Press Release 12月、香港に日本デザインの粋が集結 アジア最大 … · 「JAPAN TRADE PAVILION 出展者プレゼンテーション2」 日時：12月4日（土）

2010 年 11 月 17 日

財団法人日本産業デザイン振興会

12 月、 香港に日本デザインの粋が集結

アジア最大級のデザインイベント BODW2010

本年度のパートナー国 日本のイベントプログラム

経済産業省、 独立行政法人日本貿易振興機構、 社団法人日本インダストリアルデザイナー協会、 社団法人日本グラフィック

デザイナー協会、 財団法人日本産業デザイン振興会、 社団法人日本商環境設計家協会、 株式会社アクシス、 流石創造集

団株式会社 からなる 「BODW 2010/JAPAN 推進委員会」 は、 2010 年 11 月 29 日から 12 月 4 日までをメイン期間として香

港で行われるコンベンション 「ビジネス ・ オブ ・ デザインウィーク」 （BODW） パートナー国として特別参加します。

2002 年から香港デザインセンターが主催している BODW は、 デザインやイノベーション、 ブランディングをテーマとしたアジア

最大級のデザインイベントです。 「世界のデザイン界の粋」 を香港に結集し、フォーラムや展示会を通じ 「デザインのパワー」

でビジネスの発展を推進しています。

本年、 日本はアジアで初めて BODW パートナー国として参加し、 全イベントの約 1/3 が日本のデザインやクリエイティブビジ

ネスのプレゼンテーションとなります。 アジアを通じ世界に向け、 日本のデザインの優位性やブランドを訴求する場、 ビジネス

パートナーを見出す場、 また香港・中国のデザイナーや生活者へ日本のデザイナーを紹介する場として、 デザイン先進企業、

フリーランスデザイナー、 デザイン関連団体、 デザイン教育機関、 学生など様々な立場の参加者とともに参加します。

　BODW 2010 開催概要

　■メイン会期 ： 2010 年 11 月 29 日 ( 月 ) 〜 12 月 4 日 ( 土 )

　■メイン会場 ： 香港コンベンション & エキシビジョンセンター （HKCEC）

　■パートナー国 ： 日本

　■主催 ： 香港デザインセンター

　■共催 ： 香港貿易発展局

　■概要 URL ： http://www.bodw.com/　( 日本語サイトあり )

　BODW 2010 / JAPAN　イベントプログラム

　市街イベント

　　■ DETOUR

　　　　　① DESIGNER EXCHANGE

　　　　　② “金の卵” 学校選抜オールスターデザインショーケース in 香港　

　　　　　③ East Gathering / Student Workshop “Light Scape”

　　■ InnoCentre

　メイン会場

　　　■ BODW フォーラム

　　　■ Inno Design Tech EXPO (IDTExpo)

　　　　　① JAPAN TRADE PAVILION

　　　　　② 感性価値デザイン展 ・ 香港

　　　　　③ The JAGDA Exhibition 2010 : Romance

　　　　　④ JAPAN DESIGN 2010

Press Release

BODW フォーラム

BODW フォーラムは香港デザインセンターが主催する、 BODW の旗艦イベントです。 世界から招集されたクリエイティブ界の

巨匠たちが、 3 日間に渡りその経験とビジネスチャンスを披露し、 デザインの価値と力を示します。 BODW2010 はパートナー

国である日本から、 全体の 1/2 以上にあたる 26 名が招聘され、 最新のプロジェクトについてプレゼンテーションします。

会期 ： 12 月 2 日 ( 木 ) 〜 12 月 4 日 ( 土 )

会場 ： 香港コンベンション & エキシビジョンセンター （HKCEC）

主催 ： 香港デザインセンター

日本からの招聘スピーカー ：

メイン会場

12 月 2 日 ( 木 )

「プレナリーセッション」

　深澤直人 NAOTO FUKASAWA DESIGN

　高田賢三

「ブランド & デザイン」

　平野哲行 株式会社平野デザイン設計

　川田 学 ヤマハ株式会社デザイン研究所

　嵩山 均 株式会社ニコン

　山形季央 株式会社資生堂

「ファッション & アパレル」

　藤原 大 DAIFUJIWARA & CO.,

　丸山敬太 株式会社テトラスター

　南馬越一義 株式会社ビームス

　宇津木えり 株式会社エイ ・ ネット

12 月 3 日 ( 金 )

