POVEZANOST RELIGIOZNOSTI, SAMOPOŠTOVANJA I LOKUSA KONTROLE !"#$%&’’&
������������� �����
�� ����������� ���
�����
�������������������������������������������������������� ���������
������������������������� POVEZANOST RELIGIOZNOSTI,
SAMOPOŠTOVANJA I LOKUSA KONTROLE
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� �������������������������������������������������������������������� ���� ����
����������������������������������������������������� !�"�#�$%���&''&�
1
SADRŽAJ� ��������
� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������&
(�(�( ��� ���� ��������� ��������������)����� ���������������������*
(�(�& �������������������������� �������� �������������������������������������+
(�(�* ��� �����������,�������������� ����������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������((
� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������(-
(�&�( �����������������������������������������������������������������������������������(-
(�&�& �� �,������.�������������������������������������������������������������(/
(�&�*��������������� ���������������������������������������������(0
� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������&(
(�*�( ����������� �������������������������)�� �����,������������������&(
(�*�& ��� ������������ ����������� ���������������������������������������������������&*
(�*�* ��������� �������������� ����������� �111111111111�&-
� � ���������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������&+
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&0
��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&2
�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&2
� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������&2
� � �����������1111111111111111111111111111111111����*'
-�&�( �����������������������������11111111111111�����*'
-�&�& ���3������ 11111111111111111111111111111111�*(
-�&�*������������������� ����������11111111111111111111111111�*&
����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������**
� ���������������������������������������������������������������������������������������������*-
�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������//
��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/+
���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+'
2
I . UVOD
1.1. RELIGIOZNOST
��#�4�5%#�#5�# $64�74��6485�9#��"#�:#4�%4����6$�$4��$���6$�$#;%#�:�<#�8�����"�#8=�>�:$
8� :��<$%$<�� "#>$4��:$!� "�$?#6#�$4�!� �#�$#6#�$4�!� �%:�#"#6#�$4�!� :�#6#�$4�� :�� #�:�6$?
5$��$"6$%��9#4��%����;6$=$:��%�=$%��"�$�:8"�48��?>�@�%48�:#��A�%#<�%�����9#�"#�:#4$
%$;���;6$=$:$?�"�$�:8"��:�9#�"#�:#4��$� �#4%��5�A$%$�$4����6$�$4��$���6$�$#;%#�:$�� �%8:��
"�$?#6#�$4����6$�$4�����5�A$%$���9�#�B�8�:�>��?>�@�%4�!�>4��#>�%4�!�"#%�C�%4�!�# ��5��$
����<#%$4�!�"#<#@8�9#4$?�"#4�5$%�$�$6$�;�4�5%$����:�>64�48��� ��8�#5%#�����#�#<�$6$��
%�5%���>%$<��>$4�:#<�$� =��:#�8� #5%#��4�5%$?��� 5�8�$<�!� :��#5�9#4����D�8�:�>�E
��6$�$#;%��#�# ��5# $>��%$;�>��5%#:��"��<��9#4$<�������>%��$�"�#�8F84��%���>%$
�>$4�:B�D�%�6$�?��%5��%�6$�?!�(2G+!�"��<��.#�$@!�(220E����6$�$#;%#�:�4��"�9�;�%$<�%4�
;�� ��6$�$48!� �%��7$��%#�:� $6$� �854�6#>�%4�� 8� ��6$�$4$�� #4<#>$� ��6$�$4�� $� ��6$�$#;%#�:$
<�F8�# %#����$�"��"6�@8���:$<�5�������6$�$4��>$C��#5%#�$�%��5�8C:>�%#H986:8��6%$
��"�9:!�����6$�$#;%#�:�%��$%5$>$58�6%$�
)$64�"�#8=�>�%4����6$�$#;%#�:$�8%8:���"�$?#6#�$4��4��:���;8<$4�:$�9�9#�=#>4�9���;>$4�
��6$�$#;%$��:�>!���%��9�9#�4��=#>4�9�B�:>#�$#B���6$�$48����6$�$#;%��$�98�:>����;6$9848���
#5�#�# ��5#�#�# �!���#>$���#�986:8�$�:���<#�$#%�6%#4�$����$#%�6%#4�;��6#�:$��>�9#�
"#4�5$%���� 66"#�:#>�� $;4�>�� 5�� $<�� :#6$9#� ��;6$=$:$?� ��6$�$#;%$?� $�98�:�>�� 9#6$9#� $
��6$�$#;%$?�6485$�%��;�<64$�D"��<��.#�$@!�(220E�5# �#�#"$�84��9#<"6�9�%#�:�$�:�7$%8
4�5%#�:�>%#�� ��;8<$4�>�%4�� ��6$�$4�!� ��6$�$#;%#�:$� $� %4$?#>#�� ;%�=�%4�� 8� 7$>#:8
=#>4�9�����C:#��8�%�9$�6485$�58 #9#���6$�$#;%$�5#9�5�8�$�%��>4��848�8��#��I�;�C:#�%�9$
>4��%$�$�$<�48�$;��;$:#��<#�$#%�6%����6$�$#;%��$�98�:>��5#9�5�8�$���6$�$48�5#7$>64�>�48
9�#�B5#��5%8�%�>$98BI�;�C:#�%�9$<�6485$<����6$�$4��"#<�7��5�����#�4�@�48�;�C:$@�%#
$�8:4�C�%#�5#9��8�5�8�$�"��"6�>64�%$�9�$>%4#<�$���<##�8F$>�%4�<�J���<#��8�%�9��#5
�#4%$?�"$:�%4��%��9#4��"�$?#6#;$�"#98C�>�48�5�:$�#5�#>#������6$�$4�!�9�#�4�5%��#5
<#�8@%#�:$�=#>4�9#>��#5%#����"��<��>$4�:��:��9�#�4�5�%�#5�<#�8@$?�#5�#>#���%�
=#>4�9#>�� <�:�A$;$=9�� "$:�%4�!� "�#7$<�� #�$<� $%5$>$58�6%$?!� <#��6%$?� $� 5�8C:>�%�
��"�9:��7$>#:��6485$�:4�� #=$:84����� 8� �4�6#98"%#4�7$>#:%#4�"��9�$�� ��<��5>#4 ��5�
#5%#��=#>4�9�����#�#<�$��>��5�C%4$�#5%#��=#>4�9����=#>4�9#<�$58�;�4�5%#�$�=$%�
3
4�5%8� �4�6$%8� :�� $;� #5%#��� =#>4�9�� "��<�� �#�8� ��5#>$:#� "�#$;6�;�� #5��F�%$
9>�6$:�:$>%$�#5%#�$�"��<����<#<���� $!�"��<��5�8�#<��=#>4�98�$�"��<���>$4�:8�#9#
�� ��
K��?� D"��<�� L$%���!� (2G'E� �<�:��� 5�� �8� �>�� ��6$�$4�!� 8%�:#=� %4$?#>$<� C$�#9$<
>��$4��$4�<�!�9���9:��$;$��%��:�$<��8%$>��;�6%$<�5$<�%;$4�<�M�:�#�$4�9#<�3��8�:�>#<
>4��#>�%4�I� "��9:$=%#<� 3� �8�:�>#<� # ��5�� $� �#�$#6#C9#<� 3� �8�:�>#<� �#�$4�6%$?
#5%#�����#9��>��:�$�5$<�%;$4��%$�8��"�$�8:%��%�:9#�<#7��$<�:$���6$�$#;%��:�%5�%�$4�!
��6$�$#;%���6�<�%:�!��6$�%��$�"#:"8%8���6$�$#;%#�:����9#�4��"�>��#5�#>$?�5$<�%;$4��3
�8�:�>�>4��#>�%4��3�#%��9#4������<�:�������<���6$�$4�!�>�6#��8�>�7%��$�5�8���5>$4�
5$<�%;$4��9#4����8�;�"��>#�#�%#>����6$�$#;%#�:$!���>4��#>�%4��5�4���<$��#�$�;%�=�%4�
# ��5$<��$��#�$4�6%$<�#5%#�$<��
1.1.1 PREGLED GLAVNIH PSIHOLOŠKIH INTERPRETACIJA
RELIGIOZNOSTI
�:9�5��"#�:#4��"$:�%4����6$�$4��$���6$�$#;%#�:$�;%�����5��#%��%$�8���<#�:�#6#C9�!�>�@
���%��%4$?��6�5��$;�%�4��;6$=$:$4$?�7$>#:%$?�98:#>�!���"#�� %#���<#:�$C:��?8<�%$�:$=9$?
;%�%#�:$�� ��9#� �8� $� <%#�$� >#5�@$� "�$?#6#�$4�9$� �:�8=%4��$� "#9�;�6$� $%:����� ;�
$�:��7$>�%4�� "#5�8=4�� ��6$�$#;%#�:$� $� #<#�8@$6$� %4�%#� #64�� ��;8<$4�>�%4�!� �6$� :#<
A�%#<�%8�"�$�8"�48�%����;6$=$:��%�=$%��
� � � !"#� �<�:��� 5�� "#�:#4�� :�$� >$5�� ��6$�$#;%#�:$M� (�� #�# %�� ��6$�$4�� 8� 9#4#4
"#4�5$%���$<��<$�:$=%��$�98�:>�� �;�# ;$���%��>�%4�9��# 6$9��;�4�5%$C:>��$�%��64�F��
��<���4��>$C�� $#�;�$%:����$��%�;����;8<$4�>�%4��#�# %#����6$�$#;%#��$�98�:>��%��#
;��$%�:$:8�$#%�6%8��:��%8���6$�$4�I� &�� �<#�$#%�6%$���"�9:���6$�$#;%#��5#7$>64�4��>$C�
%��#���;8<�9$I�*���;6$=$:$�>$5#>$�>4���9#��$�98�:>��9#4$��8�"��9:$=9$� �; �#4%$�D"��<�
.#�$@!� (220E�� ��<��� %��6�C�>�� 5�� %�<�� #5��F�%#�� "�$?$=9#�� =$%$#��� 9#4$� $� $#
#568=�%�;����;8<$4�>�%4��>4����%�9#��"#4�5$%���D%��#%!�#�4�@�4!��:�>!�7�64�!�<#:$>!
>�$4�5%#�:!�"#:�� �!�$:5�E�%��#����<#���8;�:$�8�# ;$���$4�6���$:8��$4��
���� �$%"&' ���6$�$#;%#�:�4��=#>4�9#>��8%$>��;�6%��"�$�$6%��%�8�#;��D(2'GE�$�"��>�
$68;$4��6485�9#��58?��D(2&GE���#��4�!�"��<��%4�<8!�8;5$�%8:��$�%�5#<4�C:�%���6$9�
>6��:$:#��#��!�����6$�$48�"��;�%:$���9�#�$68;$48�9#4��"#98C�>����<#�8�<�C:$�$�"8%$:$
$%A�%:$6%��7�64�!�9#4��%��:�48�; #��=#>4�9#>�� ��"#<#@%#�:$�$�"#:�� ��;��;�C:$:#<�
4
�<�:���5��4����6$�$4��#5�#>#�%��;��#:8"64$>�%4��$%:�6$��%�$4��:$<��C:#�8=$�6485��5�
>4��848�8�$68;$48�$�;� ��%484��$<�9�$:$=9#�<$C64�%4�����6$�$#;%#�:�4��=#>4�9#>��A�;��$;
9#4��:�� ��$;�@$�:��4��%�5#<4��:$:$���;8<#<�$�;%�%#C@8�D"��<��.#�$@!�(220E�
� �� ��&()�4��$�:$��#�5��4����6$�$4��4�5�%�#5�%�4��%$4$?!�%�4#"@�%$:$4$?�$� ����5$C%4$?
$;��7�4��6485�9��58C��$�5�8C:>�!�����6$�$#;%#�:�"��:"#�:�>9��;��58C�>%#�;5��>64��4��
6485$<��:�� �48�#"@��$5�4��9#4��@��5�>�:$��<$��#�7$>#:8�$�#<#�8@$:$�$<�5��%�F8��>#4�
<4��:#�8� �>$4�:8�� ��$<� "#5�8=4���>$4��:$�8� 6485�9#<� 8<8� "#�:#4�� $� 5>�� "#5�8=4�
%��>4��%#�M� #�# %#� %��>4��%#� 8� 9#4�<� ��� %�6�;�� "#:$�%8:$� ��5�7�4$� $;� �>$4��:$� $
9#6�9:$>%#�%��>4��%#!�9#4��%$9�5��%$4�� $6#�8��>$4��:$!���9#4��4��<4��:#���6$�$#;%#�
$�98�:>�����5�64�!��#��4�!�"��<���8%�8!���?�:$"�:4��:����9#6�9:$>%$?�$�98�:�>���$4�6�
6485�9�� >��:�!� %�C:#� 9�#� %��64�5%�!� %��>4��%�� 5$�"#;$�$4�!� 9#4�� ��� #%5�� 4�5%#<
�:>��%#� "#4�>$� 8� 6485�9#4� �>$4��:$�� #�:#4�� 5>�� %�=$%�� %�� 9#4�� ��� <#7�� "#�:�:$
��6$�$#;�%���>$�4���"��9#�%�"#���5%#��$�98�:>��9#4��$;>$���$;�=#>4�9#>��%8:�$%�!���%�
#>$�$�#��#�$4�6$;��$4$�$�>4���9#<�#5�#48!���5�8�$�%�=$%�4��$%:���9�$4����#9#6$%#<�9�#;
�8���:�� �� 8=�%4$<�!� 5#�<�<�!� # ��5$<�� $� �9:$>%#�:$<�� 9#4�� �8� 8� �96#"8� %�9�
��6$�$4��� �#!� 8� :#<� 4�5%#�:�>%$4�<� %�=$%8� "#�:#4$� <#�8@%#�:� 5�� ��� #�:�%�� %�
>�%4�9#4�$�:��5$�$#%�6%#4���;$%$�$�5�����%��5#7$>$�"��>#���6$�$#;%#�$�98�:>#�D"��<�
.#�$@!�(220E�
� �$%*!!��<�:���5���>�9��#�# ��$<����6$�$#;%8�"#:�� 8!�����;6$984���8:#�$:��%8�$
?8<�%$�:$=98���6$�$48��8:#�$:��%��"#5��;8<$4�>��=#>4�9#>#�"�$;%�>�%4��%�9��>$C���$6�
9#4��$<��>6��:�%�5�%4��#>#<��85 $%#<�$�"��>#�5��;�?:$4�>��%4��#>8�"#�68C%#�:�$
# #7�>�%4��� �#7�%�:>#� 4�� �?>�@�%#� 9�#� �>�<#�8@�� $� �>�;%�48@�!� �� =#>4�9� 9�#
��"#<#@%#�$� �;%�=�4%#� $@����8<�%$�:$=9����6$�$4����!�%�"�#:$>!�8���5#:#=84��%�
=#>4�9�!����#�������?>�@��9�#��$< #6�>6��:$:���%����D"��<��.#�$@!�(220E�
� �$ ��+,(("%���6$�$#;%����5�7�4�!�9�#�$��>��#�:�6#�8%8:����>#4��"�$?#6#�$4�!��>#5$�%�
#"���%:%#�8>4�:#>�%4��$�"#%�C�%4�����6$�$#;%��>�6$%��D"# #7%#�:!�<#��6%#�:E��<�:��
# 6$�$<��"#%�C�%4��9#4$��8�A#�<$��%$�8�#5��F�%#4�5�8C:>�%#4�#9#6$%$!���;��%4����4�
B�#�B��<#���?�:$"�9$�8;#��9�# 4�C%4$>��A$9�$4��D"��<��.#�$@!�(220E�
� �--.*%/&�4����6$�$4��;%�=�4�%�A�9:#��8�"�#���8���;>#4��$����:��6485�9��6$=%#�:$���>�#
4��"#4�<B��%:$<�%:B�;����6�:$>%#�=>��:��4�5$%$���6$=%#�:$!���>4�����"�5��8���5�:$?
��%:$<�%�:��� 66"#�:� %�>#5$� "�:� A�9:#��� 9�#;� 9#4�� ��� # 6$984�� $� ��;>$4�� ��6$�$4�9$
��%:$<�%:M�"�>$�A�9:#���8�A$;$=9��"#:�� �!�5�8�$�A�9:#��4��:�<"���<�%:�9#4$�#5��F84�
5
%�=$%�$;��7�>�%4����6$�$4�9#����%:$<�%:����64�5�@$�A�9:#���8�"�$?#��%��7�64��$�58?#>%�
>�$4�5%#�:$� 9#4�� ��� #=$:848� 8� �$:8��$4�<�� 9�5�� 7�64�%#� ;%�%4�� �<4�C:�<#� $;>�%
6485�9#��$�:#�%�;$>�<#���:$%#<!�9�5��:�7$<#�;��"��>�5%$<�<�F86485�9$<�#5%#�$<��$
:#�%�;$>�<#��# �#<!�8���:�:�9$<�$��6��>�$4�5%#�:$<��9#4��"#�:#4��$;>�%�%�����<$?�
,�:>�:$�A�9:#��4��"#:�����;����;6$=$:$<�#5�#>#�$<��9#4��#�# ��#5���6$�$4��#=�9848!��
"�:$�A�9:#�����:#4$����8� "�$?>�@�%48���6$�$4�9$?�# ��5��986:8���9�#� >6��:$:$?�%�>$9�
D66"#�:!� (2/-E�� 66"#�:���;6$984��;��6$�$�%�;��6$�# 6$9���6$�$#;%#�:$�"�$�=�<8�4��;��6�
��6$�$#;%#�:� A8%9�$#%�6%#� �8:#%#<%�!� �� :�9>8� #�# 8� 9���9:��$;$��� $;5$A���%�$��%!
5$%�<$=�%� "#�6�5� %�� ��6$�$48!� %4�%#� >4��#>�%4�� #:>#��%#� 4�� "��$�"$:$>�%48� $
<#�8@%#�:$<��"�#<4�%�!�#%��4��"8%����;8<$4�>�%4�!�:#6���%:%��:��9#%;$�:�%:%��8
<#��6%#<�54�6#>�%48�� ��� ��;6$98� #5� :#��!� %�;��6�� ��6$�$#;%#�:�%�<��A8%9�$#%�6%#
�8:#%#<%$� �:�:8�!� %��#� ��� ;��%$>�� %�� <��$=%#<� %�=$%8� ��;<$C64�%4�!
