Primera linea 3890 01 09 13

N C R AMA

Hay cuatro detenidos por el hecho ocurrido en Fontana

DólarCompra: $ 5,61Venta: $ 5,70

TemperaturaMax: 34o

Min: 18o

Algonublado

Resistencia - Domingo 1 de septiembre de 2013 - AÑO 10 - Nº 3890 - Edición de 72 páginas - Precio: $ 5,00

Productores piden ayuda al Estado para enfrentar la sequía

Evalúan acciones para garantizarla seguridad en Machagai

Págs. 1 a 8

Mueren dos jóvenes, unoadolescente, durante unenfrentamiento armadoUn menor de 15 años y un joven de 21 resultaron muertos tras un enfrentamiento entre dos gru-pos en una cancha de fútbol llamada La Bombonerita en Fontana. Uno murió en el lugar y el otro,a las pocas horas en el hospital Perrando. Un tercero, de 19 años, está herido de bala. La Policíadetuvo por el luctuoso hecho a cuatro personas que habrían participado del mismo. Según las pri-meras investigaciones sería un ajuste de cuentas. Pág. 21

Aventurado e irresponsable

Jorge Capitanich precisó que la cumbre de gobernadores pe-

ronistas del viernes en Corrientes “de ningún modo” fue para

respaldar la eventual candidatura de DDaniel Scioli para las elec-

ciones presidenciales de 2015. Y agregó que “pensar” en 2015

es “absolutamente aventurado e irresponsable”. En diálogo

con radios de Buenos Aires expresó que “quienes se aventu-

ran a pensar en elecciones en 2015 me parece que no tienen

en claro las prioridades y a su vez el escenario, que en la Ar-

gentina es muy dinámico”, destacó y expuso luego que hay

que “trabajar intensamente” sobre los “temas de agenda pú-

blica” que es “lo que expresa la gente en las urnas”. Entre es-

tos mencionó la inflación y opinó que es “un problema preci-

so” y que “es necesario profundizar en términos de incremento

de inversiones”.

La recaudación tributaria nacional y los ingresos por coparticipación fueron en agosto de $ 935 millones, con un incrementó del 29% respecto delmismo mes de 2012. Por ATP se recaudaron $ 208.520.757,97. Pág. 3

Lo anunció Capitanich

Crecieron los ingresos por impuestos y por Coparticipación en el Chaco

Atraparon a un supuesto atacante del dueño del motel Milenium

Pág. 23

Verbeek dijo que la jueza Saidman deberá probar sus dichos

Pág. 4

RECLAME HOYRECLAME HOY

Resistencia se incorporó a la Red Infancia Robadapara luchar junto a MarthaPelloni contra la trata

La Red Infancia Robada es una entidad que coordina la hermana Mar-tha Pelloni, quién firmó con la intendenta la incorporación de Resisten-cia a la entidad. Pág. 5

Rozas volvió a cargar contraAguilar: Él representa al modelo K, yo a los chaqueños

Pág. 6

For Ever busca su primeravictoria ante San Martín de Tucumán

Suple Línea deportiva

Pág. 2 LOCALES - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013

Entre rascarse a espalda y una doble Nelson

Por Darío Zarco

“S í-se-puede, sí-se-puede”, can-tan en esos

programas de televisión en

cluso un mes atrás, aunquetambién con algunas motiva-ciones particulares, hubierasido plausible. Pero hoy la ra-zón es otra: el intento del Go-bierno nacional por cauteri-zar las heridas que le dejaronlas primarias abiertas, simul-táneas y obligatorias del 11de agosto. Perder las eleccio-nes tuvo bemoles como es-tos: una decisión política yeconómica de suma trascen-dencia que termina parida sinmás remedio por un espas-mo.

Ni propios, ni extraños,dudan que los cambios impo-sitivos tienen su origen en elresultado electoral. En estecontexto, la equis a despejares si la Presidenta está pa-gando la derrota de agosto oinvirtiendo en pos de un triun-fo en las generales del 27 de

octubre. Como sea, parecemucho más beneficioso quevuelva a perder. Evidente-mente, eso y el riesgo de se-guir perdiendo despiertan sugenerosidad. Eso surge delcontraste entre esta últimatransmisión por Cadena Na-cional y aquellas de todos losdías, en las que se embande-raba con el 54 por ciento delos votos obtenidos por elkirchnerismo en las presiden-ciales de 2011; hoy es impro-bable verla enorgullecerse dehaber perdido, mucho menosadmitiendo una derrota.

Si la Presidenta imprimiólos cambios porque los con-sidera justos y oportunos, ha-bría que preguntarse si re-cién ahora es justo y oportu-no, y qué cosas cambiarontanto para virar tan radical-mente. O si fue ella quien vi-

ró tan radicalmente. ¿Se estádescarrilando del modelo oestá reencarrilándose? ¿Cuálera el impuesto del modelo:éste o el anterior?

Ganando de mano, el diri-gente sindical Hugo Moyano,en sociedad con otros refe-rentes gremiales, había con-vocado incluso a un paro yacto en Plaza de Mayo contrael impuesto a las Gananciasque afectaba los salarios.Contra él, el Gobierno y todoel kirchnerismo, y los gober-nadores que manejaban loscañones, apuntaron todo supoder de fuego acusándolode intentar desestabilizar elpaís con sus ideas. Y los pini-nos le chorrearon las canillascon sus pistolitas de agua;valía todo contra semejanteincoherencia. ¿Qué significaahora ver a la Presidenta

prácticamente repitiendo undiscurso de Moyano? ¿Esta-mos ante una intentona deautogolpe? ¿Moyano teníarazón o es la Presidenta laque ahora se equivoca?

Traduciendo por boca deganso, la elevación del míni-mo es a los intereses políti-cos de la Presidenta y elFrente para la Victoria, lo queel blanqueo de capitales es ala plata en negro. El objetivoestá claro: se busca recupe-rar la confianza y, principal-mente, los votos perdidos enlas últimas elecciones, aun-que para ello haya que dar elbrazo a torcer. Obviamente,hay que bancarse el dolor yhacer el mayor esfuerzo paradisimular el gesto porque,políticamente, es muy distin-to rascarse la espalda quecaer de rodillas por una “do-ble Nelson”, encima, propi-nada por una oposición queun mes atrás el Gobierno ha-bía descripto como un alfeñi-que.

Con esto, el Gobierno pa-sará de contar la plata queregresa de los salarios a lasarcas públicas, a contar laque no ingresa. La diferenciatendrá que ser, cuanto me-nos, inversamente proporcio-nal a la recuperación del cau-dal de votos o el gasto habrásido inútil. Porque los próxi-mos dos años serán sin elec-ciones; sin elecciones y sinmedidas impositivas de estetipo. Por ahora, un blanqueopolítico sí, se puede. En oc-tubre se verá si pasa la ba-lanza.

los que se pinta como un sa-crificio inhumano inalcanza-ble cada cosa que sucede,aunque sea nimia: cuando al-gún participante de Cuestiónde Peso zafa con lo justo dela eliminación al final de unasemana “complicada”, ocuando en Soñando por Can-tar una señora cuenta el sa-crificio que saltar de cantaren la ducha a hacerlo en ho-rario central con pico de ra-ting. Así se vio por televisiónla decisión de la presidentaCristina Fernández de elevara 15 mil pesos el límite del in-greso libre del impuesto a lasGanancias.

Hace algunos años y enotras circunstancias, hubierasido una medida ejemplar; in-

Pág. 3Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013 - LOCALES

Lo anunció Jorge Capitanich

Los ingresos impositivos y por coparticipación volvieron a crecer para el Chaco durante agosto

Durante la semana próxima se volcarán $ 24 millones al comercio chaqueñoEl Ministerio de Desarrollo Social in-

formó que continúa con la aplicación depolíticas de contención alimentaria y ge-neración de empleo que significan in-gresos para miles de chaqueños queluego estimulan el consumo en la pro-vincia. En este sentido se dio a conocerque la próxima semana se volcarán $ 24

millones al comercio chaqueño a travésde la sinergia con Ministerio de Des-arrollo Social de la Nación, mediante laSubsecretaría de Abordaje Territorial dela cartera provincial. Lo informó el res-ponsable de esa unidad, Roberto Acos-ta, quien detalló que la cifra surge de larecarga de las tarjetas alimentarias, pre-

vista para el jueves 5, como así tambiéndel pago del haber de integrantes de losprogramas Ellas Hacen y Argentina Tra-baja.

“Es muy importante cuantificar lascifras por la inyección económica que segenera al mercado local, ya que con lastarjetas alimentarias estaríamos desti-

nando 9.300.000 pesos y en la mismasemana, se acreditará el pago de las2.300 integrantes del programa EllasHacen y de quienes forman parte de Ar-gentina Trabaja, lo que representa unos13 millones de inversión”, indicó el sub-secretario de Abordaje Territorial.

Acosta destacó el acompañamiento

del Ministerio de Desarrollo Social de laNación, a los programas inclusivos quese implementan en la provincia a travésde la cartera social. “Sin lugar a dudasvienen a fortalecer no solo a los secto-res más vulnerables de la sociedad sinotambién al comercio de nuestra provin-cia”, aseveró.

La recaudación tributaria nacional y los ingresospor coparticipación fueron en agosto de $ 935millones, contra $ 919 millones del mes anterior.Se incrementó un 29% respecto del mismo mesde 2013. En la provincia ingresaron208.520.757,97 pesos, con una diferencia de89.388.344,79 pesos respecto al mismo mes delaño anterior; un 75,03 % más.

recursos propios con relación alos recursos de coparticipación yotros ingresos de jurisdicción na-cional. Y este coeficiente técnicocuya meta para nosotros era equi-valente al 20%, lo estamos supe-rando mes tras mes “, remarcó elGobernador. En este contextoaseguró que este coeficiente téc-nico que era del 11% de los re-cursos propios en relación a lostotales y hoy se está superandoel 20%. “Si esto se consolida va aser una tendencia muy positiva”,aseguró al marcar la evolución po-sitiva de la recaudación tributariaprovincial.

Acompañaron al Gobernadoren la conferencia, el ministro deHacienda, Federico Muñoz Fe-menía, y el titular de la Adminis-tración Tributaria Provincial (ATP),Ricardo Pereyra.

El Gobernador aseguró queestos índices son el resultado dela transformación de la matriz pro-ductiva de la provincia que ha po-tenciado la recaudación tributariaprovincial y que consolida un in-cremento relativo de los recursos

propios respecto a los recursos to-tales.

“Estos incrementos tienenque ver con la diversificación de lamatriz productiva, la expansión dela actividad económica, el creci-miento del Producto Bruto Geo-gráfico y la elasticidad de la re-caudación tributaria provincial”,señaló el Gobernador. Asimismoratificó que se cumplen en formasimultánea y paralela dos objeti-vos: por un lado incrementar la re-caudación propia respecto a losingresos totales y en segundo lu-gar, lograr más autonomía finan-ciera de manera de poder cumplirlas metas fiscales y satisfacer lasobligaciones salariales y jubilato-rias por parte del Estado.

Pago de haberesEl gobernador Capitanich

también confirmó este sábado elcronograma de pagos de haberesde la administración provincial. Elpróximo miércoles 4 se van a per-cibir los haberes jubilatorios co-rrespondientes, en tanto que eljueves 5 se abonará al personal

E l gobernador JorgeCapitanich confirmóayer un nuevo incre-

mento en los índices de recauda-ción tributaria y los ingresos porcoparticipación nacional. “La re-caudación tributaria nacional y losingresos por coparticipación al-canzaron en el mes de agosto de2013 un total de 935 millones depesos, que supera a los 919 mi-llones de pesos del mes anterior,registrando además un incremen-to del 29% respecto al mismo mesdel año anterior”, dijo el Goberna-dor.

En tanto que la recaudación

impositiva provincial alcanzó a lasuma de 208.520.757,97 pesos,con una diferencia de89.388.344,79 pesos respecto almismo mes del año anterior. “Es-to equivale a decir que la recau-dación tributaria provincial tuvo unincremento del 75,03% respectoal mes de agosto de 2012”, dijo elGobernador. En este sentido, re-marcó la importancia de estas ci-fras que significa un incrementodel 1,61% al mes anterior del co-rriente año.

“Estas cifras van en línea conla solvencia fiscal derivada de lamayor participación relativa de los

activo de la administración públi-ca.

“De esta manera estaremoscumpliendo, como lo venimos ha-ciendo rigurosamente, la cancela-

ción de los haberes jubilatorios ydel personal activo de la adminis-tración pública y organismos des-centralizados”, sostuvo el Gober-nador.

El gobernador Jorge Capitanich anunció un nuevo incremento en los índices de la re-caudación tributaria y los ingresos por coparticipación tanto del ámbito nacional comoprovincial.


Dijo que prefiere la seguridad antes de la legalidad

Verbeek reflexionó: El procedimiento estuvo malhecho; la jueza hizo lo que tenía que hacerEl ministro de Gobierno, Marcos Verbeek, volvió a hablar sobre la de-nuncia penal que presentó en su contra la jueza de Faltas de Barran-queras, Sandra Saidman, y si bien destacó que no cuestiona su fallo so-bre las detenciones de menores, adelantó que la magistrada deberá pro-bar sus dichos.

L a polémica que se abrióen torno a la denunciapenal que la jueza de

Faltas de Barranqueras, SandraSaidman, efectuó contra del minis-tro de Gobierno, Marcos Verbeek,sigue y promete llegar hasta la Le-gislatura provincial. El hecho se sus-citó por una llamada intimidatoriadel funcionario en la cual cuestionóel accionar de la jueza respecto a ladetención de menores en la ciudadportuaria realizada en razzias poli-ciales y una amenaza con iniciarlejuicio político (que el funcionario lanegó rotundamente).

Ayer, el ministro volvió a referir-se al hecho y tratando de bajarle to-no a la cuestión reflexionó sobre elaccionar de la magistrada aunqueconsideró que la misma deberá pro-bar ante la Justicia sus dichos y lasupuesta amenaza de jury que Ver-beek hizo en su contra.

“La jueza ordenó la ilegalidadde un proceso que se había llevadoadelante por el Gemo -que despuésse disolvió- donde se habían dete-nido a unos 16 menores porque ha-bían sido demorados más allá deltiempo que establece la Ley y a suvez ordenó la liberación de los me-nores y la puesta de los mismos a

disposición de los padres. Y envióoficios al Ministerio de Gobierno pa-ra que se inicien actuaciones su-mariales hacia los funcionarios po-liciales. Una suerte de emplaza-miento al Ministerio de Gobierno pa-ra que se inicie un sumario admi-nistrativo a los funcionarios policia-les que habían intervenido en ese yvarios procedimientos”, repasó endiálogo con La Radio. Y prosiguió:“Lo que se habría hecho mal es ladetención de menores y tenerlospor ahí en un tiempo más prolon-gado que lo que disponen las nor-mativas. Eso es así. Ahora si bienes cierto que ese es el procedi-miento correcto, la Policía debía ha-ber puesto en conocimiento de lajueza y arbitrar los mecanismos ne-cesarios para que estos menoresfueran dispuestos a disposición delos padres”.

Y analizó: “No es menos ciertoque la jueza no tiene jurisdicción pa-ra intimarme a mí como ministro deGobierno a iniciar un sumario ad-ministrativo a personal policial. Esoes una cuestión que me correspon-de a mí como ministro de Gobiernoevaluar en primer lugar. Y en se-gundo lugar, la jueza lo que no hadicho o no ha señalado es que es-

tos menores habían sido encontra-dos con marihuana y con ganzúaspróximos a cometer un hecho ilíci-to. Entonces hoy por hoy recibo elplanteo de los funcionarios policia-les en el sentido de decir que nos-otros hacemos un trabajo previo sise quiere y no sabemos con cuan-ta cantidad de droga o con que ele-mentos nos vamos a encontrar.Tampoco podemos saber que sonmenores o no, presumimos. Enton-ces el operativo termina cuando selos individualiza”.

Más adelante, el ministro re-marcó que no ha cuestionado queel procedimiento no haya sido irre-gular. “En ningún momento dije eso.No estoy defendiendo en cierta me-dida la irregularidad del procedi-miento. Lo que estoy señalando esque fueron encontrados con mari-huana y con ganzúas próximos acometer un hecho ilícito”, aseveró,y se preguntó: “¿Qué tiene que ha-cer la Policía en otras situaciones si-milares, dejar nomás que se come-ta el hecho ilícito?” Y afirmó: “Me pa-rece que eso no es razonable”. Se-guidamente, reconoció que “el pro-cedimiento estuvo mal hecho; la jue-za hizo lo que tenía que hacer”. Noobstante, aclaró que frente a la de-

nuncia penal que pesa en su con-tra, la jueza deberá probar que él alllamarla cometió un delito. “Si co-metí un hecho ilícito pues buenotendré que someterme a la investi-gación judicial correspondiente”, ex-presó, y afirmó que el tenor del lla-mado con la magistrada fue sola-mente “un intercambio de opinio-nes”.

La seguridad en lugar de la le-galidad

En cuanto a los menores quefueron detenidos durante el opera-tivo en Barranqueras, Verbeek gra-ficó que “no eran nenitos que iban ajugar a la plaza”. Entonces, analizóque “por un lado tenemos que ape-garnos estrictamente al proceso delegalidad y por otro lado, digamos laseguridad de la población. Ante esadisyuntiva yo voy a priorizar siemprela seguridad de la población. “Meparece que si yo tengo que estardentro de la legalidad y la seguri-dad, me quedo con esta última”,confesó.

A la Cámara de Diputados“Cuando hay una denuncia, el

que tiene que determinar si el he-

cho se cometió o no es el PoderJudicial en definitiva que va a re-solver la cuestión”, reflexionó, yadelantó: “Yo no tengo ningún pro-blema en ir al recinto de la Cáma-ra a responder un temario en par-ticular, no tengo ningún inconve-niente, en absoluto. Si digo que secoordine un día y una hora deter-minada, pero no tengo ningún pro-blema es estar presente en la Cá-mara para dar las explicacionesque tenga que dar. Pero si yo ha-go una denuncia penal como ciu-dadano, como funcionario o como

fuere estoy asumiendo la respon-sabilidad que ello significa”.

Cabe recordar, que el diputa-do provincial por Libres del Sur,Carlos Martínez, presentó estasemana un proyecto de Resolu-ción en solidaridad con la jueza deFaltas, Sandra Saidman, y solici-tó un pedido para que la Legisla-tura provincial cite al ministro deGobierno a dar las explicacionespertinentes en cuanto al caso encuestión y en detalle sobre las de-tenciones de los menores en Ba-rranqueras.

Críticas y fuertes denuncias contra a la oposición

“No me sorprende que me critique un diri-gente que pone 400 empleados en la calle ahacer un corte de ruta o calle y generar un pro-ceso de desestabilización social permanente”,denunció. Aunque evitó precisar el nombre de

dicho dirigente. “No voy a dar nombres, que lagente saque sus propias conclusiones”, ase-veró, y planteó: “Quisiera que le pregunten a losintegrantes de los distintos Foros de Seguridadsi opinan lo mismo”.

El STJ aún no analizó la denuncia de Saidman

El presidente del Superior Tribunal de Jus-ticia del Chaco, doctor Mario Modi, confirmó aeste medio que la semana que viene en unareunión con los magistrados que integran ór-gano judicial analizarán la denuncia penal pre-sentada por la jueza de Faltas de Barranque-ras, Sandra Saidman, en contra del ministrode Gobierno, Marcos Verbeek.

Consultada sobre el tenor de la denuncia,Modi dijo que sería apresurado emitir una opi-nión al respecto hasta tanto no analizan en de-talle el escrito remitido por la magistrada. Detodos modos, recordó que “los jueces tienenindependencia en sus decisiones y desde esaperspectiva analizarán la medida de la magis-trada”.

La polémica entre el ministro de Gobierno, Marcos Verbeek, por la denuncia pe-nal que hizo en su contra la jueza de Faltas de Barranqueras, Sandra Saidman,sigue y promete llegar hasta la Legislatura provincial.


A través de la Municipalidad de Resistencia

Resistencia se incorporó a la Red Infancia Robada para luchar junto a Martha Pelloni contra la trata

Desde hoy, taxis y remises deberán estar identificados de acuerdo a las nuevas normativas

Tras su promulgación en julioy ser debatidas y consensuadasdurante un largo período con lossectores involucrados, principal-mente el de los conductores, estedomingo entran en vigencia las dosordenanzas que adecuan el siste-ma de identificación de los servi-cios de taxis y remises. Las normasfueron sancionadas con el fin pri-mordial de brindar mayor seguri-dad a los usuarios y a los trabaja-dores del volante. Las ordenanzas11026 y 11023 establecen un cla-ro sistema de identificación de losdos tipos de servicio privado de pa-sajeros, además de fijar la obliga-toriedad de placas que muestrendentro de los vehículos los datosde los conductores, como así tam-bién que las empresas requieran

certificados de buena conducta co-mo requisito ineludible para ofrecertrabajo. En cuanto a los detalles deesas normas aprobadas, las mis-mas contienen el principio de que,para 2015, todos los vehículos detaxis y remises unificarán sus colo-res de base: gris para los taxis, yblanco para los remises. Desdeeste domingo 1 de Septiembre, de-berán identificarse cada uno de lostransportes de la siguiente mane-ra:

Normativas para taxisContenidos en la ordenanza

11026, los trabajadores de taxisdeberán cumplir con los siguientesítems:

Desde el 1 de Septiembre de2013

- Techo: estarán identificadoscon carteles luminosos fijos a por-tatablas de entre 30 y 45 centíme-tros, con la inscripción “Taxi”. Seráde color amarillo o del color de laagencia a la que pertenece.

- Parabrisas: en la parte su-perior deberá existir una franja ad-hesiva de vinilo calandrado de en-tre 10 a 15 centímetros por el largodel parabrisas o luneta, la que se-rá a cuadros de 5 centímetros cua-drados de colores amarillo y negro;la misma franja deberá colocarseen la luneta trasera.

- Laterales: tendrán que con-tar con una franja refractaria o devinilo calandrado a cuadros de 5centímetros cuadrados de coloresamarillo y negro, de 20 centímetrosa los laterales del vehículo. A op-

ción del licenciatario, si el mismopertenece a una agencia de radio,podrá colocar una banda refracta-ria o de vinilo calandrado lisa delcolor de la agencia.

- Obleas: en ambas puertasdelanteras se colocará la oblea, laque será refractaria o de vinilo ca-landrado negra, de forma oval cu-yas dimensiones deberán ser de30 centímetros de largo por 25 dealto, sobre la cual con letras ama-rillas con una altura de 3 centíme-tros se inscribirá en la parte supe-rior "Municipalidad de Resistencia"y en la parte inferior "Taxi", con elnúmero de licencia en el centrocon una altura de 10 centímetrosque deberá ser amarillo.

Desde el 1 de diciembre de2015:

La lucha contra la Trata de personas, la explotación infantil y otros delitos rela-cionados han dado un salto de calidad en la ciudad de Resistencia, al incor-porarse oficialmente la Municipalidad capitalina al intenso trabajo que realizala Red Infancia Robada, entidad que coordina la hermana Martha Pelloni.

L a incorporación oficialde la Municipalidadcapitalina al intenso

trabajo que realiza la “Red In-fancia Robada”, entidad que co-ordina la hermana Martha Pe-lloni, es un avance significativopara la Capital Nacional de lasEsculturas y se materializó du-rante la segunda y última jorna-da de Sensibilización y Fortale-cimiento Institucional frente a laTrata, Tráfico, Violencia de Gé-nero, Abuso y Explotación Se-xual de niños/as y adolescentes.Dicho evento propició la firmade Conformación de la Comuna

resistencian al Foro Infancia Ro-bada, acto que llevó a cabo co-mo ciudadana y presidente delAteneo Juana Azurduy la inten-denta Aída Ayala junto a la her-mana Pelloni, a quien nombró“Distinguida Visitante” mediantela resolución municipal N° 1690.

Dentro de las colmadas ins-talaciones de José Hernández321, la jefa comunal valoró lapresencia de distintas asocia-ciones civiles y vecinos intere-sados y preocupados por unaproblemática que afecta a todala región y el país. Arrojó esasconsideraciones en presencia

de la diputada nacional AliciaTerada; los diputados provincia-les Hugo Domínguez y CarlosMartínez; la concejal Alicia Oga-ra; las secretarias municipalesde Coordinación de GabineteEbe Arechavala y de DesarrolloSocial Patricia Kaenel; la sub-secretaria de Género y Familia,María Martina, y la integrante dela Red Infancia Robada, licen-ciada Graciela Flores.

Toda la sociedad comoinevitable protagonista

Revalidando que la ciudadde Resistencia es pionera en

la sanción de una ordenanzaúnica que articula con distin-tas entidades el combate con-tra la Trata y otros flagelos de-rivados, la intendenta Ayalaexpresó: “Ser parte de estared nos llena de orgullo, peroes necesario atrevernos a serprotagonistas y apostar a la vi-da. Este es un gran desafíoque acompañamos fuertemen-te y que para poder erradicareste problema es diciendo queexiste y el Estado debe asumirsu responsabilidad respectiva”.

Mientras agradecía a todaslas instituciones presentes, lamandataria comunal contem-pló que los casos de Trataconstituyen una realidad inne-gable en la provincia y que elabordaje del mismo no es unacuestión de colores políticos yque requiere la actuación

constante de la Policía. “Es untema que tiene que ver con lavida, la de nuestros hijos,nuestros nietos y la sociedadtoda”, apuntó detallando que elMunicipio firmó un conveniocon asociaciones hoteleras pa-ra que las mismas detectenesos flagelos, capacitaciónque los mismos inspectoresmunicipales recibieron.

Llegar al corazónPor su parte, la hermana

Martha Pelloni reflexionó que“construir ciudadanía es es-to: Poder articular organiza-ciones sociales con munici-pios. Ponderar la sociedadpara que pueda decir lo quenecesita”.

“La misión de la Red escuidar la sociedad, pero pa-ra eso necesitamos de la

ayuda de todos para llegar alcorazón de la gente y sensi-bilizarlo, para que todos se-amos responsables de algoque constituye un grave pro-blema social” señaló la coor-dinadora de la Red InfanciaRobada con el fin de que laTrata no se convierta en unproblema “naturalizado”, talcomo ella definió a la pre-sencia del narcotráfico, queel crimen organizado des-arrolla dentro del suelo ar-gentino.

Bajo ese último concep-to, bregó por luchar contraesas cuestiones íntimamen-te relacionadas, porque “sinoel próximo paso será la na-turalización de la violencia yla eliminación de personas,tal como ocurre en México yColombia”.

Martha Pelloniestuvo presen-te en la jornadade Sensibiliza-ción y Fortale-cimiento Insti-tucional frentea la Trata, Tráfi-co, Violencia deGénero, Abusoy ExplotaciónSexual de ni-ños/as y ado-lescentes.

Entran envigenciahoy las

dos orde-nanzas

que ade-cuan elsistema

de identifi-cación delos servi-

cios de ta-xis y remi-

ses.

- Color: Todos los vehículosserán de color base gris plata.

- Las habilitaciones tendránuna vigencia de 10 años, en tantoque los permisos serán renovadosanualmente.

- Los automóviles afectados alservicio de taxis deberán contarcon certificado de habilitación y es-tarán sujetos a la condición de quetodo propietario tendrá un vehícu-lo de base gris plata.

Normativas para remises

La ordenanza comenzará aregir a partir de este domingo 1 deseptiembre de 2013 para la habili-tación de nuevas unidades. Losnuevos vehículos que soliciten li-cencia desde el 1º de septiembredel 2013, deberán ser de baseblanca y contar con todos los ele-mentos identificatorios.

Los vehículos ya habilitados, apartir de la segunda renovación dehabilitación y/o desde el 1 de di-ciembre del 2015, deberán ser debase blanca.

Por otra parte, los nuevos ve-hículos a habilitarse, tendrán unaantigüedad máxima de 12 años,prorrogable por 2 años más solopor razones económicas que así lojustifiquen.

- Techo: estarán identificados

con carteles luminosos de entre 30y 45 centímetros con la inscripción"Remis"

- Parantes laterales color ver-de claro.

- Parabrisas: en la parte supe-rior del parabrisas deberá teneruna franja adhesiva de vinilo ca-landrado de entre 10 a 15 centí-metros de ancho por el largo delparabrisas y luneta, la que seráademás la mitad de color verdeclaro y la otra mitad a cuadros encolores verde claro y amarillo, ensu parte lisa contendrá el númerode licencia y a opción del licencia-tario el nombre de la agencia a laque pertenece.

- Laterales: deberán contarcon una banda refractaria en los la-terales del vehículo, la mitad lisa encolor verde claro y la otra mitad acuadros en colores verde claro yamarillo.

- Obleas: en ambas puertasdelanteras se ubicará un logo dematerial reflectivo de color blanco,de 30 centímetros de diámetro, so-bre el cual con letras imprenta ne-gras con una altura de tres centí-metros se inscribirá en la parte su-perior "Municipalidad de Resisten-cia", en la parte inferior "Remís" yen el centro el número de licencia,con una altura de 10 centímetrosque deberá ser de color negro.

Aída Ayalavaloró la pre-

sencia dedistintas aso-ciaciones ci-viles y veci-

nos interesa-dos y preocu-

pados poruna proble-mática que

afecta a todala región y el

país como esla trata.

San Ramón. Aída Ayala, en su cuentade facebook saludó ayer a las obstetras.“Hoy, fecha en que se conmemora a SanRamón Nonato, saludo a todas las obste-tricias que con entrega y gran corazóncumplen ese rol fundamental en la saludprimaria”, escribió, y agregó que esta laborcomprende también aspectos psicológicos ysociales de un período tan especial como esla maternidad, “por lo cual la calidad hu-mana del profesional que la realiza es tanimportante como su experiencia profesio-nal. ¡Feliz Día!”, expresó.

Siria. Eduardo Aguilar opinó sobre los úl-timos acontecimientos ocurridos en Siria y so-bre la posible intervención de Estados Uni-dos, luego de que se anunciara que el presi-dente Obama pedirá el Congreso de su paísla autorización para atacar a Siria. Dijo al res-pecto que “un estado nacional no puedematar a sus ciudadanos, porque la digni-dad del ser humano está por arriba de to-da soberanía nacional”. Sin embargo, ad-virtió que a esta situación “la tiene que so-lucionar la comunidad internacional, deser posible por vías pacíficas, y no por uncastigo militar decidido unilateralmentepor unos pocos países poderosos”.Y rea-firmando su tesis sentenció: “Multilateralis-mo y Paz como principios de las relacio-nes internacionales”.

Ayuda a productores. Carim Peche,presidente de la bancada interbloque AlianzaFrente de Todos, anunció el viernes último ensu cuenta de face que reclamarán que el Go-bierno derive a los productores la ayuda eco-nómica que se aprobó el año pasado y sobrela cual solo hay un porcentaje gastado. Ya lohabía dicho durante la semana, advirtiendoque el Gobierno ni siquiera terminó de entre-gar los fondos que se le autorizaron el año pa-sado y está pidiendo otro endeudamiento, ylo reiteró en esta oportunidad destacando:“Seguiremos reclamando que se efectivi-ce la ayuda a los productores aprobadapor la Cámara el año pasado”. Al respecto,el presidente de la Comisión de Hacienda yPresupuesto también advirtió durante la se-mana que en realidad el crédito que se espe-ra aprobar ahora denominado Prosap, ya es-tá acordado, es decir que es dinero que estádisponible para la provincia y destacó a con-tinuación, que de los 250 millones de pesosque se había autorizado para ayudar a pro-ductores el año pasado solo se consiguió unaparte de ese dinero en el mercado. De todasformas, como ya lo reconocieron los propioslegisladores oficialistas, será muy difícil quese apruebe el Prosap antes de las elecciones.

De cumple. En el último tramo de agos-to hubo varios compañeros de trabajo quecumplieron años y no los saludamos a travésde esta columnita como generalmente hace-mos. El jueves 29 celebró una añito más devida la compañerita de la administración, quea veces también colabora con al recepción,Paola Ojeda, que decidió pasarla en silencio;y ayer fue el turno de Ramona Paiva, la se-ñora que nos ayuda a mantener limpio nues-tro lugar de trabajo. No hubo juntada tampo-co en este caso, pero la vimos salir cerca delmediodía cargada de paquetes de regalos,por lo cual, suponemos, mañana o pasadotraerá unas cuantas (de sus tradicionales) so-pas paraguayas para compartir con los com-pañeros. Felicidades a ambas.

QuebrachitosPara la cartera de la damay el bolsillo del caballero


N C R AMA

Ley de seguridad: advierten que hay un retroceso en su implementación en Chaco

Desde el Centro de Estudios Nelson Mande-la enviaron un documento en el cual sostienenque la designación de un policía en actividad alfrente de la Secretaría de Seguridad Pública y dedos funcionarios policiales en la máxima con-ducción de la institución marcó un fuerte retroce-so en la frustrada implementación de la Ley deSeguridad Democrática Nº 6976. Según expresael documento elaborado por su coordinador, Ro-lando Núñez, estas decisiones también genera-ron tensiones y una ruptura en la cadena de man-do de la fuerza policial de la Provincia.

“Con el descabezamiento civil de la Secreta-ría de Seguridad se retrocedió en el proceso decambio de los nuevos paradigmas de la organi-zación policial y en la meta del control civil del sis-tema de seguridad, que intensamente publicitó elGobierno como uno de los argumentos más im-portantes para precipitar la sanción de la ley deseguridad democrática, cuya ejecución es un ver-dadero fracaso”. Desde el organismo de investi-gación social calificaron de “riesgosas y audaces”a las medidas dispuestas por Capitanich, seña-lando que las mismas demuestran que existe unaextraordinaria y gran falla en la formación de losdirigentes políticos y una falta de preparación pa-ra formular políticas, programas y planes que ga-

ranticen la seguridad pública. “El Gobernador debió recurrir a un joven co-

misario inspector, Marcelo Churín, todavía bas-tante inmaduro biológica y profesionalmente, pa-ra que se hiciera cargo de la Secretaría de Se-guridad”, criticaron desde el Centro de EstudiosNelson Mandela. Según argumentan, el primermandatario privilegió su necesidad política, an-tes que la formación y trayectoria indispensables“para lograr idoneidad suficiente para cubrir elcargo de máximo conductor del sistema de se-guridad provincial”.

Inseguridad crecienteEn este contexto afirman que se cometió un

nuevo error y que, a raíz de ello, el flagelo de lainseguridad continuará creciendo, a tal punto dedañar aún más a los sectores sociales atentandocontra los derechos y garantías más elementalesde la población, como lo son la salud, la vida y elpatrimonio.

“No se dimensionó que la designación de uncomisario inspector en actividad como el secre-tario de seguridad por sobre dos comisarios ge-nerales, jefe y subjefe de policías, Gustavo Peñay Ariel Acuña, contribuye a la profundización dela crisis de la cadena de mando que se acumuló

a lo largo de un proceso de fuerte decadencia delas estructuras político policial”, aseveraron. Sos-tuvieron que dicha decisión hasta puede ser con-siderada como “muy osada”, ya que contribuye ala ruptura de la cadena de mando.

Rolando Núñez envió un documento en el cual sostiene quela designación de un policía en actividad al frente de la Se-cretaría de Seguridad Pública generó un retroceso en la im-plementación de la Ley de Seguridad.

Dijo que el proyecto del presidente de la Legislatura es sectorial

Rozas: Aguilar defiende un modeloy yo defiendo a los chaqueñosAdvirtió que Aguilar solo levantará la mano en el Senado respecto de loque pida la Presidenta. Y advirtió que mientras aquel se preocupa por lacaja del kirchnerismo, a él le interesan los jubilados. También respondiólos cuestionamientos a su proyecto para eliminar el IVA a los productosde la canasta básica.

E l candidato a senador nacional porUnión por Chaco, Ángel Rozas, res-pondió los cuestionamientos efectua-

dos por el candidato a senador nacional por elkirchnerismo, Eduardo Aguilar, respecto de re-clamar a la Nación deje de retener el 15% sobrela coparticipación o eliminar el IVA de la canastabásica alimentaria.

Un candidato sin autonomía políticaRespecto de que la decisión nacional de

dejar de descontar ganancias afectará la re-caudación y por lo tanto la coparticipación, Ro-zas dijo: “Es un absurdo, lo que debería plan-tear Aguilar si tuviese la autonomía política dehacerlo, es que la Nación comience a partici-par impuestos que hoy no son repartidos en-tre las provincias, como el impuesto al cheque,las retenciones al agro de las cuales solo re-parten una parte o los aportes del tesoro na-cional, por mencionar algunos ejemplos”, ex-puso, y agregó: “No lo va a plantear porque ca-rece de convicciones propias, es un candida-to sin autonomía política, es decir que si hoyla presidente pide blanco, votará blanco, y simañana la presidente pide negro votará negroaunque sea perjudicial para la provincia, por-que él defiende un modelo partidario y yo voya ir al Senado Nacional a defender a los cha-queños”.

Aguilar se preocupa por la caja kirchnerista, yo me preocupo por los jubilados

Rozas dijo que Aguilar dice que reclamar-le a la Nación que deje de retener el 15% so-bre la coparticipación significaría desfinanciarla Anses y que lo mismo decía con el tema delimpuesto a las ganancias, “con lo cual –advir-tió-, si dentro de unos días la Presidenta deci-de hacerlo veremos como acomoda el discur-so, pero al margen de esos cambios, es falsoque eso suceda”, aseguró. Recordó que el pa-go de las jubilaciones representa el 65% delpresupuesto de la Anses, “es decir que hay di-

nero más que suficiente para seguir soste-niendo las diversas asignaciones y además re-solver el tema del 82% móvil”, sentenció.

Precisó a continuación que el único pro-blema que tiene la Anses es “el desmanejoque hace el kirchnerismo de los fondos, todossabemos que con el dinero de los jubilados sesostiene el déficit de la Nación, el desmesura-do gasto público y el asistencialismo político,Aguilar se preocupa por defender la caja kirch-nerista, en cambio yo me preocupo por los ju-bilados”.

Herramienta antiinflacionaria y acto de justicia social

Sobre la eliminación del IVA en alimentos dela canasta básica dijo: “No hace falta ser un eco-nomista brillante para saber que quienes perci-ben salarios de $ 20.000 además no condicionarsu alimentación a los productos de la canasta bá-sica tienen otra capacidad tributaria, pero quie-nes ganan $ 2000, o están desocupados, o reci-ben un plan social, la tarjeta alimentaria o unaasignación, destinan casi todo su ingreso a ali-mentos, y especialmente a los que componen lacanasta básica, por lo tanto eliminar este im-puesto actuaría como herramienta antiinflaciona-ria y sería además un acto de justicia social y tri-butaria”, expuso, y agregó: “Lo que Aguilar debe-ría hacer si realmente tuviese intención de de-fender a los chaqueños más humildes, es exigir-le a la presidente que a cambio de eliminar el IVAgravara, por ejemplo, la renta financiera, o el jue-go de azar, o tantas otras actividades que estánexentas y generan millonarios negocios paraunos pocos; pero por supuesto que no lo puedehacer porque no tiene autonomía política”, ex-presó.

No hay mucho más que decirFinalmente, Rozas dijo que es probable que

Aguilar sepa mucho de economía “pero habrásacado 1 en historia”, afirmó, y recordó: “Quie-nes congelaron salarios y jubilaciones durante13 años, quienes destruyeron el aparato pro-

ductivo, la industria nacional y la generación deempleo con una convertibilidad ‘virtual’, quienescerraron los ferrocarriles de todo el país, quie-nes garantizaron la impunidad con la mayoríaautomática en la corte de justicia, quienes pu-sieron en marcha el Plan Federal de Educaciónque fue un rotundo fracaso provocando un pro-ceso de degradación cultural sin precedentes,no fue precisamente la UCR, sino el gobiernojusticialista de los 90, el mismo que me extor-sionaba para que a cambio de enviarme los fon-dos provinciales entregara Secheep, Sameep yel Insssep a la Nación”, dijo, y aseguró que “deno ser por la lucha de la UCR junto a gremios ytrabajadores, hoy los jubilados provinciales ha-brían perdido el 82% móvil, a los activos se leshabría aumentado la edad para jubilarse y sehabrían terminado los beneficios especiales pa-ra docentes y policías”.

Para finalizar aseguró que Aguilar habla de‘proyecto político’, de un ‘modelo’ “ni siquierapartidista sino sectorial como es el kirchneris-mo. Nosotros hablamos de ‘proyecto de gobier-no’ para una provincia y un país en el que la co-rrupción, la mentira, el avasallamiento, las divi-siones entre quienes piensan diferente, los be-neficios para pocos y el agravio permanente seterminen. Para que el crecimiento asociado aldesarrollo inclusivo y con igualdad de oportuni-dades sea una realidad. Para vivir en paz. Nohay mucho más que decir”, finalizó.

˘ngel Rozas refutó cada uno de los conceptos de Aguilar ydijo que la UCR tiene un Proyecto de Gobierno en tanto queel candidato del PJ responde a una propuesta sectorial co-mo es el kirchnerismo.

N C R AMA

Pág. 7


Incontinencia verbalAlejandro Medina

E l ministro de Gobierno,Marcos Verbeek, conuna reacción fuera de

lugar complicó su propia situacióny la del Gobierno cuando llamópor teléfono a la jueza de Faltas deBarranqueras, Sandra Saidman.El mismo reconoció que marcó elnúmero de la magistrada para pe-dirle explicaciones por un fallo queanulaba unas diecisiete detencio-nes practicadas por la policía a ungrupo de jóvenes en la localidadportuaria.

Saidman no es una descono-cida en el ámbito tribunalicio. Suvalentía en esta y otras causas lahicieron destacar sobre sus pares.Tampoco lo es para el gobierno. Elaño pasado el entonces secreta-rio general Juan Chaquires y el re-cientemente despedido secretariode Seguridad, Javier Oteo, la invi-taban a disertar en las jornadassobre “Violencia de género y ac-ceso a la justicia” que el propioGobierno organizaba y se referí-an a ella como “figura destacadadentro de la sociedad y de vital im-portancia para difundir el mensa-je del Gobierno”.

El nuevo ministro político delgabinete de Capitanich demostrópuntos débiles en su formación re-publicana e incluso jurídica. Pesea ser abogado, no tuvo empachopara “pedir explicaciones” por te-léfono –según el mismo recono-ció- en relación al fallo de un juez.

Cualquiera sabe que paradiscrepar por una sentencia el ca-mino es la apelación. El ministroestaba notificado y podía hacerlo.Pero optó por reaccionar de la for-ma en que lo hizo. Y no recurriópor la vía pertinente.

Lo que queda por dilucidar,en todo caso, es la advertenciadenunciada ante la Justicia Penal.Amenazar con el juicio político estodavía menos republicano que lallamada telefónica. Verbeek esmiembro del Consejo de la Ma-gistratura y también Jurado de En-juiciamiento en representación delPoder Ejecutivo y si Saidman fue-ra llevada al Jury, él debería apar-tarse, es de esperar. Este modelode patrones de estancia sobre-vuelan con persistencia en el ofi-cialismo ante la pasividad del jefepolítico de los capangas. Por esopermanecen en el cargo.

Dentro del mismo Gobierno,en la misma semana, el subse-cretario de Hacienda, Diego Aré-valo, justificaba en la división depoderes la parálisis de su carterapara controlar lo que cobran lascooperativas y mutuales financie-ras a los empleados públicos apli-cando el código de descuentos.“Tienen amparos somos respe-tuosos de la división de poderes”,decía el joven subsecretario. Estadefinición coloca al ministro deGobierno en la vereda de enfren-te.

En la relación Verbeek-Said-man, quizás esté todo dicho. Nun-ca hubo, pero ahora menos queantes, nada para decirse.

El ministro de Gobierno ade-lantó por otra parte, cuál será sumodelo de intervención para com-batir el flagelo de la inseguridad.Quizás más grave que la llamadaa la jueza. La Dra. Saidman tienecomo defenderse. Sus fueros, ladenuncia que realizó ante la Jus-ticia Penal. Sus estudios, su pre-paración, sus medios.

Con una “piadosa colabora-ción” de los medios de comunica-ción escrito que transcribieron la

explicación oficial del incidente,pasó casi desapercibida la decla-ración sin filtro del funcionario.

Evidentemente sus asesoresen comunicación llegaron tarde ono los escuchó. Aunque en todocaso, es mejor conocer lo quepiensa un funcionario, que lo quedice que piensa.

Verbeek dio un pantallazo decómo será su política de seguri-dad. El día que salió como caba-llo desbocado a tratar de explicarla noticia de la denuncia penal di-jo al final, como al pasar: “yo voy apriorizar en primer lugar la seguri-dad de las personas. Y en segun-do lugar la legalidad que tiene quehaber en las detenciones. Esa esmi postura, porque tengo un com-promiso con la ciudadanía y conel pueblo chaqueño. Para eso meencomendó el Gobernador de laProvincia esta responsabilidad".

Parece improbable que el go-bernador Jorge Capitanich le ha-ya encomendado una tarea de es-ta naturaleza en las condicionesen que refiere. Tanto que en 24horas se desdijo de las conside-raciones que hizo sobre las de-tenciones que primero defendió.

¿A lo hecho, pecho? De nue-vo, es mejor conocer lo que pien-sa un funcionario, antes que loque dice que piensa.

Otra dos cosas sorprenden.Nuevamente los más rápidos dereflejos fuera del oficialismo son eldiputado Carlos Martínez y Fabri-cio Bolatti. El principal partido dela oposición no parece haberseenterado.

También el silencio de la Aso-ciación de Magistrados y Funcio-narios de la provincia del Chaco.Hace algunas horas estaban mo-lestos porque el gobernador Ca-pitanich había generalizado enuna denuncia sobre presuntascomplicidades entre jueces, abo-gados y delincuentes. ¿Será queahora que el ministro presunta-mente amenazó a una magistra-da individualmente no tenían na-da para decir? ¿Será afiliadaSaidman a la Asociación y si lo es,tendrá al día la cuota?

Verbeek se retractó el sába-do. Dijo que el fallo de la juezaSaidman estaba bien. Y ahoratambién afirma que su llamadosólo fue para un intercambio deopiniones.

Para los que no se acuerdande él. Fue vocal de Secheepcuando un corte de energía impi-dió a los chaqueños ver a Neimaren el clásico Argentina-Brasil en lacancha de Sarmiento. Esa vez,presentó la renuncia y no se laaceptaron. Al contrario fue pro-movido luego a presidente.

Entonces, fue presidente deSecheep cuando la empresaenergética perdió un amparo en laJusticia por no haber convocado aaudiencias públicas para cobrarun nuevo cargo por mantenimien-to a un costo millonario. Esa vezno presentó la renuncia, pero tam-bién lo promovieron a ministro deGobierno.

A todo o nadaEl juez de Garantías Emiliano

Alvarenga ordenó el allanamientode la Cooperativa Arraigo. Denun-cias sobre presunta estafa apun-taron los medios de comunicaciónque adelantaron la noticia. El ope-rativo se cumplió en frente de laLegislatura, donde tiene su sedela institución. No era una cuevaperdida en un lugar escondido. Alcontrario, en pleno centro de la ca-

pital chaqueña.Además, se dio en momentos

en que el gobierno venía deba-tiendo el tema de los códigos dedescuentos tras una columna deopinión del defensor del Pueblo,Gustavo Corregido, en este mis-mo diario el domingo pasado.

