PREGLED ODLUKA, SPORAZUMA, DEKLARACIJA O … sporazuma, odluka o bratimljenju.pdf · MUSTAFA KURTOVIĆ SULEYMAN DISA(gradonačlnik) Saradnja će se odnositi na prenošenje znanja

1

PREGLED ODLUKA, SPORAZUMA, DEKLARACIJA O BRATIMLJENJU/PRIJATELJSTVU

OPĆINE GORAŽDE

R.BR

.

NAZIV ISPRAVE

BRATIMLJENJE

SA

POTPISNICI

CILJ SARADNJE

1. ODLUKA o bratimljenju Općine Goražde sa

Općinom Gazi-Emir (grad Izmir-Turska

(br.01-023-45 donešena 01.07.1998.

Sl. n .BPK Goražde br.10/98)

UGOVOR

(razmjena iskustava na poljima lokalne

uprave, socijalno-ekonomskih odnosa, nauke ,

tehnike i kulture)

potpisan 07.08.1998.

Gaziemir/izmir

TURKIYE

ELVEDIN HRELJA

i ADNAN YUKSEL

(gradonačelnik)

Saradnja između ove dvije Općine se

odnosi u oblasti ekonomije, trgovine,

nauke i tehnike, obrazovanja, kulture

i dr. oblastima

2. SPORAZUM O PRIJATELJSTVU

potpisan 22.08.1998.

(ODLUKA o prihvatanju inicijative grada

Mettmana njemačka za potpisivanje povelje o

prijateljstvu,

(Sl.novine BPK Goražde br. 10/98)5

Mettmann-

NJEMAČKA

ELVEDIN HRELJA I

OTTOKAR IVEN

(grdonačelnik)

Općina Goražde i grad Mettmann

već odavno imaju saradnju koja se

održavala i tokom rata kada je grad

Mettmann pomagao našoj Općini i

posle se nastavlja ta saradnja

posebno na polju mladih i

naizmajeničnim posjetama

3. UGOVOR o saradnji

potpisan 10.09.1999.

GAVLE

ŠVEDSKA

ELVEDIN HRELJA

FAKHRODDIN FANI

(predsjednik Skupštine

Gavlea)

Suradnja Općine Goražde i grada

Gavle je odavno otpočela na polju

kuture, socijalnom i obrazovnom

nivou. Saradnja se proširila i na

unapređenju u oblastima kulture,

sporta, umjetnosti, nevladinog

civilnog sektora, socijalnog sektora,

obrazovnog sektora, turističog

sektora

2

4. KAYSERI BUYUKSEHIR BELEDIYESI

MECLISI

Akt od 10.07.1996.

KAYSERI

TURKIYE

1.BASKAN:doc.dr. sukru

karatepe: B.Sehir Bld.Dsk.

2. katip: ILHAN

KARACALAR: Meslis

Uyesi

3. KATIP: Ibrahim Kopru:

Meclis Uyesi

Iz ovog akta se vidi da je Skupština

grada Kayseri donijela Odluku o

bratimljenju sa Općinom Goražde,

ali o ovome nismo pronašli niti

Odluku niti Sporazum o

bratimljenju/saradnji ili bilo koji akt

5. STADTEPARTNERSCHAFTSVERTRAG

Zwischen der Stadt Gorazde und der Stadt

Gera

Potpisan 30.03.2002.

STADT GERA – BUNDESREPUBLIK

DEUTSCHLAND

MERSUDIN KOŽO

RALF RAUCH

(oberburgermeister)

Saradnja se odnosi na polju

ekonomije, kulture, sporta,

umjetnosti, razmjenu iskustava kao i

naizmjeničnim zvaničnim posjetama

6. ODLUKA o bratimljenju Općine Goražde sa

Općinom Centar (merkez belediyesi) u Ada

Pazaru – Sakarya

br. 01-02-1333/05 donešena 23.06.2005.

Sl. n. Općine Goražde br.

POVELJA o saradnji (potpisana 27.06.2005.

(razmjena iskustava po pitanju općinske

administracije,)

OPĆINA

ADAPAZARI

(BELEDIYESI)

TURKIYE

MUSTAFA KURTOVIĆ

SULEYMAN

DISA(gradonačlnik)

Saradnja će se odnositi na prenošenje

znanja i razmjenu iskustava, a

sveobuhvatan cilj joj je demokratija

u Općinma. Na općinskom nivou

saradnja se odnosi na pitanja

općinske administracije, socijalna

pitanja, obrazovanje, privredu i

čovjekovu okolinu

7. ODLUKA o bratimljenju Općine Goražde sa

Općinom Stari grad Sarajevo

Br. 01-02-3510/06 donešena 23.06.2005.

