Pravasi Sabdam October 2015

7/23/2019 Pravasi Sabdam October 2015

1/50


2/50

5NkvLy]wmVhU KWVSaLm- 2015

Ic]SLr]p

SvShf]zLy RkLqOtOWt] An]oLjU RWLO KqO

jLaV. yz NyL m t] sPRa vt ] Rp aO KqOyUyVWLqU. ARfLOU KqOWPU SWLoLt]WtORa NnLLSvwU RWLV fW O SkL WO f s. w]sL pO Y ]j]OU BiOj]W oLjv]W yUyVWQf]p]SsO NkpLeZt] KqO ^jff] S\LqpOU j}qOU jW], j}f]yLqtOU B\LqLjOxVbLjtOU q\]\V, ojOx|WOs]jO oOuOv oOSrL Wu]f]jO k]] wLN,yLSf]W, yLz]f|Lh] v]xp Vvs]p kOV .

oLjvqLw]pORa yo v]WLy]RpOU DaoLvWLwU of v fVW q]RaO SL uLeV \q]NfU j}f] qLz] f|R Sjq] aO fV. of O ] v]SpL ]]jVCa o] s. KLSqL WLs Z t]sOU If] y~ q NWPq

oLp] i~Uy] R ] O V. nPo]Rp kq LjOU SYLt oLReV Lk] \vRj vWvqOLjOU of Lp]O V. "o f j] ' I \L vL rLeV Cv qORa vs]pBpOiU. ARfSLuOU yf|]R oOfOW] Ba]LrOV. CT Nkk]R pgL AvWLw]WRtAv f]q] \r]]] s; AUY}W q]\]] s.

IuO O WLqOU \] WqOU RWLs R aO WLsUv]jLwWLsUfRpLeV. yoPz] jaO WLq| oLNfos, vqL SkLWO WLs]R v]kfVyP\ jW tOU Nkv\]O vqLeV WsL&yLz]f| \]W. RWLaO L ] RjpOU A] k v f RtpOU Av RqSLuOU zQh p RjL q tLp] RWLO ja OU. AvCT jLa] RpOU yUyVWL q ] RpOU h]wL yP \] W tL

eV. RRoO]W k]uOfO oLOfORWLVhPqU WOrLjLv]RsV CT vu]Rp WaOSkLWOv KLOfVjs fLeV.

IuO O WL qORa Nkf] SqL iR Wa sL yO v] k vRoOU v]h|L]WtORa yoqR v]WsojOWtORaAqL W vL h RoOU v]s p] qO O Ai] WL q] W,kR Wq] KLp] NkSpLYU ja O v RqpOU AaO t p] vRq Wpr] AqOU RWLs R\O vRqpOUSvShL k j] x O W D q]\V j|Lp} W q] O O, ShwSyz]W tL O O. Y n] e] pORa vp ] Nf]wP s o] r]p ASf S\SfL v] WLqU fR pLeV AL ]W]p]r] f] Cr\]pORa WPRa ApLtORa \OU

fOqRaOfV.

CuimhmkyanZw khw...yf]LU, orLU... CRfsLU \q]Nf]Rs Ak

NnUwoLReOU KR yUnvtLReOU. RfOWJO k r pO vSqLaV, NkLp wV \]U R\O v SqLaVRkLrOO yjLfj iooLeVnLqf]SfV . nLqf]R ySkqO j]sj]LjOU SsLWU oOuOv DOSjL O KqO ozL qL | oLp] C|Rp vt LjOUv]W yjU RWLV SsLW j] s vL q ] R D fSNwe]W t] Ss V ja O W p rL SoLz]O DT^y~ s jLpKqO NkiLjoN] Vv]wLsvOU y}evOoLp jORaqL^|V ja O IsL WLq| StLaOU Nkf] Wq] LjLv]RsO y f]LU. kS ASz]R mQzL p, w] o Lp v]W yj y~k ja L LjLeV mL] oN] oLqOU DSh|L Y vQ vOU jLO WL

qORa j]WOf] eU k] CN Nk ] v]qL^] O fV. Avq] ksqOU \sOfR NnLO k]a]\fOSkLRs pLeV RkqO oL rO fV. ANW o] W V WPO j] OWpOU KLw jaOWpOU R\O B \OqOU SkRqRp ]sOU WP\O v]s ] aL NkiL j o N] V Wu] p eU.yLL qZO vUw kLq q|]R y~WL q| Da o VAf] jL p]Rs] k]R ILeV qL^j} f]!

hLSnLr]RpOU WmOY]pORapOU ZLfWyUZ]jOSv] CqOjPrOU oOPrOU An]nLxWRq Ae]j] q O WpOU hO m s oLp SNkLy] W|P x vLh j]q] RWLs pL t] WRt yUq] OWpOU R\OvfR KqO kO WU RRWp] v\f] RpOU nPq z]fO Sv] vLh] \ f] RpOU Skq] jPrO W e ] jL

tO WRt v]\L qe SkLsO o] sLRf ^p]sOW t]s a\]q]OW pO oL eV.

AvyLjoLp], JRfLqO ozLLv]R Byp]sLSeL CT ozLqL^|U j]sj]fOU vtfOU SsLW]jO oLfQ W pL pfOU B ozL L v]R ZLf WjOSv] AsU ke]pOSL Av]Ra NkLeNkf]xVbjaL SkLWO h]v| kqo kP^| NmLe SNwxVbLh] W St, j] StLaV KqO It]p j]Sv h jU ASzURva] pOSp SL D\q]\ A| v\ jU "Sz rLU'B SNf ] Kq] aOU BSs XjU R\ qO Sf!BL v]Rj WPa] vi] qO Sf! CTwL vL y| o]hU yvU... SsLWLy oL yOX]SjL nv O.

RW. zq]jLqLpe


3/50

NkvLy]wmVhU KWVSaLm- 20156

kOyVfWU 14, sU 8, KWVSaLm 2015

PRAVASI SABDAM, P.O. BOX No.: 3068, PRADHIKARAN P.O., PUNE - 411 044, MAHARASHTRA. Mob: 9422014022, 9373937303, 9820975711 E-mail: [email protected]

Chief Editor

K. Harinarayanan

Editor

M.G. Radhakrishnan

Sub EditorSuresh Kumar T.

Associated Editors

U.N. Poduval

S.R. Nair

Advisory Board

P.C. Nambiar

M.S. Unnikrishnan

K.K. Abdul Majeed

S. Ganesh Kumar

Dr. Subhash Cipy

Shaji JohnA.M. Mathews

Circulation

K.R. Harilal

A.S. Hamsa

Marketing

Jiji Mathew

REPRESANTATIVES

K. Viswanathan

(Kerala)Nujum H. Mayyanad

(Delhi)

Jobi Joseph

(Mumbai)

K.P. Sasidharan

(Chennai)

Madhu Nair

(Dubai)

Nimish Nair

(Canada)

Lakshmi Nair

(USA)

`qanbpsS sshZy7 w]zLmO} RkLpVOUWavV

AhmUpIfnse t\ctmv

9 KpcpZi\fpsS ham\Ime {]kn14 ww]WOoL WUWOtqcmPyw Ftmv?18 jyrOh} oLLaV

20 mLmO WOu]oU

25 SkL WsLSjLaVBcXnbpsS t]Sn26 qZOjLgVkSsq]

Dn h t_mw_v21 ^pShv v].a].

\tc{ tamZn Nncnpp

hcnInSbn

Dcmb\w27 y]. oOzhVGgmw\m30

yOSqxVIU.^].

a\pjy\pWcptm31Nw}oLPoh\p ]IpI36 ScL. IU. kOxVkLUYh

x}m

IYIfpsS hgn, Fsbpw

22A^]fVj}sLjU

]mf]pcmWw37 yL: k]LaVoUYsU v]xV eOWOoL

\mb(I)ms v]n?42 IyV.B. jLp

IeymWtafw38 yOYf NkSoLhV

CuimhmkyanZw khw...5 RW. zq]jLqLpe

aebmf`mjm]mTy]Xn ]qs\bn46 RW.B. zq]sL


4/50


AjOyVoqeU

qLUWLyOvRq oLNfU kb]\RkLOa fR AjOnvosRt\]pORa yvWsLwLspL ]. WOu]R\aO OSLrOU kOrOvqO BAr]v]Rj j SvNf kq]Ye]S\L IVIj]]SLuOU yUwpoOV. WLaOWtORa RRvLj]WosU oLNfos, kOupOU kOuSpLqvOU kOu^}v]fvOU kOu^}v]WtOU WQx]wLyVNfvOU KR B zQhp]sOLp]qOO. ksSLuOU SWL]pa] v]hYVLRqpLeVjk]fLRqV v]t]OfV . WLeLLbU I yPNfe]p]sPRam]qOhU Sja]pOU vsvjOU DL]v\fVSoLxV a]R\aOVScLWV aSrRaOOU Wu]pOvqLeVAvq] ksqOU IfSs yf|U?

w]zLmO} RkLpVOUWavV

jaO. `LjV AmO hL m] p] sLp]qOO, Y lVRRslV I Nky]} W qe]R kNfL i] k S^L s]pOoLp].

vxU KV Wu] SL pO.I.C.pORa fsLj jY q]pLpAmO hL m]p] KqO Ryo]jLjaO. SsLW]R v]v] i nL Yt] j]R]p kq]]f]wLyV Nf kRaO B Ryo]

jLr]R v]xpU yOjLo]pLp]qOO.Ryo] jLr] Av f q] ] R

Nkm NkiLjoLpOU DT]pWLq|U CfLeV: yOjLo] fapLNkWQf]hoLp, lsNkhoLp KSqRpLqO oLYU WLaOW v\Ok]a]]sLeV. k]SR YlVj|Py]Rs (Yl]Rs oOj]q h]jkNfU) NkiLj fsRV wLyV NfqORa CT NkLvjpLp]qOO.

qLU WL yOvRq oLNfU kb]\RkLOa fR AjOnvos

Rt \]pORa yvWsLwLspL ].

SWqtqp]saU BOv}w]pyOjLo]pOU ASfs]\ hOq tOUjoOLOU orLjLv]s. CSLSjx|p] j]OU C|pORa v|f| nL Y t] j]OU }s p] j]O RoL RpLp] j]qvi] ^}vjOWRt AfO k]a]\ORWLOSkLp].ojO x|oLUyU f]] q] ORoVAr\V BtOW Wa o |Wu]L BuV \ WStLtU oa]\O.yLrL S^L y l] RRpLR SjfQ

f~] yoPzo|SnL^jU SkLsOU

`qanbpsS sshZy


5/50


WOu]R\aOOSLrOU kOrOvqOB Ar]v]Rj j SvNf kq]Ye]S\L IV Ij] ]SLuOUyUw poOV. W L aO WtORaRRvL j] W osU oLNfos,

kOupOU kOuSpLqvOU kOu^}v]fvOUkOu } v]WtOU WQx] wL yVNfvOUKR B zQh p ] sO L p]qOO.ksSLuOU SWL]pa] v]h YV LRqpLeV j k] f LRqVv]t] OfV. WLeL LbU IyPNf e]p]sPRa m]qOhU Sja]pOUvsvjOU DL ] v\fV SoLxVa]R\aOVScLWV aSrRaOOU Wu]pOvqLeVAvq] ksqOU IfSsyf|U?

pO.^].y]. lV Aa] \O oLO

AqLqOU oOLLqOUj]r ] q]O B SoX sp]pgL RRv L j]W hLz]WtLp v]h|Ln|Ly v]\ e B"yUv]iLj]jWV' KqO favrp]RsvU Wu]OWPaOvqLeV.yf|] jLU R\SfVRkLOaR BwpSsLWR SWN}Wq]\VKqO RRvLj]WLkjU fOrsL p]qOO. AfO yUn v]\]s.RkLO ajV IORWLV oLYV yLSy kOqLqU jW]p]s IfOUIR A q ] \]OV. RkLO aRRpLqO kOWU o}j WyLo]NkWL w] ] \SL AfV J OvL] `L CSf ] yUyL q]\]OV. yh] oOXU j]v] WLqoLp]qOO.

jORa jL] CSLuOU k]fLOU IuOOWLOU kSqLoLp "NcyVSWLcVV' DV. Asv]n vLqLp k]fqOU IuOOWLqOU AvqORa AfpOUWu] v] sL pVopOU oPa] vpVLoy] k]a]\O jaOO. fL

AyL iL q ejLp v|] pLReOLk]L yLiL q e L Rq p W]pOU yoP z]Rs Dp khv]p] sO v qOoLp] JfO v] SijpOU\LU WPa]pOU Wu]pOO.RkLOaRj f]q] \ r] SpfV CTSWN]WPa]pLeV. CT ojOx|jV"NcyVSWLcO'Lp]qO]s. CUY}xOL p] qO]s. k] f L Rq ]pO jORa kq qLYf ys I mO]wPj|f j]rfs S\Lr]R v|LW q e ] RsL

fOO KLp]qO]sRkLOaR

RkqOoLq}f]SkLsOU. qLxVNa}p kL]W W]qLxVNa}p yUZ a jWoLNfoLp] \OqO]p WLsV RkLOa j]qLWq]Rf] AOfR aL RjL Oo]s. ^Lf] \ q] Nf]

R SWq t R ] AyL oLj|oLUv]ioO Ar]vV RkLO a j] sO Lp]qOO. (J u]os yLNoL^|U nq]\oOx] W qL^LvV KqO hs] f jLReWLq|U SkLsOU joORNf Skr]pLU?) Ar]v]R AoxvOURRvWL q] WoLp Aa] \ o sOU

ksSLuOU RkLOaR RkLfORkqO oL q}f] RpSLsOU fLrO oL rLLrOV IRj]V SfL]p]OV. ^j] f WSmL i]si]xVb]foLp Ar]vV I KOV.C|Px IV RfLp] jLU v]t]OfV ksSLuOU Cf] RjpLeV.nLv]p] wLyVNfU v]wh}Wq]LSkLWO KqO wLXpLp]q]OU CfV.^j] f W yV o q e p i] xV b] foLpAr]vV. RkLOa oLNfossh~}kO W t] RsLLp o]j]SLp] ^j]\As]oLe]WV lLj]sOU qLoLjO^ j] sORoLR CfOV. YnRRww v] fR Cv k]fqLeV. j C|Px IOv]t]O "SmL i Rv t] \'R

(ARf, ARjRpLqO Skq]aLjLeVSfLOfV) BiLqoL ] Nkv]O vq] ksOU KqO WOuUWLeLU. RkRV SLn]SsOURRvWLq]Wfp]SsOU Av vORk O SkLWOWpOU As qLpCTSYL p] O WtORa wNfO fpVOkLNf} nP foL vOWpOU R\OU. fLkrpOfVkPe A] oj]sLRaO]sI NkwV jvOUCf]jV yLiLqe aPtO WRtLOUfR W]s]s I j] zL pL

vpOU CT v]OmfRp v]

]OO. vs] RpL q ] RkLO aj] CTp v pO Lp]qOO ILeV Ij]V oj y]sLL Wu]fV.

ijyLhj]jOU nTf]Wv]^

p ] jOoO WLv| Lp]Ar]v]Rj WL O f] OfV KqOyLoP z| hOq oLeV. kO W]sOUy ] l] ]sOo]sL IsL yf|RtpOU Ar] v Sj~ x eRpOUfOq ] SpL a]OW IfLeVksSLuOU Af]R hTf|U fR!

RkLOajV WLaV s| ]SsO KqO DkLi] oLNfoLp]qOO.Av]Ra INfWV AS z]jVS^Ls]R\LjO yTWq|U jLU KqO] p]OV IO kq] SwL i]OfOU RWLLU. WLaVIfVWo|Pe]OWLqjLp WSs RkLOajV KqO Bw p SsL WoLeV.WLaV nPo]pORa vQ pLReRLR RkLOa oOSLOv\BwpSsLW]jO SwxoLeVjLU f]q] \ r]fV. CT BwpSsLWU SWvsnT f]Wos. kS,j tf]Rj KqO kLLpOU aPr]VSWNoLpOU nTf]WoLp] WO. ke]RpOU Ai] WL q ]RpOUoPOWa vpV LRf jORa kq

qLYf qLxVNa}p NkLj VIR]sOU vLp] LjO Swx]jxVaRO SkLp]V WLsU WOSrpLp] q]OO. AfO RWLLeV RkLOa ILeV krpORfV ]OU oOS ApLRt j]qL Wq]L ASzU yVSjz]\ NkLj]jO Wu]fV.

jPL ] RsL q] k]rOKqO y YL W L uV \Rp AqSLRa SjLLjO WqOO oLNfSo IRSLsO KqLOP.


6/50


yLz]f|qUYU

Aa]p]qLvLsSfVyL Sjq]V ja]p "lLx]Ry'oLp]qOORv] CVAvqvqORa WPt] Ai]WLqU WLtO\]s yUZtORa lLx]RyoLeV. Cf]SsfLeVWPaOf AkWaWLq] IVf]Sf]s . CT yUZt] \]s VnqeWPa

vOoLp] moOLWOSL, ARs] nqeWPavOoLp] moORVLk]R\ aOOvLjLWOSL, Av R\O j}\NkvQ]W nqeWPa]R mLi|fpLp] oLrOO. nqe SjfQf~]R KLw Cf]RjsLoORVvqO]}OW ItOoLWOO. Cf]RjIf]VSfLs ]eRo] nqeW]V, oOVkrfOSkLRs,v|vLk]foLp KqO jpU SveU.

yOSqxVIU.^].

\]sRf]sOU krpLf]qOLWoLW]Ss, IfORWLVkrO fOaR.

fy}o jNy] IRLqO

mUYLShw]IuOOWLq]RpOr]\VAr]pL C|Lq]s. ANfYUn}qRoVIj] V SfL LkOW AvqOSafLp]OV.1994 oOf y~U qL^|VAv V ^}v]OvLjLp]]s."s' IRLqO SjLvRsuOf]pfLeVWLqeU. CT kOWU vLp]\ ]OV. j C|L VKqONkSf|WfpOV. \] WOr\Vv]wLsoLeV IfLefV.

ARj v]wLsoLp]\]]Of] j]V KqO ^Lf]OU KqO of]jOU jRWP\Ov]s] Vj]rOOvLjLp]]s, CfOvRq.Af]jLfR CNfK\LaOLOvL oLNfU CT"s'p] IR]sOoOSLIRLqO \]jt]RssLvq]sOoOLWOU.I]OU K\LaOLp]. Av VjLaOv]Sa] vO. jC|LRqsLvqOU KRLp]

Av VkOrW] Ae] j]qO.^jLi]kf|vLh]WtLp jAvRq yUq]LRoV vLORWLaOO. k]a]\Oj]OvLjLp] Avksp]atOU f]qRaOO.AvyLjU ASoq]pORa\]rW] AnpU Sfa]Ir]pOO.

WOr\V vx WPa]kOrSWLV SkLWLU. 1975&C|p] IVyUnv]\ O IV

Ar]pLvqOLW]s. 1975 ^P

IuOOWLqORa oPsijUAjOnvoLeV, vLOWt] AqUj]rOvLjO Wu]vLeV,Nkf]Wq]OvLjO WqOLeV,j]xVkfpLeV; CRfsLoLeV.

lLx]RyU I vL VCTp]RapLp] vtRqpi]WUSWOO. Cf]R wq]pLpARoRV Ar]pO vLjL pLeVCV j]ZO fOrfV .""W|Pe]y]Rjf]qLp] KLUozLpOWLsV Cs]p]BqUn]\ oOSLs]j]pORaSy~Li]WLq] I]S\nqeyNhLpU; Af]Rf~yUz]f'' ILeUWfV. DkSpLYU RWLV

Sy~Li]kf|U ISL

AhmUpIfnset\ctmv

Sy~Li]WLqU ISLv]wLsoLp AU sn]\ KqOvLLp]q]eU CfV. COU ospL t oL WL ASjWUvLOWt] KV. Sy~Li]WLq

nqe yNhLpU IVjoO VyUNYz]LU. AfLp]q]OUItOU. A Rj pLe]VIsLvqOU Cf]Rjj]v\]OfV IOUSfLOO.

IuOOWLqRoPsijRoR \]p] j]OU`LRj]jV lLx]RyUIf]Ss V \La]pr]ISs. CTp]Ra kNfRoaOLD\] Nkf]i~j]O KqOwmoLp]q]OO CfV.

kNft] oLNfos,jvoLi|ot]sOU, yOzQhVyUnLxet]sOU j]rOj]OfV CT khU fR.vLWt] CaUk]a]eRo] CV CT khUWO]j]r\ jLsOvL\WUkrpeRoLp]q]OO.Af]jLfR IRCSLuR CT WOr]OUvLp] CaU k]a]OvLRjVj]qPk]LU, kO]LU,

BSk]LU. kS krSpfV


7/50


Ck]pLU f}pf] C|qLNkf] lNWOh} As]AzhV, ARNkiLjoN]pLp]qO C]qLYL]pORa

Bvw|NkWLqU, "C|p]RsBn|q Ay~L|U We]RsaOV', nqeZajpORa 352(1)vWOjOyq]\V Aa]p]qLvNkX|Lk]\O. RkLfO^jt]j]]kVfoLp]qO ksAvWLwtOU rLRO.Af] kNfy~LfN|vOUDRO. AVCRjVIRLqO yUv]iLjo]sLp]qOO.CR jvoLi|otORay~Li}jo]sLp]qOO. a].v].

