1 2 WIELAND-WERKE AG www.wieland-cuprotherm.de www.wieland-haustechnik.de Divisie buizen Graf-Arco-Str. 36, 89079 Ulm, Duitsland, Telefoon +49 (0)731 944-0, Fax +49 (0)731 944-2414, [email protected]0541-07 724/08.08 Kn NL 0,? LeR (VIDU) Prijslijst E 1/2008-NL ������������������������ Deze brochure omvat slechts algemene informatie en wordt niet bijgewerkt. Met uitzondering van opzet of grove nalatigheid zijn we niet aansprakelijk voor de inhoudelijke correctheid. Producteigenschappen zijn niet gewaarborgd.
26
Embed
Prijslijst E 1/2008-NLchristophehaesevoetsstage.weebly.com/uploads/2/6/3/... · huistechniek-merken SANCO ... duurzaam betrouwbare werking gewaarborgd, ongeacht de bedrijfstemperatuur.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Deze brochure omvat slechts algemene informatie en wordt niet bijgewerkt. Met uitzondering van opzet of grove nalatigheid zijn we niet aansprakelijk voor de inhoudelijke correctheid. Producteigenschappen zijn niet gewaarborgd.
Merkbuizen – made by Wieland
Inhoud Pagina
cuprotherm CTX® voor de huistechniek CTX® technische gegevens CTX® prijslijnen CTX® Energy technische gegevens CTX® Energy prijslijnen CTX® systeemtoebehoren CTX® systeemtoebehoren/werktuigen
De nieuwe flexibele koperbuizen CTX® overtuigen door hun universele toepassingsmogelijkheden in de huistechniek.cuprotherm CTX®-buizen zijn diffusiedicht, vertonen geen materiaalveroudering,kunnen hoge drukbelastingen aan en zijn kwaliteitsgekeurd. Alle cuprotherm®-toebehoren is afkomstig van dezelfde fabrikant en op elkaar afgestemd. Onze ervaring is uw waarborg.
cuprotherm CTX®-buizen zijn universeel toepasbare koperbui-zen, die dankzij hun opbouw zeer vlot kunnen worden verwerkt. Dankzij de beproefde eigenschappen van een merkkoperbuis wordt de nieuwe buisgeneratie CTX® gekenmerkt door een ongeëvenaarde flexibiliteit.
Toepassingsgebieden
SanitairDrinkwater warm/drinkwater koudConsequent koper: armaturen uit koperlegeringen, etageverde-ling met flexibele CTX®-buis, kelderverdeling en stijgbuizen met SANCO®-stangmateriaal - optimale oplossing in een uniform materiaal.
Voor drinkwater kan de hoge temperatuurbestendigheid van koper tot aan het laatste aftappunt worden gebruikt. Koper is zeer hygiënisch, want het geeft geen voedingsmiddelen af aan micro-organismen. Beide eigenschappen vormen samen de ideale uitgangspositie in de strijd tegen onaangename micro- organismen en legionella.
cuprotherm CTX®-buizen blijven duurzaam geur- en smaakneu-traal en zijn absoluut ongevaarlijk voor de gezondheid: het ma-teriaal dat in contact komt met water, is koper. Het bevat geen weekmakers, kleurpigmenten, brandwerende stoffen, additie-ven, stabilisatoren of desactiverende middelen.
cuprotherm CTX® - flexibel en intelligent
VerwarmingOppervlakteverwarming/oppervlaktekoelingDiffusiedichtheid en verouderingsweerstand zijn belangrijke ver-eisten voor buizen die in de ondervloer ingebed zijn. cuprotherm CTX®-buizen zijn 100 % diffusiedicht en hebben een onbeperkte levensduur: ze slibben niet dicht, worden niet broos en veroorz-aken geen problemen - dankzij koper.
Voor verwarmings- en koeloppervlakken kan het volledige cuprotherm®-systeem worden gebruikt, inclusief isolatie, be-vestiging, verdelers en regeling. Het cuprotherm®-systeem kan worden gebruikt voor alle toepassingen, dus ook voor sportvlo-erverwarming, verwarming van onbebouwde terreinen en beton-kernactivering.
Verwarming/radiatorkoppelingMet het persverloopstuk koperbuis naar CTX® kunnen verwar-mingsinstallaties volledig in koper worden geïnstalleerd, uit klas-sieke blanke koperbuizen zoals SANCO® of met fabrieksisolatie in combinatie met flexibele CTX®-buizen. Op die manier is een duurzaam betrouwbare werking gewaarborgd, ongeacht de bedrijfstemperatuur.
De geringe lengtewijziging bij temperatuurschommelingen vereenvoudigt de vakkundige planning en montage.
Andere toepassingsgebieden• Bedrijfsperslucht• grondcollectoren (water/glycol)• regenwaterbenutting
Open systeemcuprotherm CTX®-buizen kunnen niet alleen worden verbonden met de door Wieland aangeboden CTX®-persverbinders, maar ook met andere door Wieland erkende en in de handel verkri-jgbare persverbinders, contour TH. Dit biedt voordelen voor de magazijnvoering en de beschikbaarheid. Bovendien zijn alle fittingen met aanduiding C2 inzetbaar (bijv. COMAP Sudopress Skin met Visucontrol® en SANHA 3-fit-pers).
4 5
De Wieland-groep
De Wieland-groep met zetel in Ulm iséén van de wereldwijd toonaangevende fabrikanten van halffabrikaten en specialeproducten uit kopermateriaal. Buizen, banden, platen, stangen, draden, pro-fielen, glijelementen, geribde buizen en warmtewisselaars.
De Wieland-groep omvat productie-ondernemingen, snijcentra en han-delsondernemingen in talrijke Europese landen, in de VS, in Zuid-Afrika, Singa-pore en China. Verkoop- en servicebe-drijven zijn over de hele wereld terug te vinden.
Buizen voor de huistechniek worden geproduceerd in de twee hoofdfabrie-ken in Ulm en Vöhringen (Duitsland). Van het gieten van de zuivere koper-soorten tot de eindafwerking, bijv. installatiebuizen met fabrieksisolatie.
Markenrohre – made by Wieland
Die starken Marken SANCO®, WICU®, cuprotherm® und COPATIN® garantie-ren höchste Qualität und Zuverlässig-keit. Sie sind vielfältig einsetzbar, sämt-liche Bereiche der Haustechnik lassen sich damit abdecken. Unsere Handels-partner bevorraten alle erforderlichen Abmessungen.
Die Wieland-Gruppe
Die Wieland-Gruppe mit Sitz in Ulm ist einer der weltweit führenden Her-steller von Halbfabrikaten und Son der-erzeugnissen aus Kupferwerkstof fen: Bänder, Bleche, Rohre, Stangen, Drähte und Profile sowie Gleitelemen te, Rippen-rohre und Wärmeaustauscher.
Die Wieland-Gruppe besteht heute aus produzierenden Gesellschaften, Schneidcen tern und Handelsun ter-nehmen in zahlreichen europäischen Ländern, in den USA, in Südafrika und Singapur.
Unser Handeln orientiert sich an den Bedürfnissen unserer Kunden. Zudem bekennen wir uns klar zum dreistufigen Vertriebsweg. Gegenüber dem Hand-werk schätzen wir die langjährige part-nerschaftliche Zusammenarbeit mit Fachverbänden und der ZVSHK, die z. B. in der Neufassung der Gewährleistung zum Ausdruck kommt. Erfahrene Anwen-dungstechniker unterstützen Sie in allen Fragen.
Die starken Marken SANCO®, WICU®, cuprotherm® und COPATIN® garantie-ren höchste Qualität und Zuverlässig-keit. Sie sind vielfältig einsetzbar, sämt-liche Bereiche der Haustechnik lassen sich damit abdecken. Unsere Handels-partner bevorraten alle erforderlichen Abmessungen.