El caso que tomó estado pú-blico ahora con la orden de alla-namiento del juez Alvarenga, con-firma que los empleados públicosestán defendiéndose en soledadcontra el accionar de estas finan-cieras. Alvarenga además re-vuelve un tema similar a otra de-nuncia que está radicada en laFiscalía de Investigación 6, peroparalizada hace casi un año. Eneste último expediente no hay nin-gún movimiento desde noviembredel año pasado.

Pero la cuestión de fondo essi hay controles o no al accionarabusivo de estas cooperativas. Elgobierno expone como única sa-lida exterminar los servicios finan-cieros de estas instituciones anu-lando las autorizaciones para apli-car el código de descuento y es-grime que se encuentra con lasmanos atadas por distintas caute-lares que otorgó la Justicia “de laque es respetuoso”.

El defensor del Pueblo, entanto, considera que aunque exis-tan esas autorizaciones, puedehaber control. Tener códigos dedescuentos no habilita a cobrarcualquier cosa. Y eso pasa, sinque los que tienen que hacer, ha-gan nada.

La función social y solidariade las cooperativas y mutuales es-tá completamente desvirtuada. Enlas cautelares presentados ante laCámara Contencioso Administra-tiva varias instituciones –en unasola acción-, de acuerdo al listadoque el propio gobierno difundió enun diario capitalino, quedó en evi-dencia que van por todo. Patroci-nados por uno de los estudios ju-rídicos más importantes de la ciu-dad, pidieron no solamente la in-constitucionalidad del decreto quelas privaba de los códigos, recla-maron también el levantamientode los topes para cobrar intereses,bajo el eufemismo de permitir qui-tar las barreras sobre “la libre con-tratación y la autonomía de la vo-luntad” de las partes.

El fallo de la Cámara que levalió un pedido de juicio políticodel entonces ministro Juan Ma-nuel Pedrini al camarista, LuisMartínez, apenas declara la in-constitucionalidad del artículo 1del decreto 1082/12 y permitióque todas las cooperativas y mu-tuales vuelvan a tener códigos dedescuentos, pero en ninguna par-te impide que haya controles. Dehecho, no se expide sobre el res-to de las inconstitucionalidadesplanteadas por los abogados delas financieras encubiertas.

Pero esas son apenas lascautelares. De los amparos nohay novedades, y ya pasó un año.

Una de las cuestiones quetendrá que dilucidarse ahora en lainvestigación del juez Alvarenga,tiene que ver con los titulares dela Cooperativa Arraigo. Debe seruna entidad de socios, pero los ru-mores indican que un par de em-presarios porteños la están re-genteando. Es una cuestión cru-cial que importaría además no so-lo el fracaso del control de la líneade préstamos sino del funciona-miento en sí de la institución coo-perativa y las responsabilidadesse extenderían entonces a otrasáreas.

Pág. 9Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013 - OPINIÓN

Cortes de ruta. Competencias y responsabilidades

Cuando se producen los denominados cor-tes de ruta, se encuentran en juego distintos de-rechos reconocidos constitucionalmente; el de-recho de reunión, el derecho de peticionar antelas autoridades u otros derechos sociales; y, porotro lado, el derecho al libre tránsito y otros de-rechos fundamentales como el derecho a traba-jar o a la salud, etc., los que deben ser interpre-tados y valorados conforme al obligado equilibrioque impone el artículo 14 de la Constitución Na-cional y la premisa general según la cual todapersona tiene el uso y goce de los derechos re-conocidos constitucionalmente siempre que eseuso y goce no signifique la violación de los dere-chos ajenos ni perjudique el bien común; al decirde Juan Bautista Alberdi, “la libertad de cadahombre termina donde comienza la libertad desus prójimos”.

Desde hace unos años a esta parte, se hainiciado una forma de protesta social consisten-te en cortes de ruta y caminos en todo el territo-rio, a veces espontáneos y limitados localmentey otras organizados a nivel nacional, como formaposible de llamar la atención de las autoridadesacerca de demandas de trabajo, alimentación,educación, salud, etc., cuya legitimidad no estápuesta en discusión.

Lo que surge como contrapartida es un sin-fín de preguntas sobre qué temperamento adop-tar, habida cuenta las innumerables molestiasque, en muchos casos, proyecta a la violencia,pues colisiona con el goce y ejercicios de dere-chos de otras personas a la integridad física, lasalud o la vida, a transitar libremente, ejercer elcomercio, trabajar en libertad, vivir con tranquili-dad y seguridad, a preservar su propiedad, cuyalegitimidad tampoco ha de ponerse en cuestión.

Ante tal situación surgen reclamos, denun-cias y hasta hostigamiento de la sociedad y lossectores políticos hacia el Poder Judicial, comoúnico responsable de evitar y hacer cesar talesmanifestaciones.

Ello requiere analizar las facultades y res-ponsabilidades que a cada uno de los actores po-líticos públicos les compete en la emergencia aefecto de deslindar las funciones que cada unodebe observar y así, como Aldón Pirulero, “cadacual atienda su juego”, dejando absolutamenteen claro que la Justicia está para investigar deli-tos, pero de ningún modo para prevenir o hacer-los cesar. Tal como lo sostuvo el entonces pro-curador general de la Nación, Esteban Righi: “Enningún caso hace falta la orden de un fiscal parahacer cumplir la ley. Fiscales y jueces investigandelitos, no es su tarea hacerlos cesar”.

Y en este sentido, claras son las potestadesque en el CPPN le otorga a las fuerzas de segu-ridad en lo que a prevención y represión se re-fiere, así para el caso de tomar conocimiento deque un delito está por cometerse o se estuvieracometiendo, tienen las facultades que les otorganlos artículos 183, 184 inciso 8 y 284 del CPPN

para investigar por iniciativa propia o en virtud dedenuncia, los delitos de acción pública, impedirque los hechos cometidos lleguen a consecuen-cias ulteriores y a detener, sin orden judicial, aquien fuera sorprendido en flagrancia en un deli-to de estas características.

En consecuencia, luego de tomar los recau-dos que le son propios, compete al juez o al fis-cal analizar en cada caso hasta donde hay un le-gítimo y justo ejercicio de un derecho o, por elcontrario, si éste se ha extralimitado para avan-zar con el proceso penal.

Como existe un conflicto de derechos y nin-guno tienen más valor que otro debemos hacerel esfuerzo, no siempre alcanzable, de armoni-zarlos y es aquí donde comienzan las disconfor-midades sociales. En situaciones difíciles comoéstas, se requiere pensar cuidadosamente quéhacer.

Nos enfrentamos, como dice Roberto Gar-garella, a casos delicados que exigen tomar de-cisiones jurídicas dramáticas y difíciles. Tales de-cisiones nunca darán las respuestas esperadasa todos los expectantes, pues el absoluto dere-cho de los particulares muchas veces pone lími-tes a un adecuado ejercicio de un derecho co-lectivo, sin embargo, el vivir en un sistema de-mocrático nos impone ciertos sacrificios en posdel bien común y a fin de que sus principales ins-tituciones no sean un mero intento discursivo.

Estas garantías democráticas llevaron a laCorte estadounidense (New York Times vs. Sulli-van), muchas veces citada por nuestra CSJN, aotorgar una protección más fuerte a las críticasrealizadas a las autoridades públicas y a respal-dar “el privilegio de los ciudadanos a criticar alGobierno” porque “es su obligación la de criticar,así como la de los funcionarios es la de adminis-trar”. Citando a James Madison, la Corte conclu-yó diciendo que “el poder de censura está en elpueblo sobre el Gobierno y no en el Gobierno so-bre el pueblo”. En lo que refiere a su visión sobrelos derechos, la Corte dejó en claro que el dere-cho a la libre expresión merecía una protecciónespecial y que, dentro de esta esfera, las expre-siones políticas (y en particular las críticas con-tra aquellos que se encuentran en ejercicio delpoder) merecían la protección judicial más firme.

Esto es solo una muestra de la tendencia ge-neralizada que, en un sistema republicano y de-mocrático y con contenido doctrinario de dere-chos universales, cabe a las libertades, al ejerci-cio irrestricto de los derechos que caracterizan alsistema democrático. La libre expresión, el dere-cho a manifestarse, la critica a los actos de go-bierno, ello aun cuando tuviera que sacrificarseuna porción de derechos civiles individuales.

Nuestra jurisprudencia no ha sido pacífica alrespecto, como tampoco lo ha sido el comporta-miento de los demás poderes públicos porque asícomo hubo jueces y fiscales que hicieron reque-rimiento de instrucción contra los manifestantesante situaciones como las aquí analizadas e ini-ciaron proceso penal, los hubo quienes se man-tuvieron apartados con la absoluta posición deno criminalizar la protesta.

La actitud política no ha sido distinta, pues sibien existieron reclamos de parte del Gobiernopara que los jueces intervengan ante manifesta-ciones (a la par que daban órdenes a las fuerzasde seguridad a no actuar ni reprimir); también hu-bo solicitudes de informes sobre los magistradosque habían llevado a cabo los procesos judicia-les, quienes se encuentran en riesgo siempre deser sometidos a proceso cuando el criterio adop-tado no satisface algunas expectativas.

La conclusión: Todos abogamos por un paísde libertades y donde la democracia sea una re-alidad plena, pero cuando su ejercicio incomodalos derechos de algunos, o cuando interfiere conlas pretensiones políticas, todos buscan un chi-vo expiatorio y, como dicen en la jerga común, noaparece quién le ponga “el cascabel al gato” pre-tendiendo todos transferir la responsabilidad alos demás actores involucrados.

Jueza federal de Presidencia RoqueSáenz Peña. Columnista invitada.

Por Zunilda Niremperger (*)

Blanco sobre negro por 2

De la semana que se fue tomamos dos elementospara el análisis. Hacemos pantalla partida Nación/Pro-vincia

I La NaciónCuando Néstor Kirchner y Cristina Fernández ima-

ginaron el proceso, tal vez lo pensaron igual o más deempinado. Un cuesta arriba sin embrague, camión y aco-plado y cargado al tope. Así es, y es lo que pasa cuan-do la política se hace cargo de su parte y disputa por sulugar con los tradicionales dueños del país y del mundo,que son las corporaciones.

La Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual(LSCA), como harto se dijo, fue escrita por el pueblo.

Se escribió desde que la dictadura impuso su “ley”de medios. Despacio, debate por debate, ladrillo por la-drillo. Alfonsín fracasó, Menem la empeoró. Recién en2004, la entonces “Coalición por una Radiodifusión De-mocrática” –hoy… por una Comunicación Democráticao CCD- llego con los “21 puntos”, un colectivo de secto-res sociales, políticos y de la comunicación con perte-nencias diversas pero con la claridad para ver hacia don-de estaban yendo las comunicaciones en el país (y enel mundo).

Recién en 2009, con un fuerte debate social a lo lar-go y ancho del país y con una decisión clara de quienesconducían el proceso político, se logró la sanción de unaLey con amplio consenso nacional.

La reserva moral de las corporaciones –el Poder Ju-dicial- , especialmente cuando el pueblo avanza, se en-cargó de limitar su vigencia, y pugnan –sectores judicia-les y corporaciones- por cortarle las alas. El 10 de octu-bre se cumplen 4 años de su (no) vigencia en forma ple-na.

(Néstor y Cristina habían anotado el resultado elec-toral de 2009. Y varias de las decisiones más importan-tes del último quinquenio se tomaron luego de “escucharal pueblo en las urnas”. Es bueno que quienes salen acriticar las decisiones que se toman luego de las elec-ciones reflexionen sobre el alto contenido democráticode éstas, sino ¿para que votamos? Y me refiero a deci-siones, no efectismo, algo que se debe tener en cuentacuando leemos más abajo el punto II)

La CSJN en el centro de la escenaEl máximo órgano judicial del país tiene la pelota.

La pisa, la amasa, pero no decide su juego ¿o ya estádecidido?

La convocatoria a Audiencia Pública, bastante pa-recida a una maniobra dilatoria, en realidad terminó sien-do un buen resumen para los sectores populares. LaCorte salió del proceso indemne, y me animo a decir quela audiencia le permitió capitalizar a favor de una imagenque comienza a estar desgastada. Desgaste que, para-dójicamente, tiene también su origen en el trámite dila-torio que la propia Corte supo darle a la LSCA.

La visibilidad de la audiencia y su profundidad ayu-dó a la Corte, y también a la Ley. Notable, el principal me-dio del Grupo Clarín, pareciera que anticipándose a quela mayor visibilidad del debate lo perjudicaría, no puso eltema en tapa en toda la semana. Haciendo como que lanoticia no fuera trascendente, como si fuera el debate deun privado contra otro, como si el tema no tuviera rele-vancia para “la gente”. La Nación siguió a pie juntillas laestrategia de su principal aliado.

Pero como lo dijo el presidente del CELS, HoracioVerbistky, “Además de las partes en este expediente, hayun país afuera”

Prendieron la luzBasta invertir unas horas de nuestro tiempo escu-

chando las diferentes posiciones para poder compren-der lo que está en pugna. Aún olvidándonos la historia osimulando ser un turista extranjero que recién aterriza,esas pocas horas de video nos permitirían comprender

cabalmente lo que se debate.Para el Grupo Clarín, la libertad de expresión es

equivalente a permitir el libre mercado en la materia, li-bre mercadismo es sinónimo de libertad de opinión ensu manual de estilo. Como aquella brutal frase de su co-municador estrella "¿Quién carajo va a escuchar la ra-dio de los wichís?", el único grupo que resistió judicial-mente la Ley llama “economías de escala” a multiplicarpor 400 (o más) cada tipeo de un cronista. La informa-ción como derecho, la diversidad de la comunicación yel respeto a la plena vigencia de la democracia con la in-formación como bien esencial se reduce a una ecuacióneconómica.

Para el Estado, la protección de la “flora y fauna” me-diática es clave para garantizar la plena vigencia de laConstitución. Multiplicidad de voces por encima del ne-gocio, sin negarlo y sin negar la justa retribución empre-sarial, pero con reglas para que los peces grandes no secoman a los peces chicos… y se tomen el agua de lapecera.La plaza

Frente al Palacio de Tribunales, en Plaza Lavalle, es-taban (estábamos) los otros. Los empecinados defen-sores de la comunicación como un bien social que apor-tan con su presencia e ideas al debate.

Muchos kirchneristas. Pero muchos que no. Muchosde los que no cayeron en la trampa polarizante que elgrupo que resiste fue tendiendo –desde aquella panta-lla partida que igualaba a Cristina Fernández o al Con-greso debatiendo con los sectores que cortaban rutaspresionando por sus agrodivisas-.

Multiplicidad de actores: artistas, militantes de la cul-tura, periodistas, trabajadoras y trabajadores de los me-dios, cooperativistas, pueblos indígenas, vecinas y veci-nos de a píe y hasta empresarios de la comunicación enserio, multicolores presencias de un arco que supo in-terpretar la importancia de lo que se discute. Igual queel Grupo, que también sabe interpretar lo que se discu-te aunque es contra sus intereses.

Notable: cuando Néstor Piccone –una de las figu-ras de la CCD y uno de los dos oradores de cierre de laactividad popular en la Plaza- mencionó uno por uno alos miembros de la Corte se levantó una fuerte rechifla.El orador pidió silencio y desgranó algo así como “éstaes la Corte de los Derechos Humanos, nosotros veni-mos a pedir por un derecho humano. Le pedimos a laCorte que esté a la altura de su historia”. Una fuerte ova-ción corrió por la plaza rompiendo el silencio.

II. La provinciaPreocupante acción del ministro de Gobierno fue

denunciada ésta semana por una Jueza de Faltas. Ante las críticas en materia de seguridad que viene

recibiendo el Gobierno Provincial se evidencia cierto ner-viosismo. Lo peor que puede pasar en seguridad es bus-car decisiones efectistas, peor aún tomarlas con nervios.Acciones sí, efectismo no.

Parece que esos nervios hicieron caer en el olvidoal Ministro, que no es un político que recién empieza. Laspresiones sobre los jueces no son de buenos gober-nantes. Si cree que corresponde juicio político no co-rresponde anunciarlo, hay que hacerlo. Si alguien conpoder le anuncia a un par o a alguien con menos poderque lo ejercerá en su perjuicio, no lo anuncia sino que loamenaza.

Esto pasó en la Provincia en la historia reciente. Losdos gobernadores anteriores a Jorge Capitanich lo hi-cieron, les fue bastante bien porque controlan una bue-na parte del Poder Judicial y un poco mal porque per-dieron las elecciones. Pero a la Provincia le fue muy mal,magullamos y empeoramos las instituciones y las inuti-lizamos a sus fines.

La Ley de Seguridad, flamante legislación que to-davía el Gobierno no ha cumplido en buenas partes, me-rece ser aplicada. Como también los cambios en políti-cas judiciales. Pero la cosa no se resuelve apretando jue-ces y haciendo la vista gorda con los que administran elsistema judicial.

Afirmaciones para tener miedoAdemás el ministro dijo algo para pensar:

"Yo voy a priorizar en primer lugar la seguridad de laspersonas. Y en segundo lugar la legalidad que tiene quehaber en las detenciones.”Esa afirmación es equivalente a decir “El Estado Soy Yo”. ¿Es incompatible para el ministro legalidad con seguri-dad?¿Será mucho pedirle al ministro que garantice la segu-ridad de los chaqueños en el marco del respeto a la le-galidad? Digo, porque lo diferente es convertirnos al mi-llón de chaqueños en delincuentes por si acaso y hastaque demostremos lo contrario.

Exdiputado provincial. Secretario generalconducción nacional Frente Grande.

Columnista invitado.

Por Daniel San Cristóbal (*)

Pág. 10 OPINIÓN - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013

Independencia del Poder Judicial, unacuestión siempre vigente

El estado de derecho y la defensa delsistema republicano de gobierno, con claradivisión de poderes y respeto de la inde-pendencia de los mismos, es siempre unacondición necesaria para el desarrollo deuna sociedad. En estos momentos se havuelto, además, una cuestión urgente.

Particularmente en lo que refiere a laJusticia (entendiendo por tal el Poder Judi-cial) no se trata de una materia que deba-mos abordar en forma privativa abogados,magistrados y funcionarios, sino de un pro-blema de la comunidad, que ineludible-mente debe involucrarse y ser protagonis-ta de un cambio. Pero para lograrlo es ne-cesario que desde los sectores con capa-cidad operativa se generen los espacios dedebate con una convocatoria adecuada.

No han sido pocas las discusiones queha generado el interrogante de ¿quién de-be elegir a los jueces y qué tipo de magis-trados queremos integrando las estructurasdel Poder Judicial? Advertimos, con asom-brosa incredulidad, la frecuente e insisten-te queja de la sociedad que clama por jus-ticia, haciéndose eco de ello la prensa queen muchos casos se apropia de las nece-sidades insatisfechas y se involucra de ma-nera desmedida en opiniones que no dejande ejercer de algún modo presión haciaquienes deben tomar decisiones.

A lo largo de la historia han existido doscriterios: a) las designaciones "políticas"(reclutan los órganos políticos, la Constitu-ción argentina antes del ‘94) y b) las lla-madas designaciones "profesionalizadas"donde intervienen fuertemente órganos co-mo la "escuela judicial" y sistemas de eva-luación que excluyen a los centros de po-der político.

Ambos sistemas en sentido "puro" ca-yeron en descrédito. El "político", por la ma-nipulación político-partidaria y discrecionalde designación en la que los Ejecutivos in-tentaron centralizar y aumentar el poder delas cúpulas judiciales (para controlarlasmejor) en un proceso de domesticación queprodujo, precisamente, cúpulas jerárquica-mente fuertes y políticamente débiles (Zaf-faroni, E. "Estructuras judiciales", 1994).

Y el sistema "profesionalizado" recibiólas críticas por su tendencia a la corporati-vización, favoreciendo "aristocracias" y "fa-milias judiciales" y alentando la promociónde un juez "aséptico" y "desideologizado",aislado de la realidad y entrampado en tec-nicismos, culminando en un estado de des-crédito social.

Lo grave del largo proceso institucionalargentino es que adoptó lo peor de ambos

sistemas y la consecuencia -porque de es-to se trata- fue la pérdida de independen-cia del juez en un doble sentido, externa desectores de poder, e interna de la propiaestructura. En este contexto, con las refor-mas constitucionales abordadas en la dé-cada del /90, comienzan a implementarsenuevos mecanismos de selección que con-tienen dos etapas: la primera la evaluacióntécnica a través de los concursos de opo-sición, y la segunda que es la de evalua-ción del perfil del magistrado que preten-demos integre la estructura del Poder Judi-cial. Aclaro que me refiero en general yaque en nuestra Provincia este organismoha sido creado por la constitución de 1957.

En este caso voy a disentir con aquellosque, levantando la bandera del reclamo so-cial, se creen con autoridad para evaluar elperfil técnico, conocer las leyes no implicasaber derecho, esto está claro. Pero res-pecto de esa segunda etapa, determinantea mi juicio, deben establecerse objetivos deevaluación que indaguen acerca del com-promiso democrático del postulante, su de-terminación respecto a la tutela efectiva de-recho, compromiso ético y ciudadano conla defensa de los derechos humanos y losprincipios de la constitución, contra la vio-lencia, la discriminación, etc.

No es bueno confundir la cualidad polí-tica que supone el ejercicio de la función ju-risdiccional, en tanto el Poder Judicial esun órgano político del Estado, con la "par-tidización" del juez: es incorrecto suponerque una decisión es política cuando la to-ma el Ejecutivo y el Legislativo, y que no loes en cambio la que decide no aplicar esadecisión en ejercicio de las funciones juris-diccionales.

Se dice desde las estructuras de poder,y el discurso trasciende a la sociedad, quelos jueces se inmiscuyen en las políticas degobierno impidiendo desarrollar las mis-mas, desconociendo que el gobierno de laRepública está integrado por los tres po-deres con funciones específicas, y que elcontrol de constitucionalidad, innato de lafunción jurisdiccional, de manera algunadebe interpretarse como una intromisión si-no como garantía de aplicación de la nor-ma fundamental.

Así, se amenaza a los jueces por sussentencias, particularmente cuando afec-tan a determinados sectores de poder, se-an estos políticos, de gestión de gobierno,o económicos. Los jueces se expresan através de sus sentencias con las que po-demos estar o no de acuerdo, pero resultainadmisible amenazar su estabilidad pordisconformidad de criterios pues ello esconsecuencia de la tan ansiada Indepen-dencia, menos aún cuando la via jurisdic-cional habilita la revisión.

Luigi Ferrajoli, uno de los fundadoresde la Magistratura Democrática en Italia de-cía: “La Magistratura solamente tiene razónde existir como poder distinto, autónomo eindependiente de cualquier otro, en tantosea órgano de tutela de los derechos y li-bertades de los ciudadanos frente al Esta-do, y entre por este motivo en potencialconflicto con el poder ejecutivo, ligándosedirectamente a la soberanía popular”. Lavigencia de la garantía de una justicia in-dependiente es la última valla ante el auto-ritarismo.

La independencia es la virtud por exce-lencia de la justicia y la justicia como valores en sí una virtud. Una justicia depen-diente nunca será justa ni equitativa, peromucho menos virtuosa.

La independencia debe surgir de la con-vicción de cada magistrado de que sin ellano hay justicia

* Abogada. Columnista invitada.

Por Laura Tissembaum (*)

El defensor delPueblo como colaborador crítico del poder

La tarea como defensor del Pueblo en laProvincia del Chaco en este año y medio delabor desde que presté juramento, no siem-pre ha sido comprendida por las partes conlas cuales me relaciono en esta función. Lasociedad y el poder público, pese a que unosurge del otro, no siempre se correspondie-ron en los deberes de cada cual. Especial-mente desde este último hacia el primero. En-cuentra allí trabajo este Instituto y que amboslo comprendan facilitaría la articulación de lalabor.

A medida que las consultas y quejas cre-cen, van apareciendo situaciones más com-plejas en las que es necesario articular entrediferentes actores que –claro- tienen cir-cunstancialmente intereses no concordantes.Y justamente por el desconocimiento de lasfunciones y facultades del Instituto del De-fensor del Pueblo, en distintas ocasiones seproducen reacciones que no alientan, preci-samente, la tarea que se está desarrollandoy conspiran contra la protección de los de-rechos que se reclaman.

Es preciso entonces hacer hincapié enlos alcances del trabajo del defensor del Pue-blo, como figura clave para la defensa de losintereses de la sociedad y órgano de controlen el siglo XXI, desde el punto de vista prác-tico y, concretamente, desde el accionar deeste Instituto en la provincia del Chaco en elaño y medio de funcionamiento.

Debe entenderse al defensor como un in-terlocutor privilegiado entre el pueblo y el Es-tado, quien no está sujeto a mandato alguno,justamente porque son condiciones propiasde la génesis de esta institución, receptadapor la reforma Constitucional de 1994 y susleyes reglamentarias.

Y en este aspecto, desde los distintos es-tamentos públicos, ha de entenderse ademásal Instituto como un medio de legitimación co-tidiano de las instituciones. Esto que pare-ciera a primera vista una contradicción, en-cuentra fundamento cuando se analiza quejustamente la tarea del defensor apunta a en-derezar situaciones en las que el Estado mu-nicipal, provincial o nacional; las empresaspúblicas, las empresas privadas que recibensubvenciones del Estado, debieran haber ac-tuado o lo hacen más adelante, tras una ad-vertencia o recomendación del Instituto. Di-cho de modo más directo, son ayudados acumplir la función para la cual fueron desig-nados.

Ese ejercicio del Instituto, encargado porla Constitución, no convierte al defensor enun opositor. No puede ser visto de esa formaun órgano extrapoder que claramente tiene

mandato para ser un colaborador crítico delos distintos estamentos. Es imprescindibleque esta circunstancia sea percibida en laconducción de los distintos organismos queestán bajo la jurisdicción del ombudsman. Siasí fuera, permitirá articular la tarea de todaslas partes en procura del único objetivo cen-tral que es la defensa y promoción de los de-rechos ciudadanos individuales y colectivos.

La función debe ser valorada por la so-ciedad, como un mecanismo de sostén deltrabajo que no se agota en la intervención deun caso particular, por cuanto la suma de to-dos los casos será el reflejo de la acción deldefensor del Pueblo en pro de la ciudadaníaen general.

Importa apuntar, en este momento, quepara fortalecer esta relación, tanto con el Es-tado como con los ciudadanos, el acompa-ñamiento de la prensa es fundamental. Lo hasido hasta ahora -debo expresar un agrade-cido reconocimiento- y será necesario en elfuturo.

Los medios masivos de comunicación co-laboran con la difusión del trabajo del defen-sor del Pueblo en el necesario esclareci-miento de su labor. No solamente contandolo que hace, sino por qué lo hace, cómo lo ha-ce y a quién va dirigido lo que hace.

El primer defensor del Pueblo de la Na-ción, Jorge Maiorano, diferenciaba -en un tra-bajo realizado sobre la historia del ombuds-man- el desarrollo y el subdesarrollo comoconceptos exclusivamente económicos paraencontrar también en ellos un aspecto social,la necesidad de una madurez cívica del con-junto.

Este último es un requerimiento necesa-rio para la comprensión y valoración deman-dadas respecto de la tarea del defensor delPueblo. La sensibilización de los poderes pú-blicos, provocado por el trabajo de un Institu-to con independencia político-partidaria y ac-tuando parcialmente en favor de los necesi-tados que ven –por acción u omisión- res-tringidos sus derechos.

En este marco es en el que se reclamaespecíficamente el cumplimiento de las nor-mas vigentes, las audiencias públicas, losmecanismos de control para los códigos dedescuentos, la situación del transporte de pa-sajeros en el área metropolitana, el estado delos hospitales, el estado de las calles y des-agües en la ciudad, entre otras intervencio-nes.

Los periodistas preguntan asiduamente:¿cuál es la principal queja que recibe el de-fensor del Pueblo? Y el abanico de cuestio-nes que arriban a este Instituto hace imposi-ble una respuesta en la dirección en la queestá encaminado el requerimiento de la pren-sa.

Como primer titular de este organismoextrapoder, afirmo en un sinnúmero de cues-tiones en las que tomé intervención, haycuestiones que quedarán sin resolver, perotambién otro tanto a las que se les ha dadotrámite y que obtuvieron solución.

Pero lo más importante para el futuro noserán las estadísticas, sino la comprensiónde la función del defensor del Pueblo comoórgano constitucional, su consolidación se lo-grará cuando la sociedad lo valore como unreal instrumento para contener, las insatisfe-chas expectativas por una vida más humanay más justa y los gobiernos no lo considerenun enemigo para cumplir los objetivos que laconstitución y las leyes le encomiendan.

* Defensor del Pueblo de la Provinciadel Chaco. Columnista invitado.

Por Gustavo Corregido (*)

Pág. 11Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013 - OPINIÓN

¿Desastre humanitario,exterminio o genocidio indígena? Por Rolando Núñez (*)

C uando se habla de los pueblos origi-narios, generalmente se plantea lavulneración de sus derechos como in-

dígenas y de sus derechos humanos. Pero ¿quésucede con los derechos preexistentes que no al-canzaron la condición de derecho positivo ar-gentino? ¿Cómo se resuelve esta cuestión? Ar-gentina tiene un sistema jurídico que se denomi-na positivo porque está vigente en la medida enque se encuentra escrito (constituciones, códi-gos, leyes nacionales y provinciales, decretos, re-soluciones, disposiciones, etc.). Los tratados in-ternacionales de Derechos Humanos tienen vi-gencia en la República Argentina a través del sis-tema de incorporación que se implementó con lareforma constitucional de 1994. Tales tratados tie-nen vigencia en nuestro país porque son partedel derecho positivo. Respecto a los derechospreexistentes, los que hasta el momento no inte-gran el derecho escrito, deberían ser fuentes quepueden dar origen a nuevos instrumentos lega-les para, de ese modo, integrar el derecho posi-tivo y entrar en vigencia. De cualquier manera,aquellos derechos preexistentes -en tanto inte-gren usos y costumbres de los pueblos origina-rios- deberían ser valiosas fuentes de interpreta-ción del derecho que se aplica en la actualidad.

Muchos de los derechos preexistentes de-bieran dar origen al dictado de nuevas normaspositivas, como parte del proceso de reparaciónhistórica adeudado a las comunidades indígenas.De esta manera se avanzaría, entre otros cami-nos y medidas, en lo pendiente. Este es el grandesafío actual del Estado argentino. La única pre-caución que se debe tener consiste en no caeren paternalismos, discriminaciones positivas osegregaciones encubiertas, para lo cual se debetener en cuenta que el principio de igualdad an-te la ley, sin perder de vista la diversidad étnica yque la reparación histórica en favor de las comu-nidades indígenas debe implementarse a travésde políticas y programas que garanticen una jus-ta y equitativa compensación de los daños, per-juicios, desastres humanitarios o exterminios ogenocidios étnicos y saqueos consumados des-de que Argentina se constituyó como Nación.

Población sobrante Muchas veces se habló de un genocidio de

los pueblos indígenas y que se hizo poco para re-parar esta tragedia. La pregunta, entonces, es lasiguiente: ¿Por qué fallaron las respuestas, losprogramas y los planes de reparación? Cuandocomenzamos a conocer la realidad indígena, so-bre todo de El Impenetrable, nos representamostres posibles hipótesis. La primera, es que está-bamos en presencia de un desastre humanitario;la segunda, que se trataba de un exterminio; y, latercera, que se encontraba en marcha un geno-cidio étnico. Todavía no ha sido finalmente califi-

cado lo que ha ocurrido con los pueblos indíge-nas de Chaco, o sea que está pendiente esta de-licada cuestión. Es que existe un obstáculo muyfuerte para avanzar en el tema. La memoria co-lectiva rechaza, consciente o inconscientemente,que un sector de la población pueda decidirse,organizar y ejecutar o permitir que se produzcanmuertes colectivas de grupos nacionales, apátri-das, étnicos, religiosos, que casi siempre son mi-norías cuando son víctimas de genocidio. La pa-labra espanta porque el fenómeno avergüenza yaborrece a la civilización, quizás porque lo poneen evidencia en su matiz más inhumano, cruel ydespiadado. A partir de estos esquemas predo-minantes de vida, sobrevivencias y supresiones,tanto víctimas como victimarios y terceros en mu-chos casos recurrieron a la negación o al olvido.Quizás la única excepción lo constituya la masa-cre colectiva que ejecutó el nazismo; sin embar-go, la respuesta mundial es heterogénea aunqueen público existe un discurso armónico, salvo ex-cepciones. De cualquier modo, la memoria co-lectiva no es tal, según la visión plena y comple-ta que demandan estas tragedias y que nos in-terpelan como civilización. Las últimas víctimassobrevivientes y familiares del holocausto judíoreclaman contra el olvido del genocidio nazi, loque pone en evidencia la fragilidad de la posturamundial. A tal punto es así que en menor mediday de distintas formas los genocidios siguen re-produciéndose en Asia y, fundamentalmente, enMedio Oriente y en África, aunque la desigualdadalimentaria también esconde muertes masivas enAmérica Latina, lo que fue muy nítido en la dé-cada de los 90.

En definitiva, no hace falta atribuir responsa-bilidades respecto de lo poco que se ha hecho enrelación al desastre humanitario, exterminio o ge-nocidio indígena. El análisis realizado explica elestado de situación y da razones suficientes pa-ra entender nuestra negación. Finalmente, pre-valece un argumento mayúsculo para avanzar enel esclarecimiento del genocidio de los pueblosoriginarios, que tiene que ver con la propiedad,uso y explotación de las tierras y de los bienesnaturales, tomándose en cuenta que son los ver-daderos dueños. Se agrega, por último, un factormuy doloroso de ser presentado, que consiste enque son población sobrante. No son productivos,según la visión del mundo actual y competitivo.No se autofinancian. Son una carga presupues-taria, que si no existiera sería mejor. Esto es asíde lapidario para los gobiernos y vastos sectoressociales.

* Coordinador del Centro de EstudiosNelson Mandela. Columnista invitado.

¿Desastre humanitario, exterminio o genocidio indígena?

Era uno de los pocos que hablaba español.Se levantó entonces con la humildad de siem-pre y no lo sorprendió el cheque por 3 millonesde dólares que lo esperaba en el escenario, enla mano del filántropo ruso Yuri Milner sino por-que los 2.000 científicos que colmaban la salase pusieron a cantar “Dale alegría a tu TeoríaMaldacena, eeeeeee Maldacena…!!! El prota-gonista va a cumplir 44 años el próximo 10 deseptiembre, nació en el barrio de Caballito enBuenos Aires y a los 28 años formuló desde elinstituto Balseiro una hipótesis de trabajo sobreel macro y el microcosmos que hasta hoy lesquita el aliento a los sabios en todo el mundo.Su teoría trata de llenar el espacio que separaa la “Relatividad General” (Albert Einstein) y lafísica cuántica. Fue el primer físico de la hu-manidad que se animó a imaginar su “Conjetu-ra”. La manera de hacer coincidir el funciona-miento del Universo que está allá afuera con losneutrones, protones y quarks que componennuestro organismo y el de todas las cosas queexisten. Piedras, árboles, océanos, animales,todo lo que tenga vida o no, están compuestasde átomos que contienen esta micropartículas.El nombre de Juan Maldacena apareció en eldiario The New York Times en 1998, conmocio-nando al mundo de la física en general y de lafísica “Cuántica” en particular. La idea fue pro-clamada pero aún no ha sido corroborada. Mal-dacena fue premiado con el galardón de la Fun-dación Milner, que es la primera vez que se en-trega.

Desde chiquitoDijo este cerebro argentino, que es hoy el

Messi de la física, en un reportaje:“Me dediqué a esto porque me interesaba

saber cómo funcionaba la naturaleza. Desdechico me interesaba cómo funcionaban los apa-ratos que nos rodean: el televisor, el teléfono,el lavarropas. De allí me fui interesando en lasleyes de la física que hacían posible su funcio-namiento. Siempre me fui interesando más enlas leyes fundamentales, que explican el com-portamiento de los componentes más chicos dela materia. Me sigue interesando el desafíoapasionante de entender cuáles son las leyesfundamentales del universo”. Una de las princi-pales contribuciones de Maldacena a la físicase relaciona con un desafío que ni Einstein pu-do resolver: la unificación de la física. La teoríade la gravitación, descrita por Einstein en 1915,es incompatible con la física cuántica.

Sin embargoEn 1997, Maldacena publicó un trabajo que

conjeturó la posibilidad de que “si uno rodearael Universo con una pantalla imaginaria, todoslos fenómenos de gravedad cuántica podríanestar descritos por una teoría de partículas en

esa pantalla, del mismo modo en que los holo-gramas bidimensionales contienen toda la in-formación del objeto tridimensional al que re-presentan”, según explicó José Edelstein, físi-co argentino residente en España. Aún la con-jetura de Maldacena no fue comprobada. “Que-da mucho camino por recorrer, pero como diceel ruso multimillonario Yuri Milner, seguir bus-cando las respuestas es lo que nos define co-mo seres humanos”, agregó.

Aporte MaldacenaPara entender su contribución, hay que te-

ner en cuenta que los físicos trabajan con la te-oría de la gravedad, que explica la interacciónentre los planetas y el Sol. La fuerza de grave-dad hace que se atraigan, es la que explica quelos cuerpos caigan sobre la Tierra. Pero lo queno se sabe es cómo actúa esa fuerza gravita-toria a una distancia muy pequeña. Para esoharía falta una teoría cuántica de la gravedad.Hoy tenemos una propuesta –todavía en cons-trucción– para explicar esos fenómenos: la te-oría de cuerdas. Entonces, la conjetura de Mal-dacena vino a establecer una conexión entre lateoría de la gravedad y la física de las partícu-las elementales

.Destrucción de ideologías místicas

Una de las consecuencias directas de laconfirmación en el tiempo de la “Conjetura Mal-dacena” será la destrucción de toda religiosi-dad mística. Quedarán fuera del cuadro el cris-tianismo, los musulmanes, los budistas hindú-es, los confucionistas chinos. Al descubrirse elgenoma humano, se estableció que todos losseres somos idénticos en un 99%, sin importarel sexo, el color ni la altura. Fue una revoluciónuniversal. No importa tu religión, somos idénti-cos, iguales, seres humanos, regidos por dossistemas matemáticos diferentes dentro denuestro cuerpo. Si la “Conjetura” logra unir aEinstein en su gigantesca genialidad donde ex-plica la influencia de la gravedad en la confor-mación de los planetas y en los sistemas este-lares conocidos, con las leyes que rigen el mi-cromundo de los átomos, habrá otra revolución.No podrán sostenerse los cuentitos de Adán yEva como primeros pobladores, lo de Buda se-rá una leyenda simpática, los mahometanoscon Mahoma (el enviado) y Alá (Dios) tendránque repensar sus creencias. Un mundo distin-to amanecerá en nuestros cerebros.

Para colmoHasta hace solo diez años, los científicos

de la Tierra, no conocían ni aceptaban la exis-tencia de “otros” planetas. Hasta que se en-contró el primero. Los astrónomos de nuestromundo aprendieron la técnica y apuntaron sustelescopios sabiendo lo que buscaban. Hoy secalcula que hay cien millones de planetas so-lamente en la Vía Láctea, donde vivimos. Enmuchos, pueden estar dadas las condicionesde vida iguales o similares al de nuestro plane-ta. No se quedaron allí. Descubrimientos queno tienen aún su primer año de vida, nos ha-blan de gigantescas galaxias más allá de la“nuestra”. Y los que saben de verdad, comien-zan a pensar si hay que hablar del “UNIverso”o es más apropiado pensar en “MULTIversos”.En un piso de baldosas blancas y negras,“nuestro” Universo sería solo una de esas bal-dosas. Los curas, rabinos, gurúes y sacerdoti-sas van a estar en problemas. Muchas hojas dela Biblia, el Coran, el Talmut, desaparecerían enun instante. ¿Es lo que viene? Tendremos queempezar a creer en extraterrestres y entende-remos que si hay un Dios, es mucho más gran-de que lo que nos enseñaron. La inteligenciacreadora sería multiversal… Lo de “Uni…” se-rá Verso.

* Periodista. Columnista invitado.

MAL DA CENA(destructor de religiones)

Por Manolo Bordón (*)


Con la presencia del Gobernador

N C R AMA

Capitanich supervisó obras en hospitales Pediátrico y de BarranquerasEl gobernador Jorge Capi-

tanich recorrió ayer las obras enpleno desarrollo del nuevo hos-pital Pediátrico y el hospital deBarranqueras, que se constitui-rán en dos obras emblemáticaspara el fortalecimiento del siste-ma de salud provincial. El Go-bernador adelantó que la inau-guración del hospital Pediátricoestá prevista entre el 11 y el 12de octubre. En tanto que la ha-bilitación oficial del complejohospitalario de Barranqueras seprevé realizar cerca del 26 deseptiembre.

“El nuevo Pediátrico será unhospital modelo y estamos tra-bajando junto al ministro de Sa-lud de la Nación Juan Manzur

para que se transforme en uncentro de formación en pediatríay neonatología de referencia entoda la región”, aseguró el Go-bernador al supervisar el des-arrollo de la obra.

En este contexto, destacóque el nuevo complejo hospita-lario tendrá un incremento de lacapacidad instalada que pasaráde 70 a 120 camas, además decontar con un equipamiento dealta tecnología. “El nuevo Hos-pital Pediátrico será un centrode referencia de carácter nacio-nal y regional”, señaló.

Capitanich adelanto que es-tá prevista la inauguración delnuevo hospital Pediátrico entreel 11 y 12 de octubre. “En esta

fecha se realizará la inaugura-ción parcial de la obra, dado queluego se deberá establecer unprocedimiento para la ocupa-ción de la nueva infraestructurasanitaria de manera progresiva.En tanto que en diciembre se fi-niquitará la instalación del equi-pamiento y el traslado del per-sonal, de manera que en el pri-mer trimestre de 2014 el com-plejo va a funcionar de maneraóptima”, dijo Capitanich.

En esta línea también visitólas obras del nuevo hospital deBarranqueras cuya parte ediliciaya se encuentra prácticamenteconcluida y sólo resta la incor-poración del equipamiento. “Lainauguración -aunque todavía

no se ha definido exactamente– puede ser sobre el 26 de sep-tiembre, aunque puede ser an-tes”, adelantó el Gobernador.

En este contexto aseguró quelas obras edilicias están casiconcluidas y ahora se trabaja enlas obras complementarias, co-

mo la pavimentación externa einterna, además de la dotacióndel equipamiento completo pa-ra garantizar su funcionamiento.

Acompañaronal Gobernadorel ministro deSalud, AntonioMorante, y losequipos técni-cos de la em-presa cons-tructora Cribaque lleva ade-lante la obradel hospital deBarranqueras.

Presentaron informe Escudo en la Convención de Entidades de Informaciones ComercialesConsiste en una base de datos de antecedentes crediticios y comercia-les de individuos, al que pueden acceder todos los adheridos a la Fede-ración de Entidades Empresarias de Informaciones Comerciales de laRepública Argentina.

“El trabajo que hacen losinstitutos de informes es cuidary moralizar el crédito”, dijo to-mando palabras de Castaño yagradeció al apoyo del Institutode Turismo por acompañar lainiciativa.

El Gobernador fue el en-cargado de cerrar la presenta-ción y expresó: “Me parece muyinteresante tener una base dedatos de información con cercade 21 instituciones que estánadheridas de forma voluntaria,a través de una red que poten-

cia la capacidad de funciona-miento de los comercios en dis-tintos lugares de nuestra geo-grafía”.

“El Estado debería fortale-cer este trabajo porque podríaser un herramienta indispensa-ble para potenciar el consumode corto, mediano y largo plazo,corrigiendo la asimetría en la in-formación para el acceso al cré-dito, corrección de tasas de in-terés y reducción del índice demorosidad en la obligaciones sise logra eso a su vez se puede

aumentar el componente de ca-pacidad prestable”, aseguró.

Por último, el primer man-datario provincial manifestó quelos Institutos de Informes cuen-tan con el apoyo del Gobiernopara fortalecer esta herramien-ta y destacó la importancia dela sinergia entre el sector públi-co y privado, que “es la basepara mejorar sustancialmentelos parámetros de crecimientoy para ello es necesaria la con-fianza e intercambiar opinio-nes”, concluyó.

A yer por la mañanase realizó la apertu-ra de la 53º Conven-

ción Nacional de Entidades deInformaciones Comerciales, conla participación del gobernador,Jorge Capitanich; el presidentede la Cámara de Comercio, Ser-gio López, el presidente del Ins-tituto de Informes Comerciales(Idicre), Alfredo González; elpresidente de la Federación deEntidades Empresarias de In-formaciones Comerciales de laRepública Argentina (Feeicra),Carlos Castaño, y la vicepresi-denta del Instituto de Turismodel Chaco, Patricia Petray.

En primer lugar, el presi-dente de Feeicra explicó que es-ta es una asociación civil sin fi-nes de lucro que agrupa y re-presenta a entidades de la mis-ma naturaleza de la Argentina,que se dedican a vender infor-mación crediticia y comercial asus socios. Castaño indicó queel Sistema Unificado Nacional yel Informe Escudo se lograron

con mucho trabajo, por mediodel cual se pudo unir en unamisma base de datos, en un sis-tema simple, los antecedentescon que cuenta cada instituto yal que todos pueden acceder.

El sistema “está creado pa-ra facilitar a los abonados de al-cance regional o nacional la al-ternativa de interactuar con unaentidad para solicitar informa-ción integrada de antecedentescrediticios de todo el país”.

De este modo cualquieraque se adhiera a Feeicra puedeacceder a la base de datos quefiguran en el Informe Escudo,cuyo mayor valor está dado enque contiene información sobrelos antecedentes locales queprovee cada instituto y ademásindicadores de índole crediticia,financiera, bancaria, y de tarje-ta de crédito, al que accede laFederación a través del BancoCentral. Por otra parte, se pue-de conocer también datos quefiguran en Afip y Anses.

Luego de la presentación

del Informe, el presidente de laCámara de Comercio dio labienvenida a los participantes yagradeció a los representantesde los institutos de informes quevistan la ciudad para esta Con-vención.

López destacó, además, elimpulso al comercio, sobre todopor la ocupación hotelera conque se genera con este tipo deeventos y recordó la inaugura-ción reciente del Centro de Con-venciones que “seguramentepermitirá realizar la Exposiciónde Industria y Comercio queaún le falta a la ciudad”.

A su turno, González recor-dó que el Idicre se incorporó aFeeicra cuatro años atrás y re-marcó que la fortaleza de losinstitutos está dada en la baselocal, “ya que el comerciante lo-cal conoce a la persona que to-davía puede estar no bancari-zada pero puede tener un altogrado de endeudamiento peroal mismo tiempo tiene buenaconducta de pago”.

El informe „Escudo‰ presentado ayer en la Convención Nacional de Entidades de Informaciones Comerciales es una ba-se de datos que encierra información sobre antecedentes crediticios y comerciales de individuos.


En 2014 será parte de la currícula

Para Alabe, la educación vial junto a la pista de manejo terminará con los siniestros en las calles

N C R AMA

El Gobierno provincial entregará unreconocimiento a Padres en la Ruta

El secretario de Seguridad,Marcelo Churín, y el subsecre-tario de Seguridad Vial, JuanManuel Chapo, anunciaron elacto reconocimiento a la orga-nización Padres en la Ruta quese realizará el próximo viernes6, a las 9, en el salón Obligadode Casa de Gobierno.

