Di ht B k W t f C t ti Dichte Bauwer ke – Waterproof Construction „Braune Wanne“ i k t W it t i kl d iß W “? eine konsequente Weiterentwicklung der „weißen Wanne“? Beispiel am Neubau Untertunnelung Beispiel am Neubau Untertunnelung Bahnhof Zürich Löwenstrasse Abdichtungstechnik
Abdichtung mit CEMtobent Durchgangsbahnhof Zürich / Löwenstrasse
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
„Braune Wanne“i k t W it t i kl d iß W “?eine konsequente Weiterentwicklung der „weißen Wanne“?
Beispiel am Neubau UntertunnelungBeispiel am Neubau UntertunnelungBahnhof ZürichLöwenstrasse
Abdichtungstechnik
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
CEMproof AG (100%) BPA GmbH (100%)Verwaltung von Sirnach, Thurgau CH Herrenberg, DEweiteren Firmen-
beteiligungen imIn- und Ausland
Verwaltung von Patent-und Schutzrechtenund Schutzrechten
Abdichtungstechnik
„Fest und stark ist nur der Baum, der unablässig Windstössen ausgesetzt war, denn im Kampf festigen und verstärken sich seine Wurzeln.“Lucius Annaeus Seneca (4 v.Chr. - 65 n.Chr.), röm. Philosoph u. Dichter
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Abdichtungstechnik„Eine Idee ist dann gut, wenn der Markt „Hurra!“ schreit!“
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Unser Vertrieb… …innovative Abdichtungstechnik ist international gefragt!g g gQualität wird im Ausland besonders geschätzt!
Abdichtungstechnik„Man entdeckt keine neuen Erdteile, ohne den Mut zu haben,alte Küsten aus den Augen zu verlieren.“ André Gide
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Auszug aus unser Referenzen… g
Neufeldtunnel in CH Bjorvika Tunnel in NO Seewinkeltherme in AT
Wankdorfstadion in CH Potsdamer Platz in D Linkou Tunnel Taiwan
Abdichtungstechnik
B188 Silvrettastrasse in AT Metro (Station) Sofia in BG Bahnhof Zürich in CH…und weltweit gibt es viele viele mehr!
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Abdichtungstechnik… …„weiße Wanne“ – „braune Wanne“ g „ „
Abdichtung:
Beim Schutz gegen Wasser wird im Allgemeinen von „Abdichtung“ gesprochen.
Dieser Begriff wird für die jeweils erforderliche gesamte Abdichtungsmaßnahmeverwendet: also
• für die Bauart,• für die Technik und das Verfahren,• für die Bauwerksteile und• für die konstruktiven Mittel zur Lösung der Abdichtungsmaßnahme.
Bei der Wahl der Abdichtung ist darauf zu achten, dass diese keinen negativen Einfluss auf den Bauablauf hat!
“weiße Wanne” / “braune Wanne”
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Abdichtungstechnik… …„weiße Wanne“ – „braune Wanne“ g „ „
Abdichtung: Gesamtheit aller baulichen Maßnahmen, um den Ein- und Austritt von Flüssigkeit und / oder Feuchtigkeit zu verhindern.g g
Abdichtungssystem: Gesamtheit aller aufeinander abgestimmten und im Vorfeld geplanten Teilkomponenten, welche die Funktion Abdichtung umfassen.
Wasserundurchlässigkeit: Qualitative oder quantitative Angabe zur Begrenzung des Wasserdurchtritts durch die Betonkonstruktion; Fugen, Einbauteile und Risse.Feuchtetransport infolge Kapillarleitung, Oberflächendiffusion, Dampfdiffusion und Effusion wird nicht verhindert! Wasserundurchlässigkeit ≠ Dichtigkeit
Wasserdichtigkeit: Kein nachweisbarer Wasserdurchtritt bzw. Feuchtetransport durch die Dichtkonstruktion. Weder in flüssiger noch gasförmiger Form.