��<##"��>5�%48�$�:��7�%48�8:4�?�!�$�9�#�:�9>��4��$�5�64���89#>#F�%��%�9$<�"�$<��%$<
"#:�� �<��D�8 ��!�(22+I�"��<�����!�(222E����F8:$<�8��>#<�5�64%4�<���58�66"#�:
%�"8C:��#>��$;>#�%��9#%��"�$4��$�8�"�$?#6#�$48���6$�$#;%#�:$�8>#5$�"#4�<��9�:�$%;$=%��$
$%:�$%;$=%����6$�$#;%#�:$�� �9�:�$%;$=%#���6$�$#;%��#�# ��9#�$�:$�>4��8�;�� ;�5#>#64�%4�
#5��F�%$?�"#:�� ��$�"#�:$;�%4��%�9#���$64�!�5#9�$%:�$%;$=%#���6$�$#;%��#�# ��7$>$��>#48
>4��8�$�8�%4#4�%�6�;$��>#48��6�>%8�<#:$>��$48�
�0 �� #-*1��<�:���5�������6$�$4��:�<�64$�%��=#>4�9#>#4��"#�# %#�:$�5��#:9�$4�
8%8:��%4�� $;>#��� 8� 6$=%#�:$� $� 5�� %�"��584�� "��<�� >�@$<� >�$4�5%#�:$<��� �$�#F�%�
6485�9��>�$4�5%#�:$�$5�%:$=%���8�:�<�64%$<�>�$4�5%#�:$<����6$�$4�����9#F���$�:$=��5���8
�>$�>4���9$��8�:�>$�8��>#4#4� $:$�$�:$!���5����;6$9��%��:�48�; #��6#9�6$;�<�!���;6$=$:#�
4�;$9��$��:%#��%:�$=%$?�A�9:#���D"��<��.#�$@!�(220E�
� � � 2� $�:$=�� "#;$:$>%8� 86#�8� ��6$�$#;%#�:$� :�� %��6�C�>�� 5�� 4�� #%�� �>#4�:>�%�
;5��>$<� #�# �<�� 5#9� �:�$�:$� "#9�;848� %�8�#:�9�� :�%5�%�$4�� 4��� $<� %�5#�:�4�
$%:����:$>%$�#�4�@�4�9#%�=%#���$64��$�"��>����D"��<��.#�$@!�(220E�
� $% (+-� 5�A$%$��� ��6$�$48� 9�#� B:��7�%4�� 9#%�=%#�� �<$�6�B!� �� #%� 4�� %�;$>�
B"#5�>4��%����6$�$#;%#�:B�� �<�:���5��4����6$�$#;%#�:�8�#F�%�!���%��"$:�%4���<$�6�
��6$�$#;%��#�# ��#5�#>����$�"8%4�>�%4�<��>#4$?�7$>#:%$?�;�5�@��D"��<��.#�$@!�(220E�
��;�%�>�5�%#��<#7�<#�;�9648=$:$�5���8��6�>%��"$:�%4��%��9#4���8�"�$?#6#;$�"#98C�>�6$
#5�#>#�$:$� $6��"$:�%4��8%$>��;�6%#�:$�>4���!�;�:$<�"#>�;�%#�:$���6$�$#;%#�:$�$�58C�>%#�
6
;5��>64��:��"#�:#4$�6$�B"��>�B!�;5��>��!�;��6����6$�$#;%#�:�%��8"�#:�B9�$>#4B!�%�;��6#4�$
%�;5��>#4���6$�$#;%#�:$����;<�:��48@$�"#�:#4�%4��B"��>�B�$�B9�$>�B���6$�$#;%#�:$�<%#�$
�8:#�$�8>#5��:;>��5>#5$<�%;$#%�6%$�9#%��":���6$�$#;%#�:$����9#���<���D(2'&E���;6$984�
;5��>$�%��8"�#:�<�6�%9#6$=%#<�:$"8���6$�$#;%#�:$�"�$�=�<8�"�>$�#"$�84��#":$<$�:$=�%�$
�9:$>�%�"�$�:8"� >4��$!� �� 5�8�$� "��$<$;�<� 9#4$� 4�� "#>�;�%� �� "�:#6#C9$<� "#4�>�<��
�$�?:���D(2/-E��#>#�$�#�9#%��":8�#�# %#����9>�%#��=6�%�:>��:��$%�:$:8�$#%�6$;$��%#�
��9>�%#�� =6�%�:>��� �%�9$� D(2+(E� ��;6$984�� B#�# %#� $%:���$��%8� ��6$�$#;%#�:B� 9#4�
;�?>�@�� �>�� ��"�9:�� 7$>#:�� :�� B5�C:>�%8� ��6$�$#;%#�:B� �54�� �8� 8� "�>#<� "6�%8
5�8C:>�%�� >�;��� ��� "�$?#6#�$48� ��6$�$#;%#�:$� $"�9� 4�� %�4;%�=�4%$4$!� >�@� �"#<�%8:$!
66"#�:#>�9#%��":�$%:�$%;$=%��$��9�:�$%;$=%����6$�$#;%��#�$4�%:��$4�!���:#<��4���6$=%��$
9#%��"�$4��66�%��$��"$69��D(2+GE�9#4$���;6$9848�"��5�%8���6$�$#;%#�:�$���6$�$#;%#�:�"#
9#%��%;8�8���>$�# 6$9���6$�$#;%#�:$�#5%#�$����%��$%:��%�6$;��$48���6$�$4�9$?�>�$4�5%#�:$!
�� 5�8�$� %�� "#C:$>�%4�� ��6$�$4�9$?� >�$4�5%#�:$� ; #�� 5�8C:>�%#�� "�$:$�9�� D�>�� "��<�
�"$69�!��##5�N��#��8�?!�(20/E�
1.1.2 ISPITIVANJA I MJERENJE U PSIHOLOGIJI RELIGIOZNOSTI
�$?#6#�$4�� ��6$�$#;%#�:$� 8�<4���%�� 4�� %�� $�"$:$>�%4�� 9#�%$:$>%$?!� �<#�$#%�6%$?� $
$?�>$#��6%$?� 9#<"#%�%�:�� ��6$�$#;%#�:$�� ��4=�C@�� ��� "�$� :#<�� $�"$:848M� "�$�#5�
<$�:$=%$?� $�98�:�>�!� �:>���%4�� �6$9�� �#��!� A�%#<�%$� >4���9#�� # ��@�%4�!� ��;6$=$:$
8:4���4$���6$�$4��%��$%:�����$48�6$=%#�:$!�#5%#����6$�$#;%#��$�9#�%$:$>%#����;>#4��=#>4�9�
:��"#>�;�%#�:���6$�$#;%#�:$�����;%$<��:�>#>$<��$�"#%�C�%4$<��:��#�# $%�<��6$=%#�:$
D.#�$@!� (220E�� �$6$9#<� <4���%4�� ��;6$=$:$?� 5$<�%;$4�� ��6$�$#;%#�:$� %�4>$C�� ��
8"#:�� 64�>��<�:#5��8"$:%$9�!�����;6$9848����4�5%#5$<�%;$#%�6%�!�5>#5$<�%;$#%�6%��$
>$C�5$<�%;$#%�6%���9�6��
������������� ����� ���������������� ����������
7
#4�5$%$� �8:#�$� �<�:��48� 5�� ��6$�$#;%#�:!� 9�#� �6#7�%� $� �6#4�>$:� A�%#<�%� =#>4�9#>�
�>$4�:��%$4��<#�8@��<4��$:$���<#�4�5%#<�5$<�%;$4#<�������;>#4�<86:$5$<�%;$#%�6%#�
"�$�:8"����6$�$#;%#�:$�>�6#�4��;%�=�4�%��-*3+�D(2+&E���%�"#6�;$�#5�"��:"#�:�>9��5��4�
;���4�6#>$:$48��6$98���6$�$4�9#��"�$"�5�%4��>�7%#�8:>�5$:$���;6$=$:��%�=$%��%�� 9#4$� �8
"#4�5$%�$� ��6$�$#;%$�� ��%$4$� �8:#�$� 5�A$%$��6$� �8� ��6$�$#;%#�:� %�� ��;6$=$:�� %�=$%�
8���5#:#=848@$� ��� %�� ��;6$=$:�� <�%$A��:��$4�� ��6$�$#;%#�:$� C:#� 4�� ��;86:$��6#
9#%:��5$9:#�%$<�%�6�;$<��
�6#�9� 4�� "�># $:%#� "��56#7$#� :$"#6$�$48� 9#4�� ��5�7$� =�:$�$� 5$<�%;$4�M� $5�#6#�$4�98
D��6$�$4�9��>4��#>�%4�E!��$:8�6$�:$=98�D��6$�$4�9��"��9��E!�$�98�:>�%8�D��6$�$#;%$�#�4�@�4$E�$
"#�64�5$=%8�D�A�9:$���6$�$4�E!���9��%$4��5#5�4��$�"�:8�$%:�6�9:8�6%8�5$<�%;$48�D��6$�$4�9#
;%�%4�E�D"��<�����$%#>$@����#6$<#>!�&'''E�
��98�:>�%��5$<�%;$4��#5%#�$����%��=$%4�%$�8�5���>����6$�$4��#=�9848�5��@����6$�$#;%�
#�# �� �8�%�9#<�:��%8:98�5#7$>4�:$�#�4�@�4��"#>�;�%������6$�$#;%$<�$�98�:>#<�9#4$
<#�8�>��$��:$�#5�"#%$;%#�:$�5#���5#�:$�:��#5�#�4�@�4���<$��%#�:$�$��"#9#4��5#�#�4�@�4�
�:���%#�� 4�5$%�:>�� �� #7�%�9$<� $@�<�� �>�9�� ��6$�$4�� 5�4�� %�98� >�$4�5%#�:
�8 4�9:$>%#<���6$�$4�9#<�$�98�:>8�9�#�;%�98�#�# %����6$�$#;%#�:$�D"��<�����$%#>$@
���#6$<#>!�&'''E�
�5�#6#�$4�9�� 5$<�%;$4�� � "��5�:�>64�� #=�9$>�%4�� 5�� @�� ��6$�$#;%�� #�# �� "�$?>�@�:$
#5��F�%��>4��#>�%4�!���%4$?#>���5�7�4�$�#"����<#7�������;6$9#>�:$�<�F8���;6$=$:$<
��6$�$4�<�����6$9����6$�$4��"#�:86$��48�#5��F�%��5#9:�$%��$6$��8�:�>�5#�<$�;��9#4����
#=�984�� 5�� ��� "�$?>�:��$� 8� 9#4�� ��� %�� �8<%4��� #%�9�5� ��� ��6$�$#;%#<� #�# #<
�<�:���#%��9#4��8�>$�#9#<��:8"%48�"�$?>�@��;�5�%��5#�<��
�$:8�6$�:$=9�� 5$<�%;$4�� � 89648=84�� �"��$A$=%�� ��6$�$4�9�� # ��5�� 9#4$� ��� #=�9848� #5
>4��%$9��� �$#� # ��5�� 8>4�:#>�%� 4�� :��5$�$4�9$!� "#:$��%� #5� �#�$4�6%�� ;�4�5%$��!� �� :$
# ��5$�<#�8����# �>64�:$� �;���;>$4�%��"��:?#5%��5>$4��5$<�%;$4��
�%:�6�9:8�6%��5$<�%;$4���#5%#�$����%��#=�9$>�%4��5��@����6$�$#;%��#�# �� $:$�8"#;%�:�
��#�%#>%$<�%�=�6$<���>#4��>4����$�%4�%$<��>�:$<��"$�$<����<"6$�$:%��4��"��:"#�:�>9�
#�"#>�;�%#�:$�$%:�6�9:8�6%��$�$5�#6#�$4�9��5$<�%;$4��� ��F8:$<!�>4��#>�%4��%��<#��
�6$4�5$:$�$;�;%�%4�!�%$:$��>��;%�%4��54�6848�%��>4��#>�%4���#4�5$%��$�:��7$>�%4��"#9�;848
5��>4��%$�$�=��:#�%��;%�48�%�9��#�%#>%��=$%4�%$���>�;�%��8;��>#48�>4��8�D"��<�
���$%#>$@��# $%��!�&'''�E
8
#�64�5$=%��5$<�%;$4���89648=84���>���>4�:#>%����A�9:��>4��#>�%4�!�# ��5�!���6$�$#;%$?
#�4�@�4��$�;%�%4�����#>8�5$<�%;$48�89648=�%���8��>����6$�$4�9��"��"#�89��#�"#%�C�%48
$� �:�>#>$<�� 9#4$?� ��� "�$"�5%$�$� #5��F�%�� ��6$�$4�� :�� �48� 5�7�:$�� ��$4�5%#�:$� 4�5%�
��6$�$4���8�>�?#>%$�9�$:��$4$�8��>�9#5%�>%#<�"#%�C�%48�>4��%$9�!���9#6$9#�@�����#%$
"#%�C�:$�8��96�58���:$<��#>$�$�#�:#<��9#6$9#��8���6$�$#;%��>�$4�5%#�:$�89#�"#�$��%��8
�>4�:#%�;#��#�# ��
�6#�9� %�>#5$� 5�� �8� $�:��7$>�%4�� "#9�;�6�� %�"#>�;�%#�:� <�F8� #>$<� 5$<�%;$4�<�
��6$�$#;%#�:$�%#�9��%$4�����8�:�%#>$6#�5��4��$5�#6#�$4�9��5$<�%;$4��5# ���"��5$9:#�
#�:�6��=�:$�$�5$<�%;$4��:�� 5�� "��5�:�>64�� 4�;��8� ��6$�$#;%#�:$�D"��<�� .#�$@!� (220E�
)6�O:#%� D(2G(!� "��<�� �"$69�!� �##5� N� �#��8�?!� (20/E� :�9#F��� ;�9648=84�� 5�� 4�
��6$�$#;%#�:� #5��F�%�� ��6$�$#;%$<� 8>4���%4�<!� �� 5�� �8� �854�6#>�%4�� 8� # ��5$<�!
>4���9#� ;%�%4�!� ��6$�$#;%�� $%:��"��:��$4�� $�98�:>�� $� <#��6%#� "#%�C�%4�� ��<#
��98%5��%#�89648=�%$�8���6$�$48�
�+ - � ,() � ,� 0&(/ � $�"$:84�� ((� 5$<�%;$4�� ��6$�$#;%#�:$M� �6���%4�� �� >4���9#<
"#�:�>9�<�!� "�$>�:%8� "# #7%#�:� $� ��6$�$#;%#� 5#7$>64�>�%4�!� "#?�F�%4�� ��9>�!
#���%$;��$4�9�� �9:$>%#�:$� 8� >4���9#4� ;�4�5%$�$!� A$%�%�$4�9#� "#:"#<���%4�!� >4���9#
;%�%4�!�>4���9$����:�$�%��:#4�%4�!��9�:�$%;$=%8�#�$4�%:$��%#�:!�"#%�C�%4��$��?>�@�%4��
����%$=�%4��#>���9�6��#5%#������%��986:8��6%8��"��$A$=%#�:�4���4��>�;�%��;���<��$=9#
"#5�8=4�� $� "#"86��$48� "�#:��:�%�:�� D"��<�� .#�$@!� (220E�� 4*%,5� 4�� "#6�;�@$� #5
:�<�64%$?� "#�:�>9$� �6#�9�� $� �:��9�� :�� �$%��� $� �8%:�� 9#%�:�8$��#� B�"$:%$9� #
5$<�%;$4�<����6$�$#;%#�:$�$�%4�;$%8�8:4���48�%���>��5�%4$�7$>#:B���"$:%$9�4��"#5$4�64�%
%��:�$�"#5�8=4����(&�:�<�:�9$?��9�6�!���:#��8M�8%8:��%4$���5�7�4$���6$�$#;%#�:$!�#5%#�
"��<����9>�%#<�%�898�$�"�#"$�$<�!�:��8:4���4$���6$�$#;%#�:$�%���>��5�%4��7$>64�%4��D$
#�# %$�"#5��$E�
��5%#�:�#>$?��9�6��4��C:#�;�?>�@�48�>$C����"�9�:����6$�$#;%#�:$�9#4��4����<��"#��� $
>�6#��6#7�%�A�%#<�%!��6$�>$C�5$<�%;$#%�6%���9�6��8�6�>%#<�"#9�;848�>$�#9��9#��6��$4�
<�F8���;6$=$:$<�5$<�%;$4�<��C:#�;�"��>#�;%�=$�5��<4����$�:��9���9:��$�:$9��
���)��� ��)��� ���)�)���� ��������,��� �� ���������,��� �� �������
�������)���
��4 #64����;��F�%$<�9#%��":8�6%$<�#9>$�#<�8%8:���"�$?#6#�$4����6$�$#;%#�:$��<�:�����
66"#�:#>�9#%��":�$%:�$%;$=%��$��9�:�$%;$=%����6$�$#;%��#�$4�%:��$4�!���%��$�:��7$>�%4��8
9
#>#<�"#5�8=48�8:4���#�4��>$C��#5� $6#�9#4���5�8�#��"�$�:8"����6$�$#;%#�:$��66"#�:�4�
%�4=�C@���$:$��%$��8:#��8�"�#8=�>�%48���6$�$#;%��#�$4�%:��$4�!� �6$�%$4��4�5$%$�9#4$���
�>$#�#"����$#%�6$;��$4#<�:#��9#%��":��
�,-#*(*6 �,� 0*')"*6 �*."% 3,*( -,7 3,8 �9�K$6�#%�4�� ��;>$#� �P�:�$%�$����68�
���6�� D���E� �54�� >�@$� �#4� #5#>�� 89�;84�� %�� "�$�8�:>#� �9�:�$%;$=%$?� ��6$�$#;%$?