SkLsOo]sLp]qOO.vLWRt]\fV kNftOUKTSh|LY]W NkSke SWNoLpBWLwvLe]pOoLp]qOO.Cvp]sPRa kOrO vqOvLW WPa]Aa]p]qLvLsV Aq]R\aO]qOO.

CqOk]RpLV oLyU CTAv C|p] fOaO. CfVlLx]RyoLReV CqOk]RpLVoLyvOU yLz]f|]RsfsRfLL ksqOU o]Lf]qOO. o]qOfVIV krSL yLLUY joLqU R\pVfV\]s AfVAjOyq]\ O. oO\]sASLuOU o]L o]\O. AvRqfOrO]sa\O. 1977 oL\VoLy] v}OU f]qRaOVvSL CqOk]RpL VoLyU o]Lf]qOvq] KqOv]nLYU wm]\O. AgWRtsLUALa]qzy|oLWOO.

Ck]RpLV oLyUAa]\oRSL

lLx]RyU IfV IRVC| ^jfV Cr]pOfOSkLRs Ar]p]sLp]qOO!

yLz]f| ALho]pOUIuOOWLqOU ALho]p]RsLjtOU AvLcOWtOUAOoOLp]qOO.

Ij] V CR qLN}pW]WStLaV vs]pfLkq|RoLOU SfLO]s. KqOqLN}p W]OU oRLqOqLN}p W]pORa jpt]

j]OU v|f|oLp jpoORV

Ij] V SfL]p]]s,

ojy]sLp]]s. ks qLN}pW] W OU SjfLv]RWOaOUm] j]OvqORa^}vSjLkLi] If] Wv]VqLNSyvjvOoLp] m Ro R] sOoO fL p] SfL ]p] Oo]s.qL^|U nq]O nLqf}p ^jfLkL]pOU oOV nq]\ ]qO SWLNYOU IR yUm]\]aSLtU KSqjLep]R qV vwtLeV.CT qVW]Wt]sOU KqO R\r]p

v]nLYoLeV BqO nq]eRoOUI]Rj nq] e Ro OUf}qOoLj]OfV IRLqOSfLsOLWOO. Af]jOWLqeoOV. Ij] Vvs]p of]VSfL]p] O K qO yL]WwLyVNfjLeV oOVNkiLjoN]pLp]qO oSoLzy]V. ASz]RWu]v]RjOr]\V BOUyUwpoOLW]s.AfOSkLRsfR nqe qUYVWu]vV Rft]p]\]O, WLq|

NkLv]WoLOvLAr]pLvO SjfLvLeVCR NkiLjoN]. qVSkOU CLa]jO Sv]IR]sOU R\eRo BNYzoORfV AvqORaNkvQ]WtOU oOU ]\Lojy]sLWOU. IL Af]jvRqAjOvh]eU.AfOLp]OSL,DLWOOSL, IVyUwpUSfLOO. kWqU jt]v]Ra

Au]of] IOU lLx]RyU

IOU oOrv]t] WP], v]Wyjot] j]OU v|f]\s]]OO.

yLz]f|]SsROf]jOoOVWOr\ V WPa] qLN}pU

krpR.f}OU Av]\Lq]foLp,

C| \q]Nf] hO:Xn q] foLp, Kqvyq]sLeV jqy]UzrLvO I RL qO NkiLjoN]RpjoO V sn]OfV .1991&sLp]qOO AfV. AfOU KqO^P oLy]. AVvxUASzU C|pORaNkiLjoN]pLp]. oPU WaUvV, W]sO y~eU SkLsOUkepRaO]p] qO

yopLeSzUNkiLjoN]pLWO fV. oW}xjOU mLNm] oyV^]hOUC| nq]\]qO WLsoLp]qOOAfV. yL]WqUYU oLNfos,yLoPz]W qUYvOU f}OUAvfLt]sLp]qO jLtOW.jLa]R y hVv| v Sp L qLN}pLOUkNfoLi|oOU fLkq|UjLaOoOuOR jaV ^Lf]S\Lh]Of]sOU, CT k] BqOke]fO, }qLoR ^jjUIv]RapLp]qOO I r] pO f]sO RoL R pL p]qOO. ILAV NkiLjoN]pLp] v rLvO KqO j]o]xU kL]SpLvs]pvjLp]. AfOvSqOUk]Oa ]qO ks jpStpOUoL]or]\O. WOr\VWLsSR]sOU SWLNYyVI yUZajRpRLVAf]R fsRfLjLp^vzsL RjNzOv]RSkRqLu]RW IsLU orOvL

Bvw|RO. AfOvSqOUk]Oa]qO jpRtsLURv]]qO]RpuOf].oSoLz y]VI oOr]yvVmLV YveijWLq|vWO] oN]pLp]vO. RRsy qL VIVKLojSq]Vv]t]\]qO ksyUv]iLjtOU qS qVm^VNkyUYt]sPRa j]sU RkL].jLa]R \]LYf] oLr]. jLaOoLr]. CVj WLeO

kOSqLYf] V Aa]rpLpfV B

fy}o jNy]


8/50


AOvxoLeV. WLq| KqONkSf|WL yUZU v]\Lq]\fVSkLRspsoOSLO SkLWOfVIVW Av k]Rjqy]UzrLvOv]SjpOU \vOWO

p]Ss V vs]R\r]O.fOa]pRfsLU fOa]p]aOfR j]O.

CSfLOvL WLqeoOV.Af]jO SwxoLeVoSoLzy]OU, k]}a]SL jSqNSoLh]pOU NkiLjoN]pLWOfV.rLvOv]RjSLRsfRWu]vOvqOU, oL vqOeRoVBNYzoOvqOUAf]jLp] Nkv]OvqOoLe]v. IL Cv V

CvRq NkiLjoN]pL]p kL ]W krpO f]sOU Af}foLp]IR]sOU R\LjLWOSoL IV yUwpU ^j]OO.oSoLz y]]jV Af]jLp]]sIVWLsU WLe]\ O fSL,jSqN SoLh]pORa qLWs]sLA~Lj]jOU ASf AvvOS\qOSoL IV SfL]SLWOO.

C]Rj SfLOvL WLqeUnqekU fRpLeV.AjLvw|oLp WLq|t] AvWPaOf R\sOOO.yz]xVeOf IRLVWP]sL KqO kU yUZtLe] v VWP V. v|vLk]foLpvs]p jpRtLOU nLqf}p^jfL kL ]OoORV SfL]p]]s. IL CV BW] VWqOO KqOSjfLv]Rj sn]\]OV. nqeqUYV j]kOefpOU Wu]vOURft]p]\ SjfLvV. WqOOUJWL i] k f| vOU qLeV.

WqOOvRqJWLi]kf]WtLp] \]Nf} W q]O Nkvef kSj]sv]sOfOoLeV. CqLRqks JWLi]kf]WtOoLpOUfLqfo|U R\O kf]vOUIROU j]sj] ]OfLeV.Avq]sOU RfOW WROWItO oL eV. Af]RjOr]\V vLSfLqLRf yUyLq]OW Af]sORo tO vOU. ASzRnq]OvL AjOvh]OWpOU

m}lOU oV v]nvtOU

oL]vOWpOU R\OW IfVnqe W]pORa \OofspLWOO.Af]sLRf SkLWOfORWLVAf]jO oLNfU RkLs]o sn]OO.ASL lLx]RyU I vLO

\q]OvL IsLvqOU fLkq|UNkWa]]OO. nLqf}p ^jfLkL] v]qOjLpLmO]^}v]pLp] I iLqe kaO O. A]RjpOvkOSqLYojvLh]pLReOUoSffq vLh]pLReOU \]WRkLs]]OO. NYze

yopV `LPtOUkLLWOfOSkLRsR\rOvLs|LRqsLvqOUfsRkL] IR SkIv]RaRp]sOU KVSW]eoSsL I f]jLp]ooLqUn]OO. a].v].p]

\\W RkLa]RkL a] O O.IuOOWLRf]Rq

BNWoeIOoOLp]OV.IuOk]p] AfVkPej]SqLijU IOfRv]t] L vO q}f]p]Ss Vvt]qOORv] CVWmOY]pORapOU, RkqOoLoOqOWRpOU v|f|Ro]sOUv|f|osL AjOnvt]Ss VARf]j]OO. fy}o

jNy]jOU yoL rOxVh]OU KqO

kq] i] vRq Rp]sOU k]O epOoL Rp]p j RkqOoLoOqOWjO kOrW] KqO R\r]pB P Ro ] sO oO L OvL BvfV o]\OSvL IV

npoOV. (rOxVh]pORa kOWRjtOU k]R j]SqLi]\OvSsL!ASfL jtLSeL Bh|Uj]SqLi]\fV, ARfRpVSfLOO, KLop]s.Af]RjRpNf Sk lLx]yoLp]WORvr]p]s).Bv]Lqy~LfN|]R

WafR W]v\yUnv k]RpOU jORajL] Ajvi]pOLp]OV.ospLt] "NW]Ov]R BrLUf]qOoOr]vV' Ij] V S^]WLeeU I V oOrv]t]WPOvLjOU AfV

yLWoLOvLjOU INf Sko]jRO IV joORLRAr]pLU. ARfLVj]SqLi]\ VWLeOvLjLp] k]p] WPoe]pa]\SL Skjp] ox]f} OSkLpfOSkLRsoTj]WtLpvqLeV jORa IuOO WLq] nPq]kvOU. Af]RIuOOWLqjOU yUv]iLpWjOUAi]WLq]WtOoLp]Wsz]sLp]qOOvSsL!f]qOoOr]vV\q]Nf]R

v]yVoQf]p]Ss V vs]R\r]pR


9/50


SL lLx]RyU BqOU W]s.WmOY]Rp RWLvfRpLeVRkqOoL oOqOWRkOrRW WPa]p]q]OW. (ARs]f]q] \Lp] q]LU). Cv

fRpLeV "f]qOoOr]vV'\vOWOp]Ss Vvs]R\r]pOvL WPOj]fV,S^LylV oLxORa RRW Rv]pfV.Av]RapOU DSwUAi]WLq]Rjf]Rq wm]qOfVIfO fRpLp]qOO. S^LylVoLxORa RRW Rv]pfOU lLx]RyoSs, Af]Rjf]Rq y~LSkLsOU oOXU or\RfORWLV?lLx]Ry]R ASjWoOXt] \]sf]Rjf]Rq oLNfU

f]qOk]a]\VNkf]Sxi]OfOUlLx]RyoSs?

Aa]p]qLvLsSfVyL Sjq]V ja]p"lLx]Ry'oLp]qOORv] CVAvqv qORa WP t]Ai]WLqU WLtO \]syUZtORa lLx]RyoLeV.Cf]SsfLeVWPaOfAkWaWLq] IVf]Sf]s. CTyUZt] \]s VnqeWPavOoLp]moOLWOSL, ARs]nqeWPavOoLp] moORVLk] R\ aO O vL jL WO SL ,Av R\O j}\NkvQ]WnqeWPa]R mLi|fpLp]oLrOO. nqe SjfQf~]RKLw Cf]RjsLoORVvqO]}OW ItOoLWOO.Cf]Rj If]VSfLs]eRo] nqeW] V,oOV kr fOSkLRs,

v|vLk]foLp KqO jpUSveU. Cf]s. CSspOoOLp]qO ]s. ASLWOvRjsLU,RWLsOvRjsLU AfV R\OfV nqeLi]WLq]pORaKLwSpLRapLRe iLqekqOvL ItOoLWOO.

Cv]RapLeVyLz]f|WLqLRa Nky].Aq] AqU j]rSfVCv]RapLeV. vLOWRt

\v]]poOvL

o]OSL vLOWRWLVNkf]Sxi]\L Af]jO oP\WPaOU. IL A]RjR\OvL \OrOLWeU.D]jVj]WOf] SveRoV kr

yLq]R oO] R\VWas]Rs RvRoaOV DVWOrO] v]fqeU R\pVf KqOvQjOLp]qOO jORa jL].AfV \OrLp]qOO.AvLcOW f]q]RW jWOvL\Or]R Bvw|o]s.

CT WsRv]sLeV\]sRq]sOU o} k]a]Lj]rO fV. AvLcOW

oa]RLaOLeV CTNkf]SxiL "`tOUnpqLqLSe' IVv]t]\OWPvOfV. Cf]o]vLrOU AvLcOWAvLOU CRLOUsn]\fs. Cv lLx]OWIVv]t]\OkrpO yLSqLB yLq]Rj k]OeOOIV Lk]R\aOR]OALho]SpL jW]pvpOos.

vx V oOV Cv VjsvqLp yLqOW, jsvqLpALho]W, kf]\V jW]pAvLcOWtLeV. Af] V I]jVf]q]RW jWOO IVojy]sLp]s. AfV f]q]RWjW]pL yULq]jV,yLz]f|]jV, vY}pfRf]qLpO SkLqL ]jV IVYOeU R\ORoOU ojy]sLp]s.CT yoqq}f]fR ojy]sLWO]s. f]q]\OjWOvRqsLU

AV AvLcLp] sn]\

keoLSeL ASfLNkw]kNfoLSeL f]q]RWjWOfV IOor]p]s.keoLRe] Cv VARfLR j]LqoLp KqO fOW

oLNfoSs!(Bp]q]RfLLp]q] Ik]RpLf] `L S^Ls]

V WprOSL IRoLywtU Bp]q] APrVqPkpLp]qOO. AVAf]j]OUIsL R\svOWtOU Wu]\V CqOjPrVqPk AVoe]SpLcAppVOvL o]\oO L WO oL p]qOO. CV`LjOU nLq|pOU

oWjOoaO WOaOU m] k\r] vLL B WLwVf]Wp]sI yf|U oOj]rO]pLeV B fOW CV j]LqRoVkrpOfV !). Av "SWNyLz]f| ALho] AvLcVsn]\ kOWU' I\a]\V v]Vsn]\ sLnv]z]f]jV CTAvLcV WLqeoLp]p]]Ss? BsLnv]z]fU B A\a] WVvL]p RkLfO^j]jV f]q]RW

RWLaOOvL IR]sOUyUv]iLjoOSL? ARs] BkOW]j]OU sn]\ Ai]WvqOoLjU JRf]sOU AjLgLsp]jV yUnLvjpLp]RWLaOOSoL?CRfLOo]Rs], Nkw] kNfUf]q]RW jWOfO vu], CVj]sv]sO CT "lLx]V'yUv]iLj]SjLaO' Nkf] Sx ioL WO Rf Rj pL eV? SWLSt^VWLy] m}lV RlV

jaOfOU CfOU f] IV


10/50


v|f|LyU? (SWLSt^VW|LyOWtLSeL m}lV RlVjaOvLjO sU IyUwpU j]sj]O fORWLLe} S\Lh|U; IV neU

BqO Wu]eRoVWu]Ovf}oLj]S\LR, kSARfv]RaRpsLU v\VWu]LUIf]jOU Bp]qe]jVvxtLp] ojOx| yoPzUAjOv]\OvqO \]sj]potOV, IuOfLj]po, ARf]jVsUZ]eU?)

IuOOWLqjVyoPz]SjLaVKqO WaLaOo]Ss, KqO Nkf]mfpOo]Ss? DRV`L

v]w~y]OO. IuOOWLqRkOWU v]sp]qOOfVALho]Wts, vLpjLqLeV.vLpjLqORa An]NkLp]RBWOWpLeV AvL cO W .ALho] KqO j]o]U oLNfSoBWOOO, BWOvL kLaOO.ASL IuOOWLqjVvLpjLq jWO BhqoSsAvLcVIfV. AfV f]q]RWjW]pL Svh j] O WALho]SL (yLq]SjL)ASfL vLpjLqSjL?AkoLj]RaOfV Cv]RavLpjLqjSs? vLpjLqRAUY}WLqRpSsCvf]rpOfV?

CaVv\ VW KqO NkLvj"sn]\' AvLcOWts, "vL]p'AvLcOWtLeVf]q]RWRLaOORfLeV.I] joO} f]q]\ORWLaONkvQ]Rp "vL]p'vqORaojLkoLp] WLeLU,NkLp]oLp] WLeLU. kS

CT NkLvj oRRLRSpLyP\]]OOV. AvLcOW"vL' fWQf]pLp] jaOVIO fRpLe]fV WLe] O fV. A]RjRpLqO yUv]iLjUSWN yLz]f| ALho]p]sOUjaORVv|oLOfLeVCT NkLvj. AfV WPaOfAkWaWqoLp KqONkvefpLeV. CSLwmSoRr SWOlLx]RyRof]SjL

AkWaWqU. lLx] RyR

DT]pOr]OfVCqUNkLjt]Rs, yUZ a j W t]Rs, v]nLY}pfpLeV. ASLIf]kR KV v]rt]k]a]]OvLjLSeL

AvLcOWtOU LjtOUf]q]RW jWOfVIyUwpvOU DpqOO. ASfLCvRqsLU AvLcOW"vL]pfV' CvqORa W]WAi]WL q ] s] qOSLuLp]qOORvOU vOSvL? CT NkLvjvfV SWqt yLz]f|ALho]pORa Aoq] qO v|]p] j]Lp]qOO IfOU]RSafLeV.

ARs] AvLcOWIROU j]qy]eU. Ij] VAvLRcLOU Sv,Ij]RR vLpjLRq of]IO krpL Bh|U oOfSsRRiq|oOLWeU. Afs, \]sAvyqt] oLNfUNkf]Wq]OfV \]s

W]WStLaV oofkOsOfORWLLReV,kkLfoLRe V, v]w~ y] S]vqOO. KRquOOWLqjO Svoj:wO] Cv q] s] sL fO RWL L

ReV yUw p] S ] p] q] O O.uLV SkL yLNfV IRLqO

IuOOWLqR vL O W tO q]\Vj]rOR. fj] Vsn]\ SjLmyLjU (yL]WkqLi}jfWtORa RWLaOoOa]p]j]OSLuLeV ASz]jVCT yLjU sn]OfVISLOW) j]qy]OvLjOWLqeU v|oLOASz]R WV

AvyLj]O fVCRj:""qLN}p, yLoPz]W, yLz]f|mzOof]W y~}W q] O IuOOWLq fR y~UoLYt]sPRa oLNfSoNkv]LvP B oLYUIuO]SfV oLNfoLeV. ApLy~}Wq]O KLSqL mzOof]pOUApLtORa vLpjLRqy]sLOO, AfVAn]WLo|oLRe V `L

WqOfO]s. `L uLV SkLyLNfVIV KV vOfOU uLVSkL yLNfV, SjLm yLjv]^p] IRuOf] KVvOfOUf] v|f|LyoOV''.

mzOof] vL]pv CTv|f|LyU ojy]sLeU. vL]I KRqL WLqeU RWLVoLNfU fvRq (vLpjLRq)mzOoLj]eU. CT v|f|LyUjORa IuOOWL IVojy]sLOU?

IuOOWLqRkOWU v]sp]qOOfV

ALho]Wts, vLpjLqLeV.vLpjLqORa

An]NkLp]RBWOWpLeV

AvLcOW. ALho] KqOj]o]U oLNfSo BWOOO,BWOvL kLaOO. ASLIuOOWLqjV vLpjLqjWO BhqoSsAvLcV

IfV. AfVf]q]RWjW]pL Svhj]OW

ALho]SL (yLq]SjL)

ASfL vLpjLqSjL?


11/50


^Lf] pORapOU of ] RpOU Skq]sO D\ & j} \ f~tOU, \PxetOU, o qtOU JRr qP oL p] RL ] K WLs Z ]sLeVofOrV ojOx|Rj Nkf]xV b]LjOU ^jRt v]kvWqoLp BwptOU \]WtOU vu] NkmOqLLjOU YO Nwo]\fV.

RfLO WP aL vU, f}]PaL vU, hQ]p] RkLSkLsOUShLxoOvoLp], Ap]U Ws]\VAW]j]R j}\^Lf]LAjO n v]O yLoPz]W Ay o f~ ] Rjf]Rq, wLvOU AeSmLiSLaOU D Ca Rk a sOW tLeV Nw}jLqLpeYO ja ]pfV.Av]RapLeV ofSofLpLsOU ojOx| jLpL of]RpO krpLYO RRiq|U WL]pfV.