Die Wieland-Gruppe
Die Wieland-Gruppe mit Sitz in Ulm ist einer der weltweit führenden Her-steller von Halbfabrikaten und Son der-erzeugnissen aus Kupferwerkstof fen: Bänder, Bleche, Rohre, Stangen, Drähte und Profile sowie Gleitelemen te, Rippen-rohre und Wärmeaustauscher.
Die Wieland-Gruppe besteht heute aus produzierenden Gesellschaften, Schneidcen tern und Handelsun ter-nehmen in zahlreichen europäischen Ländern, in den USA, in Südafrika und Singapur.
Unser Handeln orientiert sich an den Bedürfnissen unserer Kunden. Zudem bekennen wir uns klar zum dreistufigen Vertriebsweg. Gegenüber dem Hand-werk schätzen wir die langjährige part-nerschaftliche Zusammenarbeit mit Fachverbänden und der ZVSHK, die z. B. in der Neufassung der Gewährleistung zum Ausdruck kommt. Erfahrene Anwen-dungstechniker unterstützen Sie in allen Fragen.
Toebehoren Verdeleraansluitingen Artikel Minimale Basisprijs per
Persfittingen/Persverbinders Artikelnummer/afmeting in mm verpakkingseenheid stuk in EUR
CTX® aansluitschroefkoppeling met Euroconus
Draadaansluiting 3/4'' IG, binnendr., uit messing, vernikkeld,
voor de koppeling aan de verwarmingsgroepverdeler.
650014000 14 x 2
650016000 16 x 2
650018000 18 x 2
650020000 20 x 2
verpakt in PE-zak
10 stuks
10 stuks
10 stuks
10 stuks
2,45
2,65
2,95
4,25
CTX® persschroefkoppeling 3/4'' Euroconus
vernikkeld, met draadaansluiting 3/4'' IG, Euroconus 18 mm,
voor koppeling aan etageverdeler. Lichaam uit messing met
pershuls uit roestvrij staal. (Alternatief voor CTX® aansluit-
schroefkoppeling met Euroconus)
652714340 14 x Rp 3/4''
652716340 16 x Rp 3/4''
652718340 18 x Rp 3/4''
652720340 20 x Rp 3/4''
verpakt in PE-zak
10 stuks
10 stuks
10 stuks
10 stuks
3,70
3,85
4,30
4,75
CTX® Persschroefkoppeling vlakdichtend
met soepeldraaiende moer.
Lichaam uit messing met pershuls uit roestvrij staal.
653916120 16 x 2 - Rp 1/2''
653918340 18 x 2 - Rp 3/4''
653920340 20 x 2 - Rp 3/4''
verpakt in PE-zak
10 stuks
10 stuks
10 stuks
5,30
5,90
6,10
CTX® Persschroefkoppeling vlakdichtend met buitendraad
met buitendraadaansluiting 1'' , uit messing.
651126100 26 x R 1''
verpakt in PE-zak
5 stuks 19,00
CTX® Persschroefkoppeling vlakdichtend met binnendraad
met binnendraadaansluiting 1'' , uit messing.
651226100 26 x R 1''
verpakt in PE-zak
5 stuks 19,00
CTX® perssok
voor de verbinding van flexibele koperbuizen.
Lichaam uit messing met pershuls uit roestvrij staal.
650114000 14 x 2
650116000 16 x 2
650118000 18 x 2
650120000 20 x 2
650126000 26 x 3
verpakt in PE-zak
10 stuks
10 stuks
10 stuks
10 stuks
5 stuks
3,90
3,95
4,55
5,05
6,20
WIE_Pressverschr1/2_CTX.eps
WIE_Pressverschr.Aussenge.eps
WIE_Pressverschr.Innenge.eps
Alle prijzen gelden bij afname van de minimale verpakkingseenheid
16 17Alle prijzen gelden zonder BTW en bij afname van de minimale verpakkingseenheid Alle prijzen gelden zonder BTW en bij afname van de minimale verpakkingseenheid
Toebehoren Artikel Minimale Basisprijs per
Algemeen Artikelnummer/afmeting in mm verpakkingseenheid stuk in EUR
cuprotherm® bevestigingsanker (handanker)
uit staaldraad, voor de manuele verankering van CTX®-buizen
cuprotherm® systeemisolatie.
625201900 Type 14/16 voor buizen Ø tot 16 mm.
625202000 Type 20 voor buizen Ø tot 20 mm.
verpakt in doos
500 stuks
500 stuks
0,15
0,17
cuprotherm® dubbel anker voor plaatsingsapparaat
uit staaldraad, voor de manuele verankering van CTX®-buizen
cuprotherm® systeemisolatie met plaatsingsapparaat.
625202200 voor buis-buitendiameter 14 tot 20 mm
verpakt in doos
1000 stuks 0,16
cuprotherm® kleefband wit
zelfklevend om verbindingen af te kleven.
625401000 50 mm breedte, lengte ca. 33 m 1 rol (33 m) los 10,00
Verdelers Artikelnummer/afmeting in mm verpakkingseenheid stuk in EUR
cuprotherm® verwarmingsgroepverdeler*
met debietindicatie zonder klemringschroefkoppeling,
deze zijn onder artikelnummer 650014000 (14 x 2);
650016000 (16 x 2); 650018000 (18 x 2 ); 650020000 (20 x 2 )
afzonderlijk te bestellen.
Breedte = totale breedte inclusief kogelklep en verdelereindstukken.
625310200 2 verwarmingscircuits Breedte 295
625310300 3 verwarmingscircuits Breedte 350
625310400 4 verwarmingscircuits Breedte 405
625310500 5 verwarmingscircuits Breedte 460
625310600 6 verwarmingscircuits Breedte 515
625310700 7 verwarmingscircuits Breedte 570
625310800 8 verwarmingscircuits Breedte 625
625310900 9 verwarmingscircuits Breedte 680
625311000 10 verwarmingscircuits Breedte 735
625311100 11 verwarmingscircuits Breedte 790
625311200 12 verwarmingscircuits Breedte 845
625311300 13 verwarmingscircuits Breedte 900
625311400 14 verwarmingscircuits Breedte 955
1 stuk
verpakt in doos
1 stuk
1 stuk
1 stuk
1 stuk
1 stuk
1 stuk
1 stuk
1 stuk
1 stuk
1 stuk
1 stuk
1 stuk
1 stuk
130,00
155,00
180,00
205,00
235,00
255,00
285,00
310,00
330,00
360,00
390,00
435,00
465,00
cuprotherm® aanvoerthermometer
voor de aanvoerbalk.
Als klemthermometer meetbereik 0 - 80 °C.
625399800
los
1 stuk
9,90
cuprotherm® retourthermometer
voor verwarmingscircuitaftakking met Euroconus R3/4''
Meetbereik 0 - 50 °C.
625398700
los
1 stuk 16,00
*cuprotherm®-verwarmingsgroepverdeler uit getrokken, hoogwaardige messingbuis voor tweerichtingsaansluiting, vlakdich-tend 1''. Gemonteerd op verzinkte, geïsoleerde consoles volgens DIN 4109. Verdelereindstukken 1'' met moer en dichting, vul-/aftapkraan 1/2'' met kogelklep en ontluchtingsklep, 2 kogelkranen met schroefkoppeling 1/2'' .In de retour kranen met debiet-regeling vooraf instelbaar en afsluitbaar. In de aanvoer debietindicator en afsluiting met kogelkraan. Inclusief bevestigingsset en identificatieplaatjes. Verdeler drukgetest en verpakt in doos. Hoogte 310 mm, diepte 90 mm, Breedte: afhankelijk van aantal verwarmingsgroepen 2- 14 circuits, 295 mm - 955 mm. cuprotherm®-industriële verdeler op aanvraag.
