Premier Republike Slovenije dr. Janez Drnovšek z …Premier Republike Slovenije dr. Janez Drnovšek z delegacijo zaključil obisk v Avstraliji in Novi Zelandiji Povišanje dosedanjih

Premier Republike Slovenije dr. Janez Drnovšekz delegacijo zaključil obisk v Avstraliji in Novi Zelandiji

Povišanje dosedanjih konzulatov v Sydneyu in Novi Zelandijiv generalna konzulata RS

Canberra, Sydney – Predsednik slovenske vlade Dr. Janez Drnovšekje po obisku Canberre v Sydneyu, na srečanju s predstavniki slovenskeskupnosti v hotelu Inter Continental povedal, da se bodo stiki meddvema državama zdaj še bolj utrdili na političnem in gospodarskempodročju. Slovenskega premierja so sprejeli v Canberri in v Sydneyunajvišji predstavniki avstralskega političnega življenja. V pripravi ježe sporazum o dvojnem obdavčevanju, govorili so o koprskempristanišču, avstralska stran pa je pokazala še posebno zanimanje zaslovensko turistično ponudbo in za izvoz kmetijskih izdelkov. Vdelegaciji so bili še Vojka Ravbar, državna sekretarka za mednarodneekonomske odnose, Mojca Osojnik, šef kabineta in Tomaž Lovrenčič,svetovalec za mednarodna vprašanja. Dr. Drnovšek je v Slovenijpovabil predsednika avstralske vlade Johna Howarda in podpredsednikavlade ter ministra za trgovino Fisherja. Slovenski in avstralskisogovorniki so izmenjali še mnenja o Kosovu, BiH, ter o jedrskihposkusih v Indiji in Pakistanu.V Sydneyu se je slovenska delegacija z dr. Drnovškom na čelu srečalas predsednikom vlade NSW Robertom Carrom, gostitelj kosila vparlamentu NSW pa je bil častni konzul iz Sydneya Alfred Brežnik.Kosila so se udeležili tudi Hon John Murray, MP, spiker v parlamentuNSW, Hon Max Willis, MLC, predsednik parlamenta NSW, Hon BryanVaughan, MLC, direktor Standing Committee on Law and Justice,Helena Drnovšek Zorko, odpravnica poslov v Veleposlaništvu RS Can-berra ter drugi ugledni poslovneži Dr. Drnovšek si je ogledal državnogalerijo NSW in slike pokojnega Stanislava Rapotca.

Wellington – Slovensko delega-cijo je v Novi Zelandiji spremljalDušan Lajovic, častni konzul RS.Slovenska vlada je povišala tudislovenski konzulat v NoviZelandiji v generalni konzulatRS, Dušana Lajovica pa s tem včastnega generalnega konzula.Vlada v Wellingtonu je zagotovila,da bo resno razmislila o poeno-stavitvi zapletenega in dolgo-trajnega postopka izdajanjavizumov za Slovence, ki bi želeliobiskati Novo Zelandijo.

Slovenska vlada je povišalasydneyski konzulat v generalnikonzulat Republike Slovenije,Alfreda Brežnika, dosedanjegačastnega konzula v častnegageneralnega konzula RS. Listinooziroma potrditev sprejetja s straniavstralskega ministrtva za zunanjezadeve je Alfredu Brežniku predalWarwick Pearson, direktor NSWState office-Department of For-eign Affairs. Po dunajski kon-venciji je bilo do sedaj konzulstvočastna in neplačana

funkcija in tako bo ostalo tudivnaprej. Alfred Brežnik bo torejimel iste dolžnosti in obveznostikot prej, le da je z imenovanjemgeneralnega konzulata doseženapomembnejša stopnica meddvema državama.Častni generalni konzul AlfredBrežnik se posebej zahvaljujeslovenski skupnosti za podporo, šeposebej pa svoji družini, ki mu jeves čas stala ob strani in gapodpirala pri njegovem zahtev-nem delu.

Dr. Janez Drnovšek je vsvojih govorih povsod ome-njal pomembnost Sloven-cev v Avstraliji, ki so mostmed obema državama."Dragoceni so tako za Av-stralijo kot za Slovenijo innajveč naših odnosov bipravzaprav lahko gradilipreko Slovencev" je šedejal. Istega mnenja so bilitudi avstralski sogovorniki.

dr. Janez Drnovšek

Z leve: Viktor Baraga, Dušan Lajovic,dr. Janez Drnovšek in Alfred Brežnik /Foto: F.A./

Helena Drnovšek Zorko,odpravnica poslov Veleposlaništva

RS v Canberri na sprejemudr. Drnovška /Foto: F.A./

Iz vsebine:V Sloveniji konkurenčni boj

v medijskem prostoruV Avstraliji kolegialnostmed slovenskimi mediji

str. 2Internetovo stičišče

avstralske Slovenije vnastajanju

str. 2

Fotoreportaža Florjana Auserja:Slovenski premier

dr. Janez Drnovšek vSydneyu s predstavniki

slovenske skupnostistr. 3

News - Novicestr. 4 in 5

Press - Zapisali so še v...str. 6

"Nagelj slovenski po svetucveti"

Intervju z dr. CirilomTurkom /Dom in družina/

str. 7

Pišejo nam -Jožica Titan Bačnik iz Ljubljane:

Cerkev sv. Jožefa naPoljanah naša bolečina

Zvonovi bodo kmaluponovno zadoneli

str. 10Novice pred izidom

Kako pa kaj vaše zdravje?Tudi to je Avstralija

Za smehstr. 12

informativni center avstralija - information centre australia, novice iz slovenije, o slovencih v avstraliji in po svetunews from slovenia, about slovenians in australia and arround the world

Leto 6 / št.123 - 13.6.1998 - $ 2.00 http://www.glasslovenije.com.auSydney - Australia

dr. Janez Drnovšek "v igri" z novozelandskim Maorom

Internetovo stičiščeavstralskih Slovencev

v nastajanjuStičišče avstralskih Slovencevpočasi dobiva svojo podobo. Todelo zahteva veliko dragocenegačasa, ki ga pa vsem nam pri-manjkuje. Iskalci domačih stranina internetu so morda za začetekrazočarani, toda moramo jimpovedati, da se te strani dnevnogradimo in dopolnjujemo, nanjih bo vedno več E-mail na-slovov avstralskih Slovencev:posameznikov, podjetnikov,verskih središč, organizacij indruštev, medijev...

Že zdaj lahko "kliknete" naGlas Slovenije:

http://www.glasslovenije.com.au

in dobili boste osnovne podatkeo štirinajstdnevniku Glas Slo-venije, o Verksem in kulturnemsredišču v Melbournu BaragaHouse, v dograditvi sta verskisredišči Sv.Rafaela v Sydneyu inSv. družine v Adelaidi ter drugestrani. Le malo potrpljenja.

Florjan Auser

213.6.1998

Iz dnevnika Stanke Gregorič

urednice

Vsa leta odkar se je Slovenija osamosvojila je bilo tam čutiti potrebo po dnevniku desne političneusmeritve, saj naj bi tak časopis v demokratični družbi pripomogel k pluralizaciji medijskega prostora.Res je nekaj let izhajal Slovenec, vendar je, žal, za njegovo izhajanje zmanjkalo denarnih sredstev.Pred dnevi se je pojavil na slovenskem trgu nov tekmec Delu, Večeru, Dnevniku in Slovenskim novicampa tudi Primorskim novicam – dnevnik Jutranjik z direktorjem in glavnim urednikom Danilom Slivnikom(odgovornim in glavnim urednikom tedenske revije Mag). Slovenski medijski prostor sta doslej žebogatila, za Mladino, prav Mag in Demokracija (tednik slovenske pomladi).

