita in confezioni da 1 mq. - Sold in 1m packs - Vente dans des emballages de 1 m Verkauf in 1 qm verpackungen - Venta en paquetes de 1 m - 1- - 1

27

MOS 7013 AS MOS 1013 AS MOS 7017 AS MOS 1017 AS MOS 7018 AS MOS 1018 AS

MOS 1030 AS MOS 7030 ASMOS 7028 AS MOS 1028 AS MOS 7029 AS MOS 1029 AS

MOS 1026 AS MOS 7026 ASMOS 7024 AS MOS 1024 AS MOS 1022 AS MOS 7022 AS

MOS 7007 AS MOS 1007 AS MOS 7006 AS MOS 1006 AS MOS 1005 AS MOS 7005 AS

2,5 x 2,5 cm - 1x 1 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

10 x

10

cm

- 4

x 4

10 x

10

cm

- 4

x 4

10 x

10

cm

- 4

x 4

10 x

10

cm

- 4

x 4

10 x

10

cm

- 4

x 4

10 x

10

cm

- 4

x 4

10 x

10

cm

- 4

x 4

10 x

10

cm

- 4

x 4

10 x

10

cm

- 4

x 4

10 x

10

cm

- 4

x 4

10 x

10

cm

- 4x

4

10 x

10

cm

- 4

x 4

2,5 x 2,5 cm - 1x 1

28 METALLICA

La linea Metallica in monopressocottura ha come caratteristica la finitura metallizzata della superficie che, unitamente al movimento dato dalle diverse tonalit, permette la realizzazione di campiture in mosaico con particolari effetti di luce e riflessione negli arredi dinterni cos come nei rivestimenti di facciate esterne.

The Metallica line in single-press firing has the characteristic metal finish that, with its different shades, allows the realisation of mosaic projects with distinguished light and reflection effects suitable for design of interiors and for covering of exterior facades.

La srie metallica en monocuisson sous pression, propose une finition de surface mtallique associ avec une combinaison de diffrentes tonalits de couleurs et de formats. Cette association permet de raliser des mosaiques avec une profondeur et des effets de lumire, aussi bien en intrieur quen extrieur.

Die Linie Metallica in Einbrandpressverfahren zeichnet sich durch die metallische Glasur- Vollendung aus, die, gemeinsam mit der lebhaften Oberflche, durch die verschiedenen Metall- Schattierungen, sthetische Verkleidungs- Verarbeitungen in innen wie in auen Bereich, mit besonderen Spiegelung Effekte, ermglicht.

La linea Metallica en monococcin por prensado presenta un acabado metlizado de la superficie que, junto al movimiento ofrecido de las diferentes tonalidades, permite de realizar con el mosaico particulares efectos de luz y reflexin al interior as como al exterior, en los revestimientos de fachadas.

, , , .

Metallica

MetallicaMONOPRESSOCOTTURA

30 METALLICA

MTL 4006 MTL 7006 MTL 2006

MTL 4008 MTL 7008 MTL 2008

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1 5 x 10 cm - 2x 4

ALL

UM

INIO

O

SSID

IAN

A

MTL 4009 MTL 7009 MTL 2009

CR

ISTA

LLI

MTL 4011 MTL 7011 MTL 2011

RIF

LESS

I

31

MTL 4010 MTL 7010 MTL 2010

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1 5 x 10 cm - 2x 4

MTL 4004 MTL 7004 MTL 2004

MTL 4007 MTL 7007 MTL 2007

BR

ON

ZO

CU

PRIT

E

MTL 4005 MTL 7005 MTL 2005

PIR

ITE

C

RIS

TALL

I R

UST

32 SETA

Affascinanti giochi di luci, riflessi e superfici vengono proposti in una sfida di contrasti con inusuali abbinamenti di chiaro-scuri grazie a smalti ceramici con finitura opaca. Le serie Seta in monopressocottura proposta per tutti gli usi a rivestimento in ambito residenziale, commerciale e per i luoghi del benessere. Luso a pavimento di tali prodotti consigliato per bagni residenziali.

Fascinating plays of light, hues and surfaces are proposed in a game of contrast with unusual black and white combinations thanks to ceramic glazes with a matt finish. The Seta single-press firing ranges is suited to all tiling uses in residential, commercial and wellbeing settings. These products are recommended for floor tiling only in residential bathrooms and other areas with light traffic.

De fascinants jeux de lumire, de reflets et de surfaces sont proposs, provoquant des contrastes par des associations indites de clairs-obscurs grce des maux cramiques avec une finition mate. Les sries Seta en monocuisson sous pression sont proposes pour toutes les applications comme revtement mural dans le domaine rsidentiel, commercial et les lieux de dtente. Lutilisation de ces produits pour le carrelage des sols est conseille dans les salles de bains du secteur rsidentiel et les espaces o le passage est modr.

Geboten werden faszinierende Lichtspiele, Reflexe und Oberflchen mit reizvollen Hell-Dunkel- Kontrasten, die durch Keramikglasuren mit matter Oberflche entstehen. Die Serie Seta, die mit dem Einbrandpressverfahren hergestellt wird, ist fr die Wandverkleidung in Wohn-, Gewerbe- und Wellnessbereichen ideal. Die Verwendung als Bodenbelag wird nur fr Bder in Wohnbereichen und fr Rume mit geringer Trittbelastung empfohlen.

Fascinantes juegos de luces, reflejos y superficies son propuestos en un desafo de contrastes, caracterizados por inusuales combinaciones de claroscuros y obtenidos con esmaltes cermicos de acabado mate. La serie Seta de monococcin por prensado se propone para todos los usos como revestimiento en los mbitos residencial y comercial y para los lugares dedicados al bienestar. El uso de dichos productos como pavimento est aconsejado para baos residenciales.

, . "Seta" , . .

Seta

SetaMONOPRESSOCOTTURA

34 SETA

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1 5 x 10 cm - 2x 4

GH

IAC

CIO

p

ei

VN

UVO

LA

pe

i II

IC

AR

BO

NE

p

ei

II

SET 4001 SET 7001 SET 2001

SET 4002 SET 7002 SET 2002

SET 4004 SET 7004 SET 2004

FUM

O

pe

i II

SET 4003 SET 7003 SET 2003

35

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1 5 x 10 cm - 2x 4

OC

EAN

O

pe

i II

SET 4008 SET 7008 SET 2008

PRU

GN

A

pe

i II

SET 4007 SET 7007 SET 2007

MEL

AN

ZAN

A

pe

i II

SET 4006 SET 7006 SET 2006

CAC

AO

pe

i II

SET 4005 SET 7005 SET 2005

36 SETA

GIA

LLA

RA

NC

IO

pe

i II

I

SET 4012 SET 7012 SET 2012

PRIM

AVER

A

pe

i II

SET 4011 SET 7011 SET 2011

OLI

VA

pe

i II

SET 4010 SET 7010 SET 2010

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1 5 x 10 cm - 2x 4

SET 4009 SET 7009 SET 2009

MIR

TO

pe

i II

I

37

FUO

CO

p

ei

IIA

RAG

OS

TA

pe

i II

SET 4013 SET 7013 SET 2013

SET 4014 SET 7014 SET 2014

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1 5 x 10 cm - 2x 4

38 OPEN SPACE

La linea Open Space in monopressocottura propone una serie di colori naturali con superficie opaca che, unitamente alle miscele e alle finiture antisdrucciolo, ne permettono lutilizzo per pavimentazioni, facciate esterne, zone balneazione di piscine, nonch per particolari progettazioni dinterni e arredo urbano.

The Open Space line in single-press firing offers a series of natural colours with matt finish that, with the blends and the anti slip finishes, allows its use for exterior floors and walls, pool areas, urban design and distinguished interior design projects.

La srie Open Space en monocuisson sous pression propose sur une surface satine avec des finitions anti-drapantes, une palette de couleurs naturelles, permettant votre creativit de sexprimer sur pour tous types de projets de dcoration. projets interieurs: sols et murs. Projets extrieurs: zone loisir des piscines, faades.

Die Linie Open- Space in Einbrandpressverfahren prsentiert sich, in einer Farben Auswahl, die sich an den natrlichen Tonerden Farben unser Region inspiriert, mit einer satinierten- matten Oberflche. Zusammen mit den Mischungen und der Rutschfesten Verarbeitung ermglicht, diese neue Linie, einen besonders geeigneten Einsatz fr horizontale, wie vertikale, Auen Fassaden und fr technische, trittsichere Bodenbelege in Innenstadt- Bereich.

La linea Open Space en monococcin por prensado propone una serie de colores naturales con superficie matt que, junto a las mezclas y a los acabados antideslizante, permiten la utilizacin para pavimentaciones, fachadas exteriores, zonas de balneacin piscinas, espacios urbanos y para particulares projectos de interiores.

, , , , , , .

Open Space

Open SpaceMONOPRESSOCOTTURA

39

OPS 4001 OPS 7001 OPS 2001

CA

LCIT

E

pe

i V

OPS 4003 OPS 7003 OPS 2003

EMAT

ITE

p

ei

III

OPS 4004 OPS 7004 OPS 2004

RU

TILE

p

ei

II

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1 5 x 10 cm - 2x 4

OPS 4002 OPS 7002 OPS 2002

AN

KER

ITE

p

ei

III

40 OPEN SPACE

OPS 4006 OPS 7006 OPS 2006

VAN

AD

IO

pe

i II

I

OPS 4005 OPS 7005 OPS 2005

RA

MIN

A

pe

i II

I

OPS 4007 OPS 7007 OPS 2007

ZIR

CO

NIO

p

ei

IV

OPS 4008 OPS 7008 OPS 2008

CER

IO

pe

i II

I

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1 5 x 10 cm - 2x 4

41

OPS 4012 OPS 7012 OPS 2012

AZZ

UR

RIT

E

pe

i II

I

OPS 4011 OPS 7011 OPS 2011

PIR

RO

TIN

A

pe

i II

I

OPS 4009 OPS 7009 OPS 2009

SID

ERIT

E

pe

i II

I

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1 5 x 10 cm - 2x 4

OPS 4010 OPS 7010 OPS 2010

FER

RO

p

ei

III

42 OPEN SPACE AS

R11-B

La finitura antisdrucciolo (AS) della serie Open Space realizzata unicamente nei formati 2,5x2,5 cm e 5x10 cm sui colori a fianco indicati.