「プレナリーセッション」

　金井政明 株式会社良品計画

　喜多俊之 株式会社 IDK デザイン研究所

　原 研哉 株式会社日本デザインセンター

　廣村正彰 廣村デザイン事務所

「East Gathering - Tri-City Forum 」

　橋本夕紀夫 橋本夕紀夫デザインスタジオ

　NOSIGNER

「プロダクト & デザイン」

　田中一雄 株式会社 GK デザイン機構

　酒井正明 キヤノン株式会社

「スペース & デザイン」

　柴田文江 デザインスタジオ S

　中村竜治 Ryuji Nakamura Architects

「ビジネス知財フォーラム 」

　加藤公敬 富士通デザイン株式会社

12 月 4 日 ( 土 )

「インタラクティブ & マルチメディアデザイン」

　永谷亜矢子 株式会社 F1 メディア

　水口哲也

「コミュニケーション & デザイン」

　佐藤 卓 佐藤卓デザイン事務所

　濱口秀司 ZIBA Design

「カルチャー & シティ」

　隈 研吾 隈研吾建築都市設計事務所

※他国からの招聘スピーカー ：

ANDREW ASHTON/ STUDIO PIP AND Co., オーストラリア

ASCAN MERGENTHALER/ HERZOG & DE MEURON, スイス

ARI WISEMAN/ Solomon R Guggenheim Museum, アメリカ

CHEN JUN-LIANG/ FREEiMAGE, 台湾

CLAUS JENSEN/ Tools Design Studio, デンマーク

Corinna Roesner/ The International Design Museum Munich, ドイツ

HENRIK HOLBAEK/ Tools Design Studio, デンマーク

JURGEN BEY/ STUDIO MAKKINK & BEY, オランダ

KIGGIE HVID/ "INDEX:", デンマーク

LV YONG-ZHONG/ LV YONG-ZHONG, Banmoo Furniture, 中国

于正 / CRYSTAL CG, 中国

（11 月 17 日現在）

① JAPAN TRADE PAVILION

財団法人日本産業デザイン振興会 (JIDPO) および独立行政法人日本貿易振興機構 (JETRO) は、 ビジネスマッチングを目的

とする BtoB 見本市、 IDTExpo Trade Hall 内の 700 平米を使い、 プロダクトデザインや空間デザインに従事するデザイナー、

地場産業 ・ 伝統産業の分野で香港 ・ 中国でのビジネスチャンスを狙う企業 55 社と共に、 「JAPAN TRADE PAVILION」 を主

催します。

特に、 パビリオン内の特別ブース [KUKAN11] では、 日本の空間デザインの最前線で活躍するアウトスタンディングな 11 人

を紹介します。

JIDPO と香港貿易発展局は出展企業に対して 「香港 ・ 珠江デルタ地域進出支援プログラム」 を実施。 高所得化により高付

加価値製品 ・ サービスのニーズが高まる中国華南地域への市場参入に向け、 1to1 コンサルティング、 香港 ・ 中国の優良企

業とのビジネスマッチング、商談設定などを実施し、見本市での通訳や商談補助、現地でのネットワーキングの機会づくりなど、

出展者の市場参入に向けて長期的なビジネスサポートを実施します。

会場 ： IDTExpo Trade Hall [1BA01]　

主催 ： 財団法人日本産業デザイン振興会 / 独立行政法人日本貿易振興機構

会場デザイン ： アートディレクション ・ グラフィックデザイン 廣村正彰 / スペースデザイン 中村隆秋

パビリオンスポンサー ： 株式会社ワーロン

※ 「JAPAN TRADE PAVILION」 は、 株式会社ワーロンにご協力いただき、 同社製品である 「ワーロンシート」 および 「アクリワーロン」 を内外装に使用します。