]Ss V Cr]]q]\ fV.Aa] \ o ROWu] K

^jfSpLaV, nevOU DaOfOe]pOUjWO RRhv R psLRf oLRqpOU veSf]RsLeVYOShv DhVSmLi]]\fV. B WLsZ] DL p] yLoPz]WyLz\q|t] INf vs]p v]kv WqoLp Bwp oLp]O ARfO \]]eU. vtRq Ai]WUSWLsL z s yQ xVa]\, NmLe|]R SoSLpVoRp yRRiq|U RvsO v]t]\ORWLV, A v]OrR Nkf] xV b p]sPRa, fOs|fpORa v]wLsfp]Ss V, Af]^}vj]R yoqnPo]p]Ss VASzU

Ai: ]fRq RRWk]a]\O ja].B YO fR k]}aV krfVSNfU v]h|pORapOU Ar]v]RpOUCa oL W e RoLeV. IsL of tORapOU yLqU KLReOU, ojOx| of]R Skq] f]sa]RfOU KLo]]OvLjLeV 1924& BsOvp] yvof yStjUASzU v]t]\OWP]pRfOU KLo]SfOV.

CRfsLU oj] RWLOjaOSLuLeVCT AaO WLsV SW

K NkLvj JRr oj]Rj

KpcpZi\fpsSham\Ime {]kn

SWqt jSvLLj jLp Wq] NkiL j]pLp Nw}jLqLpe YO CVyo}kWLs SWq t]Rs K \\Lv]x p oL p] OSsL. va

SWq t] KLe ]SjLaV AaOV

WLs]WU

ww] WOoL WU WO t q

ja YO ^p] pLNfp]Rs v]vLh k qoLp K j]s hQw|vOU,CSL m]R^k]pOoLp] kOf]pmL v ]jLp] IyVIc]k]p]Rs \]s SjfL jaO Nw

otOoLeV NkiLjoLp] CRj K ]f]v]Swx]jV WLq eU.

Nw}jLqLpeYO Akq]\]fjsK SWqt}pjOU. ^Lf]&of y~Li}j]R ^} e fW yoP z] Af] qPoLp] ka SL , fLuV ^Lf]p] Rk ^j AvYe j pORapOU, RvrO ]RpOU CqWtLp] oLr]pSL K jPLO oOkLeV YO K kOf]p v]kv\]pOoL p], kTSqL z] f| ]R AzLqU j]r\ SoiLv]

oOXUoPa] k]\]}rL yoPz oi|


12/50


k]a]\O WOsO ]pfV. Nw}jLqLpeYO jSvLLj jLpWjs, CTu vRa RRhv oLReV. CfV krSfL?Nw}jLqLpeYO fOa o] IyVIc]k] SpLY]R CSLuR ^jr RyNWr] RvL]jSaw. oPvLOkOu IyVIc]k] pPe]p WOaOUm

yUYoU DhV ZLajU R\O Av y q ]sLeV CTkOf]p WR. Wu]]s, RRNWv NW]Ov]RjWLeOfOSkLRspLeV CTuv YOv]Rj WLeOfV .^jjU, oqeU, npU CRfLOU YOv]jVmLiWos . YOyLL kqNmoLeV. AsLRf YO jSvLLj jLpW jRsOU oj ] sLeU IV WPa] krpLjOUor]sB YOn. IyV Ic]k] SpLYU I]jOSv], ILp]O AfO vu] YO DSw]\]fV,CTuv V Sv] Bp]SL AfV IRLOU kq]SwLi]LRf, fLfVWLs]W sLn]jOU, Wa] SjaLjOUoLNfU YOv]Rj vt R\L a] OfV SWSL yf|] SWuOW Nk]p jLSa IV krOSkLp]. YOh

w j KOWPa] \]WO SjLL SWqt ^jffLrLveU IOfRpLeVCqU Am v}e jSLaO krpOfV.

^Lf] pORapOU of ] RpOU Skq]sO D\ & j} \f~tOU, \Px etOU, oqtOU JRr qP oL p]RL] K WLsZ]sLeV ofOrVojOx|Rj Nkf] xV b]LjOU ^jRt v]k v W qoLpBw ptOU \]WtOU vu] NkmO qLLjOU YONwo]\fV. RfLO WP aL vU, f}]PaL vU,hQ]p] RkLSkLsOU ShLxoOvoLp], Ap]UWs]\VAW]j]R j}\^Lf]L AjOnv]OyLoPz]W Ay o f~ ] Rjf]Rq, wLvOU AeSmLiSLaOU D CaRkasOWtLeV Nw}jLqLpeYOja ]pfV. Av] RapLeV of So fLpLsOU ojOx|jLpL of]RpO krpL YO RRiq|U WL]pfV.CqU Nkvjt] j]V DRL DT^oLeVyUZaj RWLO wqLWLjOU v]h| RWLO NkmOqLWLjOU v|LkLq vLe]^|t]sPRa yoQqLWLjOUBz~LjU R\LjOU AfO vu] SWq t]Rs jSvLLj pLNfpORa kLf Rv]OrLjOU ASzRj]o]oL ]pfV.

YO Nk\q]]\"K ^Lf] K ofU K RRhvU ojOx|jV' I B}p oLjv]W hwjoLeVSWqt]RyLoPz]W yLUyV WLq]W jSvL L j]jV jL] WOr]\fV. K ofvOU ojOx|jV Aj| oRsO kb]]\

ASzU vev|vp] j]OU yLoOhLp]W RWOkLaOWt] j]OU ^jRt SoL\]]LjLeVNwo]\ fV.

"K ^Lf] K ofU K RRhvU ojOx|jV,KSpLj]RpLqLWLqRoL SnhvOo]sf]'ILeV Cv]Ra YO DS w]\fV IV KV kq]

SwLi]LU. (W aLaV oLaV mLs \N & Ic],w]vY]q]oLy]W, w]vY]q]obU). SsLWO yoojOx|RapOU Ds]pOU k]rv]pOU qPknLvLh]WtOU Snho] sL fL WpL ojOx| K ^Lf]pLeV. ARjpO ojOx|jV ofvOU KSpOP. RRhvvOUKSpOP. yf|O sLh j ]jLp] JRfL ^}v]pOUCe S\ fV ASf p] j ]R ^}v] pO oL p]LeV.

CRj vUSwLsLhjU jaO KLSqL Cj]RpOU

Das]R BWQf]pOU nLvvOU wmvOU oevOU SjLvOUn e q}f]pOU DTxLvOU RvSv Rr pL p] q] O Ro f]jL AvRpsLU KLSqL ^Lf]pLeV. CfLeV ^Lf]Rpf]R ^}vwLN kqvOU f~ wL N kqvOU yv yfvOoLp]O YOv]R Rvt]RaO.

"K ^Lf] K ofU K RRhvU ojOx|jV' I ySw]Rs "K of'RofVCV SsLWV j]sRWLOJRf ]sORoL ofR Nkf] j] iL jU R\O KRsO Ar]vLeV Bh|oOLSWfV . kS, KLSqLU Av q vRa \]p]sOU v|v zL q]sOUv]w~Ly]sOoO of]R kq]i]p]sOU kq]o]f]p]sOUj]O RWLLeV YO v]R "K of'R SjL] LeOfOU Ar]pOfOU. CfV Rv] Nkf] ls] \Oj]O yPq|m]UmR W]VyPq| ^s]sLe]q]ORfr]pOfOSkLRspLeV . CT Ar]v]jVyPq|Rj ]pO pgL Ar]v] INf p] aoOSLANfpOU CaSo YO v]R K of ROr]\OU Av

OP IfLeV vLvU. CfO oj]sL]p]LeVy].v]. WO]qLo Kq] YOv]R "K ofU' If]Rj]pLeV Is LvOU yUwpU IVYOv]SjLaOfR S\Lh]\fV. CT yUw p ]R j]vL q e]jLp] YO krfV SsLWO JRfL ofLjOpLp]pOU Ar]]q]SfLp vs]RpL yf|oLeV.

""qL^| f]sOU yoOhLp f]sOoO weV bKVoRL]Rj SfLs ]OSL AvyLj] OU. of f] RkL f]pL KaO L fORWLV K]jVoRL]Rj SfLs]L Wu]p]s. CT ofSLq]jVAvyL j oO L W e Ro] yo mO ] SpL aOWPa] IsLoftOU IsLvU kb]eU. ASL NkiLj f~t] AvO f] yLqoLp v|f|Lyo]RsO Rvt]RaOfLeV. ARj Rvt]RO W]O ofoLeVjLUDkShw]O JWofU''. CfLeVYOv]R "K ofU'.Cf]R hLwj]WfsU BSLkShw wfW]Rs 44oOf 49 vRqpO BrO kh|t]sLp]LeV.

YO y S w]Rs "K RRhvU' If]RjJRf]sOU of]RSpL v]w~Ly]RSpL kOqLe]RSpL RRhvystOoLp] Kv]i]sOU mRaOLjLvLfLeV. joOO kq]\]foLp RRhvys] j]ORWLO SjL]pL YOv]R RRhvy~qPkR ANfSvYU WRLjLvOWp]s. RRhvhw W] "j} yf|U LjU BjU' ILeVRRhvR j] v \] \] q] OfV. Cf] jOrU RRhv

]RjL nLx|U Cj] WR L jLv]s. CT vOfpLeV CR SWqtU v]y q] OfV, \]sIyVIc]k] SjfL vt R\L a] OfV.

oRLV WPa]: 19 16& y~U j]sp] Nw}jL qL peYO NkmO SW qtU kNf] Nky] R aO]pK v]tUmqU Nw]P. jLU ^Lf]SnhU v]]VCSLJfLjOU yUvqU Wu]]q]OO. I]OU \]sNkSf|W vYL jR AvRa vY]RfLp]v]\Lq]\V Nkv ] \O v fLpOU AfV SzfOvL jORa vL v]jV v] oLp iLqeV Ca v ]OROU Ar]pOO. jLU NkSf|W ^Lf]p]SsLof]SsL DRaO]s. v]Swx]\OU jORa w]x|v

Y ] j]OU So NkWL q oO v Rq oLNfSo jORa


13/50


k] YL o]pLp] vq v]iU BsOvL ARRh~ fL Nwo] w]x| yU Z] S\]OP IOU SosOUS\OWpOP IOU, v|vRaO]p]q]OfOoLWOO. CT vOf RkLfO^jtORa Ar]v]SsLp]Nky]U R\p]q]OO.

IL e]f]jO k]]Rs WLqeU? fL v]nL v jUR\pBhw]jV AjOyqeoLp] AjOpLp]W vt]sI f]q]\ r]vVfR. YOv]Rj y~U ^Lf]LqjL p] oLNfU WLeLjOU Af]R Aa] L j]

Aj|^Lf]Lq] j]VAWsLjOU D Nkvef yoOhL p] vt O v fV ASzU oO WP] WO.Af]jLsLeVjLU NkSf|W ^Lf]p]SsL of]SsL DRaO]s I NkLvj CrL YOShv yjLpfV. Cf]jVK orOvwU WPa]pOV . CTuv yoOhLp]jO kOrV CfqyoOhLpt]Rs AUYtOU YOShvRj kP^]\OSkL]O IfLefV. ks jLpnv j t]sOU AS z ]R RRhv hwWU y|L Svtp] B WLsV Bsk]\OSkL]O.

fOa ] yP\]]\ SkLRs, YO^p ]SpLaVAjO m]\V ja]p SZLx pL Nfp] YOv]RjWOq]w] fr\j]shQw|U Avfq]]\ VDpOv

v]vLhU vs]p \\W VWLqeoLpSs L. YOv]Rj

WOq]w] fr\VAkoLj]\ O IO vLhU DpOfVnPq]kU v CTuv yoO hL pos, or] \V \]sIyVIc]k] SjfLtOU, nPq]k ofRa yUqW IVy~pU NkX|Lk]O \]s qLN}p yUZajWtOoLeV. Cv]Ra \]s v]xp \]] S fO

V. CL q|] CNfoLNfU AsLV CvV CNfRkRV IRj vO? CSf yopOfR jaYONkf]o fWs]Rj SkLsOU j]LqvfVWq]OCv I]jV CT K WLq|] oLNfU CNfpOU K\LaOW DLOO? YO 1888& yve SofLv]i~] Rjf]Rq A v]OrV CTuv w]v Nkf]xVbja]pSL SkLsOU CqU vLh Dp ] ]sSsL? AfV w]vRj Ak W} ] R aO LjLSeL R\pfV? NW]|Lj]W V CSL SveRo] AvRa v]wO WOq]w]Rj AkW}]RaO]IVkr V oRL v]vLhU DLLoLp]Ss L?Cf]RjsLU DqU v|U. vL] j]OU NkvQ

]p] j]OU, YO oq] O f]jV oO V Ku] vL]pNkOf SpLYRpOU, AfOvu] yoOhLpSpOU, ASfYOv]Rj oOj]] yUZk q]vL r]R RfLuO]RWLORWLjO \]sRa NwotORa fOaoLefV.

yLiL q e LqjV Sv] ^}v] fL vyLjU vRqSkLqLa] K yLiL q e L q jL p]fR oq]\, ofV oOWt] ojOx|Rj Nkf] xVb]\, YOv]Rj,RRhvoL] WL a] P] Nkf] xVb]\V BqL i]OWpOU ASz]R vL]SjpOU NkvQ]SppOUy~LfL k q| Lp] vt R\La]\V Nk\ q] ]OWpOU R\O RRvi|U S\Lh|U R\ RaOWfR SveU. YOv]Rj AkoLj]O JfO NwotOU Akskj}pU fR. IL WVR\fV , WOa]fV, RWLaOfVI YOv\jR v]Shwoh|R ]ps, yLhL W] Rj ]pLeV YO krRf q}f]p] foL w] \O v|L X|Lj]\O jaOAn]jv YOn IyVIc]k] SpLY SjfQf~ WSyq Wt] Cq] O f]SjLtU vSoL CT j]s hQw|URWLOLp YOj]?

^Lf] of yVkW yQ]O AWLq]j]OU ^jRt SoL\]]L RIW|]RpOU, yonLv j pORapOU, yz v ]f~ ] RpOU yS wka L YOqOv\ jV yLi] \] fO RWLLeVB hwj COU j]sj]OfV . CvRpkq]SkLx]]OSLuLeV AfV iokq]kLsjoLWOfV .

YOqOShvh wj Ai]WL q ]R AWxeCqO vLLjO DkWqeoLp] fqU fLuOSL, YOSkLsOU f]r ofyf~Rt v}OU YOy]i] p]SsV RWLOvvL Nwo] OS L , AvRppLeV YOqOj]pLp] WLSefV. Ai] WL qSoLzUv\V\]s yO\]f fLkq|L ^Lf] RfoLa] jLaVoOuOv KLa]jaOSL WtRaOfV "KLU wL]:yvNf' I YOv\joLeV.

oLjv]WfpORa vLv]Rj JRf]sOU K of]RSpL ^Lf] pORaSpL oLNfoLp] Av f q] ] LjOJfO NwoRtpOU fOrO WLe]S\kP. ILpLsOUWu] jPL]R Bh|kLh] f}R]Wj]pOU,

KLOWj]pOU, yVWPtOU fOa]p YO, RRhvU \opOW

YO^p]SpLaV AjOm]\ V ja]p SZLxpLNfp] YOv]Rj WOq]w] fr\j]shQw|U Avfq]]\V DpOv v]vLhU vs]p \\ W VWLq e oLpSsL. YOv]Rj WOq]w] fr\V AkoLj]\O IO vLhU Dp OfV nPq]kUv CTuv yoO hL pos, or] \V \]s IyVIc]k] SjfLtOU, nPq]k ofRa yUqWIV y~pU NkX|Lk]O \]s qLN}p yUZaj

WtOoLeV. Cv]Ra \]s v]xp \]] S fOV. CLq|] CNfoLNfU AsLVCv V CNfRkRVIRj vO?


14/50


AsL p] SsL. K vLORWLV IsLU yQ]\RRhv tORa CN^LsU As YO v]R oLfQW. Bozf~U oj ]sL] BeSsL, YOv]Rj Ar]pLjOUWLeLjOU Bp] YL]pOU, v]Sv WL jjOU, aLSYLrORoLR SWqt] vfV. kR C]v]Ra \]s

O SvfVRvrOU w]spLp YOqONkf]oW oLNfoLeV .yz]xVeOf IOU oOrORW k]a]\]O YO. ANW

o ]R kLf Kq]sOU ASzU RRWRL]s.kR CV CsLfLp] vfOU B yz] xVeOfBeV. ARj vtOv Ay z] xV eO fpLeVqLojLoU ^k]\ORWL] YL]^]pORa v]q]oLr]Rva] pO W Bp] fOtOWp r]pfV. ASf f}pOW BeV jSqN hLSnLWr]RpOU SYLv]V kyLqpORapOU KaOv] IU.IU. WOmY]pORapOU S\Lq v}uV]pfV. ozLLYL] SkLsOU YOfOs|jLp] W YOv]Rj, jv SYLcVSyWtORa W]Rs DkWqeUBL AjOvh]\OWPaL. YOShv hwjtORa K

kOjvLpj Af]jL Af|LSk]foLeV.AsTW]WvOU yoLqLi|vOoLp YO I v|]f~U\]s AjOpLp]WtORa AkW~ yo}kjtOU yO\]fj]s kL aOWtOU oPsU Rf] q] RaL Ca pLWO

yLz\q|U DL vfV. B yLz\q|U Ku]vL], yoPzR wO}Wq]LjO Nkvj] oOuOWOWIfVYOShvio] v]w~y]OvRa Ku]vLLjLWL \OofspLeV.

\]s Av y q t] ozL L tORa AjO pL p]W

Av yUnL vj R\p oz j} poLp Bw p t]j]OU ySwt]j]OU vu] oLr] SkLWLrOV.IL AfVAkWaWqoLeV . ojOx|R ^Lf] ojOx|f~oLeVIV DhV SmLi]]\YOv]R AjOpLp]WB kLfp] j]OU v|f]\s]\V ^Lf]yV kpORapOUof v] Sh~ x ] R pOU AkWakLf W t]sPRa yq]L Ca pL WfV. ARj y q]OSL Ar]SL Ar]pLRfSpL Av jaOfV YOj]pLeVIfOU Kq] WPa] KLo]]OO. ^Lf] SnhU, ofSh~xU, JfOo]sLRf yvU, SyLhqSf~j vLuO KoLfQWL LjU BeV Nw}jLqLpeYO v]nLvjUR\pjLaV . v]Zaj vLhvOU, vY}p yUZxtOU

C|pORa oSffqf~ oOXVSkLr Js ]OO In}f] \O]sOU Dp O RWL ] q]O v oLjWLsVAfV orLf]q]OW, Is LvU.

CT vxR NkvLy]wmU AvLc]jVI.IyV . oLivRj RfqRaOfLp] \}lVIc] RW. zq]jLqLpe Ar]p]\O. ospLtyLz]f|]jVASzU jW]p yoNY yUnLvjLeVCfV jWORf]sOU smSq]p]Rs sO]j]pW I SjLv CT AvLc]jVNkSf|W kq]Yej jWOWpOLp]. R\rOWgLyLz]f|] jLsO kf]LOWtLp]

I.IyV. oLi v BiO j] W fV yoL q oLp] j]sRWL KqO w]SYLkOqoLRefVoLivR o]W\ q\jW Rft]p]OO. f]qOV, z]Y~], WLo fOa]p WgW ospLtWgLyLz]f|]Rs jLu]WsOWtLeV. BiOj]WqORa D~sfO SjRq KqO KpLjLp]Lp]qOO oLiv j]sRWLfV. WLojOU f]qOOU SsLWWgLyLz]f|]fR AkPvoLp q\jWtLeV. IuOkfOWt] WgLyLz]f|]jVSvr]RLqO RR\fj|U jW]p AkPvU \]sWgL WQ O t] oLi v oLNf oL p] q] eU COUWLsR Wa]Rv] oOSrOfV. NkSop]sOU RRws]

p]sOU CT WgLWLqR Cf]zLyyoLjoLp w]snNhf kbjoz]O v]xpUfRpLeV. ozqtLp kOos pL t W g W Rfq R aO O W pL Re ] I.IyV.oLivjVCaoOLvLRf SkLW]s . oLivR WLo IWgpLp]q]OU AfV.

jvUm 15jVkPRjp]Rs jL\|OSrLkf] C]|P] jaO \a] I.IyV . oLivjVAvLcV (Pravasisabdam - Chelton Kalyani Amma Smruthi Puraskaram)yLj]OU . CSfLajOm]\VRyo]jL, yLz]f|yStjU, Wv]yStjU I]v jaOU. ScL. RW. ^pWOoL, ^]. oiO yP h j , y^] JNm zLU, IU.^]. qLiL WQ xV e fOa ] pv kR aO OU.IU.IyV. D]WQxVe, IyV. YSexVWOoL, k].y]. j|L, RW.v]. W I]v v]v]iv]xpt] yUyLq]OU.