Skid-ResistantThe skid-resistant finish (AS) in the Open Space series is available only in the 2.5x2.5 cm and 5x10 cm sizes in the colours indicated opposite.

Anti-DrapantLa finition anti-drapant (AS) de la srie Open Space est ralise uniquement dans les formats 2.5x2.5 cm. et 5x10 cm. sur les couleurs indiques ct.

RutschfestDie rutschfeste Oberflchenbehandlung (AS) der Serie Open Space wird einzig und allein fr die Formate 2.5x2.5 cm und 5x10 cm, verwirklicht, und zwar in den seitlich angegebenen Farben.

Antideslizante El acabado antideslizante (AS) de la serie Open Space est realizado nicamente en los formatos 2.5x2.5 cm y 5x10 cm en los colores indicados al lado.

- (AS) Open Space 2,5x2,5 5x10 .

Open Space 2.5x2.5 cm 5x10 cm (AS)

AntisdruccioloOpen Space

43

OPS 7001 AS OPS 2001 AS OPS 2007 ASOPS 7007 AS






5 x 10 cm - 2x 4 5 x 10 cm - 2x 42,5 x 2,5 cm - 1x 1 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

44

Le miscele di mosaico ceramico Appiani Mix sono prodotte in monopressocottura, la tecnica che unisce lo smalto allargilla mediante la pressatura a secco. Le serie Anthologhia, Seta, Metallica e Open Space si incontrano secondo percentuali calibrate creando innumerevoli miscele raccolte per affinit emotiva nelle collezioni Styling, Wellness, Outdoor e Architecture. Con risultati inediti e sorprendenti uniscono effetti di luce e di finitura in un affascinante caleidoscopio di idee, tutte intercambiabili, utilizzabili sia a pavimento che a rivestimento.

Appiani Mix ceramic mosaic mixes are produced in single-press firing a technique which fixes glaze to clay by dry pressing. The Anthologhia, Seta, Metallica and Open Space ranges are mixed according to calibrated percentages, creating an infinity of different mixes grouped by emotional affinity in the Styling, Wellness, Outdoor and Architecture collections. With unique, surprising results, they combine light and finish effects in a fascinating kaleidoscope of ideas, which can be mixed and matched and used for both floor and wall tiling.

Les mlanges des mosaques en cramique Appiani Mix sont produits en monocuisson sous pression, la technique qui incorpore lmail largile pendant le pressage sec. Les sries Anthologia, Seta, Metallica et Open Space sont mlanges selon des pourcentages dtermins. Les assortiments sont nombreux et regroups par affinits motionnelles en les collections Styling, Wellness, Outdoor et Architecture. Rsultat ? Des effets originaux et surprenants jouent avec la lumire et la finition pour former un extraordinaire kalidoscope dides, toutes interchangeables, utiliser tant pour le sol que sur le mur.

Die Mischungen des Keramikmosaiks Appiani Mix werden im Einbrandpressverfahren hergestellt, die Technik, die den Ton durch Trockenpressen mit der Glasur verbindet. Die Serien Anthologhia, Seta, Metallica und Open Space treffen gem przisen Anteilen zusammen und bilden zahlreiche Mischungen, die nach gefhlsbetonter Affinitt in den Kollektionen Styling, Wellness, Outdoor und Architecture zusammengefasst sind. Mit neuen und berraschenden Ergebnissen werden Lichteffekte und Verarbeitungen in einem faszinierenden Ideen-Kaleidoskop vereint, die austauschbar sind und fr Bden und Wandverkleidungen verwendet werden knnen.

Las mezclas de mosaico cermico Appiani Mix se fabrican por monococcin por prensado, la tcnica que une el esmalte a la arcilla mediante el prensado en seco. Las series Anthologhia, Seta, Metallica y Open Space se obtienen segn porcentajes calibrados creando innumerables mezclas reunidas por afinidad emotiva en las colecciones Styling, Wellness, Outdoor y Architecture. Con resultados inditos y sorprendentes unen efectos de luz y de acabado en un calidoscopio atractivo de ideas, intercambiables entre s, que pueden utilizarse para revestir el suelo o la pared.

Appiani Mix , . Anthologhia, Seta, Metallica Open Space , Styling, Wellness, Outdoor, Architecture. , , .

Appiani Mix AnthologhiaSetaMetallica Open Space Styling, Wellness, Outdoor, Architecture