出展企業 ： 別紙リストをご参照ください。

■関連イベント

「ジャパンデザイン & ビジネスセミナー」

日時 ： 12 月 2 日 （木） 14:30-18:00

会場 ： IDTExpo Trade Hall セミナールーム B

第 1 部 ： デザイン振興への取り組み

（財） 日本産業デザイン振興会

第 2 部 : デザイナーとの協業から生まれたサクセスストーリー （大企業編）

九州旅客鉄道 （株） ／東京ミッドタウン／ （株） エヌ ・ ティ ・ ティ ・ ドコモ 他

第 3 部 : 新たなビジネスをデザインする （デザイナー／中小企業編）

黒川雅之氏 他

「JAPAN TRADE PAVILION 出展者プレゼンテーション & 交流レセプション」

日時 ： 12 月 3 日 （金） 13:00-18:00 （プレゼンテーション　13:00-16:00　／　レセプション　16:00-18:00）

会場 ： IDTExpo Trade Hall, Japan Trade Pavilion 内

「JAPAN TRADE PAVILION 出展者プレゼンテーション 2」

日時 ： 12 月 4 日 （土） 11:00-12:30

会場 ： IDTExpo Trade Hall, Design & Technology Forum II

Inno Design Tech EXPO ( IDTExpo )

クリエイティブおよびテクノロジー分野の専門家と企業が参加する国際的な見本市。 革新的なデザインや技術的ソリューショ

ン、 商品力を高めるデザインやアイデアを紹介します。

会期 ： 12 月 2 日 ( 木 ) 〜 12 月 4 日 ( 土 )

会場 ： 香港コンベンション & エキシビジョンセンター (HKCEC)

主催 ： 香港貿易発展局

メイン会場

JAPAN TRADE PAVILION　出展企業

アーテック株式会社 （和紙 / インテリア雑貨）

株式会社アクト （繊維）

アッカ ・ デザイン株式会社 （プロダクトデザイン）

株式会社アレグロ （各種造形）

アンニン （デザインプロデュース）

アンプラグド デザイン （インテリアデザイン）

有限会社インヴィ （インテリアデザイン）

有限会社インターデザイン研究所 （プロダクトデザイン）

伊藤嘉康建築設計事務所 （インテリアデザイン）

有限会社ヴォイド （インテリアデザイン）

株式会社エーアンドエム （インテリアデザイン）

株式会社 AMAS （デザイン）

有限会社エフディー （プロダクトデザイン）

学校法人上田学園 大阪総合デザイン専門学校

Kataoka Design Studio （プロダクトデザイン）

カホンプロジェクト （国産間伐材再利用プロジェクト）

株式会社ギャルド ユウ ・ エス ・ ピイ

　　　　　　　　（商空間プロデュース / ブランディング）

GRAPHICMAN （デザイン / コンサルティング）

株式会社 K （プロダクトデザイン）

コウデザイン研究所 （プロダクトデザイン）

森羅株式会社 （プロダクトデザイン）

株式会社スタジオ ・ エーワン （グラフィックデザイン）

大進繊維株式会社 （繊維）

株式会社丹青社 （内装 / ディスプレイ設計 ・ 施工）

株式会社デザインワークスプロジェクト （リアルジャパンプロジェクト）

Tetsutaro Design （プロダクトデザイン）

株式会社 Duco （インテリア / 住宅素材 / チタン / 漆）

東京インテリアプランナー協会

株式会社東和製作所 （永久磁石加工 / 磁気回路設計）

株式会社徳田銘木 （銘木）

長崎工作室 （建築設計）

株式会社乃村工藝社 （ディスプレイデザイン）

バルミューダデザイン （プロダクトデザイン）

株式会社万雄 （光触媒）

富士通株式会社 / 富士通デザイン株式会社

株式会社まくら （グラフィックデザイン / 空間デザイン / コンサルティング）

mag design labo./ 花澤啓太 （プロダクトデザイン）

MARIO DEL MARE （インテリアデザイン）

マリブデザインファクトリー （プロダクトデザイン）

株式会社マルアイ （紙製品）

有限会社リプル ・ エフェクト （プロダクトデザイン）

RENDS DESIGN （プロダクトデザイン）

株式会社ロスフィー （フラクタルひよけ）

株式会社ワーロン （和風透光樹脂板 ・ 強化障子紙）

【KUKAN11】

日本をはじめアジア各国で活躍する 11 名の空間デザイナーによる作品プレゼンテーション。

社団法人日本商環境設計家協会 （JCD） 50 周年記念企画である East Gathering 関連企画。

ICE 武石正宣 （インテリアデザイン）

飯島直樹 （インテリアデザイン）

大塚ノリユキデザイン事務所 （インテリアデザイン）

株式会社神谷デザイン事務所 （インテリアデザイン）

窪田建築都市研究所有限会社 （インテリアデザイン）

スピン ・ オフ有限会社 （インテリアデザイン）

有限会社ティー アンド オー スタジオ （インテリアデザイン）

橋本夕紀夫デザインスタジオ （インテリアデザイン） )