>�$4�5%#�:$!� �� <�%4$� %�� #5�8�:>#� :$?� >�$4�5%#�:$�� �� 5�8��� �:��%�� �#5��� "�$9�;84�
�%:�$%�$���#:$>�:$#%� ���6��D���E��54��>�@$� �#4� #5#>��"��5�:�>64��4�98�$%:�$%;$=%8
D9�C@�%�98E� ��6$�$#;%8� #�$4�%:��$48�� ��� 5�8�#<� �9�:��<8� %�6�;$� ��� #5�8�:>#
$%:�$%;$=%����6$�$#;%��#�$4�%:��$4��D���!�(222!�"��<���Q$%�<�%%!�(22(E�
--.*%/*6 � ,� $" ),(*6 � *."% 3,*( -,7 3,8 � H� 66"#�:#>�� �9�6�� ��6$�$#;%�
#�$4�%:��$4�� D���E� ���:#4$� ��� #5� #5� 2� =��:$��� ;�� $�"$:$>�%4�� $%:�$%;$=%�� ��6$�$#;%�
#�$4�%:��$4��:��((�=��:$���9#4��$�"$:848��9�:�$%;$=%8���6$�$#;%8�#�$4�%:��$48�� 66"#�:�4�
%�9#%� "�#>�5�%$?� $�:��7$>�%4�� 8:>�5$#� 5�� $%:�$%;$=%�� $� �9�:�$%;$=%�� ��6$�$#;%�
#�$4�%:��$4��$"�9�%��"��5�:�>64�48�9��4%4��>�$4�5%#�:$�4�5%#�� $"#6��%#��9#%:$%88<��
��9#%� C:#� 4�� 8�:�%#>64�%#� 5�� "#�:#4�� $�"$:�%$�$� 9#4$� ��� �6�78� �� $%:�$%;$=%$<� $
�9�:�$%;$=%$<�=��:$��<��D$�# �%8:#E�66"#�:�$��#���D(2+GE�8>#5��96��$A$9��$48�$�"$:�%$9�
8� -� 9�:��#�$4�M� $%:�$%;$=%$� :$"!� �9�:�$%;$=%$� :$"!� %�5$�9�$<$%�:$>%#� "�#��6$�$#;%$� :$"� $
%�5$�9�$<$%�:$>%#��%:$��6$�$#;%$�$6$�%���6$�$#;%$�:$"�
����$%#>���9�6�� �%:�$%�$�R�P:�$%;$�� ���6��D���E�$5�%:$=%��4�����H8�#�$<�C:#�8��9�6$
�9�:�$%;$=%����6$�$#;%��#�$4�%:��$4��$<��=��:$�8�>$C������#�%#>8���;86:�:��A�9:#��9�
�%�6$;������$%�4��"#%85$#�$��9��@�%8�>��;$48��9�6����6$�$#;%��#�$4�%:��$4���54���>�9�
�9�6��$<��"#�+�=��:$���
:)"��(,6"%# -:�9����3 -"�D�#��8�?�N���%� 6�!�(20*E�H���$�$%�6%��=��:$������H�
%�"$��%���8�4�5%#�:�>%$4$<�4�;$9#<���;8<64$>$<�$�<6�F$<�$�"$:�%$�$<��:��#�# �<�
%$C���# ��;#>�%4��:���8�"��A#�<86$��%��=��:$����9�6��9#4�����#5%#���%�� $?�>$#��6%�
��"�9:����6$�$#;%#�:$�:�9#�5��4��>$C���%��6�C�%��<#:$>��$4�9��#�%#>��
�;���"6,#"'�D�#��8�?�N���?���#%!(202E�H��;$<�48@$�8�# ;$��:�#A�9:#��98��:�89:8�8
�9�6����6$�$#;%��#�$4�%:��$4���#��8�?�$���?���#%�"��56#7$6$��8�%#>8�>��;$48�9#4����
���:#4$� #5� �9�6�� $%:�$%;$=%�� #�$4�%:��$4�� D"�:� #�$�$%�6%$?� �9�:�$%;$=%$?� =��:$��� $� :�$
#�$�$%�6%���9�:�$%;$=%��=��:$���9#4�������5��# �%8:#� #5848E!��9�:�$%;$=%#H"���#%�6%�
�9�6��$��9�:�$%;$=%#H�#�$4�6%���9�6��D�>�9��$<��"#�:�$�#�$�$%�6%���9�:�$%;$=%��=��:$��E�
10
:�"-,),8 �&�/% <"(8&:�D��6$�$#%����S8��:E�D��:�#%�N���%:$�!�(20&!�"��<����:�#%�N
��?#�%��5�!�(20+E�H��9�6��<4��$�:��@8�5$<�%;$48���6$�$#;%��#�$4�%:��$4��9#4�����#5%#�$
%�� "��$�"$:$>�%4�� ��;$�:�%�$4�6%$?� "$:�%4�� $� :��7�%4�� #5�#>#���� �>#� 4�� 5#"8%�
66"#�:#>#<� �?>�@�%48� ��6$�$#;%#�:$� 4��� 8%8:��� �9�6�� $%:�$%;$=%�� $� �9�:�$%;$=%�
��6$�$#;%�� #�$4�%:��$4�� "��$�"$:$>�%4�� $� #:>#��%#�:� "�#<4�%�<�� 8� ��6$�$4�9$<
�?>�@�%4$<��%$�8�5#>#64%#�;��:8"64�%$�
��������� ���������������� ����������
��@$%�� ��� "�$?#6#�$4�9$?� $�:��7$>�%4�� ��6$�$#;%#�:$� #5%#�$� %�� 5>$4�� #�%#>%�
9#<"#%�%:����6$�$#;%#�:$�3�>4��#>�%4��$�"#%�C�%4����4��#>�%4�����#5%#�$�%��$�9�;
$�"$:�%$9��5��6$�>4��84��8��#��!���4�$��6��$�9�#�:�9>#�%$4��5#�:8"%#�5$��9:%#<�<4���%48
>�@����8�# ;$��8;$<����<#$�9�;�$�"$:�%$9�����#�<4����"#%�C�%4��8;$<�48����#56���$�8
��9>8!� �854�6#>�%4�� 8� �9:$>%#�:$<�� >4���9#�� 9���9:���!� "#%�C�%4�� 8� �96�58� �
"�#"$�$<��>4����
�#��5�C%4��$�:��7$>�%4��"#9�;848�5��#�# ��9#4���854�6848�8���9>�%$<��9:$>%#�:$<�
"#9�;848�>$C���6:�8$;<�!�$�9��%$4���8!��"��<%$4���8�"#<#@$!�$<�48�>$C��"��5���85�
D��O6�� N� ��$:H��66�?<$!� (2G/E�� �"@�%$:#� 4�� 8:>�F�%#� 5�� �8� ��6$�$#;%�� #�# �
9#%;��>�:$>%$4�� #5� %���6$�$#;%$?!� <�%4�� 5#<$%�%:%�!� <�%4�� $%:�6$��%:%�!
�8���:$ $6%$4�!� <�%4�� :#6���%:%�!� �� 8� �68=�48� �<#�$#%�6%�� �:� $6%#�:$� 5# $>�%$� �8
9#%:��5$9:#�%$���;86:�:$�DK$� ��N��6��?!�(20'E�
�:#����:$=��<4���%4��$%:�$%;$=%��$��9�:�$%;$=%����6$�$#;%��#�$4�%:��$4��8:>�F�%#�4��5�
#�# ��$%:�$%;$=%����6$�$#;%��#�$4�%:��$4��$<�48�<�%4��$;��7�%��:��?�#5��<�:$!�<�%4���8
�%9�$#;%�!� "#�:$78� >�@�� ��;86:�:��%�� %�9$<� <4���<�� �>�?��8� 7$>#:8�$� <�%:�6%#�
;5��>64�!� $<�48� >$C�� $;��7�%$� �6:�8$;�<� $� �<"�:$48!� "#9�;848� >$C�� #5�#>#�%#�:$!
:#6���%:%���8�$�$<�48�<�%4��"��5���85�����;86:�:$���;6$=$:$?�$�:��7$>�%4��"#9�;848�5�
$%:�$%;$=%����6$�$#;%��#�$4�%:��$4��%��9#��6$�����<4���<��"��5���85��$�5#�<�:$;<��
�9�:�$%;$=%�� ��6$�$#;%�� #�$4�%:��$4�� "#>�;�%�� 4�� �� >�@$<� ��;86:�:$<�� %�� <4���<�
"��5���85�!��9�6�<��5#�<�:$;<�!�%$7$<���;86:�:$<��%��<4���<��<�%:�6%#��;5��>64�!
��:�9>��#�# ��$<�48�>$C���$;��7�%��:��?�#5��<�:$!��%9�$#;%#�:�:���8�<�%4���;�5#>#64%�
7$>#:#<�$�<�%4���6:�8$�:$=%��D"��<���#%�?8�!�(20/E�
11
�#��5�C%4�� $�:��7$>�%4�� ��6$�$#;%#�:$� "#9�;848� ��;6$=$:�� ��;86:�:�� 9#4$� #>$��� #
9#�$C:�%#4�<4��$���6$�$#;%#�:$�$�8;#�98�%��9#4�<�4��$�:��7$>�%4��"�#>�5�%#����;6$=$:$
"#5��$� 5# $>�48� ��� $� �� # ;$�#<� %�� 986:8�8� $� >4���98� ;�4�5%$�8� 9#4#4� $�"$:�%$�$
"�$"�5�48�
1.1.3. PROBLEMI I OGRANI�ENJA KOJI SE JAVLJAJU PRI
ISPITIVANJU RELIGIOZNOSTI
��9#� 4�� 9#%��"�$4�� $%:�$%;$=%�� $� �9�:�$%;$=%�� ��6$�$#;%#�:$� $<�6�� 5#<$%�%:%8
9#%��":8�6%8�$�<4��%8�86#�8�8�"#5�8=48�"�$?#6#�$4����6$�$#;%#�:$�8�;�5%4$?�=�:�5���:
�#5$%�!�$�:��7$>�%4��8�#>�9>#4�:��5$�$4$�"�:��#5� �#4%$?�#���%$=�%4��
�>#� "$:�%4�� 9#4�� ��� %�<�@�� 4��:� C:#� ;�"��>#� ;%�=$� $%:�$%;$=%�� $6$� �9�:�$%;$=%�
��6$�$#;%��#�$4�%:��$4����#5���D(2G&!�"��<���$�9"�:�$�9�N��##5!�(22'E�;�9648=84��5�
4��:#�;�"��>#�<4����<#:$>��$4��;����6$�$#;%#�"#%�C�%4��"�$4��%��#���<#�"#%�C�%4�!��
�8%:� N� �$%�� D(2G(E� "��:"#�:�>64�48� 5�� $� ��� $%:�$%;$=%�� $� �9�:�$%;$=%�� ��6$�$#;%�
#�$4�%:��$4�� <#�6�� �<�:��:$� #�%#>%$<� >��$4� 6�<�� 6$=%#�:$�� ��9#F��� $�:$=8� 5�� ��
<�%4$<� "��"��>9�<�� =��:$��� �9�:�$%;$=%�� �9�6�� <#7�� 8"#:�$4� $:$� 8� $6#� 9#4�<
"#5�8=48� $%�:$:8�$#%�6$;$��%#�� "#%�C�%4��� ��:9#� <#7�� $:$� �9�:�$%;$=%#� #�$4�%:$��%
"��<���9#�#��>�<8!�����6$�$#;%#�:�4����<#��"��$A$=�%��68=�4��66"#�:�N��#���D(2+GE
# 4�C%4�>�48���;86:�:��$�"$:�%$9��9#4$��8�%�5$�9�$<$%�:$>%#�"�#��6$�$#;%$�8�:��<$%$<�
9#�%$:$>%#�� �:$6��� ��"$:$>�%4�� =��:$��� ���H�� ��A6�9:$��� #>8� 9#%��":8�6%8� 9#%A8;$48�
�#��8�?�D(20-!�"��<����$�9"�:�$�9�N��##5!�(22'E�;�9648=84��5���8�=��:$���%���9�6$
<4�C�>$%�� >4��#>�%4�!� �:�>#>�!� >�$4�5%#�:$� $� "#%�C�%4�� :�� �6$<$%$��48@$� "$:�%4�� #
"#%�C�%48�54�6#<$=%#��4�C�>��:�4�"�# 6�<�8�B����%$>����6B��H���9�6$�
66"#�:� 4�� "��:"#�:�>64�#� 5�� $%:�$%;$=%�� $� �9�:�$%;$=%�� ��6$�$#;%�� #�$4�%:��$4�
"��5�:�>64�48�9��4%4��>�$4�5%#�:$�4�5%#�� $"#6��%#��9#%:$%88<�!� �6$�"�>��A�9:#��9�
�%�6$;���$�9#��6��$4��$;<�F8�$%:�$%;$=%��$��9�:�$%;$=%���9�6��D�T�H�'!&(!�66"#�:�N��#��!
(2+GE�"#:>�F848�5�����%����5$�#� $"#6��%#4�9#%��"�$4$��#9�;�6#����5���8�=��:$���5>$48
12
�8 �9�6����:8�$��%����5>��#�:#�#%�6%��A�9:#��!���"#"86��$4�9��>�$4�5%#�:�9#��6��$4�
5>$48��9�6��4�� 6$;8�%86$����F8:$<!�5�64%4$�"���6�5�$�:��7$>�%4��D"��<���#%�?8�!�(20/E
"#9�;84��5��:��9#��6��$4��#>$�$�#�8;#�98�%��9#4�<�4��5# $>�%��� �;��;$:#�%���:$>%�
9#��6��$4�� D�TH'!--E� $;<�F8� �9�6�� $%:$%;$=%�� $� �9�:�$%;$=%�� ��6$�$#;%�� #�$4�%:��$4�
5# $>�48����%��8;#��$<���>�%��6$=9$?�$6$�9�:#6$=9$?���6$�$#;%$?�#�# �� �9#5�9#4$?�4�
$%:�$%;$=%�� #�$4�%:��$4�� 8� "�#�4�98� >$�#9#!� �� �9�:�$%;$=%�� %$�9#� $;��7�%��� �86:�
9#��6��$4��5# $>�48����8�$�:��7$>�%4$<��9#4���8�$<�6��<�%4���"��$A$=%��$�?�:��#��%�
8;#�9��C:#����:$=����6$�$#;%#�:$�$�"$:�%$9���#;$:$>%��9#��6��$4��:�9#F������"#4�>64848!
�6$�4��%�4��%#�9#4$�$?�8>$4�:$�#5��F848�D"��<���#%�?8�!�(20/E�
�"��7%#<�"�$?#<�:�$4�9#<��>�68��$4#<��#�H��$����H���$�9"�:�$�9�D(202E�4��8�:�%#>$#
5��8�#�%#>$�:$?��9�6��"#�:#4��:�$�A�9:#��M�"#:>�5$#�4��"#�:#4�%4��$%:�$%;$=%#��A�9:#��!
�6$�4��8:>�5$#�5��"#�:#4��5>���9�:�$%;$=%��A�9:#�����9�:�$%;$=%#�"���#%�6%$<�A�9:#�#<
3� �"���:8�$��%���8�:>�5%4��9#4�����#5%#���%��>4��8�9�#�$;>#��8:4�?�!�#6�9C�%4��$
;�C:$:�!���=��:$���9#4�����#5%#���%��>4��8�9�#�%�=$%��:4���%4��5�8C:>�%#��"#6#7�4��$
"�$"�5%#�:$���:8�$��%���8��9�:�$%;$=%$<��#�$4�6%$<�A�9:#�#<H���� ��9#�:��5>��A�9:#��
"#9�;848� <�F8�# %8� "#>�;�%#�:!� #%$� �8� ��;6$=$:#� "#>�;�%$� �� �#4%$<� 5�8�$<
>��$4� 6�<��"��4��8"$:%��#"��>5�%#�:�%4$?#>��9#< $%��$4��8�4�5%8��9�68���$�9"�:�$�9
4��8�:�%#>$#�5�����%�9��=��:$���%$�8���8"$��6��%$:$�%��4�5�%��9�:�$%;$=%$�A�9:#��%��#��8
$6�� %���:$>%#� "#>�;�%�� �� =��:$��<�� $%:�$%;$=%�� �9�6�� :�� $?� %�;$>�� ��;$58�6%$<
�9�:�$%;$=%$<�=��:$��<�3������8 �9�6���"�$����8�6�>%#<�%$�8�"#>�;�%����$%:�$%;$=%#<
�9�6#<�$;�=����"�#$;6�;$�5���8�%���:$>%��9#��6��$4��$;<�F8�$%:�$%;$=%��$��9�:�$%;$=%�
�9�6��9#4���8�8�:�%#>$6$�66"#�:�N��#���D(2+GE�:���#%�?8��D(20/E���;86:�:�8"��>#�:$?