“weiße Wanne” / “braune Wanne”
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Abdichtungstechnik… …„weiße Wanne“ – „braune Wanne“ g „ „
“weiße Wanne” / “braune Wanne”
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Abdichtungstechnik… …„weiße Wanne“ – „braune Wanne“ g „ „
“weiße Wanne” / “braune Wanne”
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Abdichtungstechnik… …„weiße Wanne“ – „braune Wanne“ g „ „
Weiße WanneWannenartige Abdichtung:
Braune WanneSchwarze WanneWeiße Wanne
DIN 1045, DIN EN 206-1DAfStb Richtlinie
Braune Wanne
Keine deutsche NormÖVBB Merkblatt
Schwarze Wanne
DIN 18195DIN 4095DAfStb – Richtlinie
ÖVBB – RichtlinieSIA 272, DBV-MerkblätterStand der Technik bzw
ÖVBB – MerkblattSIA 272 Abdichtungen und Entwässerungen von Bauten unter Terrain und im Untertagbau
DIN 4095SIA 272Regel der Technik
Stand der Technik bzw.Regel der Technik
unter Terrain und im UntertagbauStand der Technik
In der Praxis setzt sich im Bereich von Bauwerken unter Terrain die Bauweise„weiße Wanne“ und „braune Wanne“ immer mehr durch. Daher wird im Rahmendieser Präsentation ausschließlich auf diese beiden Wannen-Bauweisen eingegangen!
“weiße Wanne” / “braune Wanne”
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Wasser wird „wasserseitig gestoppt! Risse imBeton werden überbrückt und bleiben dicht!
g
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Abdichtungstechnik… …„weiße Wanne“ – „braune Wanne“ g „ „
Weiße Wanne:
Im Gegensatz zu Abdichtungen aus bituminösen Stoffen (schwarze Wanne) werden Abdichtungen aus wasserundurchlässigem Beton als „weiße Wanne“ bezeichnet. Hierbei übernimmt der Beton zusätzlich zur tragenden Funktion auch die abdichtende Aufgabe.
Bei der weißen Wanne sind aufgrund ihrer Konstruktion keine wasserseitige flächige Abdichtung erforderlich. Bodenplatte und Außenwände werden als geschlossene Wanne aus Beton mit hohem Wassereindringwiderstand nach DIN EN 206-1 und DIN 1045 2 h t llt Di B t t h d hlä i B tDIN 1045-2 hergestellt. Diesen Beton nennt man auch wasserundurchlässigen Beton oder WU-Beton. Für die Herstellung der Bauwerke wird auf die deutsche Richtlinie „Wasserundurchlässige Bauwerke aus Beton“ des DAfStb verwiesen. In Österreich gilt entsprechend die Richtlinie Wasser nd rchlässige Betonba erke Weißegilt entsprechend die Richtlinie Wasserundurchlässige Betonbauwerke – Weiße Wanne.
“weiße Wanne” / “braune Wanne”
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Braune Wanne… …bei einer „braunen Wanne“ übernimmt der Beton zur tragen gFunktion nicht noch die alleinige abdichtende Aufgabe. Die Abdichtung erfolgtdurch die wasserseitig angeordnete Bentonit-Abdichtung sowie das geniale Zusammenspiel zwischen der wasserseitigen Bentonit-Abdichtung und der tragenden Stahlbetonkonstruktion!
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Braune Wanne…
“weiße Wanne” / “braune Wanne”
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Braune Wanne…
“weiße Wanne” / “braune Wanne”
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Braune Wanne eine konsequente Weiterentwicklung der weißen Wanne!B t / iß W B t B t it Flä h bdi htwu-Beton / weiße Wanne Beton + Bentonit-Flächenabdichtung
Weiße Wanne System CEMproof®
Bekannte Schwierigkeiten:•Beton- Chemie bzw. ZusatzmittelP ität d B t
Minimierung der bekannten Schwierigkeiten•keine zusätzliche Beton- Chemie•Abdichtung ist wasserseitig und dichtet so•Porosität des Betons (Kapilar-, Luftporen, Fehlstellen)
•Risse im Beton (Trenn-, Biege- und Oberflächenrisse)
Abdichtung ist wasserseitig und dichtet soFehlstellen und Risse im Beton•Fugen und Durchdringungen sind system-bedingt doppelt gesichertg g g ( , )
•Selbstheilung von Rissen im Beton? •Unterstützt Selbstheilung von Rissen!