有限会社プラスタック （インテリアデザイン）

株式会社ラダックデザインアソシエイツ （インテリアデザイン）

株式会社ワークテクト （インテリアデザイン）

③ The JAGDA Exhibition 2010 : Romance

日本グラフィックデザイナー協会 （JAGDA） は、 日本全国に会員 2,800 名を擁するアジア最大規模のデザイン団体です。

The JAGDA Exhibition 2010 : Romance は、 特別に進化したコミュニケーション環境、 2010 年の日本における恋愛 ( ロマンス )

をテーマとした、 20 代〜 80 代にわたる、 幅広い世代の会員 85 名による 30 秒のモーショングラフィックの競演です。

BODW において、 JAGDA は 「日本の繊細でやわらかいコミュニケーション」 を表現してみようと考えています。

現在の日本の若者は、 メールを用いた独特のコミュニケーションを発達させています。 元来、 短い言葉や記号に微妙な意味

を託してやりとりするコミュニケーションは、 日本の伝統的な恋愛のスタイルでもありました。 携帯端末による恋愛の形は、 ま

さに、 日本の伝統の恋愛の形が現代のテクノロジーを背景に開花した物といえるかもしれません。 このあたりに、 日本の新し

いコミュニケーション ・ デザインの息づかいが聞き取れるはずだと考えています。

会場 ： IDTExpo Inspiration Hall [3DA01]

主催 ： 社団法人日本グラフィックデザイナー協会

イベントロゴデザイン ： 松下 計

会場デザイン ： 廣村正彰

※なお、 The JAGDA Exhibition 2010: Romance は、 IDTExpo 終了後に、 InnoCentre にて 12 月 7 日〜 29 日まで展示します。

InnoCentre （イノセンター） 巡回展

会期 ： 12 月 7 日 （火） 〜 29 日 （水）

会場 ： InnoCentre, Atrium （72 Tat Chee Ave,, Kowloon Tong, Kowloon, Hong Kong, Hong Kong）

主催 ： 社団法人日本グラフィックデザイナー協会

② 感性価値デザイン展 ・ 香港

Resonance （共振） 〜経験と物語のデザイン〜

ものづくりの新しい価値軸としての考え方 「感性」。 高機能、 信頼性、 低価格など、 日本製品が備える従来の強みに加えて、

生活者の感性に働きかけ、 感動や共感を得ることによって顕在化する経済価値を積極的にものづくりに取り込もうとする考え

方を表現します。

会場 ： IDTExpo Inspiration Hall [3DA01]　

主催 : 経済産業省、 独立行政法人日本貿易振興機構 ( ジェトロ )