NkvLy]wmVhU AvLcVI.IyV . oLivjV

I.IyV. oLi v


15/50


jORa jLaV

kwOoLUyU Wu] O vU kwOv]Rj oLfLvLp] WLeO vU CTqL^|VDV . CSL CRsSpL qPkRfsjORa BzLq q}f]W. jPL O WtLp] CuOW] S\V ^}v]\ yoPz] RkLaORjK v]nLYU j]WQqLp] oLrOfVAUY}Wq]L Wu]p]s . mO of

]R y~Li}jU yUn v] O f]jO oOV kTqLe]W nLqf]SkLsOU BzLq q}f]Wt] CqU kLkSmLi WaO WPa] p]]s IfLeV yf|U. Svht] vRq AqU kqL o w DR]q]R K yONknLf] oLUyLzLq] j]WQjOU RWLsRSavjOU BReVK v]nLYU \]]\ O fOa]Rp] AfV jORaqL^|]R RWO r]jOfR Ak W aoLeV.

jyrOh} oLLaV

Wu] ]OV. k]SL v]nL YL SNf] NkSv w] \LRWLs RaO yLz\q|U SWq t] Iv] Ra pO o] s. y~LfN|

h]j] Shw}p kfLW Dp ]pf]jV ht]f k}c] ] RaOyLz\q|vOU SWqt] Cs. r]VvL\VRW]pf]R Skq] RRW oOr] R ht]fjOU SWqt] Cs. IL Wu] JfLjOUoLy tLp] oO yUL jt] j]VCqU vLW vLp]S]v] O V.

SWqtU oLfQ W pL SfV SWqtR fRpLeV. C RsWt]jLU Sja]Rp aO yLoPz| kOSqL

Yf]p] j]V oOSLOSkLvOWpLeV SvfV. SvRr JRfL yULjR oLfQ WpLL Nwo]\LsOU AfV kOr SWLO f]q]OjaU BReV j]UwpU krSp] vU. SrLcOU kL kLstOU AUm q \OU m] WtLp RW]atOU As v]WyjU. ojOx|yLoPz| ^}v] I j]sV v]Wy]O ]Rs] kOrSo WLeO vRpsLU RvrOU kOrUSoLa]W oLNfoLeV.

hLSnL, kyLRq, WmOY] fOa] INf SkqLeV yLULq] W lLy] y ]R Cq WtLp]RWLs RfV? q^ j}WLV JfOy]j]op] An]jp]eU, An]jp] fV IOvRq f]Pq vO Wu]O. I]OU IuOOWLU yLULq]W NkvWU oTj]R vLs} W ]sLeV. Nkf]Wq]\L fO W]S AUY}WLqvOU LjvOU j oLWOSoLI npU AvRqpOU W}uVRaO]u]]q]OO. K WLsVyoP

z]R h]w j] p]\] vU

mzO y~ q fpLeV IOU C|LozL qL | ]R yv] Swxf.z]OvOU oOyoLjOU mOjOU^PfjOU of oO vjOU of o] sLvjOU SfLStLaV SfLtO] j]

kLqq| RRkfQ WoO SsLW ]RsfR KSqRpL nPNk Sh woLeVC|.

IL jLjLf~] JWf~UI CT yv] Sw xf pVV nUYUvO RWL] q]O hTnL Y| WqoLp yLz \ q| ] sP RapLeVqL^|U WaOSkLWOfV. Ws,yLULq]WU, qLN}pU IOSv^jtORa BzLq q}f]Wt] vRqlLy]VCaRkasOW y^}voLp]q]OO. jORa yoPz ojV oO

kSL Ay~ oLeV. ^j

]ap] K R a sOU v]nL Y}pfpOU Aq]fLvpOU SfL]Oa ] p] q]OO. n]]]\Onq]OW I Nm]}xV fNUjORa nq e WPavOU ls Nk hoLp]

Dk SpLY]L kb] \] q]OO.C|p]Rs oO yULjt]j]V v]n] oLp] yLoP z] WoLpjSvLLj oOS Wu]jPL] fR SWqt] jaOW u] ]OV. Nw}jLqL p e YO qOv]Rj SkLsO v WLs ] jO oOSk yq]\ORWLV SWqt}pyoPz] ^Lf] of v]Sh~ xRt k]uOfO oLL Nwo]\]OV. oLrVor pV yoqvOU SNfNkSvwj oOStOU Wu] jPL] fR SWqt] jaO Wu]O. nPk q] qeU vu] yLoPz|j}f]pORa kO A|LpU fOrOWpOU qL^|]jOfR oLfQ WpLvO v]iU yL qfp] jLUoOSLO WOf]OWpOU R\pO. I]jOU Jf]jOU SWqtR ku]O ospLt] yoPzU SWq t ]RCT yLoPz]W kLsU SvNf oj ] sL ] p]]s.

C|p]Rs oV 28 yULjt] COU y~kU WLeL SkLsOUWu]pL yLoPz]W, yLULq]W

jSvLLjU SWq t ] jaO

cmPyw Ftmv?


16/50


KuO ] Rjf]Rq j}] p] v oLp yLz] f| WL qLU yLULq]W NkvWU oLr]p yLz\q|]KuO ]RjLV j}O RvrOU WOo] t WtLp] oLr]u]O.

jPL O WtLp] K]\O ^}v] \] yoPzU

BzLq q}f] WtORa Skq] kq yqU RWLsL vRqfLrLp] j] O O. SYLoLUyU n]\O ILSqLk]\O RWLV K vQRj Wq]sO RWLVAa]\ORWLfV jaOU DLO vLpLeV.NY}y] v\V m]y]jyVo}]] kRaOOf]j]RafL C|p] j]LReV kq]\ p R aO]p Km]y] j O WL qSjLaV "m}lV Wu] \ f]R Skq] BtOWRt RWLsO jL] j]LSeL fL vfV?' IVS\Lh]\ v]Shw]WtORa oOk] fs

WO j]S] vfV `LjOU j] tOoLeV. m}lV WpOof] R\O qL^| tORa k]Wp] KLULjVC| j]OSLuLeV CqU vLWIOWPa] S\V vLp]OW.

kwOoLUyU Wu] O vU kwOv]Rj oLfLvLp]WLeOvU CT qL^|V DV . CSL CRsSpLqPk R fs jORa BzLq q}f]W. jPL O WtLp]

CuOW] S\V ^}v]\ yoPz] RkLaORj Kv]nLYU j]WQ qLp] oLrOfV AUY} Wq]L Wu]p]s. mO of]R y~Li}jU yUnv]Of]jOoOVkTqLe]W nLqf] SkLsOU BzLq q}f]Wt] CqU kLkSmLi WaO WPa] p] ]sIfLeV yf|U. Svht] vRq AqU kqL ow DR]q]R K yONknLf] oLUyLzLq] j]WQ jOU RWLs R Sa vjOU BReV Kv]nLYU \]]\O fOa ]Rp] AfV jORa qL^|]R RWO r]jOfR Ak W aoLeV.

^Lf]OU of]jOU AOrU ojOx| IRLkq] Yej IsL yz }v]W tOU Az] OOV.

oLUyL zLq]OU yy|L zLq]OU K]\O ^}v]L

Wu]pLv]iU v] jORa ojOWt] DLL Nwo] O vRq W f] p] q]OWfR SveU.RRvShw]W Bi]kf|]Rjf]Rq SfLStLaV SfLtO]jORa kPv]W RkLf] j]fV JRf]sOU Kv]nL Y]jV Sv] oLNf oL p] ]s. z]O v] RpOU

oOy oL RpOU S\Lq v}eO WOf] fLeV CTjLa]R y~LfN| yoq nPo]WW.

yLoP f]q]pOU WOLs] oqpVLU YL] ] pOUAs] ySzLhqLU oOrU ftOU SWLO jLpU^}v]\O WLe]\ yLSzLhq|]R, ofRRoNf]pORa\q]Nf \]Nf fRpLeV C| oLfQ W pLSfV.

Af]jO v]oLp q}f]p] IR]sOU Kq]yLULq]W, qLN}p lLy] y]jV jLU W}uVRaL

f L rL pL jLjLf~] JWf~U oOXoONh pL]pjORa C| CsLfLvOU.

ou v]s]Rj WOr]\OU kPRt WOr]\OU oLo sWRtWOr]\OU IuOfL BNYz]OSLfR RkLOCT pLgL |Rt WOr]\V IuOSf]vfVhLSnL rORapO kyLRq pORapOU WmOY]pORapOU JvOU KaOv] AXL ] RpOU j]s v]t]

W Ay~ oL OfORWLLeV. kqyVkq RRv q|]R f}\Ptp] Cj]RpL ojOx| ^}vjOU jORaqL^|V W]q] pfV.

v]X|Lf yLz] f| WL qjLp kLSmL RjqP hpORaJfLjOU vLOW Cv]Ra D q]R:""j] S\Lh]OU:IORWLLeV j]tORa Wv]fy~kR Or]\V Cs W Rt Or]\V kP Rt Or]\Vj]tORa jL]Rs A] RRw s Rt Or]\V kLaLRfV?''

vqP CT Rfv]Rs S\Lq WLeP!vqP CT Rfv]Rs S\Lq WLeP!


17/50


oLyoOr & 1

C]SL jSqN SoLh]OU m]R^k]OU If]Rq Ir]p R aO AvL cO W pLRfL OU fR Av qORaRRWW tL j W R v p s. Aa] p ] qL v L WL sZ ] SkLsOU f]q] \O j W R aL ls W

CSL vs] R\ r] p R aO fV B O Sv ] Rp fVoj y] sL L Ai]WU fs kO WpVS f] s. f} \pLpOU CfV SWL NY yO WL qR oPt p s. AvjV ANfRLOU o CLq|]s]s.

mLmO WOu]oU

]pSL DqU oO]p ALho]JRf ]sOU KqO WQf]pORa Skq]\]s VAvLcO RWLaOV oLjUWLL Nwo] \] O V. SWq t ]Af]jV v].RW.I., WL jL a ,

K.v]. v]^ p fOa] ksqOU DhLz q e .

Av] z]f qLN}p m CsLRf AvL cO W sn] OWvtRq \OqOUfR Bp f] jLsLeV mLs \ N \O] LaV oOfCT oLyoOrLq vRq ALho]AvL cO W R f]Rq Nkf] W q]L Ca pL pfV. CLq|] WOaOU m jL g kS jO oL eV (a].k jL n ).

SWL NYyV nq e WLsO SkL

sOU WspOU yLz] f|vOU, Bp f]R ALh o]WtOU "y|PScL Ca fOk ' Wq t]sL eV. Bpf]jO WLqeU SWL NY yO WL qR AkWxSmLivOU WL]RjLV fPLjr]pO "mO]^}v]'WtORa AavOjp

tO o sLRf oRL OU f R p s.

BSqL ISL KR j W] pfOUBRqL RSpL IRL RSpLvL] p fO oLp jORa AL ho]AvL cOW. AfV vL]pv q]ksqOU v]yVoq]RvqLp]qOO,j W] pv qOU.

IL s] SL Av RLRoLO L p] q] O O. v]yVoQfksqOU vs]p vLpOU SjaOO.C| NkiL j o N]V Of] pL p]q]R; m]R^k]p]Rs v]vLh vY}p jLp WL OU.

hLNh] RWLs SyOU y Lq]R z]O v Y} p f pO oLeV j]o]U. B j]o] R oOf sL]AvL c] W vL pO L OSL CT oLy oO r L qR yUwpU C|p] vY}pfpOU vY}p

RWLs kL f W tOU Bh| oLpLSeL

yUn v] O RfO oLNf oL eV.AvLcOW mzOnPq]ky

opt]sOU AjzoLp] jWRaO fOU Aj z oLp] vL R aOvpOoLeV. jsy~Li}jvOU WLk] a] vO o] sLRf sn] \] O kOq

Lq jLooLNfRoVAr]pLv BqL eO fV.

KLUW]a q\jWt] ksf]jOUAL ho] AvL cOW sn] \] ] sAgvL sn] \] O \]s V AfVvLW|WLs Rk xjLp] sn]\

fO oLeV. WLsU S\Lh|U R\pO fOa

AhmUpI Bbp[amsSptm

\tc{ tamZn Nncnpp


18/50


nq]OvR jsWLq| V SjRq W a\V f}pWLq| Rt DTf]v} ] L v IRj mO]^} v] pL WOU?

Cv]Ra Ca fO k R kLRaf]rpOvL Nwo]OWps, CR Ca fO k L qLp mO] }v]Wt] jskOU RRW jjpLRfo} k]a] O v qL eV. CV CTqUYVKqOvjV SWLNYyLveRo] WuOV ke p R aO eU;kLp]qOO or]\V yUnv]\ ]qOfV.

C] SL jSqN SoLh]OUm]R^ k]OU If]Rq Ir] p R aO AvLcOW pLRfLOUfR

Av qORa RRWW tL jW R vps. Aa]p]qLvLWLsZ]SkLsOU f]q]\OjWRaL lsW CSL vs] R\ r] p R aOfV B O Sv ] Rp fV oj y]sL L Ai]WU fs kOWpVSf]s. f}\pLpOU CfV SWLNYyOWL qR oPt p s. AvjV ANf RLOU o CLq|]s]s.

IsLv]i AvLcOWtOU Sja]p AkPv ^}j]pLeVWO](kOj] WOmO). ASzU

o]W\ IuO O WL q jL p fO RWLV

KqO WLq|U oj:SWw oSj| WO yLq]\]OV. y~Li}jw]p]sLRf KqvLcOU fqR aO L Bv] sL...

CT AvLc]WRtLR f]q]\OjWO k]tfW]aOWStLRaLU kevOU j WO O SL RpVIj] r] p] s. AgvL kf] jL p]qSoL CqOkLp]qSoL v\V f]q]\O j W] pLsOU W\ vaU sLnU fR. s e ]jV qPk pORakm] y] ] pLeV RRWv w Ro O fV. y~Li}jw]p]sL KRquOOWLqjVy~U WQf]WRt A\ a]ox]kOqL SkLsOU yLi]L CLs p t v] AvL cO W SjaLoLi| o y~Li}jU jRsLqO yzL p] f

R. CR ks IuO O WLqOUk]a] \O W p rO fV Av qORa k]]sOU SkL]sOU KqO oLi|ooOfORWLLeV. yojLp yOnLxV\N AzfRL AUY}WLqUSjaOfV oLfQnPo]pORa k]msoO fO RWL O f R pL eV.

yOnLxV\NR ozLp q\j LeV KSRr AvL cO W sn]\]O fV. IL B WQf] VBh|kOqyVWLqU jW]p CT oLy oOrLq (ASoq] ospLt]pORa

kOqyVWLqU) oLfQnPo]Rp SjL]p]

s AfV R\pfV. B q\ jV JfVkOqLqU sn]\LsOU CTpOvjOUWPa] An] oL j] L vW pO V. IL yOnL x]jO W]O Nf AUY}WLqU a].c]. qLo WQ xVejO sn] LRf vqO O Rv ] BpfV qLo WQxVeR WOosLRpO oLNfU.

CV SoLh]OU m]R^ k] O Rof]Rq Ir] p R aO ls W t]o]fOU v|n]\L q yQ] W tLeV I f] jL SWN y L q] Rj f]RqpO vY}p v]qO yLz]f| yoq ]jV WqOV j R aO W pL eV.WOrkU vLyOSvR (IU.a].) Nkf]Wqeq}f]Rp]sOU y~}Wq] R ] qO O Rv ] WOr \O WPa]

Sj oO L Sp Sj. CL q| ] k].v s pORa j]s kL aL eV kP e oLpOU wq] pL p Rf fOU kr pLRfv.

SoRL a]:y~U kL ] a vL aW Aa L

j]vQ]p]sLRf RfqOv]s]rSj] zL pL vp]sLeV ozLjLpyLNfV fj] V SjLm RRNkyV fSq f] RsV hLfL Rt Ar] p]\fV.

Wv]f

RRhvSo, RRhvSoRpRv}]sOoOSL KofvLh], z]O, oOy}UKt]\OfLoy]OO.

jLav]qSkLsa]&vp], AwL&pONYU SWLk]]\V,W|LyrLpV jRs]sOU...

ka\j]SkLsfV

oLrLv|Li]SkLsfV,k]a]\OftOSLjp]\O ^}v]SLRq,Be]Rj RkORtv}]Rs vQLRqARp RkLRqRWL\OWO]RjSLsOU.

k]rOk]rOOORSLwmVhUWOrR\LsOUv}aLRW]aOOU o],v]xU fOOU vL V,Aj|jLe]}hO:X&WLs]WLqeLq&RjpL R`q]OOSLksV, SqLxLRsLRRW oOxVa]pLOOSLW] f]qpOOSL...

RRhvSo RRhvSo IR&

pO]sOoOSL z]OoOy}U v]\Lq&RtRpOU kWOOSLk]tOSL Rfr]]OSLBWSv w]g]soLOSLD]RLLjLSqLyP]\ SmLUmOSkLsfV...

^pShv v].a].


19/50


WgWRt Nw]O KqLtORa j]q}eU oLNfoLeVCfV. K oLyU vLp] L jLvO Wg Wt] jsfOU\}pOU WLeLjO K q}f]. IL Wg oLNfos,C v]x ptOU IuO f] PR a]s. AfV yU Y}foLvLU, \]Nf W spLvLU, y]j] opLvLU. v|] k

qoLeV CT IuO]R AapLtU. SfLqL ouSkLRs^}v]fU Rkp]rOWpSs, vLpj Af]RsL oupSs?K vs]p An pUSkLRs.

fOaOfV KLef]OWt]Rs WgWtORa vLpjLjO n v ] sP RapLeV. k]kqU KLe f] O Wt]Nky] } Wq]\ jPSrLtU WgWRt v]s p] OWIfV NkLv]Wos I WLq|vOU \]]\]s. oOWP] j]p]\ WLq|U AsL fO RWLOfRksfOU vLLjOoLp]s. ARj DSk]Rf]ospLt oSjL qopOU RkaOO. Wu] WORr v xtLp] Sja]p f]oLp vLpjLjOnvU BeVARfLu] vLL SNkq] ]\fV. oLfQnPo], ospLtU, C|LaOSc, oUYtU, ShwL n]oLj] I] vpORa KLeUv]SwxLNkf]WtOU kLbSnhU oLy] WpORa oOPrLUkf] OoLeV K v]s p] s]jO `L Rfq RaOfV. K yLiLqe vLp j L qR v]s p] sOW OrU WaL Ij] Lv]s. Wg Wt]Rs hLwj}p oLjStL hO NYL z|oLp A iLqWStLIR vLpjp] RkaeRo]s. WPaLRf CqU KkU]p] smNkf] xVbqLp WgL WL qLRq Ku]vL] jvL Y fV WPaOf NkLiLj|U j WO WpLeVD\] fRoV v]\L q]OO.

nLxLWg WRLUfR Shw}p fs]Aj|nLxL Wg WOU oLfQ nP o]pORa KLe f]] NkLiLj|U j W] p] q]OO. nLxLkqoLp yO\]f

\]pORa Skq] s Rs]sOU AvRp v]w W s j]j]V Ku] vLOO. BRWpO IO Wg Wt]IIOU yLr a}\rOU Ku]RWpOvRq kOfO fsoOrIV v]Swx]]OfLeV D\]fU IV SfLOO.k]}aOfV v].R^. R^p]UyV , SqX RW., ShvhLyVv].IU., ySLxV I\]LjU, CO SoSjL, k].v].xL^] WOoL I} WgL WL q LqLeV.

K RfqR aOs Cv]Ra Sv]vRf]sOUJvOU jRO SfL]pfV v].R^. R^p]Uy]R"vLx]Va c}y]' fR. nPfWLs]Ss V K RRaURox}j] ISkLRspO K kPv v]h|L}yUYo]jVSVy] j]V IO v]x]p]sPRa

krO SkLWOO. B WPa] S\q fR y s

RLV SkLWO ]RsV v]x] f]q] \ r]pOO. v]vNqLp] Was] Cr OSL SkLsOU fLL tORaRkLpVoOXU DTq]Rpr]pL BU fLrLWO]RsfVAvRt j]qLwRaOOO. k]SVfj]\V jYqU \OO f]j]ap] Av]\L q]foLp K DSNkqe AvRt

K v]^pV \]NfU Wt]O f}Sp r]jV AW R]OO. Av]Ra yLiL q ep] fLRu IV krpLvO K WPU By~LhWq] RkOas]R SkLqLpVoW orVAvq] KqLtLp] v]y]sa]\ OU jQUR\pOU WP] v]t]\OU y]j]o BSZL x]OO.Av]Raj]VCr] kOxLRa oPNfOqp]sPRa KWvLV ja]p SwxU Ip SkLV s|oL]pLNf R\OO. oV RfLaLRf w}f} Wq]\ oOr] WO] oLNfU ^}v]fU w}s] OWpOU lLV lOc]oLNfU neU KfOOWpOU R\O K fsoOrpORaojOU \]pOU R^p]UyV jLp] kW]vOO.WOo nLxpOU BX|LjvOU CT WgRp o]W \fLOO.