En la ceremonia que serápresidida por el gobernador Jor-ge Capitanich, se entregaránplaquetas reconocimiento a in-tegrantes de agrupación Padresen la Ruta por su constante co-laboración y esfuerzo en pre-servar la vida. “Padres en la Ru-ta trabaja en defensa de la vida,

por el bien de la sociedad y enprocura de las personas, sin du-das es más que justo esta cere-monia que se realizará a modode reconocimiento”, sostuvoChurín.

El funcionario destacó eltrabajo de quienes “desde elprofundo dolor de una tragediahan podido convertir ese doloren un acto de amor y solidari-dad, es necesario que rindamoshomenaje a los ciudadanos quecuidan la vida de sus prójimos”.

“De esta manera vamos areconocer a quienes a diario re-alizan una intensa labor a favorde la vida, quienes en forma or-

ganizada realizan una actividadque salva la vida del prójimo”,enfatizó Juan Manuel Chapo.

„Padres en la Ruta trabaja en defensa de la vida, por el bien de la sociedad‰, di-jo el secretario de Seguridad.

El integrante de Padres en la Ruta, Carlos Alabe, destacó la iniciativa delGobierno provincial para incorporar a la currícula escolar, la enseñanzade la educación vial, ya que éste es uno de los principales puntos que laagrupación considera fundamental para revertir las cifras sobre siniestros.

A partir de 2014, lamateria EducaciónVial será adherida a

la currícula escolar, en un con-venio firmado entre el Gobiernoprovincial y por el cual se inicióun proceso de formación paradocentes y autoridades educa-

tivas con el aporte de la Agen-cia Nacional de Seguridad Vial.

“La educación vial y la pistade manejo son el complementoideal para hacerle frente a la si-niestralidad vial. Lo venimos pi-diendo desde que arrancamoscomo Padres en la Ruta”, afirmó

Alabe, que pretende ademásque se la reconozca como ma-teria troncal.

“Esto es fundamental comoconcepto de convivencia en unasociedad que anda apurada,distraída y que choca por la fal-ta de educación vial". La gente

no tiene dónde aprender y el re-sultado es obvio”, explicó.

Con respecto a la pista demanejo, dijo que solamente fal-ta que el Gobernador anuncie elinicio de las obras, ya que secuenta con un lugar, (está ubi-cada en el aeropuerto de Re-sistencia) y con un diseño.

Una obra de estas caracte-rísticas, completa con aulas pa-ra la enseñanza teórica, hoy endía cuesta 2 millones de pesos,mientras que gasta Salud Públi-ca supera a esas cifras por mesen la atención por accidentesviales.

“Me parece muy buena no-ticia, porque si no sabes geo-grafía te llevás una materia amarzo, pero si no sabés mane-jar, te llevas una persona al ce-menterio”, destacó.

No obstante, aún no tieneconocimientos acera del conte-

nido de la currícula, pero “Cha-po, (Juan Manuel, subsecretariode Seguridad Vial), durante elConsejo de Seguridad Vial enBarranqueras, mencionó algu-nos aspectos que me parecie-ron muy completos”.

Mientras tanto, Padres en laRuta se encuentra trabajando

en varias escuelas, a través delgrupo “Los Charleros”, que to-man contacto con los directoresde los establecimientos de todala provincia. “Estamos haciendoun trabajo integral, no solamen-te en el campo, sino en la parteformacional, en educación pre-via”, indicó.

„La educaciónvial y la pistade manejoson el com-plemento ide-al para hacer-le frente a lasiniestralidadvial‰, destacóCarlos Alabe.

Pág. 14 NACIONALES - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013

Extracción de los cajeros automáticos

Aumentó 150 por ciento el retiro de dólares de argentinos en Uruguay

El Gobierno quiere que la gente vaya a pedir el plato de comida, dijo De Angeli

El dirigente agropecuario ycandidato a senador por UniónEntre Ríos, Alfredo De Angeli,cuestionó duramente al Gobier-no al calificarlo de "populista"porque, sostuvo, "quiere que lagente vaya a pedir el plato decomida y no que se lo gane".

Sin embargo, De Angeli es-timó que la gestión de la presi-

denta Cristina Fernández está"devaluada", por lo cual el "10de diciembre de 2015 se termi-na el kirchnerismo".

Además, el titular de la Fe-deración Agraria de Entre Ríosconsideró que las medidas ofi-ciales anunciadas respecto alimpuesto a las Ganancias y elmínimo no imponible, "es para

la tribuna y electoral".En diálogo con radio Mitre,

el candidato a senador nacionalapuntó que Cristina "fue contrael campo y la mesa de los ar-gentinos, ya que estos gobier-nos populistas lo que quierenes que la gente vaya a pedir elplato de comida y no se lo ga-ne".

Cristina no está escuchando la voz del pueblo, alertó Brito

El presidente del BancoMacro, Jorge Brito, aseguróque la presidenta CristinaKirchner “no está escuchando,no está oyendo la voz del pue-blo”. “Creo que ella puede es-tar convencida de que ha he-cho muchas cosas bien, de quehay gente que le quiere torcerel brazo y volver a un proyectonoventista. Pero también creoque hoy ella no está escuchan-do”, dijo el banquero en un re-portaje publicado ayer por eldiario La Nación.

Cuando se le consultó quétema en especial está des-oyendo Cristina, Brito aclaró:“No soy su juez, pero podría de-cir que si ella no está dispuestaa rectificar nada, eso es no es-cuchar el reclamo del pueblo”.

En la misma entrevista, Bri-

to cuestionó además el cepo aldólar, explicando que como al-ternativa se podría haber opta-do por “desdoblar el mercado,sin cambiar el plan económico”.

Sostuvo que le parece “muy al-to” el dólar blue a $ 9,50, que laArgentina “podría convivir hoycon un cambio “comercial” de $6,50 y uno financiero de $7,50.

El banquero Jorge Brito cuestionó el cepo al dólar y dijo que la Argentina podría"convivir" con un dólar comercial a $ 6,50.

La cifra del retiro de divisas corresponde al primer semestre de este año.Este incremento estuvo impulsado por el cepo cambiario que impuso des-de mayo Cristina Kirchner.

E n los primeros seismeses del año el re-tiro de dólares en

Uruguay por parte de los argen-tinos a través de los cajeros au-tomáticos aumentó considera-blemente.

El Banco Central del Uru-guay (BCU) informó que el usode cajeros bancarios para reti-ros de dólares tuvo un aumentoextraordinario en ese país alcierre del primer semestre delaño, lo que adjudicó al compor-tamiento de argentinos que lle-garon al país para sortear lasrestricciones cambiarias de supaís, y estimó que esto no tienecontinuidad en la segunda mitadde 2013.

El ente que regula el siste-ma financiero emitió su "Repor-te Informativo del Sistema dePagos Minorista" semestral enel que señaló también que huboun inusual incremento del pagocon tarjetas de débito bancario,lo que aparece ligado también ala llegada de argentinos al Uru-guay y el uso de instrumentospara hacerse de moneda ex-tranjera.

El informe semestral inclu-ye la información sobre la evo-

lución de la "compensaciónelectrónica de cheques (clea-ring)", las "transferencias elec-trónicas", el uso de "redes depagos y cobranzas remesas fa-miliares tarjetas de crédito", elfuncionamiento de las "termina-les punto de venta (POS), las"tarjetas de débito" y los "débi-tos directos"

En el capítulo sobre "las re-des de cajeros automáticos ylos dispensadores de efectivoproporcionados por las institu-ciones y por las redes de pago",el Banco Central dijo que "con-tinúan en crecimiento, facilitan-do la profundización en el usodel instrumento en el mercado".

El BCU precisó que "a tra-vés de los 514 cajeros automá-ticos y los 620 dispensadoresde efectivo existentes, se reali-zaron 39 millones de operacio-nes por un monto total de28.231 millones de dólares".

Añadió, por otro lado, que"se observa que la mayor partede las transacciones que se re-alizan por cajeros correspondea retiros en efectivo (83% de lasoperaciones), aunque "el mayormonto ahora corresponde a losdepósitos de cheques".

Pero la autoridad monetariadestacó especialmente que"gran parte del crecimiento re-gistrado en el semestre se ex-plica por las medidas tomadasen la Argentina con el fin dedesestimular las operaciones endólares". Aseguró que "las mis-mas, provocan un importanteaumento (150%) de retiro dedólares en cajeros del país".

Cambios para los próximos meses

El BCU afirmó que "es pro-bable que en el próximo perío-do no se mantenga este inusualaumento de estas transaccio-nes", y fundamentó eso en "losrecaudos tomados por el go-bierno" de Cristina Fernández"para desincentivar esta activi-dad".

En otro capítulo del reportesemestral, vinculado a "com-pras con tarjetas", el ente uru-guayo sostuvo que "en el primersemestre del año, se registra uncrecimiento superior al rangoesperado en la cantidad y mon-tos de las operaciones de com-pra".

En ese sentido puntualizóque también hay incidencia ex-

terna. "En particular, se destacaen este período el crecimientodel orden del 121% que se re-gistra en las compras realizadascon tarjetas emitidas en el exte-rior, que representa un 98% enmontos transados", mencionó el

Central.Eso se da justo en un se-

mestre en el que llegaron me-nos argentinos y que gastaronmenos que el año anterior. Sinembargo, según lo que han ma-nifestado comerciantes a me-

dios nacionales, el crecimientofuerte del pago con tarjetas secorresponde con el uso dadopor argentinos que usaron esavía para hacerse de dólares auna cotización del cambio"blue".

En el primer semestre, aumentó 150% el retiro de divisas de argentinos en los cajeros automáticos de Uruguay.

Pág. 15Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013 - NACIONALES

Cristina no permitió a un argentino investigar armas químicas en SiriaRogelio Pfirter es uno de los

hombres que más saben de ar-mas químicas en todo el mundo.El diplomático argentino, de 65años, dirigió hasta 2010 la Or-ganización para la Prohibiciónde las Armas Químicas (OPAQ),encargada de eliminar esos ar-

senales y evitar su proliferación.Teniendo en cuenta ese an-

tecedente, el secretario generalde la ONU, Ban Ki-moon, lo pro-puso en marzo para encabezarla misión de inspectores de ar-mas químicas, que ayer conclu-yó su trabajo en Siria y que de-

gestión kirchnerista logró frus-trar el envío de Pfirter a Siria. Entanto, Pfirter prefirió no expre-sarse sobre el veto del Gobier-no a su candidatura.

El veto, que llegó cuandoArgentina integraba el Consejode Seguridad de la ONU nosorprende, ya que el Gobiernotambién bloqueó en 2009 la

candidatura de Pfirter para diri-gir el Organismo Internacionalde Energía Atómica (OIEA).Por ese entonces, era respal-dado por los Estados Unidos yvarios países desarrollados,pero el Ejecutivo no lo apoyóporque su pensamiento eracontrario a la política exteriorkirchnerista.

A pesar de no estar en laOPAQ, para Pfirter no hay du-das, en base a las filmacionesy fotografías difundidas, que seutilizaron armas químicas enSiria el 21 de agosto. “Los ex-pertos internacionales consi-deran que hay claras indicacio-nes de que se habría usadogas sarín”, aseguró.

finirá si Bashar Al Assad o losrebeldes gasearon a la pobla-ción civil. Pero, sorprendente-mente, el gobierno de CristinaFernández de Kirchner vetó lapostulación del funcionario ar-gentino.

Según publicó el diario Per-fil, ese veto llegó por la vincula-ción de Pfirter con la gestión delex canciller menemista Guido DiTella. “Ban Ki-moon pensó en élpor dos motivos. Primero, por-que es un profesional de enor-me calidad. Y segundo, porquehabía dejado hace poco su car-go como director general de laOPAQ y estaba disponible”, afir-mó Roberto García Moritán, exvicecanciller de Néstor Kirchner.

“El gobierno argentino le hi-zo saber a Ban Ki-moon que noapoyaba a Pfirter. Según la Se-cretaría General de la ONU, es-ta opinión fue dada por escrito yhabría constancias”, confió otroex vicecanciller. En tanto, unatercera fuente del Palacio SanMartín también confirmó que laEn esta foto de archivo se lo ve a Rogelio Pfirter y Ban Ki-moon, en 2010.

El Gobierno envía 4 mil gendarmes al Gran Buenos Aires para combatir la inseguridad

Es un refuerzo del Operativo Centinela, en el marco del plan nacional de seguridad

Se trata de una ampliación de los efectivos que trabajarán con la policíabonaerense, por un lapso de 45 días.

E l Gobierno anuncióayer a la tarde elenvío de cuatro mil

gendarmes para combatir lainseguridad que azota al GranBuenos Aires. Se trata de unaampliación de la cantidad deefectivos que trabajarán con laPolicía Bonaerense en el de-nominado Operativo Centinelay que se da luego de que va-rios funcionarios kirchneristasadmitieran los problemas enmateria de seguridad en laprovincia. Aunque este refuer-zo sólo será por un lapso de

45 días.El acto fue presidido por el

ministro de Seguridad ArturoPuricelli, quien formalizó así laincorporación por un mes ymedio de los gendarmes parael conurbano bonaerense, osea, en plena campaña electo-ral. Junto a Puricelli tambiénestuvieron el gobernador Da-niel Scioli y el secretario deárea Sergio Berni, dos de losencargados esta semana dereconocer que la inseguridadya no es una sensación, asícomo lo hizo el jefe de la Poli-

cía Federal, Román Di Santo.Tampoco faltó a la cita el

candidato a diputado nacionaldel FPV, Martín Insaurralde,quien también se refirió a laproblemática como "un temareal". Es que el anuncio del en-vío de más gendarmes formaparte del Programa Federal deSeguridad presentado la se-mana pasada y se da luego deque, tras la derrota en las Pa-so, el Gobierno tomara nota deque los problemas de insegu-ridad fueron un factor influyen-te en el resultado de la vota-

ción.En ese sentido, ya el jue-

ves, Scioli había anunciadoque llamará a policías retira-dos para que reemplacen a losagentes que actualmente ejer-cen tareas administrativas y,con ellos, poder reforzar la se-guridad en las calles.

La ampliación de los efec-tivos de Gendarmería en elGran Buenos Aires no es laprimera vez que se hace: en2009 y 2011 se anunciarondesplazamientos de fuerzaspara “saturar” las zonas máscalientes del Conurbano y hoyrealizan tareas de control yprevención en las estacionesde trenes y en las cercaníasde villas de emergencia yasentamientos.

El Gobierno anunció que cuatro mil agentes colaborarán durante 45 días con lapolicía Bonaerense.

Pág. 16 INTERNACIONALES - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013

En respuesta a un mortal ataque sirio con armas químicas

Obama está listo para atacar Siria, pero espera la autorización del Congreso

El Papa reemplazó a su secretario de Estado en el VaticanoEl Papa Francisco realizó

ayer el nombramiento más sig-nificativo de su pontificadohasta el momento, al elegir aun veterano diplomático comosu secretario de Estado, el pri-mer ministro de Vaticano yasesor jefe, un puesto que amenudo se denomina "vicepa-pa".

El nombramiento del arzo-bispo Pietro Parolin pone fin a

la era del cardenal TarciscioBertone, a quien se atribuye engran medida el no haber sabi-do evitar los escándalos éticosy financieros que marcaron losocho años de pontificado deBenedicto XVI, que renuncióen febrero.

Parolin, un italiano de 58años, es actualmente el nuncio(embajador) en Venezuela yfue viceministro de Exteriores

del Vaticano durante siete añoshasta 2009. La elección delPapa de su secretario de Esta-do es importante porque mar-ca el tono de la administracióncentral del Vaticano, conocidacomo la Curia, además de lasmisiones diplomáticas del Vati-cano en el mundo.

Bertone, de 79 años, quefue secretario de Estado du-rante prácticamente todo elpontificado de Benedicto XVI,fue ampliamente acusado deno vigilar lo suficiente a la Cu-ria, algunos de cuyos miem-bros han sido acusados de co-rrupción y favoritismo.

Uno de los escándalosmás perjudiciales que ha sa-cudido el Vaticano bajo el man-do de Bertone fue "Vatileaks",cuando el mayordomo del en-tonces Papa robó documentossensibles sobre una supuestacorrupción del despacho delpontífice y los filtró a los me-dios de comunicación.

Pietro Parolin ocupará ellugar del histórico Tarciscio

Bertone, salpicado por acu-saciones de corrupción.

El presidente de Estados Unidos dijo que está preparado "para dar laorden", aunque someterá la decisión a una votación. El Gobierno deRusia no comparte la acción militar y pide que los norteamericanospresenten pruebas de sus argumentos.

"El pueblo sirio no se inti-midará con los cazabombarde-ros de EE.UU. ni con sus bu-ques de guerra", dijo Al Halqi,según las declaraciones difun-didas en extractos por la tele-visión siria Al Ijbariya.

El jefe de Gobierno tam-bién reiteró que su país com-bate un "terrorismo global ennombre de todos". Al Halqi yahizo unas declaraciones muybeligerantes esta semana,cuando advirtió de que Siria seconvertirá en "el cementerio delos invasores y ninguna fuerzadel mundo podrá vencerla".

La investigación de la ONU

Por su parte, los inspecto-res de la ONU que han investi-gado en Siria el supuesto usode armas químicas han salidoayer del país con dirección alvecino Líbano, según testigospresenciales citados por la ca-dena Al-Jazeera. Los inspecto-res concluyeron el viernes sucuarto día de inspección en loslugares de Siria. No obstante,Naciones Unidas aclaró que nohabrá un informe preliminar.

En tanto, los cancilleres dela Liga Árabe se reunirán hoy,

dos días antes de lo previsto,para definir su postura frente aun posible ataque militar ex-tranjero contra Siria, anunció laorganización panárabe.

Tensión por un ataque contra dos pesqueros

Guardacostas sirios abrie-ron fuego ayer contra dos em-barcaciones, una libanesa yotra palestina, en el norte delLíbano y se llevaron a los sie-te pescadores a una base na-val de Siria, en un momento degran tensión bélica en la re-gión.

E l presidente de Es-tados Unidos, Ba-rack Obama, dijo

ayer que ha decidido que Es-tados Unidos debería atacar ablancos del Gobierno sirio enrespuesta a un mortal ataquecon armas químicas, pero afir-

mó que buscará un voto delCongreso para cualquier ac-ción militar. "No podemos y noharemos vista gorda a lo quepasó en Damasco", afirmóObama en declaraciones en laCasa Blanca.

La respuesta de Siria

Por su parte, el primer mi-nistro sirio, Wael al Halqi, ase-guró ayer que los sirios no seacobardarán ante las fuerzasde combate de EE.UU. y de-rrotarán a ese país y sus alia-dos si lanzan una guerra con-tra Siria.

Barack Obama anunció que está listo para dar la orden de atacar Siria, pero advirtió que antes someterá la decisióna una votación en el Congreso.

Rusia exige a EEUU que demuestre que el Gobierno sirio usó armas químicas

El presidente de Rusia, Vladimir Putin, pidió ayer a su homólogo estadounidense, Ba-rack Obama, que como Nobel de la Paz piense en las víctimas mortales que causaría unataque a Siria, y exigió a Washington que presente las presuntas pruebas que demostrarí-an el uso de armas químicas por el Gobierno sirio. "Si hay pruebas sobre el uso de armasquímicas, estas deben ser presentadas. Si no se presentan, es que no existen, afirmó Pu-tin.

Reaccionó así a las amenazas de una intervención militar contra Siria expresadas porel secretario de Estado estadounidense, John Kerry, que alegó pruebas irrefutables de losservicios de inteligencia norteamericanos sobre la autoría del régimen del presidente sirioBachar al-Assad en el ataque con armas químicas en las afueras de Damasco.

El mandatario ruso reiteró que las pruebas, en caso de que existan, no pueden perma-necer en secreto y deben ser "presentadas a los inspectores de la ONU y al Consejo de Se-guridad". "Las alusiones a que tienen esas pruebas pero que son secretas y no se las pue-den presentar a nadie no se sostienen, es sencillamente una falta de respeto hacia sus so-cios", dijo Putin.

Para el presidente ruso, "decir que el Gobierno sirio ha empleado armas químicas cuan-do el Ejercito de Siria avanza" sobre su enemigo "es una tontería inmunda". De hecho, se-gún el líder del Kremlin, la posible operación militar en el país árabe tiene como objetivo ayu-dar a los rebeldes en su lucha contra el régimen de Damasco.

Pág. 17Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013 - CULTURA

En el Día de las ONG

La Laguna Argüello será escenariodel Festival de la Solidaridad

Charla: concursoTiempos en el Chaco

Mañana, a las 19, en elMuseo del Hombre Chaqueñose realizará la charla Puestaen valor de un fondo docu-mental fotográfico. El caso delParque Nacional Mburucuyá(Corrientes). La misma estaráa cargo Luciana Sudar y Cle-opatra Barrios.

La conferencia se concre-tará en el marco del concursode fotografía “Tiempos en elChaco”, un certamen de fotos

antiguas llevado adelante porel Museo del Hombre. Lacharla hará foco en el trabajodel Nedim, Chaco, y se referi-rán a la importancia del res-cate de colecciones fotográfi-cas como testimonios históri-cos, centrándose en el casoespecífico del Parque Mburu-cuyá.

La misma está destinadaa todo público, con entradagratuita.

Se definieron los selectivos para el Pre-Laborde 2014Quitilipi, Charadai y Coronel

Du Graty ya tienen definidas susfechas para la realización delevento donde se seleccionará a ladelegación que representará aChaco en el 47º Festival Nacionaldel Malambo del 7 al 12 de enerode 2014 en la localidad de Labor-de, Córdoba.

Las fechas previstas son elpróximo viernes 27 en la localidadde Charadai, el 5 de octubre en laciudad de Quitilipi y el 12 del mis-mo mes, en Coronel Du Graty.Luego, la final será el 9 de no-viembre en Puerto Tirol, dónde el10 se celebrará el día de la tradi-ción.

El organizador es el subdi-rector Zonal de Chaco, profesorGermán Encinas.

La competenciaLos rubros que competirán en

dichas fechas son Malambo In-fantil, Menor, Juvenil, Juvenil Es-pecial, Mayor, Veterano, CuartetoMenor y Mayor. Pareja y Conjun-to de Danza. Cuadro Histórico o

Chaco ya tiene previstas las fechas de competencia de rubros, que representarán a la provincia en el Festival Nacional deMalambo 2014.

Hoy, en la Laguna Arguello, con un festival y pre-sentaciones artísticas se celebrará el Día de lasONG y del Trabajador Voluntario. También habráactividades en distintos puntos de la ciudad.

E sta tarde, en el mar-co del Día de lasONG y del Trabaja-

dor Voluntario se realizará en elParque Urbano Laguna Argüe-llo el Festival de la Solidaridad.

El programa de actividadesprevé la actuación del grupoSkot Gyms que brindará unshow con ritmos latinos y ára-

bes y un recital de FernandoBergagno.

Esta actividad integra el eje“Una ciudad igualitaria con in-clusión social” del Plan de Esta-do Resistencia 2020, y tiene porobjetivo reconocer la labor delas ONG de la ciudad a travésde un encuentro destinado a lafamilia.

Organizaciones No Gubernamentales

Una organización no gu-bernamental (ONG) es unaentidad de carácter civil en-tendido como el derecho y ladisposición de participar enuna comunidad a través dela acción autorregulada, in-clusiva, pacífica y responsa-ble, con el objetivo de opti-mizar el bienestar público osocial.

Tiene diferentes fines in-tegrantes, creada indepen-dientemente de los gobier-nos ya sean locales, regio-nales y nacionales, así comotambién de organismos in-ternacionales. Jurídicamenteadoptan diferentes estatus,tales como asociación, fun-dación, corporación y coope-rativa, entre otras formas.

Al ritmo del arteAdemás, desde las 16 ho-

ras, en la plaza 9 de Julio se re-alizará la exposición y venta deproductos del Paseo de los Pro-

ductores. También se desarro-llará el programa “Al ritmo delarte” con presencia de gruposde danzas modernas.

Sarmiento GrooveEn el mismo horario, en la

avenida Sarmiento al 3000 sebrindará la tradicional tarde deSarmiento Goove.

La propuesta consiste en

pasar música electrónica,donde los jóvenes tendrán laoportunidad de disfrutar undomingo con amigos y la me-jor música.

La Municipalidad de Resistencia organizó diversas actividades en la ciudad pa-ra la tarde del domingo, en el marco del „Día de las ONG‰.

costumbrista. Solista de canto Fe-menino y Masculino. Solista yConjunto Instrumental. Dúo yConjunto de Canto. RecitadorGauchesco y Paisana.

Pág. 18 CULTURA - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013

Teatro para los más chicos

Sala 88 presenta a Doña Sonia Dora la Tejedora

N C R AMA

El cine móvil llega a Villa ProsperidadUna propuesta para los

más chicos llega a Villa Pros-peridad. Se trata de la proyec-ción de películas infantiles or-

ganizada por la Dirección deCine y Espacio Audiovisual(DCEA) del Instituto de Cultu-ra.

Las proyecciones estánprevistas para el próximo miér-coles 4 y domingo 18, a las 17,en la biblioteca de la EscuelaVilla Prosperidad, con una fun-ción especial y gratuita paralos niños y familias presentes.

Estas proyecciones soncoorganizadas con la Asocia-ción Civil Unión y Prosperidad.

Informes

DCEA comunica a quienesestén interesados en solicitar elcine móvil para barrios, escue-las e instituciones que puedencomunicarse telefónicamente al3624 452941; por correo elec-trónico a dcea.chaco o perso-nalmente en su sede de Wilde40.

El cine móvil está equipadocon una camioneta 4x4 para lle-gar a los lugares más inhóspi-

tos, proyector de alta definición,pantalla gigante de varios ta-maños, sonido, reproductor deblu ray y grupo electrógeno.

El equipamiento fue entre-

gado por el Instituto Nacional deCine y Artes Audiovisuales (In-caa), a través del programa Na-cional de Cine Móvil del Minis-terio de Cultura Nación.

Esta semana se realizará la primera proyección del cine móvil en Villa Pros-peridad.

Este domingo continúa el ciclo de teatro para los más chicos en la coo-perativa Sala 88, con la obra del elenco que dirige Valeria Fidel.

Llega a Sala 88 un elen-co de Rio Negro, dirigi-do por Valeria Fidel,

que continuará con el ciclo tea-tro para niños.

Los más chicos podrán dis-frutar de la obra "Doña SoniaDora la Tejedora", un espectá-culo para toda la familia que in-cluye títeres, canciones y cuen-tos.

Además, el próximo fin desemana la cooperativa repondrála obra del elenco estable deSala 88, “Con sabor a Gelatina”.

Las funciones tendrán lu-gar a las 18. Las entradas sepueden reservar o comprar en

el momento de la función.

La obra“Doña Sonia Dora, es una

abuela tejedora”. Es viejita, unpoco olvidadiza y camina muydespacio. Siempre dice que lavida está para hacer lo que auno le gusta. A ella le gusta te-jer cuentos de colores y su sue-ño es compartirlos. Por eso an-da de visita buscando niños yfamilias con su canasta, sus ovi-llos y una historia para contar.

Utilizando recursos cómicosy dramáticos la obra trata desensibilizar al público en el res-peto a los ancianos, el cuidado

del medio ambiente, la toleran-cia por lo diferente, el fortaleci-miento de nuestros deseos y lavaloración de nuestros propiosrecursos. Lanas de colores vi-vos y distintas técnicas de teji-dos al crochet y a dos agujascomponen los personajes, de-corados y objetos de la obra.Una manera original y creativade narrar una historia.

Valeria Fidel, es actriz, bai-larina y titiritera. Estudió Teatro,Danza, Música y Circo en Ar-gentina, Europa y la India. Hapresentado sus espectáculosen Chile, Bolivia, Brasil, Alema-nia, Holanda, Dinamarca.

El primer fin de semana deseptiembre, el elenco estable deSala 88 repondrá su último éxitopara niños, “Con sabor a gelatina”.

La obra transporta al espec-tador a mundo de fantasía de cu-charones gigantes, perros de pe-luches y superhéroes. Cuenta

además con inclusión de dos mú-sicos locales que por primera vezse anima a las canciones infanti-les: Juan Mora y Patricio Hermo-silla. Ambos vienen del folclore,pero en esta oportunidad incur-sionan y le pusieron letra y músi-ca a la obra, que cuenta con can-

ciones propias.Además las canciones, que

completa el contexto general ha-ciendo más atractiva la propues-ta, son rematadas con las coreo-grafías que los actores hacen enel escenario, guiados por la cono-cida coreógrafa y bailarina Erica

Con sabor a Gelatina

Ferrazano.Cuenta la historia de un gru-

po de amigos que, juntos en unaesquina, viven varias aventuras:Pepe vende diarios y su amigo Ti-to lee revistas de historietas, yaque su sueño es convertirse en unjusticiero. Catalina (prima de Pe-

pe) los visita, con una valija queencierra un misterio: el mundo en-tero. Durante la función los es-pectadores podrán disfrutar decanciones, juegos, música, core-ografía, y mucho humor. La obraresalta los valores de la amistad,la búsqueda de trabajo, el cuida-

do del medio ambiente, los de-seos, los sueños y por sobre to-das de la importancia del juego.

La obra protagonizada porNelson Fernández, Paz Morressiy Paulo Segovia (dirigidos por Án-gela Rodríguez). El texto es deJorge Maestro.

Sala 88, continúa con el ciclo de teatro para niños con la obra „Doña Sonia Dora la Tejedora‰.

Pág. 19Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013 - CULTURA

Temporada Metropolitana de Danza

Gala de Ballet Ballerina en el Guido Miranda

N C R AMA

Esta tarde desde las 16,continuarán las funciones delPlanetario Chaco con unapropuesta única de contactocon la historia del universo. Elrecorrido va desde la anti-güedad hasta la actualidad,en el que estas observacio-nes se hacen con instrumen-tos de avanzada tecnologíapara el estudio del espacioestelar.

El Planetario Chaco seencuentra ubicado en un lu-gar muy inspirador y propiciopara la meditación y la refle-xión, en un ambiente ecológi-co muy tranquilo.

“Es una experiencia idealpara que compartan padres ehijos, que juntos aprenderány podrán ver cómo se forma-ron las estrellas y los plane-tas, cómo los griegos les die-

ron nombre y forma a lasconstelaciones, entre otrossecretos del cielo a lo largode la hora que dura la fun-ción”, declararon desde la or-ganización.

Además, de lunes a vier-nes, el Planetario Chaco ofre-ce funciones a estudiantes deescuelas y colegios de todoslos niveles. Asimismo es visi-tado por docentes que quie-

ren conocer el predio antesde concurrir con sus alum-nos.

Para más información, losinteresados pueden visitar lapágina web www.planetario-chaco.com.ar, visitar el facede Planetario Chaco, llamar alos teléfonos 0362-154218796 o 4349097 o es-cribir al correo electró[email protected].

Un domingo en familia en el Planetario

En el marco del Día de laDanza del Chaco, la Casa delas Culturas se suma a lascelebraciones con un espec-táculo de gran diversidad co-reográfica, que reunirá en es-cena a creadores y bailarinesque han sido galardonadosen prestigiosos certámenes yfestivales nacionales.

En la gala participaránbailarines invitados que inte-graron el ballet de BagualFuentes así como el BalletContemporáneo del Chaco, elInstituto Tango Danza, el Ba-llet Juvenil de Verónica Turto-la, el Ballet la Resistencia, elBallet de María y Erica Ferra-zano, Jesica Mussin y Cris-tian Ibarrola, la CompañíaAmauta, el Ballet Duartango

y el ISPEA Danza y TeatroMaría Angélica Pellegrini.

La cita es a las 20, en elauditorio de la Casa de lasCulturas. Las entradas son decarácter gratuito, podrán reti-rarse a partir de las 18 en la

recepción del espacio culturaldependiente del Instituto deCultura.

La jornada es organizadapor la Dirección de Danzasdel Instituto de Cultura delChaco.

La Casa de las Culturas celebra el Día de la Danza del Chaco con destacados bailarines de la región.

En homenaje a Néstor Bagual Fuentes, gala por el Día de la Danza

L a Asociación de Titiri-teros, Actores y Coró-grafos del Chaco pre-

senta en una noche de gala, alBallet “Ballerina” en el marco dela temporada Metropolitana deDanza, que tendrá como invita-do especial a la compañía deJonatha Alonso.

El programa del espectácu-lo se divide en dos partes, en laprimera parte se repondrán lasobras “La Vivandiere”, ballet querepresenta al romance de los jó-venes Khaty y Hans. Ademáspresentarán “El Circo”, obra in-fantil que recrea acrobacias y lamagia del circo. Y como cierre dela primer parte del programa seestrenará la obra “Tanzbaum,Danza Bajo El Tilo”, esta obramuestra una de las tantas festi-vidades realizadas por el pueblogermano durante el siglo XIXbajo el árbol de tilo, donde sepuede apreciar la alegría y exal-

tación de estos bailes populares.En la segunda parte del pro-

grama, se presentará la compa-ñía de Jonatha Alonso con laobra “Híbridos… el cuerpo, elsexo y lo indefinido” y, cerrandoel programa, la obra “Ayer No-más” una puesta en escena conmúsica de rock nacional nos re-monta a una época donde habíamucho para decir y los jóvenesse expresaban a través de lamúsica. El rock es un género deexpresión donde el artista inter-preta y trasciende su idea deamor, libertad, gobierno y auto-ridad.

El Ballet “Ballerina” es dirigi-do por la profesora Sonia Be-neyto.

El espectáculo tendrá lugara las 17 en el Complejo CulturalGuido Miranda. Las entradas sepueden comprar en la boleteríadel teatro con anticipación o enel momento de la función.

En el marco de la temporada Metropolitana deDanza, Attach organiza esta noche una gala enla que se presentará el Ballet Ballerina, junto ala compañía de Jonatha Alonso, como invitadaespecial.

La puesta coreográficaestá a cargo de las profe-soras Noelia Villalba Be-

neyto, Carla Beneyto, Ma-ría Luz Schelover y PaulaGarcía.

La Vivandiere

Esta noche se vivirá una velada de gala en el Guido Miranda, con obras del Ba-llet „Ballerina‰.

Pág. 20 CULTURA - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013

Los encuentros se replicarán en todo el país

Cultura organiza el Foro de Cultura DigitalEl foro se llevará a cabo los días 4 y 5 de sep-tiembre, en la Facultad de Ciencias Económicasde la UBA. Los encuentros que allí se desarrollen,se replicarán en distintas provincias del país.

L a Secretaría de Cul-tura de la Nación yla Universidad Na-

cional de Buenos Aires orga-nizan los “Foros de CulturaDigital. Hacia una agenda pa-ra la cultura digital argentina”,que se llevará a cabo el miér-coles 4 y jueves 5 de sep-tiembre con destacados ex-ponentes que luego replica-rán los encuentros en distin-tas provincias.

El foro tiene como objeti-vo avanzar hacia una agendadigital para la cultura convo-

cando a creadores, gestores,empresarios, instituciones,organismos públicos, investi-gadores, académicos y de-más actores del mundo de lacultura.

Las jornadas se realiza-rán en la Facultad de Cien-cias Económicas de la UBA(Av. Córdoba 2122, EdificioAnexo 2º piso Aula 212).

Los encuentrosLos encuentros se orga-

nizarán en base a cuatro no-dos centrales: económico, so-

Nodos de debateNodo EconómicoEl miércoles 4, de 15 a 17.30, tendrá

lugar el Foro I "La Manzana mordida", quecontará con la presencia de los panelistasa Osvaldo Nemirovsci (coordinador delSistema Argentino del Sistema de Televi-sión Terrestre, Ministerio de PlanificaciónFederal); Guillermo Mastrini (director de laMaestría de Industrias Culturales de laUNQ); Natalia Calcagno (coordinadora delSInCA); Pablo Seman (antropólogo) y Sil-vina Reyes (directora de la Cámara Ar-gentina de Comercio Electrónico).

Nodo Social Ese mismo día, de 18 a 19.30, será el

turno del Foro II "Lo mío, lo tuyo y lo nues-tro”, del que participarán Rodolfo Hama-

wi, (director Nacional de Industrias Cultu-rales); Pedro Less Andrade, (director dePolíticas Públicas y Asuntos Guberna-mentales para América Latina de HablaHispana – Google Argentina); Santiago Bi-linkis, (Emprendedor); Washington Uran-ga, (Periodista); y Javier Castrillo, (coordi-nador general del Proyecto Huayra, An-ses).

En tranto, el jueves 5 a las 14, se rea-lizará la charla "Tormenta de Bytes", conFer Isella, que presentará PAM (Platafor-ma Argentina de Música) y Matías Brue-ra, que hará lo propio con PLUA (Portal deLibros Universitarios Argentinos).

Nodo TecnológicoDe 15 a 17.30, se llevará a cabo el Fo-

ro III "Un centro cultural tecnológico", conLiliana Mazure (presidenta del Incaa); Ro-berto Igarza (investigador y docente es-pecialista en comunicación y tecnologías);Guillermo "Fierita" Catalano (Periodista) yHernán Botbol (fundador de Taringa).

Nodo RegulatorioFinalmente, de 18 a 20.30, se realiza-

rá el Foro IV "¿Quién se ha comido miqueso?", donde disertarán Damián Loreti(especialista en comunicación e inte-grante del CELS); Beatriz Busaniche (do-cente Facultad de Ciencias Económicas+ Vía Libre); Liliana Fellner (senadora Na-cional FPV por la Provincia de Jujuy) yVíctor Yunes (secretario del Directorio deSadaic).

cial, tecnológico y regulatorio.Una vez que concluya esta

primera experiencia, los en-cuentros se replicarán en dis-

tintos puntos del país, con elobjetivo de proponer normati-

vas más justas en pos de lainclusión social.

Se encuentra abierta la inscripción a talleres del Festival de Cine LapachoPróximo al inicio del Festival

Latinoamericano de Cortome-trajes Lapacho 2013, se en-cuentra abierta la inscripción atres talleres de formación quese desarrollarán en el marco delevento que se realizará del 11 al14 de este mes.

Se trata del Seminario deArmado de Proyectos de Cine y

Televisión, que a su vez incluyeun taller de Guión de cine y te-levisión y un taller de produc-ción; y del Taller de Realizaciónde Cine Chizito.

Todas las propuestas tienencupos limitados e inscripcióngratuita. Para informes e ins-cripciones, comunicarse por co-rreo electrónico a decea.cha-

[email protected] o telefónica-mente al 03722 452941.

El Festival Latinoamericanode Cortometrajes Lapacho2013, es organizado por la Di-rección de Cine y Espacio Au-diovisual (DCEA) del Instituto deCultura a través del Programade Producción Cultural y Eco-nomía de la Cultura.

Taller de realización de Cine ChizitoEl jueves 12 y viernes 13, de 15 a 17, tendrá

lugar en el Centro Cultural Alternativo el Taller derealización de Cine Chizito, brindado por el artistaaudiovisual Julián Matta. El mismo está orientadoa actores, realizadores, productores, editores, y es-pectadores del ámbito cinematográfico.

Para el taller, que tendrá una duración de 4 ho-ras, se sugiere que los participantes lleven los si-guientes materiales: cámaras filmadoras de cual-quier tipo (celular, mini dv, HDV, VHS); cables y co-nexiones necesarias para poder descargar el ma-terial de cámara y computadora con software deedición y manejo básico de programa de edición.

El Mini Cine o Cine Chizito es un aporte inme-diato al Menú informativo FastView Internético. Espopularmente conocido como Cine Chizito porqueves uno y no podes parar. Abierto a todos los gé-neros y disponible para todo el mundo, el Cine Chi-zito exhorta, conmueve, provoca, articula, somati-za y cuestiona la realidad, promoviendo su carác-ter de construcción audiovisual y sensitiva.

Durante las jornadas se llevarán a cabo char-las introductorias acerca de la importancia del Ci-ne Chizito en la actualidad, armado de grupos yconfección de guiones; con rodajes asistidos me-diante una salida grupal y visualización del mate-rial.

En la segunda jornada, se realizará la edicióny sonorización en clase una vez editado el mate-

rial, y se realizara la grabación de sonidos in situ,junto a una avant premiere virtual.

Seminario de armado de proyectos para cine y televisión

Este seminario incluye dos talleres que se pue-den tomar tanto juntos como separados. El mismoestá diseñado para mejorar la calidad, presentacióny elegibilidad de proyectos audiovisuales de largo-metraje o de series de televisión, analizado desdedos puntos de vista fundamentales: el guión y laproducción.

El Seminario taller de Guión de cine y televi-sión será dictado por Nicolás Smudt, un joven di-rector y guionista de la ciudad de Buenos Aires,quien cuenta entre sus trabajos más relevantes ladirección del cortometraje Corsario Negro (2005) ysu participación en el guión del multipremiado Tiem-po de Valientes. El taller cuenta con un cupo de 20personas, y se dictará el viernes 13 y sábado 14,de 10 a 14, en la sede de DCEA –Wilde 40-.

La otra capacitación será el Seminario taller deproducción, a cargo del productor cinematográficoJavier Leoz. El mismo será dictado el viernes 13 yel sábado 14, de 15 a 19, en la sede de DCEA –Wilde 40-.

Para informes e inscripción, comunicarse porcorreo electrónico a [email protected] o te-lefónicamente al 03722 452941.

Pág. 21Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013 - POLICIALES

Uno de los fallecidos es adolescente

Balearon y mataron a dos jóvenes tras un enfrentamiento armado en Fontana

Robaron a colectiveroy le cortaron la caraBUENOS AIRES

Un chofer de 43 años, per-teneciente a una empresa decolectivos de la zona sur del co-nurbano, resultó herido de va-rios cortes, uno de ellos en elrostro, tras un robo en el partidobonaerense de Lanús, informa-ron fuentes policiales.

Según Télam, el hecho seprodujo cerca de las 20.30 delviernes cuando un interno de laempresa 295 -que une variosbarrios de Lanús, el Cementeriode Avellaneda, Wilde- iba rum-bo a una de las cabeceras, y fueabordado por seis individuos si-mulando ser pasajeros, perouno de ellos se abalanzó contrael chofer para robarle.

Tras una breve pelea, el tra-

bajador recibió tres cortes en elcuerpo, uno de ellos en el ros-tro, pero nada grave, indicaronlos informantes.

Los ladrones se llevaron di-ferentes objetos de valor delconductor y otras dos personasque estaba sobre la unidad.

Después del hecho, los tra-bajadores decidieron cortar elservicio toda la noche en recla-mo de medidas de seguridaddurante los recorridos de los co-lectivos.

Ayer, desde los galpones dela empresa de colectivos, cho-feres y delegados "exigían ma-yor seguridad para todos loschoferes que trabajan desde las20 a 7 de la mañana del día si-guiente" porque según ellos tra-bajan "inseguros".

Recuperaron moto y elementos robados en CastelliCASTELLI-CorresponsalíaJavier Insaurralde

La División Investigacionesde nuestra ciudad recuperó ele-mento robados, entre ellos unciclomotor, un televisor, un DVDy otros objetos de valor. Los pro-cedimientos se realizaron enChacra 66 y en el barrio No-caashi.

Los elementos recuperadospertenecen a un trabajador deprensa al que le sustrajeron lamotocicleta Honda Wave de 110cilindradas el pasado día juevesa la noche desde un local de co-midas rápidas.

Finalmente, la moto recupe-rada por la policía durante la jor-nada de ayer ya estaba total-mente desarmada. Según dijo elpropietario de la vivienda dondese realizó el allanamiento, elmismo compró ese rodado a un

desconocido y ése le hizo unboleto de compra, aunque no seentiende el nombre.

También se recuperó un te-

levisor y un DVD pertenecientea un columnista de este medio,Armando Candela. Los bienesmencionados fueron encontra-

dos en el barrio Nocashi y lapersona que tenía los electro-domésticos dijo que le fue en-tregado por otra persona.

Los sabuesos locales recuperaron distintos elementos robados las últimas horas, tras intensos rastrillajes.

Tragedia del parque rosarino: indagarán por homicidio a inspectoraSANTA FE

Una inspectora de la munici-palidad de Rosario a cargo de la-brar un acta de constatación téc-nica de los juegos del Internatio-nal Park será llamada a declara-ción indagatoria bajo la imputa-ción del delito de homicidio y le-siones culposas e incumplimien-to de los deberes de funcionariopúblico. Es que, previo al acci-dente ocurrido el 10 de agosto,cuando una góndola de la "Vuel-ta al Mundo" se desplomó des-de 20 metros y causó la muertede dos hermanas de 12 y 14años, esa persona dio el vistobueno para el funcionamiento delas atracciones del predio ubica-do en 27 de Febrero y Oroño dela ciudad santafesina.

Así, según indica el sitio di-gital de La Capital, el juez Co-rreccional Nº 7, Juan Carlos Cur-

to, hizo lugar a un pedido de lafiscal Nº 9, Cristina Herrera, y or-denó el llamado a indagatoria deuna empleada de la Dirección deInspecciones de la Intendencia,según confiaron fuentes judicia-les a ese medio.

La medida se concretará el10 de septiembre. Ese día, lafuncionaria será notificada for-malmente de la acusación porlos delitos de homicidio y lesio-nes culposas e incumplimientode los deberes de funcionariopúblico, y tendrá la oportunidadde hacer su descargo.

La decisión del juez Curtode avanzar en ese sentido llegóhoras después de recibir y ana-lizar el informe de los peritos ofi-ciales de la Universidad Nacio-nal de Rosario, el cual confirma-ría no sólo que el juego presen-taba fallas de fábrica, sino un de-ficiente mantenimiento que la

inspectora habría pasado por al-to.

La secuencia indica que esafuncionaria visitó el parque el pa-sado 25 de julio, cuando labró unacta donde no se hicieron ob-servaciones técnicas por ano-malías en el funcionamiento dela "Vuelta al Mundo".

Así, la pesquisa también tra-ta de hilvanar otra irregularidadadministrativa: es que un mesantes de esa inspección (el 26de junio) la funcionaria tuvo ensus manos un expediente pre-sentado por el concesionarioque él mismo avaló con su firma,arrogándose potestad para ellopor su condición de ingeniero ci-vil, trabajo que debería estar acargo de ingenieros mecánicosexternos.

Lo cierto es que tras analizaresa documentación, entre otroselementos probatorios, el ma- Tras la tragedia del parque de diversiones de Rosario, una trabajadora municipal será indagada por homicidio.

La supuesta balacera se desató la noche del viernes en una canchita defutbol ubicada en Salta al 3400, conocida como “La Bombonerita”. El mo-tivo sería un ajuste de cuentas.

FONTANA

L a violencia se mani-festó nuevamente enel inicio del fin de se-

mana en el Gran Resistencia, ymuestra de ello fue la muertede dos jóvenes baleados el

viernes a la noche tras un en-frentamiento armado, surgidoen una canchita de fútbol de lalocalidad de Fontana. Comoconsecuencia de lo acontecido,detuvieron a cuatro personaspresuntamente implicadas.

De acuerdo al informe poli-

cial, todo sucedió cerca de las22.30 en un predio deportivoconocido como “La Bomboneri-ta”. En ese sitio de calle Salta al3400, los agentes de la comi-saría Primera de la localidaddel Abrazo Cordial acudieron allugar de los hechos y allí en-

contraron sin vida a un joven de21 años, identificado como Car-los Aníbal Caballero, quien pre-sentaba heridas de arma defuego.