Moja vsakdanja rutina pri zbiranju dnevnih informacij iz interneta in slovenskih časopisov inrevij ni bila enostavna, še manj objektivna, saj ni skrivnost, da Delo, Dnevnik, Slovenske novice,Večer, Primorske novice in Jana ne spadajo pod desničarski tisk in so bili tako v Glasu Slovenijemarsikdaj prikrajšani prav naši desno-sredinsko ali popolnoma desno usmerjeni bralci, čeprav solevo usmerjeni delali "halo" že, če je bila objavljena kakšna majhna pozitivna "desna" novička.Zanimivo, nekdo mi je celo očital, daobjavljamo same "desne" noviceoziroma informacije iz Demokracije.Hvala Bogu, da sem zadnje čase predinformacijami zapisala tudi vir - odkod so. V 90 odstokih primerov sobile prav iz Dela, Primorskih novic,Jane in Večera. Kdor se želi pre-pričati, naj vzame v roke nekaj zadnjihštevilk Glasa Slovenije.Za neodvisen časopis kot je naš, bo,upati je vsaj, prav Jutranjik pri-pomogel k boljšemu in objektiv-nejšemu poročanju o slovenskempolitičnem, gospodarskem, kultur-nem, športnem in še kakšnemprostoru.

Zanimivo kako so pri nas v Avstraliji posamezniki "čvekali" v stilu da so Misli, Svobodni razgovori,Australian Slovenian Review in Glas Slovenije (avstralska slovenska glasila) eden drugemukonkurenca. Že na prvi pogled je jasno, da temu ni tako: Misli so mesečnik za versko in kulturnoživljenje Slovencev v Avstraliji (revija frančiškanov); Svobodni razgovori so trimesečna literarnarevija; Australian Slovenian Review so trimesečna revija slovenske druge generacije v angleščini,Glas Slovenije pa je informativni in neodvisni štirinajstdnevni časopisek.Da smo se skoraj vsi, ki urejujemo zgoraj omenjena glasila te neodvisnosti zavedali in sodelovali,govorijo misli, ki sta jih ob proslavitvi naše pete obletnice izrekla pater Metod Ogorevc, upravnik inurednik Misli in Irena Stariha urednica Reviewa. Oba sta se naše obletnice veselila in nam posvetilaob jubileju posebno pozornost.Pater Metod je na slovesnosti v Melbournu potem, ko smo mu med drugimi izročili priznanje in zahvaloza sodelovanje in pomoč pri ohranjanju naše lepe slovenske besede povedal, kako je hvaležen, da smomu že od samega začetka priskočili na pomoč in da se veseli tudi našega bodočega sodelovanja; tudiIrena Stariha se nam je po sprejetju našega priznanja na slovesnosti v Sydneyu zahvalila in omenila,da smo ji večkrat pomagali.

Prav tako smo seveda podelili priznanja in zahvale vsem našim glavnim sponzorjem (AlfreduBrežniku, Dušanu Lajovicu in Viktorju Baragi smo predali posebne steklene obeliske, prejelo ga jetudi slovensko Veleposlaništvo v Canberri), priznanja in zahvale so prejeli še naši dosedanji dopisovalciin tisti, ki so nam pomagali na kakršen koli način pri ohranjanju slovenske besede. Tako tudi ElicaRizmal in Mariza Ličan z Radia SBS, kot Meta Lenarčič z Radia 3 ZZZ v Melbournu (prav iz uredništvaGlasa je nemalokrat "ušla" marsikatera internetova informacija, ki jo je pošiljal Florjan Auser,predvsem za Radio SBS v Sydneyu). Nobenega ljubosumja med nami - morda le koristnega in zdravegatekmovanja kdo bo aktualnejši!Moram priznati, da sva oba s Florjanom zaradi tega izredno srečna in zadovoljna in da si srčno želivatakšnih kolegialnih odnosov še naprej. Hvala vsem zgoraj omenjenim medijem, ki so se z nami veseliliob naši - "fižolčkovi" peti obletnici! Hvala tudi vsem drugim rojakom, ki so olepšali te trenutke!Vaša Stanka

V Sloveniji konkurenčni boj v medijskem prostoruV Avstraliji kolegialnost med slovenskimi mediji

Spoštovane bralke,dragi bralci!Ponovno vam nudimo dveštevilki Glasa Slovenije, 122in 123(v prejšnji smo nam-reč po pomoti za obe, ki staimeli skupaj 40 strani zapi-sali številko 121).Z dodatnimi številkami izpo-polnjujemo vrzel, ki je na-stala zaradi pete obletnice.

Oglašajte se nam ponovnoza rubriko "Pisma bralcev".Vaša pisma oziroma pri-spevki naj ne bodo daljši kot300 besed (približno za četrttipkanih strani v GlasuSlovenije). Osebnih žalitevin predolgih pisem ne bomoobjavljali.

Uredništvo

Tako izgleda uredništvo novegadnevnika Jutranjik iz Ljubljane -

glavni urednik Danilo Slivnik

313.6.1998

GLAS SLOVENIJE - THE VOICE OF SLOVENIA izhaja dvakrat mesečno. PUBLISHER-ZALOŽNIK Florjan Auser - TISK Glas Slovenije SydneyGLAVNA IN ODGOVORNA UREDNICA - EDITOR Stanka Gregorič - TEHNIČNI UREDNIK-TECHNICAL EDITOR Florjan AuserUstanovljen-established in 1993 - Ustanovitelji-founders: Stanka Gregorič, Alfred Brežnik, Dušan Lajovic, Štefan Merzel - Glas Slovenije je nedobičkonosenčasopis-The Voice of Slovenia is non-profitable newspaper - Mnenja izražena v njem ne predstavljajo vedno mnenja uredništva - Avtorji sami odgovarjajo za svojeprispevke (največ do 300 besed ali četrt strani) - Vse pravice pridržane - Ponatis ali uporaba celote ali posameznih delov (na slovenskih radijskih oddajah, včasopisih in revijah) dovoljen le kadarje naveden vir (Glas Slovenije) - Letna naročnina $50.00; polletna - $ 30.00; letalska letna naročnina v prekomorske države$ 100.00 - Sponzorji:od $ 500.00 navzgor - Cenik oglasov v upravi - Mali oglasi do 20 besed $ 10.00; vsaka naslednja beseda 50 centov; fotografija dodatnih $ 10.00GLAS SLOVENIJE lahko naročite na naslov: P.O.Box 411 Harris Park 2150 NSW Australia telefon: (02) 9897 1714 Fax: (02) 9897 1714 Email: [email protected]

GLA

SSL

OVEN

IJE

Slovenski premier dr. Janez Drnovšeks predstavniki slovenske skupnosti

Sydney, 5. junij 1998

Miša Lajovic, bivši avstralski senator, je bilzadovoljen, da je prišel dr. Drnovšek v Avstralijo kotpredsednik vlade, menil je, da je bilo premalo časa,da bi spoznal več Slovencev. "Večer kot je danes pomojem ni reprezentativen, tu so samo gotovi ljudjepovabljeni. Mislim, da bi moral ostati dlje časa, moralbi obiskati slovensko cerkev, klube in tam bi pravspoznal Slovence, čeprav vem tudi, da je nemogoče,da se to dogaja, predsednik vlade si ne more privoščitida bi hodil naokoli tedne in tedne... Slovenci se radikregamo, tak obisk pa le prinese vse skupaj, ker je topredstavnik slovenske države, on predstavlja zamedržavo, zato sem ga prišel pozdravit!" je še dejal vpogovoru za SBS radio.

dr. Drnovšek v pogovoru spredsednikom Kluba Triglav

Jožetom Pahorjem (v sredini) inPetrom Kropejem

Zgoraj z leve: VinkoRizmal, Milena Merzel,Štefan Merzel in ElicaRizmal so dopotovali iz

Melbourna v Sydneyposebej za to priložnost

kot predstavnikiSlovenskega narodnegasveta Viktorije, Elica pa

še kot urednica SBSradia

Mariza Ličan se rokuje spremierom Drnovškom

Z leve: Viktor Baraga, častni konzul Avstralije vSloveniji, Miša Lajovic in Tone Gržina