10
2030 40 50
60
70
800
0
5
1015
20 25 3035
4045
50
°C
Alle prijzen gelden bij afname van de minimale verpakkingseenheid
22 23Alle prijzen gelden bij afname van de minimale verpakkingseenheid Alle prijzen gelden bij afname van de minimale verpakkingseenheid
Toebehoren Artikel Minimale Basisprijs per
Verdelerkasten Artikelnummer/afmetingen in mm verpakkingseenheid stuk in EUR
cuprotherm® verdelerbasiskast 110
Basiskast voor muurinbouw en muuropbouw uit mat verzinkte
staalplaat 1 mm. Plaats voor regelverdelers „Alpha-Basis“ of
radioregelontvangers beschikbaar. Met speciale ondervloer-
plaat (met pleisterrooster voor directe bepleistering).
Hoogte: 705 - 830 mm (verstelbaar), diepte 110 mm.
625371100 Grootte 1, bouwbreedte 450 mm,
mogelijke verwarmingscircuits zonder calorimeter: 2 - 4
*De gegevens van de mogelijke verwarmingscircuits met calorimeter hebben betrekking op een verticale inbouw. Bij horizontale inbouw moeten de waarden worden opgevraagd..
24 25Alle prijzen gelden bij afname van de minimale verpakkingseenheid
Gereedschappen Artikelnummer/afmeting in mm verpakkingseenheid stuk in EUR
cuprotherm® plaatsingsapparaat
voor probleemloos en moeiteloos inbrengen van cuprotherm®
dubbele ankers, geschikt voor cuprotherm® systeem-isolatie en
in de handel verkrijgbare isolatieplaten uit EPS, PU, Styrodur®,
Foamglas®, kurk, gasbeton en zachtboardplaten.
625220700
los
1 stuk 181,00
cuprotherm® open ringsleutel
uit chroom-vanadium, verchroomd 30/32 mm.
625220900
los
1 stuk 24,00
cuprotherm® profielsnijder 230 V
voor het realiseren van plaatsingskanalen in de omgeving van
de verdeler. Met speciaal snijelement, dat door een elektrische
weerstand wordt verwarmd. De plaatsingskanalen dienen voor
de bevestiging van de verwarmingsbuis en de warmtegelei-
dende lamellen. Verwarmen met de snijpunt 6-8 seconden.
Netsnoer 2,0 m lang met stekker. Voorzien van CE-logo.
625276000
los
1 stuk 106,00
cuprotherm® vervangsnijelement
voor profielsnijder.
625276100
los
1 stuk 47,00
cuprotherm CTX® – flexibele koperbuizen Geschikt voor drinkwater
gebruik bij de verwarming voor vlakverwarming en koeling
30 31*In combinatie met in de handel verkrijgbare warmte- en stapgeluidsisolatie overeenkomstig de nationale voorschriften Alle prijzen gelden bij afname van de minimale verpakkingseenheid
cuprotherm®-vloerverwarming/natte ondervloer
Opbouw en leverbare cuprotherm® systeemonderdelen
MontageLeverbare cuprotherm® systeemonderdelenPrijslijst pagina
➀ Betonbedekking
➁ cuprotherm® randisolatiestrook
➂ cuprotherm® PE-rasterfolie*
Alternatief: cuprotherm®-vouwplaat/-rolbaan 30-2
cuprotherm® gelamineerde plaat 30-2
➃ cuprotherm CTX® buis 14 x 2 / 16 x 2 / 20 x 2
en verbinder
➄ cuprotherm® bevestigingsanker/dubbel anker
➅ Ondervloer
➆ Vloerbekleding naar keuze
➇ cuprotherm® verdeler met kast (grootte naar keuze)
➈ cuprotherm® regelverdeler
➉ cuprotherm® kamerthermostaat
18
19
18
18
6
9 en 14
17
21 en 22
23 alternatief 25
23 alternatief 25
cuprotherm®-vloerverwarming/natte ondervloer
Behoeftebepaling van het basissysteem zonder systeemisolatie
32 33*In combinatie met in de handel verkrijgbare warmte- en stapgeluidsisolatie overeenkomstig de nationale voorschriften Alle prijzen gelden bij afname van de minimale verpakkingseenheid
cuprotherm®-muurverwarming/natte pleister
Opbouw en leverbare cuprotherm® systeemonderdelen
MontageLeverbare cuprotherm® systeemonderdelenPrijslijst pagina
* Bijkomende aanbevolen toebehoren. Deze onderdelen moeten door de installateur worden geleverd en maken geen onderdeel uit van het
Wieland-leveringsassortiment.
Prijslijn
10 cm 15 cm 20 cm 25 cm 30 cm
14 x 2€/m2
14 x 2€/m2
14 x 2€/m2
14 x 2€/m2
14 x 2€/m2
820 19,19 13,61 10,68 8,97 7,78
821 19,59 13,88 10,88 9,13 7,92
822 19,99 14,15 11,08 9,29 8,05
823 20,59 14,55 11,38 9,53 8,25
824 20,99 14,82 11,58 9,69 8,38
825 21,39 15,08 11,78 9,85 8,51
826 21,79 15,35 11,98 10,01 8,64
827 22,19 15,62 12,18 10,17 8,77
828 22,59 15,89 12,38 10,33 8,91
829 23,19 16,29 12,68 10,57 9,10
830 23,59 16,56 12,88 10,73 9,24
831 23,99 16,83 13,08 10,89 9,37
832 24,39 17,09 13,28 11,05 9,50
833 24,79 17,36 13,48 11,21 9,63
834 25,19 17,63 13,68 11,37 9,76
835 25,79 18,03 13,98 11,61 9,96
7
4
5
6
1
3
2
8
9
10
11
in berekenings-prijs vervatte systeem-onderdelen per m2
Plaatsingsafstand (cm)
} }
Bas
issy
stee
m-
toeb
ehor
en
Bas
issy
stee
m
34 35*In combinatie met in de handel verkrijgbare warmte- en stapgeluidsisolatie overeenkomstig de nationale voorschriften Alle prijzen gelden bij afname van de minimale verpakkingseenheid
cuprotherm®-vloerverwarming/droogbouw
Opbouw en leverbare cuprotherm® systeemonderdelen
MontageLeverbare cuprotherm® systeemonderdelenPrijslijst pagina
➀ Droogondervloerelement (rekening houden met
instructies van fabrikant)
➁ cuprotherm® randisolatiestrook*
➂ cuprotherm® afdekfolie neutraal
➃ cuprotherm® warmtelamel WLL
➄ cuprotherm® warmtegeleidende plaat WLB
➅ cuprotherm CTX® buis 14 x 2 en verbinder
➆ cuprotherm® droogbouwelement TBE 25
➇ cuprotherm® verdeler met kast (grootte naar keuze)
➈ cuprotherm® regelverdeler
➉ cuprotherm® kamerthermostaat
cuprotherm® vloer, beton alternatief hout
Op effenheid overeenkomstig DIN 18202 letten
18
20
20
20
6, 9 en 14
20
21 en 22
23 alternatief 25
23 alternatief 25
cuprotherm®-vloerverwarming/droogbouw
Behoeftebepaling van het basissysteem zonder systeemisolatie
in berekenings-prijs vervatte systeem-onderdelen per m2
Plaatsingsafstand (cm)
}Bas
issy
stee
m-
toeb
ehor
en
Bas
issy
stee
m}
36 37*In combinatie met in de handel verkrijgbare warmte- en stapgeluidsisolatie overeenkomstig de nationale voorschriften Alle prijzen gelden bij afname van de minimale verpakkingseenheid
cuprotherm® oppervlakteverwarming en oppervlaktekoeling
Toepassing industrie, open terreinen en sportvloeren
Opbouw en leverbare cuprotherm® systeemonderdelen
MontageLeverbare cuprotherm® systeemonderdelenPrijslijst pagina
➀ Oppervlakte-elastische sportbekleding
➁ Polyethyleenfolie, neutraal
➂ Ondervloer
➃ Dubbele trillingsdrager met dempingselement
➄ cuprotherm CTX® buis 14 x 2 / 16 x 2 / 20 x 2
➅ cuprotherm® dubbel anker
➆ Opstandblokken
➇ Isolatie overeenkomstig nationale voorschriften
➈ Afdichting
➉ Betonbedekking
20
6
17
Industriële oppervlakteverwarming: industrievloer met cuprotherm CTX® buizen
MontageLeverbare cuprotherm® systeemonderdelenPrijslijst pagina
Behoeftebepaling van het basissysteem zonder systeemisolatie
in berekenings-prijs vervatte systeem-onderdelen per m2
Plaatsingsafstand (cm)
}
Bas
issy
stee
m-
toeb
ehor
en
Bas
issy
stee
m
}
38 39
Dankzij het gepatenteerde productieproces overtreffen SANCO®-merkkoperbuizen de normen en regels.