Mix by Antonella FrezzaMONOPRESSOCOTTURA

MIX

46 MIX STYLING

Mix Styling

48 MIX STYLING

MOS 27 - 50%MTL 04 - 50%

MOS 25 - 34%MOS 27 - 33%MTL 04 - 33%

MOS 08 - 25%OPS 04 - 25%MTL 04 - 25%SET 05 - 25%

ColonialeMix Styling

XCOL 702

XCOL 701

XCOL 703

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2

XCOL 402

XCOL 401

XCOL 403

2,5 x 2,5 cm - 1x 1

49

XENE 702XENE 402

XENE 701XENE 401

XENE 703XENE 403

OPS 02 - 10%SET 03 - 65%MOS 14 - 10%MOS 28 - 10%MOS 13 - 5%

MOS 14 - 15%MOS 19 - 15%SET 03 - 35%SET 02 - 30%MOS 13 - 5%

SET 03 - 30%MOS 28 - 30% MOS 14 - 20%OPS 02 - 15%MOS 13 - 5%

EnergyMix Styling

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

50 MIXMIX STYLING

FusionMix Styling

XFUS 703XFUS 403

XFUS 702XFUS 402

MOS 27 - 10%MOS 23 - 15%MTL 04 - 20%MOS 17 - 25%OPS 04 - 30%

OPS 07 - 49%SET 04 - 49%MTL 04 - 2%

MOS 20 - 25%MOS 34 - 25%MOS 08 - 30%MTL 04 - 20%

XFUS 701XFUS 401

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

51

Laguna BluMix Styling

XLAB 703XLAB 403

MOS 17 - 20%MOS 22 - 40%MOS 14 - 20%MOS 28 - 20%

XLAB 702XLAB 402

MOS 33 - 20%MOS 28 - 20%MOS 35 - 40%MOS 23 - 20%

XLAB 701XLAB 401

SET 11 - 15%MOS 14 - 15%MOS 18 - 40%MOS 17 - 30%

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

52 MIX STYLING

XNAT 703XNAT 403

XNAT 702XNAT 402

SET 11 - 15%OPS 09 - 35%MOS 20 - 25%MOS 27 - 25%

OPS 05 - 20%SET 02 - 30%SET 11 - 25%SET 10 - 25%

SET 10 - 30%OPS 05 - 35%MOS 27 - 25%SET 02 - 10%

XNAT 701XNAT 401

NaturaMix Styling

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

53

XNBG 703XNBG 403

XNBG 702XNBG 402

XNBG 701XNBG 401

SET 01 - 40%MOS 23 - 15%SET 14 - 25%OPS 04 - 20%

SET 14 - 20%SET 02 - 30%MTL 05 - 20%SET 03 - 30%

OPS 02 - 25%OPS 01 - 25%MOS 23 - 25%SET 03 - 25%

New Beat GenerationMix Styling

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

54 MIX STYLING

XOCE 701

XOCE 702

XOCE 703

XOCE 401

XOCE 402

XOCE 403

MOS 31 - 10%SET 08 - 40%OPS 12 - 40%MOS 03 - 10%

MOS 03 - 10%MOS 25 - 25%MOS 23 - 25%SET 08 - 40%

SET 01 - 15%SET 08 - 30%OPS 02 - 35%OPS 01 - 20%

OceanoMix Styling

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

55

XPOE 701

MOS 11 - 35%SET 08 - 20%MOS 27 - 20%SET 02 - 25%

XPOE 702

MTL 04 - 34%MOS 27 - 33%OPS 07 - 33%

XPOE 703

XPOE 401

XPOE 402

XPOE 403

MOS 13 - 45%OPS 07 - 50%MTL 06 - 5%

PoeticMix Styling

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

56 MIX STYLING

XTRC 703

XTRC 702

XTRC 701

XTRC 403

XTRC 402

XTRC 401

MOS 10 - 25%OPS 04 - 25%MTL 04 - 25%MTL 07 - 25%

SET 05 - 35%OPS 10 - 25%MTL 07 - 20%SET 14 - 20%

OPS 04 - 40%OPS 08 - 25%OPS 09 - 20%MTL 04 - 15%

Tribal ChicMix Styling

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

57

XUHT 703

XUHT 702

XUHT 701

XUHT 403

XUHT 402

XUHT 401

OPS 02 - 22%SET 01 - 23%SET 04 - 22%MOS 13 - 23%MTL 06 - 10%

MOS 04 - 35%OPS 03 - 40%MOS 09 - 25%

OPS 04 - 25%OPS 02 - 35%SET 03 - 25%MTL 09 - 15%

Urban Hi-TechMix Styling

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

58 MIX WELLNESS&POOL

Mix Wellness&Pool

59

MOS 17 - 40%MOS 18 - 50%MOS 24 - 10%

XWEL 704XWEL 404

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

XWEL 414 XWEL 714

MOS 13 - 34%MOS 17 - 33%MOS 18 - 33%

XWEL 415 XWEL 715

MOS 17 - 50%MOS 18 - 50%

XWEL 416 XWEL 716

MOS 17 - 25%MOS 18 - 25% MOS 24 - 50%

60 MIX WELLNESS&POOL

2,5 x 2,5 cm - 1x 11,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2

MOS 15 - 25%MOS 21 - 25%MOS 23 - 25%MOS 33 - 25%

XWEL 411 XWEL 711

MOS 15 - 10%MOS 16 - 10%MOS 21 - 40%MOS 22 - 20%

XWEL 706XWEL 406

MOS 13 - 20%MOS 17 - 40%MOS 18 - 20%MOS 30 - 20%

XWEL 703XWEL 403

MOS 09 - 20%MOS 11 - 10%MOS 13 - 20%MOS 24 - 50%

XWEL 708XWEL 408

61

XWEL 418 XWEL 718

2,5 x 2,5 cm - 1x 11,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2

MOS 07 - 20%MOS 13 - 70%MOS 27 - 10%

XWEL 412 XWEL 712

XWEL 417 XWEL 717

MOS 04 - 10% MOS 09 - 20% MOS 13 - 70%

XWEL 413 XWEL 713

MOS 09 - 33% MOS 13 - 34%MOS 25 - 33%

MOS 07 - 33%MOS 25 - 34%MOS 27 - 33%

62 MIX OUTDOOR

Mix Outdoor

63

OPS 02 - 33%OPS 03 - 33%OPS 04 - 34%

OPS 05 - 50%OPS 06 - 40%OPS 01 - 10%

OPS 07 - 34%OPS 08 - 33%OPS 09 - 33%

OPS 02 - 25%OPS 03 - 25%OPS 04 - 25%OPS 05 - 25%

OPS 11 - 30%OPS 10 - 30%OPS 09 - 20%OPS 08 - 20%

OPS 02 - 33%OPS 03 - 33%OPS 12 - 34%

OPS 07 - 75%OPS 06 - 5%OPS 05 - 5%OPS 10 - 5%OPS 08 - 5%OPS 04 - 5%

OPS 07 - 16.65%OPS 06 - 16.65%OPS 05 - 16.65%OPS 10 - 16.65%OPS 08 - 16.65%OPS 04 - 16.65%

XOUT 701 XOUT 702

XOUT 705 XOUT 706

2,5 x 2,5 cm - 1x 1

XOUT 703 XOUT 704

XOUT 707 XOUT 708

2,5 x 2,5 cm - 1x 1

64 MIX ARCHITECTURE

Mix Architecture

66 MIX ARCHITECTURE

XMTL 703

XMTL 701

XMTL 702

XMTL 403

XMTL 401

XMTL 402

MTL 06 - 50%MTL 08 - 50%

MTL 04 - 10%MTL 05 - 10%MTL 06 - 10%MTL 07 - 20%MTL 08 - 30%MTL 09 - 20%

MTL 05 - 34%MTL 06 - 33%MTL 09 - 33%

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

MetalMix Architecture

67

XMTL 706

XMTL 704

XMTL 705

XMTL 406

XMTL 404

XMTL 405

MTL 04 - 50%MTL 07 - 50%

MTL 05 - 50%MTL 09 - 50%

MTL 06 - 50%MTL 05 - 50%

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

MetalMix Architecture

68 APPIANI LIGHT

SetaAnthologhiaMetallica

LightMONOPRESSOCOTTURA

Appiani Light un prodotto in monopressocottura. Lo spessore delle piastrelle di 4mm.Riveste lesistente senza necessit di demolire. Riduce tempi e disagi della ristrutturazione. Abbatte i costi dellintervento. Consente una posa sicura e veloce. Evita i costi dello smaltimento dei detriti. Si posa senza rimuovere i serramenti esistenti. La superficie smaltata facilita la manutenzione e la pulizia.

Appiani Light is a product in single-press firing.Tiles are 4mm thick.Tile existing walls and floors without any demolishing. Reduces time and labor of installation. Reduces construction costs. Allows safe and quick installation. Avoids demolition and debris removal expenses. Install without removing existing bath fixtures. Glazed surface makes for easy cleaning and maintenance.

Appiani Light est un produit en monocuisson sous pression.Lpaisseur des carreaux est de 4mm.Il revt le matriau existant sans rien devoir dmolir. Il rduit les temps et les dsagrments engendrs par la restructuration. Il fait baisser les cots dintervention. Il est le gage dune pose sre et rapide. Il permet dconomiser les charges dvacuation des dbris. On le pose sans devoir dmonter portes et fentres. Sa surface maille en facilite lentretien et le nettoyage.

69

Appiani Light ist eine Fliese, die mit dem speziellen Verfahren der Einpressverfahren hergestellt wird.Die Fliesen besitzen eine Strke von 4mm.Bereits verkleidete Wnde knnen neu gestaltet werden, ohne dass die alten Fliesen entfernt werden mssen. Dies bedeutet eine erhebliche Zeitersparnis und die mit einer Renovierung verbundenen Unannehmlichkeiten werden vermieden. Die Arbeitskosten sinken. Eine sichere und schnelle Verlegung ist mglich. Sonst notwendige Kosten fr die Entsorgung von Bauschutt werden vermieden. Die Fliesen knnen verlegt werden, ohne dass vorhandene Tren und Fenster entfernt werden mssen. Die glasierte Oberflche erleichtert die Pflege und Reinigung.

Appiani Light es un producto de monococcin por prensado.El grosor de los azulejos es de 4mm.Reviste lo existente sin necesidad de demoler. Reduce el tiempo y los problemas de la reforma. Disminuye los costes de la reforma. Permite una colocacin rpida y segura. Evita los costes de desescombro. Se coloca sin quitar la carpintera existente. La superficie esmaltada facilita su mantenimiento y limpieza.

Appiani Light . : 4. . . . . . . .

Appiani Light 4mm

70 APPIANI LIGHT

APL 2S05

APL 2S12

APL 2S13

APL 2S14

5 x 10 cm - 2x 4

APL 2S06

APL 2S07

APL 2S08

APL 2S09

5 x 10 cm - 2x 4 5 x 10 cm - 2x 4

APL 2S02

APL 2S03

APL 2S04

APL 2S01

SET

A

71

APL 2S10

APL 2S11

5 x 10 cm - 2x 45 x 10 cm - 2x 4 5 x 10 cm - 2x 4

APL 2A18

APL 2A13

APL 2A07

APL 2A24

AN

THO

LOG

HIA

APL 2M05

APL 2M06

APL 2M07

APL 2M08

MET

ALL

ICA

72 LINGOTTO

LingottoBICOTTURA

La linea Lingotto in bicottura composta da due formati: 10x40 cm e 2,5x40 cm.La gamma di 8 colori opachi ed il bianco lucido impreziosita dal listello in acciaio da 1x40 cm e dal dadino, sempre in acciaio, da 1x1 cm.

The Lingotto line in double firing comes in two sizes: 10x40 cm and 2.5x40 cm.The range of 8 matt colours and gloss white is embellished with 1x40 cm steel strips and 1x1cm steel nuts.

La ligne Lingotto en bi-cuisson est compose de deux formats: 10x40 cm et 2,5x40 cm.La gamme de 8 coloris mats et le blanc brillant sont enrichis par la lamelle en acier de 1x40 cm et par le petit crou, toujours en acier, de 1x1 cm.

Die Linie Lingotto in Doppelbrand besteht aus zwei Formaten: 10x40 cm e 2,5x40 cm.Die Produktauswahl in 8 Mattfarben und Glanz Wei wird durch die 1x40 cm Stahlleiste und den 1x1 cm kleinen Wrfel aus Stahl bereichert.

La lnea Lingotto de bicoccin est compuesta por dos formatos: 10x40 cm y 2,5x40 cm.La gama de 8 colores opacos y el blanco brillante se complementa por el listelo de acero de 1x40 cm y por la tesela, tambin de acero, de 1x1 cm.

Lingotto: : 1040 2,540 . , 8 , 140 11 .

Lingotto10x402,5x4081x401x1

73

SNOW

LING B04 - 2,5 x 40 cm - 1x 16

CREA

M

GREY

GHOS

TSA

ND

WEN

G

IVOR

Y

LIGH

T GR

EY

LING A01 - 10 x 40 cm - 4x 16

LING A04 - 10 x 40 cm - 4x 16

LING A07 - 10 x 40 cm - 4x 16LING A02 - 10 x 40 cm - 4x 16

LING A05 - 10 x 40 cm - 4x 16

LING A08 - 10 x 40 cm - 4x 16LING A03 - 10 x 40 cm - 4x 16

LING A06 - 10 x 40 cm - 4x 16

LING A09 - 10 x 40 cm - 4x 16

LING B01 - 2,5 x 40 cm - 1x 16

LING B07 - 2,5 x 40 cm - 1x 16LING B02 - 2,5 x 40 cm - 1x 16

LING B05 - 2,5 x 40 cm - 1x 16

LING B08 - 2,5 x 40 cm - 1x 16LING B03 - 2,5 x 40 cm - 1x 16

LING B06 - 2,5 x 40 cm - 1x 16

LING B09 - 2,5 x 40 cm - 1x 16

DIM

GRE

Y

INOX 040 - 1 x 40 cm - x 16

INOX 001 - 1 x 1 cm - x

74 LISTONE

La linea Listone in bicottura composta da due formati: 20x60 cm e 7,5x60 cm. La gamma di 8 colori opachi ed il bianco lucido impreziosita dal listello in acciaio da 1x60 cm e dal dadino, sempre in acciaio, da 1x1 cm.

The Listone line in double firing comes in two sizes: 20x60 cm and 7.5x60 cm.The range of 8 matt colours and gloss white is embellished with 1x60 cm steel strips and 1x1cm steel nuts.

La ligne Listone en bi-cuisson est compose de deux formats: 20x60 cm et 7,5x60 cm.La gamme de 8 coloris mats et le blanc brillant sont enrichis par la lamelle en acier de 1x60 cm et par le petit crou, toujours en acier, de 1x1 cm.

Die Linie Listone in Doppelbrand besteht aus zwei Formaten: 20x60 cm e 7,5x60 cm.Die Produktauswahl in 8 Mattfarben und Glanz Wei wird durch die 1x60 cm Stahlleiste und den 1x1 cm kleinen Wrfel aus Stahl bereichert.

La lnea Listone de bicoccin est compuesta por dos formatos: 20x60 cm y 7,5x60 cm.La gama de 8 colores opacos y el blanco brillante se complementa por el listelo de acero de 1x60 cm y por la tesela, tambin de acero, de 1x1 cm.

Listone: : 2060 7,560 . , 8 , 160 11 .