Ne samo izMelbourna, Newcastlain Wollongonga, tudi

iz Canberre inQueenslanda so prišlirojaki na srečanje zdr. Drnovškom; nasliki z leve: CvetkoFalež, Ada Falež in

Marjan Peršič

Spodaj: tudi MariaGrosman je prišla iz

oddaljenega Newcastla vimenu tamkajšnjegaslovenskega društva,

z desne še: Ivan Kobal, Štefan in MilenaMerzel ter Ivan Rudolf

Darilo Glasa Slovenijeizroča Stanka Gregorič:

mapa s časopisi inposebnim posvetilom za

premiera dr. JanezaDrnovška

PredsednikSlovenskega društva iz

Wollongonga IvanRudolf s soprogo v

prisrčnem pogovoru spremierom

Z leve: Marko Zorko, Helena Drnovšek Zorko indr. Janez Drnovšek

Warwick Pearson predajaAlfredu Brežniku listinoavstralskega zunanjegaministrstva o sprejetju

slovenskega predloga, dase konzulat RS v Sydneyu

poviša v generalnikonzulat

Z leve: Štefan in Milena Merzel,Vinko Rizmal ter Alfred Brežnik

Vojka Ravbar in Vinko Rizmal

FotoreportažaFlorjan Auser

413.6.1998

Visit to Australia byPrime Minister of Re-

public of Slovenia -Slovenian Consulate in

Sydney andAlfred Brežnik upgradedCANBERRA, SYDNEY /OFFICE OF

EUROPEAN AFFAIRS/ –Dr. Janez Drnovšek, the PrimeMinister of the Republic ofSlovenia visited Australia from3-6 June. There were talks onenhancing trade and investmentopportunities. Slovenia'smembership of the EuropeanUnion can be expected to openup new opportunities forAustralian exporters andinvestors. Australian companiesare already showing an interestin Slovenia, particularly as aninvestment base for the widercentral European region. Dr.Drnovšek used his visit tooutline the Slovenian govern-ment's economic reform plansand policies toward trade andforeign investment.In Canberra dr. Drnovšek metwith Governer General, thePrime Minister, the DeputyPrime Minister and Minister forTrade and the Minister forForeign Affairs.In Sydney he met Premier Carrand representatives of theSlovenian Community. He alsoannounced the upgrading of theSlovenian Consulate in Sydneyto an Consulat-General andAlfred Brežnik to HonoraryConsul General.

Prime Minister dr.Drnovšek visited also

New ZealandWELLINGTON /PRESS RELISE BY

DUŠAN LAJOVIC/ –On Saturday 6 June theSlovenian Prime minister's partyleft Sydney for Auckland whereHon Douglas Graham, Ministerfor Justice welcomed dr.Drnovšek. After the officialwelcome to New Zealand theparty was transported by RoyalNew Zealand Airforce plane toTaupo. The next morning,Sunday 7 June, the PrimeMinister and party traveled toRotarua to an official Maoriwelcome and also visited theInstitute and Geothermal Park(Litostroj supplied quite anumber of Turbines to theElectricity Scheme in NewZealand).

Svobodni partizani tudi naPrimorskemSEŽANA /DEMOKRACIJA/ –Organizacija TIGR (nastala jekmalu po prvi svetovni vojni -za osvoboditev Primorske inIstre) je bila prva, ki je v drugisvetovni vojni pričela oboroženboj proti okupatorju. Po mnenjunekaterih so postali tigrovcižrtve komunistov v partizanskihvrstah. Da bi nadaljevali izročiloborcev za svobodo (in ne zakomunizem), so člani Združenjasvobodnih partizanov (predsed-nik je Ludvik Čanžek) 23. majaletos v Sežani ustanovili svojoobmočno organizacijo.

Nova spoznanja oceljskih grofihCELJE /DELO/ –Med 27. in 29. majem je bil vCelju mednarodni simpozij oceljskih grofih. Sodelovalo je 32strokovnjakov iz petih držav.Strokovnjaki želijo zaokrožitizgodovino celjskih grofov in sona simpoziju predstavili velikonovih odkritij.

ObletniceLJUBLJANA /DELO/ –Letošnje leto je za Slovence šeposebej pomembno leto oblet-nic: doživljamo 150. let prveganacionalnega programa Zedin-jene Slovenije, 130 let prvihtaborov, ko se je slovenski narodprvič zares množično zavedelsebe kot naroda, zaznamujemopa tudi 80 let odkra je umrlnajvečji slovenski pisatelj indramatik Ivan Cankar. Prav tedni je bila tudi 122. obletnicanjegovega rojstva. Ob tej prilož-nosti so v Vrhniki odkrili njegovdoprsni kip.

Evangeličanska službabožja ob obletniciTrubarjevega rojstva

LJUBLJANA /DELO/ –Slovesna evangeličanska božjaslužba je bila v nedeljo, 7. junijav počastitev 490. obletnicerojstva Primoža Trubarja.

Slovenija in NovaZelandijaSYDNEY /GLAS SLOVENIJE-SLOVENSKI INFORMATIVNI CENTERAVSTRALIJA/ –Nova Zelandija je ena od redkihdržav, ki je po razpadu nekdanjeSFRJ prekinila diplomatskeodnose z Beogradom in za-mrznila premoženje nekdanjedržave na svojem ozemlju, sicerpa Slovenija in Nova Zelandijanista sklenili sporazuma o na-sledstvu pogodb, sklenjenih medSFRJ in Novo Zelandijo, saj jemed njima veljal le zastarelitrgovinski sporazum.

Janša za predčasne volitvein prehodno vladoLJUBLJANA /INTERNET-POLITIKA/ –Predsednik Socialdemokratskestranke Janez Janša je poslalpredsednikom parlamentarnihstrank predlog za oblikovanjeprehodne strokovne vlade sčasovno in programsko ome-jenim mandatom - do predčasnihvolitev maja prihodnje leto. "Toje vzpodbuda za razmišljanje oalternativi sedanji vladi, ki je, kotsama priznava v krizi. Za tapredlog smo se odločili po vzoruČeške in Italije", je dejal Janša.

SKD o pokojninskireformi in maloob-mejnem sporazumus HrvaškoPTUJ /INTERNET-POLITIKA/ –Na seji sveta Krščanskih de-mokratov, ki je potekala zazaprtimi vrati, so govorili o -vaško. "Namesto reforme, sepovečuje javni dolg in stariprivilegiji..." je med drugimdejal predsednik stranke LojzePeterle. Govorili so o ustanovitvipokrajin ter protestirali protineodgovornemu obnašanjuvladajoče koalicije v zvezi ssklepanjem slovensko-hrva-škega sporazuma in od vladezahtevali, da deluje v skladu sslovenskimi nacionalnimi inte-resi. "Vladajoča koalicija naj seuskladi, preden pride z do-končnimi rešitvami pred državnizbor, ne pa, da LDS deluje v enismeri in SLS v drugi; takonepripravljene zadeve namjemljejo ugled doma in posvetu."

Srečanje članov SSKŠentvid pri Ljubljani –SYDNEY /GLAS SLOVENIJE -SLOVENSKI INFORMATIVNI CENTERAVSTRALIJA/ – 20. junija bo vŠkofovih zavodih v Šentvidu priLjubljani zasedanje Svetovnegaslovenskega kongresa. Glavnatema: Smernice za obnavljanjeslovenske kulture in šolstva medSlovenci po svetu. Referat oslovenskem šolstvu v Avstralijibo pripravila Aleksandra Ceferiniz Melbourna, predstavila pa gabo Avstralska slovenska kon-ferenca.

Nemirna slovenskapolitikaLJUBLJANA /DELO, VEČER/Državni zbor je 21. maja podobrih sedemnajstih urah mu-čnih in žolčnih razprav zavrnilpredlog poslancev Socialdemo-kratov, da bi premiera Drnovškaobtožili pred ustavnim sodiščem,ker naj bi vedel za obstoj tajnegasporazuma med slovensko inizraelsko vojaško varnostnoslužbo o medsebojnem sode-lovanju ter nakupu orožja inopreme v Izraelu.