De universele installatiebuis is onderworpen aan een continue kwaliteitsbewaking en is constant beschikbaar in het volledige programma, met buisafmetingen van 6 x 1 tot 267 x 3 mm.
SANCO®-buizen zijn naadloos getrokken installatiebuizen, die gemaakt zijn van zuurstofvrij zuiver koper Cu-DHP. De kwaliteit ervan voldoet ruimschoots aan alle hedendaagse vereisten.
• gepatenteerd productieproces: HIerdoor presteren SANCO®- buizen duidelijk beter dan de normen en regels voorschrijven• buisuitvoering overeenkomstig DIN EN 1057, kwaliteitsgekeurd• universeel gebruik met fijn getrapte afmetingen• optimale beschikbaarheid en compatibiliteit met de meest uiteenlopende fittingen• maximale bedrijfstemperatuur: 250 °C (bij constante temperaturen boven 120 °C de toegelaten bedrijfsdruk aanpassen)• brandgedrag: DIN 4102 - A1 (niet brandbaar)
Markering inclusief CE-keurmerk.
SANCO®-buizen hebben alle voordelen van koperbuizen en bieden extra zekerheid.
SANCO® is momenteel in Europa de meest geplaatste koperen installatiebuis.
DEUTSCHER VEREIN D
ES G
AS
- U
ND WASSERFACHES E.V.
SANCO® – Installationsrohre
Ein klares Konzept und sichere Lösun-gen machen SANCO® zum Markenkup-ferrohr für alle Einsatzbereiche in der Haustechnik. Die technische Produkt-leistung: Durch das patentierte Herstel-lungsverfahren sind SANCO®-Rohre besser als es Normen und Regelwerke vorschreiben. Optimale Betriebssicher-heit und eine unübertroffene Lebens-dauer sind das Ergebnis. Das univer-selle Installationsrohr ist einer kontinu-ierlichen Güteüberwachung unterworfen und ständig mit dem vollen Programm an Rohrabmessungen von 6 x 1 bis 267 x 3 mm verfügbar.
SANCO®-Rohre sind nahtlos gezoge-ne Installationsrohre, die aus sauerstoff-freiem Reinkupfer Cu-DHP bestehen. Ihr Qualitätsstandard erfüllt alle Anforderun-gen von heute mehr als vorbildlich.
Technische Eigenschaften:· Patentiertes Herstellungsverfahren: Hierdurch sind SANCO®-Rohre deut- lich besser, als es Normen und Regel- werke vorschreiben.· Rohrausführung gemäß DIN EN 1057, gütegesichert· Universeller Einsatz bei fein abgestuf- ter Abmessungsreihe· Optimale Verfügbarkeit und Kompati- bilität zu unterschiedlichsten Fittings· Maximale Betriebstemperatur: 250 °C (bei Dauertemperaturen über 120 °C zulässigen Betriebsdruck anpassen, vgl. Kupferrohr-Kompendium „Monta- ge/Verarbeitung”).· Brandverhalten: DIN 4102 - A1 (nicht brennbar)
SANCO®-Rohre bieten alle Vorzüge von Kupferrohren und darüber hinaus ein zusätzliches Plus an Sicherheit – erkenn-bar an der Rohrkennzeichnung.
SANCO® ist heute Europas meistverlegtes Kupferinstallationsrohr.
Het WICU®-systeem bestaat uit Wieland-koperbuizen met een bijkomende ommanteling, warmte- of geluidsisolatie in combina-tie met vormstukken voor de verbindingen.
WICU®Rohr
WICU® Rohr-buizen worden in de fabriek voorzien van een beschermmantel. WICU® Rohr-buizen zijn dus ook geschikt voor plaatsing onder de pleisterlaag, in lokalen met agressieve atmosfeer of als vrije of in de grond geplaatste buitenleiding.
WICU®Flex is de installatiebuis met geluidsisolatie en flexibe-le ommanteling voor een snelle plaatsing. De ommanteling bestaat uit PE-schuim met gesloten cellen en is voorzien van een gestructureerde beschermfolie. Als kringbuis is WICU®Flex bedoeld voor de snelle koppeling vanaf de verdeler en voor de plaatsing op de ruwe vloer.
Toepassingsgebieden
Aansluitleidingen• Sanitair• Radiatoraansluiting op tussenverdiepingen bij dezelfde gebruiker
WICU®Eco
WICU®Eco-buizen zijn koperbuizen met fabrieksisolatie.Door hun zeer efficiënte isolatie voldoen ze aan de vereisteninzake energiebesparing, terwijl de dikte van de isolatielaag beperkt werd gehouden. Dit biedt veel plaatsbesparing tijdens de installatie. De mantel bestaat uit een stabiel HCFK-/CFK-vrij PUR-schuim met een externe beschermhuls.
Toepassingsgebieden
Warm wordende leidingen• Sanitair• Verwarming
WICU® - systeemoplossingen
Technische eigenschappen
• buisuitvoering overeenkomstig DIN EN 1057, kwaliteitsgekeurd• beschermmantel overeenkomstig DIN EN 13349• externe bescherming: DIN EN 30672-1, belastingsklasse B• minder vorming van condenswater • brandgedrag: DIN 4102 - B2 • kleur van de mantel: grijs• temperatuurbereik: tot 100 °C
Technische eigenschappen
• buisuitvoering overeenkomstig DIN EN 1057, kwaliteitsgekeurd• geluidsisolatie: DIN 4109 - A1• warmtegeleidend vermogen van de isolatielaag overeenkomstig DIN 52613: ≤0,040 W/mK bij 40 °C• brandgedrag: DIN 4102 - B2 • kleur van de mantel: grijs
Technische eigenschappen
• buisuitvoering overeenkomstig DIN EN 1057, kwaliteitsgekeurd• uitvoering in stangen overeenkomstig 100 % EnEV• uitvoering in kringen overeenkomstig 50 % EnEV• brandgedrag: DIN 4102 - B2 • kleur van de mantel: grijs• temperatuurbereik: tot 100 °C
Das WICU®-System besteht aus Wie-land-Kupferrohren mit einer zusätzlichen Ummantelung, Wärme- oder Schalldäm-mung in Verbindung mit Formteilen für Verbindungsstellen.
WICU®Rohr
WICU®Rohre werden werkseitig mit einem Schutzmantel ausgerüstet. WICU®Rohre eignen sich deshalb auch für die Verlegung unter Putz, in Räumen mit aggressiver Atmosphäre sowie als frei- oder erdverlegte Außenleitung. Die Anforderungen an den äußeren Schutz von Gas- und Flüssiggasinstallatio-nen nach TRGI bzw. TRF werden mit WICU®Rohren erfüllt.
Technische Eigenschaften:· Rohrausführung gemäß DIN EN 1057, gütegesichert· Schutzmantel gemäß DIN EN 13349· Äußerer Schutz: DIN 30672-1, Beanspruchungsklasse B· Verminderung der Tauwasserbildung· Brandverhalten: DIN 4102 - B2· Farbe des Mantels: grau· Temperatureinsatzbereich: bis 100 °C
WICU®Flex ist das schallgedämm-te Installationsrohr mit einer flexiblen Ummantelung für die schnelle Verle-gung. Die Ummantelung besteht aus geschlossenzelligem PE-Schaum und besitzt eine strukturierte Schutzfolie. Als Ringrohr ist WICU®Flex für die schnel-le Anbindung ab Verteiler und für die Verlegung auf dem Rohfußboden kon-zipiert.
