Page 1
Pre-Engineered Buildings Structural Steel Buildings
LEADERS IN THE STEEL BUILDINGS INDUSTRY
mKÁúeTsk_ vis½y]sSahkmµ EpñkplitplvisVkmµ GKareRKagEdkEfb
EbbpliteRsc² GMBIeragcRk
Almost 15 years of presence in CAMBODIA
វត�មានរបសរក�មហនេយងមានរយ:កលេវលជត១៥ឆា� នារបេទសកម�ជា
សកសោគេរមាងបេច�កេទសគនរប�ងDESIGN ENGINEER FABRICATE SUPPLY INSTALL
សកសោគេរមាងបេច�កេទសវស�កម� អនវត�ដេណរករផលតកម� ផ�តផ�ងបេរមដលករេរបរបាសទរេទ ស� បនាតេម�ងរបកបេដយបេច�កេទសខ�ស
Page 2
2 www.zamilsteel.com.vn
Page 3
MANUFACTURING FACILITIES
សង� កផលតកម�េរគឿងចរកេរគឿងបង� េផសងៗនងអគារផលតកម�
រក�មហនហសោេមៀលស�លេវៀតណាម មានេរងចរកផលតយាងធៗ ចនន២ទតង ែដលអចមានលទ�ភាព លដបខ�សែផ�កវសយ សលបៈវស�កម�ែបបទេនបនយម ទនសមយ ជាពេសសខងវសយ សណងអគារេរងចរក េដយអចមានសមត�ភាពេឆ�យតបបានរពមទងអចរបគលជននវរលរគប ស� ៃដែដលអចធានា យាងរបាកដ របជា រលផលតផលអគារ អពែដកែថបរបកបេដយគណភាពខ�ស ជាបធន របេសរឧត�ង�ឧត�ម ក�ងភារកច� ផ�តផ�ងផ�លជនដលអតថជនទងអសរបសេយង។
អគារៃនេរងចរកតបងរបស រក�មហន ហសោេមៀលស�ល េវៀតណាម មានទតងស�តេនក�ងតបនៃនមណ� ល សនឧសសោហកម� ណយៃប នាភមក� ងេទៀន រស�កសកសន រដ�ធានហណយរបេទសេវៀតណាម។
អគារៃនេរងចរកេនះ មានវសលភាពទហរកឡាៃផ� រគបដណ� បសរបចនន ២៤៨៥០ ែមរតរកឡា ស�តេនេល បរេវណៃនៃផ�ដរម ទហសរបចនន៤១២០០ែមរតរកឡា។ អគារផលតកម� មានសមត�ភាពផលតរបកបេដយ សក� នពលភាពអចផលតែដកែថបបានក�ងតលយភាពៃនបរមាណអគារដេរចនជាងចននអគារសរបទងន៥០០០ េតនជាេរៀងរលរបចែខ។
រក�មហនហសោេមៀលស�លេវៀតណាម បានស� បនាបែន�មនវអគារ ៃនេរងចរកបនា� បទ២ ថ�មយជហន បន�រ ែថមេទៀត េដយមានទតងស�តេន ក�ងតបនសនឧសសោហកម�ដលប េឈ� ះអមាត នាេខត�ដងណាយ របេទស េវៀតណាម។ អគារផលតកម�េនះរត�វបានកសងេឡង េដយរគបដណ� បេលវសលភាពទហរកឡាៃផ� សរបចនន ២៧៥៦៩ែមរតរកឡា េដយស�តេនេលបរេវណៃន ៃផ�ដរមចននសរបទហ ៤៥១៥០ ែមរតរកឡា អគារៃន េរងចរកថ�ទ២េនះ មានសមត�ភាពយាងរបេសរ ដៃរកែលង េដយអចផលតេចញ បាននវអគារែដកែថបក�ង តលយភាព ៃនបរមាណអគារដេរចនជាងចននអគារសរបទងន៥០០០េតនជាេរៀងរលរបចែខ។អគារៃនេរងចរក ទ២ថ�េនះ រត�វបានរមប�� លផងែដរ នវផលតផលថ�ៗែថមេទៀត ែដលជាសមទ�ផលបែន�មរបកបេដយ លក�ណៈ ទេនបនង មានបេច�កវទយោយាងសរកតយ គណភាពខ�ស ផលតេចញអពស� ៃដរបស រក�មហន ហសោេមៀលស�ល េវៀតណាម ផលតថ�េនះគជា អគារវស�កម�េរគាងែដកែថប មានរចនាសម�ន�ែបប ខណ� េរចនថា� ក េដមបជាកច� េឆ�យតប នវតរម�វករែប�កៗ អពរគបរបេភទអតថជនទងអស ផ�លជាជេរមសដចបាចដៃទៗេទៀត ផងែដរ សរមាបជាអត�របេយាជនថ�ៗ នងដេណាះរសយយាងពសដ� រលរបេភទករទមទរ បេពញបាននវរគប េគាលបណងនងតរម�វករេផសងៗទងអស។
