PRESENTED BY JOHN HOWARD SOCIETY OF LONDON AND …immigration.london.ca/LMLIP/Publications/Documents/ChildWelfareSpanish.pdf · sacar al hijo fuera del pais sin el permiso del otro

Immigrant Community Capacity and Engagement (ICCE) Project Proporciona información sobre los servicios de justicia y protección

BIENESTAR INFANTIL

Presentado por:

JOHN HOWARD SOCIETY OF LONDON AND DISTRICT

QUE ES LA ASISTENCIA INFANTIL?

Manutención infantil es un pago permanente, periódico hecho por un padre para el beneficio económico de un hijo después de un divorcio, separación u otra relación sentimental.

Dentro de una separación legal, el padre que tiene la custodia física del niño, tiene derecho a manutención de los hijos (apoyo financiero para los niños) por parte del otro padre.

Ambos padres tienen la responsabilidad de apoyar financieramente a sus hijos. Si usted no tiene la custodia, el monto de la pensión alimenticia que debe pagar se basa en sus ingresos y el número de hijos.

INFORMACION GENERAL

Algunos padres llegan a un acuerdo sobre la manutención por su cuenta. Pueden utilizar las pautas de manutención infantil para ver el montón que un juez podría ordenar.

La cantidad recibida depende del costo de vida en cada provincia.

Se puede llegar a pagar gastos extras (guarderías, educación u otros costos de atención de salud) a la cantidad de manutención de los niños si es requerido.

El monto de la pensión se puede cambiar, si es necesario. Con la aprobación de la corte.

INFORMACION GENERAL (CONT.)

La manutención de menores tiene que ser pagado siempre y cuando el niño todavía sea dependiente (menor de 18 años). Si sus hijos son mayores de 18 o 19, pueden tener derecho a la manutención, si no son independientes debido a una enfermedad, discapacidad u "otra causa".

La corte con frecuencia ordenan a los padres apoyar a un hijo mayor a que continúe sus estudios universitarios. Este nivel de educación puede ser considerada como una razón válida en ciertas familias. De lo contrario, el apoyo financiero para un hijo mayor es opcional.

INFORMACION GENERAL (CONT.)

El beneficiario tiene derecho a saber la situación financiera del que provee la manutención cada año.

Si el que paga está bajo asistencia social (Ontario Works o ODSP) y tiene ingresos de $ 6700 o más, él o ella se espera que pague la manutención de los menores.

Visitas y manutención de los hijos son asuntos separados. A los padres no se les puede negar el acceso a sus hijos porque no han pagado la manutención. Algunos padres podrían tener que pagar la manutención de los niños, incluso si no tienen derecho a ver a sus hijos.

FAMILY RESPONSIBILITY OFFICE (FRO)/OFICINA DE RESPONSABILIDAD FAMILIAR (FRO)

FRO hace cumplir las órdenes de manutención infantil

Si la persona esta siempre atrasado/a en el pago, la FRO puede obligarlo/a a pagar mediante la suspensión de sus licencias (licencia de conducir, licencia de caza, etc.)

Si la persona que paga la manutención vive en los Estados Unidos u otro lugar con el que Ontario tenga acuerdos, esto permite a FRO recoger el dinero de apoyo y puede ayudar al beneficiario a cobrar el dinero de manutención.

Si la persona no paga la manutención FRO:

Puede ordenar el embargo del salario. Puede tratar de sacar el dinero de la cuenta bancaria de la persona si la

persona esta desempleada o si es empleado independiente.

Como Obtener Mayor Información

Para obtener información general y las transacciones recientes en su caso, puede llamar a los siguientes telefonos:

Tel: 416-326-1818Toll-free: 1-800-267-7263

CUSTODIA

DE LOS

HIJOS

¿QUÉ ES LA CUSTODIA DE LOS HIJOS Y EL ACCESOO VISITAS?

• Custodia: es el derecho a tomar decisiones importantes sobre cómo cuidar y criar a un niño, por ejemplo: los programas de la escuela infantil y de educación, la religión, las decisiones de atención de salud, donde vivirá el niño, otras actividades como los deportes, etc. Custodia no significa donde vive el niño. Eso se llama la residencia.

• Acceso/Visitas: es el derecho que tiene el padre que no vive con el niño de pasar tiempo con su hijo. Por lo general, también tienen derecho a saber sobre la salud, el bienestar y la educación del niño.

Clases de Custodia

Existen dos clases de custodia:

• Si un padre tiene la custodia exclusiva, esto significa que él o ella puede tomar todas las decisiones importantes sobre el niño, incluso si el otro padre no está de acuerdo. A veces el padre con la custodia exclusiva debe hablar con el otro padre antes de tomar la decisión

• Si usted tiene la custodia conjunta, usted y el otro padre del niño deben tomar las decisiones importantes acerca de la vida del niño juntos

A veces los padres dicen que tienen la custodia compartida. Esto no significa necesariamente que compartan las decisiones sobre el niño. Esto significa que el niño pasa la misma cantidad de tiempo viviendo con cada uno de los padres. También se conoce como la paternidad compartida.