“weiße Wanne” / “braune Wanne”
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Braune Wanne eine konsequente Weiterentwicklung der weißen Wanne!B t / iß W B t B t it Flä h bdi htwu-Beton / weiße Wanne Beton + Bentonit-Flächenabdichtung
Weiße Wanne System CEMproof®
•Selbstheilung von Rissen im Beton?-Selbstheilung als Abdichtung keine Lösung-Keine Selbstheilung bei kohlensäurehaltigem
•Unterstützt Selbstheilung von Rissen!-Braune Wanne unterstützt die Selbstheilung-Selbstheilung unabhängig von kohlensäure--Keine Selbstheilung bei kohlensäurehaltigem
und / oder saurem Grundwasser-Haupteinfluss für die Selbstheilung ist dieBildung von Calciumcarbonat
g g ghaltigem u/o saurem Grundwasser möglich-Haupteinfluss für die Selbstheilung ist dieBildung von CalciumcarbonatCalciumcarbonat aktiv unterstütztd h h i hh i h Z tZ t d Ri d-wechselnde Wasserstände?
-Druckgefälle?-Max. zul. Rissbreite?
durch mechanischesmechanisches ZusetzenZusetzen der Risse unddurch ReduzierungReduzierung des des einwirkendeneinwirkenden DruckDruck--gefällesgefälles!
“weiße Wanne” / “braune Wanne”
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Braune Wanne eine konsequente Weiterentwicklung der weißen Wanne!B t / iß W B t B t it Flä h bdi htwu-Beton / weiße Wanne Beton + Bentonit-Flächenabdichtung
“weiße Wanne” / “braune Wanne”
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
System der weißen Wanne CEMproof® Systemabdichtung•Beton hat tragende und alleinigeabdichtende Aufgabe
•Beton hat tragende und nicht noch zusätzlichdie alleinige abdichtende Aufgabe
Bauweise mit Beschränkung der Rissbreiteh w l w
Bauweise mit Beschränkung der Rissbreiteh w l wvorh w zul w
•Zusätzliche Rissbewehrung•Rissbreite in Abhängigkeit vom Druckgefälle
wcal = 0,20 mm (h/d 2,5)
vorh w zul w•Reduzierung der Rissbewehrung•Rissbreite wcal = 0,30 mm
bis 10 m WS gem. ÖVBB - MerkblattG öß B f ld R d i dwcal = 0,15 mm (h/d 5,0)
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Braune Wanne eine konsequente Weiterentwicklung der weißen Wanne!
Konstruktionsschritte bei „weißen“ und „braunen“ Wannen
1. Ermittlung des Bemessungswasserstands und der Beanspruchungsklasseg g p gBK1 (drückendes, nicht drückendes, zeitweise aufstauendes Wasser) BK2 (nicht stauendes Sickerwasser, Bodenfeuchte)
2. Festlegung der Nutzungsklasse (A vollständig trocken B Feuchtstellen zulässig)3. Bestimmung der Mindestbauteildicken dmin3. Bestimmung der Mindestbauteildicken dmin
Fugenbänder DIN 7865 od. 18541, Blech nach wu-Rili, Fugenabdichtungen mit abP7 Planung der Einbauteile Durchdringungen (Abdichtung) Abstandhalter7. Planung der Einbauteile, Durchdringungen (Abdichtung), Abstandhalter,
Schalungsanker, Spannstelle, Abschalung und Aufkantung8. Bauphysikalische Anforderungen der NutzungWärmedämmung, Lüftung9 Sonderanforderung wie Erdbebenzone aggressive Grundwässer
“weiße Wanne” / “braune Wanne”
9. Sonderanforderung wie Erdbebenzone, aggressive Grundwässer
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Braune Wanne eine konsequente Weiterentwicklung der weißen Wanne!
Planungsanforderungen an „weiße Wannen“ und „braune Wannen“
Eine „weiße Wanne“ muss ebenso wie eine „braune Wanne“ im Vorfeld sorgfältig geplant werden. EineMachbarkeitsuntersuchung bringt dann das Ergebnis, welche Variante die am besten geeignete Abdichtung
“weiße Wanne” / “braune Wanne”
darstellt. Schlagworte, die in die Überlegungen eingebunden werden müssen:BetonwerkBetonwerk (Nähe, Qualität), DauerhaftigkeitDauerhaftigkeit, Sicherheit, AusführbarkeitAusführbarkeit (Betonieröffnungen), ErdbebenErdbeben,Qualifikation vor OrtQualifikation vor Ort, BetonierfelderBetonierfelder, FugenFugen, RissbreitenRissbreiten…
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Planungsanforderungen an „weiße Wannen“ und „braune Wannen“ nach ÖVBBAnford.