Anwendungsbereiche: Anbindeleitungen· Sanitär· Heizkörperanbindung in Zwischenge- schossdecken bei gleichem Nutzer
Technische Eigenschaften:· Rohrausführung gemäß DIN EN 1057, gütegesichert· Schallschutz: DIN 4109 - A1· Wärmeleitfähigkeit der Dämmschicht gemäß DIN 52613: = 0,040 W/mK bei 40 °C· Brandverhalten: DIN 4102 - B2· Farbe des Mantels: grau
WICU®Extra
WICU®Extra-Rohre sind werkseitig wär-megedämmte Kupferrohre. Durch ihre hochwirksame Wärmedäm-mung erfüllen sie die Anforderungen der Energieeinsparverordungung EnEV mit geringster Dämmschichtdicke. Dies führt zu erheblichen Platzeinsparungen bei der Installation. Der Mantel besteht aus einem stabilen FCKW- / FKW-freien PUR-Schaum mit äußerer Schutzhülle.
Technische Eigenschaften:· Rohrausführung gemäß DIN EN 1057, gütegesichert· Ausführung in Stangen entsprechend 100 % EnEV· Ausführung in Ringen entsprechend 50 % EnEV· Brandverhalten: DIN 4102 - B2· Farbe des Mantels: grau· Temperatureinsatzbereich: bis 100 °C
WICU®Flex ist das schallgedämm-te Installationsrohr mit einer flexiblen Ummantelung für die schnelle Verle-gung. Die Ummantelung besteht aus geschlossenzelligem PE-Schaum und besitzt eine strukturierte Schutzfolie. Als Ringrohr ist WICU®Flex für die schnel-le Anbindung ab Verteiler und für die Verlegung auf dem Rohfußboden kon-zipiert.
Anwendungsbereiche: Anbindeleitungen· Sanitär· Heizkörperanbindung in Zwischenge- schossdecken bei gleichem Nutzer
Technische Eigenschaften:· Rohrausführung gemäß DIN EN 1057, gütegesichert· Schallschutz: DIN 4109 - A1· Wärmeleitfähigkeit der Dämmschicht gemäß DIN 52613: = 0,040 W/mK bei 40 °C· Brandverhalten: DIN 4102 - B2· Farbe des Mantels: grau
WICU®Extra
WICU®Extra-Rohre sind werkseitig wär-megedämmte Kupferrohre. Durch ihre hochwirksame Wärmedäm-mung erfüllen sie die Anforderungen der Energieeinsparverordungung EnEV mit geringster Dämmschichtdicke. Dies führt zu erheblichen Platzeinsparungen bei der Installation. Der Mantel besteht aus einem stabilen FCKW- / FKW-freien PUR-Schaum mit äußerer Schutzhülle.
Technische Eigenschaften:· Rohrausführung gemäß DIN EN 1057, gütegesichert· Ausführung in Stangen entsprechend 100 % EnEV· Ausführung in Ringen entsprechend 50 % EnEV· Brandverhalten: DIN 4102 - B2· Farbe des Mantels: grau· Temperatureinsatzbereich: bis 100 °C
Das WICU®-System besteht aus Wie-land-Kupferrohren mit einer zusätzlichen Ummantelung, Wärme- oder Schalldäm-mung in Verbindung mit Formteilen für Verbindungsstellen.
WICU®Rohr
WICU®Rohre werden werkseitig mit einem Schutzmantel ausgerüstet. WICU®Rohre eignen sich deshalb auch für die Verlegung unter Putz, in Räumen mit aggressiver Atmosphäre sowie als frei- oder erdverlegte Außenleitung. Die Anforderungen an den äußeren Schutz von Gas- und Flüssiggasinstallatio-nen nach TRGI bzw. TRF werden mit WICU®Rohren erfüllt.
Technische Eigenschaften:· Rohrausführung gemäß DIN EN 1057, gütegesichert· Schutzmantel gemäß DIN EN 13349· Äußerer Schutz: DIN 30672-1, Beanspruchungsklasse B· Verminderung der Tauwasserbildung· Brandverhalten: DIN 4102 - B2· Farbe des Mantels: grau· Temperatureinsatzbereich: bis 100 °C
Afmeting Leveringsvorm Artikelnr. Leveringsvorm Artikelnr. Toegelaten Totale buiten- Waterinhoud Buislengte
Kringen Kringen Kringen Kringen bedrijfsdruk* diameter per liter
mm 50 m 50 m 25 m 25 m bar mm l/m m/l
12 x 1 • 421412150 • 423512160 104 24 0,079 12,73
15 x 1 • 421415150 • 423615160 82 27 0,133 7,53
18 x 1 • 421418150 • 423518160 67 30 0,201 4,97
22 x 1 • 423522160 54 34 0,314 3,18
Ringen
Af fabrieksmagazijn beschikbare afmetingen/leveringsvormen
DEUTSCHER VEREIN D
ES
GA
S-
UND W
ASSERFACHES E.V.
DEUTSCHER VEREIN D
ES
GA
S-
UND W
ASSERFACHES E.V.
WICU®Flex
WICU®Flex ist das schallgedämm-te Installationsrohr mit einer flexiblen Ummantelung für die schnelle Verle-gung. Die Ummantelung besteht aus geschlossenzelligem PE-Schaum und besitzt eine strukturierte Schutzfolie. Als Ringrohr ist WICU®Flex für die schnel-le Anbindung ab Verteiler und für die Verlegung auf dem Rohfußboden kon-zipiert.
Anwendungsbereiche: Anbindeleitungen· Sanitär· Heizkörperanbindung in Zwischenge- schossdecken bei gleichem Nutzer
Technische Eigenschaften:· Rohrausführung gemäß DIN EN 1057, gütegesichert· Schallschutz: DIN 4109 - A1· Wärmeleitfähigkeit der Dämmschicht gemäß DIN 52613: = 0,040 W/mK bei 40 °C· Brandverhalten: DIN 4102 - B2· Farbe des Mantels: grau
WICU®Extra
WICU®Extra-Rohre sind werkseitig wär-megedämmte Kupferrohre. Durch ihre hochwirksame Wärmedäm-mung erfüllen sie die Anforderungen der Energieeinsparverordungung EnEV mit geringster Dämmschichtdicke. Dies führt zu erheblichen Platzeinsparungen bei der Installation. Der Mantel besteht aus einem stabilen FCKW- / FKW-freien PUR-Schaum mit äußerer Schutzhülle.
Technische Eigenschaften:· Rohrausführung gemäß DIN EN 1057, gütegesichert· Ausführung in Stangen entsprechend 100 % EnEV· Ausführung in Ringen entsprechend 50 % EnEV· Brandverhalten: DIN 4102 - B2· Farbe des Mantels: grau· Temperatureinsatzbereich: bis 100 °C
Afmeting Leveringsvorm Artikelnummer Toegelaten Totale buiten- Waterinhoud Buislengte
100 % EnEV Stangen bedrijfsdruk* diameter per liter
mm 5 m bar mm l/m m/l
12 x 1 • 423300100 104 32 0,079 12,73
15 x 1 • 423300300 82 36 0,133 7,53
18 x 1 • 423300500 67 40 0,201 4,97
22 x 1 • 423300700 54 45 0,314 3,18
28 x 1,5 • 423300900 65 63 0,491 2,04
35 x 1,5 • 423301100 51 71 0,804 1,24
42 x 1,5 • 423301300 42 90 1,195 0,84
54 x 2 • 423301600 44 113 1,963 0,51
*Berekend met 3,5-voudige veiligheid op basis van zachte koperbuizen met Rm 200 N/mm2 bij een bedrijfstemperatuur van 100 °C
Stangen
Af fabrieksmagazijn beschikbare afmetingen/leveringsvormen
Ringen
Af fabrieksmagazijn beschikbare afmetingen/leveringsvormen
Dagprijs op aanvraag. Andere afmetingen leverbaar op aanvraag
DEUTSCHER VEREIN D
ES
GA
S-
UND W
ASSERFACHES E.V.