Razstava o domobranstvuLJUBLJANA /IZ GLASILAKANADSKIH SLOVENCEV/ –Muzej novejše zgodovine vLjubljani pripravlja razstavo oslovenskem domobranstvu.Otvoritev bo junija 1999. Naslovkamor lahko pišete: MonikaKokalj Kočevar, Celovška 23,Ljubljana, Slovenija.

Janša odstopil kot vodjadelegacije za vstop vNATO - Kriva tudi aferatajnega nakupa orožja vIzraelu leta 1995LJUBLJANA /DELO/ –Predsednik SocialdemokratovJanez Janša je odstopil s fun-kcije vodje slovenske pridruženedelegacije v parlamentarni skup-ščini zveze NATO. K odstopu jepripomogla afera o nakupuorožja v Izraelu, za katero soodgovorni Dr. Janez Drnovšek,Jelko Kacin in drugi. Nakuporožja je potekal tajno in pro-tiustavno. Po Janševem mnenjuSlovenija s takšnimi in podob-nimi aferami ne more izpolnitipogojev za vstop v zvezo NATO.Janša je izjavil, da funkcije niželel izrabljati za razlago res-nično kritičnega stanja pri uve-ljavljanju demokratičnih stan-dardov v Sloveniji in da je imelzato samo en izhod: nepreklicenodstop.

News - Novice

513.6.1998

Monday, 8 June there was atParliament House in Wellingtonofficial ceremonial welcome,including 50 Guard of Honour,playing of the New Zealand andSlovenian Anthems and a 19gun salute. Following was ameeting with Hon Jenny Shipley,Prime Minister of New Zealand.Prime Minister dr. Drnovšekreceived the following Ministersat his hotel suite: Hon WinstonPeters, Deputy Prime Minister,Rt.Hon Bill Birch, FinanceMinister and Hon Simon UptonAssociate Minister of ForeignAffairs and Trade. In the eveninghis excellency dr. JanezDrnovšek addressed the NewZealand Institute of InternationalAffairs, which was held in theAuditorium at ParliamentHouse.Later in the evening Hon JennyShipley and Mr. Burton Shipleyentertained the Prime Ministerand his delegation at a dinner intheir honour at their residence.Tuesday, 9 June the primeMinister of Slovenia was guestof honour with his delegation ata working lunch hosted by HonLockwood Smith, Minister ofAgriculture and InternationalTrade.

Slovenian Consulate inWellington and DušanLajovic upgradedDuring the visit to New Zealandthe Slovenian Prime Minister dr.Janez Drnovšek upgradedSlovenian Consulate to ConsulatGeneral and Mr. Lajovic toHonorary Consul General of RSfor New Zealand.

Leon Štukelj is suing theSlovenian GovernmentNEW YORK /THE NEW YORKTIMES/ – Leon Štukelj, theoldest leaving Olympian in theworld told the New York Timesthat he is suing the Govern-ment. His house in Maribor,which was given to him and hiswife Lidija by her father as awedding present 65 years ago,was nationalized during theCommunist era in formerYugoslavia, and Mr. Štukelj istrying to get it back, so than hecan pass it on to his grandchil-dren and great-grandchildren.He is representing himself incourt, of course.

MARIBOR /JANA/ –Kavarno Astoria je leta 1939kupil Jožko Petan, oče ŽarkaPetana. Kmalu po drugi svetovnivojni so družino razlastili, leta1991 pa je Astoria ponovnopostala Petanova last. Zdaj sonovi najemniki, družinaMarkovič, v staro lepoticovložili pet let dela in velikodenarja. Pri obnovi so ohranilinekaj arhitekturnih posebnostilokala, prostori so zaradi svetlihmareličnih in modrih tonov topliin prijetni. Toda kavarne take kotsmo jo poznali nekoč ni več.

Razstava domače inumetnostne obrtiLJUBLJANA /DEMOKRACIJA/ –Na Ljubljanskem gradu jepotekala od 8. do 31. majavelika razstava domače in umet-nostne obrti. Razstavljenih jepribližno tisoč najnovejših iz-delkov slovenskih mojstrov.

Telefonirajo prekinternetaLJUBLJANA /INTERNET/V Sloveniji so prve dni majapričeli z novim načinom tele-foniranja preko interneta zvideokonferenčno povezavo zrusko vesoljsko postajo Mir.Zaenkrat potekajo še testi; vsaknaročnik, ki je vključen v test jedobil sedemmestno osebno ko-do, s pomočjo katere lahko kličenavadne telefonske naročnike vSloveniji in v tujini prek inter-netovega omrežja.

Bo Slovenija izgubila šelipicance?LIPICA /INTERNET/ –V začetku maja je prišla izBruslja novica, da so pričeli predposebno evropsko komisijoobravnavati spor med Italijo inAvstrijo, ki se potegujeta zapriznanje avtohtonosti najpleme-nitejšega konja - kraškega lipi-canca. Slovenija se je odzvala zdiplomatsko noto. Zadevo bodorešili v šestih mesecih, vendarkot izgleda, Slovenija ne bosmela več uporabljati imena"lipicanci".

Premiera PartljičevekomedijeMaister in MarjetaMARIBOR /JANA/ –V mariborskem Slovenskemnarodnem gledališču so upri-zorili komedijo Toneta PartljičaMaister in Marjeta ali Memoariobčinske tajnice. Premiere se jeudeležil celo predsednik vladedr. Drnovšek. Gre za duhovitokomedijo, za presek skozi našopolpreteklo zgodovino. Za ka-rakterji se skriva marsikateraresnična oseba, saj je Partljič ho-tel predstaviti tip novih sloven-skih politikov in političark. Vkomediji nastopa tudi kip govo-rečega generala Maistra.

Na zdravje - sto in enkratLJUBLJANA /DELOFAX/ –Na vinskem sejmu je Založbakaset in plošč RTV Slovenijepredstavila drugo, popravljenoin dopolnjeno izdajo stotihslovenskih napitnic in zdravicStokrat na zdravje RadovanaGobca iz leta 1979. Pesmaricaje sestavni del šestdesetih pesmiv štirih venčkih, ki jih v priredbi(za moške glasove in harmoniko)R. Gobca poje sedaj že pokojniSlovenski oktet. Na naslovnici jeslika Maksima Gasparija.

Sodni dan vDolnjem ZemonuDOLJNI ZEMONO /JANA/ –V torek, 12. maja je na nebu nadIlirsko Bistrico divjala nevihta.Strele so švigale sem ter tja. NadDolnje Zemono pa je z nebapriletelo nekaj, česar tamkajšnjivaščani še niso videli. Čudnaskrivnostna rdeča žareča kroglas premerom pol metra se jekotalila po vasi. Pot je končalav hlevu kmeta Milana Vrha in zaseboj pustila razdejanje, ubila ješest krav. Drugih sledov za sebojni pustila pa niti osmojene travein tudi hiš se ni dotaknila.

Ljubljano bo doletelizredno močan potresLJUBLJANA /INTERNET/ –Ljubljansko območje je potresnonajnevarnejše. Seizmologimenijo, da je 63-odstotna verjet-nost, da bo v prihodnjih pet-desetih letih najmanj potressedme stopnje, v naslednjih stoletih pa je verjeten tudi rušilnipotres osme do desete stopnje posodobni lestvici MSK.

Smučarka Špela Pretnarje bila v AvstralijiLJUBLJAN/JANA/ –Špela se vsako leto po končanismučarski sezoni odpravi napotovanje. Lani je bila v Parizuin Londonu, predlani v NewYorku, letos pa je bila na 14-dnevnih počitnicah v Avstraliji.Prijatelj iz Avstralije ji je namrečrazkazal nekaj znamenitostiQueenslanda. Preden je videlaAvstralijo je mislila, da je hr-vaško primorje najlepše nasvetu, sedaj pa o tem ni več takoprepričana. Za daljno celino seje odločila kar v dveh dneh in stem presenetila vse okoli sebe.