総合プロデューサー : 平野暁臣

メイン会場

松永 真 / Shin Matsunaga 高井 薫 / Kaoru Takai 永井一正 / Kazumasa Nagai

出展作品の一例

青葉益輝 Masuteru Aoba

秋田 寛 Kan Akita

浅葉克己 Katsumi Asaba

天野幾雄 Ikuo Amano

荒木優子 Yuko Araki

石浜寿根 Toshine Ishihama

伊藤豊嗣 Toyotsugu Ito

井上庸子 Yoko Inoue

居山浩二 Koji Iyama

色部義昭 Yoshiaki Irobe

岩上孝二 Koji Iwagami

うし Usi

後 智仁 Tomohito Ushiro

蝦名龍郎 Tatsuo Ebina

大森清史 Kiyoshi Ohmori

岡田善敬 Yoshinori Okada

岡室 健 Ken Okamuro

奥村昭夫 Akio Okumura

カイシトモヤ Tomoya Kaishi

柿木原政広 Masahiro Kakinokihara

勝井三雄 Mitsuo Katsui

上條喬久 Takahisa Kamijyo

菊地敦己 Atsuki Kikuchi

木住野彰悟 Shogo Kishino

木下勝弘 Katsuhiro Kinoshita

草谷隆文 Takafumi Kusagaya

軍司匡寛 Tadahiro Gunji

小磯裕司 Yuji Koiso

小林洋介 Yosuke Kobayashi

小林良弘 Yoshihiro Kobayashi

近藤ちはる Chiharu Kondo

左合ひとみ Hitomi Sago

佐藤可士和 Kashiwa Sato

佐藤 卓 Taku Satoh

澤田泰廣 Yasuhiro Sawada

澁谷克彦 Katsuhiko Shibuya

新村則人 Norito Shinmura

杉崎真之助 Shinnoske Sugisaki

杉山陽平 Yohei Sugiyama

鈴木 守 Mamoru Suzuki

関 翔吾 Shogo Seki

大黒大悟 Daigo Daikoku

高井 薫 Kaoru Takai

高橋善丸 Yoshimaru Takahashi

竹村真太郎 Shintaro Takemura

谷川ツトム Tsutomu Tanigawa

谷口広樹 Hiroki Taniguchi

玉置太一 Taichi Tamaki

寺島賢幸 Masayuki Terashima

友枝雄策 Yusaku Tomoeda

永井一史 Kazufumi Nagai

永井一正 Kazumasa Nagai

永井裕明 Hiroaki Nagai

ナガクラトモヒコ Tomohiko Nagakura

仲條正義 Masayoshi Nakajo

長友啓典 Keisuke Nagatomo

永原康史 Yasuhito Nagahara

はせがわさとし Satoshi Hasegawa

服部一成 Kazunari Hattori

林 規章 Noriaki Hayashi

原 研哉 Kenya Hara

板東孝明 Takaaki Bando

日高英輝 Eiki Hidaka

平野湟太郎 Kotaro Hirano

平林奈緒美 Naomi Hirabayashi

廣村正彰 Masaaki Hiromura

福岡南央子 Naoko Fukuoka

福島 治 Osamu Fukushima

藤代範雄 Norio Fujishiro

藤田 隆 Takashi Fujita

松下 計 Kei Matsushita

松永 真 Shin Matsunaga

三浦 遊 Yu Miura

三木 健 Ken Miki

水谷孝次 Koji Mizutani

宮内賢治 Kenji Miyauchi

宮崎光弘 Mitsuhiro Miyazaki

宮田裕美詠 Yumiyo Miyata

宮脇 亮 Ryo Miyawaki

森重正治 Shoji Morishige

八木秀人 Hideto Yagi

山内瞬葉 Shunyo Yamauchi

山岡 茂 Shigeru Yamaoka

山形季央 Toshio Yamagata

ワビサビ Wabisabi

The JAGDA Exhibition 2010 : Romance　参加デザイナー （85 名）

④ JAPAN DESIGN 2010

財団法人日本産業デザイン振興会は、 IDTExpo Inspiration Hall において、 新たなデザインへの取り組みを積極的に行う 8 社

の日本企業を紹介する企画展 「JAPAN DESIGN 2010」 を実施します。

現代日本のデザインは、 発達したテクノロジー ・ さまざまな要素を積極的に取り入れる文化 ・ モノづくりに対する細やかな気

配りといった、 日本の特性に支えられた 「ジャパンデザイン」 として、 グローバルに注目を集めています。

特に、 世界的に関心が高まるエコロジー、 コミュニケーションといった課題に対して、 日本企業は高い構想力と技術力に裏付

けられたデザインで、 新しい提案やソリューションの提供に挑んでいます。

これら高い技術力とセンスから生み出されたジャパンデザインは、 世界の人々のより良い暮らしを導く提案性とともに、 今日

の経済の見通しが不透明な状況下であっても、 今後の産業や人々の生活のスタイルが向かうべき方向を示すものとしても注

目されています。

会場 ： IDTExpo Inspiration Hall [3DA01]

主催 ： 財団法人日本産業デザイン振興会

会場デザイン ： アートディレクション 廣村正彰／スペースデザイン 中村隆秋

参加企業 ：

・ 株式会社エヌ ・ ティ ・ ティ ・ ドコモ

・ 株式会社 F1 メディア / Tokyo Girls Collection by girlswalker.com

・ 九州旅客鉄道株式会社

・ GK デザイングループ

・ 東京ミッドタウン

・ 株式会社ニコン

・ 富士通株式会社 / 富士通デザイン株式会社

・ 本田技研工業株式会社

※なお、 JAPAN DESIGN 2010 は、 IDTExpo 終了後、 InnoCentre にて 12 月 7 日〜 29 日まで展示します。

InnoCentre （イノセンター） 巡回展

日時 ： 12 月 7 日 （火） 〜 29 日 （水）

会場 ： InnoCentre, Atrium （72 Tat Chee Ave,, Kowloon Tong, Kowloon, Hong Kong, Hong Kong）