(Sl.n. BPK Goražde br.11/06)

Stari grad Sarajevo

- -

8. ODLUKA o bratimljenju Općine Goražde sa

Općinom Sesto San Giovanni

Br. 01-02- 3511/donešena 25.07.2006.

Sl.novine BPK Goražde br.11/06)

SPORAZUM o prijateljstvu između Općine

Sesto-San Giovani Italija i Općine Goražde /

Bosna i Hercegovina – NIJE POTPISAN

Sesto San Giovanni

ITALIA

MUSTAFA KURTOVIĆ

GIPORGIO OLDRINI

(gradonačelnik)

-

3

9. ODLUKA o davanju saglasnosti na

potpisivanje Memoranduma o saradnji i

razumijevanju

Br. 01-02-1558 donešena 26.03.2009.

Sl. n. Općine Goražde br.

Evropski pokret u

BiH

MUHAMED RAMOVIĆ

Zastupnik PREDRAG

PRAŠTALO - generalni

sekretar Evropskog

pokreta u BiH

Promocija i podrška civilnom

društvu u procesima evropskih

integracija

10. ODLUKA o bratimljenju Općine Goražde i

grada Maragheha iz pokrajine Istočni

Azerbejdžan/IRAN

Br. 01-02-5047 donešena 09.09.2009.

Sl. n. Općine Goražde br.

Maraghe

Azerbejdžan

IRAN

MUHAMED RAMOVIĆ Sporazum nije potpisan

11. ODLUKA o prihvatanju inicijative grada

Saint-Brieuc / FRANCUSKA za potpisivanje

povelje o saradnji i prijateljstvu sa Općinom

Goražde

Br. 01-02-2320 donešena od 11.05.2010.

Sl. n. Općine Goražde br.8/10

Saint-Brieuc

FRANCUSKA

MUHAMED RAMOVIĆ Povelja o saradnji nije potpisana

12. ODLUKA o bratimljenju Općine Goražde i

sa Općinom Gungoren/Turska

Br. 01-02-2318 donešena 06.05.2010.

Sl. n. Općine Goražde br.8/10

PROTOKOL o bratimljenju gradova

Potpisan 29.06.2010.

Gungoren

Turska

MUHAMED RAMOVIĆ i

SAKIR YUCEL

KARAMAN (baskan)

13. ODLUKA o bratimljenju Općine Goražde i

sa Općinom Kecioren/Turska

Br. 01-02-2319 donešena 06.05.2010.

Sl. n. Općine Goražde br.8/10

MUHAMED RAMOVIĆ Povelja o saradnji nije potpisana

14. Načelnik Mustafa Kurtović izrazio je

spremnost Općine Goražde za uspostavu

saradnje sa Regigio Emilia /Italia I

potpisaivanje Memoranduma o razumijevanju

ili Povelje o bratimljenju. (kontakt osoba Ziba

gačanović- humanitarna organizacija GVC)

Reggio Emilia

Marcello Margani

e-mail:

[email protected]

Kecioren - Turska

4

15. ACCORD DE DOOPERATION

DECENTRALISEE

POTPISAO Načelnik Muhamed Ramović I

Majre de Lamballa monsieur Loic Cauret

12.07.2011. br. 02-05-3943

Lamballe

FRANCUSKA

E-MAIL

nderoff@mairie-

lamballe.fr

16. ODLUKA o bratimljenju Općine Goražde sa

Općinom Trogir – Hrvatska

Br. 02-05-5634/11 od 03.11.2011.

Trogir - Hrvatska MUHAMED RAMOVIĆ

I grdonačelnik Trogira

DAMIR RILJE

e-mail:

gradonač[email protected]

[email protected]

17. ODLUKA o bratimljenju Općine Goražde sa

Općinom Ptuj – Slovenija

Br. 02-05- 5635/11 od 03.11.2011.

Ptuj - Slovenija MUHAMED RAMOVIĆ I

Štefan Čelan

e-mail

[email protected]

tel. 02/748 29 10

fax 02/748 29 98

Šahinbey - Turska 18. ODLUKA o bratimljenju Općine Goražde sa

Općinom Šahinbey / Turska

Br. 01-02-1-760 od 26.02.2013.god.