រគបតរម�វករជាសរវន�ៃនផលតផលនងសមាសភាពេរគឿងបង� ទេទបពកតភា� បគា� េទនងតអគាររបសេយង គរត�វបានសកសោគេរមាងរសបតមលក�ណៈវស�កម�ែបបទេនប នងទនសមយនយម រមទងសង� កផលតកម� ដខ�ងខ�ស អចបេពញបានរគបយាងៃនតរម�វករក�ងភាពជាកលក របាកដរតមរត�វចេពះ ករធានាអះអងផ�ល ដលអតថជនរបសេយង។
ក�ងនាមជាមគ�េទសក ខងវសយឧសសោហកម�ដជនាញ របកបេដយភាពរសរេវក ែផ�កផលតកម�អគារេរគាង ែដកែថប ែបបផលតេរសចៗ អពេរងចរក រក�មហនរបសេយង បានរកសោបរម�ងជាេរសច ក�ងលទ�ភាពរកបខណ� អពរក�មហន េដយពតរបាកដចបោសលសរគបរគាន នវរល របេភទៃនែផ�កសមាសធាតផស រមទងេរគឿងបង� ទង ឡាយផងែដរ។
3www.zamilsteel.com.vn
Zamil Steel Vietnam has two state-of-the-art factories dedicated to fabricate and supply high quality steel buildings to all our clients.
Zamil Steel Vietnam’s 1st factory located in Noi Bai Industrial Zone, Quang Tien Village, Soc Son District, Hanoi, Vietnam. The factory covers an area of 24,850m2 with total land area of 41,200m2. The manufacturing facility is equipped with the capacity to fabricate more than 5,000 metric tons of steel buildings per month.
Zamil Steel Vietnam’s 2nd factory located in Amata Industrial Park in Dong Nai province, Vietnam. The factory covers an area of 27,569m2 with total land area of 45,150m2 with a production capacity of 5,000 metric tons of Steel Buildings per month. The new factory includes two production lines for new products to fabricate Zamil Steel Structural Steel to offer customers with complete steel building solutions.
All members and components of our buildings are engineered, fabricated and stored within factory premis-es.
State-of-the-art factory that manufactures all Steel Building components under one roof.