Ribičičev in Ferenčev genocid nad Nemci (?)LJUBLJANA /MAG/ – Mariborski odvetnik Dušan Ludvik Kolnikje skupaj z Dunajčanom Walterjem Smolejem Mitjo Ribičiča inzgodovinarja Toneta Ferenca ovadil zaradi genocida. Obtoženanaj bi namreč v letih 1944 do 1950 organizirala načrtnouničevanje nemške narodnostne skupine in pri tem tudi dejavnosodelovala. Z mučenjem, poboji brez sojenja, nasilnimizsiljevanjem, zapiranjem v uničevalna taborišča (Teharje,Kočevje), se je narodnostna skupina Nemcev na Slovenskem s25 tisoč pripadniki leta 1945 zmanjšala na komaj tisoč.

Prenovljena kavarna

Nova podoba mariborskekavarne Astoria

Misel

Velika zapreka sreče je pri-čakovanje prevelike sreče.

FONTENELLE

Novice - News

13.6.1998

6

The Voice of CanadianSlovenians

Stane Kranjc: During the Monthof Januray 1996 CanadianSlovenian Congress with thecooperation of Statistics Canadaand Chief Statistian Mr. Ivan P.Fellegi, informed CanadianSlovenians of the censusprocedure and recomended thatall people of Slovenian irigin inCanada register as Slovenians.Besides announcements on theradio, Slovenian churches,bulletins and other publications,over 3000 letters were distrib-uted across Canada from theAtlantic to the Pacific ocean aswell.In the Canadian Census Surveyrecords "Slovenes" do not exist,only Slovenians are recognized.Immediately after the CensusSurvey 1996 was completed, wecontacted Statistics Canada,pointing out that "Slovenes" and"Slovenians" are one and thesame people, same conceptionand that they should all becounted as "Slovenians".On February 23, 1998 we wereinformed by Statistics Canadathat any census respondent whowrote in the response "Slovene"was counted in the "Slovenian"ethnic origin. Census data in1996 indicates that registrationincreased by 17,825 "Slovenian"in Canada, or over 300%impovement, over the 1991census results.Single respons registries were5,605, multiple responseregistries were 10,270. Singlerepsons means that that respond-ents provided two or more ethnicorigin only. In our case"Slovenian". Multiple responsemeans that respondents providedtwo or more ethnic origins,Slovenian-Canadian, Slovenian-Italian, Slovenian-Canadian-American, etc.

So the Census Survey Data ofthe Slovenians in Canada is:Total Canada 8,050 in year 1991and total Canada 25,875 in year1996. Ontario 6,320 Sloveniansin 1991 and 17,755 in 1996.Quebec 325 in 1991 and 1,655in 1996. Alberta 400 in 1991and 2,115 in 1996.

Multiple response can bemaintained in Canada if weteach our youth Slovenianculture, traditions, our ancestorsorigin and roots.

Delofax

Ob krepitvi nasilja nad kosov-skimi Albanci je Bojana Humarzapisala: Ob koncu dvajsetegastoletja se na stari celini po nekajletih ponavlja zločin, ki ga jezgrešil isti človek (SlobodanMiloševič), ne da bi se zago-varjal za prejšnjega. Redkaporočila, ki prihajajo s kriznihobmočij na Kosovu, pričajo, dase Bosna ponavlja, mednarodnaskupnost pa razen plehkih gro-ženj s povsem neučinkovitimiukrepi ne stori nič, da bi pre-prečila vnovično sramoto.

Mag

Potem, ko so generalnega držav-nega tožilca Antona Drobniča,bivšega domobranca, kritiziralizaradi izjave o OF, je Magzapisal, da ima vsakdo pravicodo svojega lastnega mnenja inpripisal: To velja tako za pol-kovnika Mitjo Ribičiča (ki jeosumljen vojnih zločinov) kottudi za Antona Drobniča (ki niosumljen vojnih zločinov).Partizani in domobranci sonamreč enakopravni; vsaj vdemokratični in pravni državi. Inče pri nas očitno niso, potem sto državo nekaj ni v redu.

Demokracija

Pod naslovom Maj v Ljubljaniše vedno po Titovem okusu:Čeprav naj bi bil maj najlepšimesec v letu in naj bi bil simbolljubezni in prijateljstva, je toprav tisti mesec, ki med Slo-vence prinese največ sovraštva.

Letos je bilo v Sloveniji tolikoprireditev, ki kažejo, da bi semnogi radi vrnili v Titovo Jugo-slavijo kot nikoli doslej.

Podmladek stranke Združeneliste je 25. maja oživel Titovoštafeto tako, da je bilo 'danmladosti' v Ljubljani čutiti navsakem koraku. Mesto je bilobombardirano s plakati, vabili sona vse mogoče prireditve.Študentska organizacija Uni-verze v Ljubljani pa je pripravilaturistične programe za letovanjev Beogradu za dan mladosti in splakati preplavila svoje prostorena Kersnikovi. Slovenski držav-ni organi so sprejeli akcije zbrezbrižnostjo in celo naklonje-nostjo.

The New York Times

If sometime in the future you'refinding it easier to pour yourselfa drink from a two-litre Pepsibottle, spare a thought for Dr.Emery Valyi (Slovenian), aprolific inventor who has diedaged 86 at Mount Kisco, NewYork State.

While indented grip-handles arecommonly used in plastic bottlescontaining juice, their use withcarbonated drinks presented aproblem because of the pressureinside the bottle. Most peoplebelieved soft drinks bottlescould not have grip-handles, butValyi developed a design thatcreates an inner wall within thebottle that allows an indentationto be made.

He approached the Pepsi-Colacompany four years ago with thedesign. Pepsi plans to distributethe new bottle, called The Grip,later this year.

An engineer by training, Valyiheld about 200 US patents,working initially in metals andthen focusing on plastics. Heserved as a consulting engineerfor more than 50 years, helpingcompanies such as Ford todevelop new technologies. Hiswork with Ford helped pioneerthe process of shell moulding tomake intricate automobile parts.His innovations were "elegantlysimple and profoundly scien-tific", said Michael Gigliotti, thedirector of the Valyi Institute forPlastic Forming at the Universityof Massachussetts, which wasrecently created by donation ofsome of Valyi's patents. Some ofthe income will be used todevelop a new curriculum forengineering students.Born in Murska Sobota, Slov-enia, Valyi was educated at theFederal Institute of Technologyin Zurich, where he received adoctorate of science in engineer-ing in 1937. He was researchengineer for the Swiss FederalInstitute. He moved to US in1940, where he worked for thecompany's licensee beforebecoming a partner at LuciusPitkin/Sam Tour&Co, a metalsconsulting company.During World War II, Valyi wasrecruited to work on the Manhat-tan Project, developing atomicbomb, he separate radioactivematerial and isotopes.

Vir, Demokracija

Štirinajstdnevnik za politiko, kiga izdajajo Krščanski demokratije o tajnem nakupu izraelskegaorožja (leta 1995), po parlamen-tarni razpravi in ustavni obtožbiproti premieru Drnovšku zapisal:Tajnost omenjenega sporazumanaj bi posrednikom omogočalasprivatizirano nabavo orožja. Alije torej kdo res pospravil tudi kajv svoj žep? Zato pomanjkljivadokumentacija, zato je 'izparelo'pravniško mnenje, zato jeporočilo Računskega sodiščadobilo oznako 'zaupno'... Vse jeza državo škodljivo kot rak!Razen Vira so pisali o aferi tudivsi ostali slovenski časniki,Demokracija pa razmišlja, da bipo takšnih aferah v drugih drža-vah že davno padli voditelji inakterji afere; Watergate je protiDrnovšekgatu prava otročjarijaje zapisal novinar Jože Novak.Nixon je moral odstopiti. VSloveniji pa se po tajni kupčijivredni 250 milijonov mark(kupčijo z Izraelom so izvedlikonec januarja 1995) ne zgodipo ustavni obtožbi nič; Kacin inDrnovšek pa se zgovarjata da zato enostavno nista vedela.Jože Novak še zapiše: Kot jepokazala dvodnevna razprava vparlamentu, je to začetek koncaDrnovškove vladavine. Tokrat seje sicer rešil z glasovi Podob-nikove Slovenske ljudske stran-ke in Pahorjeve Združene liste,vendar ne smemo pozabiti, da jedrugi dan v slogu Julija Cezarjanapovedal, da bo za njim sledilpotop. Naslednji meseci bodopokazali, kako se bo Drnovšekposkušal reševati in katere kmetebo žrtvoval. Prvi bo verjetnoMetod Dragonja.(Op.u.: do dvodnevne razpraveo ustavni obtožbi v parlamentuje prišlo pred odhodom dr.Janeza Drnovška v Avstralijo inNovo Zelandijo).