主催 ： 財団法人日本産業デザイン振興会

メイン会場

（株） F1 メディア（株） エヌ ・ ティ ・ ティ ・ ドコモ GK デザイングループ九州旅客鉄道 （株）

本田技研工業 （株）（株） ニコン 富士通 （株） / 富士通デザイン （株）東京ミッドタウン

① DESIGNER EXCHANGE

Exhibition at Old Hong Kong Prison

Theme ----NOT GUILTY - Pure Water Design

DESIGNER EXCHENGE では、 香港サイドからは Marisa Yiu 氏 （Hong Kong Ambassadors of Design） が、 日本サイドからは

黒崎輝男氏 （流石創造集団株式会社） がプロデューサーを務めます。 Detour 全体テーマ 「NOT GUILTY」 にそって招聘し

た香港と日本で注目を集める若手デザイナーそれぞれ 10 組、 合計 20 組が、 示唆に富む作品を展開します。

特に日本チームからは特に 「水」 をテーマとして加え 「NOT GUILTY - Pure Water Design」 として拘置所の独房をそのまま

生かし、 展示を行います。

--- 水の思考 ---

日本人の美意識は様式の完成度や、 素材に対する繊細な視点、 工芸の美と民芸の素朴さ、 造形に対する調和の良さなど

がよく取り上げられていますが、 現代の時代の流れの中では環境、 資源、 食料、 水、 エネルギーの問題が世界の最重要課

題になってきています。

そこで、 日本のデザインに潜在するバランス感覚と先進性を 「水の流れ」 として捉えていくこととしました。

若手デザイナーの叡智を結集させ、 Detour は未来社会への近道をデザインで問いかけていきます。

ディレクター ：

黒崎輝男 Teruo Kurosaki / Design producer

出展者 ：

倉本 仁 Jin Kuramoto / Product design, Modern craft

鈴木康広 Yasuhiro Suzuki / Artist

坪井浩尚 Hironao Tsuboi / Product design, art

渡邉康太郎 Takuram design engineering / Design engineering

中山英之 Hideyuki Nakayama / Architect design

NOSIGNER NOSIGNER / Furniture design, Product design, Concept design

MILE 3 designers team / Product design, Space design, Concept design

Nick Rennie Nick Rennie / Product design

平野治朗 Jiro Hirano / Lighting art

高木正勝 Masakatsu Takagi / Visual artist

DETOUR

DETOUR は BODW の併催プログラム。 香港の街に根付くクリエイティブ ・ ベンチャーを世界に発信する試みとして、 香港だけ

でなく世界中からオリジナリティあふれ大胆かつ刺激的なアイデアやデザイナー達が集まり、 現代の多彩なクリエイティブな顔

を発見することができます。 今年のメイン会場は、古い拘置所跡地。 全体テーマは拘置所跡地にして 「NOT GUILTY」 を掲げ、

若手デザイナー達が展示イベントを繰り広げます。 （DETOUR 公式ウェブサイト ： http://www.detour.hk/）

会期 ： 11 月 22 日 （月） 〜 12 月 5 日 （日）

会場 ： Victoria Prison （16 Old Bailey Street） （セントラル地区）

主催 ： Hong Kong Ambassadors of Design （香港設計大使）

市街イベント

② “金の卵” 学校選抜オールスター デザインショーケース in 香港

テーマ : 「デザイナーの良心」

本展は、 プロダクト、 空間、 情報、 環境、 サスティナブルデザイン他を専攻する学部 （コース） 3 年生を中心に各大学から

選抜された作品を紹介する展覧会、 大学におけるデザイン教育の現状を知るとともに、 学生と企業 （社会） を結びつけ、 デ

ザインの未来を担う 「金の卵」 を支援する展覧会として 4 年前から東京 ・ 六本木にあるアクシスギャラリーにより開催されて

います。

エネルギー資源や環境の問題を抱え、 大量消費に疑問が投げかけられる現代社会において、 「デザイナーの良心」 とはな

にか ?」 をテーマとし、 東京での展示のなかから 21 校、 32 作品の将来有望な学生の作品を紹介します。

主催 ・ 企画 ： アクシスギャラリー

協力 ： 財団法人日本産業デザイン振興会

③ East Gathering / Student Workshop “Light Scape”