"IWLfRpOr]\VK Wg' I Wgp] RW.SqX WaO Nm]}xV BqL i WjLp IW]R ^}v]fUvq\O WLL Nwo]OO. WLs j] W fpORa KuO]RRWv]O SkLWO Wg SWLq] RpaO L jLWLRf kLf]vu]p] kW\OSkLWOO SqX. WsOU oOOU j]rK v]qyoLp kLfp]sPRapO pLNfpLeV SqXpORaBX|LjU KLo] ] OfV.

yPlLV m]SsV Wp rL RjL O pLNfLqRj vLf]s] Wv\O j]VCfV lLV BReVSka]]\V k]] q] ]O WWVaoLRq SL RspOWgL WQ O t] ShvhLyOU D RaOO. AvRaWgp]Ss V vLpjLqjV WaLjO oLYU Aa\]

] q]OO. Cj] K vLf]kuO f]sPRa AWO fsp]LsOU j]tORa Da JRr SjqU kOr OfRW]aOU. DaRs]pLsOU K WSyq W]L k]RpOURRvWOO. AqU Av y q t] AaO y~WLq|m]Rj BNwp]OWpLp]q]OU SnhU. Af]Rs W]t]paU Dv jSLaVRWL\ O vLj krVDsy]]OU. IR fs oLNfU Af]jWVWa] SjL]pSwxU B v}O oOs] j]V L k]]q]O.

ySLxV I\]Lj]R "oqNknO' K fs ]PVWg SkLRs v]q y oLWOO. Nw}k jLn oq LjLphLyR v]Nno oj]jVWPLWOfOU ApLRt j]sv rpORa fLSL Js] O fOoLp lLy] IR

vLpjVyOXNkhoLp] SfL]p]s . I\]Lj]R

j]q}eU

IYIfpsS

hgn,FsbpwA^]fV j}sL jU


20/50


WgWt]Rs kf] Wt] KLe]fV. COSoSjL kf]vOSkLRs IR vLpjV WPaO]s. K kLuVNwoURWLV v]q yoLp K X]W oLNfSo oOSrLBpOP. KkR vLp jpORa B fs t]SsV

vtqL `L Cj]pOU oOS Sr fOLWLU. k].v].xL^]WOoLr]R "kOs] vO' I Wg BX|Lj]RsiLqLt]U RWLV v]W s oLWOO.

oO BjOWL s] WRt ASk]\V NwSpoLpv]qO LeV ShwL n]oLj] KLe]jV K ]pfV.JfLV C kSfLtU Wg Wt] KO o]fOU vLpjpVO f WOfOfR. pO.I. XLh I osmLWgLWLqRj WLs V SwxU WLeLjLp]. SWLf r pU AS z ]R JvOU js Wg Wt]Ks. kR AS z ]R NwOf]wOoLp yUY}fUSkLRspO nLx jR WgpORa AvyLj vq]vSqOU AjL pL yoLp] I]OO. yOyVSoxV

\SNL ]R "fLtvLh| SZLx StLRa oQfwq}qUWaO SkLWOO' I Wg NkiLjoN]pORa hLeoqeR fOaO Aq ] fLv Af]^}v] LjLWLRf vspO, Af]jOU h]vyO oOSk oqeR K WOaOUm]R v|g krpOO. vq]Wt]RsBv jvOU AjL v w|oLp hOqP zfpOU WgRpBvw|]jVCjo]s LRf WO v]t]R Avp] I]OO. fOa ]Rs Rft]\U oLNfSoWgOP. k]R RkL]pOU \}r]pOU KLt]pOU h}kURWV SkLWO Av. pO.RW. WOoL qR "Wv\U'WP] wOxVWvOU kuSLa] pOoLeV. AWVmW] JfLV SNkoU C lWVV I Skq] AkW~oLp K yp yQ] \] q]OO. k]. vspORa"oes avV K RkWO]' IR vLpjpORavLz j]jV pLNf R\L Wu]pL kLf p]sPRaSkLWO f]jL Ku]vL]. A oP ] pO Ra A]\]pORa v}a]Rj Wg IV v]t] L jLvOSoL IVw]OO. K js yq epORa y~nL voLeV Af]jV.nLxpORa sLt]f|vOU BX|L j]Rs j] t fpOURWLV yOXoO vLpj NkhLjU R\O KV.k].v]. xL^]WOoL r]R CV yzj}pU IS krpLjLWP. S^L yLoO Sv s]R jLsV R\rO W gW wO zLy|U v]t OO. IU. qLZv oLrORaR\ jsWgWt] KLeV . nLx, BX|LjU I]vp]Rs o]WvORWLOU v]x p ]R f}Vef

RWLOU oj]Rj oOr] Svs]OO CT Wg. W

SoSjLR f}qU SfaO vU nLxpORa ms]oLNfU k]a]\Oj]OO. RW.B. os]WpORa yLqU, x}^ C.RW.pORa WLt]pojU I]v WgpORavQ ] jO] vsLRf v}OoOOO. kr pL jO S

w]\fVv|oLL CvOoLp]s IV SfL].os]WpORa nLx jV.

oOP SyfO oL ivR yo qWgLyLY qU zQh|U.Ko]\O kb]\O f]W\OU v|f|oLp yLz\q|t]I]S\ qO yOzQ O. vQ K SWLkSrV SoiLv]pOU W]q RfLu]sLt]SjfLvOU. AvRaWPa] L uV \pORa Wg RRWuU v oOPq]RW] nNhU. o]j] IU.m].pORa `L pLNfpLWOUSjqU zQhpLv^WU fR. kOf]p IuOOWLq]Wt] IaOO kr pLvO KqLtLeV o]j] If]jV CTWgfR yL|U. vsLRf RkL]O K WgpLeVI. qL^R KV qV oPV . j]zLpjLp Kq

R Av jR yaRaOOWpOU npRaOOWpOU R\OU. AjLpLyoLp] krO SkLWO CTWg oj]j]OU DTO SkLWL v]y f]OU.

a].k]. SveOSYLkL sR RvO \} NkL jW KLe f] O Wt]Rs JU o]W\ Wg Wt] KLp] SfL]. Wg IL p] q]eU I S\Lh|]jV`L WLO D q t] KV CT WgpLeV. WsLj]spU jLaW NaP]R RyNWr]Rp, Wu] qLNf] Kp]]jVWV \]LRf IuOf]} jLaWvOoLp]WLeL RjO WsU WR lWV xer] AaO O sO WLq WO] qL So j]sPRa v]W y]O WgI jL pL yoLeV oOS rOfV. B nL a o] sLnLxpORa sLve|vOU v]x p ]R kOfOopOU CTWg p]sOV. CT vxU vLp]\ JU js Wg Wt]KLe]fV.

k].v].RW. kjpLs]R Bh]RRnqv Rry]Rcy]pOU D~soLp K Wg fR. yOwoLp v]xpvOUnLxpOU S\V qPkR, W eLaW Af] ]p]RsK NYLo]R SjLuV\ kW CT Wg ospLtWgLyLz] f|]Rs IR Wg Wt] KLp]fR `L Rfq R aOOO.

C|LaOSc K KLeU yVRkx|s]sPRa WgWtORaWLq| ] ftORa Aj soLp yL]|U Ar] p]\fLp] SfL]. jLsVWgWt] fspOp] j]OfVy].v]. mLsWQxV eR w I WgpLeV. k].

v]. xL^]WOoL r]R IroOLR vtvOU \Nof]


21/50


a}\rORa jh]W KuOWOfOU I. NknLWqR hQw|UKOU RfLO k]] j]OO.

kLb Sn h ] R oOPrLU kf]V KLe LsRvLpjRp y oL]p oRLLeV. A oP]pORa kWsOrU CsLvRa D\I WOO

Wg qyU kWO. WeLWqR KSWLv]SpL kL]R RRsNmr] CT kf]]Rs WgWt] oOjLeV.pO.RW. WOoL qR AL I Skq]sO Wg RvrOUfs] PLp] SfL]. fjP^ n f] q]pORa WLo] kf]vV^La WStLaV WPa]p KV IS kr pLjLWP. KfqUWeRuOVvLp]O v]qyf CvRa WgWt]AjOnvRaOO. ShvhLy]R NfLaW v}OU IRkOrV j]]. v].I\V. j]xLh]R SkLs}yV BeVk]RpOU KqLw~LyU Bp] SfL]pfV. yo WLs]WyUnv v]WL y tORa SjL uV \pLp CT WgjRt SvpLaOU.

RW.B. o}q RykVUm oOfVI Wg Ij] V

vLp]L IuOf]pfs. K v}O nLq| y~pU AapLtR aOOO I Wg IU.m]. o]j] y~pU Aa pL tR aOOO. SqX RW. nLxpORa o]WvO WLOR]sOU v]xpU W]LRf DurO W pLRe SfLms R aOOO \] I Wg p]sPRa. v]jOANmzLo]R K AP g vY IV v]Swx] ] LvO KLeV. y]fLq I]R AUvLp]L C oO K Wg IO oLNfU. WOvOUw]pOU I Wgp] yLrL S^LylV oOx] ]O]s.

oUYtU KLef]VWORr kOfO j]q IuOOWLRaBh| yQ]W fRpLeV KLe y h|pLp] ffV.Af] ksU SyLx| o} c] pp]Rs WO] O r] sO W t]sPRa ftORa Nkf]n v| oL ] p] O v fR. I\Vo]O]pORa \Lf] `L SyLx| o}c]p p]sPRa Ar] ]O B WgL WL q]pORa K jsv] RkaO]s. AfOSkLRsfR r]^LU qLvOU y~kLjLpU AvRa IuOfLjO Wu]v]R vtRq WOr\O oLNfSo Cf]Rs WgWt] Dk SpL Y] \]OP. r]j] o s]Rj vLp]LjLp]s I WOUJOkrpOO. v|oLp ^}v]f AjOnv] j]OUqPkR K WgpLeV ÔRRjh]R mLm]W|P.Wv]f oLNfosWgpOU fj]O vu ORoV ÔRRjhVBSk zLy| RRws]p] fL rL]p CT Wgp]sPRa Rft] p] \] q]OO. Nw}jLg]R DSLsWU

f]W\OU kPefp]Rs]p K WgfR. K kOfOoOX]R AqV Nw}jLg]R IuO] f}Rq AjOn v R]s. IsL At vOWtOU f]W K js WgIVAf]Rj v]Swx]]LU. CT yUqUn] oUYtUf]W\OU NkwUy Az]OO.

ApVojU S^L, v].R^. R^p]UyV, SfLoyV S^LylV, k].R^. R^. Be], NkSoLhVqLo, y^]j] IyV .,RW.I. NkwLV I] vRa WgW yo WLs]Wos pL t ]R KLeLuV\pLp] I].

ApVojU S^Le]R SWLaos Sfp] s SLR] K sZNkmU KL o WtORa feOOU Sfp]soevOU D K W gpLeV. KL oWRt WgpORa \

Pa] RkLf]O fSL Af]jVWgpOSafs L

K nLvU RRWvO. IU.a].pORa WgWRtsLU KLo Wt] j]OU n]qPkU RRWRLV KqO Wg pL p]R j]s j] O O IO WLeLU. v].R^.R^p]Uy]R AjLo]W w]g]sWOaOUmm t]sPRazLy|L WoLp] WaOSkLWOO. nLq| pOoLp]

k]e] KSq WPq O] Wu]pO nLvV oRLN}pLRe iLq ep] nLq| pOoLp] RyWV \LV jaOfLeV Cf]vQU. ksU DkSpLY]\VoOx]]\v]x p] JRr KOU R\L R^p]Uy]jOUBWO]s.

SfLoyV S^Lyl]R y]j]opOU ojOx|jOU kf]vOSkLRs kLWU R\ K Wg fR.

kwOv]r\] f]Ov I k].R^.R^.pORa WgSkqV yP\] ]O SkLRsfR BjO WLs]W qLN }p vOoLp] m R ] q]OO. kf]vOSkLRs v]x p] jO SpL^]\ q}f]p] Roj RaO Wg wOoLeV. nLxp]Rs WQNf]of~U WPa] S\SL f}OU

v]W soLp K WgLyQ]pLp] CT Wg oLr].NkSoLhV qLoR AUYOs}kq]o]fU AS z ]Ro]W\ Wg Wt] NkiL j RfOU ospLtU KLe f]]Rs JU jsWgpOoLWOO. K jXURv] RWLVwoLp K qLN } p ]SsV v]q \POOASzU. Wg krpO q}f]pOU NwS poLeV.

y^]j]pORa SpwO ou kOfpVOO, RW.I. NkwL]R m I]v IaOO krSp qO WgWfR. WR]p v]x p StLaV j}f] kOs]CvU.

NkvLy]wmU KLe f]] oiO kL s]R fLuVvqp] j]OU os p]SsV Wp rOv CoO KWgpLp] AjO n vRO. k].R^.R^.pORa WOa t]RsBWLw Af]nLvO W f~ ] R k]u vOW Ku] vL]pL js K WgpLvOoLp]O. mLmO WOu]oURWLa] jL] pv I o]j]gp]sPRa WgRp vu]k]u]S]p]]s IV SfL]. INfSpL o]W\WgW IuOf]p WgL WL qjLeV ASzU. yOj]WOoL RW.I., Wq]USftOW RkWOU WLsU IB nL a t]sL yO qoLp Wg p]sPRa Rft]Oj]OO. ÔRRjhV AmP m r]R WgpOU SoLwoL p] ]s.

WgLqUYU ospLt] oLNfosjvy].SsLWWgp]sOU o]W\ WgW DLvO]s. RRvWLq]WoLp] ojO x| o j O W t]SsV CR WgW

R\R O]s. Af]R nLxpOU fLtvOU joL p]q]OO.

RRvWL q] W fpORa k]a] oOrOU ^}v v\]Wg W t] j]V, S^ e s] y ] R RR\f j| o]sLnLxpOU v]xpvOU CV WgWRt o nP o]W BOO.

SjLm yLj]R vLf]s] j]O ^Lj}yV IuOOWLq zL] RoLrLLo]pORa o]W\WgW SkLsOU jORa oj]Rj AYL ioLp] yVkw] O ] RsO WLeLU.

ojOx|jV oj OW j R aO WpLSeL; Wg Wt]sOU ^}v] f]sOU?


22/50


o]j] g

SkL WsLSjLaV

doskbnhmeyp

RWLL qyhQ w oLp KqO kOf]p v}aL p] qOOAfV. Af]jV "Aqoj' ILeV Dao Skq]fOU!

Aq o j p]Rs kq] \L q]W BRq RLOUAL a] LRLOU kLa] LRf oj oL iL j

]jV vu] WLeL BL zPf] R\pO W tO! Ar] R ]p B P ] RsL qLB Y fU SkLRs kr O.

""Av]v]Ra I]R WOrvOLp]L?fs]RLSs RRyyL CRfLR''.

AaO O j] KqO "A n|O h p WLU ]' Af]SsRr WOk]fjLp]qOO.

""kLvU. v}aOke] Wu] V SkLO WLs]pLpSL v]sjO v\]q]OWpLp]qOO Dao . Av t] f]R "r} Ry p] vLs|O' WtOfOs\O''.

ApL fR RoLRRm SlLe] SsO

f]q] O.

hcnInSbnApLRtLqO IuOOWLqjLp]qO]s. IL vLpjLqRj j]sp] NkwyVfjOoLp]qOO. kOf]p fsoOrRp vLp]L ASzRoSLuOU SNkLLz]]\ORWL Oo] qO O. vLpj oLNf oLp] qOO szq]pOU. oOszq]W j]]pSL vLpj WPaOWpOU R\pO.

vLpjw}s] w]x|jLp KqO pOvLvVWORr WLs] jO SwxU AS zR WLeL v fL p] qO O.kS Av]w~yj}poLp KqO WLq|U WO. ASz]R yoQ oLp kOyVfW Sw XqU o] vLrOU WLs] pL

p] q] OO."" KOU kr Sp WO}. Ca ]Ra vLp] L RjOkr V oOSfR BtOW kOWU vL]RLOSkLWOoL p] qOSsL? AfV f]q] \ OW]LRfpOoL p] Oa]pSL kOW AsoLqO oOWt] `L vsOfLp]IuOf]v\O; 'Borrow my books and lose my friendship'IV. "IR kOWU WaU vLP, IR wNfOvLWP'I NkSpLYU YOeU R\OoSsL ISLO. kSAvqfVAqL]fR ja]sL]!''

Cf] j]Ra, D kO W or] \O SjL ] RL ]qO w]x|jV SvRrLqO yUwpoLp].

""CT kOWt] \]sf]RpO] j]Vks vq]WtOU Rv]RpaO SkLRspOSsL oLSx?''

""AfVo]vLrOU IuOOWL RWLOSkLp] f]q]\O f qO SL yUnv] \fL...

vq] W ] a p] vLp] R\ aO OW IO SsL.Rv] Rp aO OW I Snh Yf] vqO ] Rp SpO P.Av V YOeU R\Sp LU.

VzL, kOWU f]q]\Of]Rs]sOU AfO RWLOSkL p v vLp] O O SsL IL Ij] ] SLuOUySLxU'' oLxV y~pU Bw~y]L Nwo]\O.

"" yL r]jO Rf]. ARfL R p] SL JRf ]sOURy cV zLcV mOWVLt] v]O WLwL]vLaVyVB Lp] oL] u] ] O L vOU''.

krOWu]SL Sv]p]qO]RsOU AvjO

SfL].


23/50


qZOjLgVkSsq]

\OOvU

CRs WLeOSL Bqf] vsLRf np ]O.

B npoLeV`L Nw]\fOU.npU oLrLRf Av WLq|U kr

O.fLo y] OfV K R\r]p vL

aW v}] AvtOU S\\]pOU fj]Rp. RfLaOVv}O ao R vs]p v}aV. B v}] NkLpvOU AyOX vOoO Kq \jOU DxLrO A\]pOU oLNfU. WsOSkLRs BSqLY|oO oRtsLU Iv] RaRpLR BReV o OSkLsOUAr]p]s. qLNf] A\ nUY]pLp]oq]\O.

Aa ] ]a]\ oqe wmSWV npO v]r\V Dr o]sLRfoOr]p] vLf]sOU Aa\V AvtOUS\\]pOU CO.

R\rOU oOfSs IORWLSLoqeR Ska]pLeV. S\\] VAf]SsRr Ska]pLeV.

Ska] oLNfos AvRt Ska] ]S|U R\OU. Av V Ska]WPa]Pa] vO.

qLNf] RvtOO]s.DrU v]s.Wa\L oq]\ B oO]

vU.I] Rj RpLRSpL SjqU

RvtOL WL]O.

I]OU qp]s. Ska] oLrLS\\] \Lp f]t]\O.

Ska] WLqeU \Lp SvYU f}O.

yopU qLNf] KVWu]O.qVvO.

qOU WaV oPLp].

oP qSpLaV AaO L rL p SLuLeVvLf] oOV SWfV .

Bh|U fOr]s. v}OU v}OUoOV.

S\\]pLeV npSLRa vLf]fOrfV.

oO] Dao N}.Av yLLR wm]

BcXnbpsS t]SnS\Lh]\RNf.

""wvR] CT oOr]p] vS\LR''.

WPRapO S\\]V SmLiUSkLp].

.........................

Ska] oLr] v kWRvt]\

] Bqf] ISLaVKS S\Lh]\OO.

""ASNfU vs| v}aOLp]OU Av Rq]jL wvR}U IaOV `tORa oOr}SsLV vfV''.

`L krO:""Ska]\]LvOU''.


24/50


Wg

feOOU JWL fpOU KSq Atv] Aa] O W]aO jLsLU j]s p]sO RIy] pO v]SsV IRoL]p]V KqO oLyoLp] IL Rej]V SfLOfV.sWLs SmLi o] sLfLp Kq v pL p fORWLVv|oLp] KOU KL L jL vO]s. qL W sOWRt`LRjR D L uV \ p] sP RapLeV oj ] sL OfV.k]R ASo q] SzLyV k] AyL iL q eoLp]wL oL vO SLuLeV qLNf] pLRp f]q] \ r] vO LvOfV.