��;$58�6%$?� =��:$���� �$�9"�:�$�9� �<�:��� 5�� �9#� $� ��� :�� =��:$��� 8>��:$6�� 8� �9�68
$%:�$%;$=%�� #�$4�%:��$4�� $� # �%8:#� #5#>�6�!� 5$<�%;$4�� $%:�$%;$=%�� $� �9�:�$%;$=%�
��6$�$#;%��#�$4�%:��$4��"�$4�� $� $6��#�:#�#%�6%��%��#�%���:$>%#�9#��6$��%��
��5�� ��� $%:�$%;$=%�� $� �9�:�$%;$=%�� ��6$�$#;%�� #�$4�%:��$4�� 5#>�58� 8� >�;8� �� 5�8�$<
<4���<����6$�$#;%#�:$� �#4%��$�:��7$>�%4��"#9�;848� � >$564$>#�5�8��=$4��"#>�;�%#�:$�
�%:�$%;$=%����6$�$#;%��#�$4�%:��$4��5# �#�9#��6$�����#�:�6$<���6$�$4�9$<�>��$4� 6�<��5#9
4�� �9�:�$%;$=%�� ��6$�$#;%�� #�$4�%:��$4�� 8�6�>%#<� %�"#>�;�%�� �� #�:�6$<� <4���<�
��6$�$#;%#�:$�D"��<���#%�?8�!�(20/E����$<�:#��!��9�:�$%;$=%����6$�$#;%��#�$4�%:��$4�
�<"$�$4�9$�4��"#>�;�%����<%#�$<�B�#�$4�6%#�%�"#7�64%$<B�$%5$>$58�6%$<�>��$4� 6�<�
13
5#9�4��;��$%:�$%;$=%8���6$�$#;%8�#�$4�%:��$48�8:>�F�%���>�6#��6� ��"#>�;�%#�:���5�8�$<
>��$4� 6�<��D"��<���$�9"�:�$�9�N��##5!�(22'E�
�# 6�<�>�;�%�8;�%�=$%�96��$A9��$4��$�"$:�%$9��"#����8�%$9�5��%$4��;�5#>#64�>�48@�
�$4�C�%�� ��$<�C:#�����>��:�>�%4�<�$�"$:�%$9��8�=�:>��#�:�898�:$"#6#�$48��8 $�>�6$9�
9#6$=$%��$%A#�<��$4�!�4�>64�48����$�"#:�C9#@��>�;�%��;��#5��F$>�%4��:#=9��"#54�6��;�
5�A$%$��%4���9�:�$%;$=%#�:$�$�$%:�$%;$=%#�:$����A$%$��%4���98"$%��"#54�6#<��8 �9�6��"#
�<"$�$4�9$�8:>�F�%#<�<�5$4�%8��:>����"#:�C9#@��"�$�8�"#��5 $���;6$=$:$?�$�:��7$>�%4��
�:#��!� �#%�?8�� D(20/E� "��56�7�� 9#�$C:�%4�� :�#��:�9#�� <�5$4�%�� "#� "#4�5$%$<
�8 �9�6�<��;��96��$A$9��$48�$�"$:�%$9��8�:$"#>�!��6$�"#�:#4$��$;$9�5# $>�%4��"��;%$?�@�6$4�
8�"#4�5$%$<�8;#��$<��D%"����>$�$�"$:�%$�$�8�>$�#9#���6$�$#;%#<�8;#�98�<#�6$� $� $:$
96��$A$�$��%$�9�#�$%:�$%;$=%$E�
�$6$9#<� #5� $��� $�"$:�%$9�� ;�� $�"$:$>�%4�� ��6$�$#;%�� #�$4�%:��$4�� 4�>64�48� ��� 5>�
"�# 6�<��� �>$� "�# 6�<� >�;�%� 4�� 8;� ��6$�$#;%#�:� $�"$:�%$9��� ��$<�!� =��:$��� %�
"#�:#4�@$<��9�6�<��"#5��;8<$4�>�48�5��4��$�"$:�%$9� ���<�54�6#<$=%#���6$�$#;�%�4��
%���6$�$#;%$<�#�# �<��%$4��#�:�>64�%��<#�8@%#�:�5�>�%4��%���6$�$#;%$?�#5�#>#���
��9#� $�%���6$�$#;%$�$�"$:�%$�$�<#�6$�$6$�"���9�9�:$�"$:�%4��$6$�5�>�:$�#5�#>#��!��6$�%�� $
$6#�4��%#�C:#�%4$?#>#��6���%4��#5%��%��6���%4����#5��F�%$<�:>�5%4�<��;�"��>#�;%�=$�
�:�%5��5%�� 8"8:�� ���H�� #�:�>64�� <#�8@%#�:� 5�� $�"$:�%$�$� 8� �68=�48� %�5#8<$��
"���9�=8�"$:�%4��:�����:�9>$�#5�#>#�$� #5848�9�#�%�8:��6%$!��6$�8�8;#��$<����>�6$9$<
�#4�<�%���6$�$#;%$?�$�"$:�%$9��$%:��"��:��$4����;86:�:�� $6�� $�#:�7�%�����"#�:#4�@$<
$�:��7$>�%4$<�� �8:#�$� �8� $6$� 8;$<�6$� 8� # ;$�� ��<#� $�"$:�%$9�� 9#4$� ��� �<�:��48
��6$�$#;%$<��$6$�5�>�6$�8�"#��5%#���;86:�:��$�;���$4�6$�8;#��9�$�"$:�%$9��$�;��5�A$%$��%$
��6$�$#;%$� "#58;#��9�� �;8;$<�%4�� %���6$�$#;%$?� $�"$:�%$9�� $;� $�:��7$>�%4�� 8<4�:%#
�<�%484��>��$4� $6$:�:���6$�$#;%��#�$4�%:��$4��$�5�8�$?�>��$4� 6$�9#4�������%4#<�"#>�;848�
��8�$�"�# 6�<�#5%#�$����%��>4���98�"�$"�5%#�:�$�"$:�%$9����9#6$9#�$<�<#�$�"$:�%$9�
?�:��#��%��"#�>4��#$�"#>$4��:$�=��:$����9�6��%���<$48� $:$���6$�$4�9$��"��$A$=%�����$<
:#���:�� ��8;�:$�8�# ;$��5���:�>#>$�$�"#%�C�%4��9#4��$�"$:�%$�$�$�9�;848�<#�8� $:$
# $64�74�� %�9�� ��6$�$#;%�� #�$4�%:��$4�!� �6$� <#�8� #5��7�>�:$� $� �"��$A$=%#�:� #5��F�%�
��6$�$4�9��;�4�5%$������8;#��$<��9#4$��8�8�:#<��<$�68�?#<#��%$�<#�6#� $������@$�5��4�
B��5�7�4�>4��#>�%4�B�9#%:�#6$��%!��6$���;86:�:$����%���<$48���%���6$;$��:$�%��"�$"�5%$9�
5�8�$?���6$�$4�9$?��98"$%��
14
�#5� %��� 4�� "#�64�5%4$?� �#5$%�� %�4=�C@�� 9#�$C:�%�� ����$%#>�� �9�6�� $%:�$%;$=%�� $
�9�:�$%;$=%�� ��6$�$#;%�� #�$4�%:��$4�� D���E� 8� #9>$�8� 5$"6#<�9$?� ��5#>�� "��:�7%#� %�
�:85�%:�9#4�"#"86��$4$���$<4�@�%��4��5>#�<$�6�%#�:�%�9$?�=��:$���:�����=$%$�5��<#�8
$;�;>�:$���;6$=$:��#5�#>#���9#5�$�"$:�%$9��D���!�(222I�����8%!�&''(I���5�9!�&''&E�
9#������6$�$#;%#�:$�"�$�:8"$�9�#�>$C�5$<�%;$#%�6%#<�9#%�:�89:8�4�>64�����"�# 6�<�C:#
��<� # 4�9:� <4���%4�� $<�� >$C�� 5$<�%;$4�� :�� C:#� �>�9�� #5� 5$<�%;$4�� <#7�� $<�:$
�8 5$<�%;$4��� #4�5$%��� <#7�� $:$� >$�#9#� ��6$�$#;�%� %�� 4�5�%� %�=$%!� #5%#�%#� %�
4�5%#4�5$<�%;$4$!���%$�9#�$6$�"#:"8%#�%���6$�$#;�%�%��5�8�$����@�4��%�>�5�%#�5���6�>%$
%�5#�:�:�9� <86:$5$<�%;$#%�6%$?� �9�6�� ��6$�$#;%#�:$� "��5�:�>64�� >$�#9�� "#>�;�%#�:
<�F8���;6$=$:$<�5$<�%;$4�<��C:#�;%�=$�5��#%��<4����$�:8�9���9:��$�:$98���<#�C:#�4�
5�8��=$4��$<�%848�
�$�9"�:�$�9� �8���$��� "#:�� 8� ;�� %#>$<� :�#�$4�9$<� "�$�:8"#<� 9#4$� $� 8%�"�$4�5$#
$�"$:$>�%4����6$�$#;%��<#:$>��$4�!�>4��#>�%4��$���6$�$#;%#��"#%�C�%4��:��8=$%$#�"#5�8=4�
"�$?#6#�$4�� ��6$�$#;%#�:$� <%#�#� 5$%�<$=%$4$<� #5� �:�6%#�� ��98"64�%4�� 9#�A$�$4�%�:�
9#��6��$4��$;<�F8�>�@�58�#�9#�$C:�%$?��9�6��$���;%#>��%$?�$%5$>$58�6%$?�>��$4� 6$�
�;�"�$9�;��"#�:#4�@$?��9�6��$�%4$?#>$?�%�5#�:�:�9��>$564$>#�4��5��"#�:#4$�"#:�� ��;�
%#>$<�%�=$%#<�<4���%4����6$�$#;%#�:$���:#����<#����8�#>#<�$�"$:$>�%48�#568=$6$��%�
9#�$C�%4��%#>#��<4��%#��$%�:�8<�%:��9�9#� $�"#98C�6$�$�"$:�:$�"�$�#58���6$�$#;%#�:$�$
%4�%8�>�;8���>��$4� 6�<��6#98���9#%:�#6��$���<#"#C:#>�%4��
1.2. SAMOPOŠTOVANJE
1.2.1. DEFINIRANJE SAMOPOŠTOVANJA
��<#"#C:#>�%4��4��4�5�%�#5�%�4;%�=�4%$4$?���"�9�:���6$9��#��� $�:��$<��>�6$9�8:4���4
%��6485�98�9#�%$�$48!�<#:$>��$48!��<#�$4��$�"#%�C�%4��� ��A$%$��48@$���<#"#C:#>�%4�
)##"���<$:?�D(2+GE�%�>#5$�5��"#5�:$<�:��<$%#<�"#5��;8<$4�>�<#�"�#�$4�%8�9#4#<
"#4�5$%���#5��7�>���:�>�"�$?>�@�%4��$6$�%�"�$?>�@�%4���� ��$�:���>�68��$4��89�;84��%�
�:8"�%4�8>4���%4��8�>6��:$:8��"#�# %#�:!�>�7%#�:!�8�"4�C%#�:�$6$�>�$4�5%#�:�
��# �� �� >$�#9$<� ��<#"#C:#>�%4�<� �� �� 8>�7�>�� $� �$4�%$!� �<�:��� ��� >�$4�5%#<
"#C:#>�%4�� $� $<�� #"@�%$:#� "#;$:$>%#� <$C64�%4�� #� �� $� � 5#9� #�# �� %$�9#�
��<#"#C:#>�%4��%$4��;�5#>#64%���# #<!�"#5�4�%484�����$�$<��%���:$>%#�<$C64�%4��#
15
�� $���"�9!�%#>$4��$�:��7$>�%4��"#9�;�6���8�5��#�# ��%$�9#����<#"#C:#>�%4��%�<�48
5# �#� 5�A$%$��%� %���:$>�%� �:�>� #� �� $�� �$C64�%4�� #� �� $� 4�!� %�"�#:$>!� %�8:��6%#� $
9���9:��$;$��%#� >$�#9$<� %$>#$<�� %��$�8�%#�:$!� %��:� $6%#�:$� $� %�9#%;$�:�%�$4�
D��8<�$�:��!�(22*E�
�"@�%$:#�����<�:���5�����#�4�@�4���<#"#C:#>�%4��4�>64��:$4�9#<�:��@���#5$%��7$>#:��
)##"���<$:?� D(2+GE� %�>#5$� 5�� "#�:#4�� =�:$�$� A�9:#��� 9#4�� 5#"�$%#��� ��;>#48
��<#"#C:#>�%4�M
(���9#6$=$%��"#C:#>�%4�!�"�$?>�@�%4��$� �$���9#48�4���5$4�:��5# $6#�#5�;%�=�4%$?�#�# �
�����8��>#4#4�#9#6$%$!�"�>�%�:>�%#�#5��#5$:�64�
&���"#>$4��:�8�"4�?��$�%�8�"4�?�!�89648=848@$��:�:8��$��#�$4�6%8�"#;$�$48�9#48�4��#�# �
����"#�:$�6�
*��>�$4�5%#�:$�$�:�7%4��#�# ��"#�9#4$<�����$�98�:>��$%:��"��:$��48�$�<$4�%4�48
-���"#�# %#�:�$�%�=$%�# ��%����<#"#C:#>�%4��#5�>6��:$:$?�%�8�"4�?��$6$�%�"�5�
����5�8�$?�
��@$%��:�#��:$=���!�9�5���#>#�$�#�9#�%$:$>%$<��?�<�<��8�9#4$<���8�#���%$;$��%�
$%A#�<��$4��#��� $!��<�:���5��4��>�7%#�8�"#�:�>$:$���6��$48�$;<�F8�5>�� 6$�9��"#4<��3
��<#"#$<�%4��D5��9�$":$>%$���"�9:��� �E�$���<#"#C:#>�%4��D�>�68�:$>%$���"�9:��� �E�
9#���<#"#$<�%4��9#%:�#6$���"�#���$��%4��$%A#�<��$4����6�>�%:%$?�;��B4�B�#%5��4�
��<#"#C:#>�%4��9648=%$���"�9:���<#"#$<�%4��=$4�����86#���8��:�89:8�$���<#"#$<�%4�
#�6�5�� 8� �8#=�>�%48� B4�B� �� >�%4�9$<� $%A#�<��$4�<�� D ��9#>$@H���$%!� (22-E�
��<#"#$<�%4�� ��� <#7�� �?>�:$:$� 9�#� B9#<"#;$:� �>$?� 5��9�$"�$4�� �� �!� >�� �6%$?!
�6$9#>$:$?�$�5�8�$?B�DL�<�<#:#!�"��<�� ��9#>$@H���$%!�(22-E!�����<#"#C:#>�%4��9�#
��<#�>�68��$4��9#4#<�"#4�5$%���#5��7�>���:�>�"�$?>�@�%4��$6$�%�"�$?>�@�%4���� �
D)##"���<$:?!�(2+-!�"��<�� ��9#>$@H���$%!�(22-E�
#�:#4$�$��8"�#:%#��?>�@�%4�!�:4��5��%$4��#"��>5�%#�=$%$:$���;6$98�$;<�F8�>�$4�5%#�%��$
%�>�$4�5%#�%��9#<"#%�%:����<#"#$<�%4�����9#��?�>�6�#%�D"��<�� ��9#>$@H���$%!
(22-E��<�:���5��#>�9>��5$�:$%9�$4��%$4��%$:$�:�#�$4�9$�%$:$��<"$�$4�9$�#"��>5�%�!�4���5#9
6485$�#"$�848��� ��8�%�9#4��$:8��$4$!�$�:#>��<�%#��� ��$�>��5%848����96�!�:�4�"�#����4�
$�:#>��<�%�$��:#���%���;5>#4$>�%��9#<"#%�%:��
1.2.2. RAZLI�ITA SHVA�ANJA SAMOPOŠTOVANJA
16
��F8�"�>$<��9#4$�4��5�#�8>4��64$>8�#"@8�A#�<86��$48���<#"#C:#>�%4��%�>#5$�����
� !"#�� ��<#"#C:#>�%4�� 5�A$%$��� 9�#� #<4��� $;<�F8� "#�:$�%8@�� $� #=�9$>�%4�!� �
%��6�C�>��>�7%#�:�>6��:$:#��#5� $���"#5�8=4��8�9#4�<����>�C$���<#"�#�4�%�����<��
8"8@84��5��"#�:#4��:�$�<#�8@��8:4���4��%����<#"#C:#>�%4��D"��<��)##"���<$:?!
(2+GEM
(��� 485�9��:�7%4��$�>�$4�5%#�:$�$<�48� $:%8�86#�8�8�"�#�4�%$��� ��9�#�9#�$�%��#�# �
&���#4�5$%���"#�:$7��#�4�@�4�>�$4�5%#�:$�"�$<4�%4848@$�5�8C:>�%���:�%5��5��8�"4�?��$
�:�:8��
*�����@$�$;>#����<#"#C:#>�%4��4��>�$4�5%#�:�9#4��# 8?>�@��%�C��"�#C$��%#�B4�B
D�8<���>����C:#�<#7�<#�;>�:$��>#4$<E�
� 0 �" '�9�#��#�$#6#��#�$4�%:$��%�4��%��"�#����9#4$<�#�# ��"#�:�4��9#<"�:$ $6%$�$
$%:����6%$�=6�%��#�$4�6%��;�4�5%$���D"��<��)##"���<$:?!� (2+GE�����5��<�:���5����
"#4�5$%��� 8� 5�8C:>8� 8=$� <$�6$:$� #� �� $� 9�#� #� # 4�9:8!� �� <4��$6#� ��<#"�#�4�%�� 4�
;���6%���6$9��9�$:��$4��9#4$��8�"�$<4�%$6���>�7%��#�# ��$;�%�C����#�$4�6%#���>$4�:�����#
54����<$�$%:��%�6$;$��<#�#>��9�$:��$4�!�"�#<�:��<#�9#6$9#��<#�"#C:#>�%$�$�8��96�58��
:$<�>��5%84�<#���<#���� ��
0 � �&--,6 (��<�:���5��"�$�8�:>#�5�8�$?�6485$�$<���%�7%8��>�68�:$>%8�9#<"#%�%:8
"�$�=�<8�$�:$=��;%�=�4%��5�8���9#4$�8�54�:$%4�:>8�8:4�=8�%����;>#4���<#"#C:#>�%4�!��
"#�� %8�86#�8�"�$5�4��<�4=$%�:>8�D"��<�� ��9#>$@�3����$%!�(22-E�
'-"%�5�4��>�@$�%��6���9�%��>�7%#�:�:4�6��%���6� #@��$�%�<#@$����9>$�B#���%�9$
%�5#�:��$B� $;�;$>�48� #�4�@�4� %��5�9>�:%#�:$� $� �8>$C%#�:$!� �� �#�$4�6%$� $� $%5$>$58�6%$
=$< �%$�$� :�9#F��� "#:$=8� $%A��$#�%#�:�� 56��� %�>#5$� :�$� �%:���5�%:�� �� %���:$>%#<
"#�64�5$�#<�%����;>#4���<#"#C:#>�%4�M
(�B#���%�9$�%�5#�:��$�B$���;6$9��8�:4�6��%#4�"#4�>$�$��%�;$
&���%�5#�:�:�9�"#:"#���$�"�$?>�@�%4��#5��:��%��"�$4�:�64��$��#5$:�64��54��$���B#���%�9$<
�����%�5#�:��$<�B
*���"��>�6$9��"#"8�:64$>#�:��#5$:�64�����;<�7�%��54����%�<�48����6%8��6$98�#��>#4#4
�����>�$4�5%#�:$�D"��<��)##"���<$:?!�(2+GE
� �*)"%#� D(2/(!� "��<�� )##"���<$:?!� (2+GE� %�� ���"��>64�� 5$��9:%#� #� "#�$4�968
��<#"#C:#>�%4�!��6$�%4��#>�����"��>��#�8>4�:$<��9#4$�#6�9C�>�48���<#"�$?>�@�%4��$
�<�%4848� 9#%A6$9:�� 5#"�$%#��� #64�<� ��;8<$4�>�%48� :�� :�<�:$9��� �%� �<�:��� 5�
17
�6# #5%���:<#�A����9#4��5#"8C:���6# #5%#�$;��7�>�%4��$5�4��$�#�4�@�4��$�8�9#4#4����%�
"�$ 4���>�� #C:$<� $� =��:$<� >�$4�5%#�%$<� 8�"#��5 �<�� #<#�8@�>�� "#4�5$%�8� 5�
8"#;%��$�"�$?>�:$���<#���� ����89# $����<#�8��"�$4�=$:$��9#�;%�=�4%$�5�8�$�"�$?>�:�
"#�6�5��$�>�$4�5%#�:$�54�:�:��<�9������$�%���6���6$���%4$<�I�:�9#�@��5$4�:��;�5# $:$
"#C:#>�%4�� "��<�� ��<#<� �� $!� "#�:$@$� �$�8�%#�:� 8� >6��:$:�� >�$4�5%#�:$� :�� %�8=$:$
>4��#>�:$���<#<���� $�
� #-*1�D(2+G!�(2G'!�"��<���86�#�$!�(20GE��<�:���5���8�<#:$>$�$�"#:�� ��"#4�5$%��
?$4����?$4�9$�#���%$;$��%�����:#4�?$4����?$4$�"#:�� ��"#�:#4$�/���;$%��"��<��"�$#�$:�:8
;�5#>#64�>�%4�M
(��#�%#>%��A$;$#6#C9��"#:�� �
&��"#:�� ��;���$�8�%#C@8
*��"#:�� ��;��"�$"�5�%4�<�$�648 �>648
-��"#:�� ��;����<#"#C:#>�%4�<
/��"#:�� ��;����<#�9:8�6$;��$4#<�
#:�� 8� ;�� ��<#"#C:#>�%4�<� ���6#Q� 5�A$%$��� 9�#B"#:�� 8� $6$� 7�648� ;�� �:� $6%$<!
=>��:#�A#�<$��%$<!� # $=%#�"#;$:$>%$<�>��5%#>�%4�<��� �!� ;�� ��<#"#C:#>�%4�<�$6$
���"�9:$��%4�<��� ��$�"#C:#>�%4�<�#5��:��%��5�8�$?B��#:�� ��;����<#"#C:#>�%4�<
���6#Q�5$4�6$�8�5>��#�%#>%��:$"�M�"#:�� ��;��"#C:#>�%4�<���<#����� ��$�"#:�� ��;�
"#C:#>�%4�<� #5� �:��%�� 5�8�$?� 6485$�� �>$� 89648=84�� $%:������ "#"8:� 7�64�� ;�
9#<"�:�%:%#C@8!�"#>4���%4�<!�"#�:$�%8@�<!�%�;�>$�%#C@8!��6# #5#<�:���$�8�%#C@8
8� #5%#�8� %�� �>$4�:�� #:�� �� 5�� ��� 85�� "#C:#>�%� #5� 5�8�$?� 89648=84�� 7�64�� ;�
�:�:8�#<!� "�$;%�%4$<�!� 8�6�5#<!� "#6#7�4�<� 8� 5�8C:>8!� "�7%4#<!� >�7%#C@8� $6$
5$>64�%4�<�� ��5#>#64�%4�� #>$?� "#:�� �� 5#%#�$� #�4�@�4� ��<#"#8;5�%4�!� >�$4�5%#�:$!