Ha Noi Factory – 1999 Dong Nai Factory – 2008
Page 4
4 www.zamilsteel.com.vn
PRODUCTS AND APPLICATIONS
• Structural Steel Buildings
• Pre-Engineered Steel Buildings
របេភទផលតផលនងតរម�វករបេរមបរមាសេរចនែបបេផសងៗ
អគារវស�កម�េរគាងែដកែថបែបបផលតេរសចៗ
អគារវស�កម�េរគាងែដកែថបមានរចនាសម�ន�ែបបខណ� េរចនថា� ក
អគារេរគាងែដកែថបែបបខ�សៗនងអចេឆ�យតបតមតរម�វកររបរបាសេរចនែបបេផសងៗេទៀត
Page 5
PRODUCTS AND APPLICATIONS
របេភទផលតផលនងតរម�វករបេរមបរមាសេផសងៗ
5www.zamilsteel.com.vn
Bare Zincalume Frost WhiteCactus Green Shasta Blue Galaxy Blue
សន�កេលហ:ពណសង�ស សន�កេលហ:ពណៃបតងខ� សន�កេលហ:ពណពងមានខ� សន�កេលហ:ពណៃផ�េមឃ សន�កេលហ:ពណេខៀវចស
• Standard Panel Colors
Applications The most common applications ofZamil Steel Buildings are:
IndustrialFactoriesWorkshopsWarehousesCold StoresMillsAssembly PlantsPower PlantsPetrochemical PlantsMining Utilities
InstitutionalSchoolsHospitalsTraining CentersConference HallsLaboratoriesMosques /ChurchesMuseums
CommercialShowroomsDistribution CentersSupermarkets/ Hypermar-ketsRestaurantsHigh-rise Office BuildingsShopping Centers Commercial ComplexesExhibition HallsPetrol StationsMulti-purpose BuildingsLogistic CentersPower Stations
RecreationalTheaters/ AuditoriumsSwimming Pool EnclosuresSport CentersGymnasiums
Aviation Aircraft HangarsAirport Terminals
MilitaryBarracksDetention Camps
UtilitiesGatewaysPump Stations Utility SheltersWalkways
AgricultureAnimal Confinements Bulk Storages GreenhousesPoultry Buildings Fertilizer PlantsDairy Farms
តរម�វករបេរមបរមាសេផសងៗ៖តរម�វករបេរមបរមាសដមានសរ:របេយាជនបផតែដលទទលយកអពករផ�តផ�ងរបសរក�មហនហសោេមៀលស�លគមានជាអទ៖
វសយឧសសោហកម�េរងចរករគបរបេភទ
េរងជាងទេទ
ឃា� ងផ�កទនញនងសមា� រ:រគបរបេភទ
អគារបន�បធៗរកសោសតណ� ភាពរតជាក
េរងមាសនកនរស�វ
េរងមាសនដេណរករផលតកម�ធៗ
េរងចរកផលតថាមពលផ�តផ�ងអគ�សន
េរងចរកផលតថាមពលផ�តផ�ងេរបងឥន�ន:
េរងចរកផលតនងរសវរជាវរករកែរ
វសយកឡានងសកម�ភាពសលប:សលមេហរសព សលរបជធៗ
អគាររបករគបតបលអងែហលទក
មជឍមណ� លកឡាដ� នទេទ
សលកយសម�ន�កយវបបកម�
វសយកសកម�អគារបេរមកសដ� នច�� មសត�ក�ងរទ�ង
អគារបេរមកសដ� នច�� មសត�េគា
អគារបេរមកសដ� នបណ� ះរក�ជាត
អគារបេរមកសដ� នបសបកសអគារបេរមកសដ� នផ�លទន�ផលេផសងៗ
អគារបេរមកសដ� នរបមលផលទកេដះសត�
វសយអកសចរយានដ� នជសជល{េរងចណតយន�េហះ
អកសយានដ� នសរមាបទទលេភ��វ
វសយករពរជាតបនា� យទហន
ជរឃឃាង
វសយបេរមបរមាសទេទជរមករចកផ�វឆ�ងកតរចកេចញចល
អគារស� នយផលតទកនងបមទក
ជរមកផ�លករបេរមបរមាសចបាចេផសងៗ