Listone20x607,5x6081x601x1

BICOTTURAListone

75

SNOW

GREY

WEN

G

CREA

MGH

OST

SAND

IVOR

Y

LIGH

T GR

EYDI

M G

REY

LIST A01 - 20 x 60 cm - 8x 24

LIST A07 - 20 x 60 cm - 8x 24

LIST A08 - 20 x 60 cm - 8x 24

LIST A04 - 20 x 60 cm - 8x 24

LIST A02 - 20 x 60 cm - 8x 24

LIST A05 - 20 x 60 cm - 8x 24

LIST A03 - 20 x 60 cm - 8x 24

LIST A06 - 20 x 60 cm - 8x 24

LIST A09 - 20 x 60 cm - 8x 24

LIST B01 - 7,5 x 60 cm - 3x 24

LIST B07 - 7,5 x 60 cm - 3x 24

LIST B08 - 7,5 x 60 cm - 3x 24

LIST B04 - 7,5 x 60 cm - 3x 24

LIST B02 - 7,5 x 60 cm - 3x 24

LIST B05 - 7,5 x 60 cm - 3x 24

LIST B03 - 7,5 x 60 cm - 3x 24

LIST B06 - 7,5 x 60 cm - 3x 24

LIST B09 - 7,5 x 60 cm - 3x 24

INOX 060 - 1 x 60 cm - x 24

INOX 001 - 1 x 1 cm - x

76 FLOOR

Un programma da pavimento realizzato in 12 colori, sia per esigenze minimaliste che per soluzioni vivaci, da utilizzare in ambienti residenziali e commerciali a traffico leggero. La serie Floor in gres porcellanato smaltato presentata nei formati 20x20 cm e 40x40 cm.

A flooring programme available in 12 colours, ideal for either a minimalist look or for livelier solutions, for domestic or commercial applications subject to light foot traffic. The Floor series of glazed porcelain stoneware is available in the 20x20 cm and 40x40 cm sizes.

Un programme de revtement de sol ralis en 12 coloris, aussi bien pour satisfaire des gots minimalistes que pour des propositions plus ptillantes, dans les espaces rsidentiels et commerciaux soumis un passage modr. Ralise en grs crame maill, la srie Floor existe dans les formats 20x20 cm et 40x40 cm.

Ein Bodensortimet in 12 Farben, sowohl fr minimalistische Ansprche als auch fr lebendige Lsungen, fr den Einsatz in Wohn- und Geschftsbereichen mit geringer Trittbelastung. Die Serie Floor aus glasiertem Feinsteinzeug ist in den Gren 20x20 und 40x40 cm erhltlich.

Un programa para pavimento realizado en 12 colores, tanto para exigencias minimalistas como para soluciones llamativas, a utilizar en ambientes residenciales y comerciales sometidos a trfico ligero. La serie Floor de gres porcelnico se presenta en los formatos de 20x20 cm y 40x40 cm.

Floor 12- , . . Floor 20x20 40x40.

12Floor20x20 cm40x40 cm

FloorGRES PORCELLANATO SMALTATO

77

SUGH

ERO

p

ei

III

LARI

CE

pe

i V

APFLV01 - 20 x 20 cm - 8x 8

APFLQ01 - 40 x 40 cm - 16x 16

APFLV04 - 20 x 20 cm - 8x 8

BETU

LLA

p

ei

IV

APFLV02 - 20 x 20 cm - 8x 8

APFLQ02 - 40 x 40 cm - 16x 16

APFLQ04 - 40 x 40 cm - 16x 16

APFLV03 - 20 x 20 cm - 8x 8

APFLQ03 - 40 x 40 cm - 16x 16

FAGG

IO

pe

i IV

78 FLOOR

SALI

CE

pe

i IV

PINO

p

ei

III

APFLV05 - 20 x 20 cm - 8x 8

APFLQ05 - 40 x 40 cm - 16x 16

APFLV08 - 20 x 20 cm - 8x 8

CAST

AGNO

p

ei

II

APFLV06 - 20 x 20 cm - 8x 8

APFLQ06 - 40 x 40 cm - 16x 16

APFLQ08 - 40 x 40 cm - 16x 16

APFLV07 - 20 x 20 cm - 8x 8

APFLQ07 - 40 x 40 cm - 16x 16

PLAT

ANO

p

ei

II

79

LECC

IO

pe

i II

QUE

RCIA

p

ei

III

APFLV09 - 20 x 20 cm - 8x 8

APFLQ09 - 40 x 40 cm - 16x 16

APFLV12 - 20 x 20 cm - 8x 8

CILI

EGIO

p

ei

III

APFLV10 - 20 x 20 cm - 8x 8

APFLQ10 - 40 x 40 cm - 16x 16

APFLQ12 - 40 x 40 cm - 16x 16

APFLV11 - 20 x 20 cm - 8x 8

APFLQ11 - 40 x 40 cm - 16x 16

CORB

EZZO

LO

pe

i II

80 SINTESI

Accostamenti di colori e formati si uniscono alle qualit della monopressocottura realizzando composizioni libere e di assoluto fascino.I moduli Sintesi si riallacciano alla grande tradizione dei pavimenti a mosaico, attualizzandola. Il disegno studiato per dare prevalenza al fondo oppure alla componente decorativa, aprendo cos al progettista innumerevoli soluzioni creative.

Combinations of colours and sizes and shapes come together with the quality of single press-firing to create a free, ultra-fascinating range of patterns. Sintesi units recall the grand tradition of mosaic floors, updating it. The design is studied to give prevalence to the base or to the decorative component, thus providing endless creative solutions for designers.

Les assortiments de couleurs et formats rejoignent la qualit de la monocuisson sous pression pour engendrer des compositions libres et extraordinairement sduisantes. Les modules Sintesi se rattachent la grande tradition des sols en mosaque tout en lactualisant. Le dessin est tour tour tudi pour faire prvaloir le fond ou bien la composante dcorative. Le projeteur dispose ainsi dune myriade de solutions cratives.

Farb- und Formatzusammenstellungen verbinden sich mit den Eigenschaften des Einbrandpressverfahrens, wodurch freie Kompositionen entstehen, die einfach faszinieren. Die Module von Sintesi sind Teil der groen Tradition der Mosaikbden und aktualisieren diese. Die Muster wurden so gestaltet, das entweder der Grundton oder das Dekor zum Blickfang werden, um so dem Planer unzhlige kreative Lsungen zu bieten.

Las combinaciones de colores y formatos se unen a las cualidades de la monococcin por prensado, dando lugar a composiciones libres y absolutamente atractivas.Los mdulos Sintesi no slo perpetan la gran tradicin de pavimentos de mosaico, sino que la actualizan. El diseo est estudiado para hacer destacar el fondo o el componente decorativo, abriendo de esta forma innumerables soluciones creativas a los profesionales del sector.

. Sintesi, , . , , ,

Sintesi

Sintesi by Miguel ngel CigandaMONOPRESSOCOTTURA

82

80 x 80 cm / 32x 32

decorodcordcorDekoration decoracin

1,2 x 1,2 cm2,5 x 2,5 cm(20 x 20 cm)

0,5x 0,51x 1(8x 8)

MOS 13 Calla

fondofield tileles carreaux de fond Bodenfliesefondo

1,2 x 1,2 cm(30 x 30 cm)

0,5x 0,5(12x 12)

MOS 4013 Calla

25% 75%

160 x 160 cm / 64x 64(1) 160 x 160 cm / 64x 64(2) 160 x 160 cm / 64x 64(3)

Sin 210 A

SINTESI

83

80 x 80 cm / 32x 32


1,2 x 1,2 cm2,5 x 2,5 cm(20 x 20 cm)

0,5x 0,51x 1(8x 8)

MOS 27 Viburno


5 x 10 cm(30 x 30 cm)

2x 4(12x 12)

MOS 2027 Viburno

25% 75%

Sin 210 B

84

30 x 60 cm / 12x 24Sin 212 A


1,2 x 1,2 cm2,5 x 2,5 cm(30 x 30 cm)

0,5x 0,51x 1(12x 12)

MOS 13 CallaMTL 04 BronzoOPS 10 Ferro

1

2

100%

120 x 60 cm / 48x 24(1)

120 x 110 cm / 48x 44(3)

120 x 120 cm / 48x 48(2)

SINTESI

85

Sin 213 A 50 x 25 cm / 20x 10


2,5 x 2,5 cm(25 x 25 cm)

1x 1(10x 10)

OPS 04 RutileOPS 08 Cerio

1 2

100%

100 x 100 cm / 40x 40(1)

100 x 100 cm / 40x 40(2)

100 x 100 cm / 40x 40(3)

86

120 x 120 cm / 48x 48


1,2 x 1,2 cm2,5 x 2,5 cm(30 x 30 cm)

0,5x 0,51x 1(12x 12)

MOS 10 Tulipano NeroMOS 13 Calla

1 2

3 4

100%

240 x 240 cm / 96x 96(1) 240 x 240 cm / 96x 96(2) 240 x 240 cm / 96x 96(3)

Sin 214 A

SINTESI

87

120 x 120 cm / 48x 48

1 2

2


1,2 x 1,2 cm2,5 x 2,5 cm

0,5x 0,51x 1

MOS 13 Calla


1,2 x 1,2 cm(30 x 30 cm)

0,5x 0,5(12x 12)

MOS 4013 Calla

75% 25%

Sin 214 B

88

60 x 60 cm / 24x 24


1,2x1,2 cm2,5x2,5 cm(30x30 cm)

0,5x0,51x1(12x12)

MOS 25 FlosMOS 33 Aralia

100%

120 x 120 cm / 48x 48(1) 120 x 120 cm / 48x 48(2) 240 x 240 cm / 96x 96(3)

Sin 215 A

SINTESI

89

60 x 60 cm / 24x 24


1,2x1,2 cm2,5x2,5 cm(30x30 cm)

0,5x0,51x1(12x12)

MOS 25 FlosMOS 33 Aralia

100%

Sin 215 B

90 OPERA

Componendo in maniera creativa tasselli-piastrelle di colori e formati diversi Appiani ha creato i moduli Opera, che i progettisti sono liberi di articolare in disegni e composizioni di forte valore decorativo e architettonico.