東京 ・ 香港 ・ 韓国の空間デザイナーによるワークショップイベントを開催。

主催 ： 社団法人日本商環境設計家協会 （JCD）

出展者 ： 武石正宜／大野 力／窪田 茂／垂見和彦　他

ワークショップ ：

香港の地元デザイナーやデザインを学ぶ学生たちと 「光」 をテーマにしたワークショップを開催。

各国の空間デザインへの認識の違いなどを学ぶ。

日時 ： 12 月 2 日 （木） 18:30-21:30

エキシビション ：

JCD アワード受賞作をプレゼンテーションします。

会期 ： 11 月 26 日 （金） 〜 12 月１２日 （日）

市街イベント

参加校 ：

岡山県立大学／金沢美術工芸大学／京都工芸繊維大学／京都精華大学／慶應

義塾大学／情報科学芸術大学院大学 ( 岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー )

／女子美術大学／多摩美術大学／首都大学東京／千葉大学／筑波大学／東京

藝術大学／東京造形大学／東北芸術工科大学／東北工業大学／長岡造形大学

／名古屋芸術大学／名古屋市立大学／日本大学／法政大学／武蔵野美術大学今年度の金の卵展 AXIS 会場風景

（Photo by Shinichi Yokoyama)

① JIDA 「成長するインダストリアルデザイン 」

日本インダストリアルデザイナー協会 (JIDA) は、 1952 年に設立された日本で唯一のインダストリアルデザイナーの全国組織

です。 現在、 約 600 人の会員 ( 個人デザイナー ) と 100 以上の賛助会員 ( 企業 ) が様々な活動を行っています。

BODW2010 では、 「成長するインダストリアルデザイン」 をテーマとし、 国内外で活躍する主要な会員約 10 組が取り組む、

最新のインダストリアルデザインワークを紹介します。

また、 JIDA 環境委員会が毎年開催している 「エコ展」 についても、 2003 年から 2010 年、 8 年間分の中から選抜した作品

を紹介します。

日本のデザイナーが提案する、 インダストリアルデザインの今と、 新たな可能性を感じてください。

会期 ： 11 月 29 日 ( 月 ) 〜 12 月 29 日 ( 水 )

会場 ： InnoCentre, Foyer A （72 Tat Chee Ave,, Kowloon Tong, Kowloon, Hong Kong）

主催 ： 社団法人日本インダストリアルデザイナー協会 （JIDA）

② JAPAN DESIGN 2010 ／ The JAGDA Exhibition 2010 : Romance　巡回展

IDTExpo Inspiration Hall で展示した、 JAPAN DESIGN 2010 および The JAGDA Exhibition 2010 : Romance を、 会期終了後

InnoCentre に巡回します。

会期 ： 2010 年 12 月 7 日 （火） 〜 29 日 （水）

会場 ： InnoCentre, Atrium （72 Tat Chee Ave,, Kowloon Tong, Kowloon, Hong Kong）

主催 : 財団法人日本産業デザイン振興会／社団法人日本グラフィックデザイナー協会

InnoCentre

InnoCentre は九龍半島 ・ 九龍塘に位置する 2006 年にオープンした香港初のデザイナー向け専門施設。 大小併せて 2400

平米もの展示スペースを擁しています。

市街イベント

BODW 2010 / JAPAN 推進委員会

■メンバー

経済産業省 Minister of Economy, Trade and Industry (METI)

独立行政法人日本貿易振興機構 Japan External Trade Organization (JETRO)

社団法人日本インダストリアルデザイナー協会 Japan Industrial Designers' Association (JIDA)

社団法人日本グラフィックデザイナー協会 Japan Graphic Designers Association (JAGDA)

財団法人日本産業デザイン振興会 Japan Industrial Design Promotion Organization (JIDPO)

社団法人日本商環境設計家協会 Japanese Commercial Environment Designers Association (JCD)

株式会社アクシス AXIS Inc.

流石創造集団株式会社 flowstone

■ BODW 2010/JAPAN イベントプログラムについてのお問い合わせ先

財団法人日本産業デザイン振興会　広報担当　鈴木紗栄

電話　03-6743-3777　　FAX　03-6743-3775　　E-mail ： [email protected]　　　URL ： http://bodw2010-japan.jp/

プレスリリース配信元 : 株式会社オズマピーアール

電話 03-3403-9505 FAX 03-3403-0289 担当 : 鈴木、 安藤、 木村