2 08 Inhalt Impressum profile Ausgabe 08 Issue 08 Herausgeber Published by Schüco International KG Marketing Tanja Brinks Redaktion Editorial Team DETAIL transfer: Meike Weber, Bettina Sigmund Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG, München/GER Schüco International KG, Karolinenstraße 1–15, 33609 Bielefeld/GER Tel. +49 5 21 7 83-0, Fax +49 5 21 78 3-4 51 www.schueco.com Editorial Editorial Inhaltsverzeichnis Contents Titelthema Ressourcen: Ökonomie – Ökologie – Gesellschaft Theme Resources: Economy – Ecology – Society Energy 2 – Systems for Saving & Generating Energy Energy 2 – Systems for Saving & Generating Energy Das Schüco Energy Network The Schüco Energy Network Das Schüco Energy 3 Building auf der BAU 2011 The Schüco Energy 3 Building at BAU 2011 Schüco Green Hour im Schüco Energy 3 Building Schüco Green Hour in the Schüco Energy 3 Building Roboter E 2 /ETU Robot E 2 /ETU BAU 2011 – Die Exponat BAU 2011 – The Exhibits Ausgewählte Schüco Produktinnovationen Selected Schüco Product Innovations Ressorcenkonflikt | Prof. Udo E. Simonis Resource Conflicts | Prof. Udo E. Simonis Lob des Humankapitals | Wolf Lotter In Praise of Human Capital | Wolf Lotter Die Produktpalette unseres Wirtschaftens ändern! | Prof. Günter Altner Change the Product Range of Economic Activity! | Prof. Günter Altner Urban Mining – Unsere Städte als Rohstofflager | Prof. Sabine Flamme Urban Mining – Cities as Raw Materials Warehouses | Prof. S. Flamme Ressourcen im Bild | Ressourcen in Zahlen Our Resources in Pictures | Our Resource in Statistics Architekten sind Experten für die gebaute Umwelt | Büroporträt schneider+schumacher, Frankfurt am Main/GER Architects are Experts on the Built Environment | A Portrait of schneider+schumacher, Frankfurt am Main/GER DGNB Kolumne | Dr. Christine Lemaitre DGNB Column | Dr. Christine Lemaitre Kungsbrohuset, Stockholm/SWE Strategisk Arkitektur Kungsbrohuset, Stockholm/SWE Strategisk Arkitektur 01 02 04 III V VII XI XIII XIII XVII 08 14 18 22 26 36 42 46 dialog portrait Magazin über Architektur 08 Architecture Magazine 08 special – BAU 2011 projects Jörg Hempel, Aachen/GER Gina Sanders - Fotolia.com profile
8
Embed
profi le - Publikationsdatenbank der TU Wien · Briamonte, Conyee Chan, Jan Clostermann, Sofi a David, Carl Harding, Zhang Hua, Ala Pratt, Joe Ren Fassadenplanung und Sonderstatik
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
2 08 Inhalt
Impressum profile
Ausgabe 08 Issue 08
Herausgeber Published by Schüco International KG
Marketing Tanja Brinks
Redaktion Editorial Team DETAIL transfer: Meike Weber, Bettina Sigmund
Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG, München/GER
Schüco International KG, Karolinenstraße 1–15, 33609 Bielefeld/GER
Tel. +49 5 21 7 83-0, Fax +49 5 21 78 3-4 51
www.schueco.com
Editorial
Editorial
Inhaltsverzeichnis
Contents
Titelthema Ressourcen: Ökonomie – Ökologie – Gesellschaft
Theme Resources: Economy – Ecology – Society
Energy2 – Systems for Saving & Generating Energy
Energy2 – Systems for Saving & Generating Energy
Das Schüco Energy Network The Schüco Energy Network
Das Schüco Energy3 Building auf der BAU 2011 The Schüco Energy3 Building at BAU 2011
Schüco Green Hour im Schüco Energy3 Building
Schüco Green Hour in the Schüco Energy3 Building
Roboter E2/ETU Robot E2/ETU
BAU 2011 – Die Exponat
BAU 2011 – The Exhibits
Ausgewählte Schüco Produktinnovationen
Selected Schüco Product Innovations
Ressorcenkonflikt | Prof. Udo E. Simonis
Resource Conflicts | Prof. Udo E. Simonis
Lob des Humankapitals | Wolf Lotter
In Praise of Human Capital | Wolf Lotter
Die Produktpalette unseres Wirtschaftens ändern! | Prof. Günter Altner
Change the Product Range of Economic Activity! | Prof. Günter Altner
Urban Mining – Unsere Städte als Rohstofflager | Prof. Sabine Flamme
Urban Mining – Cities as Raw Materials Warehouses | Prof. S. Flamme
Ressourcen im Bild | Ressourcen in Zahlen
Our Resources in Pictures | Our Resource in Statistics
Architekten sind Experten für die gebaute Umwelt | Büroporträt
schneider+schumacher, Frankfurt am Main/GER
Architects are Experts on the Built Environment | A Portrait of
schneider+schumacher, Frankfurt am Main/GER
DGNB Kolumne | Dr. Christine Lemaitre
DGNB Column | Dr. Christine Lemaitre
Kungsbrohuset, Stockholm/SWE
Strategisk Arkitektur
Kungsbrohuset, Stockholm/SWE
Strategisk Arkitektur
01
02
04
III
V
VII
XI
XIII
XIII
XVII
08
14
18
22
26
36
42
46
dialog
portrait
Magazin über Architektur 08Architecture Magazine 08
special – BAU 2011
projects
Jörg
Hem
pel
, Aac
hen
/GE
RG