Creatively assorting tiles of different colours and sizes, Appiani has created Opera units, which designers are free to express in refined decorative and architectural designs and compositions.

En composant de manire innovante un ensemble form de tesselles et de carreaux de couleurs et de formats diffrents, Appiani a cr les modules Opera avec lesquels les projeteurs sont libres de donner vie tous les dessins et toutes les compositions quils souhaitent dans un contexte de forte valeur dcorative et architectonique.

Die Module von Opera ermglichen eine kreative Zusammenstellung von Mosaiksteinchen - Fliesen in unterschiedlichen Farben und Formaten. Die Planer sind so ganz frei Muster und Kompositionen von groer dekorativer und architektonischer Bedeutung zu schaffen.

Componiendo de forma creativa las teselas-baldosas de colores y formatos distintos, Appiani ha creado los mdulos Opera que los proyectistas pueden combinar libremente formando diseos y composiciones de gran valor decorativo y arquitectnico.

- , Appiani Sintesi, .

/AppianiOpera

Opera

92

120 x 120 cm / 48x 48Ope 102 M-1

120 x 120 cm / 48x 48


OPE 303 B-1

OPS 2004 Rutile5 x 10 cm (2x 4)

MOS 4027 Viburno 1,2 x 1,2 cm (x )

100%

Ope 103 B-1

OPERA


cm 1,2 x 1,2(cm 30 x 30)

0,5 x 0,5(12 x 12)

OPS 4002Ankerite


cm 1,2 x 1,2(cm 5 x 30)

0,5 x 0,5(2 x 12)

OPS 4003Ematite


cm 1,2 x 1,2(cm 5 x 30)

0,5 x 0,5(2 x 12)

OPS 4001Calcite

12% 12% 76%

93

120 x 120 cm / 48x 48


OPE 303 I 30 x 30 cm (12x 12)

MOS 7010 Tulipano Nero2,5 x 2,5 cm (1x 1)

MOS 1013 Calla 10 x 10 cm (4x 4)

100%

Ope 103 I

94


2,5 x 2,5 cm(30 x 30 cm)

1x 1(12x 12)

OPE 304 A-1


2,5 x 2,5 cm(30 x 30 cm)

1x 1(12x 12)

MOS 7013 Calla

75% 25%

120 x 120 cm / 48x 48Ope 104 A-1


1,2 x 1,2 cm(30 x 30 cm)

0,5x 0,5(12x 12)

OPE 305 A


1,2 x 1,2 cm(30 x 30 cm)

0,5x 0,5(12x 12)

MOS 4004 Plumbago

75% 25%

120 x 120 cm / 48x 48Ope 105 C

OPERA

95


1,2 x 1,2 cm(30 x 30 cm)

0,5x 0,5(12x 12)

OPE 305 C


2,5 x 2,5 cm(30 x 30 cm)

1x 1(12x 12)

OPS 7004 Rutile

75% 25%

120 x 120 cm / 48x 48Ope 105 L

96 TEXTURES

Textures, riscoprendo il fascino dei materiali di antica tradizione come il mosaico, propone coloriture, formati e finiture essenziali per realizzare superfici e campiture policromatiche, accostandosi ad altre forme e dimensioni della tradizione ceramica.

Creatively assorting tiles of different colours and sizes, Appiani has created Opera units, Textures is a journey back in time to the fascinating, ancient tradition of mosaics, which offers colours, sizes and shapes and finishes essential to create polychrome surfaces and large areas, combining with other shapes and sizes typical of ceramic tradition.

Textures vous fait redcouvrir le charme des matriaux appartenant la tradition ancienne comme la mosaque. Avec ses couleurs, ses formats et ses finitions essentielles, vous ralisez des surfaces et des grandes sections polychromes, au beau milieu des formes et des dimensions de la tradition cramique.

Durch die Wiederentdeckung der Faszination von Materialien der antiken Tradition, wie dem Mosaik, bietet Textures Farben, Formate und Oberflchenausfhrungen, die wesentlich fr die Schaffung mehrfarbiger Oberflchen und weiter Flchen sind. Dabei ist die Zusammenstellung mit anderen Formen und Formaten der Keramiktradition mglich.

Redescubriendo el encanto de materiales de la antigua tradicin como el mosaico, Textures propone coloridos, formatos y acabados esenciales para realizar superficies y amplias reas policromticas, combinndose con otras formas y dimensiones de la tradicin cermica.

, , .

Textures

Textures by Davide Pizzigoni

98

B

PIZAR1B

modulomodulemodule

Modulmdulo

60 x 60 cm(1,2 x 1,2 cm)

24x 24(0,5x 0,5)

1 2

3 4

A

PIZAR1A

modulomodulemodule

Modulmdulo

60 x 60 cm(1,2 x 1,2 cm)

24x 24(0,5x 0,5)

1 2

3 4

Arabesque

TEXTURES

99

PIZAR1C

modulomodulemodule

Modulmdulo

60 x 60 cm(1,2 x 1,2 cm)

24x 24(0,5x 0,5)

C

1 2

3 4

PIZAR1D

modulomodulemodule

Modulmdulo

60 x 60 cm(1,2 x 1,2 cm)

24x 24(0,5x 0,5)

D

1 2

3 4

100

A

B

PIZCA1A

modulomodulemodule

Modulmdulo

cm 30x30(cm 1,2x1,2)

12x12(0,5x0,5)

PIZCA1B

modulomodulemodule

Modulmdulo

cm 30x30(cm 1,2x1,2)

12x12(0,5x0,5)

Cancellata

TEXTURES

101

PIZCA1C

modulomodulemodule

Modulmdulo

cm 30x30(cm 1,2x1,2)

12x12(0,5x0,5)

C

PIZCA1D

modulomodulemodule

Modulmdulo

cm 30x30(cm 1,2x1,2)

12x12(0,5x0,5)

D

102

A

PIZCO1A

modulomodulemodule

Modulmdulo

30 x 30 cm(1,2 x 1,2 cm)

12x 12(0,5x 0,5)

B

PIZCO1B

modulomodulemodule

Modulmdulo

30 x 30 cm(1,2 x 1,2 cm)

12x 12(0,5x 0,5)

Comete

TEXTURES

103

PIZCO1C

modulomodulemodule

Modulmdulo

30 x 30 cm(1,2 x 1,2 cm)

12x 12(0,5x 0,5)

C

PIZCO1D

modulomodulemodule

Modulmdulo

30 x 30 cm(1,2 x 1,2 cm)

12x 12(0,5x 0,5)

D

104

PIZDA1B

modulomodulemodule

Modulmdulo

240 x 120 cm(1,2 x 1,2 cm)

96x 48(0,5x 0,5)

B

PIZDA1A

modulomodulemodule

Modulmdulo

240 x 120 cm(1,2 x 1,2 cm)

96x 48(0,5x 0,5)

A

5 61 2 3 4 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 32

5 61 2 3 4 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 32

Damasco

TEXTURES

105

PIZDA1D

modulomodulemodule

Modulmdulo

240 x 120 cm(1,2 x 1,2 cm)

96x 48(0,5x 0,5)

D

PIZDA1C

modulomodulemodule

Modulmdulo

240 x 120 cm(1,2 x 1,2 cm)

96x 48(0,5x 0,5)

C

5 61 2 3 4 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 32

5 61 2 3 4 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 32

106

A

PIZKA1A

modulomodulemodule

Modulmdulo

240 x 240 cm(1,2 x 1,2 cm)

96x 96(0,5x 0,5)

42

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 32

43 44 45 46 47 48

49 50 51 52 53 54 55 56

57 58 59 60 61 62 63 64

33 34 35 36 37 38 39 40

41

Kanji

TEXTURES

107

B

PIZKA1B

modulomodulemodule

Modulmdulo

240 x 240 cm(1,2 x 1,2 cm)

96x 96(0,5x 0,5)

42

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 32

43 44 45 46 47 48

49 50 51 52 53 54 55 56

57 58 59 60 61 62 63 64

33 34 35 36 37 38 39 40

41

108

A

PIZPE1A

modulomodulemodule

Modulmdulo

90 x 90 cm(1,2 x 1,2 cm)

36x 36(0,5x 0,5)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Peonia

TEXTURES

109

B

PIZPE1B

modulomodulemodule

Modulmdulo

90 x 90 cm(1,2 x 1,2 cm)

36x 36(0,5x 0,5)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

110

PIZQU1A

modulomodulemodule

Modulmdulo

120 x 120 cm(1,2 x 1,2 cm)

48x 48(0,5x 0,5)

A

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

Quasar

TEXTURES

111

PIZQU1B

modulomodulemodule

Modulmdulo

120 x 120 cm(1,2 x 1,2 cm)

48x 48(0,5x 0,5)

B

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

112

A

PIZRR1A

modulomodulemodule

Modulmdulo

130 x 270 cm(1,2 x 1,2 cm)

52x 108(0,5x 0,5)

27

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

16 17 19

28 29

21 22 24

26

32 33 34 35

36 37 38 39

41 42 43 44 45

40

Red rose

TEXTURES

113

B

PIZRR1B

modulomodulemodule

Modulmdulo

130 x 270 cm(1,2 x 1,2 cm)

52x 108(0,5x 0,5)

27

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

16 17 19

28 29

21 22 24

26

32 33 34 35

36 37 38 39

41 42 43 44 45

40

114

2A

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PIZRO2A

modulomodulemodule

Modulmdulo

90 x 70 cm(1,2 x 1,2 cm)

36x 28(0,5x 0,5)

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

14 161A

PIZRO1A

modulomodulemodule

Modulmdulo

100 x 100 cm(1,2 x 1,2 cm)

40x 40(0,5x 0,5)

3A

1 2

3 4

PIZRO3A

modulomodulemodule

Modulmdulo

60 x 60 cm(1,2 x 1,2 cm)

24x 24(0,5x 0,5)

Rosae

TEXTURES

115

2B

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PIZRO2B

modulomodulemodule

Modulmdulo

90 x 70 cm(1,2 x 1,2 cm)

30x 28(0,5x 0,5)