IR RIy] pO v]SsV oLO f]jV oOV jLsO

h]vyU `L RykVx| vLc]Rs yO} q]p y~}]sLp]qOO. nLq|pOU otOU yOzQOtOU mOtOU IsLvqOU AaOOLp]qOO, Bh| h]vyt].Bh|R qO h]vyU Wu] SL yOzQ O tORapOU mOtORapOU vqvV WOrO. yf|]ARfj]V KqL w~L yoLp]. y w WqORa ks fq]sOU v]i ]sOoO S\Lh|tOU AjOWL NkWa jtOU KRpLp] IR WOaOU mU Av w qL p] u]]qOO IfLeVyf|U.

RIy] pO v]SsV oL]pfV IR fs S\Lr]RsqNyLvU RWLLReOU AfORWLV IR fsS\Lr]R NkvjU fWqLr]sLp]q]OWpLReOU

ScLW kr pOfV SWO. Ij] V SmLiU Rft] ]]RsOU! Ij] v krpOfV SW LRoV krp e RoO V. kS, IR jLvOU \OOWtOU \s]] L jL vO]s. BUY| nLxp] IR AvAvRq SmL| R aOL RRWW \s] O]s.

^p] j]poStL WwjoLp j]pNe v|v WtLeV CT SzLyVk] s]. IR oOr] p] SsONkSvwjvOU j]pN]R]q]OO. nLq|pOU otOUh]v y] qO fve kO o]j]] Wv]pLyopU IR WLeL vqOU. IR Rm] jaOVvV IR SjL] j]OU. AsL f vV IOR\LjLvOU? hO:XU ftU RW] W]aO AvqORaoOXU IR Ay~ jLOO. AvRq Sjq] aL f]

q]L, AvRq v]x o] ]Lf] q]LjOU Av v]xo]OfVWLeLf]q]LjOU `L CoWta\ O W]aOU.IR nLq| IR RRWW fuOW]RLV, v]qsOWt]svtORa v]q SWLOv\Vj]OSL, AvtORaDTxVotoLp yVSjzU AkSjqSLRe]sOU j]^} voLp IR wq} q ]Ss V ^}SvL oLp] Nkv z]\O RWL ]q]OU. ASL IR WOW j]rVWOj} Wv] a t]sPRa j] zL p f p] Ss RLuOWOfV `Ljr]pOO. ^}v]f]R RRjo]x]WfRpOr]\V `Lj]SL f]W\OU SmLi vLjLeV.

hOSq|L Y t]Rs ]RaOSLuLeVojOx| oj ]sL OfV, AvRjNf j]qL sUmjOU j] zL p jO

oLReV! h]vyStLtU \sjSwx]p]sLRf W]aS

] vqO KqO ojOx|R Av I RjpLeVj]Rt krO oj ] sL OfV. IsL ojO x|qORapOU v]i] SjqS IuO f R ] q] O ORvOU

IR v]i] CfL p] q] ORoOU yoL iL j] \ORWLVCoWta\VW]aV `Lj]SL RRvSLaV yUvh]\ ORWL]q]OWpLeV. Wa\O W]aOSLuO yTX|S L tOkq] IR WLeL vqO vRq An] oO X}W q] O WRp AyO X W qoLp Av p] j]VoOXU f]q]OW IfV ItOoLvOO.

KLSqL AvLqStLaOU ojOx| ojV qo|RO SkL vOfV vs]p KqO Nkf] nL yoLp] SfLOO.IR CSLu R Av SpLaV `L RoRs RoRsRkLqO RaL o] O WpLeV. Cv] Ra C]RjW]a OSL, KqOkLaV WLq| KLLjOU v]wWsjU R\LjOU Ij] ]SL iLqLtU yo poOVI fLeV vs]p foLw. ^}v]fU vu] Rf t]p]\CqOk] qVvx V oOV, nLY|LSj~x]WtORaCT fOqO] I] p h]vyU oOfsO IR ^}v]f]Rs KLSqL j]o] xtOU Ij] SL o vqOO.Cv]Ra v] r]p h]vyU oOf IR WPRa KqOj]u SkLRs pO L p]qO yOzQV, AvR oOXUSkLsOU Ij] ]SL KLo vqO]s! Bh|oLp]`Lj} nPo]Wp] CrOSL, IpSkL] IRWLV Av j]] qO O. fR kup yz kLb]pOUyOzQO oLp IR WSL AvR oOXVRft] ySLxvOU yVSj z vLpVkOU CSLuLeVjsSkLRs KL L Rjj] VyopU W]OfV! CNfpOUWLsU `LRjRpOU, IR CT j]sp]RsL R\rO

fLRp]sOU yzLp]\ksRqpOU orV oqeL\ ]kLpO W pL p]qOO. \NW vL t Rv] ] a] LjOKLU! ke oO L LjO BNWL t] `Lvu]p] fa v RqRpLR f]oL]. orS vRqyTWq|kPvU orO. kS, j]xLh]Rj Ij]R]Rj or LjLp] IV Cv]Ra W]aV `LRjSLaVy~pU S\Lh]\O. S^Ls] Sfa]Rp]p Ij] VW]aLj]avOU v]w aL nevOU oLNfos j]xLhV ffV. y~U Lk j], Sv W~Lt] l] S xj]sLRf fR Ay]VlLoy]]R S^Ls]... lLo y]]R RaV IuO fLjO yTW q|... AfVvs]p KqO WLq|oLp]qOO.

k]}aV`L vu]oLr]SLp] y~oLp] m]y]jyV

y]. oOzhV


25/50


fOa ] pSLuOU, IR WPRa RWLO jaV vs]plL o y|P ] c]yV Na] m|P S uVy]Rj kq] \ pRaO] (lL o y] p] Ss L v w|oLp oqO OWWaoLp] W]]pfVAvR "rlry]'sLeV). S^|xV bRyzL pSLRa IR m]y]jyV AyP pL v z

oLUv]iU vtV qL^|R JvOU vs]p lLoy|P] wQUXspLp] kafVRkRLp]qOO. IR^}v]fRfR oL]or]OUv]iU Af|nPfkPvoLpvt\pLp]qOO AfV. kevOU khv]pOU oO ^}v]fyTW q| tO oL pSL k]R Bh q vOW v]sRWLaOO vL e RoLp]. kOf]p yOzQ O,kO keL... Ij]V \OOU vs]p KqO "SWLr]' qPk R aO W pL p]qOO. yo p OrvV vs]p KqONkwVj oL p]qOO. ^}v] f v]^pU IR fspV V k]a]\OWu] ]qOO. IR "Y]s]' \]q]OkOrW] Af]WTwsLqjLp KqO W\vaLqR vN^SwLnpOLp]qOO. IR yTnL Y| t] SkLsOU `L v]s

Skw ja]. IRRR^NfpL Nfp], ksRqpOU or WP] `L j]xLh]RjpOU orO.AfvRj Svhj]]\]q]OU IR j] r]pLU.

IR y w]O yOzQ O yf|] CSL IRWLeL vqO fs IRj]V oj ] sLvOO. RIy] pO v] Ss v VvqLjLv]s . Av IR WOaOU mLRqvV oOXU WLe]\V "AcyV' SqXRaO]SkLvO vqLeV. NWSoe AvqORa IvOUW O r ] O L v O U .`Lj v ]SL DkSpLYoO KqO vyVfOvsLfLp] Wu] OvSsL.

vLf] fOr OSL oqO]R YU np RaOOU v]iU AWS VvqOO. w}f} Wq]\ oOr]pORaWOt]q] B YU kfO ] p]qOV Ay~ R aOO

O. Ij] ]SL ksRqpOU WLe eRoOU yUyLq] eRoOU SfLO O. kS Ij]]j] ILef]jO Wu]pOW Ir]p]s. KqO kS IR \]W]]O ScLWV a oL r] pL oL p]q]OU!

`L JfO WLq|]sOU So p]ss I ] sLp]qOO oj O v \] qOfV IV CSL oj ]sLvOO. IR SzLyV k] RNkL^W] cp r WoLqLp] WP]p ksOU ke oO R sLRf So pOL p] qO]s. CSL Ij]RR RfOW oj ]sLvOO. Ij] Vk]p RfOW JOkr V , `LAj}f] R\pV f vSqLaV oLV S\Lh] e Ro ]SLSfLOO. IR S^Ls] LV A zoLp wtU

jW] AvRq ySL x] ] eRo Ws wsLp

SoLzU IR Ay~ jLOO. Avq] j]V k]a]\O k]a]\O `LjO L]p yL h| KqO fq]sOU CSL DkWLqRaO]sSsL RRhvSo! vs]py jL vLjLeV`L o] \O RWL] qOfV. yqORa s]] IR SkqV oO] RseU. ARfLqO

vsL "K mV y x jL'p] `L RWLO jaO. Bh|R KqO o]s| DL ] pSL kV o]s| jLpL`L yO jL vORoV WqOf]. WPaOf ke oOLOW IfO oLNfLp]qOO IR ySLxRoOSfL]. ke]R vt \pV jO yq]\V IR Aa]L j k qoLp y~nLvU Ro\ R]s. nTf]W NnoL W fp] `L oO] SL p]qOO.

v]\] NfoLp ojO x| o j]Rj v]w WsjU R\pVfOSjLOWpLeV `Lj]SL. j]soLp KqO ^sLwpUSkLRspLe]SL IR ojV. j]spV L f]qWj]r IR kup ojV NkO mVi oL p]qOO.`L Rv] ]a]\ yLNoL^|U, IR o, yOzQ

O IsLU o]g| pLp]qOO I f]q]\r]vVIR Ay~ jLOO. CSL IR RfL]p]Rs fPv sO W Rt Or]S\L yqORa s]] IR LjU fLRuSkLWOSoL I f] RjOr]S\L Ij] V SvvsL f]p]s. `LRjRy]UzL y j]j]] r R ] q]OO. IRoj]R h e]`LRjR WO RWL] q] O W pL e]SL.Af] Nkf] l s]OqPkU pgLoLeV. Ij] ]SL \o p t]s.

vLf]s] JSfL j]us]tWOfOSkLRs SfL

] pSL `Lj] oW fOrO SjL]. S^|xVbjOURvtO SWL] KqLtOU WPa] Wa OvO. S^|xVbWPRa v BStLaV krpOO:

""INf keU SveRo]sOU R\svLL `

fLrLeV ScLW. IR Aj]pRj CTp v p]j]V...''

""C]yVSjLV I W~yV| KLlV oe] y... v] BNap]UYV KTv RmV, pO xOcVSjL hLV . ASoq]p]j]V jLRt NkY jLp KqO ScLW vqOOV. RsVz]U y} h Skx|V''.

""KLRW ScLW. RI SjL pO B cPp]UYV pOvRmyVV... Ij] VjLRt hz]p] KqO o}]UYV DV . Ican't miss it... You take care of Him''

''Certainly Sir!''

WOr\O SjqU WPa] Av IR oOr] p] sO fLp]SfL]. AkU Wu]V vLf] kf]Rp AapO w

mU SWO. Av RkLpVu]]qOO. vLf] v}OU


26/50


fOrO wmU, `Lj] o W tO p] SjL].IR Aq]\ORWLVKqL WaOvO. AfV

j]xL hL p]qOO. IR Rj]a]V NWoL f} foLp]DpO.

yLiL q epLp] `L R\O fOSkLRs `LRj

R Co W ta\O. Cs j]xLh]R oO] Ij] f]jLp]s. j]xL h] SjL Raj]V yUyL q]eU. Af] j]SLuO KSqRpLqO oLi|oU IR WOWtLeV. IRo]u] Wt]Rs nLx f} \pLpOU AvjV oj ]sLvOU.CoW fOrV `LjvRj SjL]. AvR oOXVLp]pLp hO:XU j]u s] \]qOO. C] Rj RpL q vp] IR Wf] AvjV Af]pLp hO:XoOVIvR oOXU SjL] pL sr]pLU. IR ojVf}NvoLp v]WLq v]SL n] k]t O SkL vO fOSkLRs SfL]. IR WOW j]r RL uO WO WpL p]qOO.

IR wq]pLp SqLYLv Av j

r]pLSoL I r]p]s. AvRjR vsfORRW IaOV AvR RRWW O]v\ORWLV krO:

""ks fve j]R WLeLjLp] v]qOO. Av AWSV v]]s; CSLS^|xVb kr] L ev Wa] v]fV''

Av v]fO]. AvR WOW j]rO.

""j] jLp] `LjOU IR WO aOU mvOUIOU NkL ] OOV. IsLU wq]pLvOU. RRhvU yOX oL ]qOU' '.

IR zQhpU fWOSkLvORoO SfL]. w~LyU j]s \O SkL vOfOSkL Rs. kLLkU RWLVIR DU v]]RLO W pL p]qOO.

""ISLaO RkLrOeU j]xLhV.... j} vqORoRj] r]pL oL p]qOO... KqO fv e Rp]sOU j]R WLeeRoOU j]SLaV yUyL q] eRoOU `LBNYz]\O. j]j V oj] sLvOO SL?''

j]xLhV IR WO W t]Ss V SjL]. AvRjRojV vLp] L jr]pLU.

""j f] W]VWORr vxtLp]. j]SLaVyUyLq]L SkLsOU Ij] Vyopo]s Lp]qOO. \NWvL t Rv] ] a]L `L RjSL SoL aO W pLp]qOO. IR KLU Cv]Ra Av yL j] \] q]OO.

j]SLaO IR WaLaV CT ^] f}Lf}qOfs. j]R CSLRu]sOU WLeL Wu]SsL.j]jr]pLSoL KqO oLy]si]WoLp] CT W]aVfOa]p]V. Roc] SaUy] CT SqLYLvRp "SsLVcV C y]SNcLU' ARs] "W~L Nc]Sk^]p'IO krpOU. Ij] VWLeLjOU SWLjOU Wu]pOU.kS, wq} q]jV \s jSwx] Cs. oaO OSkLp]j]xLhV. Ij]V v}] SkLv e RoOV. kS,BSqLaVkrpOU, I]Rj krpOU''.

BSqL WfWO fOrO vqO wmU SWV `LRkRVo]u]Wta\ O. c|P] SjuVyVv]q]OO. Avj]xL h]SjLaV kOr O SkLWL krO.

IR RRW fLRu Rv\V, WOj] VIR Rj]p]

\OUm] \O RWL v oN]\O:""`Lj]j]pOU vqOU. BRRiq|U Rva]pqOfV... SaWV

SWp''j]xLhV SkLp] A kSjqU Wu]V, oqOO WO

]vpVkOU oOU Wu]V RRse\ORWLV SjuV yOU

SkLp] u] SL oOr]p] CqO j]rO. BwOkNf] wVowLjU SkLRs wLoLp]. K R as]Rv|g yz] L jLvLRf `L v]fO]...

RRhvSo IRLqO WaO kq}eoLe]fV. C]RjRpLqO hOSq|LYU KqOkS IR ^}v]f] IuOfR]q]OU. Ar]OU Ar]pLRfpOU `L R\pVfRfOW RkLrO O f SqeSo... oOr] p] sSL yLNoLp j}sRvt]\U j]rO. Af|Oft] j]RSkLRs, RRhv]R Nkf] v\jU SkLRs, Kq w]q}q]oOu]..

"" A r] v] sLpVo RWLV RfV R\O W pOU k]}aV

AjO f k] OWpOU R\O vqORa kLLkURRhvU y~}Wq]OU. RRhvU j}f]oLjOU IsLU Ar]pO v jOoLeV''.

ojV v}OU f]q W t a]p ^sLwpU SkLRswLoLp]. DrU WO Wt] fP] j]OO.

vLf] v}OU fOrO wmU SWV`L CoWfOrO.

RvtO StLz pe]V AyL iL q eoLp] DpqoO WrO KqO qPkU Wa OvO. kf]Rp vLf]sa\V, vLf]s] \Lq] j]V IR SjL] j]O W

pLepL. WOW \OvVqV RWL\ O f}SYLtSkLRs W]j]O. npU RWLRR wq}qU v]rRWLO. zQh p]R NkWjU RWLV wq}qvOU`L W]a ]qO W]sOU RopOU W]aO ] RL]qOO. RoRs RoRs ApLtORa RRWW IRSjO j}OvO. ApL CSLuOU vLf] j]rO j] O WpLeV. ApLtORa RRWW oLNfUj}Oj}O vO.

IR WuOV ApLtORa RRWWt] W]aOR`q]O. RRhvSo... wmU kOr O vqL v]iUApL WuOV R`q] \O RWL ]qOO. IR v]aP....`L \sjSwx] CsLRf W]aO KqO SqLY]pLeV.

kOrV oqOj] s tORa DTx q f p]Ss V WPU Rf]p


27/50


pOSwxU v]w~Ly]WtOr]pSLSoZOOU W]t]RpsOU WP]O]poLrLOoLp] jNfU o]Ss]r].

Rvt]\}rV fak]a]\VfOr kPvOUW] R\t] kOqV Sf Av]q,CtU\O]av] RvRL]p oOsV,R\rOk}s]O] \Lr]p KaORfO]O] \LqU oPaL R\r]uU.

fOr vLp]Rs Wq] RrL]xeU,\Ov jh]p]Ss VAW]v\ fOap]&aO] Iq]OfPO WOOfs,fkSsLzoOjRWLV kuW]]]pRks]UYU; Dq]\ B\].

nLqU fOt\, f}y]RpaOV WrOjNfU BWLwSLe] Wpr]SLp].qLfLqU WjsORkrOLj]rOSL

Wv]f

nPo]pORa \]jO] Ij] V oLNfUSWLjLvO j]sv]t] DpqLrOV,Av]w~Ly] AjOnv]\r]pO K]jOUNkLjpORa ShvhPqSLtU K\p]s.

RRhvo]sL \]s s]WtOU yopvOUAyofsnPo]p]Rs ojOx|jV mL]pOV.

x}m

jLpV KLq] p] O RWL ]qOO.RkR pL k]a]v]O. vLf]s] fR \Lq]

j]ORWLV A zy]\O. ""RRh v]R JvOUSxVboLp yQ]pLeVojOx|... ojOx|Rq RWL\ Lp] WLeLjOU v]Sv\jU WLe]LjOU j}pLqV? ... BRRhvSoL...? j]| V ijU RRWvL Av AzL q]WtL vOU''.

vLf] fOrVApL kOr OSkLp].

IR RfL vqORkLOO. IR wq}q]Rs^sLUwU oOuOvjOU v]pLp] vLOSkLp]q]OO.Ij]O Ws wsLp] hLz]OO. Ij]V WOr\ORvU fqP... jLvO \s]O]s. \OOW vqOe] p] q]OO. Ij] V wm] L jL WO]s.!!

""SsL WL SsL WtORa NyLSv... j]R z]fU''.WO W t]SsV NkWLwU Cq \O W p rO fOSkLRs

SfL], oRV CoW fOr SL, oOr]p] NkWLwU kq]qOO. Rm]jaOV W] SaL\OoLp]ScLW IR yLWPfU SjL] j] O WpLeV. ASzU AaOO j]]qO ScLWSrLaVkrpOfV SWO:""sOWVyV, z] SzcVI mLcV Nc}U. z] vLyV RRNap]U

YV aO yV NW}U... mVvLyV ASemV aO!''

AaOO j] ScLW krO:""CVCTyV I YOcV j|PyV ... Sh CTyVSzLkV SlL

CUNkP vVRoV''.ScLW v]qsOW RWLVCoW v]a] v}OU

SaL \a]\O SjL]. ""Ij] Sv, ScL: SaLU k} v]m] z]p aO y} z]U aOSoLRrL... RsyVy}...''

""KLRW ScLW. v] v] c]yVCV C c]Sp]Rv v] o}V IRYp] RspV aORc''.

""KLRW. y} pO IrTV...''WPRa j] SjuVy]jVj]Shw jW] oQf]pORa

fLuV v qp] IR fj]\L] ScLWoL kOr OSkLp].

KL L j] R aL Rf]sOU Wu] qLNf]p]Rsn}Wq j]o] x, oTs] WoLp KqO SNk q epL KLRaOL o]OWpLp]qOO ojV. ARfLqO hO:y~kVj oLReV v]w~ y] L jL vO]s!

oq eRo NkSz t]WRp RfL r] ORWLV, oqe]R fLuVv qp] Aj oLp], y~kVj t]sLKqO op ] s oV W]a S ] vqO KqO ojO x| ]R v|g j] V oj ] sL WOOSL?


28/50


oLp fs Svhj pL p]qOO.v]^pV RfO rORa wLf

SWLV \LsO BRz, Nw}o V,yLrLU RRm , XLx]rLUSWLfVvL I} jLa W yLUyVWLq]W ^}efRf]Rq Wsz RLa] Dp ]p hQw|W sL qP k

Bp]qOO. jLaW IsLUoP]RjLV o]u]vOU o]WvOU kOs].