Por otra parte, los efectivosque desplegaron sus gestionesjunto con los sabuesos del De-partamento InvestigacionesComplejas encontraron heridoa un adolescente de 15 años,llamado Ángel Suárez, quienpresentaba un serio cuadro mé-dico. Junto a él también estaba

herido otro joven de 19 años deedad. Así, ambos fueron trasla-dados hacia el Hospital Perran-do, sitio en el que el menor delos baleados pereció pasadaslas 1.20 de la madrugada deayer, debido a los disparos querecibió en el tórax y parte delrostro.

Según las fuentes, un en-frentamiento armado fue el quegeneró los dos fatales desenla-ces que tendrían como causainicial un presunto ajuste de

cuentas. Además de los muer-tos, el restante joven herido fuediagnosticado con herida de ar-ma de fuego en la pierna iz-quierda, por lo que tuvo que in-gresar al quirófano.

Finalmente, tanto los uni-formados de la vecina localidadcomo los agentes de Investiga-ciones lograron detener a cua-tro sospechosos, los cuales tie-nen 19, 21, 28 y 33 años deedad y quedaron notificados enla causa “Supuesto homicidio”.

gistrado valoró que hay sospe-chas ciertas de que esa inspec-tora tuvo un rol puntual en el

desenlace de la tragedia que el10 de agosto a la tarde le costóla vida a Florencia (12) y Melani

Aranda (14), y causó graves he-ridas a otra hermanita y a unaprima.

Pág. 22 POLICIALES - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013

Justicia pendiente

Menor se fugó de un hogar

La Policía de la Provincia del Chaco informa que, en base auna denuncia, se solicita la colaboración de la comunidad para es-tablecer el paradero del menor Roque José Roca, de 17 años deedad.

El mismo es de contextura física delgada, de 1.70 metros deestatura, de tez blanca y de cabellos castaño. El mismo estabavestido de pantalón de jean color azul, una chomba verde y zapa-tillas.

El menor se encuentra desaparecido desde el 29 agosto delcorriente año, desde las 19.30 aproximadamente del hogar Cons-truyendo Futuro, sito en avenida Chaco 31.

Cualquier novedad, favor de acercarse a la unidad policial máscercana a su domicilio o bien comunicarse a la Comisaría Prime-ra Resistencia, al teléfono 4434113/14 o al Servicio de Emergen-cia 911.

Defendió a su mujer de un ladrón y lo matóBUENOS AIRES

Un hombre mató tras un ti-roteo a uno de los cuatros delin-cuentes que estaban asaltandoa su mujer que llegaba en su au-to junto a su hijo a una casa delpartido bonaerense de Merlo, in-formaron ayer fuentes policiales.

El hecho se produjo la no-che del viernes a las 20.30, enla intersección de la calle Para-guay al 400 de Merlo norte, apocas cuadras del centro de esa

ciudad, donde el propietario dela vivienda, tras defender a sumujer y a su hijo menor, mató auno de los ladrones que iban arobar el auto.

El hombre -que posee auto-rización para portar armas, se-gún fuentes consultadas- obser-vó el momento en el que su mu-jer era sorprendida por los la-drones que llegaron a bordo deun auto Peugeot 207 color blan-co y con pedido de secuestropor robo en la zona.

En un momento dado, dosde los asaltantes -que estabanarmados- se le acercaron a lamujer que bajaba de su Chevro-let Corsa para abrir el portón eingresarlo, y con amenazas demuerte intentaron robarle el ro-dado, acción que es observadapor el marido desde el primer pi-so de la vivienda.

Así es que el hombre tomóun arma, salió al patio y se tiro-teó con los ladrones, dandomuerte a uno de ellos frente a suesposa y su hijo, quienes per-manecieron ocultos dentro delauto. Inmediatamente, los otrosdelincuentes escaparon del lu-gar sin lograr el robo, en tanto, lafamilia resultó ilesa y fueron con-tendidos por el servicio médicodel hospital público de Merlo.

El delincuente abatido que-dó tirado sobre la vereda de dosbalazos, al mismo lado estaba elarma fuego calibre 22 con su nu-meración limada que habría uti-lizado en el tiroteo.

Fuentes del caso, indicaronque el delincuente era mayor deedad y con antecedentes pena-les por robo a mano armado en-tre otros hechos y oriundo delmismo Merlo.

Tras el suceso, el dueño dela casa fue llevado hasta la co-misaría Primera para prestar de-claración sobre lo sucedido y rá-pidamente la justicia lo liberó porjustificar que mató al delincuen-te en defensa de su familia.

La investigación es llevadaadelante por la fiscalía 3 de Mo-rón que se encontraba de turno,la misma que sigue analizandoalgunas cámaras del lugar paracontinuar la investigación del ca-so.

Desde la Jefatura Departa-mental de Merlo se dispuso elestado alerta para todas las co-misarías sobre el vehículo Peu-geot en que se fugaron los mal-vivientes para logar dar conellos, agregó una fuente policialconsultada.

Dos años sin Candela Rodríguez y un solo acusado preso, pero por otra causaSolo uno de todos los acusados inicialmente dehaber participado en 2011 del crimen de la niñaCandela Rodríguez permanece en prisión, aun-que por otra causa, al cumplirse ayer dos añosdel hallazgo del cadáver de la menor, que vivíaen el partido bonaerense de Hurlingham.

BUENOS AIRES

L uego del asesinato dela niña Candela Ro-dríguez, de 11 años,

solo un hombre, Leonardo Jara(34), quien a pesar de no estarpreso por el crimen de la nena,sigue imputado del homicidio deagosto de 2011 al igual que Hu-go Bermúdez (53).

Es que en junio, la Sala IIIde la Cámara de Apelacionesde Morón revocó la prisión pre-ventiva de ambos dispuesta porel juez de Garantías GustavoRobles, a pedido del fiscal deInstrucción Mario Ferrario, quie-nes los acusaron de la "priva-ción ilegal seguida de muerte"

de Candela.Fuentes judiciales informa-

ron a Télam que esta decisiónimplicó que Bermúdez recupe-rara su libertad, aunque Jara si-guió detenido por otro homicidiocometido antes del de la niña.

Los mismos voceros seña-laron que el fallo de la Cámarasólo dejó sin efecto las medidasde coerción, por lo que tanto Ja-ra como Bermúdez continúanformalmente imputados del cri-men de Candela.

Las fuentes agregaron queel fiscal Ferrario y el particulardamnificado apelaron el cesede la prisión preventiva de am-bos acusados ante la Cámara,lo cual fue rechazado, por lo que

presentaron un recurso de que-ja ante la Sala IV del Tribunal deCasación bonaerense, que de-be resolver la cuestión.

"Estamos esperanzados enque Casación reordene el pro-ceso en su totalidad para que laJusticia les dé respuestas a Ca-rola (Labrador, madre de Can-dela) y a la sociedad", dijo a Té-lam Fernando Burlando, aboga-do de la familia de la víctima.

La fiscalía y el particulardamnificado sostienen la acu-sación de que Bermúdez es elautor material del homicidio me-diante asfixia, y que Jara "sedu-jo" a la niña para luego captu-rarla y hacerle una llamadaamenazante a la tía de la vícti-ma.

El hecho y los supuestos autores

Candela fue vista con vidapor última vez el 22 de agostode 2011, cuando esperaba aunas amigas para ir a la reunióndel grupo de boy scouts al quepertenecía, y el 31 de agosto

apareció asfixiada dentro deuna bolsa, a 30 cuadras de sucasa.

Por el caso, además de Ber-múdez y Jara, estuvieron dete-nidos Héctor "Topo" Moreyra(44), Guillermo López (31), Fa-bián Gómez (42), Alberto Espí-nola (31), Néstor Altamirano(55) y Gladys Cabrera (42).

A Moreyra se lo acusaba dehaber contratado al resto de labanda para vengarse del padrede Candela; a Gómez y Espíno-la, de dar "apoyo logístico"; y aCabrera y Altamirano, de haber"cuidado" a la niña.

En abril de 2012, la mismasala de la Cámara de Apelacio-nes decretó la nulidad parcialdel proceso, ordenó liberar a to-dos los detenidos y apartó aljuez de Garantías Alfredo Mea-de.

Luego, también fue separa-do el fiscal Marcelo Tavolaro yFerrario apartó a la Policía bo-naerense de la investigación, yaque su actuación fue muy cues-tionada.

El 14 de noviembre último,Bermúdez y Jara volvieron aquedar detenidos: el primeroporque para el fiscal Ferrariohabía nuevos testimonios que loincriminaban y el otro porque,según un peritaje de voz, ame-nazó por teléfono a la tía de laniña.

En tanto, el Jurado de En-juiciamiento de Magistrados bo-naerense resolvió en junio deeste año iniciar un proceso dejury contra el juez Meade, el fis-cal general de Morón Federico

Nieva Woodgate y el fiscal Ta-volaro por su actuación en el ex-pediente.

El presunto mal desempeñode los mencionados funciona-rios judiciales fue detectado porla "Comisión Candela" que fun-cionó en el Senado provincial.

En su informe del año pa-sado, esta comisión de legisla-dores bonaerenses denuncióque un sector de la Policía pro-vincial encubrió a los asesinosde Candela por tener negocioscomunes con el narcotráfico.

Pasaron dos años del terrible crimen de la pequeña Candela Rodríguez, peroningún sospechoso permanece preso por esa causa.

Pág. 23Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013 - POLICIALES

Sus características físicas coincidirían con un atacante del hombre baleado

Detenido por violencia de género seríauno de los ladrones del motel Milenium

N. R.

Los detuvieron con tumberay objetos robados

Los dos hombres cayeronen el barrio Don Santiago y enLa Rubita.

Primeramente, personal dela Comisaria Décima llevó a ca-bo dos allanamientos en el ba-rrio Don Santiago III, donde lo-graron incautar dos armas defuego de fabricación casera, de-nominadas “tumberas” y apre-hendieron a un joven de 22años, por ser el propietario deuna de ellas.

Ambas armas estaban con-formadas por trozos de caños yen sus extremos contaban conmanoplas de bicicletas. Confor-me a lo dispuesto por la magis-tratura en turno, notificaron aldetenido de su situación legalpor infracción al artículo 189°

bis de Código Penal Argentino,siendo trasladado a la unidadactuante, donde permanecealojado.

De igual manera, personalde la Quinta realizó inspeccio-nes en un domicilio ubicado enel barrio La Rubita, donde detu-vieron en el lugar a un hombrede 30 años y recuperaron dostubos de gas de 10 kilos y unventilador de pie.

El demorado fue trasladadohasta la División Medicina Legaly luego a la comisaría actuante,donde fue notificado de la cau-sa supuesto hurto, por disposi-ción de la fiscalía en turno. Entanto los elementos secuestra-dos fueron restituidos a su due-ño.

Motocicletas volvieron rápidamente a manos de sus dueñosDurante el día viernes y la

madrugada de ayer, personal delas comisarías Segunda, Quinta yDécima recuperaron un total decuatro motocicletas que ya fueron

restituidas a sus dueños. Esto fueproducto de los operativos que sevienen implementados en todoslos barrios del Gran Resistencia.

En primera instancia, unifor-

mados de la Quinta recuperaronuna motocicleta de 110 cilindra-das luego de 15 minutos de ha-ber sido denunciada como roba-da.

El procedimiento tuvo lugarpasada media hora del mediodíadel viernes, cuando una joven de21 años denunció que personasdesconocidas le habían sustraídosu moto marca Zanella ZB. Deforma inmediata, implementaronun operativo cerrojo que dio susfrutos a la brevedad, cuando losuniformados observaron en For-tín Aguilar y calle 22 a dos sos-pechosos que se llevaban “a larastra” un rodado con similarescaracterísticas, los cuales al notarla presencia policial abandonaronla moto y se dieron a la fuga. Deesta forma, secuestraron la uni-dad y la propietaria recuperó su

bien.Por su parte, personal de la

Décima recuperó en la madruga-da de ayer una Honda Wave pro-piedad de un hombre de 29 años,al cual le sustrajeron su rodadodesde la intersección de las callesJuan XXIII y pasaje Santa Fe.

Cerca de las 3.40 del sába-do, los uniformados realizaron unamplio rastrillaje en el barrio Tobay lograron dar con el rodado enuna laguna aledaña.

Es un hombre de 29 años denunciado por su exconcubina por maltratofísico. El mismo permanecía detenido en la Comisaría Quinta y allí de-terminaron su aparente participación en el violento asalto al motel, he-cho en el que los dos maleantes balearon al dueño, dejándolo internadoen estado delicado.

L os seguimientos policia-les tras el violento asal-to generado el jueves al

mediodía en el motel Milenium,donde los dos delincuentes arma-

dos que se llevaban 2 mil pesostras amenazar a la empleada de 35años balearon posteriormente, de-rivó en la inesperada detención dequien sería uno de los presuntos

autores del atraco que puso enriesgo la vida del propietario B.I.,que permanece internado en esta-do delicado.

Curiosamente, el joven de 29

años detenido el viernes por la tar-de estaba alojado en la ComisaríaQuinta tras una denuncia que suexconcubina efectuó en su contrapor supuesta violencia de género.

Esa misma jornada, a travésde tareas de inteligencias realiza-das por personal de la comisaríaen conjunto con el DepartamentoInvestigaciones Complejas, sepuedo establecer que el aprehen-dido reúne las características físi-cas y fisionómicas de una de las

personas que ingresaron al motel“Milenium” y fueron captados por lacámaras de se seguridad mientrasse llevaban los 2 mil pesos del co-mercio, no sin después balear enel pecho al dueño que actualmen-te permanece internado con diag-nóstico reservado en el sanatorioOeste.

En consecuencia, el supuesto

autor fue trasladado hasta el De-partamento Investigaciones Com-plejas y fue notificado de su apre-hensión en la causa supuesto roboa mano armada, quedando a dis-posición de la Fiscalía en turno.

Así, ordenaron que se le reali-ce el dermotest para determinar siesta persona habría efectuado dis-paro con arma de fuego.

Tanto la motocicleta Zanella ZB como la Honda Wave volvieron a sus dueños gra-cias al inmediato despliegue policial de distintas comisarías.

N C R AMA


Urbanización y regularización en el asentamiento ZampaGustavo Martínez encabezó una audiencia públicacon vecinos del asentamiento Zampa de Resisten-cia. Se analizaron avances del proceso de urbani-zación y de regularización dominial que beneficia-rá a más de 1400 familias de la chacra 211.

“N o solo trabaja-remos en el or-denamiento te-

rritorial, la regularización do-minial, la mensura y el loteosino también la infraestructu-ra básica como el drenaje ur-

bano y la infraestructura pú-blica, como veredas, des-agües, alcantarillado, puen-tes, lo que permitirá que es-tas familias mejoren su cali-dad de vida”, dijo Martínez,que agregó que “en el caso

puntual de esta chacra, quees la 211 de Resistencia, su-frió un proceso de expropia-ción a través de una ley y es-to permite que se pueda em-pezar no únicamente el orde-namiento territorial, la regula-rización dominial, la mensuray el loteo sino también a tra-bajar en la infraestructura bá-sica que es lo que más nos

preocupa, como el drenajeurbano y todo lo que sea la si-tuación de infraestructura pú-blica, como veredas, des-agües, alcantarillado y puen-tes que permitan que éstasmás de 1400 familias empie-cen a vivir con dignidad talcual es la decisión política delgobernador Capitanich”, aco-tó el ministro.

„Registrando a todos los habitantes de la chacra nos permitirá congelar la situa-ción y empezar a trabajar con los proyectos urbanos, la apertura de la calle, eltendido de veredas, desagües pluviales, la red de energía y de agua, y luego elproceso intralote con la mejora de la casa‰, manifestó Martínez.

N C R AMA

Resistencia - Domingo 1 de septiembre de 2013 - AÑO 10 - Nº 3890 - Edición de 72 páginas - Precio: $ 5,00

Nuevo comisario

El comisario principal MMarcelo Argentino Cabrera asumió

como nuevo jefe de la comisaría de distrito Napenay, el

mismo tendrá desde ahora la responsabilidad de velar por

la seguridad de la población. Luego de tomar posesión del

cargo, Cabrera manifestó su interés de trabajar en con-

junto con la comunidad toda de Napenay, destacando que

su trabajo en la localidad será centrado en “la prevención

del delito” responsabilidad que desde ahora está a su car-

go; “creo que con la ayuda de la población en general po-

dremos aunar esfuerzos para hacer en Napenay un traba-

jo responsable de prevención del delito, tarea esta que in-

volucra a la población toda y es por eso que trataremos

de comprometer a todos para velar por la seguridad del

pueblo”, manifestó el nuevo comisario.

DólarCompra: $ 5,61Venta: $ 5,70

TemperaturaMax: 35o

Min: 16o

Soleado

Emergencia hídrica

Productores chaqueños piden ayuda al Estado para paliar la sofocante sequíaLa situación que atraviesa el campo chaqueño prácticamente en su totalidad, a causa de la falta deprecipitaciones, genera suma preocupación en los productores rurales, quienes ven perder sus siem-bras y morir sus animales cotidianamente, con los perjuicios económicos que esto acarrea. En esecontexto, en distintas reuniones, ruralistas de la zona centro y sudoeste, como de El Impenetrable, pi-den a gritos una mano de parte del Gobierno provincial, anticipando algunos de ellos que en caso deno ser tenidos en cuenta en sus reclamos, tomarán medidas. Combustible, agua para consumo hu-mano y animal y exención de impuestos, los pedidos más reiterados. Págs. 4 y 5

Machagai: funcionariosevalúan acciones paragarantizar la seguridad

Pág. 6

Villa Ángela: con un multitudinario acto, sepresentó la estudiantina

Jóvenes de diferentes establecimientos desfilaron regando de alegríalas calles villangelenses. Pág. 8

En Castelli, los productores reclamaron ante diputados provinciales, quienes aseguraron no desconocer su situación. La reunión fue convocadapor Fechasoru.

Las Breñas: marcha atrás al excesivo aumento de impuestos municipales

Pág. 7

Pág. 2 SAENZ PEÑA - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013

A partir de las 8

El Zoo de Sáenz Peña celebra sus 35 años

MERCADO AGROPECUARIOGRANOS

Trigo U$S 190Maíz 870.00Girasol 1.575

Soja 1.880Sorgo 850

HACIENDANovillos Mest.EyB 431/460 9,796Novillitos EyB M. 351/390 10,302Vaquillonas EyB M.351/390 9,088Terneros 10,683Vacas Buenas 7,302Toros Buenos 6,583

Índice de arrendamiento: 9,590

ALGODÓN“B” 1,80“B ½” 1,79“C” 1,77“C ½” 1,75

“D” 1,70“D1/2” 1,55“E” 1,33“F” 1,22

La hora del asadoA la hora del asado y ale-

daño al Zoológico nos encon-tramos con un parque de 20

hectáreas, con cómodas parri-llas, mesadas y rústicos asien-tos, juegos infantiles, circuito

aeróbico, áreas para el entrete-nimiento y recreación, sanita-rios, agua potable y energíaeléctrica disponible y una enor-me laguna artificial para la pes-ca recreativa. Todo esto es unarealidad a tan solo 150 Km., deResistencia, en Sáenz Peña elZoológico se ubica, al llegar aSáenz Peña, de la rotonda derutas 16 y 95, a 200 metros ha-cia el sur, en dirección a VillaÁngela.

El escuadrón de Gendarmería de Sáenz Peña cumple hoy dos años

El escuadrón Nº 1 “SáenzPeña” de Gendarmería Nacio-nal, emplazado sobre calle Ca-pitán Muñiz (112) entre calle129 y 131 del barrio Mitre, aunos 200 metros hacia el sur delacceso principal a la CiudadTermal, cumple hoy dos años dehaber sido puesto en funciones.

En la actualidad, la unidadalberga unos 150 efectivos yconstituye una importante he-rramienta para la lucha contra elnarcotráfico, garantizando la se-guridad en una vasta zona delNorte argentino.

Primera Línea consultó alos altos mandos de la fuerza de

seguridad nacional en la CiudadTermal indagando sobre si setiene previsto realizar alguna ac-tividad para celebrar tan impor-tante acontecimiento a lo cualrespondieron que si relazaránun acto protocolar pero aún notienen fijado ni día, ni horario.

La puesta en marcha delEscuadrón de Gendarmería Na-cional es un paso más para lainstalación definitiva de la fuer-za de seguridad nacional comobrazo auxiliar de la justicia fe-deral para el combate de deli-tos.

Cabe señalar que desde suinauguración, dicho escuadrón,

está a cargo del comandanteprincipal Francisco Franco.

Asimismo es importante su-brayar que el Escuadrón deGendarmería Nacional en laCiudad Termal constituye “unhecho emblemático”, dado queel de Sáenz Peña fue el primerescuadrón que se instaló en lahistoria de la fuerza de seguri-dad interior, cuya creación datadel año 1938.

La vuelta del escuadrón deGendarmería Nacional a SáenzPeña forma parte de los conve-nios rubricados entre el gober-nador Jorge Capitanich y lafuerza nacional con el objetivode fortalecer el sistema de se-guridad, complementándosecon los sistemas de vigilanciaaérea para dar combate real alnarcotráfico, el contrabando y latrata de personas.

Cumple hoy dos años de funciones el escuadrón de Gendarmería Nacional en La Termal.

Sin lugar a dudas el Zoológico de Sáenz Peña es el destino turístico másimportante del centro Chaqueño y hoy cumple 35 años de vida. El prediobrinda la posibilidad de una inigualable fusión de naturaleza y una exce-lente infraestructura que permite pasar un día que seguramente resulta-rá inolvidable para los visitantes se lleven el mejor de los recuerdos.

P ara destacar, en sugran mayoría, los vi-sitantes llegan al lu-

gar con muy poca información ydesconocen que además delzoológico, con sus más de 2000animales (representante de lafauna autóctona del ParqueChaqueño) y con importantegrupo de especies exóticas en-tre las que se destacan hipopó-tamo, león africano, tigre deBengala, oso pardo, oso ameri-cano, ciervos de distintas regio-nes del mundo, monos y otros,el Complejo Ecológico Munici-pal posee una hermosa reservabotánica, con un circuito peato-nal de más de 1000 metros, encuyo recorrido se puede experi-mentar la sensación de caminarel monte chaqueño, conociendolas especies botánicas, aves,reptiles y pequeños mamíferosque viven en total libertad.

En este lugar existe un par-que de más de 25 hectáreascon parrillas, mesadas, lagos,circuito aeróbico, campos de

deportes, cómodos sanitarios,agua potable y energía eléctricadisponible, donde se puede dis-frutar de un asado en familia,permitir que los niños se divier-tan en juegos infantiles y/o me-diante la pesca recreativa.

Todo esto recordamos a200 metros de la rotonda de ru-ta nacional 16 y ruta 95, en Pre-sidencia Roque Sáenz Peña.

AgradecimientoJorge García, director del

zoológico de Sáenz Peña, agra-deció el acompañamiento delmunicipio siempre en cada em-prendimiento que acepta comodesafío el Zoo y posteriormentehabló de los por menores delfestejo,"todos los años festeja-mos el aniversario con el acom-pañamiento del municipio, peroeste año al ser el aniversario nú-mero 35 tiene un significadomuy especial, debido a que es-te es uno de los lugares queprestigia no solo a la CiudadTermal sino también a la provin-

cia y la región, y esto se ha lo-grado mediante el trabajo demuchísima gente que muchasveces como el caso de quienesallí trabajamos somos parte dela municipalidad, pero tambiénhay muchísima gente que hatrabajado a través de la coope-radora o como simples colabo-radores”, dijo.

Cronograma de actividades “Esta fiesta se divide en

una fiesta popular para toda lafamilia, este domingo puntual-mente podrán disfrutar desdelas 8 de las instalaciones delZoo, al igual que desde las 12comenzará la animación juntoa payasos para disfrutar ple-namente esta fiesta, luego alas 14 horas comenzará elshow con sorteos, juegos y lapresencia de espectáculosmusicales, un homenaje muyespecial a diferentes colabo-radores que han pasado poreste complejo, y el cierre es-pectacular con la presencia de

El nacimiento de un nuevo tapir hace pocas semanas atrás será uno de los mayores atractivos que tendrá el zoológico deSáenz Peña en el marco de sus 35 años de vida.

Hoy el zoológico de Sáenz Peña cumple 35 años.

Los Chaques, quienes actua-rán aproximadamente a las 16horas, por ello la invitación atoda la familia para compartirel domingo 1 de septiembreesta fiesta".

Encuentro con la naturaleza

Las instalaciones que al-

bergan a los animales se ca-racterizan por su amplitud, co-modidad y mucho verde, dis-tribuyéndose en una superficiede 25 hectáreas con un ampliosector de tránsito peatonal ex-clusivo, destacándose la higie-ne y limpieza de todo el sector.

Los visitantes se encon-trarán también con otra belle-

za “el monte chaqueño”, re-presentado por la Reserva Bo-tánica de Especies Autóctonasde Parque Chaqueño, con unsendero peatonal que permiteadmirar nuestra flora y dondese encontrarán con pájaros,pequeños reptiles y mamíferosque viven libremente en esesector.

Pág. 3Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013 - SAENZ PEÑA

Después del 16 de septiembre

Podrían intervenir el Suoem luego que Néstor Jara culmine la gestión

El 911 se suma al reclamo por conflicto en las comunicaciones

Desde hace varios añosque los ciudadanos de SáenzPeña no tienen ninguna posibi-lidad de ser atendidos en formadirecta y personalizada sobrediversas cuestiones vinculadascon la prestación del servicio detelefonía que presta la empresaTelecom Argentina SA.

La principal dificultad se ori-gina por la inexistencia de un lu-gar físico de “atención al clien-te”. Ello obliga a interminablesllamadas, las que rara vez solu-cionan los problemas, y, por elcontrario, los agudizan.

“Creo que fue una reuniónmuy fructífera porque la División911 de nuestra ciudad, que des-empeña una gran tarea en ma-teria de seguridad pública ma-nifiesta que reiterada veces hanhecho pedido de mejoramientode lo que es el sistema de co-municaciones, habilitaciones denuevas líneas y eso lamenta-blemente no se ha conseguido,generándole a ellos un proble-ma operativo para dar respues-ta a la demanda y a los llama-dos que habitualmente hace laciudadanía. Nosotros vamos atrabajar en conjunto también

con ellos porque entendemosque esto excede lo que es lacomunicación privada sino im-pacta directamente en dar res-puesta de seguridad, uno de losgraves temas que tiene nuestracomunidad hoy en día”, señala-ron los integrantes del Concejo.

Ante los innumerables in-convenientes que existe con elservicio, entendemos que rápi-damente dicha empresa tieneque dar respuesta a este graveproblema que tiene la ciudada-nía, que abarca no solo la co-municación privada que por su-puesto tiene un costo para elusuario y por lo tanto la empre-sa debe dar respuesta sino quetambién la deficiencia del siste-ma o de servicio que brinda es-ta empresa impacta en lo quees la seguridad pública. Estotambién es una preocupacióndel Concejo Municipal, y por lotanto nosotros nos hacemoseco y queremos ser solidarioscon todas las fuerzas de segu-ridad que tienen habitualmenteinconvenientes para brindar losservicios de atención a los lla-mados que realizan ciudadanosque están pasando por algún

hecho delictivo o que tienenproblemas para comunicarsecon el cuerpo de Bomberos ocon Emergencia del Hospital.“Creemos que están dadas lascondiciones para que se forma-lice este pedido de manera ins-titucional a la Empresa TelecomArgentina”.

Sobre este tema la presi-denta del Concejo Municipal,Crucita Pereyra, recibió al oficialprincipal Gustavo Merino a car-go de la División 911 de SáenzPeña, quien se acercó a dialo-gar con los ediles tras tomar es-tado público esta iniciativa.

Impuesto inmobiliario: Cipolini propusoque jubilados municipales no lo paguen

En la noche del viernes sedesarrolló un emotivo acto en elCentro de Jubilados Municipa-les, oportunidad en la cual el in-tendente Cipolini realizó un im-portante anuncio para los pasi-vos que prestaron servicio en laMunicipalidad. El acto dio iniciocon la entonación del HimnoNacional Argentino, posterior-mente se dio paso a las pala-bras en recordación a quienesfueron los socios fundadoresde ese centro de jubilados.

En el emotivo encuentro sedescubrieron las fotos de lossocios fundadores y posterior-mente una placa en recorda-ción al aniversario que se cele-bra el comienzo del trabajo queallí se realiza.

Al turno de dirigir la palabrael intendente Cipolini ademásde sentir propiamente el climade emoción que allí se vivía re-alizó un importante anuncio:“Evidentemente sobrevuela eneste acto un profundo senti-miento de emoción, de home-naje de gratitud, de reconoci-

Debido a que el Ministerio de Trabajo de la Na-ción hizo lugar al fallo judicial que anulaba laselecciones concretadas en el Suoem, una vezterminado el mandato de la gestión actual, elSindicato Municipal quedaría acéfalo, por lo queintervendrían el mismo en los próximos días.

E l Ministerio de Traba-jo de la Nación notifi-có a las partes invo-

lucradas en las elecciones delSuoem que el proceso eleccio-nario quedaba anulado, hacien-do lugar a lo decretado por eldoctor Héctor Osiska donde de-terminaba “… la suspensión delacto electoral… hasta cuanto laautoridad Judicial o administrati-va… se expida o resuelva la im-pugnación… ”. Sin embargo, laJunta Electoral no acató la dis-posición y concretó las eleccio-nes sindicales.

Ahora el Ministerio de Tra-bajo de la Nación notificó a laspartes que las elecciones cele-bradas en el mes de julio quedananuladas debido a las denuncias

presentadas por la Unión de Tra-bajadores Municipales por irre-gularidades, intimando a un nue-vo llamado a elecciones.

Al respecto, Néstor Jara, enmás de una ocasión, desmintióque el gremio vaya a ser inter-venido, negando así los dichosde su opositor Rafael Vallejos yel fallo del Ministerio de Trabajo.“todas son suposiciones. Noexiste ni un solo comprobante, ylos trabajadores están muy pre-ocupados por todo lo que se di-ce", sostuvo, agregando: “Estoydolido y cansado de las siste-máticas persecuciones de unsector interesado en hacerloaparecer siempre como el malode la película. No existe ningúndocumento ni un solo papel, y

habría que preguntarle a esteseñor que tergiversa los hechosy le miente y confunde a los tra-bajadores en razón de que po-dría intervenirse el gremio", indi-có.

El sindicalista se mostró do-lido porque las elecciones gre-miales municipales se terminanentremezclando con cuestionespolíticas, debido a su cercanía alintendente Cipolini, o a cuestio-nes de carácter personal que poreste tiempo Jara cumplimentatrámites por ante la Justicia."Siempre dije que si la Justiciame tiene que condenar aceptarelo que la Justicia decida, pero siobtengo un sobreseimiento, co-mo en otras oportunidades, tam-bién quiero que me pidan discul-pas".

El llamado a nuevas eleccio-nes debe cumplir con una seriede tareas administrativas quedemandarán un periodo de tiem-po por lo que al terminarse elmandato de la actual conduccióndel gremio sindical municipal,éste quedaría acéfalo y posible-mente se intervenga.

Par el Ministerio de Trabajo, las elecciones realizadas en el Suoem, no tienen validez.

miento a quienes habiendo ce-sado en el servicio activo se de-dicaron a generar este espacioque hoy es orgullo para estainstitución. Ciudadanos com-prometidos, quienes crearoneste centro para las relaciones,el entretenimiento, y qué im-portante el ejemplo de gentetrabajadora para esta sociedadsaenzpeñense. Yo conozco amuchísimos de ustedes comoagentes y como jubilados, y de-bo decirles que para mí es unhonor que me permitan com-partir este tan sentido momen-to junto a ustedes. Siento queteníamos que enmendar algoque incomodaba, que era unbeneficio que tenían ustedes

como activos y no como pasi-vos”, dijo el jefe comunal.

En tal sentido, anunció eljefe comunal que envió al Con-cejo “un proyecto que ya tieneestado parlamentario para quepuedan gozar de la eximicióndel impuesto inmobiliario y asíliberar a los jubilados municipa-les para que tengan los mismosderechos que los trabajadoresactivos de la municipalidad”.

La fiesta continúo luego delacto protocolar con la presen-cia del centro tradicionalista elCeibo, quienes junto a los pro-fesores dictarán parte de susclases allí en ese lugar con unamagistral exposición de folklo-re.

N C R AMA

Pág. 4 SAENZ PEÑA - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013

Creciente mortandad de animales

Ante la sequía, Consorcios Rurales claman por ayuda

QuebrachitosPara la cartera de la damay el bolsillo del caballero

Y el enfermo ¿dónde está?. Ocurrió en la mañana dehoy cuando un paciente era trasladado desde el Hospital 4de junio a un sanatorio privado. Todo surgió como un rumor,al que siguieron los mensajes de oyentes de Radio La Red.Lo cierto es que el episodio habría ocurrido cuando un pa-ciente era trasladado desde el Hospital 4 de junio a un sa-natorio privado, y fue justo en ese momento en que se abrióla puerta de la ambulancia e inmediatamente el paciente sa-lió despedido con camilla incluida. La confirmación llego des-de la dirección del nosocomio local, que en contacto con LaRed Noticias comentó: “El hecho ocurrió pero hay que acla-rar que no es una ambulancia del hospital, en Sáenz Peñahay dos servicios de emergencias, Femechaco y Eme, perono sé cuál de ellas fue”, dijo el Dr. Salmón. Se desconocen,por el momento, el estado del paciente que sufrió el sinies-tro, que fue visto por más de uno en la guardia del Hospital.

Basurales a mi antojo. La solicitud de vecinos de lascalles 28 y 71 del barrio Solidario para solicitar la erradica-ción del basural existente en las inmediaciones, llegó al Con-cejo Municipal de Sáenz Peña, y solicitaron al Ejecutivo queorganice operativos de limpieza en toda la ciudad. En reite-radas oportunidades han solicitado la erradicación de un ba-sural existente en dicho lugar, que a pesar del cuidado queponen en mantener la limpieza del barrio, no pueden evitarque los dueños de carros realicen recolección de residuosde los domicilios de vecinos de otros sectores de la ciudady depositen los mismos en cualquier. Esta circunstancia nosolo crea malestar en el ánimo de los vecinos, sino que losexpone a toda clase de enfermedades ya que un basural deésta naturaleza provoca la proliferación de alimañas y roe-dores que se transforman en portadores y transmisores debacterias y virus, atentando así contra la salud de esta po-pulosa barriada.

Fe de erratasEn la edición del pasado

viernes, como consecuencia dela vorágine a la que se ve so-metido a diario el proceso de ar-mado del matutino, se produjoun error en un título publicadoen la página 4 de la sección in-terior e incluso en la tapa de esesuplemento. Se consignaba allíque había en Villa Berthet unestudio contable involucrado enuna estafa a la Afip, cuando enrealidad lo que ocurrió fue quese produjeron una serie de inti-maciones por parte del organis-mo fiscal a clientes del estudiode referencia por deudas dearrastre en el pago de diferen-tes impuestos.

En la edición de ayer seefectuó un seguimiento del ca-so y en una segunda instancia,a través del titular del estudiocontable de referencia de la ciu-dad de Villa Berthet, AlcidesAbatte, se transmitió que la si-tuación se produjo a partir deuna supuesta estafa por partede una “idónea”, Silvia DanielaBuralli, que colaboraba con elestudio y que fue denunciadapenalmente por los responsa-bles del mismo ante el JuzgadoNº 3 de Villa Ángela donde ac-tualmente se sustancia la cau-

sa.A propósito, en diálogo con

este matutino, el abogado querepresenta al estudio, RogelioVedoya Hot, en diálogo con Pri-mera Línea informó ayer queluego de las denuncias respec-tivas, se estima que el martes,el fiscal del mencionado juzga-do llamará a declaración inda-gatoria a la mujer mencionadamás arriba. Y ratificó que en ba-se a la documentación e infor-mación que maneja, sus clien-tes fueron estafados por la “idó-nea”, Silvia Daniela Buralli, quecolaboraba con ellos.

Cabe recordar que como seexpresa en la edición de ayer, elresponsable del estudio adelan-tó que están haciendo frente atodas las deudas que van sur-giendo y que tienen como res-paldo el recibo que les daba Bu-ralli, cuando le entregaban el di-nero para pagar diferentes car-gas impositivas, acción que es-ta prohibida por el estudio que,según dijo, “no recibe dinero, si-no que se les facilita on line o enmano, las declaraciones juradaspara que los mismos clientessean los que paguen ante losorganismos habilitados paraese fin”.

La falta de lluvias pone en alerta roja los cam-pos del interior provincial, que hacen prever unareducción en la producción ganadera y pone enserio riesgo a los pequeños y medios producto-res. Según indicaron, la sequía está desbordan-do todas las previsiones, ya que las lluvias nollegan y si no vienen hasta mediados de sep-tiembre, las posibilidades de generar pasturas yapostar a la siembra, se volverán prácticamen-te nulas.

L a sequía, en la mayo-ría de los camposchaqueños, una vez

más es una preocupación paraproductores ganadero y agricul-tores, sobre todo a la ganadería,porque las reservas forrajerascomienzan a agotarse.

Las pérdidas que se creenson millonarias por la baja pro-ducción, mala calidad, y esca-sas ventas, le dan relieve a loque está sucediendo y a lasgrietas que la falta de lluvias de-ja a la producción agropecuariade los departamentos MayorLuis Jorge Fontana, Maipú, Co-mandante Fernández y Güe-mes, entre otros.

Registros de una situaciónsimilar hay, pero de hace cuatroaños, en la sequía más duraque vivió la provincia.

En el interior ya se advierteque, sin ayuda financiera, es di-fícil volver a sembrar, que esteaño será imposible cumplir conlas obligaciones tributarias yque la mayoría de los producto-res perderá productores si la si-tuación no cambia.

AmenazasEn una reunión que se llevó

a cabo en la ciudad de Villa Án-gela, distintas organizacionesdel sudoeste chaqueño, resol-vieron solicitar al gobernadorCapitanich una ayuda extraordi-naria, debido a la sequía que su-

fre la zona. De no obtenerse res-puesta, aseguraron que en sie-te días estarían tomando otrasmedidas.

La convocatoria involucró arepresentantes de ConsorciosRurales, Cooperativas y Asocia-ciones Civiles de Pequeños pro-ductores de la zona, solicitaránen la nota que presentarán, ali-mento para los animales, semi-llas de algodón, maíz y sorgo.Asimismo, solicitarán se dé unasolución a los problemas de fal-ta de agua para consumo hu-mano y de animales, por lo quepiden tanques para el acarreo,realización de perforaciones yrepresas con retroexcavadoras.

Asimismo, destacaron quede no obtener respuesta favora-ble dentro de un plazo no mayora siete días, se verán obligadosa tomar otras medidas ya queeste pedido es de extrema ne-cesidad, teniéndose en cuentaque se están muriendo animalesque son el sustento de vida deestas familia. Los productoresafectados que participaron de lareunión, representan a las loca-lidades de Villa Ángela, SantaSylvina, Coronel Du Graty, SanBernardo, Samuhú, HermosoCampo, entre otras que compo-nen la región del Sudoeste delChaco.

“La sequía está desbordótodas las previsiones, ya que laslluvias no se hacen presentes en

esta parte del año y si no vienenhasta mediados de septiembre,las posibilidades de siembra dealgunos granos se volveránprácticamente nulas”, destaca-ron.

La situación en general estábastante compleja, no solo porcuestiones atmosféricas o cli-máticas, sino por la falta de pro-ducción de pastizales derivadade la falta de lluvias.

El campo está manteniendo,hace más de 3 años, a los ani-males a pasto, y la misma está

al borde de no poder mantener-los. Incluso, los productoresanalizan todo tipo de estrate-gias, con el fin de no tener pér-didas totales, como en montarcorrales de recupero de vien-tres, a la espera de las lluvias.“Si las lluvias no llegan hasta mi-tad de septiembre, se abre unpanorama muy complicado, por-que los campos no tendrán po-sibilidad de producir pastos, pa-ra lo que resta del año, por todolos compromisos que debemosafrontar”, indicaron.

Consorcios Rurales y otras organizaciones piden ayuda por sequía.

N C R AMA

Pág. 5Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013 - INTERIOR

Situación caótica

Productores de El Impenetrable luchan contrala sequía, falta de apoyo y poca rentabilidadEl día viernes, los productores de la región Impenetrable y Juan José Cas-telli, encabezado por el presidente de la Fechasoru Marcos Viana, el pre-sidente de la Cámara de Comercio Félix Riese, acompañado de autori-dades de instituciones locales, organismos municipales y legisladores.

CORRESPONSALÍA CASTELLI– Javier Insaurralde

E l pedido de los másde 150 productoresde nuestra región fue

el acompañamiento del gobiernoprovincial por toda la crisis queestán atravesando, la climática,el no acompañamiento del go-bierno o el acompañamiento fue-ra de término, la sequía, y las he-ladas que fundió la única espe-ranza que tenían: la producciónde sandía, zapallos y similares.

En la reunión participaronMarcos Viana, presidente de laFechasoru; Félix Riese presi-dente de la Cámara de Comer-cio de esta ciudad, Hugo GrohAsociación de Productores fo-restales de El Impenetrable, PíoSander presidente de Concejoen representación del municipiolocal; en representación de la le-gislatura chaqueña los diputadosprovinciales Avelino Milar y Mar-tín Nievas. El Sr. Jorge Dreger,Diego Frank y Jorge Regofskipor la Sociedad Rural “El Impe-netrable”, productores del sectoragrícola, hortícola y ganadero yvecinos preocupados por la si-tuación del campo.

Pérdidas y pedido de ayuda

Durante la reunión se trata-

ron varios temas, se realizó unaevaluación de la situación queatraviesan los productores y co-mo se podría paliar la situación,se trataron entre otro estos te-mas:

Evaluación de los efectosde la sequía.

Porcentaje de afectación enlos sembrados y pasturas luegode las últimas heladas. Horticul-tura; 100 % en zapallos, 70 %en sandia.

Regionalizar esta zona a finde poder diferenciar los im-puestos entre otras cosas.

Solicitar la suspensión delos aranceles a los permisos sil-vopastoriles.

Solicitar la asistencia concombustible a los productoresde igual manera que lo han re-cibido los productores de SáenzPeña y Tres Isletas como salidarápida para la implantación depasturas en oportunidad de llo-ver.

Solicitar una audienciacon el ministro de la Produc-ción para el miércoles de lasemana próxima.

Milar: El ministro tiene conocimiento de la situación

El legislador del Departa-mento Güemes, Avelino Milar,

informó que mantuvo una reu-nión con el Ministro de la Pro-ducción Sr. Enrique Orban, don-de entregó el acta redactada eldía lunes 26 del corriente mesoportunidad en la cual se con-cretó una reunión en el Cedeprode la localidad de Miraflores conla asistencia de productores yautoridades donde se planteó lacrítica situación por la emer-gencia climática y los conse-cuentes problemas. También co-mentó que ha presentado otrosproyectos; suspender el cobrode los aranceles a los permisossilvo-pastoriles; reapertura delfrigorífico caprino en Pampa delInfierno; redestinar fondos dedeterminadas obras para laemergencia hídrica.

Regionalizar y suspender impuestos

Mientras tanto, Félix Riesepresidente de la Cámara de Co-mercio de nuestra ciudad; pro-pone definir los puntos principa-les a abordar para enfrentar laemergencia; regionalizar estazona a fin de poder diferenciarlos impuestos entre otras cosasy solicitar la suspensión de losaranceles a los permisos silvo-pastoriles y dar a conocer la ci-fras reales de pérdidas “Horti-cultura; 100 % en zapallos, 70% en sandia”.

La luchaEl presidente de la Fecha-

soru, Marcos Viana, reiteró quelos productores solicitan asis-tencia con combustible, deigual manera que lo han recibi-do los productores de SáenzPeña y Tres Isletas como sali-da rápida para la implantaciónde pasturas en oportunidad dellover.

Pero también expresó quelos productores chaqueñosconstantemente están luchan-do contra varios factores, al in-clemencia del tiempo, la bajarentabilidad de la producción yel capricho de algunos funcio-narios que no coordinan con elmismo reloj que el productor.

Soluciones a mediano y largo plazo

Martin Nievas, diputado

provincial del Frente ChacoMerece Más, plantea solici-tarle al Ministerio la provisiónde agua y forraje para losproductores, mientras tantose avance en soluciones amediano y largo plazo. Tam-bién se suma a la propuestadel Sr. Riese para regionali-zar la zona dentro de la Pro-vincia, con el objeto de abor-dar diferencialmente las es-trategias productivas, econó-micas y sociales. Solicitaruna audiencia con el ministrode la Producción para elmiércoles de la semana pró-xima.

Solicitan asistencia urgente

Luego de que varios re-presentantes hablaron losproductores plantearon va-

rios temas que necesitan enforma urgente para paliar lasituación que son: la cons-trucción de perforacionesprofundas, en lugares estra-tégicos para que los produc-tores puedan ocupar, adquiriralimentos “forraje” para ani-males, la problemática delagua, que involucre estudioscientíficos que confirmen concerteza la existencia o no deagua en las napas subterrá-neas y a partir de allí definirla estrategia a seguir , res-pecto al agua reforzar inme-diatamente la distribuciónmediante camiones y/o bata-nes.

Se establece el viernes 6de septiembre a las 19hs. pa-ra una nueva reunión a fin deevaluar los avances conse-guidos.

Productoresexpusieronsus penasante diputa-dos y autori-dades dedistintos en-tes. Pidenurgente in-tervencióndel Gobier-no.

Como parte de las actividadesde la Semana Nacional Por UnaArgentina Sin Chagas, el Ministe-rio de Salud Pública, se sumó a lainiciativa con un operativo integralde sensibilización y detección dela enfermedad en Sáenz Peña yJuan J. Castelli que culminó conuna suelta de globos en la queparticiparon cientos de niños yadultos. En la oportunidad, más de160 personas se acercaron a losstands para realizarse el estudioserológico para la detección de laenfermedad.

CastelliEn Castelli, equipos técnicos

del Programa Provincial de Cha-gas en conjunto con profesionalesy técnicos del laboratorio del hos-pital “Julio C. Perrando” y estu-diantes de enfermería de la Uni-versidad Nacional del Nordeste

(Unne), organizaron una jornadainformativa en la plaza “San Mar-tín”, dónde además realizaron es-tudios serológicos gratuitos paradetección de la enfermedad.

La referente del Programa,Marita Pascual, indicó que unas120 personas se realizaron volun-tariamente la extracción para el es-tudio, mientras que otros cientosde niños y adultos se acercaronespontáneamente para informar-se sobre la problemática. “Esta-mos muy contentos por la granconvocatoria, entre las consultasmás frecuentes se destacó la pre-ocupación de la gente por la de-tección de la enfermedad y las me-didas preventivas”, señaló.

Además, comentó que estu-diantes de la Escuela de Educa-ción Primaria N° 255 de la locali-dad participaron activamente co-mo “centinelas de la salud”, en la

entrega del material informativo ycon la presentación de trabajosacerca de la patología. “A partir deeste trabajo conjunto entre la co-munidad sanitaria, escolar y la ciu-dadanía esperamos desnaturali-zar la enfermedad de Chagas yafianzar el compromiso de la ciu-dadanía para afrontar la proble-mática”, sostuvo Pascual.