ina
San
der
s -
Fo
tolia
.co
m
profi le
308Content
Sch
üco
In
tern
atio
nal
KG
, B
iele
feld
/GE
RS
chü
co I
nte
rnat
ion
al K
G,
Bie
lefe
ld/G
ER
Sch
üco
In
tern
atio
nal
KG
, B
iele
feld
/GE
R
52
58
64
70
76
82
90
96
100
106
112
116
122
130
134
142
150
154
170
186
research
products
news
LTD 1_Bürogebäude Lübeckertordamm 1, Hamburg/GER
Pysall Ruge Architekten
LTD 1_Lübeckertordamm Office Building 1, Hamburg/GER
Pysall Ruge Architekten
TNT GREEN Offi ce, Hoofdorp/NED
Architectenbureau Paul de Ruiter bv
TNT GREEN Offi ce, Hoofdorp/NED
Architectenbureau Paul de Ruiter bv
Upriver Business Park, Shanghai/CHN
GNA Grimbacher Nogales Architekten
Upriver Business Park, Shanghai/CHN
GNA Grimbacher Nogales Architekten
Galerie im Shanghai Port International Cruise Terminal
Shanghai/CHN | SPARCH
Gallery in the Shanghai Port International Cruise Terminal
Shanghai/CHN | SPARCH
City Haus I, Frankfurt am Main/GER | Prof. Christoph Mäckler
City Haus I, Frankfurt am Main/GER | Prof. Christoph Mäckler
Schüco Italia Headquarter, Padua/ITA
Studio di Architettura B+B Associati
Schüco Italia Headquarters, Padua/ITA
Studio di Architettura B+B Associati
Kurz betrachtet | Internationale Referenzprojekte
Have a Look | International Reference Projects
Projekt von gestern | Emporio, Hamburg/GER
HPP Hentrich-Petschnigg & Partner Architekten
Project from Yesteryears | Emporio, Hamburg/GER
HPP Hentrich-Petschnigg & Partner Architekten
Projekt von morgen | Pilotprojekt 2° System
architekturbüro p. sindram
Project of Tomorrow | 2° System Pilot Project
architekturbüro p. sindram
Die solare Gebäudehülle | Interview Dr. Peter Mösle
Solar Building Envelope | Interview Dr. Peter Mösle
Zukunftsweisende Dünnschichttechnologie | Interview Prof. Helmut
Stiebig Future-oriented Thin-film Technology
Interview Prof. Helmut Stiebig
Die adaptive Gebäudehülle – 2° System | Interview Prof. Dirk Müller
The Adaptive Building Envelope – the Schüco 2° System
Interview Prof. Dirk Müller
E2 Fassade – Von der Vision zum System | Interview Prof. Nobert Fisch
E2 Façade – From a Vision to a System | Interview Prof. Nobert Fisch
Schüco Modernisierungsfassade
The Schüco Modernization Façade
Verbundprojekt Office 21® | Interview Dr. Wilhelm Bauer, Steffen Klingler
Collaborative Project Office 21® | Interview Dr. Wilhelm Bauer and
Steffen Klingler
Roboter aus Bielefeld | Interview Prof. Jochen Steil
Robots from Bielefeld | Interview Prof. Jochen Steil
Schüco Wachstumsfelder | Schüco´s Growth Areas
Produkt-Innovationen | Product Innovations
News | News
Ressourcen im Überblick | Resources at a Glance
Sch
üco
In
tern
atio
nal
KG
, B
iele
feld
/GE
R
70 08 Gallery Building – SPARCH | projects
Die Uferzone des Huangpu-Flusses steht seit jeher im Fokus der Stadtentwicklung, Shanghai galt langeZeit besonders wegen der klassizistischen Prachtbauten entlang der Uferpromenade „Bund” als Perle des Ostens.Mit dem Shanghai Port International Cruise Terminal wurde die Uferbebauung nun zeitgemäß fortgeführt. In der parkähnlichen Anlage versteckt liegt auch ein kleines, aber außergewöhnliches Bauwerk: Das von SPARCH Architekten entworfene „Gallery Building” mit seiner dreidimensional komponierten Glasfassade. The area along the Huangpu River has been an urban development focus for a long time. Due to to the magnifi cent classical buildings lining the Bund promenade, Shanghai used to be called the “Pearl of the East”. With the Shanghai Port International Cruise Terminal, this architecture in a contemporary vein on the banks of the Huangpu river was continued. Concealed on the park-like grounds is a small but extraordinary building: the “Gallery Building” of SPARCH Architects with its three-dimensional glass façade.
Galerie im Shanghai Port International Cruise TerminalGallery in the Shanghai Port International Cruise Terminal
Das „Gallery Building” des Shanghai Port
International Cruise Terminals mit seiner
dreidimensional komponierten Glasfassade.
The Gallery Building of the Shanghai Port
International Cruise Terminal with its three-
dimensionally faceted glass façade.
Objekt Project Gallery Building – Shanghai Port
International Cruise Terminal Standort Location
Shanghai/CHN Bauherr Client Shanghai Port Inter-
national Cruise Terminal Development Co. Ltd./CHN
Architekten Architects Alsop Design Ltd. Shang-
hai Studio, SPARCH, Shanghai/CHN Projektlei-
tung Project Supervisor John Curran, Sven Steiner
Mitarbeiter Assistants Jeb Beresford, Gabriel
Briamonte, Conyee Chan, Jan Clostermann, Sofi a
David, Carl Harding, Zhang Hua, Ala Pratt, Joe Ren