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

14 161B

PIZRO1B

modulomodulemodule

Modulmdulo

100 x 100 cm(1,2 x 1,2 cm)

40x 40(0,5x 0,5)

3B

1 2

3 4

PIZRO3B

modulomodulemodule

Modulmdulo

60 x 60 cm(1,2 x 1,2 cm)

24x 24(0,5x 0,5)

116

2C

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PIZRO2C

modulomodulemodule

Modulmdulo

90 x 70 cm(1,2 x 1,2 cm)

36x 28(0,5x 0,5)

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

14 161C

PIZRO1C

modulomodulemodule

Modulmdulo

100 x 100 cm(1,2 x 1,2 cm)

40x 40(0,5x 0,5)

3C

1 2

3 4

PIZRO3C

modulomodulemodule

Modulmdulo

60 x 60 cm(1,2 x 1,2 cm)

24x 24(0,5x 0,5)

Rosae

TEXTURES

117

2D

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PIZRO2D

modulomodulemodule

Modulmdulo

90 x 70 cm(1,2 x 1,2 cm)

30x 28(0,5x 0,5)

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

14 161D

PIZRO1D

modulomodulemodule

Modulmdulo

100 x 100 cm(1,2 x 1,2 cm)

40x 40(0,5x 0,5)

3D

1 2

3 4

PIZRO3D

modulomodulemodule

Modulmdulo

60 x 60 cm(1,2 x 1,2 cm)

24x 24(0,5x 0,5)

118

A

PIZVI1A

modulomodulemodule

Modulmdulo

120 x 120 cm(1,2 x 1,2 cm)

48x 48(0,5x 0,5)

PIZVI1B

modulomodulemodule

Modulmdulo

120 x 120 cm(1,2 x 1,2 cm)

48x 48(0,5x 0,5)

B

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

Virgole

TEXTURES

119

C

PIZVI1C

modulomodulemodule

Modulmdulo

120 x 120 cm(1,2 x 1,2 cm)

48x 48(0,5x 0,5)

PIZVI1D

modulomodulemodule

Modulmdulo

120 x 120 cm(1,2 x 1,2 cm)

48x 48(0,5x 0,5)

D

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

120

PIZARMT

modulomodulemodule

Modulmdulo

60 x 60 cm(1,2 x 1,2 cm)

24x 24(0,5x 0,5)

1 2

3 4

Arabesque metallica

TEXTURES

121

PIZCAMT

modulomodulemodule

Modulmdulo

cm 30x30(cm 1,2x1,2)

12x12(0,5x0,5)

Cancellata metallica

122

PIZDAMT

modulomodulemodule

Modulmdulo

240 x 120 cm(1,2 x 1,2 cm)

96x 48(0,5x 0,5)

5 61 2 3 4 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 32

Damasco metallica

TEXTURES

123

PIZVIMT

modulomodulemodule

Modulmdulo

120 x 120 cm(1,2 x 1,2 cm)

48x 48(0,5x 0,5)

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

Virgole metallica

124 CREATE

Non smettere di sognare.Uno per uno, i punti-colore scompongono lidea e la ricompongono in centinaia di tessere ceramiche. Limmagine pensata diventa opera finita. Allinfinito.

Never stop dreaming.One by one, the colour dots dissolve the idea and recompose it in hundreds of ceramic mosaic tiles. The image designed becomes a finished work. Forever.

Rver, encore et toujours.Une ide se fait jour et voil quun par un, les points de couleur la dcomposent pour la ecomposer laide de centaines de tesselles cramiques. Limage cre devient luvre accomplie. A linfini.

Hren Sie niemals auf, zu trumen.Die Farbpunkte entwickeln, jeder fr sich, die Idee, die dann aus Tausenden von osaiksteinchen aus Keramik zusammengesetzt wird. Die Bildidee wird zum fertigen Werk. Und setzt sich unendlich fort.

No dejes de soar.Uno por uno, los puntos de color descomponen el concepto y lo componen otra vez con centenares de teselas cermicas. La imagen pensada se transforma en obra completa. Al infinito.

. , , . . .

Create

125

Composizioni Personalizzate Artistiche e Figurative Personalised compositions Artistic & Figurative

Compositions personnalises Artistiques & FiguratifsPersnlich gestaltete Kompositionen Artistische Entwrfe & Bildliche Entwrfe

Composiciones personalizadas Artsticas & Figurativas &

Composizioni Personalizzate Geometriche e Bordure Personalised compositions Geometric & Borders

Compositions personnalises Gomtriques & BorduresPersnlich gestaltete Kompositionen Geometrische Entwrfe & Bordren

Composiciones personalizadas Geomtricas & Bordura &

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 / 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

1,2 x 1,2 cm - 1/2x 1/2 / 2,5 x 2,5 cm - 1x 1

126

MO ARC 02150 x 210 cm / 59 x 83

smallest size available 120 x 165 cm / 47 x 65

MO ANI 01150 x 210 cm / 59 x 83


Animali

Architettura

COMPOSIZIONI STANDARD

127

MO CIN 04150 x 210 cm / 59 x 83smallest size available 120 x 165 cm / 47 x 65

MO ART 03150 x 210 cm / 59 x 83smallest size available 120 x 165 cm / 47 x 65

Cinema

Arte

128

MO ERO 04150 x 210 cm / 59 x 83


MO DAN 02150 x 210 cm / 59 x 83


Danza

Eros


129

MO MAS 01150 x 210 cm / 59 x 83smallest size available 120 x 165 cm / 47 x 65

MO FIO 03150 x 210 cm / 59 x 83smallest size available 120 x 165 cm / 47 x 65

Fiori

Maschere

130

MO NAT 03150 x 210 cm / 59 x 83


MO MUS 02150 x 210 cm / 59 x 83


Musica

Natura


131

MO SPO 02150 x 210 cm / 59 x 83smallest size available 120 x 165 cm / 47 x 65

MO PER 03150 x 210 cm / 59 x 83smallest size available 120 x 165 cm / 47 x 65

Personaggifamosi

Sport

132

Check! Traccia e misura lo spazio che vuoi personalizzare. La dimensione della superficie funzionale al disegno che si vuole realizzare.

Trace out and measure the area you want to personalize. The size of the surface is important for the design you want to create.

Mesurez lespace que vous voulez personnaliser et faites un croquis. La dimension de la surface doit tre choisie en fonction du dessin que vous voulez raliser.

Legen Sie den Bereich fest, den Sie individuell gestalten mchten, und messen Sie diesen aus. Die Mae der Flche sind fr die auszufhrende Zeichnung wichtig.

Define y mide el espacio que deseas personalizar. El tamao de la superficie condicionar el diseo que se quiera realizar.

, . , .

Choose!Decidi un decoro, unimmagine, una texture: sei libero. Fai attenzione: un particolare fuori scala risulta molto pi definito della totalit dellimmagine a cui appartiene.

Decide on a decoration, picture, or texture: its up to you. Note carefully: a blown-up detail will come out much better defined than the full image it belongs to.

Choisissez un dcor, une photo, une texture: ce que vous voulez. Faites attention: un dtail hors chelle est beaucoup plus visible compar limage dans son ensemble.

Entscheiden Sie sich fr ein Dekor, ein Bild, eine Textur: dabei sind Sie ganz frei. Achten Sie darauf: ein bergroes Detail erscheint sehr viel schrfer als das Gesamtbild, zu dem es gehrt.

Elige una decoracin, una imagen o una textura: tienes libertad absoluta. Presta atencin, un detalle que no est en escala resulta mucho ms definido que la totalidad de la imagen de la que forma parte.

, , : . ! () , -.

Consign! Fai pervenire ad Appiani limmagine da realizzare in formato jpeg o tiff. Una buona risoluzione garantisce il miglior risultato per la realizzazione in mosaico.

Send Appiani a jpeg or tiff file of the picture to be created. Good resolution ensures best results for mosaic version.

Envoyez Appiani, en format jpeg ou tiff, limage que vous voulez raliser.Une bonne dfinition est essentielle pour une meilleure qualit de la ralisation sur mosaque.

Senden Sie Appiani Immagine das Bild, das sie umsetzen wollen, im jpeg-oder tiff-Format zu. Wenn das Bild eine hohe Auflsung hat, ist bei der Umsetzung des Mosaiks ein besseres Ergebnis mglich.

Envanos a Appiani la imagen a realizar en formato jpeg o tiff. Una buena resolucin garantiza un mejor resultado a la hora de realizar el mosaico.

Appiani , , jpeg tiff. .

jpeg tiff Appiani

Puoi scegliere le composizioni standard di Appiani gi predisposte su moduli da 1,5 x 2,1 metri. Oppure puoi creare da zero il tuo mosaico personale. semplice: ecco come.

You can choose standard Appiani compositions that come already prepared on modules measuring 1.5 x 2.1 meters. Or you can create your own personal mosaic starting from scratch. Its easy: heres how.

Vous pouvez choisir les compositions quAppiani a dj prpares pour vous sur des modules de 1,5 x 2,1 mtres. Mais vous pouvez aussi crer de toutes pices votre mosaque personnelle. Cest facile: voil comment faire.

Sie knnen die Standardkompositionen von Appiani whlen, die bereits auf Modulelement in der Gre 1,5 x 2,1 Meter vorbereitet sind. Es ist ganz einfach: Voil! Hier erfahren Sie, wies geht.

COMPOSIZIONI PERSONALIZZATE

133

Control!Verifica il progetto esecutivo elaborato dal Technical Office. Una composizione in mosaico lespressione artistica di unimmagine e non la sua riproduzione fotografica.

Check the drawing prepared by the technical office. A mosaic composition is an artistic rendering of a picture, not a photographic reproduction.

Vrifiez le projet excutif labor par le Bureau dtudes Techniques. Une composition en mosaque nest pas sa reproduction photographique mais lexpression artistique dune image.

Prfen Sie den von unserem Technical Office ausgearbeiteten Entwurf. Eine Mosaikkomposition ist die knstlerische Umsetzung eines Bilds und nicht dessen fotografische Nachbildung.

Comprueba el proyecto ejecutivo elaborado por el Departamento Tcnico. Una composicin en mosaico es la expresin artstica de una imagen y no su reproduccin fotogrfica.