Jana

Novinarji Jane so pokukali vrestavracijo držvanega zboraSlovenije in se čudili kakopoceni je hrana. Topli dnevniobrok stane na primer 450 to-larjev, svinjska zarebrnica sprilogo samo 500 tolarjev, go-veja juha komaj 50 tolarjev.Kuharji so povedali, da pokrijejosamo stroške in da je restavracijanekomercialno gospodarstvo.

Zapisali so še v...Press Press

713.6.1998

Prispevek je iz revije Dom in družina

"Nag

elj s

love

nski

po

svet

u cv

eti"

13.6.1998

8

2-10 Elizabeth StreetWetherill Park NSW 2164

CELOVEC/NAŠ TEDNIK/ – Državnozborskid poslanec Karel Smolle bo 16. junijazaprisegel v slovenščini in nemščini in zasedel mesto poslanca vavstrijskem parlamentu. Posebnost prisege je ta, da bo lahko to storilv materinščini. Kateri delokrog bo prevzel se bodo še dogovorili,gotovo pa bo ena važnih Smollejevih tem zopet vprašanje slovenskemanjšine na avstrijskem Koroškem.

CELOVEC - PLIBERK/NAŠ TEDNIK/ – Lani so v Ce-lovcu v parku pred deželnimzborom postavili vodnjak pli-berške umetnice Kiki Kogelnik,ki je s svojim delom zaslovelapo vsem svetu, še posebej pa vAmeriki. V spomin na umetnicobodo cesto, ki povezuje deželnizbor in Wiesbadenerstrase,poimenovali po njej. Slavnostnoodkritje table bo 16. junija. VPliberku, kjer stoji pred njenorojstno hišo njen vodnjak, pa najbi nastala stalna galerija znjenimi deli. To je bila željaumetnice, ki jo bosta uresničilasin Mono Schwartz in možGeorg Schwartz. Tako bo mestoPliberk dobilo dodatno kulturnoatrakcijo. Dela umetnice pa sotrenutno razstavljena v deželni galeriji v Celovcu.

Dear Passenger,With the introduction by Lauda Air of the Boeing 777 on theroute Vienna - Kuala Lumpur - Sydney - Melbourne, LaudaAir has shown that it is entering its next phase of travel. As theworld's biggest twin-engine jet, the 777 is also considered arevolutionary development in aviation, for the first time a com-plete aircraft was designed and tested on a computer.

For passengers, the most spectacular feature will surely be thenew seating. Every seat, even in economy class, is equippedwith a telephone and an inter-active video system. That meansthat you can telephone from anywhere in the aircraft via satel-lite to anywhere in the world. The telephone receiver also con-tains an integrated control unit that you can use to choose froma selection of the latest movies or film classics, to play videogames, or to get the latest news, updated every two hours byReuters news agency.

Flying chefs will attend to your creature comforts, preparingour renowned Do&Co cuisine right on board.

Lauda Air hopes that you will enjoy your time traveling withus and wish you a pleasant trip.

Niki Lauda

CELEBRATING 1998 IN SLOVENIJA AND EUROPE

Departing from Adelaide-Brisbane-Canberra-Hobart-Melbourne and Sydney

Book now for special Airfares

Please contact

Eric or Ivan GregorichSlovenia Travel/Donvale Travel

1042-1044 Doncaster RoadEAST DONCASTER VIC 3109

Phone: (03) 9842 5666Licence No. 30218

Ne pozabite, da je že od leta 1952 ime Gregorich dobropoznano in na uslugo vsem,

ki se odpravljajo na potovanje

Has three return flights a weekfrom Sydney and Melbourne

to Vienna and Ljubljana

Telefon (02) 9756 1658 Fax 02) 9756 1447

Slovensko društvo Sydney

Vabimo vas na

Proslavo samostojnostiRepublike Slovenije

sobota, 27. junija 1998Igrajo Veseli Gorenjci

Po svetu

913.6.1998

SKY AIRSERVICES

representing

CROATIA AIRLINES

od 28.10.1997

MALAYSIAIRLINES LETI V

ZAGREB!

SYDNEY379 Kent St., Sydney 2000

(5. nadstr. - nadhrvaškim konzulatom)

Telefon: (02)9299 6388(Rina, Gordana, Silvana in

Katarina)MELBOURNE

24 Albert Rd.,South Melbourne 3205

(7. nadstr. - pod hrvaškimkonzulatom)

Telefon: (03)9699 9355(Lidija, Katarina, Denis, Mladen,

Saša, Suzi in Nada)PERTH

68 St. Georges Terrace,Perth 6000

(8. nadstr. - pod hrvaškimkonzulatom)

Telefon: (09)9486 1114(Mira in Marija)ADELAIDE

50 King William St.,Adelaide 5000

(2. nadstr.)Telefon: (08)8221 6638

(Ivica in David)Potovanje z vsemi avio-

kompanijami po svetu in Avstraliji

2965 - 2967 Gold Coast HighwaySURFERS PARADISE - QUEENSLAND

AUSTRALIA 4217

Motel and large 1,2,3 bedroom fully self-contained units* 10 minutes walk to town centre

* 150 metres to beach* centrally located to shops, transport etc.

AFFORDABLE WITH COMFORT

Your Resident HostsMurray and Franz Beric

Telephone / Fascimile:

ADMIRAL MOADMIRAL MOADMIRAL MOADMIRAL MOADMIRAL MOTTTTTOR INNOR INNOR INNOR INNOR INN

36 years in business20 years in Cobram

CANBERRAPhone: 06 - 295 1222

COBRAMPhone: 0358 -722115

HEALTHY FARMHEALTHY FARMHEALTHY FARMHEALTHY FARMHEALTHY FARMHEALTHY MEATHEALTHY MEATHEALTHY MEATHEALTHY MEATHEALTHY MEAT

1013.6.1998

Gotovo je še kdo izmed živečih avstralskih Slovencev, ki sohodili k sveti maši v cerkev sv. Jožefa. Sem so prihajali romarji izcele Slovenije pa tudi mnogo romarskih skupin iz drugih držav.Cerkev je še posebje znana po "potresni pobožnosti", ki se je vsakoleto vršila v njej po potresu v Ljubljani leta 1895, prav na Velikonoč, 14. aprila.

Že od leta 1895 so slovenski verniki darovali prispevke zagradnjo cerkve zavetnika slovenske dežele sv. Jožefa, ki je bilakončno zgrajena leta 1897 na Poljanah, tik pod Ljubljanskimgradom, graditelji pa so bili jezuiti. Leta 1922 jo je na god sv. Jožefa(19. marca) blagoslovil škof Jeglič in jo predal na uporabo vernikom.

Leta 1925 je bil po načrtih arhitekta Jožeta Plečnika zgrajenprvi slovenski dom duhovnih vaj, v katerem so v času italijanskeokupacije dobili zatočišče mnogi pribežniki pred Nemci iz Štajerskein Gorenjske.