�%���!�9#<"�:�%:%#�:$�$��5�9>�:%#�:$�
� �*#"(="%)�D(2G2E�5�A$%$�����<#"#C:#>�%4��9�#�B�>�898"%#�<$C64�%4��$�#�4�@�4$
9#4��#�# ��$<��"��<���� $B�� ��:"#�:�>64��"#�:#4�%4���6# �6%#����<#"#C:#>�%4�!
#5%#�%#� #%#�� C:#� "#4�5$%��� <$�6$� #� �� $� 9�#� 6$=%#�:$�� ��;6$984�� B8%8:��C%4�
"#C:#>�%4�B� :�<�64�%#� %�� $�98�:>$<�� ��6A�� $� B>�%4�9#� "#C:#>�%4�B� :�<�64�%#� %�
#�4�%�<��;%�=�4%$?�5�8�$?���$�:#<��4��B8%8:��%4�B�4�=��#5�B>�%4�9#��"#C:#>�%4�B
D"��<�� ��9#>$@H���$%!�(22-E�
� �**."%#!,/>�D(2+GE� %�� #�%#>8� �>#4$?� $�:��7$>�%4�� ;�9648=84�� 5�� 6485$� :�<�64�
>6��:$:#� ��<#"#C:#>�%4�� %�� =�:$�$� 9�$:��$4�M� (�� ;%�=�4%#�:$� D�:8"�%4� >#64�%#�:$� $
18
"�$?>�@�%4�� ;%�=�4%$?� 5�8�$?E!� &�� 9#<"�:�%:%#�:$� D8� $;>#F�%48� ;�5�:�9�� 9#4�
�<�:��48�>�7%$<E!�*��#�4�@�48�>�$4�5%#�:$�D5#�:$�%8@��<#��6%$?�$��:$=9$?��:�%5��5�E!�-�
�%����D�:8"�%4�8�9#4�<�8:4�=8�%��>6��:$:$�$�:8F$�7$>#:E��)##"���<$:?�%��6�C�>��5�
9648=%8� 86#�8� 8� ��;>#48� ��<#"#C:#>�%4�� $<�� �:<#�A���� 8� �#5$:�64�9#<� 5#<8� $
%�"#���5%���#�$4�6%��#9#6$%��
1.2.3. NEKI REZULTATI DOSADAŠNJEG ISTRAŽIVANJA
SAMOPOŠTOVANJA
�#��% ���� D(2+(!� "��<�� ���OH $::6�!� K$66$�<�� N� ��%�#�9!� (22GE� 4�� 4�5�%� #5
%�4>�7%$4$?� �8:#��� ��%$?� �<"$�$4�9$?� �:85$4�� #� A�9:#�$<�� 9#4$� "��:?#5�
��<#"#C:#>�%48�� �%A#�<��$4�� #� �#�$4�6%$<� 8>4�:$<�� $� �8 4�9:$>%$<� $�98�:>$<�
��<#"#C:#>�%4��5# $>�%���8�8� $�:��7$>�%48�"#%�C�%4��"�#>�5�%#<�%��8;#�98�#5
/'''��:85�%�:����#��% ����4��8�:�%#>$#�5��"�$"�5%#�:�#5��F�%#4��#�$4�6%#4�96��$�>�6#
<�6#�8:4�=��%����<#"#C:#>�%4�!���9#6$=$%���#5$:�64�9��"�7%4��$�;�%$<�%4��8��;%�=�4%#4
�8�9#��6��$4$������<#"#C:#>�%4�<���#��% ���#>$���;86:�:$��87�>�48�8�<4���%#�:�%�
# $:�64�9��A�9:#���$�"#%�C�%4��9#4$�8:4�=8�%����<#"#C:#>�%4���)##"���<$:?�D(2+GE���
�>#4$<� ��5#>$<�� %�5#>�;84�� %�� �#��% ������ �� $�:��7$>�%4$<�� %�� <8C9$<
�5#6����%:$<�� 9#�$�:$#� 4�� C$�#9� �"�9:��� $%A#�<��$4�� #� "#�:8"�$<�� $� $�98�:>$<�� $;
54�:$%4�:>��9�9#�#5���<$?�$�"$:�%$9��:�9#�$�#5�%4$?#>$?��#5$:�64�����;86:�:$��8�"#9�;�6$
5���8�4�5$%�$�$�"�>#�#F�%��54����$<�6��>�@����<#"#C:#>�%4��#5�#�:�6$?!�;�:$<�5���8
$�"$:�%$�$� >$C��� ��<#"#C:#>�%4�� $6$� %�;�>$�%$4$!� 9���:$>%$4$!� A6�9�$ $6%$4$!� <�C:#>$:$4$!
"�# 6�<���8� �4�C�>�6$�%�� #�$�$%�6%$4$�%�=$%!� $<�6$��8� #64��#�4�%��$� 8� C9#6$� �8� $6$
"#"86��%$4$� #5� $�"$:�%$9�� �� %$7$<� ��<#"#C:#>�%4�<�� )##"���<$:?� 4�� :�9#F��
%��6�C�>�#�5���8�#�# ��%$�9#����<#"#C:#>�%4���96#%$4��5�"���$4$!�#5>�4�%48�#5�6485$
:��5�����"��$>%#�"�$6��#F�>�48�;�?:4�>$<��#9#6$%��
��;6$=$:��$�:��7$>�%4��"#9�;848�5��4��%$;�9�%$>#���<#"#C:#>�%4��"#>�;�%���%$�9$<
;�5#>#64�:>#<�7$>#:#<!� 8��<64�%#C@8!� �%9�$#;%#C@8!� #�#�=�%#C@8!� ��;5��764$>#C@8!
19
5�"���$4#<� D�#��% ���!� (20/!� "��<�� )?8 � N� ���:<�%!� (22GE!� =�C@#<
?#�"$:�6$;��$4#<�; #���<#�$#%�6%$?�"#��<�@�4�!�"#��<�@�4��"#%�C�%4��$�?��%4�%4�!
5�6$9>�%�$4�!�"#>�@�%��9#%;8<��$4���69#?#6��$6$�;6#8"#�� ��5�#���D"��<�� ��9#>$@H
���$%!�(22-E�
�$�#9����;$%����<#"#C:#>�%4��"#>�;�%��4����"���$"$��%#<�$%:$<%#C@8����#5$:�64$<�
D�6O:?� N� �������!� (200E!� $%:��%�6%$<� 6#98�#<� 9#%:�#6�!� >$C$<� "�$?#5#<� # $:�64$!
"#;$:$>%$<� #�4�@�4�<� #�# %�� "�$>6�=%#�:$� D��$AA#��� $� �8��!� (22'I� "��<�� )?8 � N
���:<�%!�(22GE��
�"@�%$:#����<#7����@$�5��4��#�# ��>$�#9#����<#"#C:#>�%4��6�9C����;8<$4�:$I�8�>�@$%$
7$>#:%$?��$:8��$4��#%��#=�9848�8�"4�?�$�"��5>$F�48�5��@������>$F�:$�5�8�$<��������;6$98
#5�%4$?!� #�# ��%$�9#����<#"#C:#>�%4��"�$9�;$>�%���8� 9�#�$���$#%�6%�!� %��$�8�%�!
��<#5��:�89:$>%��$6$�9�#�#%��9#4��<�;���� ����#>$4��$�:��7$>�%4��D"��<���%�O�6#"�5$�
#A� �8<�%� ��?�>$#�!� (22-E� "#9�;�6�� �8� 4��%$48� �6$98� #�# �� ��� %$�9$<
��<#"#C:#>�%4�<M
(��,$%$����5��#%$�$<�48�%�"#>�;�%��$�%�5#�64�5%��;%�%4��#��� $�������;6$98�#5�#�# ���
����>$�#9$<���<#"#C:#>�%4�<!�$;4�>��#�%4$<����<$<��9#5�#�# ��%$�9#�
������<#"#C:#>�%4��:�%5$��48�5�� 858�%�9#%;$�:�%:%�!�9#%:��5$9:#�%�!�%��$�8�%��$
����%�#568=%��
&���$�9#���<#"#C:#>�%4��9���9:��$;$���#5�8�:>#�"#;$:$>%#���:�>��"��<���� $�>$C�
����%��#�"�$�8�:>#�%���:$>%#�����# ��%$�9#����<#"#C:#>�%4��7�6��#5# ��>�%4�
����5�8�$?�$�9#�%��#=�9848�=��:$�8�"4�?�"��%��"#?>�6��<#�8�����$��:$��9�":$=%#�
*����# ��%$�9#����<#"#C:#>�%4��"#9�;848�:�%5�%�$48�5��$<�48�%�9����"�9:��7$>#:�
���8��9#4$<���8���<#"#8;5�%$�$�"#%#�%$����6#�6485$�$<��<$C64�%4��#��� $�5���8
���%�"�$96�5%$�8��>$<��A���<��
-���$�9#���<#"#C:#>�%4��<#7������?>�:$:$�9�#�<�%4�9��"#�# %#�:$���8#=�>�%4�
�������:���#<�#�:�>64�48@$�#�# 8���%4$>8��:���%$<�$�"�$4�:�@$<�5#��F�4$<�����# �
���>$�#9#����<#"#C:#>�%4��<#�8����#58"�$4�:$�%�9$<�%�8�"4��$<��4������<#�8
���#�6#%$:$�%���>#4��5�8���"#;$:$>%���:�$ 8:��9#4$�$<�5�48���<#"#8;5�%4�����:$
���%�8�"4�?�<#��#� $� $:$�<%#�#�#"��%$4$�;��#�# ��%$�9#����<#"#C:#>�%4��4��
���%��>$5��"8%#�"#;$:$>%$?�#�# $%��%��9#4�� $����<#�6��#�6#%$:$�
/��,$%$����5��:��#�# ��<$%$<�6$;$��48��$;$9�$�$; 4���>�48��$:8��$4��9#4�� $�<#�6�
20
5#>��:$� 5#� %�8�"4�?�!� �� :$<�� $� 5#� �8 $:9�� ��<#"#C:#>�%4��� �8"�#:%#� :#<�!
#�# �� >$�#9#�� ��<#"#C:#>�%4�� >#F�%�� �8� :>�5#9#�%#<� <#:$>��$4#<� ;�
8;5$;�%4�<��� ��9�#;��:4���%4��"�$;%�%4��$�"#�:$;�%4��%#>#��$� #64���8�"4�?����%$
@�� "�$?>�:$:$� �$;$9� 4��� �8� 8>4���%$� 5�� <#�8� 8�"4�:$� 5#9� @�� #%$� �� %$�9<
��<#"#C:#>�%4�<��$;$9�$; 4���>�:$�4��� $�<#�6$�5#7$>4�:$�%�8�"4�?�
+� < $�$4��6485$�%$�9#����<#"#C:#>�%4��<#�8�$<�:$�A#98��$6$��$64���;6$=$:�#5�#%$?��
>$�#9$<���<#"#C:#>�%4�<�9#4$� <#�8� �<�:��:$�5�� $<� >�@� $5�� "�$6$=%#� 5# �#� $
8�<4��$:$� @�� :�85� %�� 5�64%4�� "# #64C�%4�� 5�� 858� $;>�%��5%$�� ��# �� %$�9#�
��<#"#C:#>�%4�� >$C�� �8� ;� �$%8:�� ��;6$9�<�!� "�# 6�<$<�� $� #�4�@�4$<�
%�5#���6#�:$�"��4��%4$?#>����5$C%4$��$64�"�$4�@$�:����;6$9��$�"#�:�:$�"�$?>�:64$>�"�$4�
%��#�$;%$<�%�
G� ��# ��%$�9#����<#"#C:#>�%4��"�:��#5�%�9#���:8"%4��8%8:��%4���<#:$>��$4�9#�
9#%A6$9:��� ��6�� %�C:#� %�"��>$:$� 5# �#� $� 8�"4�C%#!� �6$� �8� %��$�8�%$� 8� $;6���%4�
"�$:$��$<��$�>$�#9$<�#=�9$>�%4$<���#�:#4��5#9�;$�5��$<�>�6$9$!�%�#=�9$>�%$�8�"4�?
�:>����%�8�#58!��:����$�;5��>�:>�%��"�# 6�<�����9#��8�9#%��"�$4��#�B�:��?8�#5
8�"4�?�B�$�B#5 $4�%48�8�"4�?�B�#"#>��%8:��$"�9�"#�:#4��5#9�;$�5��#�# ��%$�9#�
��<#"#C:#>�%4�� #5�#>���48� %�� 8�"4�?� �� <$4�C�%$<� #�4�@�4$<�!� "#�� %#� �9#
:�� �48�"#%#>$:$�:�4�8�"4�?�8� 858@�<�"#%�C�%48�
�:#����:$=���:� $6%#�:$���<#"#C:#>�%4��%�9��$�:��7$>�%4��"#9�;848�5����<#"#C:#>�%4�
���:�� :#9#<� �5#6����%�$4�� $� #5���6�� 5# $� D���?<�%!� �U��66�O� N� �#?%�:#%!� (2G0I
)?$�<!� (20GI� "��<�� )?8 � N� ���:<�%!� (22GE!� �� %�9�� �8� 8�:�%#>$6�� 5�� 4�
%�"�#<$4�%4$>#�:$4�9#<���;>#4��DKO6$�!� (2G2I�)?8 �N����:<�%!� (22GE�� �$<<#%�!
�#��% ���� N� �#��% ���� D(2G2E� %�C6$� �8� 5�� ��<#"#C:#>�%4�� "�5�� :$4�9#<� ��%�
�5#6����%�$4���� %�4>�@$<�"�5#<�8� 5>�%���:#4��#5$%$!� �� ;�:$<� "#�:�"�%#����:�� �
>�?8%��<�8�5# $�#5�(+��#5$%��
)?8 � N� ���:<�%� D(22GE� "#:>�5$6$� �8� %�9�� %�6�;�� 5�� �5#6����%:$��� $<�48� %$7�
��<#"#C:#>�%4�� #5� �5#6����%�:�!� 5#9� %�9�� 5�8��� $�:��7$>�%4�� %$�8� %�C6�� :�9>�
��;6$9��D�#��% ����N��$<<#%�!�(2G/!�"��<��)?8 �N����:<�%!�(22GE�
��;>$4�%�4��>�6$9$� �#4�$%�:�8<�%�:��;��<4���%4����<#"#C:#>�%4�!���8�6�>%#<��8�:#
�9�6�� ��<#"�#�4�%��� ��9�� #5� %4$?� �8M� )##"���<$:?� ��6A� 3� ��:��<� ���6�
D)##"���<$:?!� (2+GE!���%%������ ��6A�3�)#%��":� ���6��D�$::�!� (2+/E!� ��%$��3��$�65
21
���6$%���#A��%�5�S8�%�O����6��D���6O!�(2+GE���>���8��9�6��>$C�5$<�%;$#%�6%��C:#�$?
85�6484�� #5� #�%#>%�� 5�A$%$�$4�� ��<#"#C:#>�%4�!� 4�5$%#� �#��% ���#>�� �9�6�
"��5�:�>64���6# �6%8�<4��8��
1.3. LOKUS KONTROLE
1.3.1. LOKUS KONTROLE U ROTTEROVOJ TEORIJI SOCIJALNOG
U�ENJA
�#%�:�89:� 6#98��� 9#%:�#6�� %��:�#� 4�� 8� #9>$�8� :�#�$4�� �#�$4�6%#�� 8=�%4�� $� ;�
��;8<$4�>�%4��"�$�#5��:#��"#4<��"#:�� %#�4�����6�5�:$�%4��#>#�<4��:#�$�86#�8�8�:#4
:�#�$4$���#::���D(2/-E�$�:$=��>�7%#�:�$%:���9�$4��"#4�5$%���$�%4��#>��#9#6$%�!��<�:���5�
���>�@$%��8=�%4��#5>$4��8��#�$4�6%#<�9#%:�9�:8�:��5��%��:#�8=�%4��8:4�=8�;%�%4�
�:�=�%��"��:?#5%$<�$�98�:>$<���#%�C�%4��"#4�5$%���8�<4���%#�4��#5��F�%#<��$648!
��"#4�>��%�9#��"#%�C�%4��#5��F�%��4��"�$�#5#<�$�>�7%#C@8��$64�>��$6$�"#:9��"64�%4�!
�6$�$�#=�9$>�%48�#%#���C:#�@�����:$<��$64�>$<��"#�:$@$�
��<���#::��8��>�9#�4��"#%�C�%4��#5��F�%#M
(���$%5$>$58�6%$<�#=�9$>�%4�<�#�:#<��5��6$�@��>6��:$:#�"#%�C�%4��5#>��:$�5#
�����"#:9��"64�%4�
&���>�$4�5%#C@8�"#:9��"64�%4�
*���"�$�#5#<��$:8��$4��%��9#48����"��5$9�$4��#5%#�$�D"��<���%�;#>$@!�(20(E�
�4��#4�:%#�:�"#4�>64$>�%4��#5��F�%#��"#%�C�%4��8��"��$A$=%#4��$:8��$4$�8�A8%9�$4$�4�
#=�9$>�%4��5��@��:#�"#%�C�%4��5#>��:$�5#�"#:9��"64�%4��:4��5��@�����"#�:$@$�7�64�%$
$�?#5���#�8@%#�:�"#4�>��%�9#��"#%�C�%4��4��>�@��9�5���8�$%5$>$58�6%��#=�9$>�%4��$
>�$4�5%#�:$�"#:9��"64$>�%4��>�@$�
22
#:9��"64�%4�� 4�� �>�� #%#� C:#� $<�� 8:4���4� %�� "#4�>8!� �<4��� $� >��:8� "#%�C�%4��
��$4�5%#�:�"#:9��"64�%4��;��#�# 8�5�A$%$������9�#��:8"�%4�"��A���%�$4��"��<���>�9#<
#5��F�%#<� "#:9��"64�%48� =$4�� 4�� <#�8@%#�:� 4�>64�%4�� 4�5%�9��� ��96�!� >�$4�5%#�:
"#:9��"64�%4��4����6�:$>%��
�=�9$>�%4��4���8 4�9:$>%��>4��#4�:%#�:�5��@�����#5��F�%#�"#:9��"64�%4��4�>$:$�9�#
A8%9�$4�� �"��$A$=%#�� "#%�C�%4�� "#4�5$%��� 8� �"��$A$=%#4� �$:8��$4$� D�#::��!� (2/-E!� �
5�:��<$%$��%#� 4�� %�� ��<#� #�# %$<� $�98�:>#<� %��#� $� $�98�:>$<�� 5�8�$?� #�# ��
#%�C�%4��4��#5��F�%#��:8"%4�<�#=�9$>�%4��#�:#<��9#6$9#�#%#�>#5$�"#�:$;�%48��$64�!