, . , , , .

Confirm!Approva lordine definitivo. I nostri artigiani realizzeranno la tua composizione personalizzata.

Approve the final order. Our craftspeople will prepare your personalized composition.

Donnez la confirmation dfinitive de votre commande. Nos artisans raliseront la composition que vous avez choisie.

Geben Sie Ihr Einverstndnis fr den endgltigen Auftrag. Unsere Handwerker werden Ihre individuelle Komposition daraufhin ausfhren.

Si ests conforme, aprueba el pedido definitivo. Nuestros artesanos se ocuparn de realizar la composicin elegida.

. .

Cool!La composizione in mosaico pronta. Impreziosisci le superfici con quadri compositivi o rivesti totalmente una parete rendendola elemento architettonico decorato.

Your mosaic composition is ready. Beautify surfaces with squares of your composition or cover an entire wall to create a decorative architectural element.

La composition en mosaque est prte. Enrichissez vos surfaces en ralisant des compositions ou recouvrez entirement un mur en le transformant en un lment de dcor architectonique.

Die Mosaikkomposition ist fertig. Veredeln Sie Ihre Oberflchen mit Bildkompositionen oder verkleiden Sie eine ganze Wand und machen Sie sie zu einem dekorierten Architekturelement.

La composicin en mosaico est lista. Podrs embellecer las superficies con composiciones o revestir por completo una pared convirtindola en un elemento arquitectnico decorado.

. , , .

Puedes elegir entre las composiciones estndar de Appiani preparadas en mdulos de 1,5 x 2,1 metros. O si lo prefieres puedes crear t mismo tu mosaico personalizado. Es fcil, te explicamos cmo hacerlo.

Appiani 1,52,1 ., . . . .

Appiani1.5 x 2.1

135

Qualunque forma. Qualunque formato.Al di l del formato con cui realizzata la composizione, sia essa geometrica che figurativa, le tessere di mosaico vengono premontate su rete in fibra di vetro e fornite in fogli standard di 30 x 30 cm (o di diversa dimensione) contrassegnati e corredati di schemi per effettuare senza difficolt loperazione di posa della composizione.

Any shape. Any size.No matter what the shape and size of the composition is, be it geometrical or figurative, the mosaic tesserae come pre-mounted on a fiberglass backing in standard 30 x 30 cm sheets (or other dimensions) marked and accompanied by layouts that make the composition easy to install.

Nimporte quelle forme. Nimporte quel format.Au-del du format avec lequel la composition est ralise, quelle soit gomtrique ou figurative, les tesselles de mosaque sont assembles sur un filet en fibre de verre et livres en feuilles dune dimension standard de 30 x 30 cm (ou dune autre dimension) marques et accompagnes de schmas permettant deffectuer la pose de la composition sans difficults.

Jede Form. Jedes Format.Ganz unabhngig davon, wie die Komposition umgesetzt wird, ob es sich um ein geometrisches oder gegenstndliches Muster handelt, die Mosaiksteine werden auf einem Netz aus Glasfasern vormontiert und auf Standardblttern im Format 30x30 geliefert (oder andere Mae), die gekennzeichnet sind und denen Plne beigelegt sind, um problemlos die Verlegung der Komposition ausfhren zu knnen.

Cualquier forma y cualquier formato.Aparte del formato en que est realizada la composicin, ya sea geomtrica o figurativa, las teselas de mosaico se ensamblan previamente sobre redes de fibra de vidrio y se entregan agrupadas en hojas estndar de 30 x 30 cm (o de otro tamao) marcadas y acompaadas del esquema, lo que permite colocar la composicin sin dificultad.

. . , ( ), 3030 ( ) .

30 x 30 cm ()

136

Bordure

Geometrie

BORDURE

L: 22,5 cm - 9H: 11,25 cm - 4

L: 22,5 cm - 9H: 11,25 cm - 4

L: 25 cm - 10H: 6,25 cm - 2

L: 30 cm - 12H: 7,5 cm - 3

L: 25 cm - 10H: 12,5 cm - 5

L: 25 cm - 10H: 12,5 cm - 5

A

B

C

D

E

F

1,2 x 1,2 cm - x

BordersBorduresBordrenBordura

137

Optical Classico

L: 30 cm - 12H: 11,25 cm - 4

L: 30 cm - 12H: 11,25 cm - 4

L: 30 cm - 12H: 11,25 cm - 4

L: 30 cm - 12H: 11,25 cm - 4

A

B

C

D

L: 48,75 cm - 19 H: 30 cm - 12

A

L: 48,75 cm - 19 H: 30 cm - 12

B

L: 48,75 cm - 19 H: 30 cm - 12

C

L: 31,25 cm - 12 H: 8,75 cm - 3

F

D

L: 48,75 cm - 19 H: 31,25 cm - 12

1

3

2

4

E

L: 48,75 cm - 19 H: 31,25 cm - 12

1

3

2

4

1,2 x 1,2 cm - x

1,2 x 1,2 cm - x

1

1

1

2

2

2

138

SeventiesTrame

BORDURE

L: 30 cm - 12H: 10 cm - 4

A

L: 30 cm - 12H: 10 cm - 4

B

L: 30 cm - 12H: 11,25 cm - 4

C

L: 30 cm - 12H: 11,25 cm - 4

D

E

L: 48,75 cm - 19 H: 15 cm - 6

1 2

F

L: 48,75 cm - 19 H: 15 cm - 6

1 2

L: 105 cm - 42H: 26,25 cm - 10

1 32 4

A

L: 17,5 cm - 7H: 26,25 cm - 10

B

L: 25 cm - 10H: 25 cm - 10

C

L: 30 cm - 12H: 15 cm - 6

D

L: 30 cm - 12H: 15 cm - 6

E

1,2 x 1,2 cm - x 1,2 x 1,2 cm - x

139

Wellness

A

F

B

G

C

H

D

IE

1,2 x 1,2 cm - x L: 30 cm - 12

H: 6,25 cm - 2

2,5 x 2,5 cm - 1x 1L: 30 cm - 12H: 12,5 cm - 5

1,2 x 1,2 cm - x L: 30 cm - 12H: 7,5 cm - 3

2,5 x 2,5 cm - 1x 1L: 15 cm - 6H: 30 cm - 12

1,2 x 1,2 cm - x L: 30 cm - 12H: 7,5 cm - 3

2,5 x 2,5 cm - 1x 1L: 30 cm - 12H: 15 cm - 6

1,2 x 1,2 cm - x L: 30 cm - 12

H: 8,75 cm - 3

2,5 x 2,5 cm - 1x 1L: 30 cm - 12H: 17,5 cm - 7

1,2 x 1,2 cm - x L: 18,75 cm - 7 H: 8,75 cm - 3

2,5 x 2,5 cm - 1x 1L: 37,5 cm - 15H: 17,5 cm - 7

1 2

1,2 x 1,2 cm - x L: 40 cm - 16

H: 11,25 cm - 4

2,5 x 2,5 cm - 1x 1L: 80 cm - 32H: 22,5 cm - 9

1 2 3

1,2 x 1,2 cm - x L: 30 cm - 12

H: 11,25 cm - 4

2,5 x 2,5 cm - 1x 1L: 30 cm - 12H: 22,5 cm - 9

1,2 x 1,2 cm - x L: 22,5 cm - 9

H: 13,75 cm - 5

2,5 x 2,5 cm - 1x 1L: 22,5 cm - 9H: 27,5 cm - 11

1,2 x 1,2 cm - x L: 20 cm - 8

H: 13,75 cm - 5

2,5 x 2,5 cm - 1x 1L: 40 cm - 16H: 27,5 cm - 11

140 INFORMAZIONI TECNICHE

Informazioni tecnicheTechnical informationInformations techniquesTechnische InformationenInformacin tcnica

142

Monopressocottura: piastrelle di ceramica pressate a secco ottenute con procedimento di monopressocottura, a basso assorbimento dacqua. 0,5% < E 3% Gruppo B I b - M - GL - EN 14411 appendice H (formati 1,2x1,2 - 2,5x2,5 - 5x10 - 10x10 cm). Cottura a ciclo lento. Resistenti al gelo.

Bicottura: piastrelle di ceramica pressate a secco.E >10% Gruppo B III - M - GL - EN 14411 appendice L (formati 10x40 - 20x60 cm).

Gres porcellanato smaltato: piastrelle di ceramica pressate a secco. 3% < E 6% Gruppo B II a - M - GL - EN 14411 appendice J (formati 20x20 - 40x40 cm).

0,5% < E 3% B1b - M - GL - EN 14411 H 1,2x1,2 - 2,5x2,5 - 5x10 - 10x10

3% < E 6% B III - M - GL - EN 14411 J

E >10% B III - M - GL - EN 14411 L

: , , , 0,5% < E 3% Gruppo B I b - M - GL - EN 14411 H ( 1,2x1,2 - 2,5x2,5 - 5x10 - 10x10). . .

: , E >10% Gruppo B III - M - GL - EN 14411 L. . ( 10x40 - 20x60).

: , .3% < E 6% Gruppo B I b - M - GL - EN 14411 J ( 20x20 - 40x60).

Monococcin por prensado: Azulejos de cermica prensados en seco, obtenidos mediante el procedimiento de la monococcin a presin, con baja absorcin de agua. 0,5% < E 3% Grupo B I b - M - GL - EN 14411 apndice H (formatos 1,2x1,2 - 2,5x2,5 - 5x10 - 10x10 cm). Coccin de ciclo lento. Resistentes al hielo.

Bicoccin: Azulejos de cermica prensados en seco.E >10% Grupo B III - M - GL - EN 14411 apndice L (formatos 10x40 - 20x60 cm).

Gres porcelnico esmaltado: Azulejos de cermica prensados en seco.3% < E 6% Grupo B II a - M - GL - EN 14411 apndice J (formatos 20x20 - 40x40 cm).

Einpressbrandverfahren: Trockengepresste, mittels Einmalbrandverfahren gefertigte Keramikfliesen, mit niedriger Wasseraufnahme.0,5% < E 3% Gruppe B I b - M - GL - EN 14411 Anhang H (Formate 1,2x1,2 - 2,5x2,5 - 5x10 - 10x10 cm). Langsambrand. Frostfest.