Sensibilizaciónen Sáenz Peña

Por su parte, un equipo delPrograma de Control de Vectoresde la Termal, con colaboración dela Región Sanitaria VII, replicó lainiciativa en la Plaza Central. “Co-mo promotores de Salud, los be-cados nos acercarnos a la comu-nidad para sensibilizarlos y aseso-rarlos en los cuidados del hogarpara evitar la reproducción de lavinchuca”, comentaron los organi-

Chaco celebró el Día por una Argentina Sin Chagas

zadores.En el lugar, unas 40 personas

accedieron a hacerse el estudio dediagnóstico, puntualizaron. Porotro lado, destacaron la gran par-ticipación de jóvenes y adultos aquienes además de asesorar so-

bre la temática, brindaron materialinformativo, folletos, libros y cuen-tos referidos a la promoción y pre-vención de la enfermedad.

En concordancia con la inicia-tiva nacional, y simultánea en todoel País, la convocatoria de las jor-

nadas culminó al mediodía conuna simbólica suelta de globos,“que representó el compromiso ytrabajo conjunto de salud, educa-ción y ciudadanía para cumplir lameta de una Argentina Sin Cha-gas”.

Las actividadesse desarrollaroncon una gran par-ticipación ciuda-dana.

Pág. 6 INTERIOR - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013

Entre autoridades provinciales y municipales

Intenso debate con el fin de mejorar laseguridad en la Ciudad de las Diagonales

Lluvias débiles a moderadas solamente en el tramo Formo-sa-Isla del Cerrito, con totales acumulados entre 20-40mm.

Hoy: Nublado e inestable. Proba-bilidad de lluvias y tormentas a lanoche. Viento del N, velocidadmedia 10-15km/h. Temperaturasprevistas entre 15ºC y 30ºC.Lunes 2: Algo nublado a parcial-mente nublado. Temperaturas en-tre 16ºC y 31º C.

INFORME HIDROMETEOROLOGICO

IguazúAndresito 1,30 EIguazú 12,40 B

ParanáBarranqueras 3,13 CEmpedrado 2,92 CGoya 3,25 C

ParaguayPilcomayo 3,35 BFormosa 4,01 B

NO OLVIDEMOS: "EL AGUA ES VIDA, SI LA MANEJAMOS RESPONSABLEMENTE"

ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUARuta Nicolás Avel laneda km. 12.5 - Resistencia

TE (0362)4448040- FAX (0362)4430942INTERNET: http: //ecomchaco.com.ar/apa e-mail: [email protected]

IN CEN DIOS FO RES TA LES:M O D E R A D O

Pro nós ti co ge ne ral

SI TUA CIÓN ME TEO RO LÓ GI CA SE GÚN IMA GEN:

Despejado en el día, a la tarde y nochenublado; tiempo inestable en el este,sudeste y noreste de Chaco a la noche.

ALTURA DE LOS RÍOS

Si tuac ión r ío ParanáProbabilidad de lluvias moderadas en el tramo paraguayo-co-rrentino con precipitaciones acumuladas entre 35-50mm.

Probabilidad de lluvias débiles a moderadas con acumuladosprevistos entre 20-40mm.

Si tuac ión r ío Paraguay

Si tuac ión r ío Bermejo

SE ÑOR VE CI NO: AYÚ DE NOS A DE FEN DER CAU CESNA TU RA LES Y LA GU NAS. DE NUN CIE LOS RE LLE -NOS O VUEL COS DE BA SU RAS EN LOS CUR SOSNA TU RA LES DEL AREA ME TRO PO LI TA NA.

LE SU GE RI MOS QUE AN TES DE COM PRAR TE -RRE NOS EN ZO NAS BA JAS, DE LA GU NAS ORÍOS, CON SUL TE LOS AL CAN CES DE LA RE S-O LU CIÓN 1111/98 DE ES TE OR GA NIS MO.

De nun cias y so li ci tud de in for mes: 0800-444-1272(lí nea sin car go) e-mail: apa.am gr@e -com cha co .co m.ar

MACHAGAILorenzo Fernández

La Cámara de Comercio, In-dustria y Producción de Machagai,llamó a conferencia de prensa a losfines de presentar a la comunidaden general y a los empresarios enparticular, a los señores MauroGonzález y Alfredo González, sub-secretario de la Confederación Ar-gentina de Medianas Empresas ysecretario Adjunto de la FederaciónEconómica del Chaco respectiva-mente.

La conferencia se llevó a caboel martes sobre el mediodía en lasede de la Cámara de Comercio lo-cal. El motivo de la misma, segúnexplicó el presidente de la entidadJuan Manuel García, quien estabaacompañado del vicepresidentePedro Navarrete; era presentar ensociedad a los señores arriba men-cionado, también explicar qué fun-ción cumple la “Confederación Ar-gentina de Medianas Empresas”(Came), cual es la vinculación quetiene la Cámara de Comercio y laFederación Económica con la Ca-me, además de informar de las ac-tividades de índole empresarial quedesarrollan en conjunto y al mismotiempo agradeció la presencia delos mismo.

El subsecretario general de la

Luego de recorrer ya variasciudades y localidades del inte-rior del Chaco, dijo estar más queentusiasmado por el trabajo queviene realizando Fechaco con lascapacitaciones, con las promo-ciones en los comercios de fi-nanciamientos hasta 12 cuotassin intereses, que se están des-arrollando en diferentes ciuda-des. Además dijo que “Cametambién está al tanto de la pro-blemática del acceso al crédito anivel general, de la pérdida decompetitividad en particular delas economías regionales con locual se está trabajando”, asegu-ró.

Remarcó también que “Ca-me ha logrado desarrollar su áreade economías regionales dondeactualmente, debido a eso, estárepresentando a más de 220 en-tidades del sector rural, por locual el año pasado el Ministeriode Trabajo incluyó a Came en lamesa de trabajo agrario, lo quepermitió que hoy Came esté fir-mando convenios colectivos detrabajo a diferentes sectores delcampo”, afirmó el empresario.

Finalmente, entre otras co-sas, agregó que “Came estápreparando un proyecto a nivelnacional, con respecto al cie-rre de las empresas los díasdomingos, y bregando paraque el trabajador tenga sudescanso dominical”. Al finalde la conferencia indicó queseguidamente se estarían reu-niendo con el intendente Héc-tor Vega.

Came, Mauro González, informóque actualmente la institución con-grega a 1438 federaciones, cáma-ras de comercios, de industrias, deturismo, de economías regionales,de construcción y jóvenes empre-sarios.

Intensa tareaSu tarea que fue encomen-

dada por el presidente de la Ca-me es recorrer todo el interior delpaís y las provincias y estar codoa codo junto a los dirigentes pa-ra agradecer al sector productivopymes en cada rincón del país.

Reunión de la Came en Machagai

González informó que la institución congrega a 1438 federaciones, cámaras decomercios, de industrias, de turismo, de economías regionales, de construccióny jóvenes empresarios.

MACHAGAILorenzo Fernández

L a misma tuvo lugar enel salón principal Héro-es de Malvinas, el vier-

nes por la tarde, y contó con la pre-sencia del secretario de SeguridadMarcelo Churín, del subsecretarioMauro Flores, del jefe de policía dela provincia comisario generalGustavo Peña, el procurador ge-neral adjunto Miguel Fonteiner, loscomisarios generales Miguel Gon-zález y Fabio Gómez primero y se-gundo jefes de la comisaría local,entre otras autoridades policiales,además del intendente Héctor Ve-ga, el secretario de Gobierno mu-nicipal Germán Marcón, el presi-dente del concejo José Luis Fogar,Oscar Muchutti presidente de laSociedad Rural, integrantes de Fo-ro de Seguridad preventiva Vecinaly una gran presencia de ciudada-nos, entre los que se encontrabanfamiliares de los jóvenes reciente-mente asesinados en Machagai yColonia Aborigen.

Muchos temas con relación a

la seguridad y a los hechos delic-tivos recientemente ocurridos seabordaron durante el transcursode la reunión; donde algunos dam-nificados en forma individual ex-pusieron sus experiencias vividasy exigieron soluciones inmediatasal respecto. El secretario de Segu-ridad, Marcelo Churín, expresó:“La reunión fue fructífera; se llevauna muy buena impresión por laimportante participación de la so-ciedad, destacando el interés, lapreocupación y el compromisotanto de la comuna como del in-tendente en buscar en conjuntosoluciones inmediatas a la inse-guridad, como también el gobier-no provincial, las autoridades poli-ciales y las autoridades judiciales”,afirmó el funcionario provincial.

En otro momento de la reu-nión, también se pidió la unifica-ción en lo que tiene que ver con lostopes de horarios en los localesbailables de la región; dado a queen las localidades vecinas tienenotros horarios de cierre y los jóve-nes transitan por la ruta con algu-nas copitas de más, para continuar

la fiesta en otra localidad vecinadonde los boliches cierran más tar-de.

En este sentido, Churín ade-lantó: “Esta iniciativa del intenden-te local los van a llevar a las otraslocalidades que integran la región,de esta manera tendremos tam-bién las opiniones de las demás lo-calidades”, señaló.

Hechos de inseguridadCon respecto a los últimos he-

chos delictivos con desenlace fa-tal como el caso de los jóvenesGonzález y Acosta, el secretariodijo: “En la reunión que mantuvie-ron con los familiares le asegura-ron el total apoyo de la Secretaríade Seguridad, del Ministerio deGobierno, de la Jefatura de la Po-licía del Chaco y del Poder Judicial,conjuntamente con la colabora-ción del intendente Héctor Vega,entre todos pondremos el esfuer-zo necesario para tratar de escla-recer totalmente los hechos delque ya todos conocemos”, afirmó.

Por su parte el jefe de policíade la provincia, comisario generalGustavo Damián Peña, adelantó:“se incorporarán 700 efectivosmás en la institución policial, ase-gurando que para Machagai yaestá previsto la incorporación demás personal, la cantidad se va adeterminar en función a la canti-dad poblacional y las necesidadesde las comisarías”, aseveró. Asi-mismo, se comprometió a esta-blecer un mecanismo similar al

Se realizó en Machagai una importante reuniónpor la seguridad ciudadana, con la presencia defuncionarios del ejecutivo municipal, ejecutivosprovinciales, autoridades policiales, represen-tantes de entidades e instituciones locales y unagran participación de la ciudadanía, se llevó acabo en la municipalidad de Machagai.

911 en Machagai, como ya hay enotras localidades, eso según dijo,se va evaluar, ya que eso implicaun dispositivo de alta tecnología,vehículos y por supuesto coordi-nación adecuado entre el personaly los recursos tecnológicos, peroesto va ser etapa de evaluación,reiteró. Y aseguró, que en lo inme-diato en Machagai, se van a in-corporar más personal policial, co-mo también unidades móviles,además se implementará trabajosen conjunto con las unidades dedrogas, el control vehicular a tra-vés de la policía caminera y elcontrol de alcoholemia en losaccesos de ingresos a la locali-dad. En este sentido, los funcio-narios se comprometieron a fijaruna próxima reunión para evaluarel desarrollo y el cumplimiento delos compromisos asumidos.

La reunión desarrollada en el municipio de Machagai, donde evaluaron accionespara frenar la inseguridad.

Pág. 7Resistencia, domingo 1 de septiembre 2013 - INTERIOR

Ante los excesivos aumentos que alcanzaron el 700%

Las Breñas: modificarán ordenanza tributaria

Piden se habiliten carrerasuniversitarias en QuitilipiQUITILIPILeandro Cantero Valls

El Rotary Club y autorida-des municipales coincidieron enla necesidad de tener en la ciu-dad carreras terciarias y/o uni-versitarias. Desde el EjecutivoMunicipal informaron que lasgestiones ya fueron iniciadas yse espera contar con las ofertaseducativas para el próximo año.

La reunión tuvo lugar en lasinstalaciones de la Casa rotariadonde los anfitriones, encabe-zados por su presidente OscarLimito, invitaron a compartir lacena al intendente Alfredo Za-mora, secretario de GobiernoSergio Pierdominici y los presi-dentes de los distintos bloquesdel Concejo José Barnes (PJ)José Osicka (Alianza) y DanielAcosta (bloque Eva Perón).

Los rotarios consideraronque Quitilipi está acéfalo de ca-rreras universitarias “y no esuna excusa que haya universi-dades a 25 km., económica-mente es imposible para nues-tros jóvenes, queremos que loschicos tengan una oferta bási-ca acá”, manifestó el ingenieroLimito.

Gestiones realizadas con Universidades

El intendente Zamora informóque desde el año pasado se estátrabajando con la Unne en un con-venio Marco y con el Rectorado seestá gestionando traer a Quitilipi enel 2014 la carrera de Idiomas: Inglésy Portugués, en la Facultad de In-geniería se ha solicitado la imple-mentación del ciclo básico de Inge-niería, “las conversaciones están re-alizadas, nos han pedido espacio fí-sico porque cuando se apruebe elconvenio, es la Universidad la quese instala en la ciudad, habrá cos-tos compartidos entre Municipio,Universidad y estudiante”.

No obstante y desde el año pa-sado se realizan capacitaciones conprofesores de la Unne.

Zamora expresó que tambiénse realizaron gestiones con la UTN,“hemos hablado con la decana yellos ofrecen capacitación y tecni-caturas, nos pareció que técnicoprogramador es una buena alterna-tiva, de concretarse, al igual que conla Unne, el financiamiento es com-partido, los alumnos van a tener quepagar un arancel”.

Lamentó no tener respuestapor parte de la Uncaus, “desde Qui-tilipi junto a las Instituciones de

nuestro medio, hemos apoyado laimplementación de la UniversidadChaco Austral y hasta el momentono hemos tenido respuesta de laUncaus”.

El concejal Acosta interrogó:“¿Es realmente necesario traer unacarrera universitaria a Quitilipi?¿Hay una estadística de lo que ne-cesitan los estudiantes de Quitilipi?”.Pidió: “Definir bien lo que se quieretraer a Quitilipi porque las extensio-nes universitarias fracasan”, asegu-ró Acosta.

Edificio propioLos rotarios informaron que se

han reunido con autoridades delInstituto de Nivel Terciario de la ciu-dad, su rectora Ana María Vivo lesinformó de la necesidad de contarcon un edificio propio, cuestión quefue tenida en cuenta por la mesarotaria. Al respecto, el escribano Jo-sé González Acevedo consultó asus clientes sobre la posibilidad dedonación de un terreno para tal fin,con beneplácito informó, “son tresclientes de tres terrenos diferenteslos que están dispuestos a donar latierra para que se realice la edifica-ción, pero con un plazo perentoriopara la construcción del Instituto”,manifestó.

Distintos organismos debatieron sobre la necesidad de tener carreras universitarias en la ciudad.

Oficina de Empleo entregó proyectos en General Pinedo

El intendente de General Pi-nedo, Juan Reschini, junto alequipo de trabajo de la Oficinade Empleo hizo entrega de dosproyectos de herramientas dealbañilería. Estos beneficios sedan gracias a las capacitacio-nes realizadas en el 2011 en laextensión áulica de la Unne através del curso de albañileríade la Uocra y la capacitación enFormación Profesional y Siste-ma Empresarial a través de lascuales se formularon 21 pro-yectos de trabajo. Estos son losprimeros dos que se concreta-ron y en los próximos días seentregará uno más.

En la ocasión, el jefe comu-nal agradeció al Dr. Juan JoséCejas García por permitir la ob-tención de herramientas a tra-vés del Ministerio de Trabajo dela Nación. “Gracias al eficientetrabajo obtenemos respuestaspositivas”, destacó Reschini, ycomentó que hay más proyec-tos en espera. “Tenemos enten-dido que van a salir los 21 pro-

yectos pero en etapas”, aclaró.Respecto al trabajo realiza-

do, el intendente agradeció lascapacitaciones que permitieronque estos jóvenes puedan for-mular sus propios proyectos.“Esto no se logra si no hay gen-te interesada en capacitarse pa-ra mejorar su trabajo y formularproyectos”, dijo Reschini. “Sabí-amos que las capacitacionessería un beneficio para ellos”,agregó.

Cabe destacar el esfuerzode estos jóvenes, que en formasimultánea y dividiendo sus ho-rarios pudieron asistir a los cur-sos de capacitación y cumplircon su labor diaria. “Esto es fru-to de la política que venimospregonando desde el CentroRegional Universitario, la muni-cipalidad, el compromiso del Dr.Cejas García y su equipo de tra-bajo”, sostuvo.

Los beneficiarios de dosproyectos de empleo indepen-diente son Pablo Albornoz y Án-gel Maidana. En este caso cada

uno recibió la suma de 15 milpesos y fueron ellos mismosquienes hicieron la compra. “Es-tamos muy contento por estasherramientas. Solo hay que te-ner un poco de paciencia en laentrega del dinero. Agradezco alintendente y a todas las perso-nas que hicieron posible quehoy tengamos estas herramien-tas para trabajar”, dijo el jovenÁngel Maidana.

El kit de herramientas con-tiene: maquina hormigoneracon motor, juego de andamios,cuchara, tenazas, amoladora,carretillas, pala ancha, pala depunta, tablón, borcegos, indu-mentaria, casco, escalera, tala-dro y cinta métrica entre otroselementos. Estuvieron en la en-trega, el presidente de concejoingeniero Jorge Kulay, la conce-jala Sandra Villarreal, el equipode trabajo de la Oficina de Em-pleo de Pinedo, CoordinadorGeneral, Cristian Pereyra, y lasentrevistadoras, Ada Cáceres yCinthia Serrano.

Los beneficios se dan gracias a las capacitaciones realizadas en el 2011 en la extensión áulica de la Unne a través delcurso de albañilería de la Uocra, y la capacitación en Formación Profesional y Sistema Empresarial.

Tras el pedido de informe realizado por la De-fensoría del Pueblo, el cual fue respondido porel intendente Machuca, se modificará la orde-nanza tributaria en esta ciudad, ante los recla-mos de los vecinos. Algunos de los damnifica-dos sufrieron un aumento de impuestos del700%.

E l aumento de los im-puestos municipalesen Las Breñas pro-

vocó el airado reclamo de veci-nos, quienes se sintieron seria-mente damnificados al tenerque pagar –en algunos casos-700 por ciento más que el añoanterior, situación que no soloderivó en peticiones directas alas autoridades comunales, si-no también uno de los casos lle-gó a la Defensoría del Pueblodel Chaco, desde donde el de-fensor Gustavo Corregido solici-tó formalmente al municipio in-formes.

El intendente de esa locali-dad, Víctor Omar Machuca, enel oficio de respuesta al pedidode la Defensoría reconoció quela revisión es facultad exclusivadel Concejo municipal, pero de

todos modos hizo saber que unedil aliancista presentó un pro-yecto para modificar la orde-nanza cuestionada y que tienetratamiento favorable.

El pedidoEl defensor solicitó conocer

detalles de la ordenanza encuestión como así también la si-tuación de la vecina Liliana To-rresetti, propietaria de una quin-ta ubicada a 5 kilómetros delpueblo, cuyo incremento anualfue considerable a tal punto quedurante el año pasado pagó unasuma de 2.493,28 pesos de im-puestos, pero para este año eltotal ascendió a 17.569,53 pe-sos, montos que no se condicencon los incrementos que se ve-nían dando anualmente, dadoque en el 2011 el total de im-

puesto para esa vecina había si-do de 912,48 pesos y en el 2010de 777,96 pesos.

En la nota de reclamo quehabía realizado a la Defensoríaseñaló que de la contestaciónmunicipal que tuvieron no surgeel modo o fuente utilizada parala revalorización de las tierras yque consultando a las inmobi-liarias del lugar, el valor del mer-cado de la quinta es considera-blemente inferior al de la valua-ción fiscal aplicada.

La respuestaA partir de la intervención del

defensor, el jefe comunal Machucahizo saber que la carta documentode la vecina fue girada a las áreascorrespondientes y se aconsejó elrechazo por improcedente. De to-dos modos da cuenta que ante no-tas de los vecinos que solicitaron larevisión del impuesto y “como lamisma es facultad exclusiva delConcejo Municipal, el concejal de laAlianza Frente de Todos, HoracioBury, presentó un proyecto a los fi-nes operativos, administrativos desu aplicación por posibles diferen-cias de carácter técnico para que semodifique la ordenanza cuestiona-da 2838/12 que se encuentra enpleno proceso legislativo con trata-

miento favorable de la comisión deHacienda y Presupuesto, el que unavez aprobado y promulgado serápublicado en debida forma y se ha-rá saber al Defensor del Pueblo encaso de considerarlo necesario alos efectos legales que pudieran co-rresponder”.

Los datosEl municipio también señala el

correcto accionar porque en uso desus facultades otorgadas por laConstitución Provincial procedió aldictado de la ordenanza general tri-butaria e impositiva para el año2013, la cual fue aprobada por or-denanza 2838/12.

Allí reconoce que el cálculo delimpuesto inmobiliario estará dadopor la suma del valor de la tierramás el valor del edificio. Ese total

determina la valuación fiscal a laque se le asigna una alícuota fija del0,45 por ciento.

La ordenanza fijó como valormás alto de la tierra el de la zona 1,el cual es de 100 pesos el metrocuadrado, en tanto que sobre losvalores de edificación en lo que ha-ce a viviendas el monto más eleva-do es de 309,87 pesos y de edificioscomerciales de 321,80 pesos.

El caso emblemático es el de Liliana Torresetti, quien el año pasado pagó una suma de 2.493,28 pesos de impuestos, pe-ro este año el total ascendió a 17.569,53. Tras intervención de Corregido, el municipio dio marcha atrás.

N C R AMA

Pág. 8 INTERIOR - Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013

Imponente acto

Se presentó la Estudiantina 2013 en Villa Ángela

Por primera vez en la histo-ria de vida institucional de Cá-mara de Comercio, se llamó auna Asamblea donde se elige aun candidato de las dos listasque se presentaron. En estaoportunidad asistió el 56,4% de

lo habilitados por el padrón pa-ra poder ejercer su voto. Luegode leer la orden del día se abrióel periodo de votación que arro-jó el resultado de 55 votos paraHugo Roger y 23 para NelsonCavalcanti, mientras que se re-

gistró un voto en blanco.En total se acercaron 79

personas a votar, lo que haceque un 56,4% de los 140 sociosque estaban habilitados paravotar se acercaron hasta esteacto eleccionario histórico que

se desarrolló en la Cámara deComercio. Más allá de los re-sultados, ambos candidatosdestacaron el compromiso y elacompañamiento puesto demanifiesto por parte de cadauno de los socios de esta cá-

mara que se acercaron y se su-maron a esta iniciativa de poderelegir a las autoridades que re-nuevan su mandato por dosaños más.

La Lista ganadora, Lista 1,fue conformada de las siguien-

tes personas: Sergio Rossi, Ri-cardo Nolte, María Natalia Mo-ser, Lorena Malfatti, Luis Fachi-ni, Dario Covic, Matías Braca-monte, Federico Papp, GustavoHerrera, Fabián Vrobel, CarolaRinaldis.

Roger sigue siendo el presidente de Cámara de Comercio villangelense

U na vez que los jó-venes llegaron alParque, los alum-

nos representantes de cadauno de los 5º Año, encendie-ron una antorcha y junto alpresidente del Ipduv, ingenie-ro Domingo Peppo, dejaronprendido a fuego, la frase Es-tudiantina 2013, con lo cual sesimbolizó el lanzamiento de lafiesta mayor de los jóvenes vi-llangelenses.

“Esta actividad es muy im-

portante para los chicos y pa-ra Villa Ángela, ya que es unafiesta que cuenta con muchaorganización además del tra-bajo en la profundización delos valores, donde los chicospuedan encontrar el sentidode pertenencia y defensa deellos mismo, exaltando su or-gullo de ser jóvenes y funda-mentalmente, estudiantes”, in-dicó el ingeniero DomingoPeppo.

Además de realizar un

destacado reconocimiento atodo el trabajo que a lo largode estos últimos cinco años,viene realizando el secretariode Deportes Municipal, profe-sor Jorge González.

“Son muchas las activida-des que se van a ir realizandojunto a los distintos estableci-mientos hasta llegar al gran fi-nal con el grupo Agapornis,que con un gran esfuerzo nosestarán acompañando el pró-ximo 22 de septiembre, lo cualnos parece una banda de muybuen nivel y que los jóvenesse lo merecen para celebrarsu fiesta”, remarcó DomingoPeppo. Al tiempo que recordóque este año también habrátres viajes de premio, que tie-nen que ver con las cosas quese llevan adelante y están pre-determinadas, así como algu-nas acciones y personas másque se pueden ir incorporan-do para que acompañen en eldesarrollo de las actividades

Con un multitudinario acto, se desarrolló la pre-sentación de la Estudiantina 2013 de Villa Án-gela. Los jóvenes de los diferentes estableci-mientos educativos de Nivel Secundario de es-ta ciudad, se congregaron frente al edificio Mu-nicipal, para marchar hasta el escenario naturaldel Parque del Centenario, bajo la coordinacióndel Secretario de Deportes Municipal, ProfesorJorge González.

La multitudinaria caravana realizada por los estudiantes, que contó con la participación de Peppo.

LA FUERZA DEL GOL

Villa Alvear exhibió una tremenda contun-dencia ante Regional, al que vapuleó por 6a 1 para seguir siendo uno de los líderesdel Torneo Clausura de la Liga Chaqueñade Fútbol. Eduardo Escobar marcó tres go-les. En el final hubo graves incidentes conhinchas del “Expreso”. Pág. 2

N C R AMA

Resistencia - Domingo 1 de septiembre de 2013

Atracción sobre ruedasPág. 4

LA FUERZA DEL GOL

Villa Alvear exhibió una tremenda contun-dencia ante Regional, al que vapuleó por 6a 1 para seguir siendo uno de los líderesdel Torneo Clausura de la Liga Chaqueñade Fútbol. Eduardo Escobar marcó tres go-les. En el final hubo graves incidentes conhinchas del “Expreso”. Pág. 2

Cuando los chicosse hacen grande

Pág. 5

2 FUTBOL Resistencia - Domingo 1 de septiembre de 2013

Don Orione derrotó a MunicipalesDon Orione venció por 4 a 2

a Municipales, por la tercera fe-cha del Torneo Clausura “HugoFoussal” de la Liga Chaqueña yde esa manera consiguió su pri-mer triunfo.

Diego Giménez, DanielGonzález, Mauro González, depenal, y Emmanuel Cáceresmarcaron los goles del “Portua-rio”; Fernando Duarte y MauroPared los tantos del “Aurinegro”.

Don Orione antes del cuar-to de hora logró abrir el marca-dor mediante un tiro libre deMauro González que cayó en elárea y el defensor Pared no pu-do rechazar y habilitó a DiegoGiménez, que con un rematebajo marcó el 1 a 0.

Sobre el final de la etapa,Alan Ojeda combinó con Jona-tán Duette y el juvenil elevó sudisparo y se fue por encima delhorizontal. De esta manera semarcharon al descanso.

En el segundo tiempo, Fer-nando Duarte con un tiro libreque pegó en el travesaño y picóen el fondo de la red estampó el1 a 1.

Después Daniel González,

tras un centro de Darío Molina,volvió a poner en ventaja a la vi-sita. Cuando trascurría mediahora de juego, Mauro Gonzálezse encargó de poner el 3 a 1 pa-ra el conjunto de Miguel Duartedesde los doce pasos. Minutosdespués, Axel Pared desbordópor derecha y envió un centroque Pared, cambió por gol y pu-so el partido 2 - 3.

En el final Jonatán Duettehabilitó al juvenil Emmanuel Cá-

ceres que se llevó al arrastre asu marcador, se colocó cara acara con el golero y con un dis-paro junto al poste izquierdomarcó su primer gol en Primeray decretó el 4 a 2.

Victoria de Don Orione, quebusca reafirmar lo conseguidoen el Apertura.

Municipales continúa su-mergido y sin encontrar una sa-lida clara para evitar el descen-so.

Cesar Ayala; Fernando Duarte,Mauro Pared, Juan Folmer y HéctorIbáñez; Iván Ferreyra (27’ST, AxelPared), Hugo López, Esteban Espi-noza, Cristian Peralta; Eduardo Can-tero (14’ST, Facundo Copetti) yAntonio Sandoval (27’ ST, GustavoGutiérrez). DT: Omar Cabral.

MUNICIPALES DON ORIONE 2 4Federico Fernández; Isaías Medina(17’ST, Darío Molina), DamiánGómez, Mario Toledo y David Val-dez; Diego Soto, Jonatán Duette,Claudio Arévalo; Mauro González;Alan Ojeda (9’ST, Daniel González)y Diego Giménez (28’ ST: Emma-nuel Cáceres). DT: Miguel Duarte.

GOLES: PT, 12’ Diego Giménez (DO); ST, 13’ Fernando Duarte (M); 22’ DanielGonzález (DO); 35’ST, Mauro González (DO) de penal; 37’ Mauro Pared (M), 41’Emmanuel Cáceres (DO).ARBITRO: Gustavo Giménez. ASISTENTES: Daniel Cabrera y Denis Pierlorenzzi.CANCHA: Don Orione (Local Municipales).TERCERA DIVISIÓN: Municipales 1 – Don Orione 3.

Guillermo Espinoza; Facundo Núñez,Sebastián Miño y Rodolfo Ruiz Díaz;Darío Cañete (11’ST, Braian Ramos),Franco Zaragoza Diego López y Ser-gio Molina; Ramón Fernández; Ed-gard Maidana (25’ST, David Moreno)y Braian Sandoval (40’ST, LucasAguirre). DT: Diego Castillo.

CENTRAL NORTE SAN FERNANDO2 0Juan Carlos Suárez; Sebastián Jara,César Fuentes, Martín Gómez y Wal-ter González (25’ST, Víctor Machado);Víctor Sosa (40’ST,Gastón Fleitas),Cristián Zalazar y Damián Colman;Alán Fernández; Rodrigo Suárez yPablo Villanueva (ST, Juan RamónMartínez). DT: Fabio De Elcoro.

GOLES: ST, 30’ David Moreno (CN); 39’ Braian Ramos (CN).ÁRBITRO: Fernando Brillada. ASISTENTES: Milton Van Lierde e Iván Bilcich.CANCHA: Central NorteTERCERA: Central Norte 3-San Fernando 2.

Lucas Kusmar, Lucas Madera, GabrielVargas (13'PT, Juan Manuel Cuberli),Arnaldo Noguera y Alejandro Aguirre(14'ST, Sergio Fleita), Facundo Rodrí-guez, Sebastián Gutiérrez Guerrero,Nicolás Bernasconi y Cristian Argue-llo, Silvio Sotelo (8'ST, Iván Molina) yPatricio López. DT: Julio Acosta.

REGIONAL VILLA ALVEAR1 6Leonardo Scarel, Jorge Thompson,Ricardo Aguilera, Leonardo Giménezy Juan Romero, Elías Fernández, JoséMendoza y Walter Ayala (39'ST, Gas-tón Barrios) y Raúl Almirón (15'STSebastian Maidana); Juan Acevedo yEduardo Escobar (25'ST, MarioAquino). DT: David Moreno.

GOLES: PT, 7’, 20’ y 34’ Eduardo Escobar (VA); 16' Walter Ayala (VA); 32' Sil-vio Sotelo (R); ST, 40' y 42’ Juan Acevedo (VA). INCIDENCIA: ST, 12' Elías Fer-nández (VA), fue expulsado.ARBITRO: Juan Lencinas. ASISTENTES: Juan Carlos Vallejos- Matías Zalazar. CANCHA: Regional.TERCERA DIVISIÓN: Regional 3 – Villa Alvear 2.

Un sólo tiempo le bastó al FerroviarioCon una buena producción

de David Moreno y Braian Ra-mos que ingresaron en el com-plemento y marcaron los goles,Central Norte derrotó a San Fer-

nando por 2 a 0, en uno de lospartidos con que se inició la ter-cera fecha del Torneo Clausura“Hugo Foussal” de la Liga Cha-queña de Fútbol.

Un primer tiempo discretocon un juego impreciso y caren-te de jugadas claras sobre todoen la ofensiva, hizo que el parti-do no fuera emotivo, sobre todoen la primera parte donde sefueron al descanso con un justoempate sin goles.

En el segundo tiempo llega-ron los goles Franco Zaragozade buen partido llegó por dere-cha metió un centro y David Mo-reno se anticipó a la salida deSuárez y de cabeza puso el 1 a0. y a los 39´ el local liquidó elpartido. Otra vez Zaragoza robóuna pelota por el sector izquier-do habilitó a Braian Ramos, queante la salida de Suárez definiófuerte y cruzado para poner el 2a 0 final.

Le ganó a San Fernando

El volanteDiego Ló-

pez manio-bra el balón

ante lamarca de

Pablo Villa-nuena, en

el cotejoque CentralNorte ven-ció a San

Fernando.

Goleó Villa Alvear para continuar en la puntaEl “Funebrero” mostró toda su contundencia ofensiva frente a Re-gional y le ganó por 6 a 1 para seguir siendo uno de los líderes. El“Mandu” Escobar marcó tres goles. En el final hubo graves inci-dentes con hinchas del “Expreso”.

E n el marco de la ter-cera fecha del Tor-neo Clausura “Hugo

Luis Foussal” de la Liga Cha-queña de Fútbol, Villa Alvear notuvo piedad de Regional y lo go-leó por 6 a 1 y se mantiene enla cima de las posiciones juntoa San Martín de Margarita Be-lén con 9 puntos.

Los goles del “Funebrero”fueron conquistados por Eduar-

do Escobar, en tres oportunida-des, Juan Acevedo en dos oca-siones y Walter Ayala. Logró eldescuento para el “Expreso” Sil-vio Sotelo.

La visita finalizó con unhombre menos por la expulsiónde Elías Fernández.

El primer gol llegó a los 7´,tras una gran habilitación deJuan Acevedo para Eduardo Es-cobar que quedó mano a mano

con el golero y con su habitualtranquilidad definió para ponerel primer tanto de la tarde.

La buena tarde del medio-campo de Alvear hizo que Re-gional se desespere y no consi-ga tenencia de balón. Así llegóel segundo gol, tras un tiro libreejecutado por Mendoza, dondepor el segundo palo aparecióWalter Ayala que definió fuertey batió la resistencia de Kusmar.

a sus simpatizantes y la rápidaexpulsión de Elías Fernándezhizo que el “Expreso” busquecon insistencia el descuento.

Pero no tenía juego asocia-do y el “Funebrero”, jugando decontra, tuvo claras ocasionespara establecer aún mayores di-ferencias.

Así, sobre el final, llegarondos tantos más, primero Aceve-do aprovechó un rebote y seña-

ló el quinto gol y después el mis-mo “Juanchi” definió por sobrela humanidad de Kusmar queno pudo evitar una nueva caídade su valla.

De esa manera se fue elpartido, con un “Expreso” perdi-do y sin respuestas, Villa Alvearaprovechó el mal momento deRegional y le dio un nuevo gol-pe y está en la cima del campe-onato.

Regional respondió con unviolento disparo de Silvio Sote-lo que se fue cerca. Pero la ré-plica de la visita fue fulminante,tras un largo pelotazo de Scarel,Acevedo mete otro magistral pa-se a Escobar que desde el sec-tor derecho saca un gran rema-te para colocar el tercer gol.

Regional tuvo amor propiopara buscar el descuento y conun buen pase de Arguello a So-telo, que definió junto al palo pa-ra poner la única conversión del“Expreso” en toda la tarde.

El partido era dominado porel conjunto dirigido por DavidMoreno, con tenencia de balóny buena conexión entre los vo-lantes, así encontró espaciospor los laterales y con un grancentro de Aguilera que encontróla cabeza de Escobar, estable-ció el cuarto gol del ”Funebrero”con el que se fueron al descan-so.

Segunda parteEn el complemento el local

buscó cambiar la imagen, un re-mate de Patricio López ilusionó

Torneo Clausura

Eduardo „Mandu‰ Escobar, fue el goleador de la tarde, con tres conquistas, en triunfo contundente de Villa Alvear sobreRegional.

El delantero Juan Acevedo celebra su primer gol, marcó dos, el quinto y el sexto, en lagran goleada del „Funebrero‰ fren-te al „Expreso‰.

3FÚTBOLResistencia - Domingo 1 de septiembre de 2013

Pampa con goles sigue en la puntaSportivo Pampa (9) logró su tercera victo-

ria al hilo al golear como local a Juventud Uni-da (4) por 5 a 1 y asegurarse la punta del cam-peonato cualquiera sean los resultados de es-ta tarde. El primer tiempo terminó uno a cero afavor de los “Canarios” con gol de Carli Mansi-lla. Después en el complemento anotó dos go-les Gonzalo Santillán, Pantera Ruiz, y GatoKistiniuk de tiro penal. Ricardo Sánchez logróel único de Juventud. En tercera se impuso lavisita por 2 a 1.

Clásico en Campo LargoEsta tarde, desde las 16 se paraliza Cam-

po Largo con el clásico entre los tradicionalesrivales, Deportivo Alianza (4) y Cacu (4) encancha de este último con el arbitraje de Víc-tor Vallejos. Los dos son escoltas de Pampa ybuscarán quedarse con los tres puntos para

seguir en esa ubicación. Los tricolores vienende ganarle a Unión por la mínima, y los Azu-rros empataron sin goles con San Lorenzo.

El restoEn el estadio de Belgrano, se presentará

Aprendices Chaqueños (-) que debutará en elcampeonato ante Deportivo Maipú (4) ingre-sando con la copa de campeón del Federativopara extender los festejos ante su hinchada.

En Bermejo, Central Norte (0) buscará susprimeros puntos frente a General Belgrano (4)que aspira a seguir de cerca al puntero en par-tido a jugarse desde las 16 en este duelo de“ferroviarios”.

Y a las 17 Atlético Sportivo (2) recibirá aAtlético Banfield (0) de Bermejo buscando suprimera victoria después de dos empates con-secutivos en el arranque del campeonato.

Liga SaenzpeñenseUnión goleó a Estrella del Norte; y Libertad, a Atlético Centro SÁENZ PEÑA

Comenzó con muchos go-les la tercera fecha del Clausu-ra, que dejó la victoria de Spor-tivo Pampa para seguir siendopuntero del campeonato. Tam-bién lo hizo Libertad, uno desus escoltas. Unión ganó porprimera vez, y Cultural tambiénestá en la pelea al ganarle aSan Lorenzo. Hoy juegan el clá-sico Alianza con Cacu, ademásde otros tres partidos.

Unión logró su primera vic-toria en el torneo al ganarle co-mo local a Estrella del Norte por6 a 3 después de comenzarperdiendo el partido. A los 15Gastón Cardozo tras un centrode Parayre ponía al frente alelenco del barrio Obrero, pero alos 24 empataba Antonio Saezluego de un golpe de cabeza deLucas Argüello, y a los 34 Mau-ricio Scaliotti en gran definiciónpor encima del arquero ponía el2 a 1 para los “bichitos colora-dos”.

En el complemento des-pués que Parayre no pudieradefinir ante Sosa, llegó el terce-

Eusebio Sosa; Gabriel Acevedo,Lucas Argüello, José Sáez y AlexisEscobar (ST, Timoteo Cáceres);Antonio Sáez, Cristian Stefek, Fe-derico Gutiérrez (42’ST, Vallejos);Mauricio Scaliotti, Mario Lazarte(17’ST, Juan Luque) y EmanuelFernández D.T. Manuel Sánchezv

DEP. UNIÓN EST. DEL NORTE 6 3Sebastián Báez; Abel Rojas, ElíasInsaurralde, Walter Verón (42’PT,Pablo Ruiz Díaz), y Patricio Gonce-bat; Nelson Pereyra, Leonardo Le-desma (27’ST, Marcelo Vallejos),Diego Barrios; Julio Solís, GastónCardozo y Sergio Parayre. DT:Oscar Padilla.

GOLES: PT, 15’ Gastón Cardozo (E); 24’ Antonio Sáez (U); 34’ Mauri-cio Scaliotti (U). ST, 9’ Mario Lazarte (U); 20’ Juan Luque (U); 28’ Fe-derico Gutiérrez (U); 30’ Julio Solís (E); 34’ Sebastián Báez (E) depenal; 35’ José Sáez (U).INCIDENCIA: ST, 37’ FUE EXPULSADO SERGIO PARAYRE (E).ÁRBITRO: ARGENTINO ARÉVALO (REGULAR). ASISTENTES: VÍCTORVALLEJOS Y GUSTAVO ARÉVALO. ESTADIO: UNIÓN. TERCERA DIVI-SIÓN: UNIÓN 4- ESTRELLA DEL NORTE 1

ro de Unión con un primer ca-bezazo de Antonio Sáez y elque termina convirtiendo eraMario Lazarte. A los 20´comen-zaba a definirlo el local conJuan Luque por encima del ar-quero Báez y a los 28 CaberiGutiérrez con remate esquina-do el 5 a 1. Estrella descontó alos 30 por intermedio de JulioSolís, a los 34 de penal conver-tido por el arquero Sebastián

Báez tras falta a Solís. Pero lagran sorpresa recibiría Estrellacuando desde mitad de canchaJosé Sáez aprovechó el regre-so tardío del arquero y estampóel sexto. En Estrella se fue ex-pulsado por protestar SergioParayre. En tercera división ga-nó Unión por 4 a 1.

Se recuperó LibertadDeportivo Libertad (6)

San Martín de MargaritaBelén logró, ayer, su tercertriunfo consecutivo y se mantie-ne como líder, invicto y con pun-taje ideal al vencer a Fontana,en cancha de Bancarios, por 2a 0, en el marco de unos de lospartidos de la tercera fecha delTorneo Clausura“ Hugo LuisFoussal” de la Liga Chaqueña.

Los goles del “Cosechero”,que comparte la punta con VillaAlvear con 9 unidades, fueronconquistados por Alfredo Re-yes, ambos en el primer tiempo.

El triunfo de Margarita Be-lén fue justificado porque fue elque siempre controló las accio-nes.

En la primera parte del jue-go, la visita, fue el que marcó elritmo de juego, a través de Ma-tías González, quien era el ge-nerador de fútbol.

Además contaba con elaporte de Víctor Peralta y Cris-

tian Cravero y la presenciaofensiva del “Apache” Reyes.

Y fue precisamente el gole-ador quien se hizo presente enla red, a los 13 minutos y esta-blecer el 1 a 0.

Con el gol a favor, San Mar-tín le dio la iniciativa al local,pero éste nunca tuvo claridadcomo para generar peligro y esexponía al contragolpe del “Co-sechero”.

El partido era trabado en lamitad de la cancha por la faltade creación del “Taninero”, aun-que igualmente tuvo el empateen los pies de Sundberg, perosu remate fue salvado sobre lalínea por Javier Barlessi.

Ya se moría la primera par-te y llegó un tiro libre desde mi-tad de cancha y por el segundopalo Reyes le ganó a Correa, enlo alto, y clavó el balón en án-gulo derecho de un inmóvil Bo-garín Rotela para el 2 a 0 e irse

Liga Chaqueña

Victoria de San Martín frente a Fontana para seguir en la cima

Fernando Bogarín Rotela; Sergio Ur-bina, Sergio Del Valle, Horacio Correay Carlos Rodríguez (ST, Dardo Kreni);Facundo Escobar (27’ST, Raúl Gar-cía), Claudio Romero, Nicolás Lópezy Roberto Urbina; Federico Sundbergy Joaquín Espíndola (12’ST, MatíasGonzález). DT: Horacio Gaona.

FONTANA SAN MARTÍN (MB) 0 2Braian Cravero; Miguel Paiva,Lucas Herrera y Javier Barlessi;Víctor Peralta (32’ST, Ángel Agui-rre), Andrés Bruno, MaximilianoIrala y Antonio López (26’ST, Mi-guel Silva); Matías González; Cris-tian Cravero (40’ST, Ariel Suligoy)y Alfredo Reyes. DT: Ariel Canisini.

GOLES: PT, 13’ y 45’ Alfredo Reyes (SM).ÁRBITRO: Guillermo González. ASISTENTES: Facundo Rodríguez-Ma-ximiliano Ocampo.CANCHA: Bancarios (local Fontana).TERCERA DIVISIÓN: Fontana 1-San Martín (MB) 3.

Ezequiel Giménez; Matías Lemos,Cristian González, Daniel Juárez, Eze-quiel Brillada; Rodrigo López, Mar-celo Malarín, Lucas Barrios yFacundo Martínez (ST, Gastón Mon-tero); Leonardo Castillo (21’ST, Se-bastián Phipps) y Gonzalo Ojeda. DT:Raúl Valdez.

CUNE SARMIENTO1 1Mauro Rubín; Osvaldo Fretes, Jere-mías Torres, Fernando Colabianchiy Gabriel Leguizamón (39’ST, Her-nán Barrios); Franco Zarzar (27’ST,Sebastián Stello), Franco Vega, Gui-llermo Sánchez y Diego Morel RuizDíaz; Jorge Coronel y Rodrigo Go-rosito. DT: Abel Linares.

GOLES: PT, 15’ Matías Lemos (C), de penal; 23’ Guillermo Sánchez (S). IN-CIDENCIA: ST, 36’ Gabriel Leguizamón (S) marró un tiro penal.ÁRBITRO: Rafael Almaraz. ASISTENTES: Gustavo Muchutti y María Ríos. CANCHA: San Martín (Local, Cune). TERCERA DIVISIÓN: Cune 4-Sarmiento 0.

al descanso.En la segunda mitad, Hora-

cio Gaona intentó revertir la si-tuación y apostó a la línea detres en el fondo para adelantarmás al equipo, pero nunca leencontró la vuelta al partido.

El “Cosechero” se ordenóbien defensivamente y le achi-

có todos los espacios a su rival,que sólo lo sorprendió con unremate de Sundberg que BraianCravero rechazó el balón al tirode esquina.

Los de Margarita Belén pu-dieron ampliar diferencia, peroel cabezazo de Reyes dio enpalo derecho y cruzó toda la lí-

nea de gol y cayó en las manosde Bogarín Rotela.

Victoria justa y merecida deSan Martín que busca afirmar-se en la cima.

Empate en Margarita BelénCune y Sarmiento igualaron

en un tanto, en un cotejo que se ju-

gó en cancha de San Martín deMargarita Belén. Abrió la cuentapara el “Canario” Matías Lemos eigualó para el “Decano”, GuillermoSánchez.

El equipo de Villa Alta pudoquedarse con los tres puntos, peroGabriel Leguizamón, erró un tiropenal a los 36’ del complemento.

Torneo Argentino A

For Ever busca su primer triunfo ante San MartínEl “Negro” intentará sus primeros tres puntos fren-te a los tucumanos, en uno de los clásicos del in-terior del país. El DT Cravero realizará dos cam-bios. Ingresarán Franco Grossi y Nicolás Silva.

F or Ever buscará estatarde, desde las16.30, su primera vic-

toria en el Torneo Argentino “A”,cuando reciba en su estadio“Juan Alberto García” a SanMartín de Tucumán, reeditandoasí un viejo clásico del fútbol in-terior del país.

El árbitro del cotejo seráGustavo Fabián, de Salta, y es-tará acompañado por ÁngelBarrionuevo de Valle Viejo (Ca-tamarca) y Jorge Antonio Sa-

yago, de Santiago del Estero.Todavía queda en la me-

moria de los chaqueños la de-rrota ante los tucumanos por elascenso a Primera División, enel ’88, cuando ganó la serie fi-nal por 3 a 0. En la ida 1 a 0 (golde José Noriega), el 24 de juliodel ‘88, y en la revancha 2 a 0(goles de Noriega y Jorge Ló-pez) siete días más tarde.