��$�98�:>#�8�"4�?��;�4�5%#���5�:$<�"#%�C�%4�<�5#>#5$�5#�#=�9$>�%4��5��@��#%#�$�8
858@%#�:$� ��;86:$��:$� 8�"4�?#<� D# �%8:#� >�$4�5$� ;�� %�8�"4�?E�� �=�9$>�%4�� �8
"#5$4�64�%��%���"��$A$=%��#=�9$>�%4�!�9#4���8�%��:�6��%��#�%#>$�$�98�:>��8� �C�:#4
�"��$A$=%#4��$:8��$4$�$���%���6$;$��%��#=�9$>�%4�!�9#4���8�%��:�6��%��#�%#>$�$�98�:>��8
<�%4��$6$�>$C���6$=%$<��$:8��$4�<�����%#>#4��$:8��$4$�8�5�:��<$%$��%48�"#%�C�%4�� $:$�@�
>�7%$4����%���6$;$��%��#=�9$>�%4��4���#�# ��%�<��"�$4�C%4���$�98�:>��5�� $�<#�6�
�:>#�$:$��"��$A$=%��#=�9$>�%4��#�"#>�;�%#�:$�>6��:$:#��"#%�C�%4��$�5�:#��"#:9��"64�%4��
�$�#5���$:8��$4��%��9#48����#5%#�$�"��5$9�$4��>�7%��4��5�:��<$%�%:��"#%�C�%4��8
:�#�$4$��#�$4�%#��8=�%4���#�:#4$��6$=%#�:�#5��$:8��$4��5#��$:8��$4�!���54�6#<$=%#�4��:#
; #�� :#��� 4��� #�# �� <#7�� "���$"$��:$� %�9#6$9#� �$:8��$4�� �6$=%$<�� $�9#� �8� #%�
# 4�9:$>%#� ��;6$=$:�!� �� >�7%#� 4�� $<�:$� %�� 8<8� 5�� ��;6$=$:$� 6485$� $%:��"��:$��48� $�:8
�$:8��$48���;6$=$:#���$:%#�4��#5��5$:$��"��$A$=%��$���%���6%���A�9:��5�:���$:8��$4��%�
"#%�C�%4��
��5%#� #5� ��%���6$;$��%$?� #=�9$>�%4�� 4�� $� 6#98�� 9#%:�#6�� 9#4��� �#::��� 5$4�6$� %�
8%8:��C%48�$�>�%4�98�9#%:�#68�"#:9��"64�%4�M�B��5��4��"#:9��"64�%4�!�9#4���6$4�5$�%�98
�9�$48!�#5�#�# ��"���$"$��%#�9�#�%�#>$�%#�#5�:��%4��#>���9�$4��:�5�����#%#�8�%�C#4
986:8�$�8# $=�4�%#�"���$"$���9�#���;86:�:����@�!��68=�4�!��85 $%��8:4���4��%�9$?�<#@%$?
"#4�5$%����$6$�"�9�%�"��5>$5$>#�8�6$4�5�>�6$9��9#<"6�9�%#�:$��$6��9#4�����#9�87848�
��5��%�:9#�$%:��"��:$���5#��F�4��%�� :�4� %�=$%!� :#� #%5��%�;$>�<#�>4��#>�%4�<�8
>�%4�98!� #5%#�%#� �9�:��%�6%8� 9#%:�#68�� 9#� "�9� #�# �� "���$"$��� 5#��F�4�� 9�#
"#>�;�%�� $� ;�>$�%�� #5� >6��:$:#�� "#%�C�%4�� $6$� #5� �>#4$?� ��6�:$>%#� �:� $6%$?
9���9:��$�:$9�� :#� #"$�84�<#� 9�#� >4��#>�%4�� 8� 8%8:��C%48� $6$� $%:��%�6%8� 9#%:�#68B
D�#::��!�(2++E�
23
�#::���4��>4��#>�#�5����%���6$;$��%��>4��#>�%4��#�9#%:�#6$!�9�#�C:#�4��6#98��9#%:�#6�!
"#9�;848� 8:4���4� %�� "#%�C�%4�� ��<#� 8� "#:"8%#� %�"#;%�:$<� �$:8��$4�<��� �� �>$<
5�8�$<��68=�4�>$<��#�# ��@��A#�<$��:$��"��$A$=%���$:8��$4�9��>4��#>�%4��#�9#%:�#6$�9#4�
@��$<�:$�"��5%#�:�"��5�#"@�%$:$<�D"��<��<$�9?�%!�(22'E��"���#�$<�89#6$9#�%�:9#
%$9�5��%$4�� $#�%��$�"$:8!�"���$"$��%��9#%:�#6��8�"4�?��>4��#4�:%#� $���� �;$��6��%�
�$:8��$4�9$<�"�#�4�%�<��;�5#>#64�:>��"��5<�:#<!�"�#A��#�#<�$�"��5?#5%$<�8=$%9#<
8� :��:#>$<�� "�$4�� %��#� %�� �6# �6%$<� "�#�4�%�<�� 8=$%9#>$:#�:$� "#%�C�%4�� 8
�9�5�<�9$<!��#�$4�6%$<�!�"#6$:$=9$<�$�5�8�$<�7$>#:%$<�"#5�8=4$<��
�#::���4��(2++����;>$#���H���9�68�;��<4���%4��$%5$>$58�6%$?���;6$9��8���%���6$;$��%$<
#=�9$>�%4$<�� # ;$�#<� %�� �:8"�%4� 9#6$9#� �8� "#:9��"64�%4�� "#5� $%:��%�6%#<� $6$
�9�:��%�6%#<�9#%:�#6#<�
1.3.2. PROBLEMI MJERENJA LOKUSA KONTROLE
�#::��� 4�� �<�:��#� 5�� 4�� 9#%�:�89:� 6#98��� 9#%:�#6�� �:� $6%�!� �6# �6%�� $
4�5%#5$<�%;$#%�6%��>��$4� 6�!�%#� �#4%��$�:��7$>�%4��"#9�;�6���8�5��4����H���9�6�
>$C�5$<�%;$#%�6%��� ��%$4$� ��;86:�:$� A�9:#��9$?� �%�6$;�� 89�;$>�6$� �8� %�� "#�:#4�%4�
4�5%#�� ��%���6%#�� $� %�9#6$9#� <�%4$?� 5#5�:%$?� A�9:#��� %$�9�� "#8;5�%#�:$� D�#::��!
(2++E� 5#9� 9��%$4�� $�:��7$>�%4�� 89�;848� %�� "#�:#4�%4�� =�9� $� >$C�� #5� "�:� A�9:#��
D)#66$%�!�(2G-I��$%�O!�(2G-I�?����!�(2G0I���:�$�96�%5�$���6�O!�(20'!�"��<���%�;#>$@!
(20(E�� �# 6�<� >$C�5$<�%;$#%�6%$?� $%�:�8<�%�:�� 4�� 9#<"6$�$��%�� $%:��"��:��$4�
%4$?#>#��898"%#����;86:�:����#!��%�;#>$@�D(20(E�%��#�%#>8�"�#>�5�%��?$4����?$4�9�
A�9:#��9���%�6$;��"#9�;84����6�:$>%8�"�$?>�:64$>#�:�?$"#:�;��#�"#�:#4�%48�8%$>��;�6%�
5$<�%;$4��8%8:��C%4���%�"��<��$;>�%4�9#<�<4��:8�9#%:�#6��
��$<� >$C�5$<�%;$#%�6%#�:$!� � �9�6$� ��� �:�>64�� "�$�#>#�� %�� �5�9>�:%#�:� A#�<�:�� ;�
$�"$:$>�%4����#::���4���<�:��#�5��@����� �"��#>$<��:>�5%4$�A#�<�:��"�$�$6%#��$; #��
$; 4�@$�>$�#9��"#>�;�%#�:�����#�$4�6%#<�"#7�64%#C@8����:��7$>�%4���8�"#9�;�6��5��$"�9
"#�:#4$� 8:4���4� �#�$4�6%�� "#7�64%#�:$� %�� #5�#>#���� #�:#4�� "�$<4�5 �� $� %�� :�C98
��;8<64$>#�:� ��5�7�4�� �9�6�!� 986:8��6%8� �"��$A$=%#�:!� >�@8� "�$<4���%#�:� �9�6�
24
%#�<�<��$�>�$4�5%#�:$<��"�$"�5%$9�����5%4��96����%��#�%$7$<�96���<��$�<�%4$%�9$<
��8"�<��$:5�
#�:#4$�%�9#6$9#�9#%��":8�6%$?�"�# 6�<�M�"�>#!�8�"��5>$F�%48�"#%�C�%4��"#:�� %#�4�
8;$<�:$�8�# ;$��$�5�8���>��$4� 6��"#��5�$%:��%�6%#�:$H�9�:��%�6%#�:$���"���"#58;$<�%4�
�9�$4�� <#7�� $:$� "#>�;�%#� �� $%:��%�6%#<� 9#%:�#6#<!� �6$� ��<#� 9�5�� #�# �� �$64
"#58;$<�%4�� �9�$4�� �<�:��� 9#�$�%$<�� ��8�#� 4�� "�# 6�<� �"��$A$=%#�:$� %��8"�#:
��%���6%#�:$���;86:�:��5# $>�%$?�"�$<4�%#<��9�6�����5$����#�:#<��5��4����;86:�:�%�
��H�� �9�6$� #"$��%$� #�# %$� �:�:8�� $%:��%�6%#�:$H�9�:��%�6%#�:$� 8� C$�#9#<� "#5�8=48
7$>#:%$?�#9#6%#�:$!���6485$�8�6�>%#<�"#9�;848��:�89:8�8�8>4���%4��9#4��%$4��?#<#��%�
9�#;��>���$:8��$4��3�6#98�$�9#%:�#6��;��8�"4�?�$�%�8�"4�?�%$�8�;�>$�%$!���#>$���$�#
#5��F�%#<�"#5�8=48�7$>#:��
��$<� :#��!� �<�:��� ��� 5�� 8� ��H�� �9�6$� %$4�� #"��>5�%#� $;4�5%�=$:$� �>�� >�%4�9�
5�:��<$%�%:�� "#:9��"64�%4�M� >4��#>�%4�� 8� �68=�4!� �85 $%8!� #56898� �#��� $6$� 8:4���4
5�8�$?�6485$�%�<�48�$�:8�:�7$%8�� �>�%�#%�D(2G-E�"��56�7��5������9�:��%�6%$�6#98�
9#%:�#6��"#5$4�6$�8�(E�9#<"#%�%:8�>4��#>�%4��8��68=�4!��85 $%8!��#���$�&E�>4��#>�%4�
8�8:4���4�8:4���4%$?�5�8�$?�6485$�
��;>$4�%$��8�$%�:�8<�%:$�9#4$<���8����%��:#4�6$�$; 4�@$�%�5#�:��$���H���9�6��%#�#%$
"#9�;848�4#C�>�@8�A�9:#��98�9#<"6�9�%#�:�
1.3.3. NEKI REZULTATI ISTRAŽIVANJA LOKUSA KONTROLE
�#::��#>����H���9�6��%�4=�C@��4��8"#:�� 64�>�%$�<4��%$�$%�:�8<�%:�9#4$<����$�"$:$>�6�
>�;�� $;<�F8� $%:��%�6%#�:$H�9�:��%�6%#�:$� $� %�9$?� #"@$?� $%5$>$58�6%$?� $� �#�$4�6%$?
# $64�74��6$=%#�:$��#=�:%��$�:��7$>�%4�� $6���8�8�"#5�8=48�9#�%$:$>%#��A8%9�$#%$��%4�!
�54���8�$�"$:$>�%����;6$9��8��9:$>%#�:$�$�"$:�%$9��"�$�:��7�%48�%#>$?�$%A#�<��$4�!�9�#�$
��;6$9��8�8��:98�8�8=�%48�$�"�<@�%48�$;<�F8�$%:��%�6%$?�$��9�:��%�6%$?�"#4�5$%����
��;86:�:$��8�89�;$>�6$�%�� #64��8=�%4��$�"�<@�%4��9�#�$�%���9:$>%$4��:��7�%4��%#>$?
$%A#�<��$4�� 9#5� $%:��%�6%$?� #�# �!� #5%#�%#� %�� >�@8� �9:$>%#�:� $� �"#�# %#�:� ;�
"#�:$;�%4��9#%:�#6��%�5�#9#6$%#<�D?����!� (2G+E�� �� >�@$%$���5#>��%$4�����8�"4�6�
"#9�;�:$�;%�=�4%��"#>�;�%#�:�$%:�6$��%�$4����8>4���%4�<�8�<4��:#�9#%:�#6��� �"�9!�8
25
5>��$�:��7$>�%4��8:>�F�%��4��"#;$:$>%��"#>�;�%#�:�$;<�F8�$%:�6$��%�$4��$� �$%:��%�6%�
9#%:�#6��D�$�6��!�(2+(I�)��%5�66!���:#>�9O�N����:#%!�(2+&�!�"��<�� �A�#8�:!�(2++E�
���%$4�� �8� ��� $�:��7$>�%4�� "�#C$�$6�� $� %�� �#�$4�6%$� 9#%:�9�:� :�� ��� "#9�;�6#� 5�� �8
$%:��%�6%$4$�$�"$:�%$�$�#:"#�%$4$�%���#�$4�6%��8:4���4�!�"#9�;848�>�@$�%�"#��;��<$4�%4�%4�
�>#4�� #9#6$%�!� %�#>$�%$4$� �8!� #�6�%4�48� ��� %�� >6��:$:�� �85#>��� �%:��%�6%$4�� #�# �
:�9#F��� "#9�;848� >�@8� #�$4�%:$��%#�:� %�� "#�:$�%8@�!� #648� "�$6��#5 8� %�� ��;6$=$:�
�$:8��$4��$�<�%48��%9�$#;%#�:�D?����!�(2G+E�� ��:��7$>�%4��"#9�;848�5���8�54�:�:#>�
>4��#>�%4��8� $%:��%�6%8�9#%:�#68�"#>�;�%����� �:8"%4�<�8� 9#4�<� �#5$:�64$�"�87�48
54�:�:8��<#�$#%�6%8�"#5�C98�$�"#<#@!�%��9�$:$;$��48����$�9�7%4�>�48!�#5# ��>�48�$
"�$?>�@�48�54�:�:#>��"#�:8"9��:�����#%#�#�4�@��;�C:$@�%#�D��:9#>�9O!� )��%5�66�N
�##5!� (2+G!� "��<�� �A�#8�:!� (2G+E�� �#!� $�9#� 54�:�:8� :�� �� #5��F�%�� 9#6$=$%�
�$�8�%#�:$� 9#48� %�6�;$� 8� :#"6#4� $� ;�C:$:%$=9#4� # $:�64$!� >�7%#� 4�� 5�� $<�� $� �6# #58
��<#�:�6%#�� $�:��7$>�%4�� �>$4�:�� 9#4�� 4�� #<#�8@�%�� 5#;#<� 5$�:�%��� $� 9�$:$=%#�:$
%4��#>$?��#5$:�64��D)��%5�66!�(2G*!�"��<�� �A�#8�:!�(2G+E�
�:#����:$=���"#6�!���;86:�:$�%$�8�4�5%#;%�=%$����?���N�K�:��<�%�D(200!�"��<��)?8
N����:<�%!� (22GE��%�6$;$��6$��8� &&� �:85$4���"#6%$?���;6$9��8� ��;6$=$:$<�>��$4� 6�<�
89648=848@$�$�6#98��9#%:�#6��:���8�8�:�%#>$6$�5��8�(/�$�:��7$>�%4��%$�8�%�F�%����;6$9�
$;<�F8� <8C9������ $� 7�%�!� 8� +� �:85$4�� <8C9���$� �8� $6$� $%:��%�6%$4$!� �� 8� 4�5%#<
$�:��7$>�%48�$%:��%�6%$4���8� $6��7�%�����;��$;<�F8��"#6��$�8>4���%4��8�<4��:#�9#%:�#6�
$;�6�5�� 5�� ��� <$4�%4�� �� %�9$<� 5�8C:>�%$<� "�#<4�%�<�� $� :#� 8� �<4��8� >�@�
�9�:��%�6%#�:$�7�%��
�:%$=9�!�%��$#%�6%��$��#�$4�6%����;6$9��$<�48�;%�=�4%���A�9:��%��8>4���%4��#�<4��:8
9#%:�#6�����9#��8� �#4%��$�:��7$>�%4��"#9�;�6��5����%�$�D ���$%�!�(2+2I��Q�%�!�(2+2!
�:�$�96�%5!�(2G&I��?�Q�N��?6!�(2+2!�"��<�� �A�#8�:!�(2G+E!�%��$#%�6%��<�%4$%��9�#�$
#�# ��%$7����#�$#�9#%#<�9#���:�:8���$<�48�>�@��8>4���%4��8��9�:��%�6%8�9#%:�#68
; #�� =���� =��:#� %$:$� %�� "#98C�>�48� "�#<$4�%$:$� �>#4� �:�:8�� "�� 5#6�;$� 5#� �A�9:�
B��<#$�"8%4�>�48@���"�#�#=�%�:>�B�
��;86:�:$?� �#4%$?�$�:��7$>�%4��"#9�;848�>�;8��$;<�F8��:8"%4���9�:��%�6%#�:$�$��"#6%$?
�:���#:$"�!� �#�$#"#6$:$=9$?� �9:$>%#�:$!� 8�"4�?�� %�� �:85$48!� "���%#�<�6%$?� "#4�>�!
�:8"%4���<#�$#%�6%���5�":$��%#�:$�$�:4�6��%#��;5��>64��D�%�;#>$@!�(20(E�
�%:��%�6%$�6#98��9#%:�#6��"#>�;�%�4�����"��8;$<�%4�<�#5�#>#�%#�:$�;��>6��:$:���9�$4�!
�����<#�:�6%#C@8�$�"#9�;$>�%4�<�>$C����<#9#%:�#6��D �A�#8�:!�(2G+E!�����58�$��%4�<
26
�%9�$#;%#�:$!��"#�# %#�:$�5�����#5�#5��<�%4�!� �;%�=�4%$4��%����5��5�� $����"#�:$�6$
58�#�#=%$4$� �$64�>$!� "#;$:$>%#<� "�$6��#5 #<� 9#5� 98@�!� 8� C9#6$� $� >�;�<�!� ;�:$<� ��
#5���:�%4�<�8�98@%#<�#9�8748�9#4��4��:#"6#�$�;�C:$@�%#��D)?8 �N����:<�%!�(22GE!