Doppelbrand: Trockengepresste Keramikfliesen.E >10% Grupe B III - M - GL - EN 14411 Anhang L(Formate 10x40 - 20x60 cm).

Glasiertes feinsteinzeug: Trockengepresste Keramikfliesen.3% < E 6% Gruppe B II a - M - GL - EN 14411 Anhang J (Formate 20x20 - 40x40 cm).

Monocuisson sous pression: carreaux de cramique presss sec obtenus avec procd de mono-cuisson pression, basse absorption deau.0,5% < E 3% Groupe B I b - M - GL - EN 14411 appendice H (formats 1,2x1,2 - 2,5x2,5 - 5x10 - 10x10 cm). Cuisson cycle lent. Rsistants au gel.

Bi-cuisson: carreaux de cramique presss sec.E >10% Groupe B III - M - GL - EN 14411 appendice L (formats 10x40 - 20x60 cm).

Grs crame maill: carreaux de cramique presss sec.3% < E 6% Groupe B II a - M - GL - EN 14411 appendice J (formats 20x20 - 40x40 cm).

Single press-firing: dry-pressed ceramic tiles obtained with single-press kiln firing, with low water absorption.0,5% < E 3% Group B I b - M - GL - EN 14411 appendix H (sizes 1,2x1,2 - 2,5x2,5 - 5x10 - 10x10 cm). Slow firing cycle. Freeze resistant.

Double firing: dry-pressed ceramic tiles obtained. E >10% Group B III - M - GL - EN 14411 appendix L (sizes 10x40 - 20x60 cm).

Glazed porcelain stoneware: dry-pressed ceramic tiles obtained. 3% < E 6% Group B II a - M - GL - EN 14411 appendix J (sizes 20x20 - 40x40 cm).

INDICAZIONI PER LA COMPILAZIONE DEI CAPITOLATIINDICATION FOR THE COMPILATION OF THE JOB PRESCRIPTIONINDICATIONS POuR LA COMPILATION DES FORMuLAIRESANGABEN ZuM AuSFLLEN DER LEISTuNGSvERZEICHNISSEINSTRuCCIONES PARA RELLENAR LOS FORMuLARIOS

INFORMAZIONI TECNICHE

143

Anthologhia - Metallica - Seta - Open Space

Montato su rete - Net mounted - Mont sur filets - Auf Netz geklebt - Montado sobre malla - - Mosaico - Mosaic - Mosaique - Mosaik - Mosaico - -

1,2 x 1,2 cm - " x " 2,5 x 2,5 cm - 1" x 1" 5 x 10 cm - 2" x 4"

298,

4 m

m

11,5

mm

1 mm

7,5

mm

23,4

mm

1,6 mm

7,5

mm

93,6

mm

1,6 mm

7,5

mm

Le tessere di mosaico Appiani vengono fornite premontate con fuga di 1,6 mm su fogli in fibra di vetro di 30x30 cm (Calibro 8). Il formato 1,2x1,2 cm montato con fuga da 1 mm. La planarit delle tessere del mosaico ceramico Appiani e la leggera stondatura dei bordi rendono il prodotto liscio e gradevole al tatto facilitandone anche il mantenimento igienico importante nella gestione della piscina come di qualsiasi altro locale.

The Appiani mosaic tesserae are supplied net mounted with a 1,6 mm joint on fiberglass net sheets sized 30x30 cm (Caliber 8). While size 1,2x1,2 cm is supplied net mounted with a 1 mm joint. The flatness of Appiani ceramic mosaic tiles and the slight rounding of the edges make the product smooth and pleasant to the touch, facilitating also the hygienic maintenance, important for swimming-pools, as for any other enviroment.

Les tesserae de mosaique Appiani sont montes avec un joint de mm 1,6 sur filets en fibre de verre de cm 30x30 (Calibre 8). Le format 1,2x1,2 cm est mont avec joint de 1 mm. La planit des tesselles de la mosaque cramique Appiani et le lger arrondi des bords rendent le produit lisse et agrable au toucher, facilitant aussi son entretien hyginique, important dans la gestion de la piscine comme de tout autre local.

Die Mosaiksteine der Serie Appiani sind auf Glasfasernetz geklebt mit einer Fuge von 1,6 mm. Die Mass der Bogen ist von 30x30 cm (Kaliber 8). Das Format 1,2x1,2 ist auf Glasfasernetz geklebt mit einer Fuge von 1 mm. Die Ebenmigkeit der Keramikmosaiksteine Appiani und die leicht abgerundeten Fliesenkanten begrnden das glatte und angenehme Berhrungsgefhl dieser Produkte, welche auch eine einfache hygienische Zweckdienlichkeit gewhrleisten, die fr die verwaltung von Schwimmbdern und auch jeglicher anderer rtlichkeiten von groer Bedeutung sind.

Las teselas de mosaico Appiani son suministradas premontadas con fuga de 1,6 mm sobre hojas en fibra de vidrio de 30x30 cm (Calibre 8), el formato 1,2x1,2 cm con fuga de 1mm. La planeidad de las teselas del mosaico cermico Appiani y la leve redondez de los bordes, hace que el producto sea liso y agradable al tacto, facilitando tambin su mantenimiento higinico; un factor sumamente importante en la gestin de la piscina, as como de cualquier otro ambiente.

Appiani ( 1,6 ) 30 30 ( 8). 1,2x1,2 1 . Appiani , , .

Appiani 30x30 cm 1,6 mm ( 8)1,2x1,2 cm 1 mm Appiani

Montato su rete - Net mounted - Mont sur filets - Auf Netz geklebtMontado sobre malla - -

Montato su rete - Net mounted - Mont sur filets - Auf Netz geklebtMontado sobre malla - -

Appiani LightAnthologhia

10 x 10 cm - 4" x 4" 5 x 10 cm - 2" x 4"

298,

4 m

m

7,5

mm

98,4

mm

1,6 mm

298,

4 m

m

4 mm

93,6

mm

1,6 mm

MONOPRESSOCOTTURASINGLE PRESS-FIRINGMONOCUISSON SOUS PRESSIONEINPRESSBRANDvERFAHRENMONOCOCCIN POR PRENSAdO

144

La Monopressocottura consente di ottenere prodotti ceramici dalle caratteristiche pressocch uniche: smalti e argille, precedentemente atomizzati, vengono uniti per compenetrazione mediante pressatura a secco. Il ciclo di cottura a temperature di oltre 1200 C pone in risalto le eccezionali qualit estetiche, di durata e di resistenza del prodotto. Queste caratteristiche rendono tali prodotti ideali per molteplici applicazioni, sia in interno che in esterno, sia per pavimenti che per rivestimenti.

Single press-firing makes it possible to obtain ceramic products that are virtually unique: previously-atomised glazes and clays are combined by permeation through dry pressing. The firing cycle at a temperature of over 1,200C enhances the exceptional aesthetic qualities, long life and resistance of the product. These characteristics make the products ideal for a wide range of different applications, both indoors and outdoors, and for both floors and wall tiling.

Le monocuisson sous pression permet dobtenir des produits cramiques dont les caractristiques sont pour ainsi dire uniques : des maux et des argiles prcdemment atomiss sinterpntrent par pressage sec. Grce un cycle de cuisson des tempratures de plus de 1 200C, les qualits exceptionnelles du produit en matire desthtique, de durabilit et de rsistance sont rehausses. Cest pourquoi ces produits sont particulirement adapts de multiples applications, aussi bien lintrieur qu lextrieur, quil sagisse de raliser un sol ou un revtement mural.

Das spezielle Einbrandpressverfahren verleiht keramischen Produkten fast einzigartige Eigenschaften: Glasur und Ton werden nach einer vorherigen Sprhtrocknung vermischt und durchdringen sich bei der Trockenpressung gegenseitig. Der Brennzyklus mit Temperaturen von ber 1200C ermglicht die auergewhnlichen sthetischen Eigenschaften, die Haltbarkeit und Lebensdauer des Produkts. Diese Eigenschaften machen diese Produkte ideal fr vielfltige Anwendungen, sowohl in Innen- als auch in Auenbereichen, sowohl fr Bodenbelge als auch fr Wandverkleidungen.

La Monococcin por prensado permite obtener productos cermicos con caractersticas nicas: los esmaltes y arcillas, atomizados precedentemente, son unidos por compenetracin mediante prensado en seco. El ciclo de coccin a una temperatura superior a 1200 C resalta las excepcionales cualidades estticas, de duracin y de resistencia del producto. Por tales caractersticas, estos productos son ideales para mltiples aplicaciones, tanto en interiores como en exteriores, para pavimentos y para revestimientos de pared.

: . 1200 , . , , , .

(MONOPRESSOCOTTuRA) 1200

INFORMAZIONI TECNICHE

MONOPRESSOCOTTURASINGLE PRESS-FIRINGMONOCUISSON SOUS PRESSIONEINPRESSBRANDvERFAHRENMONOCOCCIN POR PRENSAdO

145

32

1

7,2

mm

1

2

3

Sezione dello smalto - Glaze (cross section)Section du carreau: lmail

Querschnitt der GlasurschichtSeccin del esmalte

Sezione della compenetrazione smalto e argillaCompenetration between glaze and clay (cross section)

Section du carreau: interpntration mail et argileQuerschnitt der Schicht, in der sich Glasur und Ton durchdringen

Seccin de la compenetracin del esmalte y la arcilla

Sezione dellargillaClay (cross section)

Coupe du carreau: largile Querschnitt der TonschichtSeccin de la arcilla

146

La Bicottura una tecnologia che prevede due cotture distinte: la prima per il supporto, la seconda per lo smalto ad esso successivamente applicato. Tale tecnologia permette di ottenere prodotti con superficie sia opaca che brillante con un ottima definizione dei colori. I prodotti in bicottura vengono ut

Prodotti

Documents

programme de produits

maximum de libert

funciones de uso

mix architecture

programa de cermica

mxima libertad de proyecto

mix wellnesspool

mix outdoor