សយាបជរមករចកផ�វឆ�ងកត
វសយអបរសកសោធករសលេរៀនទេទ
មន�រេពទយទេទ
វទយោស� នបណ� ះបណា� លវជា� ជវ:ទេទ
សលសន�បាតខ� តធទលយ
សលពេសធនទេទ
សលធទលយ ែផ�ករពះវហរសសនា
សរមន�រទេទ
វសយពណជ�កម�អជវកម�សលតងបង� ញផលតផលគរ
សលធតងបង� ញផលតផលនានា
ផសោរទេនបៗ ផសោរទេនបធៗសកម�ភាពមមារញក
េភាជនយដ� នអហរដ� ននានា
អគារករយាលយខ�សៗ
មជឍមណ� លទញលកទនញ
ករយាលយពណជ�កម�ទេទ
សលតងពពណខ� តធៗ
ស� នយផ�តផ�ងែចកចយេរបងឥន�ន:
អគារពហបេរមបរមាសរមេរចនរបេភទ
មជឍមណ� លចតែចងរគបរគងបេ��រ
ស� នយផ�តផ�ងែចកចយថាមពលអគ�សន
Page 6
6 www.zamilsteel.com.vn
FLOW OF BUSINESS TRANSACTION
េសវបេរមបរមាសកច�កររបចរក�មហន
Supp
liers
ករយា
លយ
បេរម
ករង
រផ�តផ
�ង
Fina
nce
ករយា
លយ
បេរម
ករង
រែផ�កេ
សវហ
រ��វត
� Pu
rcha
sing
ករយា
លយ
បេរម
ករង
រែផ�កប
ព�រទ
ញច
តែចង
សមា�
រៈ
Dom
estic
ករយា
លយ
បេរម
ករង
រែផ�កេ
សវក
� ងរប
េទស
Sale
s O
ffice
s
ករយា
លយ
បេរម
ករង
រែផ�កអ
ជវកម
�
Cust
omer
Ser
vice
ករយា
លយ
បេរម
ករង
រែផ�កេ
សវអ
តថជន
Prod
uctio
n
ករយា
លយ
បេរម
ករង
រែផ�កេ
សវផ
លតក
ម�
Ship
ping
& L
ogist
ics
ករយា
លយ
បេរម
ករង
រែផ�កេ
សវដ
កជ�
� ននង
បេ�
� រ
Engi
neer
ing
& Es
timat
ing
ករយា
លយ
បេរម
ករង
រែផ�កវ
ស�កម
�នងគេ
រមាងបា
នតៃម
�
Qua
lity
Cont
rol
ករយា
លយ
បេរម
ករង
ររត�តព
ន តយគ
ណភា
ព
Expo
rt
ករយា
លយ
បេរម
ករង
រែផ�កេ
សវនា
េចញ
Page 7
ZAMIL STEEL ADVANTAGES
Zamil Steel
7www.zamilsteel.com.vn
Page 8
8 www.zamilsteel.com.vn
MAJOR PROJECTS IN CAMBODIA
1. N6-2863 Yakjin Factory in Cambodia
បណា� រគេរមាងវនេយាគទនធៗៃនអគារែដលបានផ�តផ�ងផ�លដលរបេទសកម�ជា
១-េរងចរកផលតសេម��កបពកយាកជនកម�ជា វនេយាគទនកេរ
2. N6-3128 Crown Can Factory in Cambodia
២-េរងចរកេរកនផលតកបងេលហៈសរមាបេភសជ�ៈ វនេយាគទនអេមរក
3. N6-4135 Diamond Wedding and Conference Hall in Cambodia
៣-សលពហេសវកម�បេរមែផ�កអពហពពហនងសន�បាតធៗ វនេយាគទនកម�ជា
4. N6-4321 Theater Project in Cambodia
៤-សលមេហរសព នងពហេសវកម�បេរមែផ�កសលបៈកមសោន� វនេយាគទនកម�ជា
5. N6-4487 Minebea Factory in Cambodia
៥-េរងចរកមនេបៀ ផលតេរគឿងបនា� សេរគឿងបង� អគ�សន វនេយាគទនជបន
6. N6-4526 Yakjin Factory in Cambodia
៦-េរងចរកផលតសេម��កបពកយាកជនកម�ជា វយធស វនេយាគទនកេរ
7. N6-4530 KNN Playground Building in Cambodia
៧-សលពហេសវកម�េខអនអន បេរមែផ�កករកមសោន�សរមាបកមារ
8. N6-4620 Minebea Factory in Cambodia
៨-េរងចរកមនេបៀ ផលតេរគឿងបនា� សេរគឿងបង� អគ�សន វនេយាគទនជបន
1
3 4 5
6 6 7
7 8 8
1 2
Page 9
9www.zamilsteel.com.vn
9. N6-4723 Niroth Production Facilities in Cambodia
៩-ស� នយ នងេរងចរកផលតទកស� តនេរទ វនេយាគទនជបននងសង�បរ
MAJOR PROJECTS IN CAMBODIA