:���� #64$<��9�5�<�9$<�"#�:$�%8@�<�D)##"��!��8�����N��##5!�(20(E�
���>$<�$�:��7$>�%4$<��#"@�%$:#����"#9�;84��5���8�$%:��%�6%#�#�$4�%:$��%$�"#4�5$%�$
8�"4�C%$4$�8��4�C�>�%48�7$>#:%$?�"�# 6�<�!� #64��"�$6��#F�%$�$�#"@�%$:#�;�5#>#64%$4$
7$>#:#<� #5� �9�:��%�6%$?!� 5#9� 4�� �9�:��%�6%�� #�$4�%:��$4�� "#>�;�%�� �� �;%�F�<!
5�"���$4#<!��96#%#�:$��8$�$58�$��6�
��6$9$� �#4�$�:��7$>�%4��8�<4���%�4��$�%��$�"$:$>�%4��6#98���9#%:�#6��$�"#%�C�%4��8�>�;$
���;5��>64�<!���8�:8��>�?8�9#%�:�8$��%��4��$��9�6��;��<4���%4��;5��>�:>�%#��6#98��
9#%:�#6�����9#��8�%"���K�66�:#%�$�K�66�:#%�D(2G0!�"��<���%%$%�:#%!�(22GE�"#9�;�6$
5�� 6485$� 9#4$� >4��848� 5�� 9#%:�#6$��48� �>#4�� ;5��>64�� D%��8"�#:� :#<�� 5�� 9#%:�#68
# �>64�48�6$4�=%$�$E�:�7$6$�:#<��5����� #64��%#������9�#%$=%$<� #6��:$<��9�#�C:#�4�
5$4� �:���:���8� #64��$%A#�<$��%$�#��>#4#4� #6��:$�
1.4. PRIKAZ ISTRAŽIVANJA POVEZANOSTI RELIGIOZNOSTI ,
SAMOPOŠTOVANJA I LOKUSA KONTROLE
��:��7$>�%4��#5%#�����6$�$#;%#�:$�$���<#"#C:#>�%4�
�%#�$� �8� "�$?#6#;$� 8� $�:��7$>�%4$<�� "#>�;�%#�:$� ��6$�$#;%�� #�$4�%:��$4�� $
��<#"#C:#>�%4�� 9��%86$� #5� "��:"#�:�>9�� 5�� @�� $%:�$%;$=%�� ��6$�$#;%�� #�$4�%:��$4�
"#>�@�>�:$� ��;$%8� ��<#"#C:#>�%4�� 9�#;� 8 6�7�>�%4�� �A�9�:�� �:����� $� �6$<$%$��%4�
#�4�@�4�� ��"#<#@%#�:$����F�%��4���:�:$�:$=9$�;%�=�4%��"#;$:$>%��"#>�;�%#�:�$;<�F8
$%:�$%;$=%�� ��6$�$#;%�� #�$4�%:��$4�� $� ��<#"#C:#>�%4�� C:#� 4�� "#:>�5$6#� #>8� ?$"#:�;8
D���6�#O!� (222I� ���6�O�N� ��66$�9!� (22G!� "��<�� ��5?�%!� &''(E�� �� $�:��7$>�%4$<�
"�#>�5�%$<�%��8;#��$<���:85�%�:��:�9#F���4��%�F�%#�5�� � $%:�$%;$=%#�#�$4�%:$��%$
�:85�%:$�$<�48�;%�=�4%#�>$C8���;$%8���<#"#C:#>�%4��D��%�#%�N��"$69�!�(2G*I��##5!
(22&I����:����N�����$%!�(22&I��%#P!� �%��?#8�?!�K�6:����N��#Q6�O!�(220!�"��<�
��5?�%!�&''(E����%�#%�N��"$69��D(2G*E��<�:��48�5��4��"#;$:$>%���6$9���#��!�9#4��4�
=��:#� ��#�$��%�� �� $%:�$%;$=%#<� ��6$�$#;%#<� #�$4�%:��$4#<!� "#;$:$>%#� "#>�;�%�� ��
��<#"#C:#>�%4�<�� ���%$4��$�:��7$>�%4�� �%#P��$��8���D(202!�"��<�� ��5?�%!� &''(E
:�9#F���4��"#9�;�6#�5���8�>$�#9��$%:�$%;$=%����6$�$#;%��#�$4�%:��$4��$�"#;$:$>%���6$9�
�#���9#4$�4��"8%�648 �>$�"#;$:$>%#�"#>�;�%$������<#"#C:#>�%4�<�$�5# �#<�7$>#:%#<
27
"�$6��#5 #<���O�%!��$� O�N��$%��D(22*E��<�:��48�5����6$�$4�9$�# ��5$�$�>�$4�5%#�:$!
�9#� �8� 5#� 9��4�� $%:��%�6$;$��%$� D�9#� ��6$�$4�9�� >4��#>�%4�� %$�8� �$�$5%�� $� ��A6�9�%#
8�>#4�%��%��#��8�#:>#��%����;<�:��%48�$�A6�9�$ $6%�E�<#�8���;86:$��:$�8�"#>�@�%48
#�4�@�4��#�# %��>�$4�5%#�:$�$���<#"#C:#>�%4��C:#��8�$�"#:>�5$6$�%��"#"86��$4$�9�C@�%�!
�6$�%��$�"�#:��:�%�:��:���8�"#:>�5$6$�"#>�;�%#�:�$%:�$%;$=%����6$�$#;%��#�$4�%:��$4��$�>$C�
��;$%�� ��<#"#C:#>�%4��� �#%��� D"��<�� ��5?�%!� &''(E� %�>#5$� 5�� �8� �#4%�
$�:��7$>�%4�� %�C6�� 5�� �8� "�$�8�:>#� ��6$�$4�9$?� >4��#>�%4�� $� �:�>#>�� 5# �$� "��5$9:#�$
;�5#>#64�:>��7$>#:#<�$�#�4�@�4�� 6��#�:�%4������6�O�N���66$�9�D(22GE�:�9#F����8�8
<�F8986:8��6%#<� $�:��7$>�%48� $�"$:$>�6$� "#>�;�%#�:� $;<�F8� ��6$�$#;%#�:$� $
��<#"#C:#>�%4��%���5#6����%:$<��:���8�%�C6$�5�!� �;�# ;$���"�$"�5%#�:���;6$=$:$<
>4���9$<�;�4�5%$��<�!�$�"$:�%$�$�9#4$��8��� ���<�:��6$���6$�$#;%$<��$�9#4$��8��854�6#>�6$
8���6$�$4�9$<��9:$>%#�:$<��"#�:$;�6$��8��:�:$�:$=9$�;%�=�4%#�>$C����;86:�:��%��<4���<�
��<#"#C:#>�%4��D"��<����5?�%!�&''(E�
�8"�#:%#�:#<�!�8�%�9$<�$�:��7$>�%4$<��%�F�%��4��%���:$>%��"#>�;�%#�:��9�:�$%;$=%�
��6$�$#;%��#�$4�%:��$4��$���<#"#C:#>�%4��� �8%� ������$��8���D(22+!�"��<�� ��5?�%!
&''(E� �<�:��48� 5�� �9�:�$%;$=%�� ��6$�$#;%�� #�$4�%:��$4�� <#7�� �<�%4$:$� ��;$%8
��<#"#C:#>�%4��4���A8%5�<�%:�6$;�<!�9#4$�4��"#>�;�%����9�:�$%;$=%#<���6$�$#;%#<
#�$4�%:��$4#<�$%?$ $���"�$6��#5 8�#�# ��$�=��:#�4��"#>�;�%�����6$�$#;%$<��8<%4�<��:�
"#>�@�>���:�������:#�:�9#!�#�# ��9#4��>$5���#���9�#�#%#��9#4$�9�7%4�>��$�%��"�87�
648 �>�"#9�;848�:�%5�%�$48�5��$<�48�%$7����<#"#C:#>�%4����8%� ������$��8���D(22+!
"��<����5?�%!�&''(E��8�;�9648=$6$�5��#%$�9#4$��� ��>$5��%���:$>%#�"#$<�48��#���9�#
#%#���9#4$�%��>#6$�$�9#4$�9�7%4�>��;�:#�C:#�<$�6��B�4��%$��<�>�$4�5�%�648 �>$I�;�:#�<�
%$:$��#��%��<#7��>#64�:$�B�� ���>�%�#�5�D(20/!�"��<�� ��5?�%!� &''(E�4��:�9#F��
8�:�%#>$#� 5�� �8� $�:$��%4�� �#74�� 9�;%�� $� %���:$>%#� "#$<�%4�� �#��� "#>�;�%$� �
#�4�@�4$<�� 9�$>%4�!� �:��?�� $� %���:$>%$?� ���"#6#7�%4�� C:#� ��;86:$��� %�<#�8@%#C@8
�8#=�>�%4������:���#<�$�6#C#<�"�$6��#5 #<�:��8<�%484���#�4�@�4���<#"#C:#>�%4��
��;86:�:$�$�:��7$>�%4����5?�%�D&''(E�9#%:��5$9:#�%$��8��>$<�5#��5�C%4$<�%�6�;$<��
�%�� 4�� 8�:�%#>$6�� %�� 8;#�98� �<��$=9$?� �:85�%�:�� 5�� 4�� %$�9#� ��<#"#C:#>�%4�
"#>�;�%#���$%:�$%;$=%#<���6$�$#;%#<�#�$4�%:��$4#<!�C:#�# 4�C%4�>��%���;8<$4�>�%4�<
"#4<�� #"�#�:�!� #�4�@�4�<� 9�$>%4�!� "��A�9�$#%$;<#<� $�"$:�%$9�!� %���:$>%$<
"#$<�%4�<��#���$�5�"���$>%#C@8�6485$�9#4$����8�:$<�:��%8�$<��>$C��#9��@8���6$�$4$�
28
��:��7$>�%4��#5%#�����6$�$#;%#�:$�$�6#98���9#%:�#6�
��:��7$>�%4����?��8�����$��$6>��<�%��D(2G(!�"��<���"$69�!��##5�N��#��8�?!�(20/E
"#9�;�6#�4��5��B#�# ��9#4���8�>$C��89648=�%��8���6$�$#;%���9:$>%#�:$�"���$"$��48�5�
$<�48�>$C��9#%:�#6��%�5�#%$<�C:#�$<����5#��F�B����#4%��$�:��7$>�%4��"#58"�6���8�#>�
%�6�;�!� �� :�� �� %��6��$:$� 5�� 4�� #>�� "#>�;�%#�:� 4�=�� <�F8� ��6$�$4�9$<
A8%5�<�%:�6$�:$<��D�8�%?�<!� (20&I� �$6>��:�$!� (2G2I� �$":#%!� ����$�#%� N� ��?#%�O!
(20'!�"��<�� �"$69�!� �##5�N� �#��8�?!� (20/E���#� $�<#�6#�$<"6$�$��:$�5��6485$�9#4$
#�4�@�48�5���8�"#5�;�C:$:#<��#���=>��:#�>4��848�8�"�$%�$"��6# #5%��>#64�!�$�; #��:#��
�<�:��48�5����<$�5�:��<$%$��48��>#48��85 $%8�DB�#��"#<�7��#%$<��9#4$�"#<�78
��<$��� $BE!��>��5#9�7$>��"��<���>#4$<���6$�$4�9$<�# �>�;�<����:#����:$=��$�:��7$>�%4�
>�;�%$?�;��$�"$:$>�%4��"#>�;�%#�:$�6#98���9#%:�#6��$���6$�$#;%��#�$4�%:��$4��%�F�%��4�
"#;$:$>%�� 9#��6��$4�� $;<�F8� $%:�$%;$=%�� ��6$�$#;%�� #�$4�%:��$4�� $� $%:��%�6%#�� 6#98��
9#%:�#6��D��?#�!�(2G-I��:�$�96�%5�N��?�AA��!�(2G(I��#��$��N��##5!�"��<���#%�?8�!
(20/E���#8=�>�48@$�#>#�"#5�8=4����%5�66�N�����#�$����D(20'!�"��<���"$69�!��##5�N
�#��8�?!�(20/E�"�$<4�:$6$��8�:�%5�%�$48�5��4��>4��#>�%4��8�%�5%���>%#�"#>�;�%#��
�9�:��%�6%$<�6#98�#<�9#%:�#6��
��:��7$>�%4��#5%#�����<#"#C:#>�%4��$�6#98���9#%:�#6�
�� %$;8� $�:��7$>�%4�� 6#98�� 9#%:�#6�!� 9�#� $� ��<#"#C:#>�%4�!� 5#>�5�%$� �8� 8� >�;8� �
��;6$=$:$<� $%5$9�:#�$<�� "�$6��#F�>�%4��� ��6�>%#<� ��� %�6�;$6#� 5�� �8� $%:��%�6%$4$
8�"4�C%$4$�#5��9�:��%�6%$4$?!�:��5�����#�# ��>$�#9#����<#"#C:#>�%4�� #64��$��9:$>%$4�
%#������;�?:4�>$<��#9#6$%��C:#�4���:>#�$6#�#=�9$>�%4��5��$;<�F8�6#98���9#%:�#6��$
��<#"#C:#>�%4��"#�:#4$�%�9����6��$4�����9#��8�K�66����$��8���D(20-!�"��<�� ��9#>$@H
���$%!� (22-E�"#6�;�@$�#5�"��:"#�:�>9��5����<#"#C:#>�%4��$� 6#98��9#%:�#6��$<�48
�6$=%8�$�98�:>�%8�#�%#>8�$�"$:$>�6$�"#>�;�%#�:���<#"#C:#>�%4��$�6#98���9#%:�#6��9#5
54����$��5#6����%�:����#5�<8C9$?�$�"$:�%$9��%�F�%#�4��5��"#�:#4$�"#>�;�%#�:�$;<�F8
��<#"#C:#>�%4��$�6#98���9#%:�#6�!�8��<$�68�5���8�#�# ��>$C���%$>#����<#"#C:#>�%4�
$%:��%�6%$4��� �#5�54�>#4�9��<6�F��5# $�:�4�#5%#�� $#�4��# �%8:!�:4��54�>#49��>$C��
%$>#��$%:��%�6%#�:$�$<�48�%$7����<#"#C:#>�%4�!��6$�8�9��%$4#4��5#6����%�$4$�:�4�#5%#�
4�� 9�#� $� 9#5� <8C9$?� �5#6����%�:��� �� $�:��7$>�%48� ��$�$��� D(202E� %�� <8C9$<
�:85�%:$<��"#:>�F�%��4��;%�=�4%��"#>�;�%#�:�$;<�F8�>$C����;$%����<#"#C:#>�%4��$
$%:��%�6%#��6#98���9#%:�#6��5#9�4���8%�;�D(222E�%�C6��8<4���%8�9#��6��$48�$;<�F8
��<#"#C:#>�%4��$�$%:��%�6%#��6#98���9#%:�#6��%��7�%�<��
29
�II. CILJ
�;� %�>�5�%#�� 4�� >$564$>#� 5�� %�� "#�:#4$� >�6$9� �#4� $%�:�8<�%�:�� ;�� $�"$:$>�%4�
��6$�$#;%#�:$� 9#4$� �8� "�$6��#F�%$� ?�>�:�9#4� "#"86��$4$�� ��#�$4�9$� 9#%��":� 9#4$� 4�� 8
"�$?#6#�$48���6$�$#;%#�:$�8>�#�66"#�:!�$�9#�C$�#9#�9#�$C:�%!�5#7$>$#�4�� �#4%��9�$:$9����
%�C#4�986:8�$�$�:��5$�$4$�9#%��":�$%:�$%;$=%��$��9�:�$%;$=%����6$�$#;%��#�$4�%:��$4��$<�
�>#48� >�$4�5%#�:!� �6$� ;�?:$4�>�� #5��F�%8� ��>$;$48�� ��<4���%#�:� %�� <#:$>��$4�98
9#<"#%�%:8� ;�%�<��84�� >$C�5$<�%;$#%�6%#�:� A�%#<�%�� ��6$�$#;%#�:$�� 485$
"�$?>�@�48���6$�$48�; #����;6$=$:$?���;6#���$�$;��7�>�48��>#48�58?#>%#�:�$���6$�$#;%#�:�%�
<%#���%�=$%��:�����=$%$�5����6$�$#;%#�:�$<��>$C��A���:��$�5$<�%;$4�����9#�$�5#�:8"%$
$%�:�8<�%:$� 9#4$� "�$�:8"�48� ��6$�$#;%#�:$� 9�#� <86:$5$<�%;$#%�6%#<� 9#%�:�89:8
"#9�;848�#5��F�%��<�%49�>#�:$!���; #��"#:�� ��;��<4���%4�<���6$�$#;%#�:$�#568=$6$
�<#����;��9#�$C:�%4��%#>#��$%�:�8<�%:��
)$64�#>#��$�:��7$>�%4��4��:�$�"$:�:$�"#>�;�%#�:���;6$=$:$?�5$<�%;$4����6$�$#;%#�:$�<4���%$?
�"$:%$9#<���6$�$#;%#�:$������<#"#C:#>�%4�<�$�6#98�#<�9#%:�#6��
III. PROBLEM
(� ��"$:�:$� "#>�;�%#�:� ��;6$=$:$?� 5$<�%;$4�� ��6$�$#;%#�:$� ��� ��<#"#C:#>�%4�<� $
6#98�#<� 9#%:�#6�� # ;$�#<� %�� �"#6� $�"$:�%$9�� :�� 8:>�5$:$� 5#"�$%#�� >��$4� 6$
��<#"#C:#>�%4�!�6#98��9#%:�#6�!�# ��;#>%����;$%���#5$:�64��$�<�:��$4�6%$��:�:8�
# 4�C%4�%48���;86:�:��%���8 �9�6�<����6$�$#;%#�:$�
IV . METODA
4.1 ISPITANICI
30
��:��7$>�%4��4��"�#>�5�%#�%��&G&�$�"$:�%$9�����"�:�A�986:�:������� �=9#���>�8=$6$C:�
D��#%#<�9$�A�86:�:!��$�#5#�6#>%#H<�:�<�:$=9$�A�986:�:!��$6#;#A�9$�A�986:�:!���986:�:
�6�9:�#:�?%$9��$���=8%���:>��$��9#%#<�9$�A�986:�:E�
�>$4�:�9#4����8��$�"$:�%$�$�:�� �6$��;�5#>#64$:$�5�� $�8C6$�8�# ��58�4��:�"�$?>�:64$>� �#4
$;#�:�6$?�#5�#>#�����<�:��<#�5��4��"�$?>�:64$>#��9#�$;#�:�4��%��>$C��#5�+�#5�#>#����
# ;$�#<� %�� �>�� :�$� 8"$:%$9��� � #�� >�@��� �#4�� "���9#=�%$?� "$:�%4�� $6$� �8�:�>%#�
$;#�:�>64�%4��#5�#>#���%��"#4�5$%#<�8"$:%$98���;86:�:$�((�$�"$:�%$9��%$�8�<#�6$�8@$�8
# ��58�"#5�:�9����#%�=%$�8;#��9�%��9#4�<�4��$;>�C�%��# ��5��"#5�:�9�����=$%4�>�6#
4��898"%#�('+�<8C9$?�:��(//�7�%�9$?�$�"$:�%$9����# �$�"$:�%$9��9��:�6�����#5�(0�5#
&+��#5$%���
4.2. INSTRUMENTI
4.2.1. ROSENBERGOV UPITNIK SAMOPOŠTOVANJA
�#��% ���� 4�� (2+/�� �#5$%�� 9#%�:�8$��#� �9�68� ��<#"#C:#>�%4�� D�#��% ���� ��6AH
��:��<����6��H�����E�8��96�58�����>#4$<�:�#�$4�9$<�"��:"#�:�>9�<��5��"#4�5$%��
"#�4�584�� #"@$� #�4�@�4� ��<#>�$4�5%#�:$� 9#4$� %�5$6�;$� ��<#�>�68��$4�� 8� �"��$A$=%$<
"#5�8=4$<�� 7$>#:��� �#��% ���� �<�:��� 5�� 4�� "�$96�5%#� $<�:$� <4��8� 9#4�� "#9�;84�
�>�898"%8� �6$98� "#;$:$>%$?� $6$� %���:$>%$?� �:�>#>�� "��<�� �� $!� 5�96�� �6# �6%#
��<#"#C:#>�%4��9#4��4�����:�>64�%#�#5�"#>�;�%$?���"�9�:����<#"#$<�%4��D"��<�
��9#>$@H���$%!�(22-E���9�6��4��>�6$5$��%��%��>�6$9#<�8;#�98����5%4#C9#6�9$?�8=�%$9�!