Clases de Acceso o VisitasExisten cuatro clases de acceso o visitas:

Acceso/Visitas razonable: cuando el tribunal permite que la pareja haga su propio acuerdo de visitas.

Acceso Fijo (Horario específico): Los términos puede cubrir ocasiones como las vacaciones, fines de semana largos, los cumpleaños de los niños y ocasiones religiosas. Pueden incluir, donde el acceso se llevará a cabo u otras condiciones.

Acceso supervisado: cuando una persona controla el acceso. La persona que supervisa podría ser un familiar, un amigo, un trabajador social, un trabajador en un centro de acceso o trabajador de niños.

Denegado o No Access: cuando los padres no pueden ver al niño. Por ejemplo, por negligencia o abuso infantil o cuando la seguridad del niño esta en riesgo.

COMO LA CORTE DECIDE LA CUSTODIA Y LAS VISITAS

Cuando los tribunales toman decisiones sobre la custodia y visitas, deben tener en cuenta el mejor interés del niño. Se trata de una condición estrictamente legal. Estas son algunos de los aspectos que la corte tiene en cuenta:

Ha habido algún abuso en el hogar? Que tan buena es la relación entre los padres y el niño? Que tan fuerte son los lazos afectivos entre el niño y el padre que quiere la

custodia? Cuánto tiempo ha vivido el niño en un ambiente estable? Qué planes tiene cada padre para el cuidado y la crianza del niño? Qué quiere el niño?

La corte de familia también tiene en cuenta los acuerdos que ya existen. Esto se llama el status quo. Si los acuerdos están funcionando, el tribunal no suele hacer grandes cambios.

Los padres no son los únicos que pueden solicitar la custodia y visitas. La ley diceque cualquier persona puede hacerlo. Algunas veces, miembros de la familia como abuelos, padrastros o tías presentan la solicitud a la corte. El tribunal tendrá en cuenta el mejor interés del niño.

Viajar con los hijos

En la mayoria de los casos, un padre no puedesacar al hijo fuera del pais sin el permiso del otropadre.

Si usted viaja con sus hijos, debe llevar la ordende la corte y una carta del otro padre que le da el permiso a sus hijos para salir del pais, la carta debe ser notariada.

Al cruzar la frontera, debe esperar que los oficiles de emigación fronteriza, le pidan los documentos que demuestran que el otro padre sabe sobre el viaje y se ha comprometido a dejar salir al niño del país.

Secuestro de Menores La abducción es cuando uno de los padres se lleva a los niños fuera de

Canadá sin el consentimiento del otro padre. Este es un delito serio en Canadá.

No hay manera de estar absolutamente seguro de que sus hijos nunca dejaran Canadá ilegalmente, pero hay algunas cosas que usted puede hacer para ayudar a proteger a sus hijos. Asegúrese de que la orden de custodia o acuerdo, es lo mas clara y detallada posible.

Concretamente que diga que los niños no pueden viajar fuera de Canadá.

La orden también puede decir que usted o el tribunal debe tener los pasaportes de los niños.

Secuestro de Menores (cont.) La Convención de La Haya sobre los aspectos civiles de la sustracción

internacional de menores es la principal ley que puede ayudar a recuperar los niños. Es un tratado internacional firmado por 75 países. Los países que firmaron el acuerdo trabajan en conjunto para encontrar y devolver a los niños que han sido trasladados ilegalmente de un país a otro

Si usted piensa que su hijo ha sido sacado del país, usted debe:

llamar a la policía de inmediato. La policía va a enviar una alerta a los guardias fronterizos en el país en el que el otro padre puede llevar a su hijo.

llamar a la Oficina de Asuntos Consulares de inmediato al 1-800-387-3124 o 1-800-267-6788 (24 horas / 7 días)

Para Mayor Información

John Howard Society of London and District601 Queens Avenue, London, ON. N6B 1Y9www.jhslondon.on.ca or call: 519-438-4168

Family Law Education for Women (FLEW):http://www.onefamilylaw.ca/en/childcustody/

Department of Justice: http://www.justice.gc.ca/en/childsupport/

Ministry of Community and Social Services: http://www.mcss.gov.on.ca

Children’s Aid Society: http://www.caslondon.on.ca

London & Middlesex Local Immigration Partnership: http://www.immigration.london.ca/LMLIP/

Community Legal Education Ontario http://www.cleo.on.ca/en

Visit the Ministry of Attorney General website at:http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/english/

Gracias