La última vez que se en-frentaron fue hace 16 años,cuando también fue victoria del

“Santo” por 5 a 4 por el TorneoNacional “B” 97/98.

El equipo de Cravero vienede igualar frente a Guaraní An-tonio Franco sin abrir el marca-dor, donde sumó su primerpunto.

Mientras que los tucuma-nos igualaron sus compromi-sos anteriores, el último ante Li-bertad de Sunchales, sin abrirel marcador.

El DT forevista realizarádos variantes con respecto alequipo que igualó en Posadas.En la última línea tendrá la pre-sencia de Franco Grossi comozaguero central, acompañandoa Walter Alarcón, quedando re-legado David Romero.

Y en el frente de ataque,

Visconti tuvo un nuevo compa-ñero, Nicolás Silva, quien le ga-nó la pulseada al “Pelado” Ve-lázquez.

Por su parte, el técnico Rol-dán también realizará una mo-dificación con referencia alequipo que igualó ante los sun-chalenses. Será el ingreso deMaximiliano Rodríguez en lazona de volantes en lugar deAgustín Domenez.

HistorialLos datos confirman que el

"Santo" ganó en nueve ocasio-nes (con 27 goles a favor),mientras que el “Negro” sóloganó tres partidos (con 15 tan-tos). Empataron dos oportuni-dades.

que venía de ser goleado porSportivo Pampa, lo terminógoleando ayer a Atlético Cen-tro (4) de Avia Terai por 3 a 0en partido jugado en canchade Sportivo. Sobre el cierredel primer tiempo, a los 44

anotó Néstor López. Y cuan-do Centro dominaba y busca-ba el empate llegaron losotros goles que aseguraron lavictoria del equipo de la “cruzazul”. A los 38’ ejecutó un tirolibre Lucas Ramella y de ca-

beza conectó Fernando Be-racko. Y en el descuento, alos 47´ el tercero por inter-medio de Choco Díaz tras ju-gada previa de Beracko. Entercera el triunfo fue paraCentro por 2 a 1.

Hernán Panero; Rolando Ricardone,Franco Grossi, Walter Alarcón y ArielSilva; Roberto González, Cristian Ta-baqui, Franco Amayo y Lucio Gómez;Nicolás Silva y Aldo Visconti. DT: Da-niel Cravero.

FOR EVER SAN MARTIN (T)Diego Pave; Rolando Serrano, AníbalMedina, Javier López y César More;Martín Seri, Augusto Max, Maximi-liano Rodríguez y Albano Becica; Gui-llermo Tambussi y Miguel Fernández.DT: Carlos Roldán.

ÁRBITRO: Gustavo Fabián (Salta). ASISTENTES: Ángel Barrionuevo deValle Viejo (Catamarca) y Jorge Antonio Sayago (Santiago del Estero).CANCHA: Estadio “Juan Alberto García” de For Ever. HORA: 16.30.

Triunfo de San JorgeSan Jorge se recuperó y de-

rrotó 2 a 0 a Guaraní AntonioFranco de Misiones, en la can-cha de Atlético de Tucumán.

Los goles fueron anotados

por Rodrigo Herrera por Gonza-lo Rodríguez.

De esta manera, el equipotucumano sumó su segundavictoria en el torneo luego delexitoso debut ante Central Nor-te (Salta) y acumula seis puntos.

N C R AMA

4 AUTOMOVILISMO Resistencia - Lunes 1 de septiembre de 2013

PROGRAMACIÓNPara hoyHora Categoría08.00 a 10.00 hs. Verificación técnica.

TANQUES LLENOS09.00 hs. Clase “1”.09.15 hs. Clase “2”.09.30 hs. TC Chaqueño.09.45 hs. CEREMONIA INAUGURAL

SERIES10.00 hs. 1º Clase “1”.10.30 hs. 2º Clase “1”.11.00 hs. 1º serie Clase “2”.11.30 hs. 2º serie Clase “2”.12.00 hs. 1º TC Chaqueño.12.30 hs. 2º TC Chaqueño.

FINALES14.00 hs. Clase “1”.15.00 hs. Clase “2”.16.00 hs. TC Chaqueño.17.00 hs. Podio coronación

Marcón, Zacarías y Parij, dueños de la pole del Zonal en Sáenz PeñaEl Zonal, con un par-que de 51 autos, abriósu programación ayeren Sáenz Peña por laquinta fecha del cam-peonato. Marcos DePalma le puso un con-dimento especial consu presencia en la Cla-se 2 donde el saenzpe-ñense Pablo Zacaríasse quedó con la Pole.En el TC Chaqueño ga-nó la clasificación el lo-cal Nicolás Parij conFord. En la Clase 1, lomejor fue para el pilotode Machagai RenéMarcón.

SAENZ PEÑA (Especial)

S áenz Peña seapresta a vivir unagran fiesta con el

regreso del Zonal a su circui-to, y ayer con la presencia de50 autos en pista disfrutó dela jornada previa con las prue-bas libres y la clasificación pa-ra la grilla de partida de hoyen la 5ta fecha del campeona-to. Estarán en juego los pre-mios del 45 aniversario deDiario Norte.

Los más rápidos fueronRené Marcón de Machagai enClase 1, y los saenzpeñensesPablo Zacarías en Clase 2 yNico Parij en el TC Chaqueño,en tanto el invitado de lujoMarcos Di Palma con algunosproblemas mecánicos clasifi-có en octava colocación entrelos Fiat 128.

En los fititos los cuatro pri-meros estuvieron dentro delsegundo como Marcón, Salas,Mourglia y Mendoza y pocodespués el local y siemprecandidato Nicolás Parij.

En la Clase 2 Pablo Zaca-rías llevó a su 128 a la punta,seguido por Frontalini, Cerret-ti y Mirón, todos dentro del se-gundo a escasas milésimasde diferencia. En tanto uno delos que pelea el título y de-fiende el “uno” Fabián Perdukclasificó séptimo.

Y en el TC Chaqueño NicoParij con su Falcon le sacó ca-si un segundo de distancia aAlexis Moschen de CampoLargo y detrás el actual cam-peón el Vasco De Urregoe-chea de Machagai. Se retrasóel tercero del torneo MiguelMartín al puesto 12.

CampeonatosClase 1: 1) Marcón 87 puntos,2) Parij 70, 3) Mendoza 63, 4)Salas 58, 5) Cervera 57.Clase 2: 1) Frontalini 105 pun-tos, 2) A.Sánchez 75, 3) Perduk68 4) Cerreti 64, 5) Ferruci 54,5TC Chaqueño: 1) De Urrengoe-chea 94 puntos, 2) Moschen 92,3) M.Martín 55, 4) G. Martín 495) Fa 47,5.

CLASE 1Pilotos Tiempos1) René Marcón (Machagai) 1.47.1412) Daniel Salas (Charata) 1.47.3583) Juan M. Mourglia (Villa Angela) 1.47.8204) Daniel Mendoza (Charata) 1.47.9215) Nicolás Parij (Sáenz Peña) 1.48.3036) Flavio Melgratti (Campo Largo) 1.48.3197) Cristian Madzarevich (Sáenz Peña) 1.49.9398) Marcelo Mendoza (Charata) 1.49.9709) Matías Fogar (Sáenz Peña) 1.50.19710) Oscar Cervera (Tres Isletas) 1.50.573Luego clasificaron 11) José Sánchez (Castelli), 12) Juan Abraham(Tres Isletas), 13) Tony Cervera (Tres Isletas), y 14) Franco Sánchez(Charata)

CLASE 21) Pablo Zacarías (Sáenz Peña) 1.41.1162) Nelson Frontalini (Sáenz Peña) 1.41.2743) Renzo Cerretti (Resistencia) 1.41.3834) Sebastián Mirón (Sáenz Peña) 1.41.6865) Abel Ferruchi (Charata) 1.42.8336) Abel Sánchez (Charata) 1.42.9177) Fabián Perduk (Tres Isletas) 1.43.0108) Marcos Di Palma (Arrecifes) 1.43.3469) Rodrigo Martínez (Sáenz Peña) 1.43.94910) Mario Formañuk (Sáenz Peña) 1.44.649Luego clasificaron: 11) Facundo Madzarevich (Sáenz Peña), 12)Tomás Bergallo (Sáenz Peña), 13) Marcelo Elorrieta (Machagai), 14)Marcelo Martínez (Sáenz Peña), 15) Omar Adamec (San Bernardo),16) Lucas Pinczuk (La Clotilde), 17) Angel Martino (Machagai), 18)Agustín Pértile (Plaza), 19) Humberto Wasinger (Pinedo), y 20) Gus-tavo Verza (Sáenz Peña).

TC CHAQUEÑO1) Nicolás Parij (Sáenz Peña) 1.36.898 2) Alexis Moschen (Campo Largo) 1.37.5933) Carlos De Urrengoechea (Machagai) 1.37.8574) Ariel Belich (El Palmar) 1.38.4035) Fernando Fa (Corrientes) 1.39.4006) Diego Madzarevich (Sáenz Peña) 1.39.4067) Marcelo Belich (Pinedo) 1.39.6488) Walter Belich (El Palmar) 1.39.705 9) Juan Marinich (Villa Angela) 1.40.11110) Abel Deppeler (Villa Angela) 1.40.262Luego clasificaron: 11) Juan Mirón (Sáenz Peña), 12) Miguel Martín(Machagai), 13) Gustavo Martín (Tres Isletas), 14) Héctor Capitanich(Sáenz Peña), 15) Rodo Rodríguez (Resistencia), y 16) Rubén Rodrí-guez (Charata).

CLASIFICACION

„Nico‰ Parij y Alexis Moschen marcaron los dos mejores tiempos del TC Chaqueño.

„Seba‰ Mirón junto a „Julito‰ Sánchez, el saenzpeñense clasificó cuarto en la Clase 2.

Más de cincuenta auto le dieron a la quinta fecha del Zonal un récord de participantes en la temporada.

Marcos Di Pal-ma al momentode salir a clasi-ficar, con algu-nos inconve-nientes mecá-nicos se ubicóoctavo, es de-cir para largaren segunda filaen una de lasseries.

N C R AMA

5RUGBYResistencia - Domingo 1 de septiembre de 2013

En una definición infartante, Sixty se coronó campeón M15 en la IslaEl equipo del Sixty Rugby Club se consagróayer campeón del Torneo Oficial de la Uniónde Rugby del Nordeste (Urne) al vencer a Re-gatas Resistencia, en la “Isla”, aprovechan-do que San Patricio, que dio cuenta de Cur-ne, no sumó punto bonus.

E n una definición noapta para cardíacos,con tres equipos en

busca del título y dos escena-rios expectantes y viviendo ladefinición con mucha ansiedade incertidumbre, el Sixty RugbyClub, en los últimos segundos,gritó campeón del torneo Oficialde la Unión de Rugby del Nor-deste (Urne), en al categoríaMenores de 15 años (M15).

A la definición llegaban Cur-ne, San Patricio y Sixty, que su-maban 26 unidades, por lo que

los tres llegaban con claras po-sibilidades de quedarse el cam-peonato, aunque en Monte AltoCurne recibía a San Patricio,por lo que uno quedaría en elcamino.

En cancha Universitaria,Curne arrancó muy bien y pare-cía, a fuerza de tries, que sequedaba con el partido, pero engran reacción San Patricio lo diovuelta en los últimos minutospara quedarse con el partidopor un agónico 29 a 24.

Los correntinos festejaron el

Oficial de Urne

agónico triunfo como si fuera eltítulo, e inclusive ensayaron lavuelta olímpica, pero una tarje-ta amarilla sellaría su suerte yaque no pudo hacerse del puntobonus, sumando sólo tres pun-tos para la tabla de posiciones.

En tanto en el polideportivodel Club de Regatas Resisten-cia, se jugaban la otra “final”. Yallí Sixty, que fue acompañadopor una nutrida parcialidad, diocuenta del equipo “remero” por25 a 12, sumando la totalidadde los puntos en juego (cuatro),por lo que el triunfo significó elcampeonato. De esta maneraSixty se consagró campeón,San Patricio finalizó segundo, yCurne quedó tercero.

M16: Curne festejó el título con una victoria

En la categoría M16, en tan-to, Curne festejó el título, logra-do el fin de semana anterior,

El equipo de Menores de 15 años (M15) del Sixty Rugby Club que se consagró campeón del Torneo Oficial de la Unión de Rugby del Nordeste (Urne).

con una nueva victoria esta vezante San Patricio por 24 a 12.

Mientras que el polideporti-vo de la “Isla”, Regatas Resis-

tencia dio cuenta de Sixty por31 a 24.

Rodolfo Dellamea, integrante del cuerpo técnico junto a Heraldo Britez y Mario Sánchez de León, es pura emoción con sujugador tras la consagración en la „Isla‰.

Uno de lostries de Sixtyen el triunfo

ante RegatasResistenciapor 25 a 12que le valió

la consagra-ción en el

polideportivo„remero‰.

Los jugadores de Sixty ensayan la vuelta olímpica tras ganar el torneo Oficial de la Urne en una dramática definición.

6 AFA Resistencia - Domingo 1 de septiembre de 2013

A Newell´s se le escapó el triunfo pero sigue en la punta

El líder Newell`s Old Boysde Rosario, actual campeón, re-signó ayer la chance de sumarsu tercer triunfo consecutivo, yaque Estudiantes de La Plata leigualó en el descuento del se-gundo tiempo, en el partido queculminó 1-1 y que abrió la quin-ta fecha del Torneo Inicial 2013.

Pablo Pérez marcó la aper-tura del marcador para Newell`sa los 8 minutos de la etapacomplementaria, pero cuandoparecía que los tres puntos sequedaban en Rosario, aparecióel defensor `pincha` LeandroDesábato y con un cabezazodecretó la igualdad a los 46.

De esta manera, Newell`s,invicto con tres victorias y dosempates, se mantuvo en la ci-

ma con 11 unidades pero po-dría ser superado por Argenti-nos (visita mañana a Arsenal) yGimnasia de La Plata (recibehoy a Godoy Cruz), que tienen9.

Por su parte, Estudiantes,que también sigue sin conocerla derrota, alcanzó transitoria-mente la segunda colocacióncon 9 y cosechó su tercer em-pate al hilo de visitante, todospor 1-1.

Ganó QuimesQuilmes logró ayer una va-

liosa victoria como visitante an-te Tigre por 1-0, que le permitiótrepar transitoriamente a la se-gunda colocación del TorneoInicial, en un encuentro corres-

pondiente a la quinta fecha. El gol del conjunto que diri-

ge Nelson Vivas lo convirtióNorberto Paparatto, en contra,a los 44 minutos del primertiempo.

Racing en caída libreRacing Club, que continúa

sin ganar en el torneo Inicial defútbol, perdió

anoche frente a All Boys,que sumó su primer triunfo enel certamen, por 1-0, en unatractivo partido jugado en Flo-resta por la quinta fecha.

El gol del conjunto que con-duce Julio César Falcioni loconvirtió el volante RobertoBattión, a los 16 minutos del pri-mer tiempo.

S. Torrico; P. Alvarado, M. Cetto, S.Gentiletti y E. Más; L. Navarro y J.Mercier; G. Verón, A. Correa e I.Piatti; M. Cauteruccio. DT: JuanAntonio Pizzi.

SAN LORENZO RIVERM. Barovero; L. Ponzio, J. Mai-dana, E. Alvarez Balanta y L. Van-gioni; M. Kranevitter, C. Ledesma,A. Rojas y J. Fabbro; T. Gutiérrez yR. Mora. DT: Ramón Díaz.

Arbitro: Darío Herrera. Estadio: Nuevo Gasómetro. Hora de inicio: 21.15(TV Pública).

F. Monetti; F. Oreja, O. Barsottini, J.Blengio y L. Licht; F. Mussis, O.Pouso, I. Fernández y A. García; F.Pereyra y F. Rasic. DT; Pedro Tro-glio.

GIMNASIA GODOY CRUZJ. Carranza; J. San Román, L. Si-gali, J. Curbelo y L. Grimi; D. Ro-dríguez, F. Lértora, J. Fernández yG. Castellani; F. Castilllón y M.Obolo. DT: Martín Palermo.

Estadio: Gimnasia. Arbitro: Germán Delfino. Horario: 14 (TV Pública).

A. Orión; L. Marín, R. Rodríguez, D.Díaz y E. Insúa; J. Acosta, P. Le-desma, C. Erbes y J. SánchezMiño; J. Martínez y E. Gigliotti. DT:Carlos Bianchi.

BOCA VÉLEZS. Sosa; F. Cubero, F. Tobio, S. Do-mínguez y E. Papa; A. Allione, F.Cerro, A. Cabral y F. Insúa; L.Pratto y E. Rescaldani. DT: RicardoAlberto Gareca.

Arbitro: Jorge Baliño. Cancha: Boca Juniors. Hora de inicio: 16.15 (TVPública).

G. Montoya; G. Alcoba, O. Carnie-llo, L. Landa y B. Urribarri; I. Mo-reno y Fabianesi, S. Prediger, J.Mansilla y L. Mugni; F. Curuchet yR. Ramírez. DT: Rubén Forestello.

COLÓN CENTRALM. Caranta; P. Ferrari, F. Peppino,A. Donatti y R. Delgado; H. Encina,N. Domínguez, F. Carrizo y D.Lagos; F. Niell y Abreu. DT: MiguelAngel Russo.

Arbitro: Diego Ceballos. Cancha: Colón de Santa Fe. Hora de inicio: 16(Canal 9).

River busca la recuperación en su visita a San Lorenzo

San Lorenzo y River Plate,de irregulares campañas en elcomienzo del torneo Inicial, ju-garán hoy el clásico de la quin-ta fecha, que les otorgará lachance de levantarse en el ám-

bito local a cuatro días de en-frentarse nuevamente en la re-vancha por la Copa Sudameri-cana.

El partido se jugará en elNuevo Gasómetro en el último

turno de la jornada dominical,desde las 21.15, con arbitrajede Darío Herrera y transmisiónen directo de la TV Pública.

San Lorenzo, que suma 6unidades por sus victorias anteOlimpo y Racing en las dos pri-meras fechas, debe cortar unaracha de tres derrotas consecu-tivas entre el Inicial y la CopaSudamericana.

River, por su lado, acumulacuatro puntos, no ganó en el tor-neo como visitante y llega deperder como local ante Colónde Santa Fe en el estreno de suesperado goleador, el colom-biano Teófilo Gutiérrez.

Con el antecedente frescodel 1-0 que River obtuvo en elmismo escenario de mañana,en el partido de ida de la Sud-americana, el clásico tiene untono de revancha anticipada,antes de la que efectivamentejugarán por ese torneo conti-nental, el jueves siguiente en elMonumental.

Un Boca golpeado recibe a VélezBoca Juniors, sin resultados alentadores ni un juego que genere entusiasmo,recibirá a Vélez Sarsfield, clasificado a octavos de final en la Copa Sudameri-cana, en un partido válido por la quinta fecha del torneo Inicial que puede re-sultar un punto de inflexión para el equipo "xeneize".

E l encuentro se jugaráhoy desde las 16.15en la cancha de Bo-

ca, popularizada como "La Bom-bonera", será arbitrado por JorgeBaliño y lo transmitirá la Televi-sión Pública.

El equipo dirigido por CarlosBianchi tiene 6 puntos en el tor-neo, producto de dos victorias,sobre Belgrano de Córdoba yAtlético de Rafaela, en amboscasos por 2-1, y también acumu-ló dos derrotas, frente a Newell`s(3-2) y la más reciente con Estu-diantes (2-0), el domingo pasado.

Vélez también tiene 6 puntosy está invicto, con un triunfo en lafecha inicial sobre Tigre (2-1) ytres empates consecutivos anteArsenal, All Boys y Lanús, aun-que con el plus a favor de haber-

Torneo Inicial

se instalado entre los 16 mejoresde la Sudamericana, tras eliminarel jueves a Belgrano de Córdoba.

El partido adquiere mayortrascendencia para Boca, dadoque si lo gana seguramente se-rá un impulso anímico y tam-bién futbolístico por la jerarquía

del rival, y si lo pierde quedarámuy lejos de los de arriba conla carga que significa para elclub transitar los últimos tresmeses del año sin pelear pornada.

Boca no tendrá a Juan Ro-mán Riquelme, desgarrado, y

tampoco a Guillermo Burdisso,expulsado ante el "Pincha",también podría dejar el equipotitular el centrodelantero Nico-lás Blandi, poco efectivo en loque va del torneo con apenasun gol y que no sirvió de mu-cho, en la derrota ante "Ñuls".

Emmanuel Gigliotti debutará oficialmente en el club de la Rivera ante el „Fortín‰.

7MOTOCICLISMOResistencia - Domingo 1 de septiembre de 2013

Los números quedan sujetos a verificación con los extractos oficiales. Primera Línea queda exceptuado de responsabilidad respecto a cualquier posible error cometido en la publicación, debiendo atribuirse el mismo únicamente a una cuestión involuntaria.

QUINIELASNOCTURNA

Ubic. Chaqueña Nacional Bonaerense1º2º3º4º5º6º7º8º9º10º11º12º13º14º15º16º17º18º19º20º

69375469383509847322488616585434422101357117361804434553094554503402787575646583

22138485958374352763274077861247157250358458330643109654544363838190726521916260

93546436744819242309199067270520260736121898493557295722494187008638175617657757

MATUTINAUbic. Chaqueña Nacional Bonaerense

1º2º3º4º5º6º7º8º9º10º11º12º13º14º15º16º17º18º19º20º

99551761418045639156202651245509277467508607026363772218398720098184209116184652

83597090266541254787917140709819509965655772175992180787847473452455237210363081

00717193490591443301314491564350225230360965548073986721950554507315199667749585

PRIMERAUbic. Chaqueña Nacional Bonaerense


98271759268909004670956547637761545077671879819658864177002410851508805487924250

44288621675421577473748139764361055644834098625623504055490522484480745792545864

40595423523120004140406804187471065005386422974192758274467071410909607812489829

VESPERTINAUbic. Chaqueña


65992907369421637793817706951423199842939915684165646631923280147708719874978222

31/08/2013749

04/09/136

1045

1º 70306 11º 227252º 81929 12º 222643º 80889 13º 134964º 03569 14º 732075º 45798 15º 090976º 06706 16º 099367º 41575 17º 198048º 46131 18º 411359º 28755 19º 8131510º 45159 20º 17055

31 de agosto de 2013Se corre la cuarta fecha de Explosión del ImpenetrableCon la presencia de más de 150 pilotos dedistintos puntos del país y de la provincia, enla jornada de hoy se realizará la 4º fecha delmotociclismo “Explosión del Impenetrable”.

drijevich se estaría consagran-do campeón, Rodrigo Pauseries el escolta y tercero es Jona-tan “El Loco” Quiroga; en la110CC 4 Tiempos Stándard Me-jorado, el puntero es Manuel Mi-rón, escoltado por JonathanJuárez y tercero se ubica Fer-nando Barrios; en la 110CC 4Tiempos Libre, el primero esLuis Kohan, seguido por MarcosTomasin y Nelson Segura; en la

125CC Promocional, primeromarcha Jonathan Juárez, escol-tado por Julián Mansilla y Leo-nardo Basiuk.

En la categoría 250-450 “A”,Ángel Spampinato es el actualpuntero, seguido por Marcos To-masin y tercero Ramón Gómez;mientras que en la “B” LeonelLazdin saldrá a la carrera comopuntero, seguido por David Re-del y tercero es Pablo Vélez.

CASTELLIJavier Insaurralde

T odo el evento se rea-lizará el en circuitoubicado en el acceso

norte de nuestra ciudad, dondela concentración será desde las9 horas hasta casi el anochecer.

En las fechas anteriores, lagran concurrencia que participóy acompañó a los organizado-res ha superado las 2500 per-sonas por fecha.

En esta fecha estarán com-pitiendo la punta en 9 categorí-as, de las cuales en la 110CC4Tiempos Standard, el piloto dePrimera Línea Jonathan Quiro-ga ocupa el 3º lugar en el cam-

peonato y nos aseguró que lue-go de la cuarta fecha estaría en-cabezando la categoría.

Los punterosEn la categoría Mini Moto,

primero marcha Gonzalo Go-doy, escoltado por Joel Rivero ytercero es José María Plaja; enla categoría Escuela, el punteroes Luciano Sánchez, segundoGonzalo Godoy y completa eltercer lugar en el podio HoracioGómez; en la categoría 70CC,115 kilogramos, el puntero esExequiel Gómez, segundo mar-cha Walter Ramírez y tercero esCristian Dandefer.

En la categoría 110CC 4Tiempos Standard, Alexis An-

Iván Carrizo ganó en Centeno

En el marco de la octava fecha del Campeonato Argentino deMotociclismo, se disputó la octava fecha en Centeno, Santa Fe,donde el chaqueño Iván Carrizo se quedó con la competencia yquedó quinto.

Además de adjudicarse la carrera en la categoría 125 Inter-nacional, probó en 450CC Fórmula Internacional, pero no podrácompetir por no tener el mínimo de edad de 18 años.

En las tandas de entrenamiento hizo el sexto mejor puesto,gracias a ello largó desde el tercer lugar en la serie, pero tras lar-garse la serie uno se adelantó y de esa manera obtuvo el segun-do lugar.

Para la final, el piloto chaqueño largó desde el cuarto lugar,tras la primera vuelta quedó tercero y en la novena pudo colocar-se en primer lugar y no dejó escapar la oportunidad de ganar enCenteno.

De esa manera, quedó quinto en el campeonato a 28 puntosdel primero. Faltan tres carreras y 75 puntos en juego e Iván tienegrandes expectativas para la próxima carrera que se disputará enSan Guillermo el 7 y 8 de septiembre.

Como siempre, Carrizo quiso agradecer a sus sponsors quelo acompañaron en una nueva competencia y dijo “agradezco a to-dos los que me siguen y me acompañan durante toda mi carrera,ellos son Óptica del Sol, P&H Combustibles, Gym Fort, FerreiraCompetición, Speedmax, Standard, Córdoba Motos, Juntas Gas-ket Premium, Engranajes Franco y a toda mi familia que siempreestán” finalizó.

Campeonato Argentino

GonzaloGodoy in-tentará im-ponerse enla categoríaEscuela ypasar al pri-mer lugar.

N C R AMA

8 POLIDEPORTIVO Resistencia - Domingo 1 de septiembre de 2013

Don Orione va por el séptimo puestoen la Liga Nacional B de hockey

El equipo chaqueño de Ma-yores Caballeros de Don Orionede Barranqueras buscará hoyacceder a la séptima ubicaciónde la Liga Nacional de Hockey B,que llegará hoy a su fin en la ciu-dad de Santa Fe.

Don Orione, que finalizó se-gundo en el grupo “A”, perdióayer ante Gimnasia Esgrima deRosario (Asociación Litoral) por3 goles a 2, por lo que hoy en-

frentará a Provincial de Rosario,que superó a Estudiantes de Pa-raná en la definición por penalespor 3 goles a 2, tras empatar eltiempo reglamentario en dostantos.

Chaco Hockey Club, en tan-to, que terminó tercero en el gru-po “B”, superó a Mitre de la Fe-deración Misionera por 6 goles a4; y buscará hoy quedarse conla novena ubicación, para lo cual

deberá ganarle a La Salle (Aso-ciación Santafesina) que superóal otro equipo chaqueño, SanFernando, por 6 goles a 3.

Mientras que San Fernandose medirá con Mitre, por la un-décima ubicación, en una com-petencia en donde participarontrece equipos, y en donde los re-presentativos chaqueños fuerona adquirir experiencia para se-guir creciendo a nivel Nacional.

Chaco fue séptimo en ambas ramasFinalmente, la Selección

Metropolitana completó conéxito su gesta del bicampeo-nato. En la jornada final delCampeonato Nacional Sub-16Masculino, en Mendoza, el re-presentativo de Capital Fede-ral cerró un torneo redondo yse consagró, por encima deSanta Fe en la final.

Antes de la final, que sedisputó en Mitre con un marcointeresante, se definieron lasdemás posiciones. La Pampaarremetió en el final de sutriangular para quedarse en el

noveno lugar, mientras queNeuquén ganó la zona más ba-ja, para quedar duodécimo. Enla ronda campeonato, Chacose ubicó séptimo sobre Men-doza y Córdoba fue quinto, porencima de Entre Ríos.

Las chicas en San Juan

Terminó el CampeonatoNacional Sub-16 femenino enSan Juan y Metropolitana seconsagró campeón despuésde ganarle la final a Jujuy por3 a 1. Córdoba completó el po-

dio. Por los cuartos de final,

Metropolitana derrotó 3-1 aChaco que jugará por un lugarentre el quinto y octavo lugar.

Además, antes de la finalse jugaron las reubicaciones yel duelo por el tercer puesto.En cuanto a la lucha del quin-to al octavo, por la mañana Bo-naerense y Santa Fe ganarony en el duelo entre sí las san-tafesinas resolvieron el duelopor 3-1 para ser quintas. Elséptimo lugar fue para Chacoque derrotó a Mendoza.

Campeonato Nacional de Vóleibol

Los chicoschaqueñostuvieronuna buenaparticipa-ción enMendoza yobtuvieronel séptimopuesto.

Argentina sufrió una dura derrota ante Dominicana en Caracas El seleccionado argentino

de básquetbol sufrió ayer unadura derrota ante su par de laRepública Dominicana, por 91-72, en un partido correspon-diente a la segunda fecha delgrupo B del Premundial de Ca-racas, certamen que entregará

cuatro plazas para la Copa delMundo España 2014.

El equipo `albiceleste` di-señó una desconocida laborante un rival que debutó y queevidenció un poderío ofensivo,que lo eleva a la condición decandidato si logra mantener el

nivel. El escolta James Feldeine,

con 21 tantos, resultó el armaprincipal de un elenco caribe-ño, que sorprendió con una efi-cacia notable: 11 de 18 en tirosde tres puntos.

Argentina, que estuvo lejos

Juan Coronado 18, James Feldeine21, Francisco García 9, Eloy Vargas8, Yack Michael Martínez 12 (fi)Eulis Báez 8, Ronald Ramón 2, Elpi-dio Fortuna 2, Edgar Sosa 7, RichardGreer 0, Karl Towns 2, Edward San-tana 2. DT: Orlando Antigua.

REP. DOMINICANA ARGENTINA90 72Facundo Campazzo 9, Adrián Boc-cia 2, Marcos Mata 5, Luis Scola13, Marcos Delía 3 (fi) Juan Gutié-rrez 12, Selem Safar 10, NicolásLaprovíttola 13, Leonardo Mainoldi3, Pablo Espinoza 2. DT: JulioLamas.

Progresión: Rep. Dominicana 28-16, 41-39, 72-49 y 91-72 Arbitros: Anthony Jordan (EE.UU.)-Cristiano Maranho (Brasil)-JorgeVázquez (Puerto Rico) Estadio: Poliedro (Caracas).

B. Nicliz Cur 5, M. Martínez 28, A.Borda 4, F. Vieta 6, S. Ledesma 6(FI), G. Caliva 0, F. Hoferek 4, M. Ba-rrios 5, A. Brocal 5, J. Barbotti 5, D.Milovich 0, E. Cabrera 7. DT: RamiroDíaz Cuello.

CHACO FORMOSA75 59L. Silva 9, N. Gómez 23, C. Benítez9, A. Villamayor 5, C. Demartin 4(FI), J. Recalde 3, F. Martínez 0, J.Vergovic 0, B. Niclis 2, M. Báez 2, L.Benítez 0, M. Cristanchi 2. DT: Gus-tavo Vega.

Progresión: Chaco 23-11, 36-19, 52-40, 75-59. Árbitros: Néstor Rossi(Corrientes) y Pablo Silva (Misiones)

B. Nicliz Cur 12, M. Martínez 11, A.Borda 4, F. Vieta 12, S. Ledesma 2(FI), F. Hoferek 0, M. Barrios 0, A.Brocal 2, J. Barbotti 2, D. Milovich4, E. Cabrera 11. DT: Ramiro DíazCuello.

CHACO CORRIENTES60 56A. Solís 8, A. Baldazini 7, J. P.Arengo 23, L. Fornies 8, C. Ni-veyro 5 (FI), E. García 0, L. Bian-chini 1, L. Ayala Trejo 4, N.González 0. DT: Juan LópezRíos.

Progresión: Chaco 10-18, 27-32, 46-48, 60-56. Árbitros: Pablo Silva(Misiones) y Ezequiel Valenzuela (Formosa)

Premundial de Básquetbol

de su mejor nivel, tendrá fechalibre hoy y jugará recién maña-na, midiéndose con Venezue-la, en el último turno, a las 21de Buenos Aires.

El comienzo fue patrimoniodel elenco dominicano. Conuna intensa marca sobre LuisScola, el conjunto centroame-ricano fue sintiéndose cómodocon las manos de Juan Coro-nado y Francisco García, elalero NBA de SacramentoKings.

Chaco fue campeón y jugará el ArgentinoCon triunfos sobre Formosa, Corrientes y Misiones, el selecciona-do de Chaco U17 se consagró en el Campeonato Regional U17 quese desarrolló en Formosa. De esa manera, el conjunto dirigido porRamiro Díaz Cuello clasificó al Campeonato Argentino.

E n el primer partidodel certamen, el con-junto chaqueño no

tuvo inconvenientes en derrotaral local y con parciales de 23-11, 36-19, 52-40 y 75-59 Chaco

Regional U17

comenzó de la mejor manera enel estadio Centenario de For-mosa. La figura de ese primerencuentro fue Ezequiel Martí-nez, quien finalizó con 28 uni-dades. Esa primera fecha secumplió con el triunfo de Misio-nes sobre Corrientes por 66 a65.

En su segundo cotejo Cha-co venció a Corrientes por 60 a56 y mostró más sacrificio y ungoleo repartido, el buen juegocolectivo del elenco correntinosorprendió a los chicos chaque-ños que tuvo que batallar mu-cho para quedarse con el clási-co. Los parciales del partido fue-ron favorables al equipo de lavecina orilla, el primero 18 a 10,después 27-32, tras el descan-so largo 48 a 46 y sobre el finaldel partido Chaco logró revertirla situación y ganar por 60 a 56.

En el partido definitorio, losdirigidos por Ramiro Díaz Cue-llo se fueron al descanso largoganando por 37 a 24 y se que-

daron con el difícil certamen alganar por 61 a 47 y consiguióuna vez más la clasificación pa-ra el Campeonato Argentino enuna división formativa.

El plantelEl seleccionado de Cha-

co se encuentra integradopor Ezequiel Martínez (Sar-miento), Maximiliano Ba-rrios, Bautista Nicliz Cur (Vi-lla San Martín), Gonzalo Ca-liva (Cune), Enzo Cabrera(Uncaus), Juan Barbotti, Fe-derico Hoferek (Regatas Re-

sistencia), Sebastián Ledes-ma (Social Las Breñas),Agustín Borda (Hindú Club),Drazen Milovich (AsociaciónItaliana), Favio Vieta (Rega-tas Corrientes) y AgustínBrocal (Estudiantes de Ola-varria).

La selección chaqueña volvió a mostrar autoridad en las divisiones formativas.

N C R AMA

AdemásEl nombre, primordial

para las familias aborígenes

Pág. 2

Educadores chaqueños comparten sus

prácticas en ChilePág. 3

Y las fotos del findePág. 8

Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013

Algo más que movimientos

El deporte, la música y la historia transmiten una leyenda a través de la danza. Págs. 4 y 5

2 Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013

El nombre de una personaforma parte de su identi-dad, de la historia y creen-cia de la familia en la que

fue concebido, en la actualidad sepueden escuchar una gran cantidadde nombres “raros, nuevos o van-guardistas”, y que están vinculados alcontexto en el que ese niño nace.

En dialogo con Bashé Charole yViyén Leiva, una periodista de Pri-mera Línea conoció que el nombrede ellos era de origen qom, pero noera el que se encontraba en el docu-mento.

Ellos, integrantes del área de Co-municación del Instituto del AborigenChaqueño (Idach), explicaron cómosiempre hacen esta diferenciación ypor lo cual surgió el cuestionamientode ¿por qué no se inscribieron con

Pueblos indígenas construyendo alianzas

Este fue el lema 2013 en el Día Internacional de Pueblos Indígenas,“en honor a los tratados, acuerdos, y otros arreglos constructivos”.

El lema de este año quiso subrayar la importancia de los tratadosentre los Estados, sus ciudadanos, y los pueblos indígenas, que tienencomo objetivo reconocer y defender sus derechos y sus tierras, y esta-blecer un marco de convivencia y de relaciones económicas. Los acuer-dos también definen una visión política de varios pueblos soberanos vi-viendo en un mismo territorio, de acuerdo con los principios de amistad,cooperación y paz.

Varones

Cashimi'CochoxouaicConaxauaicConnaxanCoshocCoyishiCuanyi'CuañiyiChaxauaicCharoleChiguillayi'Chiguilla'ChelchaicCheloxouaicChimaxatDanaxauaicDetoquiDo'oxoiHualnedaxaiHuanaicHuanaxauaicHuanedaxaiLacataicLodidianLonaxanaxauaicLlanoxochiMatoliMeguesoxochiMesoxoyiNeguesoqchi'NaxauaicNaxahuaicChalchaicShiyacoShimiaxai'chi'Aiaalai'HuaqajñeNataxala'Naiajnec

Mujeres

Viyén Qomle'ecCannaiChiyaqna'ChidaxachiChigoxonaxaChiguimaiYinataChi'ishiDalloxouaiDamiaxaiDashiitaqna'Doichi'HuanaxauaiHuayiitaLachaxaiLadoviaxaiLedoñaMayooleMitaqte'NasonaiNasonaxaiPadeschinaPetaxauaiQapoñiQayiguichi'QoñoxoiQoshaxaiSiyioleShidaxauaiShiguenaxaina'ShinshaShiyiguishiÿoxodai'Anshai'Antra'Axasoqte'Yinata

Alguno de los olvidadosnombres Qom

documento y todavía no puedo con-cretarlo, fui al Registro Nacional de lasPersonas (Renape) en Buenos Aires,de ahí me mandaron al Registro Civilde Villa Río Bermejito, y me pidieronautorización del Registro Provincial,que está en Resistencia y bueno, si-go esperando terminar los trámitesburocráticos para poder sacar de miDNI el nombre Julio César, que nun-ca pude aceptarlo, porque informán-dome de lo que fue el imperialismo,con el ser romano, como lo trataban alos bárbaros en su tiempo, no coinci-de conmigo, no es una expresión ló-gica con la vida que busco en estemundo” argumentó.

Pájaro de la buena noticia “Mi nombre qom es Viyén Leiva,

significa que un pájaro que en la co-munidad lo reconocen por su canto ycuando lo escuchan cantar cerca dela casa de una familia es señal que al-go bueno se acerca a la familia.

Es el pájaro de la buena noticia,en la mayoría de las casos es que esedía alguien llegará como de visita aesa familia de la cual este pájaro can-tó cerca de ellos, entonces, en mu-chas ocasiones, esta familia se pre-para para recibir y esperar a dicha vi-sita que pronto llegará; esta forma depráctica se la mantuvo hasta casi enlas décadas de los 80 0 90, todavía al-gunas personas mayores pueden re-conocer muchos de los cantos de lospájaros pero que ya casi no se le daimportancia, sobre todo los jóvenesya no se interesan, además por el te-ma de la urbanización llevó a escu-char cada vez menos”, contó.

Retomando tradicionesSi bien Viyén Leiva remarcó que,

en los últimos años, hubo leyes quecontribuyeron a la accesibilidad y am-pliaron un poco los criterios, “y junto ajóvenes de la comunidad que com-prendimos la importancia de nuestratradición, intentamos retomarla, a pe-sar de que todavía sigue siendo com-plicado que las instituciones acepten

los nombres qom y, sobre todo, com-prendan la importancia que tiene pa-ra nosotros”, resaltó.

Un ejemplo que brindó el inte-grante del Idach, de un hermano desu comunidad, que fue bautizado co-mo Egeniac y dicen que era una ví-bora de la región. Cuando Egeniacera chiquito se enfermó mucho, y con-sideraban que había algo que lo que-ría llevar de este planeta y era el es-píritu de esa víbora, por lo que suabuelo Pio'oxonaq, tuvo que interce-der y rogarle que no llevara a su nie-to. Entonces Pio'oxonaq logró queesa víbora lo dejara en paz al niño yéste se salvó de eso que lo estabaafectando en su vida y para que estaenfermedad no le vuelva a afectar alniño le tiene que poner el nombre deese espíritu.

Desde que aparecieron los Re-gistros Civiles y los DNI hubo leyesque “limitaban” las decisiones de lospadres, siempre hubo un listado denombres de los cuales se “debían”elegir. “Pero los más loco –expresó Vi-yén Leiva- es que cuando llegó elejército a las tierras qom y decidierondarles DNI, ellos elegían los nombresy en algunos casos burlándose deellos le ponían nombre de personajescomo Victoria o Carlos Gardel”, la-mentó.

Los pueblos originarios, en las úl-timas tres décadas, sufrieron un ava-sallamiento psicológico en los distin-

tos sistemas desde lo religioso, socialy político que hicieron que perdieranel autoestima, logrando que hastaellos mismos, inconscientemente nie-gan su identidad.

“El avance que tuvo el ‘imperio’,hasta los qom valorizaron otros nom-bres como Erwin u otros que nos tra-ían las telenovelas de las últimas dé-cadas, eso hacía que detrás de esosnombres de otras culturas, se nega-ran los nombres propios de su cultu-ra y el valor que le daban.”, recalcó.

“De a poco, muchos estuvieronrecabando dichas informaciones y en-contrábamos la realidad de nuestrashistorias, de nuestras creencias y locuál nos llevaron a volver a los nues-tros. Todavía hay algunos trabajado-res de los Registros Civiles que quie-ren imponer los nombres que trajeronel ejército y es una lucha para nos-otros los que queremos volver a losnombres Qom, porque no quierenaceptar y es una concientización porrealizar en la sociedad, para que com-prendan esta importancia”, manifes-tó.

“Creo que todos los padres sien-ten la importancia del nombre, porquesiempre fue y es algo que marca a laspersonas y un ejemplo claro son losque están en la Biblia, donde cadanombre tiene un significado comoEmmanuel -que significa Dios connosotros- o Ismael – Dios bondado-so-”, concluyó Viyén Leiva.

Viyen Leiva es su nombre en lengua qom, pero en su do-cumento dice Julio César, un nombre cuyo significado nopuede aceptar, porque no coincide con la lógica de vidaque busca en este mundo. Para los pueblos originarios,por sus creencias y tradiciones, el nombre es primordialen la identidad de una persona y, a causa de diferentesfactores, fueron perdiendo ese legado.

Por causas diversas como las leyes del Estado y un histórico avasallamiento

Cuando los nombres impuestos en los DNI esconden otras culturas

ese nombre en el Registro Civil?Esta acción que para los argenti-

nos, más allá de la importancia delnombre, parece ya un trámite, dondese pueden conocer nombres de tandiversas procedencias y que pocasveces se plantean limitaciones, pue-de ser diferente para los qom. Esta fa-cilidad en la que uno cree que exis-tente en la actualidad, porque al re-conocer los derechos de igualdad eidentidad de género, se remarca nue-vamente la importancia del nombrede una persona, todavía no se da pa-ra todos.

Viyén Leiva relató algunas de lassituaciones vividas por los originariosa la hora de elegir un nombre de ori-gen qom para la criatura. “En la ac-tualidad existen muchos inconvenien-tes, y uno de esos es el caso de laaceptación por parte de los respon-sables del Registro Civil, quienes tedicen que no podemos poner losnombres de acuerdo a nuestra tradi-ción”, sostuvo.

El pueblo qom –pero en generalde todos los pueblos originarios- tam-bién tienen una historia, tradiciones yprioridades, y el nombre es una de lasmás importantes marcas del honor ypersonalidad. Viyén Leiva aseguróque a lo largo de la historia hubo mu-chas limitaciones impuestas por el“Estado” –que en realidad serían laspersonas que formaban parte de es-ta- y que hoy en día contribuyeron aque las nuevas generaciones pierdanmuchas de las tradiciones.

El representante del pueblo qomreconoció que, en los últimos años,“comenzamos a recuperar un poco laautoestima y eso nos fortalece comopueblo y cuando se da el nombre a unniño, “marca un antes y un despuésen la historia” agregó.

“A veces el nombre es elegidoporque el niño tuvo una enfermedad,se curó y pudo seguir adelante, esascreencias son muy importantes paranosotros. Después, por diversos fac-tores, una vez que los jóvenes supi-mos el valor de los nombres en nues-tra historia, comenzó a retomar estatradición que estaba desapareciendo,como la elección del nombre, así co-mo también la lengua”, comentó.

El nombre de un emperadorViyén Leiva es su nombre qom

pero en el documento dice Julio Cé-sar Leiva porque no permitieron po-nerle el nombre que sus padres habí-an elegido y sin saber bien lo que sig-nifica eligieron el nombre de un “em-perador”.

“En 2011 comencé a hacer lostrámites para poner mi nombre en el

3Resistencia, domingo 1 de septiembre de 2013

Los profesores Adrián Jor-ge Matto, Silvia Esther Vi-llalba y María Rosa Alca-ráz, docentes de música

de nuestra provincia, presentarándos ponencias en la 9ª ConferenciaRegional Latinoamericana de Edu-cación Musical y la 2ª ConferenciaRegional Panamericana de la So-ciedad Internacional de EducaciónMusical ISME Chile 2013, que sedesarrollará desde el próximo 3 al 6de septiembre en la Facultad de Ar-tes de la Universidad de Chile, sedeAlfonso Letelier Llona, en Santiagode Chile.

Ambos eventos se centrarán enla temática “Educación musical, ciu-dadanía y cultura: desde las políti-cas a lo cotidiano”. De este modo,se busca articular la reflexión y eldebate, a partir de la presentaciónde trabajos de investigación y pos-ters, la realización de conferencias,mesas redondas, conciertos y talle-res en los cuales se aborde desdediferentes perspectivas la temáticamencionada.

Según lo difundió días atrás laInternational Society for Music Edu-cation (ISME), entidad organizado-ra junto a la Facultad de Artes de laUniversidad de Chile, para estaoportunidad el listado de trabajosaceptados para las comunicacionesorales (investigaciones y experien-cias pedagógicas) indica que habrámás de cien exponentes de distintos

países del Continente Americano. En la ciudad de Santiago de

Chile, los profesores Adrián JorgeMatto, Silvia Esther Villalba y MaríaRosa Alcaráz, presentarán dos po-nencias que consisten en relatoríasde experiencias educativas y que setitulan “Experiencias creativas enaula de música a partir de recursossonoros de los siglos XX y XXI” y “Elteatro kamishibai y sus posibilida-des expresivas en el aula”, esta úl-tima realizada en coautoría con losprofesores Luis Sosa y Mariela Es-píndola.