Klasse
Kurzbe-
zeichnung
Beschreibung der
Betonoberfläche
Beurteilung der
Feuchtigkeitsstellen
Zulässige Fehlstellen (Feuchtigkeitsstellen, Risse, usw.) an
der Betonoberfläche
Zusatzmaßnahmen Anwendungs-beispiele
AS
Sonder-
vollständig
trocken
Keine visuell feststellbaren
( k l
Bauphysikalische Untersuchung und
di i i /
Lager für besonders feuchtigkeitsempfindliche Güter.
eser
klasseFeuchtstellen (Dunkel-färbungen) erkennbar
Konditionierung/ Klimatisierung des Raumes unbedingt erforderlich.
Gemäß ÖVBB-Merkblatt Bentonitgeschützte Betonbauwerke – Braune Wannenbesteht ein enger Zusammenhang zwischen Anforderungsklasse, Wasserdruck bzw.
“weiße Wanne” / “braune Wanne”
Bemessungswasserstand, Konstruktionsklasse und Fugenbandklasse!
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Planungsanforderungen an „weiße Wannen“ und „braune Wannen“
Die Dichtheitsklassen gem. SIA-Norm inder Schweiz sind vergleichbar zu denAnforderungsklassen in Österreich.In Deutschland sind die Anforderungenfür die Wasserundurchlässigkeit derNutzungsklassen zu entnehmen.
“weiße Wanne” / “braune Wanne”
Wichtig: Gebaut werden muss wasvereinbart ist!!!
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Neubau Bahnhof Zürich „Bahnhof Löwenstrasse“
Neubau Bahnhof LöwenstrasseUntertunnelung des bestehenden HauptbahnhofUntertunnelung des bestehenden HauptbahnhofZürichGliederung•Das Projekt•System der Grundwasserabdichtung•Vorteile des gewählten Systems•Ausführungsdetails am Beispiel “Bahnhof Löwenstrasse”•ZusammenfassungPl hilf•Planungshilfen
Bahnhof Löwenstrasse
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Neubau Bahnhof Zürich „Bahnhof Löwenstrasse“
Das Projekt
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Neubau Bahnhof Zürich „Bahnhof Löwenstrasse“
Das Projekt
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Neubau Bahnhof Zürich „Bahnhof Löwenstrasse“
Ausführende Bauunternehmung ARGE 2.1 Bahnhof LöwenstrasseMarti AG Bauunternehmung ZürichMarti AG, Bauunternehmung, ZürichImplenia Bau AG, ZürichBrunner Erben AG, ZürichAstrada AG NiederhasliAstrada AG, NiederhasliToneatti AG, Jona
Das Projekt
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Offenes Deckgewebe, Bentonit kann kontrolliert herausquellen und verhindert die Hinterläufigkeit
Offenes Deckgewebe, Bentonit kann kontrolliert herausquellen und verhindert die Hinterläufigkeit herausquellen und verhindert die Hinterläufigkeit
zwischen Abdichtung und Betonkonstruktion! Regenschutzschicht / Aero-VliesIn dem 3D Composite (Zellfolie) ist dasBentonitpulver lagesicher eingebettet
herausquellen und verhindert die Hinterläufigkeitzwischen Abdichtung und Betonkonstruktion! Regenschutzschicht / Aero-VliesIn dem 3D Composite (Zellfolie) ist dasBentonitpulver lagesicher eingebettet Bentonitpulver lagesicher eingebettet.