បណា� រគេរមាងវនេយាគទនធៗៃនអគារែដលបានផ�តផ�ងផ�លដលរបេទសកម�ជា
10. N6-4799 Lay Hak Factory in Cambodia
១០-េរងចរកផលតសេម��កបពកៃឡហក វនេយាគទនកម�ជា
11. N6-4868 Rubber Processing Factory in Cambodia
១១-េរងចរកផលតែកៃច�ជរេកសែរកប វនេយាគទនកម�ជា
12. N6-4886 Pizza Building in Cambodia
១២-េភាជនយដ� នអហររហសទនចត�ភសសោ វនេយាគទនកម�ជា
13. N6-4966 Rubber Processing Factory in Cambodia
១៣-ឃា� ងសមា� រៈផលតផលជរេកសែរកប វនេយាគទនកម�ជា
14. N6-5049 Supermarket in Cambodia
១៤-ផសោរទេនបេរជាយចង� រ វនេយាគទនកម�ជា
15. N6-5070 Canada International School in Cambodia
១៥-សកលវទយោលយអន�រជាតេកះេពរជ វនេយាគទនកម�ជា
16. N6 4921 Crown D&I Beverage Can Plant in Sihanoukville, Cambodia
១៦-េរងចរកេរកនផលតកបង សរមាបេភសជ�ៈ រក�ងរពះសហន វនេយាគទនអេមរក
9
11 11 12
13 14
15 15 16
9 10
13
Page 10
10 www.zamilsteel.com.vn
MAJOR PROJECTS IN OTHER ASIA PACIFIC COUNTRIES
1. AIRASIA Aircraft Hangar in Malaysia១-េរងចណតយន�េហះៃអរសរបេទសមាេលស
2. 90m Clear Span Aircraft Hangar Using OWSJ system២-េរងចណតយន�េហះ មានចេនា� ះគមា� តទទងអគាររបែវង៩០ែមរតែបបរចនាសម�ន�ែដករបេហង
3. Royal Interpack Factory in Thailand៣-េរងចរករ យាល អនេធបាក របេទសៃថ
4. BORO GOLD Mill Plant in Mongolia៤-េរងចរកមាសនកនរស�វបរ េហ� ល របេទសមងេហ� ល
7. NEW LEAF Warehouse in Laos៧-ឃា� ងសមា� រៈញលវ របេទសឡាវ
8. SAN MIGUEL Beverage Factory in Thailand៨-េរងចរកផលតរសេបៀរមាក សនមេហ�ល របេទសៃថ
9. SHEN LIU Workshop in China៩-េរងជាងជសជលសមា� រៈ ែសនេលៀវ របេទសចន
10. Diamond Store in Philippines១០-សលតងបង� ញេពរជនងវត�មានតៃម� របេទសភលពន
5. Pipe Rack Structure for Jurong Aromatics Complex in Singapore៥-េរងចរកផលតឧបករណេខស�រនងរបពន�តរម�វករសរមាបេរគឿងរកអប របេទសសង�បរ
6. IKEGAI Machinery Manufacturing Facility in Japan៦-េរងចរកផលតមាសនមាក អេកៃហសនងផលតេរគឿងបនា� សរបេទសជបន
11. CHANGI Airshow Exhibition Center in Singapore១១-អកសយានដ� ន សលតងបង� ញរបេភទយន�េហះ របេទសសង�បរ
12. New Cold Rolling Mill for Bahru Stainless in Malaysia១២-េរងចរកផលតេលហៈធាតែបបរមរនងរបេភទអណក របេទសមាេលស
1
4 5 6
7 8 9
10 11 12
2 3
គេរមាងវនេយាគទនធៗៃនអគារែដលបានផ�តផ�ងផ�លដលបណា� ររបេទសក�ងតបនអសបាសភក
Page 11
11www.zamilsteel.com.vn
24. PNG LNG Plant Project in Papua New Guinea18. MINEBEA Factory in Cambodia
13. SENTOSA 5 Storey Office in Singapore១៣-មជឈមណ� លែសនតស សរមាបរបជពណជ�កម�នងករយាលយរបេទសសង�បរ
14. NPK Fertilizer Plant in Malaysia១៤-េរងចរកផលតជធម�ជាតអនភេឃ របេទសមាេលស