XLx]rLU SWLfVvL qLN}p&yLoP z|&yLUL q]W qUYRCt]or]\jLaW\q]NfoLp]. w]vSyj AaU ozLqLNp]Rs W]qL N}p Ai] WL q] v YU Af] qO Wv]O RWL]SZLx]O "orLbLRRk fQ W 'R RkLt] R\ uO fLCT jLa W]jO Wu] O.

q\jLSop]sOU Avfqeo]W

v]sOU Cf] vQ ]R D qO]sOU w]q O p ] j] CTjLaWU m s] j]Rs AL qLNjLa SWL v ] D RRaKSRr v]Sh w Sv h] W t] Av f q]] O W pO L p].

Ai]WLq i]L qU Sf vL uV\ja O JfV nq e WL sOUz]UyL W fpOU oPs| \|O f]pOUAu] o f]pOU Svw|L vQ ]pOUILsvOU jaoLaORo woLpySwoLeV CT jLa WU WLuV\vO fV. ozL qL N p]Rs Sy~L i]WL q] pL p] qO h]vL jLjLzaVjLX] m]R hO n q e WLs oLeVkL sU.

fR W IO oONh WO]^p] s] Aa R XLx] rL o]RNkf] WL q mO] ks f] RjpOU jw]] L jO wkgU IaO O O.JfO v] ivOU Ai] WL q ] Ss r]pL oLNfSo CfV yLi]P IpL oj ] sL O O. s| NkLk]V y~U oWRt laVjLv] y]jVyo ] O O. kPRj p]Rs SWL

fVvL (SkLs}yV Ai]WLq]) khv]

RfLu]s]sLpVo, yL]WLa]oU, yLoPz|fsRRvWQf, hLq]Nh|Lv I]vp] j]VyLL o]R oVSoL\jU Sja]RLaOL WkaqLN}pL V Wu]]s. Af]jLvw|oLp yQ]kqoLp yo}kjtOU DLp]s.fWqO fqOezQhptORa \OaOS\Lq SoL]Oa]OWpLp]qOO WLOj}f]pORa fLf~]W RRvfLt]W. Ai]WLq]

k]]a]\O Wpr] Pa]pv R\r]RpLqO WLsU RWLVwfSWLa}w~qLqLp].

jYqvjyLYqU & 24

Nw}oL

w]vSyjpORa lLy]VWaLNWo e R f]Rq, Ca fO k &y~fN SNacV pPe] p jO W RtSLRs Nkf]Wq]O yLULq]WSjfL tOU ht] f&Bh] vLy] NkLjtOU jYq] y^}voLp]qOO.

orLb] jLa W Svh] WLs] W Nk wStLaV yo oLp] JO oO LjOUAj} f] W StLaV Ws z] LjOU DWqOOU fSavOU B ] \O Wu] WLsoLp]qOO AfV. mUYLt]jLa W Nk L j ]R RfLO k]rRW orLb] jLaWSvh]pOU DLp]qO O. k].I. ShwVkLR,B\Lq| k].RW. BRNf, v]^pVRfO , ASoL kLSs I]vqORa jLaW ^j zQh pt]Ss V SvqOrSLRa kaOk]a] \O.

BRNf jLa W tLp yLLU YjoyVWLqU, ZqL mLSz, NmL

\ SnLkL , Dhp \ yUyL

I]v ^a]s yLoPz| v|v]f]WRt S\Lh|U R\O j o&ioy]NwoLp WsL v] n v Bp]qOO. RfLL p] q] jLsfV&AfV&ArO k fO W t]Rs NwS p jLpjLaWWQVIf]sOkq] yLoPz|k q]xVW L vV, yLUyVWLq] W jLp W I} j]s W t]sOU f]W^j Sj fL vL p] qOO B\Lq| B

RNf. yUpO ozLqLN NkSLnWLsVyoqj]qyLqg]Wt] Yej}pjLp]qOO ASzU.

1957&62 f]q R aO O W t]v]^pU RRWv q]\V j]p o y nLU YoLp]. CafOk&kOSqLYoj \]LiL q pORa Nk\L q e ] jLp]ASzU "o rL b' h]j kNfU BqU n]\O. AS z ]R Sv kL a] jOSwxU orLb kNfU Ai] W WLsUj]sj] ] s.

w]v Sy j pORa Aq S WLsURfLV sO]&SiL]&CcVs]&yLL vLsWStLaOLp]qOf]SjLRRvqLY| oSjL nLvU w]v RRy j]W V ShwVkLR&BRNf&RfO Nf]oP ] W StL aL p] qO O.CvRq S\L L qL p] LeV SyjLNk oO X v]Sw x] ] \] qO fV.

nLY|vL , yO o] SzLeL,fOR_ BRz fO^ kLw] I]vpL p] qOO ShwVkLR pORaNkw jLa W . B jLa W tORa SyLSw| k q fpOU jo]v]t ] Rp aO yLoP z| v] o w

jvOU SyjL Nk oO XjV Ay z j} p

a\pjy\pWcptm


29/50


Sja] Rp aO O O. Ai] WL q k hv]

W]] p SL ^j SNhLz ja k a] W t]sPRa Au] o f] n qeU ja O O.IL s RpOU SkLRs.

^} e a] s f W WL O f] ]qO ALsR orLb yUyVWQf]pORa qP v] o w j oLeV RfO CT jLa W ] sPRa j] v z]\fV. Af] jL fR w]v Sy j pORapOU AR nqeLi]WLq]WtORapOU Ao xvOU BNW o evOUJO vL S ] vO jLa W ]jOUjLa W WQ ] jOU. kS NkmO qLp ^j tOU jLa WL y~L h WqOUv]\ y~}W qe oLeV jW]pfV.

kOSqL Y o jL w p D RLO jLaW Avfq]]Lv]v]i os pL t] y oL Rt SWqt}p SWN yU Z aj SNkLL z] ]\fV CSf WLs Z ] sL eV. Af]R kq]y oLk] pLp] AO h] vyUj}O j] SWN} WQf jLa SWLvU xOXLj zLt] AqSr].

NkLf]j]i|y~nLvojOyq]\ VjYq ]Rs v]v]i NkLSh w]W yoL

Rt AO SoX s W tL] v]n ]\O. SjqR yUZa]]\OWu] ]qO yUv] iL pW WPLpVo (kP)WORr Pa] v]kO s} W q] \O. KLSqLSoXsL jLa W Nk v j Lp] q] WOr pL yUv] iLp W . NkY qLp An] Sj fL .k]R RopV VoLLqORa NkSf|WNYPV.

jLa SWL vR y oLL yUv]iLpWqLp] oOSLOv vq] jLe , IU.IyV. Au

SW w~ q , RW. qL^ (R\P ),

v].v]. A\|Of, oOWO SoSjL,

qv} N (v]SNWL t]), I.IU.RW.f]qP , y].RW.RW. RkLfO vL ,kv] Nf W kOqU I] v DR aO O.

k h]j jLa SWL v ]jV f]q]RWLtO ] pfV ozL qLNLyULj WxWyUZU SjfLvOUBh] vLy] (vL t]) Y]q] v Y LqORa Nk]p oL fL vO oLp SYLhL vq]kqOSs.

1942 oOf KqO v|LuvLsUfLRj ^]s p]Rs Bh] vL y] W Vy~U o] Aj|Li}jROSkLpAv WLwU Lk] R\ aO L ja]p yoqkqqpORa AoqLq]pLp] SYLhL v q]. nLq f ]Rv]v]i nLY t] vj nPo] Wa] SosLt Bi]kf|U Lk]R\aO hOq oL p] qOO Nm]}xV yLNoL |f~ nq eWLsU WLuV\v \fV.

19&LU jPL ]sOU 20&LU jPL]R Bh| k WO f] p]sOU SmLURm jY q] fu \Ovt oOfsLt]vYU fLRj ^]sp]Rs y

y oQ vj nPo] o] vLrOU k]a] \a] k] R aO O. Bh] vL y]WRtnPq z] fqOU j]f| h q] Nh qOoL] oL].

RfLL p] q] jLs fO W tORaBh|WLsV SmLURm jYq]ja RIf] zL y]W o] RfLu]sLt] yoq tORa SjfQ j] q p] sLp]qO w|LUrLvO kqO Ss rO RoLVBh] vL y] W tORa oTs] WL v WL w Sja]RpaOL Bqe|nPo]p]SsV Cr ] R\ O. Aa] o S^Ls]yN hLpU Av yL j] ] L jO

v]SoL \j yoqU BqUn] \O.

"yOcV&ocV Y|L' (fOe]pOUWsvOU IaO LR) SoL\] f qLp]j oONhL vLW|U vjL q t]sOU yofsNkShwOU oOu]SO. yOcVpOU ocVpOU fs p]

Ss] v\V, fOqL Aa]S\s]\]qO Aa]o SLaV kaRkLqO f].

WPs]O Sv] pO fL p] qOOoRLqO yoqU. KqO WO] WV, ARs] qe. AfLp]qOO qLWA~L j ]jV j W] v WPs].kLaSwXqt] v]VCrLjOURWLL jOU kOsO R\LjOU oqURvLjOU WPs] CfOfR.

500 rL (200 W]SsL) kOsOR\L qq qPk, oqU oOr] O f]jV KS WL qPk WPs]O

Sv] ja ]p yoqU v]^ p] \O.Nkf] SsL o w ] W n}W q o h j Au] \Ov]O. KU W Nk\ qe tOU.

SYLNfvYLqORa ^}v AkW a ] I wOj W WO q W tO p] fkqW]W SkLs}y]RyzL p SLRa WLa] t ]. woLp R\rO O j] SsLRa o]RoLr] Aa] pO r \O j]V ja ]pAv WL w y o qR WsL k oLp]\]Nf} W q]\O. w|Lo rL vO&SYLhLvq]hf]oL rx| \LqLqLp], qL^|SNhLz]W Bp] \]Nf}Wq]RO.R\RLa] y~Sh w] p s, v]Shw]BeV I ku]RoL u]pOU.

y~Lf N| s m] O SwxU nPNk nOtOU SmLURm jYq oOf sL t]oLqOU Bh]vLy]W]ap] n]]O t vL L kOf]p WqO j}]. Af]R nLY oLp] "B h]vLy] SyvL o sU' qPk} W q] \O.CRfLqO v|L^ f N oL ReV Bh]vL y] W f]q] \ r] pL WLs fLoyU DLp]s. KqO kf]L]SsRr

WLsU j}O j] yo q oO S ]sPRa ms] xV b oLp Bh] vL y]&WxW v]nLY WPO RW ]jV fLRj,rLpVYcV ^]sW t] DT y~ s oLpSvSqL oOL p].

1971&72 ja ozL qLNyULj W]yL yStj]RSvh] pL pfV Bh] vLy] Nkv] w| p]Rs hzL jO. AX] Ss| W]yLyn A| I.RW. SYLkLsyS tjU DhV ZL ajU R\L Rj]. Bh]vLy]WtORa fjfV SYLNf

vY yUZjQvOU BvOU kLO

B\Lq| k].RW. BRNf, k].I. ShwVkLR, v]^pVRfO


30/50


oL pLeV vL t] W IRW^]Rpy~LYfU R\pfV.

Bh] vL y] W tORa yo q oO S ]R \q]NfU q\]\ SYLhL v q]pORa KLoOr] OW ArOk fO W

tORa D qL ] Nky] } W q]\O. 1965&66 WLsV ^p]s] AaR WLsLeV SYLhOfLpV WOr]OW IuOf]pfV. B WLsptv]W O rO ] Wu] p Rv pLeV nLvV w|LorLvO kqOSs Aq]\fV.

"^vLU oLjOxV^LYV Db' (ojOx|jO e qO SL ) I SYLhL v q]pORa (Bh] vL y] W tO Ra pOU) yo qWg ozL qLN yLz] f| SsL WvOU^j tOU CqORRWWtOU j}] y~}W

q]\O. yULj yLz]f| ALho]kOqyVWLqU j W] AvRq Bh q]\O. ojO x| jO e qO SL NY]Rs NkiL j R ks nLYtOUozLqLN v]h|Ln|Ly vWOVkLb|kO W t] D R aO ].

SYLhO fLpV yL] |U RWLVk h]j jLa SWLvU ij|oL p].yL W oLp kq q ILsOU SmLURm ospLtjLaWSsLWV f]t ] j] O.

oLr]RL]qO jLaWWsLSvh] VkOf]p oLj WRLjLe , a].IU.k]. RjaO La]I]v oOSLOvO. "IWVyVk]q]Ro f]Sp' kOf]p h]wLoOXSLRa Aq O e ]. Cv SqLRaLU WsLSsL W S V Cr ] pvqLp]qOO ScL. I. SveOSYLkLs , v]SjL hV, yOSq N mLmO fOa] p v .

v].v]. A\|O f , oOWO I] v qORa SjfQ f~ ] Nkf]nf]Sp WORr jsjLaW Avfq]]\O. jLaWNkLj]jVWqO

O yUnL v j W j W]p oONkY A, kTSsLyV NmWO tU, WOoL q oLSv s] q, Ju]q AUmO L , v]w~ jL gkP, mLmO v]u]U fOa]pv.

SmLURm jLa W SNk o] W OUWsLy~LhWOU Dv v]yVopUWLuV\vL RWk]Iy]pOU WsLj]spU (WQxVe jLp) f]SprOUB]RsLq]Rs]sOU jYq]IL rO L p] qO O. yUZL a W j]

q pORa oO] sO L p] qO fV I.

yhL w] v , WOrO V, nLyVWqI] v qL p] qOO.

KqO kf] LO oOV o]Ro vLhvOoLp] RfqOv}g]Wt]Cr] Y jU ja ] p v qORay]UzoOXvOU RfLs]pOU Au] Ov} uL fOa ]p WLsU. o]Cr] A~Lj]\Vo]R oevOU

ojOU f]q]\r]pO v]nLYU ^LYqP WqL p].RfLu] s] sLpVo, yL ] WL a] o

U, yLoP z| f s RRv WQ f ,hLq] Nh|L v I] v p] j]VyLL o]R o V SoL\

jU Sja] RL aO L Wk a qL N} pL V Wu] ] s. Af] jL v w|oLp yQ] k q oLp yo} k j tOUDLp]s. fWqO fqOezQhptORa \OaO S\Lq SoL] O a] O WpL p] qOO WLO j} f] pORa fLf~]WRRvfL t] W . Ai] WL q ] k]] a]\O Wp r] P a] p v R\r]

RpLqO WLsU RWLVwfSWLa}w~qL qL p].1973& ja oi| SmLURm

Dk Rf q R aO ] yULj nqe k L SqL RaLU oOf sL t]oLqOU SyjpOU KqOo]\O RRWSWLO. Av SqL RaLU AUSmhVWkaO O p ]p r]m] kL] p]Rs \]s Av y q vL h] WtOUSpL^] \ SL B Rfq R aOVmz]xVWq]L ht]fqORa pOvfsoOr Bz~LjU R\pO.

yUZ w ] p] sLRf R\rO O

j]sOU yo qvOU yL|o RsV f]q]\r] R\rOL "ht]fV kL' (Ai:WQf kO] O s]) IyUZ aj qPk}Wq] \O.

v e v] Sv \ j SLaV WaOAoxoOvqOU f}NvvLh Nkf|pwL N ]R Nky q] S vqOUoLWVy]y ] j]V NkS\L hjURWL O vqOU RkLqO fO ht]fVyLz] f| Nk v WqOU D RLO KqO yUpO SjfQf~U j]sv] vO. ASo q] j}SNYL W

tORa "mLV kL ' NkSL n

SYLhLvq] kqOSs Bh]vLy]WRt An]yUSmLij R\pVfVyUyLq]OO

"ojOx|jOeqOSL' kOW]R Wv


31/50


Rt AjOyVoq] ] O v]i] Bp] qOO ht]fV kL WPLpVopORa Nkf| yoqoOX.

nPf WLs SoSLpVoW vLR aO Aa] o wQUX s W tORaWLs]W NWTq|U ozL qL N p]RsNmL wLXV, mLvVc NkSh w y~Lf N| s m] pORa q^ f Pm]s] v x ]sOU j qP k ]fL v oL aO W pL p] qO O. qOzq] pOv f ]WRt k}c] ]\V oLj nU Y R aO] hLqO e oLU vURWLs R\p NWPq yU nvU ja fV1972&.

y~Lf N| y L h j ]jV CqO k]oPO vxU oOV1924& ScL.AUSmhVWrORa SjfQ f~ ] "mz]xVWQf z]fVWLq] e]' BqU n]\SfLRa yUL jV zq] j&k]SL vY NkLjU Da Rs aOO.

1932& kPRj p]Rs Rp vL h^p]s] v\VAUSmhV WrOU YL]^]pOU KqOo]\Vfav]sLR WLsLeVCqOvqOU f] ht]fvY

yUvqeNkw] iLqe DLpfV. y~fN nLq f ]R nq e Z aj p], JfLVqO kf] L O W O SwxU CT ff~U D R aO ]pfOU B yo} kj ]R Aa] Lj ] sL eV.

v]h|L n|L y Nk v j tOUyLoPz| kq]xVWqe NkSL ntOU BqUn]\O. 1955&56 WLsVAUSmhVWrORa j]q|L e ]jO oOLeV r] m] qLN}p kL]qPk} W q] \ fV. 1956 oOf yUL

jO ja yUpO ozL qLN

yo]f]pOoLp] yzWq]\V Nkv]\O. 1957&Rs qLU RkLfO Rf qR aO ] Ca fO k W] W tOoLp] WPO S\ V o q] \O. oq]\ o] j]SpL^Wost]sOUv]^pU RRWv q] \O.

r]m] kL] yULjV^j y~L i} j oO qLN}p W]pLp] oLrOU IV oOWP] oer] nq e v YU pwV vV rLvO\LvLR Dk L k ] sPRa JfLjOU ht]fVSjfLRt y~Li}j]\ Vqzy|iLqe DL]. B.c]. nLRq I r] m] SjfL v]Rjm]zL Yv e rLp] vLu] \O.1960&61 WLsVkU fLeOk]VYv e khv] jW] va SLVRWORW]\oLf]q] qPkvSf Iht]fRj \L] Wp] yUL jo N]pL ]. r]m] kL ]Rpft] fr k]\O.

vW Yv e &oN] oL VkOr ] r] ja LjLvL v]iUht]fV pOvL NkSLn yUZ a] ] \O. SosL t SqLaV Ws z]\V

Avw W}uLt v]nLY]R nLYSipf~U JR aOV An| v] h| qLpDsf]xVeO oOj]qp]Ss VCr]. SyLSw|kqvOU kq]vjLWvOoLp \PaO yLz]f|q\jWtOoLpLeV Av Bh|oLh|U qUYOvfV.

1968& ht]fV yLz]f| yUZaj qPk}Wq]\O. k]R]R IuO] sPRa oLNfU Nkw kq] z q]LjLv]Rs f]q]\r]v]sPRa CTpOvL qLN}p&yLoP z| Nk v

j t]SsOU Cr ] ] q] \O.

ht]fVkL Nky]cV qLiLiLRs y~LfN| q^f ^Pm]s] BSZLxSvtp] "yLij' vLq]Wp] "WrO y~LfN|h]jU' I SsXjUIuO f]. s| o] sL SfLO \P

Bp]qOR]sOU SsXjU K\L aO L ]. iLRs qL^| SNhL zWO]jV v]Si p jL p].

KqO zq]^ pOv f] pORa DaOfOe] k]\]\}] AvRt oLjnUYR aO O WO ]jV k]u RvrOU50 W. oPO j]r oO KqO fOUfOe] y]j] oL RWL W pORa Rv]] q p] oLj] L WO ]jVk]u 500 W. CT ^Lay~LfN| RpLeV iLRs S\Lh|U R\p fV. KqOfOU Nf]v e fOe] x e S

L IR SyLh q] pORa jLeUorO DaOfOe]LeV`L v]sWs]OfV. iLRs fR j]skLa]Dr\Oj]O.

fOaVyLoPz|&qLN}p SoXsW t]SsV Cr ] ] q] \ SfLRakL v|f| nLvU NkW a oL ].fo] u WR C.v]. qLo y~Lo] jLpVqORa NhLv] c W u WR KL o]] O yo q q} f] W Bp] qOOfOa ] Bv]xVWq] \ fV. yUL jR Ay~ qLp W}uL t vY pOvL tORa o] ] SsVIq]pO f}jsOW SWLq]p]O.\aOs \sj yQ]\O.

WqOL NkyUY\LfOq]pOUo]u]vO WLv|nLvjpOU RRWoOfsLpO kL RyNWr] R^.v]. kvL , Nky]cV qL^L iLRs I]v SqL RaLU Nkw]pL ]\OW u] jLqLp yORvpOU DLp]qOO.

