1 Eliseo Verón Buenos Aires, 1935 Teoría de los discursos sociales
2
La semiosis socialFragmentos de una teoría de la discursividad*
Gedisa, Barcelona, 1998
* Título original: La semiosis sociale
Fragments d'une théorie de la discursivité
Presses universitaires de Vincennes,
Paris, 1988
3
Discursos sociales
Verón encuentra insuficientes los aportes de dos grandes lingüistas del siglo XX
Ferdinand de Saussure (Ginebra, 1857-1913)
Noam Chomsky ( EE.UU. 1928-)
Lingüística estructural Gramática generativa transformacional
• Modelo binario del signo• Noción de sistema• Enfoque inmanente• Antropología
• Creatividad (competencia / actuación)• Estructura superficial / estructura profunda• Enfoque innatista • Psicología cognitiva
Según Verón, estos enfoques no tienen en cuenta la producción social de sentido, al separar el estudio del lenguaje de los procesos socioculturales.
4
Discursos sociales• La aparición de la noción de discurso: “Discourse Analysis”, Zellig S. Harris Language, Vol. 28, No. 1, (Jan. - Mar., 1952), pp. 1-30 Linguistic Society of America• El concepto de discurso rompe con la
lingüística• Teoría de la discursividad o de los discursos
sociales (enfoque ternario: Peirce)• Verón propone una rearticulación de la
lingüística y la teoría del discurso social
5
Discursos sociales
• Dos problemas:
a. la materialidad del sentido
b. la construcción de lo real en la red de la semiosis • Propuesta de reflexión translingüística
6
El sentido como producción discursiva
FREGE PEIRCE TEORÍA DE LOS DICURSOS SOCIALES
Sinn (sentido) Interpretante Operaciones
Zeichen (signo) Signo Discurso
Bedeutung (referencia) Objeto Representación
7
El sentido como producción discursiva
• El análisis del discurso trabaja sobre fragmentos del tejido de la semiosis (producto)
• El sistema productivo deja huellas en los productos
• Analizando productos se reconstruyen procesos
8
El sentido como producción discursiva
• “La teoría de los discursos sociales es un conjunto de hipótesis sobre los modos de funcionamiento de la semiosis social.”
• “Por semiosis social entiendo la dimensión significante de los fenómenos sociales: el estudio de la semiosis es el estudio de los fenómenos sociales en tanto procesos de producción de sentido.”
9
El sentido como producción discursiva
Dos hipótesis de base:
a. “Toda producción de sentido es necesariamente social: no se puede describir ni explicar satisfactoriamente un proceso significante, sin explicar sus condiciones sociales productivas.”
b. “Todo fenómeno social es, en una de sus dimensiones constitutivas, un proceso de producción de sentido…”
10
El sentido como producción discursiva• Doble anclaje: a. del sentido en lo social b. de lo social en el sentido
• Naturaleza discursiva (social) de la producción de sentido (entrelazado en los comportamientos sociales)
• “…sólo en el nivel de la discursividad el sentido manifiesta sus determinaciones sociales y los fenómenos sociales develan su dimensión significante.”
11
El sentido como producción discursiva
• “… es en la semiosis social donde se construye la realidad de lo social.”
• “El análisis de los discursos sociales abre camino […] al estudio de la construcción social de lo real …”
• “Una teoría de los discursos sociales puede darse como meta el análisis de la producción de lo real-social …”
13
El sentido como producción discursiva
• “Siempre partimos de ‘paquetes’ de materias sensibles investidas de sentido…”
• Esos productos se manifiestan en un soporte material como fragmentos de la semiosis.
• Esa materialidad es condición necesaria para el estudio empírico de la producción de sentido.
• Un discurso es una configuración espacio-temporal de sentido.
14
El sentido como producción discursiva• Condiciones de : a. producción b. reconocimiento• “Es entre estos dos conjuntos de condicio-
nes que circulan los discursos sociales.”• “El análisis de los discursos no es otra cosa
que la descripción de las huellas de las con-diciones productivas en los discursos, ya sean las de su generación o las que dan cuenta de sus efectos.”
15
El sentido como producción discursiva
• Existen reglas en función de las cuales los discursos se generan:
Gramáticas de producción
• También hay reglas de lectura de los discursos:
Gramáticas de reconocimiento
16
El sentido como producción discursiva
• Reglas operaciones marcas
huellas
subyacentes propiedades significantes
17
El sentido como producción discursiva
• La distancia entre producción y reconocimiento es variable.
• No hay huellas de la circulación.
• La circulación surge en el análisis como diferencia entre los dos tipos de huellas.
• “Circulación” es el nombre de esa diferencia.
18
El sentido como producción discursiva
• La semiosis social es una red significante infinita.
• “En la medida en que siempre otros textos forman parte de las condiciones de producción de un texto o conjunto textual dado, todo proceso de producción de un texto es, de hecho, un proceso de reconocimiento.”
• “… un conjunto de efectos de sentido, expresado como gramática de reconocimiento, sólo puede manifestarse bajo la forma de uno o varios textos producidos.”
19
El sentido como producción discursiva
• “… estas gramáticas no expresan propiedades ‘en sí’ de los textos; intentan representar las relaciones de un texto o de un conjunto de textos con su más allá, con su sistema productivo (social). Este último es necesariamente histórico.”
• “ Una gramática de producción define un campo de efectos de sentido posibles …”