Presentacion dotsub

http://dotsub.com/

Aprender a subtitular vídeos (dotsub)

● Diego Sánchez-Matamoros Martín● Enrique Vega García

Esquema de explicación

Inicio

Primer paso para utilizar dotsub

Segundo paso parautilizar dotsub

Tercer paso parautilizar dotsub

Cuarto paso parautilizar dotsub

Primer paso para utilizar Dotsub

● Para poder utilizar Dotsub, como en cualquier página, debemos registrarnos. Es sencillo y rápido. Pulsamos el botón señalado.

REGISTRARSE AQUÍ

● Rellenamos los campos requeridos y le damos a registrarnos, automáticamente nos mandan un correo electrónico para activar la cuenta, la activamos

Segundo paso para utilizar Dotsub

● Después de registrarnos, es tan simple como pulsar sobre el botón señalado, el más destacado.

● Estos campos son los que tenemos que rellenar para subtitular un video subido desde nuestro pc.

● Para subtitular un video de la red, le damos a “Cretae From existing internet address” y ponemos la url del video.

2º

Aquí 1º

Tercer paso para utilizar Dotsub

● Hacemos click en el video que pusimos, ya sea de la red o de nuestro pc.

● Nos saldra para reproducir el video y abajo a la derecha encontramos este menu, le damos a “translate video”.

● Fijándonos en el video, escribimos los subtítulos, poniendo bien los segundos entre los que queremos que aparezcan los textos o subtítulos.

4º y último paso para utilizar dotsub

● Para finalizar, cuando hayamos acabado de subtitular nuestro video, pinchamos en “Mark this transcription complete”.

● Hay diferentes opciones, a parte de la que ya hemos explicado para subtitular, para saber su utilidad, haga click sobre el cuadro señalado.

The End

Utilidad

● La opción “Click here to import existing subtitles”, sirve para cargar unos subtítulos ya existentes en tu pc.

● La opción “Export Transcription” sirve para guardar nuestro subtitulado.

● La opción “Go Back to Video Page” sir ve para volver a la página anterior.

Utilidades

The End