Po drugi svetovni vojni je bila ta mogočna cerkev, s čudovitimlesenim kipom sv. Jožefa z Jezuščkom, ki je bil delo akademskegakiparja Marka Pengova in monumentalnim Plečnikovim oltarjemiz podpeškega marmorja, brez sodenega postopka 4. aprila 1949zaplenjena od OZNE, skupaj z domom duhovnih vaj. Jezuite pa sotakrat oropane, brez vsega izselili na opustošeni grad Bogenšperknad Litijo (niso imeli ne vode, ne razsvetljave in ne toplega ognjišča).Med izgnanci so bili še danes živeči, slepi 90-letni brat Lovro Lisjak,pater Vrtovec in 84-letni pater dr. Bohm, ki je po "milostnemdovoljenju" oznovskega agenta 23. aprila 1949 vzel iz tabernakeljnaoba ciborija z Najsvetejšim in to skupaj s patrom Vrtovcem odneselv Ljubljansko stolnico.Na belo nedeljo se mogočni zvonovi lepotice - cerkve sv. Jožefapod Ljubljanskim gradom niso več oglasili. Verniki, ki so prišli kmaši so obstali pred zaklenjenimi cerkvenimi vrati. Plečnikov oltarje bil zazidan petdeset let. Prav tako so na montiranem oznovskemprocesu 30. aprila 1949 obsodili več patrov na zaporno kazen sprisilnim delom. Med njimi svetniško pobožnega patra Bohma, kidanes zopet vodi vsakodnevno pobožnost in je naš vzor ponižnega,globokovernega očeta molitve in priprošnje k sv. Jožefu.

Danes k tej molitveni skupini zahajamo vsi tisti, ki nam jekruti komunizem ubil mladost in ki čutimo, da tam kjer ljubezenjoka, vera tolaži. Zbiramo se v kletnih prostorih doma duhovnihvaj, dokler ne bo dokončana obnova cerkve in to bo prav kmalu.

Prva avstralska Slovenca, ki sta se udeležila večera sv. mašein tudi finančno prispevala, sta bila naša priljubljena gosta - vernikaMarjanca Krajc, rojena Ljubljančanka in njen soprog Niko, rojenBločan iz Grahovega (tudi sponzor vašega časopisa).Takrat smo skupaj molili v še razdejani cerkvi, v kateri je delovalViba-film in kjer so se dogajale razne ogabne orgije.

Znanstveno raziskovalno središče RS KoperIzobraževalni center Modra organizirata

Poletni tečaj slovenskega jezikana Slovenski obaliPortorož, 3. do 16. avgusta 1998

Halo, tukaj slovenski Mediteran! Tako bodo odgovorili vsakemu,ki jih bo poklical na telefon + 386 66 272 317 (to je tudi številkafaxa). Poletni tečaj slovenskega jezika pripravljajo letos že petič.ŠŠolnina stane 320 USD, nastanitev v dijaškem domu v Portorožu250 USD. V ceno so vključeni dopoldanski lektorati z učbeniki indrugim ustreznim gradivom, popoldanski tečaji, večerni programin dve ekskurziji.Tečaji so namenjeni vsem, ki bi se radi naučili slovenskega jezika,tako popolnim začetnikom kot itstim, ki osnove slovenskega jezikaže znajo, pa bi radi svoje znanje še izpolnili. Zaželjeno je, da soudeleženci stari najmanj 15 let.Ob koncu tečaja udeleženci dobijopotrdilo o udeležbi. Študentje najvišje skupine pa lahko opravljajotudi izpit iz aktivnega znanja slovenščine (ki je pogoj za vpis naslovenski univerzi ter pridobitev slovenskega državljanstva).Pokličite TAKOJ in zaprosite za prijavnico.

Cerkev sv. Jožefa na Poljanahnaša bolečina

Zvonovi bodo kmaluponovno zadoneli

Piše Jožica Titan Bačnik

Centre for Open EducationTel.: (02) 9850 7470 Department of Slavonic Studies

Tel.: (02) 9850 7015 Slovene Section, Metka ČukTel.: (02) 9850 7032

e-mail: [email protected]

You can study Slovene full-time, part-time or take

single units by correspondence.For more Information you can contact:

Slovene language, literature and culture at Macquarie University Sydney

Še malo pa bodo zvonovi v cerkvi sv. Jožefa na Poljanah zopet zadoneli.Naše molitve niso bile zaman.

Pišejo nam

13.6.1998

11

Ph: 9610 1627 Fax: 9823 2522

Pridite v naš klub, lepo bostesprejeti - na razpolago so vam:

kitajska kuhinja z odlično hranoigralni avtomati

bilijardbalinanje

Sprejemamo rezervacije zaporoke, rojstne dneve in druge

zabave

KLUB TRIGLKLUB TRIGLKLUB TRIGLKLUB TRIGLKLUB TRIGLAAAAAVVVVV

Poslovalnice:Airport Ljubljana Brnik

tel: +386 54 211-158tel: +386 54 261-729fax:+386 54 211-890

Bled, Ljubljanska 4tel&fax +386 64 742-189

POSEBNE - NIŽJE CENE ZAROJAKE PO SVETU

Rezervacijski center:

Rent a Car Slovenija

tel: + 386 64 21 11 88 + 386 64 38 63 00 + 386 64 21 18 90

Diplomatskokonzularna

predstavništva

VeleposlaništvoRepublike Slovenije

Advance Bank Centre - Level 6 60 Marcus Clarke Street,

Canberra Citytelefon: (06) 243 4830

fax: (06) 243 4827Pisma in drugo pošto

poslati na naslov:Embassy of Republic of Slovenia

P.O.Box 284 - Civic Square,Canberra ACT 2608

Veleposlaništvo je odprto vsedelovne dni od 9.00 -17.00

uradne ure so od 10.00 - 14.00

*

Generalni konzulat RSSydney

Častni generalni konzulAlfred Brežnik

Obisk urada izključnopo dogovoru

(By appointment only)telefon: (02) 9314 5116

fax: (02) 9399 6246Poštni naslov:P.O.Box 188

Coogee NSW 2034

*

Generalni konzulat RSNova Zelandija

Častni generalni konzulDušan Lajovic

Eastern Hutt Road, Pomare, LowerHutt (Wellington) NZtelefon: (04) 567 0027

fax: (04) 567 0024Poštni naslov:

P.O.Box 30247 Lower Hut NZPoštni naslov v Avstraliji:

P.O.Box 5Smithfield NSW 2164.

Konzulat Avstralije

Častni konzul Viktor Baraga.Trg Republike 3/XII,

Ljubljana 1000, Slovenija.telefon: (61) 125 4252

fax: (61) 126 4721

ZAHVALA

Glas Slovenije se zahvaljujeUradu za Slovence v za-mejstvu in po svetu priMinistrstvu za zunanje za-deve Republike Slovenije -Mihaeli Logar, državni se-kretarki, za priznanje, ki gaje časopis dobil ob peti ob-letnici, kot nagrado za ne-prekinnejno izhajanje ter zaprispevek k povezovanju inohranjanju slovenske skup-nosti v Avstraliji.

Florjan Auser - založnikStanka Gregorič - urednica

Boljšega zdravja želimonaši občasni dopisovalki

IVANKI BULOVECiz Sydneya,

MARIZI LIČAN, urednicislovenske odaje na Radiu SBS

v Sydneyu,MIRKU CUDERMANU,

tajniku SNS QLD,OLGI LAH,

soprogi bivšega predsednikaSlovenskega društva Sydney in

vsem, ki se ne počutijonajbolje.

***ČESTITAMO

ALFREDU BREŽNIKU,častnemu konzulu RS za

NSW in VIC terDUŠANU LAJOVICU,

častnemu konzulu RS za NovoZelandijo, ob povišanju vgeneralna častna konzula.

Avstralski Slovenci smo torejdobili dva generalna konzulata

(Sydney, Wellington).

Glas Slovenije - sponzorji:The Voice of Slovenia -

Sponsors:

Niko Krajc

GLAS SLOVENIJEosebno

Tudi to je Avstralija

12

13.6.1998

iz Glasila

Lipov čajZakaj Gorenjec stoji pod lipo,ko pada toča? Zato, da srkabrezplačni lipov ledeni čaj.