Av Rq P aLRf AL sV ht]fV yLz] f| Nk L j ] SwLn]\O j] v qL p] qOO qLUShvV iyL

, qL^LrLU SnLRs, AqO WLURmfOa]pv. CT R\rOLyUL j O a j}tU ht]fV kLySwU vLq] v}w] Rpr] O.

yoPs kq] v j ] sPRa oLNfSo Avw v]nL Y V SoL\joOP. Af]jVWOrOOvu]W Cs .kL oLj] RlSL Aa] v q p]Okr O. v e&v Y&^Lf] v|v]f] W R f]Rq ka RkL qO fOqLN} p W ]W , ^j W} pL vWL w Dp ] ] a] O yUZ a j

W jORa o]Nf tL eV.

SWLzLaVW Bh]vLy] SWN] I.RW.^].


32/50


Ai] WL qU, y~V, kh v], ^]oOfsLt]U AvpORa hsLtL y SvL kq] CRfsLU fL] j] rOO nqeWPaU, qL^j}f] jORa wNfO . Ai:WQf IL

zq] oLNf o s, nPq z] f qLp WxWRfLu]sLt]W, hq]Nh WQx]L, RfLu] sL t] W IsL vqOU Ai:]fqLeV. kL NkLjU jpvOU s|vOU v| oL O O. ` NmL e ] a p] LjvOU khv]pOU Bvw|RaOvqs;v|]WRtpsv|v]f]RppLeVS\Lh|U R\OfV.

ojU oL ] sPRa, v]h|L n|L y] sPRa Aa] oU Av yL j] ]LRo v|LSoLzU ` ] s.

A~L j] O , \Px e v] Si p qLWO ht]fvYRt yUZa]]\ORWL V, Av qORa yo q t] sPRakq] v jU yLi] R\ aO OWIfLeV ` tORa s|U.

CafOk\]LYf]L yz]xV eO f SpLRa AjO nL v kP vUAi:WQf kO] Os] WRt kq] Ye]SfLp]qOO. oOX|iLqLv]kvNk L j ]R kL t] W tL eoL p] qO O. AfO L p] s. oRLqOqLN}p hO:Xy f| ]R mL] kNfU.

ht]fV yLz]f|U vtOv]Wy]\O Rv ]sOU kL Nk LjUNWSoe M] n] oL vO W pL p] qOO. nq e v Y Dk L k tOU\L] O k] a] vOU SjfL t]ks qORapOU Av yq vLh j]s kLaOWtOU WLq e oL p].

KqO k]LOr AuOO\L KuO

WOrOVjLqLpeWO]pOU nLq| Y}fpOU

OSkLRs jYqyoPzy~nLv]fs f] q] v|f] pL j NkW aoLp] v WLsU WPa] pL p] qOOAfV.

mL YUYLi f]sWV jYq]sO a j}tU KqO WL sV yL v j]WVYSe SwL vU yUZ a] ] \] qO f] v| oLp qLN}p WLuV\ LaOW DLp]qOO. Nm]}xVyLNoL^| f~ ]R W]qLf nq e ] Rjf]Rq Nk\ qeU ja L fSvh] KqOOWpLp]qOO ASzU.

IL CSL \]NfU oLr].ASiL SsLW qL^L L qO RapOUk]] q] qLN}p SjfL tORapOU y~U Ye k f] W BeVqUYU W}u a ] RL ] q] O fV.y~U Nkf]Lp vt]RpaOLjO Svh]WtLp]DvsOW.

kf] RjLO h]vyU j}O j] O WsL k q] kL a] W . Nkwk]e]YLpW, yUY}f, jLaW W j] L Ae] j] q O O.R\P q]Rs SMLL qL , oLOU Yp]Rs vq h qL , RRmO t p]RsAqO YLvVs] mzOoLj|qLWOO.

K ] RjLU w]v Sy jL Nk oOXR MLpL\] Nf Nk h wj ksOWtOU Dp qL fOa ]. i~j]WRt f] oL] Nkf] i~ j] W yLoP z|&yLUL q]W Svh] W tORa WLfOUWqtOU RWL] p a \O.

WOrO V jLqL p e WO](RW.I. WO]) WOr \O WL s oLp]WL kP q] sL eV. RW.RW. NYP]Rfs L j oLp jY qU. WO] W j]pORa NkiLj \Oo fs vz] ODSh|LYjLeVCSL. S^Ls]yUm oLp v|v zL q tO oLp] Ca]Ra SmLURm p] vqOU. ASLRuLR KOW] B}y] vOWLeOU. WPaO f yop yTW q|

KL v}] vO WLeOU.ARfLqO kf]vLp] qOO.

jLqL p e WO] Bp]Ra v]vLz]fjLp]. f]qOj]s] Y}f viO.

jLOWLqjLp oRLqO jLqLpe WO] (ob ] ) jRsLqO S^Ls]W]] AmOhLm]p]Ss VpLNf kOrR O. C] qpOU WO] WtOU jL]SsO SkLp]. k] j] S\\] v]qo]\V a}\ S^L s] p] NkSv w] \O.mLsL ]OU Cf] j]Ra Y l]S^Ls] pL p].

(fOaqOU)

mL YUYLi f]sWV jYq]sOaj}tU KqOWLsV yLv^j]WV

YSeSwLvU yUZa]]\]qOf] v|oLp qLN}p WLuV\

LaOW DLp]qOO. Nm]}xVyLNoL^|f~]R W]qLf nqe]

Rjf]Rq Nk\qeU jaL f Svh] KqOOWpLp]qOO ASzU. IL CSL \]NfU oLr]. ASiLSsLW qL^LLqORapOU

k]]q] qLN}p SjfLtORapOU y~U Yekf]W BeV

qUYU W}ua]RL]q]OfV. y~U Nkf]Lp vt]RpaO

LjO Svh]WtLp]DvsOW. kf]RjLO h]vyU j}O

j]O WsLkq]kLa]W. Nkw k]e]YLpW, yUY}f

, jLaWWj]L Ae]j]qOO. R\Pq]Rs SMLLqL^,

oLOUYp]Rs vqhqL^, RRmOtp]Rs AqO YLvVs] mzOoL

j|qLWOO. K]RjLU w]vSyjLNkoOXR MLpL\]NfNkh

wj ksOWtOU DpqL fOa]. i~j]WRt f]oL] Nkf]i~j]

W yLoPz|&yLULq]W Svh]WtORa WLfOU WqtOU RWL]pa\O.


33/50


jORa D] fR ja OyUvL h tL eV. mOjOU Ex]oLqOU yf| oSj~x]\Vy} e oLpS\Lh| V y~pU D q

WR L Nwo] \ v qL eV. Ar]v]Rj v]vQ f oL L o] Dk j]x O W t]sOU Dk SpL Y]\ oLfQWS\LSh|Lq q}f]pLeV. Ar]v]RoLO q L kTq |, kLLf| Snho] sL Rf, s WL s Sn h o] sLRf\] W KLSqL Bw p RpOUoO r] v] RjpOU B\L q RpOUNkf] P ] j] ]p] O V.

\]W q]sOU v]h~L L q]sOU KfOO f s, yf|L Sj~ xe yUvL h . WL]R "A r] pL RRiq|

RaOW' (dare to know

) I Bz~L

jU KLOW. joOO wq]pLReOSfLO KLSqL v]w~L y RpOUKLSqL Ar]v]RjpOU KLSqLqOqOU

S\Lh|U R\SfLeVIV AS

S\Lh|U R\s]sPRapLeVks yf|tOU kOrOvqOfV IfVKqO kOf]p Ar]vs. JWLNYi|Lj], ojj] yUnv]OfV jORa D] fR ja O yUvL h tL eV. mOjOUEx]oLqOU yf|oSj~x]\Vy}eoLp S\Lh| V y~pU Dq WRL Nwo]\vqLeV. Ar]v]Rj v]vQfoLL o]Dkj]xOWt]sOU DkSpLY]\ oLfQW S\LSh|Lq q}f]pLeV .Ar]v]R oLOqL kTq|, kLLf| Snho]sLRf, sWLs Sn h o] sLRf \] W KLSqL Bw p RpOU oO r] v] RjpOUB\LqRpOU Nkf]P] j]]p]OV.

k} NW}lV]R (Peter Kreeft)"SyL NW }yV oLWVy]Rj WO oO OO' (Socrates Meets Marx) IqyWqvOU vtRq \]j}pvOoLpKqO kO W oO V. ^j j ] qLp] q ] oO P SrLtU v x tORa

AqU DLp]qO B qO ozL\]W WP]oO]p]qOR] yUnv] O vL yL| f pO L p] qO ,yL s] W oL p Bw p yU Z j tLef] Nkf]kLh|v]xpU. Ar]vOSjaLjO SyLNW}yVq}f] yUvLhU(kLSL v]R "ASL t^]' KL OW) Bp]qOSsL. CT Dh|o]sPRakOf]p \]s Ar] vO W WPa] DqO] q] pO RoV k} NW}lVV f} \pLpOU v]w~ y] \] qO ] q] eU.CSf kq q p] Rk AS z

]R oO kO W t] SyLNW

ScL. IU. kOxVkLUYh

}yV WO oO O fV RrRj RhL R, Scv]cV z|PU, CL jO vW|LV, j]SLStL oX] pv s], uLSkL yLNfVI} ozLqgLRqpLeV. SvRrLRq] yLL

^}y y] Rj pOU.

S\Lh|U R\ s] sP Ra pLeV ksyf|tOU kOrOvqOfVIfVKqO kOf]p Ar]vs. JWLNYi|Lj

] , oj j ] yUn v] O fV

Poh\p]IpI

SWqt yoPzU kOfOvu]Wt] & 9


34/50


zU jR kb] ] O O. kRCR v]vq yLS f]W pOY]Rs NkmO RqO v]Sw x] ]RaO jt] INfSk AfONkSpL Y ] RWLOv qO O?

CRj KqO S\Lh|U DpOvqO fV ^Ls t]sOU (internet) oVCsWVSNaLe]WV oLi| o t]sOUCO WLeO "A n] NkLp ^jL i]k f| ' ]R yVlOq e WLeOSL uL eV. Av]Ra sn| oL WOv]vq Nkt p ] S\Lh| t] s.KqL V wq] RpV Nkf| ]SfLO v]vqU ks OU Nl}Bp] kO v R aO O. "`LjOV,WLqeU `L \]] O O' (Ithink, therefore I am) I RrRj

RhL ]R JRr v]X|L f oLpj]q}e]R kf]Lp SyLx| o}c]p yPNf vLW|U "`L jO V,WLqeU `L oOSL ppVOO'(I forward, therefore I am) ILReO SfLOO.

Ai] WL q ] sO v IsLWLsOU Av qORa Bw p tOUBNY z tOU yLiL q e L q]Aa] S\ s] \] O V. Af] jO Sv]Av WLSsL \] f oLp] oLi| o RtpOU Caj]s L RqpOU DkW q e tL ] p] O oO V.

CR SyLx| o}c]p DkSpL Y] O , ASf y opU \]]L jOU S\Lh|U R\LjOU v]yf]O KqO v]nLYU ^jfV Ai]WL q So iL v] WtOU B WSy q Wy~kU WLeO v qU Av qO Sa fLp"y f| ' tOU Bw p tOU yT^ j|oLp] I]\ORWLaO OO. AvqLW R, ASf ka] Av jLO WL O"v]t ]' yLpP^| o apOO.

"O L RL qL Sj L O'IO krpOSL AfO "WOu|LSj

O' IO f]q]\r]pLjOU orOka]kr pLjOU D B vU yoL z q]L Roj R aL r] s, ks qOU.f \fO qU Y ]Rs Wt] L qLvO f]jO kWqU RvrOU WqO tLp] kL w~ v fV W q] R aO fVAv Ar]pOOo]s.

Cv]Ra qO EeLW kq]eLotOLWOO. KV, WQNf]o "yf|' yQ] R aOO. C| p]RsoO ASoq] AUmLyc Bp]qO cLj] Sp k] SoLpVj]zL

Kq] krO: "j]O j]

W]Rj SopV\O WoOW] \Ov] `Lj] SjqRLqO kLt v}eO.kLqO WLsOU ALt RpSLSuRWLOSkLU, CL O kLt SveU.WLO W]LjOxVeWLsO kV & JfOSNwxVbjOU BNwpU v}wO kLt.D] DL pL WOt] ] OvL & kLtDR] s sLRf kOW] s.v}] oOf]q, kprV, Aq] I]vCO vpV OfOU kLt fpV\V.SkoLq] RkpVfL kOr S]r O vL\PaO kL t pL eLNwpU JRr pL OU.hPqpLNfO fOj]O IL S\LrOfVkLt RkLf] pL] RWLO SkL WOU.SWLsU fOsOU Bp]s|kP^pOU S\RsLaOR\OvL kLt SveU.SqLYLfOqqLpV W]aS osU oPNfUSkLpL Rs aO O vL kLt SveU.Bt] q L t] pL pL s SzL & WOOkLtpOU RWLO ja ] Sa eU.WLsU WaO Ws]pOYoL p]OkLt IaO O vL jLqO o]s.

tORa y~U An] NkLpU f} \pLpOU BvLU, kR j] tORay~U "yf|U' DLL yL|os'. SyLx| o}c] p p] ks vOqOSlLSvcVR\RL yLs ]W

Wg W "y f| 'tLp] kq]eo] ORo Nkf|LwpLvLU AqU Nwo O k]] .

qL oR v]W s oLp kq]eLoU ls Nk h oLp Aq] s]R(filtering) AnL v ] yUn v]O v]vq AqL^Wf~oLeV. pgL yQLvV BRqV Ar] pLBwptOU Aa]LjU IRVv]w h} W q] R aL vO f WtOURj] Aa] a] Wa O v qO O.v]vqLi]W|]R WLsR KLSqL

"v]vq'vOU vOj]xVboLSeL IV

kq] SwL i] L jO yo pSoL yLoNY] WStL vLp j L qR k s] s.nq e So iL v] WtOU SyvjU jWO v|vyLp LkjtOU Af]RjLqO yUv]iLjRoLqOO]s.

yT^j| v]vq yLq]RjO v IO R\ eU? AvjOU AvOU SlLSvcO \sp]Rs jPrL oR W] BvL f] q]LU. vOj]xVboLReV f}\ p]sL , Bi]WL q]W fp]sL v]vqRt, BwpRt, Az]OAv SpLRa f]qyVWq] LU .ANf Rp ]sOU R\L vRq ^}vjOLp]qO RvrOU kWOWtLp]KqOkR nLv] fsoOr v]sp]qO]Sp LU.

(fOaqOU)

jLakLV

]mf]pcmWw

yL: k]LaV oUYsU v]xV eOWOoL

NkvLy] wmVhU ^PRRs s] ww] WO oL WUWO t q IuO f]p"NkvLy]W orOSkL vOfV' I SsX joLeV Cf]jO NkS\L h jU


35/50


YOqO j]f| & 9

IeymWtafw

yOYf NkSoLhVxTS SkLp]. qO h]vySV YOqO vsL Shx| ] fR Bp]qOO. "SpLYyPNf' Bp]qOO IuO f] RL ] qO fV. YOqOkrpOfVAfOSkLRsfR `LkW ] RL ] qO O. I]OUKqO WLqe vO o]sLRf IsLU Rf]pLeV IuO f] p] q] O fV IOkrV YOqO B Sk RrsLU vs]\O W}r] \v O WO p] s] O. I]VShx|SLRa, ""Ie}O SkL. j]RojO wq]p s. B LjOU Sv]KLL j] O SkLRs. SkL...SkLp] B fL SjLaV vqL kr.mL] ApL IuO f] RL OU ''IO kr O.

`L KOU o]LRf Ie} OSkLp]. k]R AVYOqOv]R oOk] R\ Sf p] s. YOqO IRASj~ x] \fO o] s. qLNf] p]Rs NkLjLWL y]sOU kR aO]s. WLWuO W] RL aO LSjL joyVWq]LSjL KOU SkLp] s. AV WqO

SejLeVWL WuOW]RLaOfV .W]a L SjqU WqO Se SjLaV S\Lh]\RNf, ""vLw]Lq] k]e]p]q]pLp]q]OU ASsaL?'' IV.WqOSe krO: ""Ar]p]sYOqO.W] WOa] LjOU v]s. fsSvhj pLReO kr O''.

k]SO qLv]Rs `L Ie}VWOt]RpsLU Wu] V oOr]p]fRCqOO. Cj] YOqO v]t]LRf AaOSO R\s]sIO `LjOU f}qOoL j] \O. RkRV BSqL Wf W]

oOO wmU SWO. vLf] fOr

SLuOVYOqOfR oO] j]OO. ""DU... IO k] j]j V? WOt]RpsLU Wu] ] q] O SsL.ASL AyO X RoL O o] s. jsfsO W]Lf]R WOrvLeV. SowOrVWOW INfpL WOOWPa] ] a O Rf r] Sp~L? j]RoPSw RpLR oOr] p] fRv\]V SvYU vR R yzL p]

V'' IO kr VYOqO SvYU f]q]

\O SkL p].`L Ct]n|pLp] \OOU SjLOSL AaO oOr] p] D vRqsLU KLa]\La] vVAvqvqORaoOr] vQ]pL] vL f]qOWPO W pL eV. Ca ] aV YOqO KqO kq]SwL i jO vq]W kf] vO fL eV.

IL YOqO ISLOU SjLLRf SjRq jaOSkLp]. `LjOUkOrRW R\O. KLSqLSqL WO WtLp] RkL]\V vLp] \O RWL aO OWpOU orO ka] IuO fO WpOU R\pORWL]qOO. RkR LeV SlLRms a] \ fV. YOqO v]R Ca fO WORa RfL aO O f R pLeV SlL. I]OU Rm SW L SkLRs KqO W] WO j ] q]OW pLeV. YOqO IaO ] RsO WSL `L SlLRe aOV zSsLkr O. AO fU! xT S jLeV. "" YOqO CSs SoLSt Av] Ra?''xTS S\Lh]\O. IO krp e Ro r] pLRf `L RkRV"" YO qP... xT S jL eV'' Ir]p]\V SlL j W]. W a pORa

oOW t] sPRa Rj] \Ot]\V IRKO SjL] p]V r]y} v vL]yUyL q] L fOa ]. k]RSlL WV R\p]V js ySL xSLRa kr O: "" SWSL SoLSt,os p]r]p SL fR ApL tORaWLs]Rs j}RqsLU WOr O v RNf.Cj] CT feORLO WOrpOU vRqjL]fR j]L `L ApLStLaO krO''.

RkRV pLRfLqO oOX vO qpOUWPaLRf `L S\Lh] \O: "" YO qP...

YOqOv]R D] ^Lf] DSL?''

Sow O rV W]a O WO WRtsLU IR oOXO vO v}uORoO WqOf] `L RkRVfsWOj] \] qO O. IL AfO L p] s.`L v]\L q] \O, IR S\Lh|UYOqO SW]RsV. `L kR fspOp] SjL]pSL YOqO WSyqkOr W] SsV f]q]\ V Rx l]JSfL kOWU f]q pO W pL eV.Ij]O yoL iL joL p].

KqO kOWU IaOV fOrVCRj vLp]\O. "p AsVoO XL Cjf A ApOj]v oLfO XVy] yOhP'ILReO SfLOO. ""kq]wOXO Bj]Rs 40&LU A|L p oLp"A oO Ao} ' CRj kr ] q]O O''. I]V kOWU Aa \ORWLV kr O: "" W O W tORaW SjL vOU zQh p or \O vO fOU AsLzO Ar] pO O V .^}v] O R ] CyL oL p] fRSveU ^}v] L ' '. k]R CyLo]R i o Rt O r]\OU B ofUAjO wL y] O W}uVvu RtOr]\ORoLR \]sfO krO.

`L RvrORf YOqO v]R oOXO SjL]p]qOO. Ij] V KOUfR oj ] sL WO] sL p] qO O.`L ARj KqO S\Lh|U S\Lh]\ f] Rj ] YOqO KOU fR kr]s. IL AR NkLjL WLyV Af|U oz q oL p] qOO. CyL o] Rj O r]\V Kq] sOUAr] ] ] sL KqO kLaV Ar] vOW IR mO] p] Ss RL uO W]

Rp ] p SkL Rs.WLyV Wu] fOU SkLV oL

RWLOf Rop]sOWtOoLp] `LYOqO v]R oOr] p] R\ SLAv] a] qO v SqL aLp] YOqO kr pOfO SWO. "" k a \v CvRt yQ]L SjqU fR SWLOW IaO O v \SL Af] mO]pOUv]Sv WvOU S\ L or O SkLRpL SfLOfV''.

IsL vqOU \]q] \O. Ij]OShx|vOU yavOU vO. `L kr

O: "" A f] Rj L... IR SL sO


36/50


Pravasi Sabdam October 2015

Documents