Los tres autores que presenta-rán en el congreso ambos trabajos,son profesores de música con es-pecialidad en piano y residen desdehace varios años en la capital cha-queña, aunque Matto es oriundo deEduardo Castex (Uruguay), Villalbanació en la provincia de La Pampay Alcaráz en Puerto Tirol (Chaco).Los profesores Matto y Alcaráz des-tacaron el apoyo que han recibidode la UNNE para poder concretareste viaje. Además, por resolución1946/13 de la Cámara de Diputadosdel Chaco, esta actividad fue decla-rada de interés cultural, provincial yeducativo.

Además de ser pianistas, profe-sionalmente se destacan como do-centes en especialidades tales co-mo Investigación en Educación Mu-sical, Dirección Coral, Historia de laMúsica, Lenguaje Musical y Armo-

nía. Los tres se desempeñan en elámbito de instituciones como el Ins-tituto Superior del Profesorado deMúsica "Prof. Lilia Yolanda Perenode Elizondo", la Facultad de Artesde la Universidad Nacional del Nor-deste (UNNE) y el Instituto Privado“Luis F. Leloir”, de Resistencia.

En calidad de expositores hanparticipado durante los últimos añosen congresos provinciales, naciona-les e internacionales de su especia-lidad, entre los que se destacan la30º Conferencia Mundial-ISME &Greek Society for Music Education(GSME), que se realizó en julio de2012 en Tesalónica (Grecia); el 1ºCongreso Provincial de IFD de laProvincia del Chaco, realizado enoctubre de 2011 en Resistencia; Pri-meras Jornadas Nacionales de For-mación Docente, en Mar del Plata;1ª Conferencia Regional Panameri-cana; y 3ª Conferencia Norteameri-cana y 8ª Conferencia Latinoameri-cana de la ISME, en Villahermosa,Estado de Tabasco (México).

También en octubre de 2010 ex-pusieron en el XVI Seminario Lati-noamericano de Educación musical.FLADEM & Universidad Nacional deLoja (Ecuador); y en junio del mis-mo año en el IV Encuentro IberoAmericano la música y la escuchade la televisión infantil, en la Univer-sidad Federal del Estado de Río deJaneiro & Instituto Villa Lobos (Bra-sil).

Profesores chaqueños exponen en ChileUna experiencia que permitirá redescubrir y valorar nuestra propia realidad

Ponencias en base a experienciaseducativas realizadas en Chaco

Las dos ponencias que serán presentadas en Chile, relatan expe-riencias educativas realizadas en la provincia del Chaco en el marco desendos proyectos de capacitación destinados a profesores del área ar-tística en general y de música en particular de todos los niveles educa-tivos.

En la primera parte de la exposición, los docentes chaqueños des-cribirán actividades realizadas durante talleres interactivos presencialesde los que participaron docentes de la provincia; mientras que en la se-gunda, expondrán en formato audiovisual ejemplos representativos deproducciones musicales y artísticas realizadas por ellos y por sus res-pectivos alumnos, puesto que el proyecto incluyó bajadas áulicas conlas herramientas adquiridas en las respectivas capacitaciones.

ConclusiónEn ambos trabajos se concluye que durante el desarrollo de los pro-

yectos, los participantes fueron capaces de implementar nuevos recur-sos en el aula, lo que permite inferir que los modelos educativos utiliza-dos fueron flexibles y factibles de ser replicados en variados contextosdel sistema educativo argentino y por qué no latinoamericano.

Por ello, estos docentes destacan la importancia de compartir estoslogros educativos con colegas de otros países, que “permitirá redescu-brir y valorar nuestra propia realidad, en lo individual y también como ar-gentinos”. Esto implica que la participación de los tres docentes cha-queños en este congreso, significará –seguramente- reaprender de supropia experiencia en un marco diferente de exposición y discusión concolegas de su especialidad.

Además, para una provincia como la nuestra, alejada de los grandescentros Universitarios de Formación Musical y Artística, resulta suma-mente beneficiosa la posibilidad de mostrar experiencias producidas ín-tegramente en el medio, lo que convierte a los tres profesionales expo-sitores en verdaderos embajadores culturales del Chaco.

En la 9ª Conferencia Latinoamericana de Educación Musical y 2ª Conferencia Panamericana de Educación Musical, ISME Chile 2013, tres docen-tes de Resistencia compartirán sus prácticas educativas en la provincia.

N C R AMA

Una tradición de los estudiantes del profesorado de Educación Física


Cada tribu tieneuna gran produc-ción de trajes ymaquillajes.

El Bailetribusde

las

En Chaco está vigente desde hace más de tres décadas

Uno de los pun-tos emocionantesdel „Baile de lastribus‰ es que lahistoria elegidaes contada a tra-vés de bailes ma-sivos.

Las insignias,otro detalle paralas noches delespectáculo.

El “Baile de las tribus” esuna actividad extra curri-cular de los alumnos quecursan el profesorado de

Educación Física y que no la tieneninguna otra carrera universitaria enel país. Es una tradición que los estu-diantes la mantienen desde hace másde 30 años, donde se mezclan la dan-za, los juegos de luces, los sonidos yla música con para contar una histo-ria con marcados movimientos corpo-rales.

Este espectáculo se realiza todoslos años, tres noches, generalmenteen el mes de julio o agosto. Este 2013,el evento comenzó el viernes pasado

y termina hoy. Cada noche, los inte-grantes de las tribus Qom y Wichi, através del baile con ritmos que vandesde la bachata, cuarteto, reeggae-

ton, salsa, hip hop, aeróbicos y pop,entre otros, y que incluye habilidades,

coordinación y destreza física duran-te unos 40 minutos, representan unahistoria relacionada a las respectivasetnias.

Las coreografías se preparan conalrededor de tres meses de ensayo; ylas tres noches de gran puesta en es-cena de más de un centenar de inte-grantes de cada tribu, desde las tribu-nas repletas del CEF Nº 1 de Resis-tencia la “hinchada” de los verdes y losrojos transmiten aliento y adrenalinaa los bailarines. Para asistir y disfrutardel enfrentamiento de baile entre am-bas tribus, las entradas se venden enforma anticipadas y en puerta a uncosto accesible para todos.

N C R AMA

Las coreografías se preparan con alrededorde tres meses de ensayo”.


Un poco de historia“El Baile de las tribus” es un ritual de los alumnos de los Institutos

de Educación Física de todo el país, que se relaciona con el denomi-nado “bautismo” de los ingresantes a la carrera. “Cada provincia ar-gentina donde se dicta el profesorado de Educación Física, este tradi-cional evento lleva el nombre de la etnia aborigen de su región”, contóel actual rector del Instituto de Educación Física del Chaco, GuillermoTuckey.

Teniendo en cuenta que “en Chaco la carrera fue creada en 1981por la Facultad de la provincia de Santa Fe, en un principio y por variosaños, las tribus estaban divididas en Churos (identificados con el colorverde) y Huaynas (con el color rojo); pero en 1995 cuando se indepen-dizó se adoptaron los nombres de las etnias locales Qom (verde) y Wi-chi (rojo)”, detalló el profesor, que pertenece a la segunda promocióndel Instituto y que en su época de estudiante cumplió el rol de caciquede su tribu.

Desde los años ’80 y hasta la actualidad, se mantiene la tradicióndel “baile de las tribus” pero fueron variando las vestimentas, la músi-ca, la coreografía, el maquillaje y la cantidad de participantes, entreotros detalles. “Antes, la vestimenta era más sencilla, con menos brillo,igual que las danzas. Era otro tipo de producción y una escena que nofaltaba era el encendido de una fogata”, rememoró Tuckey.

Con el tiempo fue cambiando la modalidad. Con la incidencia denuevos ritmos musicales y una coreografía muy distinta, “dejó de ser unsimple ritual de iniciación y pasó a ser un espectáculo para los estu-diantes y un público con mayor jerarquía. Inclusive, se aceptó la incor-poración de personas extras (que no eran estudiantes del profesoradode Educación Física) para integrar los grupos de baile”.

Hace un par de años atrás, nuevamente uno de los requisitos para“el baile de las tribus” era que los grupos estuvieran conformados sola-mente por alumnos del Instituto de Educación Física, pero desde el añopasado otra vez se permitió incorporar jóvenes de otros Institutos y deFacultades de la Unne.

Aunque están acompañados por directivos y profesores del Institu-to, la organización siempre está a cargo de un grupo estudiantil que ca-da año va delegando la tarea de una cohorte a otra. Para eso, la tribuQom elige a su cacique, el hijo del cacique, la diosa Luna, una hechi-cera y un brujo. Y la tribu Wichi tiene al dios Sol, una diosa, la hechice-ra, un brujo, un cacique y el hijo del cacique.

La danzaEn el espectáculo, las tribus les rinden culto a sus dioses a través

de una trabajada coreografía y con movimientos corporales. Cabe des-tacar que este baile no es el fiel reflejo de los bailes autóctonos. “Pue-den tener similitudes con las danzas ancestrales, pero se mezclan conla música moderna y es adaptada a los movimientos físicos de la ac-tualidad”.

En este contexto, Tuckey explicó que -en su momento- a las etniasQom y Wichi “se les pidió autorización para usar sus nombres para es-te evento”, detallando que “no se los representa como réplica de susbailes”, sino que se destacan la destreza y habilidades corporales.

VideosPara ver algunos videos de parte del Baile de las tribus de años anteriores, se puede ingresar a youtube

a los links:

http://www.youtube.com/watch?v=SVnZO0hF314 http://www.youtube.com/watch?v=HuxZmYiDPeo

http://www.youtube.com/watch?v=tZKua9EtFbU http://www.youtube.com/watch?v=PeBHVsGL6uA

La nuestra, la mejorLa eterna “rivalidad” entre los verdes y los rojos es aún más evi-

dente cuando se escuchan anécdotas de profesores de Educación Fí-sica con casi tres décadas de profesión, es común que en cualquiergrupo de reunión de camaradería con café, mate o asado de por me-dio, hagan comentarios sobre el tema recordando viejas épocas y, sinexcepción, aseguren que el baile de las tribus de su promoción fue “elmás lindo”.

Al momento de relatar la función que cumplió cada uno o el per-sonaje que tuvieron que encarnar, todos los argumentos son válidospara remarcar primero que “nuestra tribu fue la mejor” y, en segundolugar, toda su vida se identificarán como verdes o rojos, según la tri-bu a la que hayan pertenecido cuando fueron estudiantes.

Una vez que ingresan a la carrera, los alumnos son divididos en Qom, identificadoscon el color verde; y Wichi con el rojo. En el baile anual, se mezclan el deporte, lamúsica y la historia. A través de la danza, transmiten una leyenda elaborada porellos mismos.

En ésta fotografíade los años Â80 seobserva al caci-que de la tribu Wi-chi, GuillermoTuckey.

Mandanos tu chiste a [email protected] y te lo publicamos.

Chistes de Fútbol"Arbitro expulsa a Caruso del

banco que el humo no me deja ver elpartido"

-------------------------------------

"Tenés menos marca que Once,¡muerto de hambre!"

-------------------------------------

"¡Que lo pisen, que lo pisen! Pla-teista de River cuando el carrito delesionados se acercó a Toresani ten-dido en el pasto"

-------------------------------------

"4, tenés menos sorpresa que unkinder abierto,¡ lpqtp!"

-------------------------------------

"Patiñoooo, ¡sos más feo que unTwingo!"

-------------------------------------

"Meijide, hijo de la radiación solar""Heinze, pasa el 9 en corriendo

en ojotas y te gana hijo de puta!!"-------------------------------------

"Luchetti salí que es sábado!!!"-------------------------------------

"Verón vendepatria, ojala temueras de diarrea tomando un yo-gurt cada día"

-------------------------------------

"Pasarlo al Flaco Schavi es co-mo agarrar un cable pelado en patas,te recontra caga a patadas!"

-------------------------------------

Al arbitro de un tigre boca: mar-cando la linea de la barrera con la es-puma: matalo a luna con el aerosolmatalo que es una cucaracha!!


Chistes de AnimalesPor qué las focas del circo miran

siempre hacía arriba?-Porque es donde estan los fo-

cos.-------------------------------------

Esto era un inspector de sani-dad que va a una granja de cerdos,y le preguntó al dueño:

-¿Que le da usted de comer asus cerdos?

y el dueño contestó:-Las sobras de la comida.-Pues le pongo una multa de

3.000 euros por tener mal alimenta-dos a sus cerdos.-dijo el inspectorde sanidad.

Al cabo de dos meses el ins-pector volvió a venir, y le preguntó aldueño:


Y el dueño contestó.-De primero un plato de paella,

de segundo un entrecot a la pimien-ta, y de postre un flan.

-Pues le pongo una multa de5.000 euros porqué no es justo quehaya niños que se estén muriendode hambre y que sus cerdos esténmejor alimentados.-dijo el inspector.

El dueño se quedó mosqueado.Al cabo de tres meses el ins-

pector volvióa venir, y le preguntó aldueño:


y el dueño respondió:-Yo nada, les doy tres euros y

que se compren lo que quieran.-------------------------------------

Un gato y un gallo van caminan-do por la orilla del rio.

El gato se cae al agua y dice:miaoogo, miaoogo.

Y el gallo responde: Kikirikiha-ga,kikirikihaga.

Una serpiente estaba llorandodesesperadamente. Otra serpientede la misma especie se acercó:

-¿Que te pasa?-¿Somos venenosas?-preguntó

la serpiente que lloraba.-Sí, somos muy venenosas,

¿por qué?-¡Buahhhhhh!,es que me acabo

de morder la lengua...-------------------------------------

Una señora compra un loro enlos grandes almacenes y mandó que

se lo enviaran a domicilio.Cuando llegó a su casa, a la ho-

ra de comer, preguntó a la emplea-da:

"¿Trajeron el loro?"."Sí, precisamente lo estoy ter-

minando de asar" respondió la em-pleada.

"Pero ¿Qué dices? ¿Estás loca?¡Has asado un pájaro que sabía ha-blar!"

"¿Hablar? ¡Pues no me dijo na-da cuando me vio con el cuchillo!".

-------------------------------------

Esto es un hombre que va aldoctor y le dice:

- Doctor, doctor, que un camellome ha pegado una patada...

Y esto que el doctor le pregun-ta:

-¿ Y donde te la ha pegado?- Donde va ser, en el desiertoo-

oo.....-------------------------------------

Había un perro tan feo, tan feo,que su amo le afeitó el culo y le en-señó a andar hacia atrás.

-------------------------------------

-Oye, mamá-Pregunta un niño asu madre al regresar de su visita alzoológico-,¿que hacían aquellosdos monos subidos uno encima delotro?

La madre le responde, sin sub-terfugios:

-Se estaban queriendo muchopara poder tener un monito.

-¿Y cuando nacerá el monito?-Tardará unos siete meses,

aproximadamente.-¡Siete meses!. Entonces, ¿por

qué el papá mono tenía tanta prisaal final?

-------------------------------------

Un bebé cocodrilo le pregunta asu papá:

Papá, ¿algún día tendré muchodinero?

Sí, hijo.¿Cuándo papá?¡Cuando seas billetera!-------------------------------------

¿Cuál es el animal más antiguo?La vaca¿Por qué?Porque esta en blanco y negro.


Top 10: los mejores autos de la historia de Le MansJ

unto con Indy 500 y Mó-naco, Le Mans es una delas carreras más emble-máticas de la historia del

automovilismo. Una clave para suéxito y longevidad es el hecho dedesafiar a autos a correr durante 24horas seguidas, algo casi imposiblecuando se lanzó en 1923. Además,las 24 Horas francesas ofrecen solouna chance al año para ganar la con-tienda (aquí nadie se acuerda del se-gundo), transformándose práctica-mente en un campeonato de una so-la carrera.

En este Top 10 decidimos con-gregar a los autos más emblemáti-cos que corrieron a lo largo de todosestos años por el circuito de La Sar-the y no los más ganadores, aunqueclaro, varios han sido incluidos. Poresto te pedimos que nos comentescuáles son tus favoritos que no in-cluimos.

10 Aston Martin DBR1Inglaterra es el país más gana-

dor de las 24 Horas francesas, y sibien Jaguar es su abanderado con 7victorias, en 1959 Aston Martin hizosu aporte con el DBR1, comandadonada menos que por dos leyendas,Carroll Shelby y Roy Salvadori. Estebólido fue especialmente construidopara correr y compartía poco másque el escudo con los demás Aston.Se destacaban su delgada piel rea-lizada en aleación de magnesio, fre-nos a disco y su 6 en línea, aunqueel talón de Aquiles era la caja que loprivó de ganar las 24 Horas en re-petidas ocasiones. Las cosas cam-biarían en 1959 con unos DBR1 es-pecialmente preparados para LeMans reemplazando el 2922cc porun 2992 cc de 255 CV. Además dehaberse coronado en Le Mans, elDBR1 es un perfecto ejemplo de in-geniería, desarrollo y belleza, porquedespués de todo, de eso se tratósiempre Aston Martin: velocidad conelegancia, aún en la prueba más du-ra del mundo.

9 Peugeot 905 Evo 1 BisCuando la reglamentación exigió

que los motores de resistencia fue-ran de la misma cilindrada que los deF1, es decir de 3.5 litros, dejó lapuerta abierta para que Peugeot cre-ara uno de los bólidos más rápidosen la historia del campeonato de laespecialidad. En un primer momen-to el 905 parecía poco competitivo,pero un replanteo profundo lo volvióultraveloz y le permitió llevarse la co-rona de las 24 Horas de Le Mans en1992 y 1993. La clave estaba en eltrabajo aerodinámico, el ligero cha-sis de carbono y el poderoso V10SA35-A1 de 670 CV, aproximada-mente. Hay que recordar que Peu-geot estableció en 1988 el récord develocidad de Le Mans alcanzando405 km/h en la larga recta de 6 kmde Mulsanne (justo antes de la intro-ducción de las chicanas), aunquefue con un WM P88.

8 Alfa Romeo 8C 2300Aquí tenemos uno de los repre-

sentantes de las primeras épocas de

las 24 de Le Mans y uno de los úni-cos cuatro autos que ganaron la ca-rrera 4 veces, en este caso en formaconsecutiva entre 1931 y 1934. Co-mo su nombre lo indica, el alma deeste bólido era su 8 cilindros en líneade 2336 cc creado uniendo dosblocks ya existentes. Este motor uti-lizaba tapas de cilindros de aluminio,doble árbol a la cabeza y un com-presor roots que le permitían des-arrollar 150 caballos. El 8C 2300 te-nía tres distancias entre ejes, la máscorta fue destinada para los GrandPrix, mientras que la larga en carre-ras de resistencia como Le Mans.Sobre este bólido, tuvo la oportuni-dad de ganar las 24 Horas de 1933el genial Tazio Nuvolari, consideradopor muchos uno de los mejores pilo-tos de la historia del automovilismo.

7 Ferrari 250 LMMaranello tenía la idea de inscri-

bir este auto en la categoría Sport ar-gumentando que se trataba de laversión con motor posterior del 250GT, que ya había alcanzado la pro-ducción necesaria para su homolo-gación. Sin embargo, el 250 LM so-lo compartía el V12 con el GT, asíque la FIA lo consideró como un pro-totipo, dejándolo en desventaja. En-furecido, Don Enzo realizó un boicotretirando su auto oficial, pero ven-diendo el 250 LM a varios equiposprivados. Así, en 1965 un 250 LMinscripto por la escuadra NART deLuig Chinetti, llegó a la victoria ge-neral en La Sarthe al mando de Mas-ten Gregory, Jochen Rindt y Ed Hu-gus. El 250 LM era un finísimo de-portivo, pero la clave de su victoriaestuvo en la confiabilidad capitali-zando la fragilidad de los velocesPrototipos que fueron abandonandoadelante suyo. En 1966 Ferrari deci-dió aprovechar el momento, peroese fue el año del GT40, y el cavalli-no nunca volvería a ganar en las 24Horas más famosas del mundo.

6 Mazda 787BA simple vista parece un proto-

tipo más de los tantos que compi-tieron en Le Mans, sin embargo en1991 el Mazda 787B se convirtió enel único ganador japonés de las 24Horas francesas y el único anima-do por un motor rotativo. Alimenta-dos por una ayuda del reglamentoque les permitía utilizar un automás ligero, los ingenieros orienta-les aprovecharon esta ventaja paraahorrar combustible y desgaste encomponentes clave, evitando pro-blemas y paradas largas, algo vitalen las carreras de largo aliento. Pi-lotado por Johnny Herbert, VolkerWeidler y Bertrand Gachot, uno delos aspectos más recordados era elaullido de su R26B de 4 rotores y2616 cc que entregaba hasta 900CV, aunque fue reducido a 700 ca-ballos para la carrera. La anécdotacuenta que Herbert pidió seguirmanejando después del último pits-top llevando el auto hasta la ban-dera a cuadros y por ello llegó tandeshidratado que debieron llevarloal centro médico del circuito, per-diéndose el podio.

5 Bentley Speed SixPresentado en 1928, el Bentley

Speed Six es el vehículo de compe-tición más exitoso en la historia de lamarca británica, contando en su vi-trina con dos trofeos en las 24 Horasde Le Mans, obtenidos en 1929 y1930. Estamos hablando de unaépoca donde los pilotos podrían sermejor descriptos como domadoresde poderosas fieras mecánicas conejes sólidos, elásticos, amortiguado-res por fricción, ruedas muy angos-tas y frenos poco efectivos. Puntual-mente, el Speed Six era empujadopor un 6 cilindros en línea de 6.597cc con tecnología muy adelantadapara la época como doble bujía, ár-bol de levas a la cabeza, pistones dealuminio y cárter seco, despachan-do 180 caballos a esos angostosneumáticos traseros. Este combo lepermitió ganar en 1929 sacándolemás de 110 km al segundo, no envano era el auto favorito de WalterOwen Bentley.

4 Porsche 956/962Aún con el aplastante dominio

de Audi en los últimos años, Porschesigue siendo la marca más ganado-ra en las 24 Horas de Le Mans con16 victorias, de las cuales 4 fueronmérito del 956 (1982 a 1985 en for-ma consecutiva) y 2 más de su evo-lución, el 962, en 1986 y 1987. Estosdatos hablan de longevidad, y en elmundo de la alta competición no esposible sin un auto cuya concepciónes simplemente perfecta. Las clavesestán en su ligero chasis de alumi-nio y en su motor Bóxer de seis ci-lindros y 2.65 litros detonado por dosturbos para entregar entre 620 y 640CV. Sin embargo, lo más destacadodel 956 era el desarrollo aerodiná-mico con un inmenso difusor poste-rior que lo mantenía pegado al piso.Además, el piloto alemán Stefan Be-llof logró sobre un 956 el récord his-tórico de Nürburgring recorriendosus 20.81 km en 6m11s.13. No en

vano la dupla 956/962 es sinónimode automovilismo en los 80s.

3 Audi R10 TDiSi bien el auto más ganador en

la historia de Le Mans es el Audi R8(2000/05), aquí nos ocuparemos desu sucesor, el R10, por un simplemotivo, fue el primer vencedor de las24 Horas más famosas del mundoutilizando un motor diesel. Haciendocuentas, es simple pensar que utili-zar un motor gasolero es ideal paracarreras de larga duración como és-ta ya que consume mucho menos ypor ello está más tiempo sumandokilómetros en pista. Sin embargo, losimpulsores diesel tienen grandesdesventajas como una menor poten-cia y grandes vibraciones que des-pués de varias horas terminan des-atornillando todo el vehículo. Peroaquí Audi aplicó todo su conoci-miento en un colosal V12 de 5.5 li-tros con dos turbos e inyección di-recta que le permitió obtener tres vic-torias consecutivas (2006 a 2008).

2 Ford GT40El GT40 nace del deseo de ven-

ganza de Ford luego de que Don En-zo se negara a venderle su compa-ñía. Enfurecido, Henry II encomen-dó crear este bólido que por 4 añosconsecutivos (66 a 69) se mantuvoen el tope del podio de Le Mans,siendo el primer auto yankee en ga-nar allí y el segundo más ganador enLa Sarthe junto con los Alfa Romeo8C 2300 y Porsche 956. Su nombrese debe a la conjunción de Gran Tu-rismo y su altura, 40 pulgadas (1016mm) y siempre será recordado por-que también era (y sigue siendo)hermoso. Si bien los modelos gana-dores en 1966 (MKII) y 1967 (MKIVque era muy diferente) utilizaban ungrueso V8 de 7.0 litros, lo mejor lle-gó en 1968 y 69 cuando el cambiode reglamento obligó a utilizar el MKIcon un V8 de 4.9L. Las dos victoriasse obtuvieron con los inmortales co-

Aston Martin DBR110Peugeot 905 Evo 1 Bis9Alfa Romeo 8C 23008Ferrari 250 LM7Mazda 787B6Bentley Speed Six5Porsche 956/9624Audi R10 TDi3Ford GT402Porsche 9171

La nómina

lores de Gulf y siempre será recor-dada la mítica llegada de 1969 bajoel acoso del Porsche 908 de HansHerrmann y Gerard Larousse.

1 Porsche 917El 917 fue elegido en 2000 como

“El auto del siglo en Le Mans”. ¿Pe-ro cómo puede ocupar el puesto deprivilegio en este Top 10 un modeloque solo ganó dos veces en La Sar-the? En 1967 la FIA pega un volan-tazo reglamentario destinado espe-cialmente a bajar la cilindrada de losbólidos y Porsche decidió aprove-charlo desarrollando el 917 que de-butó en Spa 69. Inicialmente los pi-lotos no lo querían ya que era muyindócil, pero la casa de Stuttgart pu-so manos a la obra y el 917 –que lle-gó a superar los 600 CV- comenzó aaplastar sistemáticamente a toda laoposición. Tal fue su supremacía quela FIA volvería a cambiar el regla-mento poniendo fin a su carrera alcierre de 1971. Entre sus palmaresse encuentran 14 victorias y 2 se-gundos puestos en las 21 carrerasque disputó en el Campeonato Mun-dial de Marcas (1969/70/71), el ré-cord de promedio de velocidad ycantidad de vueltas dadas en LeMans (1971) y haber alcanzado los396 km/h ese mismo año en los en-sayos nocturnos del circuito francés.

N C R AMA

Fotos: Trillo Stone

Cristina Molnar y Susana Ladné.

CandyCandy


Jolina López.

Florencia, Agustin, Carla, Andrea y Maira (Bailarinas Amauta Danza Folklorica) Ruth Escobar, Alejandro Buffa, Gillermo Lugo, Jessica González.

El PaseoEl Paseo

Jorge Merlo y Claudia Rey.

La BielaLa Biela

Ricardo Pa-nissa (en vi-vo)

Manuela Kura, Maria Eugenia Campo y Adriana Escobar.

Nanassuena bienNanassuena bien

�� !��

��

�� "�#$� �� !��

��%%�� !��

��%%�� !�� !�� "�#$� �� !��

��%%�� !�� !�� &'��

�� !�"��

��

�()�� * ��

�� + � �� ,"%�� !��

�� ,"%�� - ��

�� *��.�/��#0 �� +��*��.�/��#0 �� !�� 1�-��

�� 23�.�/��#0 �� !�� !�� 1�-�� !��

�� +�.�/��#0 �� !�� 1�-��2 �� !�� !��

�� //�.�/��#0 �� !�� 2��

�� 4�'5 �� 2��2�! ��

�� .�/��#0 �� !�� 2��

�� *��.�/��#0 �� 2��2��

�� .�/��#0 �� !�� 2��2�! �� !��

�� //�.�/��#0 �� 2��2�!�� !��

�� 2��2��! ��

�� %��%��6-'��2 ��

��!�2�� //�.�/��#0 �� )��

�� 2�� 7� �� !�� !�� %"��,"% ��

�� %"��8 ��

�� 23 �� !��

��4�6-'��23�.�/��#0 �� !�� ."��9�-0 ��

,)�%(� � �� !� � ! � �! � �� -':-�� ,)�%(�� !�� !�� !�� -':-��

,)�%(��"/��

,)�%(��"/��7 �� !�� ! ��

�� 2��; �2� � �� !�� !�� 2�!�� !�� !��

�� 2��; �2��*��

�� 2��; �2�� !�� !�� !�� !�� (%(��)�� !��

�� 2��; �2��2�8 �� !�� !�� ! ��

�� 2��; �2��2�8��*��

�� 2��; �� !�� !�� 2��;��2�� !�� )��"��8��"/�� !��

�� )��"��8��

�� )��"�� 8��"/��*�! �� !��

"%�<=�"��(�2��; � ��2�� !�� )��8��( ��

)��8��(��."/��0 ��

)��8�2��."/��0 ��

�� =��2%�� 2��+��

�%��%��6>'�� !� �� !�� =��2%�8��"/��

%2)��)�8 �!�� =��2%�8��"/��*�� !�� !��

"��%�� - �� =�� (��8� !!�� !��

"��%�� )�� %)�� ,�;��9? � �� !��

"��%� � � �� 3� �( ��/� �� %)�� 9?��'��

��

��

"��%�� 3��(��/� �� %)�� 9?��'��

"��)�8 !�� !�� %)�� 9?"/�� !��

�%)��)�8 �� %)�� )56��"/�� !��

�%)��4�+ �!�� %)�� )'��6+ �� !��

�%)��3�8��#��@� � �� (��9?��'�� !��

��%��(�3�6A��#A�� !�� (��9?��'�� -��B��-�� #�-��'��; ��5-��'�9�/��5�� -��.C0�)D�9 /-B��E�C��

��

��

! �� "�#$% &�� &�� &��

! ��'(�)'�� &��

! ��)'�� *+��,,- �� &�� #$% &��

! ��' �� )�� &��

! �� ./0 �� &��

1�%/2�� 34��+/0 �� &�� ./0�)�� &��

" %32"��#� ��+/0�/��5 �� )��,�6,��

" %32"��#� ��+/0�/��5 �)'�� )��)��7� ��

" %32"��#� ��+/0�/��5� �� )��

" %32"��#� �+/0�/��5 �� )��&�/�)#��,�6,�� &�� &��

" %32"��#� �+/0�/��5 �#$�� &�� )��)��8��/.� �#9� �� &��

" %32"��#� �+/0�/��5 �)'�� )��)��8��&�/�/.� ��

" %32"��#+��+/0�/��5 � &�� )��)��8�&�/��''� )#� ��

��

�� !�"��

" %32"��#+��+/0�/��5 �#$��

" %32"��#+��+/0�/��5�� "�� &��

�� 3#��

2��"+�34�� 3#/��*:��,�- &��

2��"+�#�� 3#/�� &��

2��"+�#�� "/��&��

2�)#�"2"��#+��5 �� +/��&��

�;�� +/0��#+ �� &�� +��1��74�� &��

�;��/�1<1 �� "��

�;��&0��#+ �� "/��&��

�;��#�=,�� &�� 3# ��

�;��#�=,�/ �� &�� &�3#/ �� &��

�;��+/�/ �&�� 3/ ��

�;��#+ ��

�;��#+�/ �� +�� /. ��

�02�+ ��#�� +� �� &�� &��

! �� &�� /� ��

! ��)'�� &�� /�+� ��

�"0�%�34�� 0 �� /�+�� /. ��

�02"" �34�� )�7>;��3/ �� &��

+" %�0+ � / �&� # �� )�7>;�� 3" � 9�' � � � � �+" %�0+� ��/��&��# �� )�7>;��3"��9�' ��

)�7>;��3"/ ��

��

��#0�2? ��

��;#0%2 �� #@�� "%��

��3��,� � �� #@�� "%��

��;#0%2 �� #@�� "%�� )�7> �&��

��A��>��'9�� &�� #@�� )�7> �� &��

��" � �� #@�� )�7>�)'��

��"�)��'' �� #@�� B�4,,� ��4� ��

�� #@�� 4��C��

��)�� #@�� 4��C�� &��

��)��#$�� #@�� )�7> ��

��" �� #@�� 25��,��+/ � ��

��"��''�)�� #@�� 25��,� � �� &��

��"�)��#$�� &�� #@�� 25��,� � ��

��)�� ! %3��25�3��C��&�/ �� &��

��+ �� ! %3��25�"#��,�6,��

��+� D�+�� D� �� ! %3��25�"#��,�6,��

�� & � �� "/ �� ! %3�� 25 "#/ �,�6,�� & � � �

��

��&��"/� �� ! %3��25�"#/��,�6,�� &��

��&��"/��,�6,��#$�� ! %3��)�7>��)#��

��&��"/��''�)�� &�� ! %3��"#/��&� ��4��C��)#� ��

�� 3+0 �� ! %3��"%/��&�)!� D �&��

��<��)�� &�� ! %3�� 4��)#� ��

��,��7��"$ 7��9� �� #�3 %��/�0��,�6,�� &��

��

��

!"��#�$%��&��'�(�)*�+, �� $�-��+�� .)(� ��

!"��#�$%��&��+/0,�+.�1 �� $�-��+�2��(3.)(� ��

!"��#�$%��&��+/0,�+.�1 �� $�-��+�� .)(� ��

!"��#�$%��4��&�#�&��+.�1 �� $�-��+�2��(3.)(� ��

!"��#�$%��42��&�/1��5� �� +�2��(3�+/0,�6 ��

!"��#�66��6� �� +�2��(3�+/0,�666 ��

!"��#�66�� +�� .)(� ��

�� !�"��

��

� � � � � � � � � � � �

!"��#�66�� +.�1 �� +�$ ��/�%+ 7��

!"��#�66�� +.�1��2 �� +�$ ��/�%+ 7��8��

!"��#�66��#�&��11) ( �� +�+ 7��

!"��#�66�� +�+ 7��8 ��

!"��#�66��+�)9).�:� �� +�+ 7��+.�1 ��

��#4��6�� &�+ 7��+.�1��

��#4�� +�2��(3.)(� � ��

��#4��&7/;�� +�� .)(� � ��

��"�6�� (� �� +�$ ��/�%+ 7��8��

��"�6�� (� ��2�6 �� +�+ 7��

��!5�� (� �� +�+ 7��8 ��

�� +�+ 7��+.�1��

��<��4��&��/1 � �� !6��&��/1��=.)( ��

��<��4��&��/1�� +�2��(3.)(� ��

��<��4��&��/1�� &�/1��=.)(��8��

��<��4��&��/1��8�� &��=.)(��8��+/0, ��

��<��4��&��/1�� >�24�� .)(� ��

��<��4��&��/1 �� >�24�� .)(��+.�1 ��

��<��4��&��/1�� $�� .)(� ��

��<��42��&��/1 �� $��$ ��/� ��

#-+4#�� 4� � � � �� +�� .)(� � � �� #-+4#��4�� +�� .)(� ��

��>��42 �� +�� .)(� ��

��>��4-# �� +��2��(3.)(� ��

!"��#�42��&��/1�� #64��!6 ��

!"��#�4-#��&��/1 �� #64��!6��

!"��#�� &?��8+ �� >4�� .)(� ��

4��2� �� >4��8):'.)(� ��

4��2� �� >4��2��(3.)(� ��

4��2��5��/, �� #�2��8+��39/(0� ��

4��2��5��/, �� #�2�� 8+��39 ��

4��4��&��/1��8�� #�� .)(� ��

4��4��&��/1�@4�6A �� 4��4��&��/1�@4�6A �� #��

4��42��&��/1�@426A �� &��/1 ��

4��2� �� >�24��!6�$�.. ��

4��2�� &��/1 � ��

4��4� �� !6��&��/1 ��

4��4�� &��/1 ��

4��4�� &��/1��

24�$6��2�� !6��&��/1 ��

24�$6��2��B�� 8�@�/�:/��)?1�.A �� &��/1 ��

2C6��@��'�(�)*��A �� &��/1��

��6��&�/1��8��

��6��

�� $��!6 ��

5�4��2�8):'.)(� �� $��!6��

5�4��2�8):'.)(�� $��- ��

5�4��2�6�� .)(� �� +��./11)0��!6 ��

5�4��2�6�2��(3.)(� �� +��./11)0��!6��

5�4��2�6�2��(3.)(��%� �� #64��

5�4��2��(3.)(� �� #64��

5�4��2��(3.)(��%� �� #�� (� ��

��

CHEVROLET Pick-Up S10 ' 072.8 DlX DC$99.000 - DiéselResistencia 362 - 4433794CHEVROLET Pick-Up S10 ' 092.8 TD 4x4 DC DLX L/09$158.000 - DiéselResistencia 362 - 154613359

ALFA ROMEO 159 ' 11 CHEVROLET Astra ' 06 CHEVROLET Chevette ' 93 CHEVROLET Corsa ' 08 CHEVROLET Corsa ' 12 CHEVROLET Pick-Up S10 ' 102.2 JTS Selespeed II GL 2.0 5 puertas 1.6 4 puertas 1.6 4 puertas GL AA DH (Super) 4p AA DH 1.4 2.8 TD 4x2 DC DLX L/09$190.000 - Nafta $53.000 - Nafta $13.000 - Nafta $54.000 - Nafta Convenir precio - Nafta $145.000 - DiéselResistencia 362 - 154900897 Resistencia 362 - 4605398 Resistencia 362 - 4442505 Sáenz Peña 364 - 4627101 Resistencia 362 - 4434489 San Martín 3725 - 465533AUDI A4 ' 07 CHEVROLET Astra ' 06 CHEVROLET Cheyenne ' 82 CHEVROLET Corsa ' 08 CHEVROLET Corsa ' 12 CHEVROLET Pick-Up S10 ' 101.8 T..L/01 Multitronic Sport II GL 2.0 4 puertas TD Cheyenne 2 1.8 GL 4 puertas AA DH Classic 1.4 4 p LT Spirit 2.8 TD 4x2 DC AA$130.000 - Nafta $64.800 - Diésel $85.000 - Diésel $52.000 - Nafta $67.500 - Nafta $135.000 - DiéselResistencia 362 - 154613359 Resistencia 362 - 154613359 Resistencia 362 - 154803522 Resistencia 362 - 4573258 Resistencia 362 - 4764840 Mercedes 3773 - 427070AUDI TT ' 12 CHEVROLET Astra ' 07 CHEVROLET Classic ' 11 CHEVROLET Corsa ' 08 CHEVROLET Cruze ' 11 CHEVROLET Pick-Up S10 ' 101.8 20V Turbo Quattro II GL 2.0 4 puertas 1.4 4P LT 1.6 4 puertas GLS LTZ 2.8 TD 4x2 DC DLX$300.000 - Nafta $58.000 - Nafta Convenir precio - Nafta $50.000 - Nafta $140.000 - Nafta $140.000 - DiéselResistencia 362 - 4466797 Resistencia 362 - 4764840 Resistencia 362 - 4434489 Resistencia 362 - 154386644 Resistencia 362 - 4573258 Mercedes 3773 - 427070BMW 320 ' 01 CHEVROLET Astra ' 07 CHEVROLET Corsa ' 03 CHEVROLET Corsa ' 08 CHEVROLET Meriva ' 06 CHEVROLET Pick-Up S10 ' 11D Touring Executive GL 2.0 4 puertas 1.6 3 puertas GL City (Classic) 1.6 3 p City Línea 08 (Classic) 1.6 5p 2.8 TD 4x2 SC L/09$98.000 - Diésel $57.000 - Nafta $32.000 - Nafta $48.000 - Nafta Convenir precio - Nafta $128.000 - DiéselResistencia 362 - 4605108 Resistencia 362 - 4443782 Resistencia 362 - 4443939 Resistencia 362 - 4436162 Resistencia 362 - 4434489 Resistencia 362 - 4448800BMW 320 ' 08 CHEVROLET Astra ' 08 CHEVROLET Corsa ' 04 CHEVROLET Corsa ' 09 CHEVROLET Meriva ' 06 CHEVROLET Pick-Up Silverado ' 98

I Sedan Active GL 2.0 4 puertas 2 1.8 GL 4 puertas AA DH 4P LT 1.8 GL MWM AAConvenir precio - Nafta $63.250 - Nafta $47.500 - Nafta $57.000 - Nafta Convenir precio - Nafta $85.000 - DiéselResistencia 362 - 4546656 Corrientes 379 - 4452400 Resistencia 362 - 154806873 Resistencia 362 - 4442505 Corrientes 379 - 4452400 Resistencia 362 - 4433794BMW 325 ' 09 CHEVROLET Astra ' 08 CHEVROLET Corsa ' 05 CHEVROLET Corsa ' 09 CHEVROLET Meriva ' 09 CHEVROLET Vectra ' 08I Coupe Executive II GL 2.0 5 puertas 1.6 4 puertas GL AA DH (Super) 2 1.8 AA DH 1.8 GL GT 2.4 CD Aut$235.000 - Nafta $61.000 - Nafta $45.000 - Nafta $53.000 - Nafta $63.000 - Nafta $72.000 - NaftaResistencia 362 - 4573258 Resistencia 362 - 4445888 Resistencia 362 - 4443939 Resistencia 362 - 4442505 Corrientes 379 - 4455021 Resistencia 3624 - 562112BMW 325 ' 10 CHEVROLET Meriva ' 09 CHEVROLET Vectra ' 10X-Drive GLS EASYTRONIC 1,8 SOHC CD GLS 2.4$261.000 - Nafta $72.000 - Nafta $95.000 - NaftaResistencia 362 - 154558035 Corrientes 379 - 4452400 Resistencia 362 - 4433794BMW 520 ' 85 CHEVROLET Meriva ' 11 CHRYSLER Caravan ' 06I 24V 1.8 GL Plus AB SE 2.5 TD$20.000 - Nafta Convenir precio - Nafta $120.000 - DiéselPaso de los Libres 3772 - 15462195 Resistencia 362 - 4572394 Resistencia 362 - 4443939BMW 523 ' 97 CHEVROLET Astra ' 09 CHEVROLET Corsa ' 05 CHEVROLET Corsa ' 09 CHEVROLET NKR ' 98 CHRYSLER Stratus ' 99I 2.0 GL 5 p 1.6 4 puertas GL AA DH (Super) 2 CD 1.8 4p chasis LE 2.5Convenir precio - Nafta Convenir precio - Nafta $39.000 - Nafta $63.500 - Nafta $110.800 - Diésel $35.000 - NaftaResistencia 362 - 4434489 Resistencia 362 - 4434489 Resistencia 362 - 154648700 Resistencia 362 - 4433794 Resistencia 362 - 154613359 Resistencia 362 - 154242959BMW 525 ' 98 CHEVROLET Aveo ' 09 CHEVROLET Corsa ' 05 CHEVROLET Corsa ' 09 CHEVROLET Pick-Up C10 ' 73 CITROËN Berlingo ' 04TDS Aut 1.6 LT Wagon 1.6 GL Full 1.4 4 p GLS Línea 09 (Classic) Furgón 1.9 D Full$86.000 - Diésel $68.800 - Nafta $46.800 - Nafta $52.000 - Nafta $20.000 - Nafta Convenir precio - DiéselResistencia 362 - 4443939 Resistencia 362 - 154613359 Resistencia 362 - 154613359 Corrientes 379 - 4408086 Corrientes 379 - 154504396 Resistencia 362 - 4445888BMW 528 ' 87 CHEVROLET Aveo ' 09 CHEVROLET Corsa ' 06 CHEVROLET Corsa ' 09 CHEVROLET Pick-Up C10 ' 75 CITROËN Berlingo ' 06i 1.6 LT 4p AA DH 1.6 4 puertas GL AA L/08 (Classic) Multispace 1.4I 2PLC AA$30.800 - Nafta $68.000 - Nafta $47.000 - Nafta Convenir precio - Nafta $22.000 - Nafta $57.000 - DiéselResistencia 362 - 154613359 Resistencia 362 - 4443939 Resistencia 362 - 4433794 Resistencia 362 - 4443782 Corrientes 379 - 154504396 Resistencia 362 - 4443782CHERY Tiggo ' 10 CHEVROLET Aveo ' 10 CHEVROLET Corsa ' 06 CHEVROLET Corsa ' 10 CHEVROLET Pick-Up C10 ' 75 CITROËN Berlingo ' 072.0 Comfort 4x2 LT 1,6N MT II 4P AA DIR GAS 1,8 2 1.8 CD 4 puertas ABS Furgón 1.9 D PLC AA$85.000 - Nafta Convenir precio - Nafta $44.450 - Nafta $65.000 - Nafta $23.000 - Diésel $60.000 - DiéselResistencia 362 - 4433794 Corrientes 379 - 4452400 Resistencia 362 - 4445888 Resistencia 362 - 4539033 Corrientes 379 - 154504396 Resistencia 362 - 4436162CHEVROLET Agile ' 11 CHEVROLET Aveo ' 11 CHEVROLET Corsa ' 10 CHEVROLET Pick-Up C10 ' 76 CITROËN Berlingo ' 10LTZ LS 1,6N MT 1.4 4 p GLS Línea 09 (Classic) Multispace 1.6 16V Nafta SX PackConvenir precio - Nafta Convenir precio - Nafta $65.800 - Nafta $28.000 - Diésel Convenir precio - NaftaResistencia 362 - 4546656 Corrientes 379 - 4452400 Resistencia 362 - 154613359 Corrientes 379 - 154504396 Resistencia 362 - 154648700CHEVROLET Agile ' 11 CHEVROLET Aveo ' 12 CHEVROLET Corsa ' 07 CHEVROLET Corsa ' 10 CHEVROLET Pick-Up S10 ' 97 CITROËN Berlingo ' 10LS 1.6 LT II 5P GL AA DIR GAS 1,8 1.4 3p CS base mwm Multispace 1.6$69.500 - Nafta $90.000 - Nafta $45.600 - Nafta Convenir precio - Nafta Convenir precio - Diésel $83.000 - NaftaResistencia 362 - 4573258 Resistencia 362 - 4436162 Corrientes 379 - 4452400 Resistencia 362 - 4434489 Corrientes 379 - 4755690 Resistencia 362 - 4442505CHEVROLET Astra ' 01 CHEVROLET Captiva ' 09 CHEVROLET Corsa ' 07 CHEVROLET Corsa ' 10 CHEVROLET Pick-Up S10 ' 00 CITROËN C 15 ' 97CDX 2.0 4 puertas 2.0 LT 1.6 3 puertas GLS L/08 (Classic) Classic 1.4 AA DH DC 4x2 Full MWM Furgón D$45.000 - Nafta $156.000 - Diésel $46.800 - Nafta Convenir precio - Nafta Convenir precio - Diésel $27.000 - DiéselResistencia 362 - 4443939 Resistencia 362 - 4764840 Resistencia 362 - 154613359 Resistencia 362 - 4434489 Corrientes 379 - 4755690 Resistencia 362 - 4442505CHEVROLET Astra ' 05 CHEVROLET Celta ' 12 CHEVROLET Corsa ' 07 CHEVROLET Corsa ' 10 CHEVROLET Pick-Up S10 ' 03 CITROËN C 3 ' 05GL 2.0 4 puertas 1.4 5P LT 1.6 4 puertas GL AA DH (Super) Classic 1.4 2.8 TD 4x4 DC AA 1.4HDi Exclusive$54.000 - Nafta $65.000 - Nafta $46.500 - Nafta Convenir precio - Nafta $105.000 - Diésel $55.000 - DiéselCorrientes 379 - 4452400 Resistencia 362 - 154386644 Resistencia 362 - 154608672 Resistencia 362 - 4434489 Mercedes 3773 - 427070 Corzuela 3731 - 512108CHEVROLET Astra ' 06 CHEVROLET Corsa ' 08 CHEVROLET Corsa ' 12 CHEVROLET Pick-Up S10 ' 07 CITROËN C 3 ' 10II GL 2.0 5 puertas 1.6 4 puertas GL AA DH (Super) 4p AA DH 1.4 2.8 DlX DC 1.4i SX Pack Style$55.000 - Nafta $54.000 - Nafta Convenir precio - Nafta $99.000 - Diésel $75.000 - NaftaResistencia 362 - 4201489 Sáenz Peña 364 - 4627101 Resistencia 362 - 4434489 Resistencia 362 - 4433794 Resistencia 362 - 4573258

�� !