PropelerKaj je vloga propelerja naletalu? Da hladi pilota. Če neverjamete, ustavite propeler inopazujte, kako se začne pilotpotiti!

ŽivalskaMuri ima čudovito farmočudovitih pujskov. Vsa Slovenijahodi k njemu in jih občuduje. Intako se nekag dne tam pojavi tudimož, kateremu že na nosu piše,da je funkcionar: "Gospod Muri,zanima me, kaj dajete pujskom

jest?" "Na hrano pa fejst pazim.Dobijo vse najboljše, tudipečenko," pove Muri. "Semkarslutil," reče gospod in odpreaktovko: "Pečenka za pujske jemednarodni prekršek, za ka-terega boste morali plačati 2000tolarjev." Muri ne reče nobene,seže po denarnici in plača. Nemine teden, ko se spet pojavineki gospod in se zanima zaprehrano. Muri ne pove nič.Hopla Muri zdaj vas pa imam,sem od Društva za zaščito živaliin za take prekrške zara-čunavamo dva tisoč tolarjev."Muriju je že dosti, plača še ta dvajurja. Čez 14 dni je na Murijevifarmi spet eden, ki ga zanimaprehrana prašičev. Muri pa jeznoodgovori:"Če ste prišel kontorilirat s čimfutram prašiče, me ne bostedobili. Tako je, vsakemu dam podvesto tolarjev na dan, pa naj sikupi, kar hoče!"

Holesterol, med in vinska ruticaPravilno je, da človek, ki ima povišan holesterol drži dieto, če pa tane zadostuje, mu zdravnik predpiše še tablete.Poglejmo katera živila imajo največ holesterola in bi se jih moraliizogibati: možgani. ledvice, jetra, jajca, surovo maslo, polnomastensir, klobase in salame, prekajeno svinsjko meso. Pri varovalniprehrani moramo omejiti maščobe, najbolje je uporabljati deviškooljčno olje (virgin oil). Prav tako velja omejiti soljenje hrane, uživatipa čim več sadja in zelenjave.

MED - pri povišanem holesterolu v krvi lahko vsakdo mirno jemed. Strokovnjaki pravijo, da je uživanje čistega sladkorja boljškodljivo zato priporočajo, da vsaj polovico čistega sladkorjazamenjamo z medom, saj ima med samo 10% kuhinjskega sladkorja,skoraj 50% sadnega sladkorja in okoli 35% grozdnega sladkorja.Poleg tega vsebuje koristne minerale, vitamine in aminske kislineter eterična olja.

VINSKA RUTICA (Ruta greveolens) - je zdravilna rastlina, ki sojo poznali že nekoč. V veliki knjigi o zeliščih so o tej rastlini zapisalitakole: "Leonardo da Vinci in Michelangelo sta zatrjevala, da jimametafizična moč, ki se skriva v vinski rutici, ostri vid in dramiustvarjalni navdih. Z vejicami so škropili blagoslovljeno vodo predveliko mašo, v srednjem veku pa so z njimi tudi potresali tla, da bijih obvarovale pred kugo. To grenko ratslino najdemo v mnogihplemiških grbih in kot vzorec v pkrasju klubskih prostorov ter nahrbtni strani igralnih kart." V isti knjigi piše, da smemo pripravke izvinske rutice uporabljati le pod strogim zdravniškim nadzorstvomin nikoli med nosečnostjo. Poparek priporočajo kot čaj zauravnavanje menstruacije ter spodbujanje teka, dihanja in srčnegautripa. Na Primorskem poznamo vinsko rutico namočeno v žganjein jo pogosto ponudijo tako kot aperitiv kot tudi digestiv.

Doc. dr. Anton Prijatelj, Primorske novice

Vatikanski da zaKarla BonuttijaLJUBLJANA /DELOFAX/ – Kandidatza novega slovenskega vele-poslanika pri Svetem sedežuKarlo Bonutti, častni konzulSlovenije v Clevelandu (v ZDAživi od leta 1951 in ima dvedržavljanstvi), je dobil agrema(privolitev) vatikanske države.Lanskega aprila je odstopilŠtefan Falež in vsi dosedanjikandidati niso dobili privolitve,tudi član Slovenske ljudskestranke Marko Dvoršak ne.

Ciklon bi skorajpotopil ladjo VelenjePORTOROŽ /DELOFAX/ – Malo jemanjkalo pa bi hud ciklon, ki jezajel severozahodno obaloIndije, potopil ladjo Velenje, kijo upravlja Splošna plovbaPortorož. Čezoceanko je orkantako premetaval, da je pople-savala kot lupinica, večkrat trčilaz drugimi ladjami, na koncu panasedla na bližnji plitvini. Članiposadke so lažje ranjeni, enega,ki je odšel na kopno pa po-grešajo.

NOVICE pred izidom

One nation - ena nacija Pauline HansonSYDNEY /GLAS SLOVENIJE/ - V soboto, 13. junija so bile volitve vavstralski zvezni državi Queensland, ki leži na severovzhodu kontinenta.Rezultat neverjetne vztrajnosti skrajne desničarke Pauline Hanson jevelik delež, ki si ga je priborila v bodočem parlamentu: kar deset, mordaše več sedežev. Avstralija je obnemela! Ali je mogoče, da si je rasistkaHansonova tako zelo pomnožila število volilcev? Vsi dnevni časopisi,radio, TV postaje govorijo o tem. Kaj bo tak rezultat prinesel Avstraliji?Ali res ne bo nikoli več takšna kot je bila? Hansonova je izrekla velikonasprotovanj proti avtohtonemu rjavemu avstralskemu prebivalstvu -Aboriginom, še posebej pa proti azijatom, ki v velikem številunaseljujejo "belo Avstralijo". Z rezultatom, ki ga je te dni dosegla navolitvah v Queenslandu je očitno pobrala volilce tako laburistom kotliberalno-nacionalni koaliciji. In, komu bo dala svoje volilce? to jezdaj vprašanje!Spor med belci in temnopoltimi, predvsem Aborigini in "azijati", segadvesto in več let nazaj. Prvotni prebivalci Avstralije - Aborigini sodobili volilno pravico šele pred kakimi tridesetimi leti, saj so se vse od"bele invazije" Angležev naprej borili za svoje pravice. Včasih jih jebilo 300.000 ali več (1788. leta), danes šteje aboriginska skupnost manjkot polovico tega števila. Anti-Kitajsko divjanje pa sega v čase "zlatemrzlice", ko so pričeli naseljevati Avstralijo ti rumeni iskalci zlata. Ponemirih, ki so sledili je avstralska zvezna vlada uvedla leta 1901 zakon,ki je prepovedoval priseljevanje neevropskim rasam, kasneje znan kot"White Australian Policy", ki je veljal dolga leta. Po njegovi ukinitvije prišlo do ponovnega priseljevanja azijskega prebivalstva, posebejpo letu 1980, v času Boba Hawka, laburističnega vodje in takratnegapremierja Avstralije. Tudi multikulturnost je dosegla svoj vrhunec.Kaj prinaša novo obdobje Hansonove - "one nation", bo pokazalabodočnost. S.G.

Umrl je Jože PrivšekLJUBLJANA /DNEVNIK, DELO/ -V Ljubljani je v dvainšestdesetemletu starosti po hudi bolezni 11.junija umrl Jože Privšek, slo-venski skladatelj, dirigent, aran-žer, dolgoletni voditelj radijskegaBig banda ter gost najpomem-bnejših jazzovskih festivalovdoma in na tujem. Radijski plesniorkester je prevzel od BojanaAdamiča. Bil je legenda slo-venskega jazza in glasbena oseb-nost, brez katere bi bi bilaslovenska zabavnoglasbena injazzovska scena v zadnjih trehdesetletjih bistveno siromašnejša.Prav v začetku tega meseca je šeprejel stanovsko Kozinovo na-grado, nedavno pa tudi viktorja zasvoje življensko delo. Jože Privšek

Za smeh

Kako pa kaj vaše zdravje?