3D Composite (Zellfolie) ist wasserseitiggeschlossen! Bentonitfeinteile können nichtausgespühlt werden!Gewebe CS stabilisiert das System und ist darüber
Bentonitpulver lagesicher eingebettet.3D Composite (Zellfolie) ist wasserseitiggeschlossen! Bentonitfeinteile können nichtausgespühlt werden!Gewebe DS stabilisiert das System Gewebe CS stabilisiert das System und ist darüber
hinaus „radondicht“ und „wurzelbeständig“!Gewebe DS stabilisiert das System
Vorteile des gewählten Systems
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Vorteile der “CEMproof® Systemabdichtung”, die in Zürich zum Einsatz kam
•Höchstmass an Sicherheit (Doppeldichtung / CE-Zeichen Prüfberichte)Höchstmass an Sicherheit (Doppeldichtung / CE Zeichen, Prüfberichte)
•Keine Kalkulationsunsicherheit (Rissverpressung)
•Die Abdichtungsebene ist wasserseitig (hohe Dauerhaftigkeit der Gesamtkonstruktion)
•Geprüfte Qualität und Dichtigkeit von CEMtobent® (QM-System DIN EN ISO 9001:2008)
•Keine Hinterläufigkeit der wasserseitigen Abdichtung (offene Seite zum Beton)
•Positive Unterstützung der Selbstheilung von Rissen (mechanisches Zusetzen d. Risse)
•Witterungsunabhängiger Einbau (CEMtobent® mit integriertem Regenschutz)
•CEMtobent® Doppeldichtung ist auch im fließenden Grundwasser einsetzbarCEMtobent® Doppeldichtung ist auch im fließenden Grundwasser einsetzbar
•Geniales Zusammenspiel zwischen Beton und wasserseitiger Bentonit-Doppelabdichtung
•Sehr robuste, in der Praxis bewährte, selbstheilende Flächenabdichtung CEMtobent
Vorteile des gewählten Systems
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Was versteht man unterBentonit-Abdichtung ? “braune Wanne“
Als Bentonit-Abdichtung in Verbindung mit der Konstruktionsbezeichnung „braune Wanne“ werden heute Geosynthetische Ton Dichtungsbahnen (GTD) bzwWanne werden heute Geosynthetische Ton Dichtungsbahnen (GTD) bzw. Tondichtungsbahnen (TDB) verwendet. Im angelsächsischen Raum spricht man von Geosynthetic Clay Liner (GCL).
CEMt b t i t i B t it D l bdi htCEMtobent ist eine Bentonit-Doppelabdichtungmit einer wasserseitigen dichten Folie!
+H₂O
Bentonit 1h H2O 1d H2O 3d H2O 10d H2O Vorteile des gewählten Systems
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Ausführungsdetails „braune Wanne“
Ausführungsdetails
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Ausführungsdetails „braune Wanne“
Ausführungsdetails
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Ausführungsdetails
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Rohre und Durchdringungen „braune Wanne“
Ausführungsdetails
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Wasserhaltung / Brunnen „braune Wanne“
Ausführungsdetails
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Pfähle, Bohrpfähle „braune Wanne“
Ausführungsdetails
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Dehnfugen „braune Wanne“
Ausführungsdetails
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Ausführungsdetails „braune Wanne“ Rissüberbrückung hier bis 0,6 mm!
Ausführungsdetails
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Übergänge „braune Wanne“
Ausführungsdetails
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Die „braune Wanne“ hat sich als beim Neubau des Züricher Bahnhofes / Löwenstrasse .Das zwischen und der wasserseitig angeordneten ist . Fehler werden geradezu „eliminiert“!Somit wird für den Investor ein Höchstmaß an Sicherheit, Gebrauchstauglichkeit und Dauerhaftigkeit gewährleistet.Aus unser Sicht ist die braune Wanne“ eine einfache Variante dieAus unser Sicht ist die „braune Wanne eine einfache Variante die „weiße Wanne“ sinnvoll zu ertüchtigen!Ziel ist es, die Vorteile beider Systeme zu nutzen und diese miteinander zu kombinieren!Bei der „braunen Wanne“ steht und fällt der Erfolg mit der Wahl der Bentonit-Doppelabdichtung! Eine einfache Deponiematte kann den
ü ht E f l i ht li f !!
Zusammenfassung
gewünschten Erfolg nicht liefern!!
Di ht B k W t f C t tiDichte Bauwerke – Waterproof Construction
Ideen zu haben ist das Eine,diese aber zielgerichtet in die Praxisdiese aber zielgerichtet in die Praxis
umzusetzen das Andere.
Das ist unser Verständnis für“innovative Abdichtungssysteme”innovative Abdichtungssysteme”