DEUTSCHER VEREIN D
ES
GA
S-
UND W
ASSERFACHES E.V.
WICU®Flex
WICU®Flex ist das schallgedämm-te Installationsrohr mit einer flexiblen Ummantelung für die schnelle Verle-gung. Die Ummantelung besteht aus geschlossenzelligem PE-Schaum und besitzt eine strukturierte Schutzfolie. Als Ringrohr ist WICU®Flex für die schnel-le Anbindung ab Verteiler und für die Verlegung auf dem Rohfußboden kon-zipiert.
Anwendungsbereiche: Anbindeleitungen· Sanitär· Heizkörperanbindung in Zwischenge- schossdecken bei gleichem Nutzer
Technische Eigenschaften:· Rohrausführung gemäß DIN EN 1057, gütegesichert· Schallschutz: DIN 4109 - A1· Wärmeleitfähigkeit der Dämmschicht gemäß DIN 52613: = 0,040 W/mK bei 40 °C· Brandverhalten: DIN 4102 - B2· Farbe des Mantels: grau
WICU®Extra
WICU®Extra-Rohre sind werkseitig wär-megedämmte Kupferrohre. Durch ihre hochwirksame Wärmedäm-mung erfüllen sie die Anforderungen der Energieeinsparverordungung EnEV mit geringster Dämmschichtdicke. Dies führt zu erheblichen Platzeinsparungen bei der Installation. Der Mantel besteht aus einem stabilen FCKW- / FKW-freien PUR-Schaum mit äußerer Schutzhülle.
Technische Eigenschaften:· Rohrausführung gemäß DIN EN 1057, gütegesichert· Ausführung in Stangen entsprechend 100 % EnEV· Ausführung in Ringen entsprechend 50 % EnEV· Brandverhalten: DIN 4102 - B2· Farbe des Mantels: grau· Temperatureinsatzbereich: bis 100 °C
Afmeting Leveringsvorm Artikelnummer Toegelaten Totale buiten- Waterinhoud Buislengte
50 % EnEV Kringen bedrijfsdruk* diameter per liter
mm 25 m bar mm l/m m/l
12 x 1 • 421300100 104 24 0,079 12,73
15 x 1 • 421300200 82 27 0,133 7,53
18 x 1 • 421300300 67 30 0,201 4,97
4544
Inwendig vertinde COPATIN®-buizen combineren de positieve eigenschappen van de materialen koper en tin: Koper staat gerant voor goede verwerkingsmogelijkheden, tin staat garant voor uitstekende hygiënische eigenschappen.
Daarom zijn inwendig vertinde Copatin®-buizen overeenkomstig de voorschriften geschikt voor alle drinkwater, ook voor drinkwa-ter dat niet voldoet aan de vereisten van DIN 50930, deel 6. Een analyse van de waterkwaliteit is niet vereist.
Toepassingsgebieden
• Drinkwater• Aardgas
COPATIN® - drinkwaterbuizen
Technische eigenschappen
• inwendig oppervlak vertind• buisuitvoering overeenkomstig DIN EN 1057, kwaliteitsgekeurd• zowel in rechte lengtes (stangen) als in kringen
DEUTSCHER VEREIN D
ES G
AS
- U
ND WASSERFACHES E.V.
Technische Eigenschaften:· Innenoberfläche verzinnt· Rohrausführung gemäß DIN EN 1057· Sowohl in geraden Längen (Stange) als auch in Ringen
COPATIN®– Trinkwasserrohre
Innenverzinnte Copatin®-Rohre vereinen die positiven Eigenschaften der Werk-stoffe Kupfer und Zinn: Kupfer bedeutet gute handwerkliche Verarbeitungsmög-lichkeiten, Zinn steht für hervorragen-de Hygieneeigenschaften. Daher sind innenverzinnte Copatin®-Rohre ent-sprechend Trinkwasserverordnung für alle Trinkwässer geeignet, auch für sol-che Trinkwässer, die die Anforderungen der DIN 50930, Teil 6 nicht erfüllen. Die Bewertung einer Wasseranalyse ist nicht erforderlich.
Af fabrieksmagazijn beschikbare afmetingen/leveringsvormen
Ringen
Af fabrieksmagazijn beschikbare afmetingen/leveringsvormen
DEUTSCHER VEREIN DES GAS- U
ND WASSERFACHES E.V.
Technische Eigenschaften:· Innenoberfläche verzinnt· Rohrausführung gemäß DIN EN 1057· Sowohl in geraden Längen (Stange) als auch in Ringen
COPATIN®– Trinkwasserrohre
Innenverzinnte Copatin®-Rohre vereinen die positiven Eigenschaften der Werk-stoffe Kupfer und Zinn: Kupfer bedeutet gute handwerkliche Verarbeitungsmög-lichkeiten, Zinn steht für hervorragen-de Hygieneeigenschaften. Daher sind innenverzinnte Copatin®-Rohre ent-sprechend Trinkwasserverordnung für alle Trinkwässer geeignet, auch für sol-che Trinkwässer, die die Anforderungen der DIN 50930, Teil 6 nicht erfüllen. Die Bewertung einer Wasseranalyse ist nicht erforderlich.
*Berekend met 3,5-voudige veiligheid op basis van zachte koperbuizen met Rm 200 N/mm2 bij een bedrijfstemperatuur van 100 °C
Dagprijs op aanvraag. Andere afmetingen leverbaar op aanvraag
1. Leveringsvoorwaarden Wij leveren en presteren overeenkomstig onze schriftelijke orderbevestiging en de bijbehorende algemene leveringsvoorwaarden.
2. Toepassing van de prijslijst Door gebruik te maken van prijslijnen wordt rekening gehouden met veranderingen in de koperprijs. Onze actuele offerte is altijd bepalend. Alle prijsinformatie in deze lijst heeft uitsluitend betrekking op de brutoprijzen van de fabrikant. Deze prijslijst verliest haar gel-digheid wanneer een nieuwe prijslijst van de fabrikant wordt gepubliceerd. De vermelde prijzen gelden per prijseenheid en zonder BTW.
3. Leveringsvormen Deze prijslijst geldt uitsluitend voor het leveringsprogramma overeenkomstig de vermelde prijsfiches. Bij afwijkende voor-schriften, bijv. wat betreft hardheid, toleranties, vaste maat, leveringsvorm of kopersoort, worden de buizen berekend vol-gens onze prijslijst voor industriële koperbuizen. De verpakkingseenheden/minimale verpakkingseenheden vindt u in de respectieve overzichten in deze prijslijst.
4. Opdrachtverstrekking en acceptatie We maken een onderscheid tussen volgende mogelijkheden:
a) Bestellingen met specificatie voor levering binnen 3 maanden. Voor deze bestellingen is de prijs bepalend die geldig is op de dag waarop de bestelling binnenkomt.
Bij grote verhogingen van de kopernotering moeten wij ons het recht voorbehouden de overeenkomstige prijslijn aan te pas- sen en/of het contractvolume te beperken!
