WALTZ Nº1 – Inspired by Viennese Modernism from 1900, Waltz Nº1 features a minimalistic design coupled with a deep love for the applied mate- rials and an obsession for technological innovation. WALTS No. 1の発表 2017年2月、かつての王宮時計師の名を冠したブランドが、ウィ ーンのLooshaus(ロースハウス、チェコ出身の建築家ア ドル フ・ロースが設計した近代建築)にて、22本の限定生産で あ る「Waltz No. 1」のファースト・シリーズとともに復活しまし た。22本とは、ブランドの設⽴年1822年に敬意を表した もの です。 WALTZ No. 1 セカンド・シリーズの発表 2017年12月、セカンド・シリーズが50本の限定で発表されまし た。セカンド・シリーズには、以下のような特徴があります。 - ブラックまたはホワイトを基調とした45本 - ブランド初のブルー・ダイアルを備えた「Waltz No. 1 Blue Danube(ワルツNo.1 ブルー・ダニューブ)」が5本 限定で登場 - ケースバックには、固有番号を刻印 - セカンド・シリーズであることを示す「B」の刻印 価格 - ¥ 1,200,000.-(税別) TECHNICAL SPECIFICATION - Vaucher Manufacture Fleuier社製自動巻きムーブメント VMF 5401を搭載 - サファイア・クリスタルのケースバック - Carl Suchy & S¨ ohneデザインのゴールドプレイトを施した マイクロローター - コート・ド・ジュネーブ装飾と手作業による面取り - 100% スイスメイド - 29石 - 約48時間のパワーリザーブ - 3気圧日常生活防水 - 41.5mm ポリッシュ仕上げのスティール・ケース - 厚さ9.3mm 薄型 - 時・分・秒表示「秒」は6時位置にある回転ディスク、「ワルツィ ング・ディスク」で表示 - ブラックのレザー・ストラップ - 調整可能なフォールディング・バックル - ブラック・モデルのケースは、ステンレススティール ADLC処理 - Carl Suchy & S¨ ohneデザインによる木製化粧箱
5
Embed
PRESS INFORMATION WALTZ Nº1 SUMMER 2018...WALTZ Nº1 – Inspired by Viennese Modernism from 1900, Waltz Nº1 features a minimalistic design coupled with a deep love for the applied
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
W A LT Z N º 1–
Inspired by Viennese Modernism from 1900, Waltz Nº1 features a minimalistic design coupled with a deep love for the applied mate-
rials and an obsession for technological innovation.
–V I E N N E S E E L E G A N C E S I N C E 1 8 2 2
The imperial watch brand’s first skeleton version of its bestseller:
I M P E R I A LFounded in 1822 by Austrian watchmaker Carl Suchy, the renowned watch brand counted the likes of Emperor Franz Joseph, Empress Sisi and Sigmund Freud amongst his distin-guished customers. After one century as the sole watchmaker for the Habsburg royalty, Carl Suchy & Söhne disappeared with the demise of the Austro-Hungarian Empire. In 2017, the brand has revived.
V I E N N E S E M I N I M A L I S M A N D S W I S S M A N U F A C T U R E In 2018, the Viennese legacy brand returns with the Waltz N°1 Skeleton, a model designed by Swiss-based designer Miloš Ristin, CEO Robert Punkenhofer and Austrian designer Reinhard Steger. It is equipped with a skeletonized extra-flat automatic movement by Vaucher Manufacture Fleurier, modified by Swiss watchmaker Marc Jenni, a former member of the Académie Horlogère des Créateurs Indépendants (AHCI).
L E T ’ S W A L T ZHonoring the brand’s DNA, the skeletonized dial of the Waltz N°1 Skeleton is animated by the rotating « waltzing » second disc at 6 o’clock featuring a striped guilloche-pattern that aligns with that of the dial once a minute. The dial plays with the juxtaposition of revealing and hiding its expertly finished skeleton automatic movement.
T H E W A L T Z N ° 1 S K E L E T O N
( S P E C I A L E D I T I O N 2 0 1 8 )
約100年前、皇帝Franz Joseph I(フランツ・ヨーゼフ1世)とSigmund Freud(ジーグムント・フロイト)は、ウィーン、プラハ、スイスのラ・ショードフォンにワークショップを構えていた、ハプスブルク帝国のお抱え時計師である、CarlSuchy & Söhne(カール・スッキー&ゾーネ)の尊敬される顧客の一人でした。2017年、この伝説的なオーストリアのウォッチブランドが復活しました。⾃動巻きのファーストモデルWaltz No. 1(ワルツNo. 1)は、ユニークな歴史的遺産と、最先端のコンテンポラリーなデザイン、スイスのクラフトマンシップを融合させたものです。A.H.C.I.(Académie Horlogère Des CréateursIndépendants、独⽴時計師アカデミー)のメンバーであるウォッチメーカーMarc Jenni(マーク・イェンニ)が7ヶ月かけて製作した⾃動巻きムーブメントを搭載したリストウォッチは、ウィーンのモダニズムにあるミニマルなエレガンスからインスピレーションを得たもので、厳密な年間限定⽣産です。
ニューシリーズ2017年シリーズ完売の後、Waltz No.1のセカンド・バージョンが50本リリースされました。ブラックとホワイトを基調とした4つの古典的なバージョンに加えて、ダークブルーのダイアルを備えたWaltz No. 1 Blue Danube(ワルツNo.1 ブルー・ダニューブ)が発表されました。
1879年 Carl Suchy Juniorは、Franz Joseph I(フランツ・ヨーゼフ1世)とその妻、Elizabeth(エリザベート)の結婚20周年を祝って、リングで開催された有名なマカルト⾏列に参加。Suchyは誇らしげに16世紀のウォッチメーカーを髣髴とさせる衣装を纏っていた1886年Sig-mund Freud(エリザベート・フロイト)がウィーンに鍛錬所を開設し、精神分析の方法を開発する