Chevrolet Corsa '09 Verde Oscuro 71000km $52.000 Nafta 3624-561294/3624-711962

CITROËN C 3 ' 11 FIAT Palio ' 06 FIAT Uno ' 08 FORD Eco Sport ' 09 FORD Ranger1.6I 16V Exclusive Weekend 1.8 Adventure X-Treme 1.3 Base 1.6 XL Plus$81.000 - Nafta $58.500 - Nafta Convenir precio - Nafta $77.000 - Nafta $33.000 - Nafta Publicite en el SuplementoResistencia 362 - 4415900 Resistencia 362 - 4573258 Resistencia 362 - 4442505 Resistencia 362 - 4573258 Corrientes 379 - 154504396 Tel: 447777CITROËN C 3 ' 11 FIAT Palio ' 06 FIAT Uno ' 08 FORD Eco Sport ' 09 FORD Ranger FORD Focus ' 08Aircross 1.6I SX 1.8 3 puertas R Full FIRE 1242 MPI 8V 1.6 XLS XLT 1.6 8V Ambiente 4 puertasConvenir precio - Nafta Convenir precio - Nafta Convenir precio - Nafta $80.000 - Nafta $90.000 - Diésel Convenir precio - NaftaResistencia 362 - 4434489 Corrientes 379 - 4755690 Corrientes 379 - 4452400 Resistencia 362 - 4433794 Resistencia 362 - 4436162 Resistencia 362 - 4443782

FIAT Palio ' 06 FIAT Uno ' 09 FORD Eco Sport ' 10 FORD Ranger FORD Focus ' 09ELX 1242 FIRE 16V FIRE 1242 MPI 8V 1.6 XLS Seguridad MWM CAJA CLARCK GRANDE EXE GHIA 2,0L Convenir precio - Nafta $36.540 - Nafta $90.000 - Nafta $80.000 - Diésel $100.800 - NaftaCorrientes 379 - 4452400 Corrientes 379 - 4452400 Resistencia 362 - 4573258 Corrientes 379 - 4455021 Corrientes 379 - 4452400

CITROËN C 3 ' 12 FIAT Palio ' 07 FIAT Uno ' 11 FORD Eco Sport ' 11 FORD F-100 ' 01 FORD Focus ' 101.4 HDI SX Weekend 1.7 TD Adventure Fire 1.3 5 puertas LN Pack A 1.6 XL Plus SC Cumming 4 2.0 16V Edge 5 puertas$85.000 - Diésel $59.000 - Diésel $52.000 - Nafta $92.000 - Nafta Convenir precio - Diésel Convenir precio - NaftaSáenz Peña 364 - 4420602 Resistencia 362 - 4443939 Corrientes 379 - 154706009 Corrientes 379 - 4797744 Corrientes 379 - 4755690 Resistencia 362 - 15276746CITROËN C 4 ' 07 FIAT Palio ' 07 FIAT Uno ' 11 FORD Eco Sport ' 12 FORD F-100 ' 09 FORD Focus ' 122.0i 16V SX Fire AA DH 1.4 5P ATTRACTIVE 2.0 4p Trend Executive Plus XL Plus CS Línea Nueva 2.0 5 puertas Ghia$70.000 - Nafta $54.900 - Nafta Convenir precio - Nafta $95.000 - Nafta Convenir precio - Diésel $142.000 - NaftaSáenz Peña 364 - 154541332 Resistencia 362 - 4433794 Mercedes 3773 - 15417216 Puerto Tirol 362 - 4666322 Resistencia 362 - 4434489 Quitilipi 364 - 4704610CITROËN C 4 ' 08 FIAT Palio ' 07 FIAT Uno ' 11 FORD Escort ' 94 FORD F-14000 ' 95 FORD Galaxy ' 932.0i 16V SX 1.6 3 puertas SX AA 1.4 5P ATTRACTIVE 2.0 4p Trend Executive Plus BALANCIN GL 2.0 Full$72.000 - Nafta $53.800 - Nafta Convenir precio - Nafta Convenir precio - Nafta Convenir precio - Diésel Convenir precio - NaftaResistencia 362 - 4565400 Resistencia 362 - 154613359 Corrientes 379 - 4755690 Corrientes 379 - 4755690 Resistencia 362 - 4765504 Resistencia 362 - 4435335CITROËN C 4 ' 08 FIAT Palio ' 08 FIAT Uno ' 12 FORD Escort ' 98 FORD F-350 ' 70 FORD Ka ' 00Full 1.4 5 puertas ELX Active Fire 1.3 5 puertas CLX 1,8 5P N 45B Pick Up BaseConvenir precio - Nafta $56.000 - Nafta $54.000 - Nafta Convenir precio - Nafta $35.000 - Diésel $27.000 - NaftaResistencia 362 - 4764840 La Verde 362 - 4804618 Corrientes 379 - 4455021 Resistencia 362 - 4445888 Corrientes 379 - 154504396 Resistencia 362 - 4442505CITROËN C 4 ' 09 FIAT Palio ' 08 FORD Cargo ' 08 FORD Explorer ' 98 FORD Falcon ' 77 FORD Ka ' 071.6I X ADVENTURE 1,8 MPI V8 1517 XLT 4x2 Sprint 1.0 Viral$76.000 - Nafta $58.500 - Nafta $490.000 - Diésel $54.000 - Diésel $30.000 - Nafta $40.000 - NaftaSáenz Peña 364 - 4420602 Resistencia 362 - 4445888 Resistencia 362 - 154246910 Sáenz Peña 364 - 4420602 Barranqueras 362 - 154645520 Resistencia 362 - 154648700CITROËN C 4 ' 09 FIAT Palio ' 09 FORD Cargo ' 08 FORD Explorer ' 98 FORD Falcon ' 85 FORD Ranger ' 985P 1,6I 16V X Weekend 1.4 Trekking L/09 1517/48 E XLT 4x2 GL 3.0 XLT 2.5 MPI S/C 4x2Convenir precio - Nafta $65.000 - Nafta $485.000 - Diésel $54.000 - Diésel Convenir precio - Nafta $62.000 - DiéselCorrientes 379 - 4452400 Resistencia 370 - 4252304 Resistencia 362 - 154613359 Resistencia 362 - 4764840 Cnel Du Graty 3735 - 15631909 Resistencia 362 - 154386644CITROËN C 4 ' 11 FIAT Palio ' 09 FORD Eco Sport ' 05 FORD Falcon ' 87 FORD Ranger ' 041.6I 16v X 5 p 1.4 5 puertas Fire 1.6 XLS Standar XL 2.8 TDI S/C 4x2$65.000 - Nafta $47.000 - Nafta $65.000 - Nafta $14.000 - Nafta $85.000 - DiéselResistencia 362 - 4442505 Resistencia 362 - 4433794 Resistencia 362 - 4442505 Corrientes 379 - 154504396 Corrientes 379 - 4455021CITROËN C 4 ' 11 FIAT Siena ' 98 FORD Eco Sport ' 06 FORD F-100 ' 71 FORD Fiesta ' 00 FORD Ranger ' 052.0i 16V SX 1.7 D 1.6 XL Plus Pick Up CLX 1.4 5 puertas 16V XL 2.8 TDI Doble cabina 4x2Convenir precio - Nafta $25.000 - Diésel $60.000 - Nafta $30.000 - Diésel $35.800 - Nafta $85.000 - DiéselCorrientes 379 - 4438765 Resistencia 362 - 4442505 Cnel Du Graty 3735 - 413333 Corrientes 379 - 154504396 Resistencia 362 - 154613359 Resistencia 362 - 4442505FIAT 128 ' 87 FIAT Siena ' 04 FORD Eco Sport ' 06 FORD F-100 ' 77 FORD Fiesta ' 01 FORD Ranger ' 06SE 1.3 1.6 ELX 16V Torque 2,0 L 4X2 XLT Perkins 4 LX 1.8 5 puertas D XL PLUS$22.000 - Nafta Convenir precio - Nafta $72.000 - Nafta $54.000 - Diésel $28.000 - Diésel $98.000 - DiéselResistencia 362 - 4613603 Resistencia 362 - 4443782 Corrientes 379 - 4452400 Resistencia 362 - 154246910 Cnel Du Graty 3735 - 403164 Corrientes 379 - 4455021FIAT 619 ' 87 FIAT Siena ' 09 FORD Eco Sport ' 07 FORD F-100 ' 79 FORD Fiesta ' 05 FORD Ranger ' 07619 EL 1.4 1.6 XLT HE PickUp 1.6 4 puertas Max Ambiente Plus XL 3.0 TDI Doble cabina 4x2 PlusConvenir precio - Diésel $59.000 - Nafta $70.000 - Nafta $35.000 - Diésel $50.900 - Nafta $102.000 - DiéselResistencia 362 - 4765504 Resistencia 362 - 4433794 Resistencia 362 - 4572394 Corrientes 379 - 154504396 Resistencia 362 - 4433794 Corrientes 379 - 4455021FIAT Ducato ' 04 FIAT Stilo ' 09 FORD Eco Sport ' 07 FORD F-100 ' 80 FORD Fiesta ' 06 FORD Ranger ' 072.8 CARGO 1.8 8V Emotion 1.6 XL Plus Pick Up 1.6 4 puertas Max Ambiente 3.0 DC Power Stroker 4x2 XL Plus$95.000 - Diésel $70.000 - Nafta Convenir precio - Nafta $40.000 - Diésel $54.800 - Nafta Convenir precio - DiéselCorrientes 379 - 4455021 Resistencia 362 - 4712666 Corrientes 379 - 4755690 Corrientes 379 - 154504396 Resistencia 362 - 154613359 Resistencia 362 - 4434489FIAT Ducato ' 05 FIAT Strada ' 10 FORD Eco Sport ' 07 FORD F-100 ' 80 FORD Fiesta ' 07 FORD Ranger ' 072.8 D Furgón 15 Corto Adveture 1.8 cabina extendida XL 1.6 Pick Up 1.6 5 puertas Ambiente XL 3.0 TDI Doble cabina 4x2 Plus$68.000 - Diésel $69.000 - Nafta $70.000 - Nafta $33.000 - Diésel $51.000 - Nafta $110 - DiéselResistencia 362 - 154613359 Corrientes 379 - 4455021 Resistencia 362 - 4442505 Corrientes 379 - 154504396 Resistencia 362 - 4443939 Resistencia 362 - 4243093FIAT Idea ' 06 FIAT Strada ' 12 FORD Eco Sport ' 07 FORD F-100 ' 81 FORD Fiesta ' 08 FORD Ranger ' 08HLX 1,8 MPI 8V adventure 1.6 dc seguridad 1.6 XLS V8 ORIGINAL 1.6 5 puertas Ambiente XL 3.0 TDI S/C 4x2 PlusConvenir precio - Nafta $92.000 - Nafta $67.000 - Nafta $38.800 - Nafta $57.000 - Nafta $105.000 - DiéselResistencia 362 - 4445888 Resistencia 362 - 4436162 Resistencia 362 - 154648700 Resistencia 362 - 154613359 Resistencia 362 - 4443782 Corrientes 379 - 4455021FIAT Idea ' 07 FIAT Uno ' 96 FORD Eco Sport ' 08 FORD F-100 ' 81 FORD Fiesta ' 09 FORD Ranger ' 09Adventure 1.8 Xtreme SCR 1.6 5 puertas 2.0 XLT Plus Perkins 4 Max 1.6 XL Plus XL PLUS 4x2 3.0 DC$68.000 - Nafta Convenir precio - Nafta $92.000 - Nafta Convenir precio - Diésel Convenir precio - Nafta $110.000 - DiéselResistencia 362 - 4433794 Resistencia 362 - 4443782 Corrientes 379 - 4408086 Corrientes 379 - 4755690 Corrientes 379 - 4755690 Resistencia 362 - 4442505FIAT Idea ' 08 FIAT Uno ' 97 FORD Eco Sport ' 08 FORD F-100 ' 83 FORD Fiesta ' 11 FORD Ranger ' 101.4 ELX Top 1.6 Base 1.6 XLS perkins 4 AMBIENTE MP3 XL 3.0 TDI Doble cabina 4x2 PlusConvenir precio - Nafta Convenir precio - Nafta Convenir precio - Nafta $43.000 - Diésel $79.400 - Nafta $130.800 - DiéselResistencia 362 - 4572394 Corrientes 379 - 4755690 Resistencia 362 - 154648700 Resistencia 362 - 4436162 Corrientes 379 - 4452400 Resistencia 362 - 154613359

FIAT Uno ' 08 FORD Eco Sport ' 09 FORD F-100 ' 83 FORD Focus ' 04 FORD Ranger ' 10Fire 1.3 5 puertas 1.6 XL Plus perkins 1.6 5 p XL 2.3 Doble cabina 4x2 Plus$40.000 - Nafta Convenir precio - Nafta $45.000 - Diésel Convenir precio - Nafta $125.000 - NaftaCorrientes 379 - 4455021 Corrientes 379 - 4438765 Resistencia 362 - 4436162 Resistencia 362 - 4434489 Resistencia 362 - 4573258

�� !

AGENCIAS Y CONCESIONARIAS

Ford Duty Modelo2008 VENDO - PERMUTO - D/C - 4x4 - FULL- 3644-624520.

FORD Ranger ' 11 IVECO Eurocargo ' 06 NISSAN Pick-Up ' 01 PEUGEOT 405 ' 95 RENAULT Kangoo ' 08XLT 3.0 TDI Doble cabina 4x2 0 2.8 4x2 DC 1.9 GLD 1.9 D$175.000 - Diésel $350.000 - Diésel Convenir precio - Diésel $30.000 - Diésel Convenir precio - Diésel Publicite en el SuplementoCorrientes 379 - 4455021 Resistencia 362 - 154613359 Corrientes 379 - 4755690 Mercedes 3773 - 427070 Corrientes 379 - 4755690 Tel: 447777FORD Ranger ' 11 IVECO Stralis ' 06 NISSAN Tiida ' 07 RENAULT Fluence ' 11 RENAULT Kangoo ' 08 RENAULT R 12 ' 92XL 3.0 TDI Doble cabina 4x2 Plus 450 S38 HR 1.8 4 puertas Tekna 2.2 SV Sport Sportway 1,6 ABCP 2PL 7A GTLConvenir precio - Diésel Convenir precio - Diésel $76.000 - Nafta $85.000 - Nafta Convenir precio - Nafta Convenir precio - NaftaResistencia 362 - 4448800 Resistencia 362 - 4765504 Resistencia 362 - 4764840 Resistencia 3624 - 301050 Resistencia 362 - 4445888 Resistencia 362 - 4435335FORD Ranger ' 12 IVECO TECTOR ' 11 NISSAN Tiida ' 08 PEUGEOT 504 ' 92 RENAULT Kangoo ' 10 RENAULT R 12 ' 92XLT 3.0 TDI Doble cabina 4x4 Lim. 170E25 1.8 5 puertas Visia Sedan AUTH PLUS 1,6 DA AA CD PK 2P Standar$310.000 - Diésel $538.000 - Diésel $73.800 - Nafta Convenir precio - Nafta Convenir precio - Nafta $14.000 - NaftaResistencia 362 - 154246910 Resistencia 362 - 154613359 Resistencia 362 - 154613359 Corrientes 379 - 154504396 Corrientes 379 - 4452400 Corrientes 379 - 154504396FORD Ranger ' 12 JEEP Compass ' 07 NISSAN Tiida ' 11 PEUGEOT 504 ' 94 RENAULT Kangoo ' 10 RENAULT R 19 ' 00XL 3.0 TDI Doble cabina 4x2 Plus 2.4 Limited Aut 1,8 6MT VISIA SE GD .2 1.5D Authentique 1 PLC RE 4 puertas$157.000 - Diésel Convenir precio - Nafta $81.600 - Nafta $28.000 - Diésel $66.000 - Diésel $25.000 - NaftaResistencia 362 - 4466797 Resistencia 362 - 15276746 Corrientes 379 - 4452400 Resistencia 362 - 4436162 Resistencia 362 - 4443939 Resistencia 362 - 154386644FORD Transit ' 11 KIA Opirus ' 08 PEUGEOT 206 ' 03 PEUGEOT Partner ' 07 RENAULT Kangoo ' 11 RENAULT Sandero ' 092.4 TDI 330 S AA GL 3.8 1.6 3 puertas XR Premium Full Urbana 1.4 Comfort AA Comfort 1.6 1,6 16V CONFORT$162.000 - Diésel $135.000 - Nafta $47.000 - Nafta $66.000 - Nafta Convenir precio - Nafta Convenir precio - NaftaResistencia 362 - 4466797 Resistencia 362 - 154613359 Resistencia 362 - 4436162 Resistencia 362 - 4764840 Resistencia 362 - 154648700 Resistencia 362 - 4445888HONDA CITY ' 12 MERCEDES BENZ 1114 ' 80 PEUGEOT 206 ' 07 PEUGEOT Partner ' 10 RENAULT Kangoo ' 11 RENAULT Sandero ' 10EXL AT Turbo 1.6 5 puertas Premium L/06 Patagónica 1.6 Full 2PLC 2 1.6 Expres. 1 PLC Comfort AA GET UP$130.000 - Nafta Convenir precio - Diésel $56.500 - Nafta $85.000 - Diésel $72.000 - Nafta Convenir precio - NaftaResistencia 362 - 4316131 Resistencia 362 - 4448800 Makallé 362 - 4653061 Resistencia 362 - 4438500 Resistencia 362 - 4573258 Resistencia 362 - 4435335HONDA Civic ' 96 MERCEDES BENZ 230 ' 93 PEUGEOT 206 ' 07 RENAULT Duster MOD. '12 RENAULT Laguna ' 05 RENAULT Sandero ' 10EX 1.7 CE Coupé XT Premium D 1.6 4X2 IMPECABLE II 1.9 DCI Privilege Plus Stepway 1.6 Luxe$38.800 - Nafta $68.000 - Nafta Convenir precio - Diésel UNICA MANO $65.000 - Diésel Convenir precio - NaftaResistencia 362 - 154613359 Resistencia 362 - 154613359 Corrientes 379 - 4755690 CEL: (0362) 15 4207567 / 15 4311750 Resistencia 362 - 4443939 Resistencia 362 - 4546656HONDA Civic ' 06 MERCEDES BENZ 250 ' 12 PEUGEOT 206 ' 07 RENAULT Clío ' 06 RENAULT Logan ' 09 RENAULT Sandero ' 10LX 1.6 c250 XS Premium 1.6 16V TRI 1,2 AUTHENTIQUE F4 1.6 8V Base 1,6 8V PACKConvenir precio - Nafta Convenir precio - Nafta $45.600 - Nafta $39.200 - Nafta $48.000 - Nafta $51.600 - NaftaResistencia 362 - 4443782 Corrientes 379 - 4438765 Resistencia 362 - 4445888 Resistencia 362 - 4445888 Resistencia 362 - 4445888 Resistencia 362 - 4445888HONDA Civic ' 07 MERCEDES BENZ 280 ' 80 PEUGEOT 206 ' 08 RENAULT Clío ' 06 RENAULT Logan ' 10 RENAULT Sandero ' 12LX - Gris SEL 1.6 5 puertas XT AB TC ABS 2 F2 1.2 5 puertas Authentique AA 1.6 8V Base AA 1.6 Comfort - Gris claroIMPECABLE Convenir precio - Nafta $59.000 - Nafta $48.000 - Nafta $54.500 - Nafta 14000km $75.000 NaftaCEL 0379 15 4220409 Resistencia 362 - 4434489 Resistencia 362 - 154648700 Resistencia 362 - 4573258 Corrientes 379 - 154706009 362-154405250HONDA CRV ' 07 MERCEDES BENZ C ' 07 PEUGEOT 207 ' 09 RENAULT Logan ' 10 RENAULT Scénic ' 052.4 4x2 LX Aut L/07 220 CDI Elegance Aut Compact 1.6 4 puertas XT PH2 PACK PLUS 1,6 8V 2 1.9 REC TDIConvenir precio - Nafta $180.000 - Diésel $73.000 - Nafta Convenir precio - Nafta $64.000 - DiéselCorrientes 379 - 4438765 Resistencia 362 - 4443939 Resistencia 362 - 4438500 Resistencia 362 - 4445888 Resistencia 362 - 4443939HONDA CRV ' 08 MERCEDES BENZ C ' 08 PEUGEOT 207 ' 10 RENAULT Clío ' 06 RENAULT Logan ' 11 RENAULT Scénic ' 072.4 4x4 EXL Aut L/07 200 Kompressor Avant 08 Aut Compact 1.6 4 puertas XT 1,2 AUTHENTIQUE F4 1.6 8V Base AA 2 1.9 Comfort TDIConvenir precio - Nafta $185.000 - Nafta $76.800 - Nafta Convenir precio - Nafta $68.800 - Nafta $70.000 - DiéselResistencia 362 - 4435335 Resistencia 362 - 154386644 Corrientes 379 - 4452400 Resistencia 362 - 4445888 Resistencia 362 - 154613359 Corrientes 379 - 4455021HONDA CRV ' 09 MERCEDES BENZ C ' 11 PEUGEOT 207 ' 10 RENAULT Clío ' 06 RENAULT Master ' 06 RENAULT Scénic ' 074WD 200 Kompressor Classic Plus Compact 1.4 5 puertas XS 1,2 AUTHENTIQUE CD AA F4 2.8 D 1,9L DTI CONFORT$155.000 - Nafta Convenir precio - Nafta $72.000 - Nafta Convenir precio - Nafta Convenir precio - Diésel Convenir precio - DiéselResistencia 362 - 154246910 Resistencia 362 - 4546656 Resistencia 362 - 4438500 Corrientes 379 - 4452400 Corrientes 379 - 4755690 Corrientes 379 - 4452400HONDA FIT ' 05 MERCEDES BENZ L ' 09 PEUGEOT 207 ' 10 RENAULT Clío ' 07 RENAULT Mégane ' 01 RENAULT Scénic ' 081.4 LXL 5 puertas Aut 1624-45 Euro III Compact 1.4 4 puertas XS 2 F2 1.2 4 p Authentique Pack RT 1.6 2 1.6 LuxeConvenir precio - Nafta Convenir precio - Diésel $66.000 - Nafta $55.000 - Nafta $40.000 - Nafta $72.000 - NaftaCorrientes 379 - 4438765 Resistencia 362 - 4765504 Resistencia 362 - 4438500 Resistencia 362 - 154648700 Resistencia 362 - 4433794 Resistencia 362 - 4443939HONDA FIT ' 06 MERCEDES BENZ Sprinter ' 04 PEUGEOT 207 ' 10 RENAULT Duster ' 12 RENAULT Mégane ' 06 RENAULT Symbol ' 101.4 LXL 5 puertas Aut 308 Compact 1.9 4 puertas XS D F/2 4 p 1.6 Authentique Pack 1.5 DCI Confort$68.800 - Nafta $110.000 - Diésel $80.000 - Diésel Convenir precio - Nafta $43.800 - Nafta $64.200 - DiéselResistencia 362 - 154613359 Corrientes 379 - 4455021 Mercedes 3773 - 427070 Resistencia 362 - 4434070 Resistencia 362 - 154608672 Corrientes 379 - 4452400HYUNDAI Accent ' 01 MINI COOPER 1,6 ' 06 PEUGEOT 207 ' 11 RENAULT Express ' 97 RENAULT Mégane ' 07 RENAULT Symbol ' 10GLS 1.5 4DR Full Hot Pepper's BMW Compact 1.4 HDI 4p XS Allure RN 1.9 D F/2 RN 5 puertas Expression Plus 1.6 16V Confort$28.000 - Nafta $155.000 - Nafta $83.000 - Nafta $26.500 - Diésel $50.000 - Nafta Convenir precio - NaftaResistencia 362 - 4443939 Resistencia 362 - 154246910 Resistencia 362 - 4764840 Resistencia 362 - 154386644 Resistencia 362 - 154613359 Resistencia 362 - 154648700HYUNDAI I10 ' 11 MITSUBISHI L200 ' 98 PEUGEOT 306 ' 97 RENAULT Kangoo ' 05 RENAULT Mégane ' 08 RENAULT Trafic ' 96GLS 1.2 4x4 Cd SRD 1.9 4 puertas RT DIE ABCP PLCIZQ II 1.6 Comfort Plus FURGON CORTO 2.0$73.000 - Nafta $60.000 - Diésel $34.000 - Diésel $52.900 - Nafta $67.000 - Nafta $38.000 - DiéselResistencia 362 - 154661954 Resistencia 362 - 4442505 Resistencia 362 - 4436162 Resistencia 362 - 4445888 Resistencia 362 - 154386644 La Leonesa 3624 - 879272HYUNDAI Santa Fe ' 02 MITSUBISHI L200 ' 06 PEUGEOT 307 ' 06 RENAULT Kangoo ' 07 RENAULT Mégane ' 08 SUZUKI Fun ' 08santa fe 4x4 Sport HPE 2.0 5 puertas XS HDI Sportway 1,9 II 1,6 16V LUXE 1.4 3 puertas L/N$74.000 - Nafta $120.000 - Diésel $60.000 - Diésel $67.200 - Nafta Convenir precio - Nafta Convenir precio - NaftaResistencia 362 - 4443939 Corrientes 379 - 4455021 Corrientes 379 - 4455021 Corrientes 379 - 4452400 Resistencia 362 - 4445888 Resistencia 362 - 4435335HYUNDAI Santa Fe ' 10 MITSUBISHI Montero ' 99 PEUGEOT 307 ' 08 RENAULT Kangoo ' 07 RENAULT Mégane ' 10 TOYOTA Camry ' 06GLS 2.2 CRDI 7 pas. Premium Aut 2.8 Turbo Intercooler 4x4 Full 1.6 4 puertas XS Expression RLD Comfort AA 2.0 Privilege Cuero 2.4 Aut L/2006Convenir precio - Diésel $100.000 - Diésel $75.800 - Nafta $57.900 - Diésel $90.000 - Nafta $110.000 - NaftaCorrientes 379 - 4438765 Corrientes 379 - 154504396 Resistencia 362 - 154613359 Saladas 3782 - 421377 Resistencia 362 - 4764840 Resistencia 3624 - 15601102ISUZU P-Up ' 99 MITSUBISHI Outlander ' 08 PEUGEOT 307 ' 08 RENAULT Kangoo ' 08 RENAULT R 11 ' 86 TOYOTA Camry ' 07Doble Cabina 4x4 3.1 Turbo AA GLS 2.4 Aut TC CU 2.0 5 puertas XS Premium Cuero 1.9 Familiar, Puerta lateral GTL 1.5 3.5 V6 Aut L/2006$62.000 - Diésel Convenir precio - Nafta $97.500 - Nafta Convenir precio - Diésel $9.000 - Nafta $145.000 - NaftaResistencia 362 - 154386644 Resistencia 362 - 4435335 Corrientes 379 - 4827285 Resistencia 362 - 4434489 Resistencia 362 - 154386644 Resistencia 362 - 154246910

NISSAN Frontier ' 10 PEUGEOT 307 ' 08 RENAULT Kangoo ' 08 RENAULT R 12 ' 80 TOYOTA Camry ' 07LE 2.0 5 p XS HDI Premium 110 HP .2 1.5D Authentique 1 PLC Standar V6$185.000 - Diésel $92.800 - Diésel $58.800 - Diésel $7.500 - Nafta $131.286 - NaftaResistencia 362 - 4433794 Resistencia 362 - 154613359 Resistencia 362 - 154613359 Corrientes 379 - 154504396 Corrientes 379 - 4452400

�� !


TOYOTA Celica ' 80 TOYOTA Hilux ' 08 VOLKSWAGEN Bora ' 08 VOLKSWAGEN Gol ' 08 VOLKSWAGEN Senda ' 92Coupé 3.0 Doble cabina 4x4 TD SRV 2.0 Trendline 1.6 5 puertas Power LN AA DH 1,6$25.000 - Diésel $189.000 - Diésel $80.000 - Nafta Convenir precio - Nafta $16.000 - Nafta Publicite en el SuplementoCorrientes 379 - 154504396 Corrientes 379 - 4455021 Corrientes 379 - 4455021 Resistencia 362 - 4448800 Resistencia 362 - 4442505 Tel: 447777TOYOTA Corolla ' 99 TOYOTA Hilux ' 09 VOLKSWAGEN Bora ' 10 VOLKSWAGEN Gol ' 09 VOLKSWAGEN Senda ' 93 VOLKSWAGEN Vento ' 091.6 XLI 3.0 Doble cabina 4x4 D SR 2.0 Trendline L/07 1.6 3 puertas Power LN AA DH Sedan 4 p. 2.0 FSI Elegance$48.800 - Nafta $179.000 - Diésel $92.000 - Nafta $54.000 - Nafta $20.000 - Nafta $143.000 - NaftaResistencia 362 - 154613359 Corrientes 379 - 4455021 Resistencia 362 - 4443939 Resistencia 362 - 154246910 Corrientes 379 - 154504396 Resistencia 362 - 4436162TOYOTA Corolla ' 07 TOYOTA Hilux ' 09 VOLKSWAGEN Bora ' 11 VOLKSWAGEN Gol ' 11 VOLKSWAGEN Suran ' 07 VOLKSWAGEN Vento ' 101.8 XEI LN 2.5 Simple cabina 4x2 TD DX 2.0 Trendline 1.6 5 puertas Comfortline 1.6 Highline 2.5 R5 170 HP Luxury$74.800 - Nafta $132.000 - Diésel Convenir precio - Nafta Convenir precio - Nafta Convenir precio - Nafta Convenir precio - NaftaResistencia 362 - 154613359 Resistencia 362 - 4442505 Resistencia 362 - 154648700 Mercedes 3773 - 15417216 Corrientes 379 - 4755690 Resistencia 362 - 4546656TOYOTA Corolla ' 07 TOYOTA Hilux ' 09 VOLKSWAGEN Cross Fox ' 06 VOLKSWAGEN Gol ' 11 VOLKSWAGEN Suran ' 07 VOLKSWAGEN Voyage ' 091.8 XEI 3.0 Doble cabina 4x2 D SRV Comfortline FA 1.6 1.6 5 puertas Trend Pack I 1.6 Comfortline Pack II 1.6$75.000 - Nafta $178.000 - Diésel $63.000 - Nafta $75.000 - Nafta $58.000 - Nafta $65.000 - NaftaResistencia 362 - 4433794 Resistencia 362 - 154246910 Resistencia 362 - 4764840 Mercedes 3773 - 427070 Resistencia 362 - 4445888 Resistencia 362 - 4442505TOYOTA Corolla ' 07 TOYOTA Hilux ' 09 VOLKSWAGEN Cross Fox ' 07 VOLKSWAGEN Gol ' 11 VOLKSWAGEN Suran ' 07 VOLKSWAGEN Voyage ' 092.0 D LN 2.5 Simple cabina 4x2 TD DX 1.6 Trendline 1.6 5 puertas Trend Pack I 1.6 Highline 1.6 4 puertas Comfortline$69.000 - Diésel $135.000 - Diésel $74.000 - Nafta Convenir precio - Nafta Convenir precio - Nafta $65.000 - NaftaCorrientes 379 - 4455021 Corrientes 379 - 4455021 Resistencia 362 - 4433794 Resistencia 362 - 4572394 Resistencia 362 - 154648700 Resistencia 362 - 4466797TOYOTA Corolla ' 09 TOYOTA Hilux ' 10 VOLKSWAGEN Fox ' 04 VOLKSWAGEN Gol ' 11 VOLKSWAGEN Suran ' 08 FIAT R60 ' 851.8 XEI PANA LN 2.5 Doble cabina 4x4 TD DX 1.6 5 puertas Comfortline 1.6 3 puertas Power LN AA DH 1.9 SDI Highline con sampi$91.000 - Nafta $169.000 - Diésel $50.000 - Nafta $63.000 - Nafta $72.000 - Diésel $80.000 - 0 cmResistencia 362 - 4764840 Corrientes 379 - 4455021 Charata 3731 - 443070 Resistencia 362 - 154648700 Corrientes 379 - 4455021 Ruiz de Montoya 379 - 4455021TOYOTA Corolla ' 10 TOYOTA Hilux ' 10 VOLKSWAGEN Fox ' 05 VOLKSWAGEN Golf ' 02 VOLKSWAGEN Suran ' 08 PAUNY 230 4x4 2006 ' 061.8 XEI 3.0 Doble cabina 4x4 TD SRV 1.6 5 puertas Comfortline ABS 1.6 Comfortline 90 A 230 4x4 2006$97.000 - Nafta $224.000 - Diésel $54.000 - Nafta $49.000 - Nafta Convenir precio - Nafta $240.000 - 0 cmLas Palmas 3624 - 730374 Mercedes 3773 - 427070 Campo Largo 364 - 4521043 Quitilipi 3644 - 705544 Corrientes 379 - 4452400 Ruiz de Montoya 379 - 4455021TOYOTA Corolla ' 10 TOYOTA Hilux ' 10 VOLKSWAGEN Fox ' 05 VOLKSWAGEN Golf ' 03 VOLKSWAGEN Suran ' 09 ZANELLO articulado ' 801.8 XEI L/08 SRV Cuero 4x2 DC 1.6 5 puertas Comfortline 1.9 TDI Comfortline 1.6 Comfortline con motor 1518Convenir precio - Nafta Convenir precio - Diésel Convenir precio - Nafta $49.000 - Diésel Convenir precio - Nafta Convenir precio - 0 cmMercedes 3773 - 15417216 Corrientes 379 - 4755690 Resistencia 362 - 154648700 Resistencia 362 - 4433794 Resistencia 362 - 15276746 Resistencia 362 - 4448800TOYOTA Hilux ' 99 TOYOTA Hilux ' 12 VOLKSWAGEN Fox ' 06 VOLKSWAGEN Passat ' 09 VOLKSWAGEN Suran ' 09 BMW G450X ' 102.8 Simple cabina 4x2 D STD LN 2.5 Simple cabina 4x2 TD DX 1.6 5 puertas Comfortline 2.0 T FSI Luxury Tiptronic 1.6 Highline Cuero G450X$49.000 - Diésel $150.000 - Diésel Convenir precio - Nafta $135.000 - Nafta Convenir precio - Nafta $72.000 - 450 cmResistencia 362 - 4258487 Mercedes 3773 - 407099 Resistencia 362 - 4443782 Mercedes 3773 - 403967 Resistencia 362 - 4434489 Resistencia 362 - 154557404TOYOTA Hilux ' 05 TOYOTA Hilux ' 12 VOLKSWAGEN Fox ' 07 VOLKSWAGEN Suran ' 09 GUERRERO GMX ' 06LN 2.5 Doble cabina 4x4 TD DX 3.0 Doble cabina 4x4 TD SRV 1.6 Crossfox Trendline 90 B GMX 150 $125.000 - Diésel $260.000 - Diésel Convenir precio - Nafta Convenir precio - Nafta $3.500 - 150 cmResistencia 362 - 154611649 Corrientes 379 - 4455021 Resistencia 362 - 4435335 Corrientes 379 - 4452400 Resistencia 362 - 154899998TOYOTA Hilux ' 05 TOYOTA Hilux ' 12 VOLKSWAGEN Fox ' 07 VOLKSWAGEN Polo ' 97 VOLKSWAGEN Suran ' 10 HONDA 125 ' 12CS 2.8 4x2 C/SIMP - COVER 1.6 RUTE 66 Full 1.6 Comfortline crossConvenir precio - Diésel Convenir precio - Diésel Convenir precio - Nafta $25.000 - Nafta $70.000 - Nafta $15.000 - 125 cmCorrientes 379 - 4755690 Resistencia 362 - 4466797 Corrientes 379 - 4755690 Resistencia 362 - 4442505 Resistencia 362 - 4433794 Resistencia 362 - 4408350TOYOTA Hilux ' 06 TOYOTA Land Cruiser ' 06 VOLKSWAGEN Gol ' 98 VOLKSWAGEN Polo ' 03 VOLKSWAGEN Suran ' 10 HONDA CBX ' 083.0 Doble cabina 4x4 TD SRV 200 4.5 D4-D VX Aut 1.8 MI 5 puertas Dublin Full 1.6 Comfortline 1.9 SDI Comfortline CBX 250 TWISTERConvenir precio - Diésel $258.000 - Diésel $35.000 - Nafta $40.000 - Nafta Convenir precio - Diésel Convenir precio - 250 cmResistencia 362 - 15276746 Resistencia 362 - 154246910 Resistencia 362 - 4433794 Resistencia 362 - 4386696 Resistencia 362 - 15276746 Resistencia 362 - 4435335TOYOTA Hilux ' 07 TOYOTA RAV 4 ' 12 VOLKSWAGEN Gol ' 99 VOLKSWAGEN Saveiro ' 96 VOLKSWAGEN Suran ' 12 HONDA XR ' 01LN 3.0 DC 4x4 TDI SRV Aut 2.0 5 puertas 4x4 GL 1,6 MI 1.6 D 1.6 Comfortline XR 200 R$180.000 - Diésel $185.000 - Nafta $27.900 - Nafta $26.000 - Diésel $100.000 - Nafta $15.500 - 200 cmCnel Du Graty 3735 - 404064 Resistencia 362 - 154246910 Resistencia 362 - 4445888 Resistencia 362 - 4442505 Resistencia 362 - 4545839 Resistencia 362 - 154793700TOYOTA Hilux ' 07 VOLKSWAGEN Amarok ' 11 VOLKSWAGEN Gol ' 04 VOLKSWAGEN Saveiro ' 96 VOLKSWAGEN Suran ' 12 KAWASAKI Vulcan ' 93SW4 TD SRV Cuero Highline 2.0 TDI 1,6 Pick Up 1.6 Highline choperaConvenir precio - Diésel $185.000 - Diésel Convenir precio - Nafta $26.000 - Diésel Convenir precio - Nafta $45.000 - 750 cmResistencia 362 - 4546656 La Leonesa 3624 - 879272 Resistencia 362 - 4445888 Corrientes 379 - 154504396 Corrientes 379 - 4755690 Resistencia 362 - 154613359TOYOTA Hilux ' 07 VOLKSWAGEN Bora ' 05 VOLKSWAGEN Gol ' 05 VOLKSWAGEN Saveiro ' 98 VOLKSWAGEN Tiguan ' 11 KAWASAKI ZX ' 122.5 4x2 DC 1.8 T Highline 1.9 SD 3 puertas 1.6 D CL 2.0 TSI EXCLUSIVE ZX6RConvenir precio - Diésel $70.000 - Nafta $49.000 - Diésel $35.000 - Diésel $220.000 - Nafta $150.000 - 600 cmCorrientes 379 - 4755690 Las Breñas 3624 - 331163 Corrientes 379 - 4455021 Margarita Belén 362 - 4618565 Resistencia 362 - 4764840 Resistencia 362 - 154007916TOYOTA Hilux ' 07 VOLKSWAGEN Bora ' 05 VOLKSWAGEN Gol ' 06 VOLKSWAGEN Saveiro ' 04 VOLKSWAGEN Tiguan ' 11 KELLER KN ' 11SW4 TD SRV Cuero 1.9 TDI Trendline 1.6 3 puertas Format/Power 1.9 DIESEL C/AA y D/H 0 KN 250 EXELLENCEConvenir precio - Diésel Convenir precio - Diésel Convenir precio - Nafta $49.000 - Diésel $230.000 - Diésel $9.500 - 250 cmResistencia 362 - 15276746 Resistencia 362 - 4443782 Resistencia 362 - 4435335 Corrientes 379 - 4455021 Sáenz Peña 364 - 4420602 Resistencia 362 - 4443939TOYOTA Hilux ' 07 VOLKSWAGEN Bora ' 07 VOLKSWAGEN Gol ' 06 VOLKSWAGEN Saveiro ' 05 VOLKSWAGEN Vento ' 07 KELLER miracle200 ' 12Doble Cabina 3.0 4X2 TDI SRV 2.0 Trendline 1.6 5 puertas Power LN AA DH 1.6 SD Plus AA 2.5 R5 170 HP Advance miracle$161.000 - Diésel $75.000 - Diésel $48.500 - Nafta $50.000 - Diésel $91.000 - Nafta $7.500 - 200 cmSáenz Peña 364 - 4420602 Corrientes 379 - 4455021 Resistencia 362 - 154648700 Resistencia 362 - 154386644 Makallé 3624 - 567140 Resistencia 362 - 4436162TOYOTA Hilux ' 08 VOLKSWAGEN Bora ' 08 VOLKSWAGEN Gol ' 07 VOLKSWAGEN Saveiro ' 11 VOLKSWAGEN Vento ' 09 YAMAHA Crypton ' 09SW4 TD 4P 2.0 1.6 3 puertas Power LN AA DH 1.6 Cabina Extendida 2.0 FSI Elegance FULL$198.000 - Diésel $95.000 - Nafta $48.000 - Nafta $82.000 - Nafta $135.000 - Nafta $6.500 - 110 cmResistencia 362 - 154246910 Resistencia 362 - 154246910 Resistencia 362 - 4436162 Resistencia 362 - 154246910 Resistencia 362 - 154511025 Resistencia 362 - 4560134TOYOTA Hilux ' 08 VOLKSWAGEN Bora ' 08 VOLKSWAGEN Gol ' 07 VOLKSWAGEN Saveiro ' 11 VOLKSWAGEN Vento ' 09DC DX 2.5 2.0 Trendline L/07 1.6 5 puertas Comfortline 1.6 MI Plus AA 2.0 FSI Elegance$140.000 - Diésel Convenir precio - Nafta Convenir precio - Nafta $92.000 - Nafta $140.000 - Nafta Publicite en el SuplementoResistencia 362 - 4433794 Resistencia 362 - 4572394 Resistencia 362 - 4443782 Villa Ángela 3735 - 423044 Mercedes 3773 - 427070 Tel: 447777


�� !


�� !"#$%&��

��

��

��

��

�� !��"�#�$��

��

%��!��&�'�()��*��+

��

��

,��!�,�� -&�� ,�.� %��!��/ 0��#�

��

��

,��!�,��#�$��1��

��"

��+�$�� 2�11�3%�4��$�5��

��#

��#�$��

��

%��!��/ 0��#�2)��+�6 1��,722��

��

��

��8��,��+�9�$��2:��

��"

��;��<��=��$�'��+/��62��11��

��%��.��"��$��'��+.��3�� 3��>>>

�-&��1&��2��?��= ��

��

�� !�"�#�"��

��

�� %��. ��"%��!� )� ��,�� ",�� 7�� 9

��

� 3� ��>>>

�� !�"�#�"��

��

��%��.��"��$��'��+.��

3�32)��>>>

%��!��)��

,��"�%2)��"

,��7��9�<��"

�

��3��

30�1=/@7(��

,��*�3��>>"

,��7��,/�(��+��=6/�"��

��"

6��+�*��$��

��*

��

�� !�"�#�"�� !�"�#�"��

��

��

��

�-&�� '��6�� 9�" ''�� 2��

��

�� !�"�#�"��

��

�-&��'�� +��3�1��

��"

6��9�"�''�� %6��#�� /6 �A�/��

��

��2��"��<��11��

��=B��

��

=�'!��<�8��3/�(��'�

1��*

��%��.��C+� 3��*

,��!�,�'��()(� %/1��?�2��

��>

��

�� !�"�#�"�� !�"�#�"��

��

Pág. 8

Resistencia, Domingo 01 de Septiembre 2013 / AGRUPADOS / ProfesionalesPag 04

Pag 05Profesionales / AGRUPADOS / Resistencia, Domingo 01 de Septiembre 2013

Resistencia, Domingo 01 de Septiembre 2013 / AGRUPADOS / Casa - ConstrucciónPag. 06

Pag. 07 Casa - Construcción / AGRUPADOS / Resistencia, Domingo 01 de Septiembre 2013

Resistencia, Domingo 01 de Septiembre 2013 / AGRUPADOS / AutomotoresPag. 08

Pag. 09Automotores / AGRUPADOS / Resistencia, Domingo 01 de Septiembre 2013

Av. 25 de Mayo 1346 Resistencia

Tel. 4433794CHEVROLET: CRUZE LT 2011 $ 119.000,00 - S-10 (2.8) DLX DC 2007 $ 95.000,00 - S-10 (2.8) SC C/AA 2008 $ 115.000,00 - CORSA II CD 4PTAS. (1.8) 2009 $ 63.500,00 - ASTRA GLS 5PTAS. (2.0) 2007 $ 63.500,00 - SILVERAO MWM C/AA 1998 $ 80.000,00 | FIAT: NUEVO PALIO ATRACTIVE FULL (1.4) 0KM $ 99.000,00 - PALIO FIRE CONFORT 5PTAS (1.4) 2009 $ 54.900,00 - PALIO FIRE 5PTAS (1.4) 2009 $ 50.000,00 - SIENA EL (1.4) 2009 $ 59.000,00 - PALIO ADVENTURE (OFER-TA) 2005 $ 50.000,00 | FORD: KA TOP PULSE 0 KM $ 88.000,00 (+ TRANSF.) - RANGER XL PLUS (3.0) 2011 $ 149.000,00 - ECOSPORT XL PLUS C/ALARMA 2010 $ 80.000,00 - RANGER C/SIMPLE XL PLUS 2006 $ 97.000,00 | RENAULT: KANGOO (1.5) dci C/AA 2010 $ 75.000,00 - CLIO 2 (1.2) 4PTAS C/AA DH 2006 $ 45.900,00 – LAGUNA 1996 $ 33.000,00 – TOYOTA HILUX DC DX (2.5) 2008 $ 140.000,00 | VOLKSWAGEN: SAVEIRO 1.6 C/EXT. AA-DH-CC-LL-LEV. OKM $ 105.000,00 - FOX 5 PTAS. TRENDLINE 2008 $ 64.000,00 - GOLF CONFORLINE (1.9) 2003 $50.000,00 | VARIOS: SPRINTER 15+1 2010 $ 200.000,00 – FRONTIER (2.5) DC 4X4 LE 2010 $ 185.000,00 - FIT ELX AUT. (1.5) 2009 $ 97.000,00 - 207 (1.9) XSD 5PTAS 2009 $ 67.000,00 - FIT LX (1.4) 2008 $ 64.000,00 - CHERY TIGGO CONFORT 4X2 2010 $ 80.000,00 - C-3 SX 1.4 2009 $ 63.000,00 - PICK-UP 504 (1.9) 1995 $ 37.000,00 - KIA K2700 1999 OFERTA $ 35.000,00 - KELLER CRONO TUNING 125 0KM $ 8.490,00.

Resistencia, Domingo 01 de Septiembre 2013 / AGRUPADOS / VariosPag. 10

Pag. 11 Varios / AGRUPADOS / Resistencia, Domingo 01 de Septiembre 2013

Resistencia, Domingo 01 de Septiembre 2013 / AGRUPADOS / VariosPag. 12

Pag. 13Varios / AGRUPADOS / Resistencia, Domingo 01 de Septiembre 2013

Resistencia, Domingo 01 de Septiembre 2013 / AGRUPADOS / Sáenz PeñaPag. 14

Pag. 15Sáenz Peña / AGRUPADOS / Resistencia, Domingo 01 de Septiembre 2013

Primera linea 3890 01 09 13

Documents