De afnametermijn bedraagt drie maanden. Als deze periode verstreken is, berekenen we per begonnen maand een prijsto- eslag van 1% aan, waarbij de bij de aankoop toegekende kortingen of toeslagen overeenkomstig worden gewijzigd. Daartoe is geen speciaal akkoord vereist. Als de koper hieromtrent geen toestemming geeft, hebben wij het recht hem de nog niet afgenomen hoeveelheden ter beschikking te stellen en ook onder prijsaanpassing te berekenen.
b) Voordispositie met specificatie. Als bij het plaatsen van de bestelling de prijs nog niet definitief moet worden vastgelegd, nemen we de dispositie aan op voorwaarde dat de prijs uiterlijk 30 dagen voor de levering - tegen de op de dag van de vastlegging geldende prijs - wordt bepaald.
c) Opdrachten voor bouwprojecten met leveringstermijnen van meer dan drie maanden. Als voor aanbestedingen met leveringstermijnen die meer dan drie maanden bedragen, vaste prijzen moeten worden afge- sproken, bieden we op basis van de specificatie en in aanpassing aan de uitvoeringstermijnen onze op het leveringstijdstip gerichte prijsvoorwaarden aan. Ze omvatten overeenkomstige rekenkundige toeslagen voor kosten die tot aan het tijdstip van de levering ontstaan.
5. Verpakking Onze prijzen gelden inclusief de gestandaardiseerde verpakking.
6. Leveringsvoorwaarden Leveringscontracten sluiten wij door onze schriftelijke opdrachtbevestigingen en niet anders als daarin en in onze algemene leveringsvoorwaarden alsmede de aanvullende verkoopvoorwaarden voor SANCO®, WICU® en COPATIN® opgeslagen voor waarden.
1. Contractvoorwaarden, geldend rechta) Voor de contracten zijn uitsluitend onze schriftelijke orderbevestiging en deze algemene leveringsvoorwaarden bepalend. Andere voorwaarden of mondelinge afspraken zijn pas geldig na onze bijzondere schriftelijke bekrachtiging.b) Voor alle juridische relaties met ons geldt het recht van de Bondsrepubliek Duitsland; de toepassing van de overeenkomst van de Verenigde Naties omtrent contracten voor de internationale goederenverkoop van 11.04.1980 is uitgesloten.
2. Prijs, betaling, borga) De door ons opgestelde offertes zijn vrijblijvend. Alle belastingen en andere taksen die moeten worden betaald voor onze leveringen en prestaties in het land van ontvangst, zijn ten laste van de besteller. Bij een belangrijke wijziging van onze bewerkingskosten kunnen we een redelijke prijsaanpassing uitvoeren. Vastgelegde metaalprijzen kunnen achteraf niet worden gewijzigd.b) Betaling gebeurt netto kas binnen 30 dagen. Kortingen voor contante betaling worden enkel na akkoord toegekend en niet vóór onze overige vervallen vorderingen betaald zijn. De betalings- en kortingstermijnen lopen vanaf de factuurdatum, bij leveringen naar het buitenland vanaf ontvangst van de goederen; voor de naleving van de termijnen is de dag bepalend waarop de betaling binnenkomt. Niet-contante betalingen worden bij wijze van betaling aangenomen; kosten worden gedragen door de besteller, behalve discontokosten tot aan de vervaldag van de factuur. Wissels worden enkel mits speciale overeenkomst aanvaard. We kun- nen bepalen op welke van onze vorderingen de binnenkomende betalingen worden berekend.c) Bij overschrijding van de betalingstermijn hebben wij het recht nalatigheidsintresten ter hoogte van 8 % boven de telkens in de Bundesanzeiger gepubliceerde basisrentevoet aan te rekenen.d) Schuldvergelijking en retentie zijn enkel toegelaten als de tegeneis van de besteller rechtsgeldig vastgesteld of onbetwist is.e) Als de uitvoering van het contract door gebrekkige capaciteiten van de besteller in het gedrang komt, wat ook het geval is bij een annulering van de kredietlimiet van een goederenkredietverzekering, kunnen we de ons opgelegde prestatie weigeren en bovendien alle toegestane betalingstermijnen intrekken en vooruitbetaling als borg verlangen. Bovendien hebben we het recht ons terug te trekken uit het contract. Als de besteller met de betaling ten achter raakt, heb- ben we het recht de goederen terug te nemen en daartoe het bedrijf van de besteller te betreden. We kunnen bovendien ook de verdere verkoop, de verdere verwerking en de weghaling van de geleverde goederen verbieden.
3. Aanpassingswerken De metaaldekking voor aanpassingsorders moet uiterlijk zes weken voor de leveringstermijn op de metaalrekening staan.
4. Gevaar, aflevering, handelsclausules, openbare normena) Elk risico gaat – ook bij franco verzending en bij zelfafhaling – over op de besteller bij het verlaten van onze verzenddienst.b) De besteller kan gedeeltelijke leveringen niet weigeren. Bij de verzending bepalen wij de expediteur, de vrachtvervoerder en het verzendingstraject.c) Voor alle handelsclausules gelden de INCOTERMS 2000.d) Voor de in de besteltekst vermelde openbare nationale of internationale normen moet de telkens geldige uitgave van de norm worden toegepast.
5. Leveringstijdstip, leveringsbelemmering, vertraginga) Leveringstijden en -termijnen geven altijd slechts bij benadering het leveringstijdstip af fabriek of magazijn aan.b) Onze leveringsverplichting geldt onder voorbehoud van een tijdige en juiste eigen bevoorrading, tenzij de niet-tijdige of laattijdige bevoorrading of niet-bevoorrading door ons veroorzaakt is.c) Als de levering vertraging oploopt ten gevolge van overmacht, wordt een aan de omstandigheden aangepaste verlenging van de leveringstijd toegestaan. Deze bepaling geldt ongeacht het feit of de reden voor de vertraging zich voordoet vóór de over- eengekomen leveringstermijn of op een tijdstip waarin de betrokken contractpartner met de betaling achter is. Met over- macht worden bedrijfsstoringen, fabricageonderbrekingen, aanschaffingsproblemen, sociale conflicten en andere omstandig- heden bedoeld waardoor onze levering ernstig wordt bemoeilijkt.d) We komen in elk geval slechts in vertraging als we na de vervaldag en een schriftelijke aanmaning van de besteller om door ons te verantwoorden redenen niet binnen redelijk uitstel presteren. Voorwaarde is verder dat de besteller zelf niet achterop is geraakt met een verplichting in het kader van de zakenrelatie.e) Als onze vertraging het gevolg is van lichte nalatigheid, is onze schadevergoedingsaansprakelijkheid uitgesloten, tenzij het gaat om schade aan leven, lichaam en gezondheid. Wij beperken onze aansprakelijkheid ten gevolge van vertraging in geval van lichte nalatigheid tot de typisch voorzienbare schade.
Algemene leveringsvoorwaarden
6. Gewicht, aantal, afmetingen, toestand, legering, afwijkingena) Een afwijking in gewicht, aantal of specificatie van de geleverde goederen ten opzichte van onze informatie op de leverings- bon en factuur, moet door de besteller worden aangetoond.b) Afhankelijk van het soort producten zijn voor ons meer- of minderleveringen ten opzichte van de overeengekomen gewichten of aantallen tot 10% toegelaten. Voor de voorgeschreven waarden gelden de toleranties van de geldende DIN-uitgave, anders de in de handel gebruikelijke toegelaten afwijkingen. Verwijzingen naar normen, materiaalbladen, fabriekscontroleattesten e.d. geven geen garantie voor de kwaliteit van de goederen.