15. PETROSEA Conveyer System in Indonesia១៥-មជឈមណ� លរសវរជាវផលតឋមពលេរបងឥន�នៈ របេទសឥណ� េនស
16. SUDS Sugar Mill in Mauritius១៦-េរងចរកផលតស�សរេអសយឌេអស េនមវរទស
19. Tonasa Coal Fired Plant in South Sulawesi, Indonesia១៩-េរងចរកតណាស រសវរជាវនងផលតែរ ភាគខងតបង របេទសឥណ� េនស
20. POSCO Warehouse in Philippines២០-ឃា� ងផ�តផ�ងនងរកសោសមា� រៈ រក�មហន បស� របេទសភលពន
21. Canon Factory in Bac Ninh Province, Vietnam២១-េរងចរកផលតផលកណង េនេខត�បាកនញ របេទសេវៀតណាម
22. Caterpillar Factory in Batam Island, Indonesia២២-េរងចរកកតភឡាេនទរក�ងបាត របេទសឥណ� េនស
17. EPANGGAR Facilities Hangar in Malaysia១៧-េរងចណតយន�េហះេអបានហ� រ របេទសមាេលស
១៨-េរងចរក ៃមេណប ផលតេរគឿងបនា� សរបពន�អគ�សន របេទសកម�ជា
23. Honda Vietnam Factory in Vinh Phuc Province, Vietnam២៣-េរងចរកផលតផលហងដ េនេខត�វញហ�ក របេទសេវៀតណាម
២៤-េរងចរកផលតផល ភអនហ� អលអនហ� េនរបេទសបាពញវហ�េណ
13
16 17 18
19 20 21
22 23 24
14 15
MAJOR PROJECTS IN OTHER ASIA PACIFIC COUNTRIES
គេរមាងវនេយាគទនធៗៃនអគារែដលបានផ�តផ�ងផ�លដលបណា� ររបេទសក�ងតបនអសបាសភក
Page 12
This brochure contains Intellectual Property Rights, which are owned by Zamil Steel Buildings Vietnam Co.,Ltd (Zamil Steel). Copy or reproduction of this brochure or its parts may violate copyright of Zamil Steel Zamil Steel reserves the right to change any information herein without notice. Please refer to Zamil Steel Representative Offices for updated information
ZAMIL STEEL BUILDINGS VIETNAM CO., LTD
Head Office14th floor, Keangnam Hanoi Landmark Tower,Pham Hung Street, Nam Tu Liem District, Hanoi, VietnamTel: (84-4) 3 837 8522Fax: (84-4) 3 582 0801Email: [email protected]
Hanoi FactoryNoi Bai Industrial Zone, Quang Tien Village,Soc Son District, Hanoi, Vietnam
Dong Nai FactoryAmata Industrial Park, Bien Hoa CityDong Nai Province, Viet nam
Representative OfficesVietnam • Thailand • Singapore • Philippines • Myanmar Malaysia • Laos • Japan • Indonesia • Cambodia • Bangladesh
Other FactoriesSaudi Arabia • Egypt • India • United Arab Emirates
www.zamilsteel.com.vn
Phnom Penh Representative OfficeNo. 17, Street No. 334, Sangkat Boeung Keng Kang 1 Quarter, Khan Chamkarmorn District, Phnom Penh Capital City, Kingdom of Cambodia Tel: (855-23) 220 140 Fax: (855-23) 220 140Mobile: (855-12) 817 277Email: [email protected]