7. Eigendomscausulea) De goederen blijven onze eigendom tot de definitieve vereffening van alle bestaande en toekomstige vorderingen uit de zakenrelatie met de besteller.b) Bij de verwerking van onze goederen door de besteller gelden wij als fabrikant, zonder dat hieruit voor ons verplichtingen ontstaan, en verwerven we het eigendom op de nieuw ontstane goederen. Als de verwerking samen met andere materialen gebeurt, verwerven we mede-eigendom in verhouding tot de factuurwaarde van onze goederen ten opzichte van de andere materialen. Als in geval van verbinding of vermenging van onze goederen met een zaak van de koper deze als hoofdzaak moet worden beschouwd, gaat de mede-eigendom in de zaak in de verhouding van de factuurwaarde van onze goederen ten- opzichte van de factuur- of – bij gebrek aan een factuur – de verkeerswaarde van de hoofdzaak aan ons over. De besteller geldt in deze gevallen als bewaarder.c) Alle vorderingen uit de verkoop van goederen waarop we eigendomsrecht hebben, draagt de besteller nu reeds ter waarde van ons eigendomsaandeel aan de verkochte goederen als borg aan ons over.d) De besteller heeft het recht om over de in onze eigendom staande goederen in de normale gang van zaken te beschikken en de overgedragen vorderingen te innen, zolang hij zijn verplichtingen uit de zakenrelatie met ons tijdig naleeft – meer bepaaldde betalingsvoorwaarden naleeft – en een gevaar voor onze eigendomsvoorbehoudsrechten uitgesloten blijkt. Anders hebben wij het recht ook zonder uitoefening van de terugtrekking en zonder formulering van uitstel, op kosten van de besteller de tijdelijke teruggave van de in onze eigendom staande goederen te verlangen. Op ons verzoek moet de besteller ons toegang verlenen voor de inventarisatie en inbezitneming van onze goederen. Verder mogen wij het recht op vor- deringsinning intrekken.e) Op ons verzoek moet de besteller ons alle vereiste informatie verstrekken over de voorraad van de in onze eigendom staande goe- deren en over de, zoals hierboven vermeld, aan ons overgedragen vorderingen en moet hij zijn afnemers op de hoogte brengen van de overdracht.f) Als de waarde van de borg onze vorderingen met meer dan 20% overschrijdt, zullen wij op verzoek van de besteller in dit opzicht borgen volgens onze keuze vrijgeven.
8. Garantiea) De goederen moeten onmiddellijk worden onderzocht. Gebreken, leveringsfouten en verkeerde aantallen moeten, voor zover deze door redelijk onderzoek kunnen worden vastgesteld, onmiddellijk, maar uiterlijk twee weken na ontvangst van de go- ederen schriftelijk worden gemeld. Als later een bij het eerste onderzoek niet vaststelbaar gebrek aan het licht komt, moet dit – met onmiddellijke stopzetting van de eventuele be- of verwerking – onmiddellijk, maar uiterlijk twee weken na de vaststel- ling ervan schriftelijk worden gemeld.b) Als de besteller dit niet tijdig meldt, gelden de goederen ten aanzien van het gebrek als aanvaard. Hetzelfde geldt als de besteller ons niet onmiddellijk en op ons verzoek een vakkundige controle van het gebrek mogelijk maakt. Als de besteller de goederen be- of verwerkt, mogen we ervan uitgaan dat de zaak geschikt is voor de toepassing van de besteller.c) Bij niet alleen onbelangrijke zaak- en rechtsgebreken hebben wij naast de wettelijke bepalingen volgende rechten: We hebben het recht twee keer te corrigeren. Als door de aard van de zaak of het gebrek of uit andere omstandigheden blijkt dat de correctie nog niet mislukt is en dit te wijten is aan de contractpartner, hebben wij het recht op bijkomende correcties. Als de correctie mislukt is, heeft de contractpartner het recht te verminderen of volgens zijn keuze zich uit het contract terug te trekken.d) Bij gebrekkige gedeeltelijke leveringen kan de besteller geen rechten doen gelden met betrekking tot de overige deelleveringen.
9. Technisch advies, garantiea) Wij geven technisch advies naar best vermogen en kennis. Dit advies is echter niet bindend en ontslaat de besteller niet van eigen controles en tests. Voor de naleving van de wettelijke voorschriften bij het gebruik van onze goederen is de be- steller verantwoordelijk.b) Informatie over leveringsomvang, afmetingen, gewichten, materialen, uitzicht en prestaties is bedoeld om het leveringsvoor- werp te omschrijven en vormt geen toestands- en fabricagegarantie. Een garantieovername moet uitdrukkelijk en schriftelijk gebeuren om rechtsgeldig te zijn. Als de goederen op het tijdstip van de risico-overdracht een aldus gewaarborgde eigenschap niet hebben zullen wij volgens de keuze van de besteller het gebrek gratis verhelpen of franco oorspronkelijk ontvangststation vervanging leveren tegen teruggave van de gebrekkige goederen, gewicht voor gewicht, of de goederen met terugbetaling van de reeds uitgevoerde betaling terugnemen.
Algemene leveringsvoorwaarden
48 49
10. Algemene aansprakelijkheidsbegrenzing a) Als onze verplichting tot schadevergoeding berust op de slechts licht nalatige inbreuk op essentiële contractuele verplichtingen, beperken wij onze schadevergoedingsaansprakelijkheid, die van onze wettelijke vertegenwoordigers of plaatsvervangers tot de contracttypische voorzienbare schade, tenzij het gaat om schade aan leven, lichaam of gezondheid. b) Als onze verplichting tot schadevergoeding berust op de slechts licht nalatige inbreuk op niet-essentiële nevenverplichtingen, sluiten wij onze schadevergoedingsaansprakelijkheid, die van onze wettelijke vertegenwoordigers of plaatsvervangers uit, tenzij het gaat om schade aan leven, lichaam of gezondheid. c) In alle andere gevallen van een aansprakelijkheid voor schadevergoeding wegens nalatige inbreuk op de verplichtingen, ongeacht wat de wettelijke basis is, wordt onze aansprakelijkheid voor schadevergoeding beperkt tot contracttypische, voor ons voorzienbare schade. d) Wij sluiten onze schadevergoedingsaansprakelijkheid, die van onze wettelijke vertegenwoordigers of plaatsvervangers uit, voor zover ons een licht nalatige inbreuk op onze contractuele verplichting ten laste wordt gelegd die volgens haar soort en gevolg geen risico inhoudt voor het doel van het contract, tenzij het gaat om schade aan leven, gezondheid of lichaam. e) De hierboven vermelde bepalingen gelden niet voor aanspraken in het kader van de wetgeving op de productaansprakelijkheid. f) Als we vordering tot schadevergoeding ten gevolge van de producentaansprakelijkheid volgens § 823 BGB ontvangen, beperken we onze aansprakelijkheid naast de hierboven vermelde bepalingen contract- en zaaktypisch afgesloten. Als de verzekering niet of onvolledig tussenkomt, blijft onze aansprakelijkheid, beperkt tot de hoogte van het verzekeringsbedrag, onaangetast. Als de verzekeringssom niet schade-, contract- of zaaktypisch afgesloten is, beperken we onze aansprakelijk- heid in deze gevallen tot het schade-, contract- en/of zaaktypische schadebedrag. g) De besteller is verplicht er, onmiddellijk na het ontdekken van een gebrek, alles aan te doen om verdere schade absoluut te vermijden. Bij de melding van het gebrek moet de besteller het door hem verwachte schadebedrag becijferen. Onmiddellijk na het ontstaan van omstandigheden die de hoogte van de schade kunnen beïnvloeden, zal de besteller ons daar schriftelijk melding van maken. Als de besteller dit niet doet, zijn we niet verplicht vermogensschade boven dit bedrag te betalen.
11. Verjaring Alle garantie- en schadevergoedingseisen – om welke rechtsgrond ook – verjaren 12 maanden na de levering of prestatie, bij overeenstemming over een langere garantietermijn wanneer die verstrijkt.
12. Octrooirechten van derden, rechten op werktuigen a) Als bij leveringen op tekening of andere informatie van de besteller octrooirechten van derden worden geschaad, ontslaat de besteller ons van alle aanspraken. b) Door een volledige of gedeeltelijke vergoeding van werktuigkosten verwerft de besteller geen rechten op de werktuigen zelf.
13. Plaats van handeling, bevoegde rechtbank a) Plaats van handeling voor alle verbintenissen uit het contract is Ulm (Donau). b) Als de besteller een bij het handelsregister ingeschreven zakenman is, is de bevoegde rechtbank Ulm (Donau).