�����:#4$����#5�('�:>�5%4$�#5�9#4$?�4��"�:�5�A$%$��%#�8�"#;$:$>%#<��<4��8!���"�:�8
%���:$>%#<�D�$6#��(E�
���#�$�$%�68!��9�6��4���9#%�:�8$��%���8::<�%#>#<�<�:#5#<��9�6$��%4��5#9����5�%��
9#�$�:$�9�#� $9��:#>���9�6��#5�-!� /� $6$�G��:8"%4�>��D"��<�� ���OH $::6�!� K$66$�<��N
��%�#�9!�(22GE����9#�4���8:#��"��:"#�:�>$#�4�5%#A�9:#��98��:�89:8�8��9�6�!�8�%�9$<
$�:��7$>�%4$<��A�9:#��9���%�6$;��$;5>#4$6��4��5>��A�9:#���D)��<$%���N� ��66��!� (2G2I
��%�6�O�N��# ��:�!�(2G+I�"��<�����OH $::6�!�K$66$�<��N���%�#�9!�(22GE����;$%#>$@
31
D(200E�%�>#5$�5��4��5�8�$�A�9:#����:�A�9:�<�:#5��:4��"#�64�5$���%�=$%��#5�#>���%4���
# ;$�#<� %�� �<4��� �9�6��� �9�6�� $<�� ;�5#>#64�>�48@8� "#8;5�%#�:� 3� )�#% ��?#>
9#�A$�$4�%:��6"?��%�� �:85�%:$<��8� ��>�:�9#4�$;%#�$� '!G-� 3� '!02� D"��<�� ��9#>$@H
���$%!�(22-E!�"#9�;84���%$�9��9#��6��$4������#�$4�6%#<�"#7�64%#C@8!�:��"#�4�584��%$;
"��9:$=%$?�"��5%#�:$�D4�;$9�%��;�?:$4�>��>$�#9�%$>#�# ��;#>�%4�!���5�7�4�=��:$���#=$:#
4��"#>�;�%���9#%�:�89:#<!�9��:9��4�!���:#�#6�9C�>���5<$%$�:���$48�$�C:�5$�>�$4�<�E�C:#
4��=$%$�"�$96�5%#<�;��$�:��7$>�%4��8�"��9:$=%��$�;%�%�:>�%���>�?������8;#�98�$�"$:�%$9�
<6�F$?�#5� (0��#5$%��5# $>�����%$7��"#8;5�%#�:�"��%$4��"��"#�8=64$>#�9#�$�:$:$�#>8
�9�68�%��<6�F$<�$�"$:�%$�$<�����9$�$�:��7$>�=$�<$�6��5��4���9�6��"��9��:9��$�"��#=$:��:�
5���:#���%��A$9��%#�"��5>$F��"#%�C�%4��D"��<���%�O�6#"�5$��#A��8<�%���?�>$#8�!
(22-E�
��5�:�9�$�"$:�%$9�� $#�4��5��%���9�6$�#5�(H/�D#5�B��<�:��<�5��4��:>�5%4��8�"#:"8%#�:$
%�:#=%�B� 5#� B�<�:��<� 5�� 4�� :>�5%4�� 8� "#:"8%#�:$� :#=%�BE� $�9�78� �>#4� �:8"�%4
�6���%4����"#4�5$%#<�:>�5%4#<���98"�%���;86:�:�A#�<$������4�5%#�:�>%$<�; ��4�%4�<
"�#�4�%�� ('� =��:$��!� �� :$<�5�����#5�#>#�$�8� &�!� *�!� -�!� +�!� $� 2�� :>�5%4$� #5848�8
# �%8:#<��<4��8����9#�4��%�4<�%4$���;86:�:�%���9�6$� ('!���%�4>�@$�/'� #5#>��"�$
=�<8�>�@$���;86:�:�89�;84��%��>$C8���;$%8���<#"#C:#>�%4���
4.2.2. RI- E SKALA
��� $�"$:$>�%4�� 6#98��� 9#%:�#6�� 9#�$C:�%�� 4�� �#::��#>�� �9�6�� 8%8:��C%4��� %�"��<�
$;>�%4�9#<�<4��:8�9#%:�#6��"#:9��"64�%4��D�$6#��&E���9�6��������:#4$�#5�&2�:>�5%4$�:$"�
"�$�$6%#��$; #���$;<�F8��6:��%�:$>����$� ����;86:�:$�8�:>�5%4�<���8� $%��%��>��$4� 6�
D'!(E!���898"�%���;86:�:�4��; �#4� #5#>��8� &*�:>�5%4��� (�!� 0�!� (-�!� (2�!� &-��$� &G�
:>�5%4������%�� #5848�4���#%���687��;��"�$9�$>�%4��"��>���>�?��$�"$:$>�%4����$%$<�6�%
��;86:�:�%���9�6$�4��'!���<�9�$<�6�%�&*� #5�!���:$<�5���>�@$� �#4� #5#>��89�;84��%�
>�@8��9�:��%�6%#�:�$�"$:�%$9��� ��5�7�4�<�=��:$����9�6��%��:#4$����# 8?>�:$:$�C:#�C$�$
���"#%�#=�9$>�%4��8�>�;$���#5%#�#<�"#�64�5$���>6��:$:#��"#%�C�%4��$��68=�4�!����@�!
$%:��"���#%�6%$?� #5%#��!� "#6$:$=9$?� �%���!� 8�"4�?�� 8� C9#6$�� ��� �9�6$� %�� "#�:#4$
8%�"�$4�5�#5��F�%��%#�<��C:#�4��$%:��%�6%$!���C:#��9�:��%�6%$���;86:�:!�>�@�#%�#>$�$�#
9���9:��$�:$9�<��"#"86��$4��9#4�����$�"$:84��
32
�$4�9#<��#5$%��9#�$C:�%4����H���9�6��8:>�F�%#�4��5��5#6�;$�5#�#5��F�%$?�"�#<$4�%��8
%�=$%8�#5�#>���%4�����<��$;>4�C:�48��#::����D(2G/E�$;�6�5��5��>�$4�5%#�:$�;���9�68
%$�8��:� $6%��8�A8%9�$4$�>��<�%��:��:$��%4�����$<�!�8��<��$=9#4�"#"86��$4$�;� $64�7�%�4�
"#���:��9�:��%�6%#�:$�D(2++�� �T0!� (2G'�� �T('!� (2G-�� �T(&E�� ��:��:�"#8;5�%#�:
9��@�����#5�'!-2�5#�'!0*�!���9#�A$�$4�%:�$%:��%��9#%;$�:�%�$4��#5�'!+/�5#�'!G2�D�#::��!
(2G/!�"��<��?����!�(2G+E���$4�>#5�$��5�":��$48���H���9�6��%��?�>�:�9$�4�;$9!�9�#�$
"�#>4��8� %4�%$?� <�:�$4�9$?� 9���9:��$�:$9�� $;>�C$#� 4�� (20(�� �#5$%�� �%�;#>$@� :�� 4�
8�:�%#>$#� 5�� �9�6�� $<�� ;�5#>#64�>�48@8� >�64�%#�:� $� 5$�9�$<�:$>%#�:� =��:$��!� �
9#�A$�$4�%:�$%:��%��9#%;$�:�%�$4��$;%#�$#�4��'!G-!�C:#�4��8# $=�4�%����;$%��;��#>8��9�68�
��9#� 4�� �9�6�� <#5$A$�$��%�� $� ��;>$4�%�� �8� %#>�� �9�6�!� ��H�� #�:�4�� $� 5�64�
%�48"#:�� 64�>�%$4$�<4��%$�$%�:�8<�%:�;��$�"$:$>�%4��8%8:��C%4��%�"��<��$;>�%4�9#<�
<4��:8�9#%:�#6��"#:9��"64�%4��%��#5���6#4�"#"86��$4$�
4.2.3. UPITNIK RELIGIOZNOSTI
���<4���%4����6$�$#;%#�:$�$�"$:�%$9����<$�� 48 #:$%��9#%�:�8$��#�4��%#>8��9�68�9#4����
���:#4�6��#5�*0�=��:$������#"����$#%�6$;��$4$�%#>#��8"$:%$9��8;�6���8����8�# ;$��%�9�
��%$4��$�98�:>��"�$�<4���%48���6$�$#;%��#�$4�%:��$4�!���%�4 6$7$�:�#�$4�9$�9#%��":�4��:
#%�4��6#�9H��$��:��9H��D(2+/E�9#4$�"#6�;��#5��"#<�%8:$?�"�:�5$<�%;$4���"��<��9#4$<�
��� <#7�� ��;<�:��:$� �>�98� ��6$�$48�� ��9#%� "��6$<$%��%$?� �:85$4�� "�#>�5�%$?� %�
��;86:�:$<��#>#��$�"$:$>�%4���9�6��4���9��@�%��%��&-�=��:$���D�$6#��*E!�"#�0�;���>�98
#5�5$<�%;$4��9#4�������5%#�<#�8�#"$��:$�%���64�5�@$�%�=$%M
�$<�%;$4��58?#>%#�:$��
��6$�$#;%#�:� 9#4�� ��� #5��7�>�� %�� 58?#>%#<� "6�%8� 9�#;� >4��#>�%4�� $� #5��F�%�
��6$�$#;%��$�98�:>�!�:����%:��6%#�:�>4����8�7$>#:8�"#4�5$%�����>�4���"�9:�%��<#��� $:$
>�;�%�8;�"�$"�5%#�:�%�9#4�>4���9#4�;�4�5%$�$!���8�9#%:�9�:8� 66"#�:#>��5$?#:#<$4�
#>�4� ��"�9:� 4�� $%:�$%;$=%#� <#:$>$��%�� �#7�� ��� "��:"#�:�>$:$� 5�� #>�9>�� #�# �
8"��7%4�>��>4���9��# ��5�!��6$�:��"#>�;�%#�:�%$4��%87%#�>$�#9�����6$�$#;%#�:�8�#>#<
�68=�48�"��5�:�>64��#�# %$�$; #���$�<#7�<#������;<�:��:$�9�#�"�$<��%$���"�9:�>4����
33
�$<4��� =��:$��� ;�� "�>8� 5$<�%;$48M� #%�9�5� #�4�@�<� "�$�8:%#�:� �#��� $6$� %�9#�
�#7�%�9#�� $@�
� ��5%��D�$:8�6%�E�5$<�%;$4����6$�$#;%#�:$��
��6$�$#;%#�:�9#4�����#5��7�>��%�� $?�>$#��6%#<�"6�%8�9�#;�8"��7%4�>�%4����;6$=$:$?
# ��5��"�#"$��%$?�#5��:��%����9>�%��;�4�5%$���� �#7�!� �6$�$�%��<#���89�;$>�:$�%�
$%:���$��%#�� >4��%$9��� �$#� # ��5�� <#7�� ��� # �>64�:$� $;� :��5$�$4�9$?� $6$� 986:8��6%$?
��;6#���� � �>64�%4�� #>$?� # ��5�� <#7�� $:$� <#:$>$��%#� $%:�$%;$=%#� 3� ��6$�$#;%#C@8
#�# �� $6$� %�8=�%#� #5%�� �9�:��%#� <#:$>$��%#� �� �$64�<� 5�� ��� ;�5#>#64�� #=�9$>�%4�
5�8�$?�D�#5$:�64�!�5�8C:>�!�"#�6#>%$?�"��:%�������E
�$<4���=��:$���;��5�8�8�5$<�%;$48M��56�;$<�8���9>8
�$<�%;$4��8:4���4��>4����%��"#%�C�%4�
�>�4� ��"�9:� #5%#�$� ��� %�� "�$<4�%8�%�9$?� %�=�6�� >4���� 8� �>�9#5%�>%#<� 7$>#:8� $
�9:$>%#�:$<��9#4��%$�8�>�;�%��8;�>4���9��# ��5����$5�7�>�%4��%�=�6��>4����4�5%$<
5$4�6#<�#5��F84��$�"#%�C�%4��#�# �!���<#7��89�;$>�:$�%��#5��F�%8�%�:#6���%�$48�$6$
$�9648=$>#�:��"��<�#�# ��5�8���>4����$6$�%�>4��%$9��� ��>�4�%4��#5��F�%$?�"��>$6�� $
5#�<$�:��%4$?#>��$%:��%�6$;��$4��$�"�$<4�%��8�>6��:$:#<�7$>#:8�"��5�:�>64��4�5�%�#5
��"�9�:����6$�$#;%#��"#%�C�%4�����#�$4�9$�#>��5$<�%;$4��<#7�� $:$�"#>�;�%����"�>�
5>$4���#4�5$%�$�:$4�9#<�7$>#:����;>$4�48�#5��F�%���:�>#>��$�"#%�C�%4��9#4$�"#%�9�5
%$�8�8��96�58���:�<�64%$<�8=�%4�<���6$�$4��
�$<4���=��:$���;��:��@8�5$<�%;$48M����"#5�7�>�<� ��9���"�$"�5%$9#<�5�8���>4���
��4<�%4$�<#�8@$���;86:�:�%���>�9#4�#5��8 �9�6��4��:�'!���%�4>�@$�&-��,��:$���(G��$��&(
%�� :��@#4� 5$<�%;$4$� #5848� ��� 8� # �%8:#<� �<4��8�� ��#�$4�9$� ���"#%� ��;86:�:�� %�
898"%#<�:��:8���6$�$#;%#�:$�$;%#�$�'�3�G&���:$<��5��>�@$���;86:�:�89�;84��%��>�@8
��6$�$#;%#�:�$�"$:�%$9��
��:�$4�9��9���9:��$�:$9��8"$:%$9�� $:$�@��#"$��%��8�# ��5$���;86:�:��
4.3. POSTUPAK
��"$:$>�%4���8�"�#>�5�%����8"%#�8�#9>$�8���5#>%$?�"��5�>�%4��$�>4�7 $�%��"#4�5$%$<
A�986:�:$<��� �#A��#�� 4�� %�� "#=�:98� "��5�>�%4�� $6$� >4�7 $� "��5�:�>$#� $�"$:$>�=�!
# 4��%$#� 5�� ��� ��5$� #� $�"$:$>�%48� ;�� 5$"6#<�9$� ��5� %�� �5�4�98� ;�� "�$?#6#�$48
34
�$6#;#A�9#��A�986:�:��:��;�<#6$#��:85�%:��;���8��5%48�� ��"$:$>�=�4��%�9#%�#�# %#�
"��5�:�>64�%4��"#5$4�6$#�8"$:%$9��:��$�"$:�%$�$<��5�#�"#=�:%8�8"8:8�9#4��4���6��$6�M
B�>#�$�"$:$>�%4��"�#>#5$����8�#9>$�8�5$"6#<�9#����5��%���5�4�98�;��"�$?#6#�$48!��
$�:��784������%�9#6$9#�;�%$<64$>$?!��6$�$�;%�=�4%$?���"�9�:��6485�9#��7$>#:�����"$:$>�%4�
4���%#%$<%#!������:#4$����#5�:�$�5$4�6�!���8;��>�9$�5$#�%�@$�@�:��5�:�64%��8"8:����#6$<
����5��%���>�9$�8"$:%$9�#5�#>���:��C:#�$�9��%$4��$���<#�:�6%$4��:��5��%��"���9�=�:�
"$:�%4��$�;�#9�87$:����<#�4�5�%�#5�"#%8F�%$?�#5�#>#�������68=�48�%�4��%#@��<#6$<#
����5��9#%;86:$��:��$�"$:$>�=�B�
��"$:�%$�$� �8� $6$� 5#5�:%#� <#:$>$��%$� 5�� @�� 5# $:$� %�� 8>$5� ��;86:�:�� 9�5�� 858
# ��F�%$�� �>�9$� $�"$:�%$9� $�"8%4�>�#� 4�� :�$� 8"$:%$9�!� �� %�� �>�9#<� #5� %4$?� $6�� 4�
#:$�%8:��8"8:��;���4�C�>�%4������ $����#:96#%$6$�<#�8@$�8:4���4$��$�:�<�:�9$?�A�9:#��
%����;86:�:��$�"$:$>�%4���6$4�5�8"$:%$9�� $#�4���#:$��%���#�4�=%#�>�$4�<��$�"8%4�>�%4�
8"$:%$9�� $6#�4��&/�<$%8:���
V. OBRADA REZULTATA I RASPRAVA
� ��5��"#5�:�9��$;>�C�%��4�� � "#<#@8��:�:$�:$=9#��"�#���<�� ���!� >��;$4�� ('� %�
8;#�98�#5�&+(�$�"$:�%$9�����# ��58��8�89648=�%���64�5�@��>��$4� 6�M
(� �"#6�$�"$:�%$9�
&� ��;86:�:�%���"$:%$98���6$�$#;%#�:$�$�"#4�5$%$<��8 �9�6�<�
*� ��;86:�:�%���#��% ���#>#4��9�6$���<#"#C:#>�%4�
-� ��;86:�:�%�� �#::��#>#4��9�6$�8%8:��C%4���%�"��<�� $;>�%4�9#<�<4��:8
9#%:�#6��"#:9��"64�%4�
/� ��<#"�#�4�%��<�:��$4�6%#���:�:8���$�"$:�%$9�
+� # ��;#>%����;$%���#5$:�64�
�5� (2*� $�"$:�%$9�� 9#4$� �8� ��� $;4��%$6$� 9�#� "�$"�5%$�$� %�9�� >4���9�� ;�4�5%$��� (2(
"�$"�5���$<#9�:#6$=9#4���9>$!� (� ��9#9�:#6$=9#4�$� (� $�"$:�%$9�$;4��%$#����9�#� ��?#>$%
�>4�5#9��/2�$�"$:�%$9��%��#�4�@�����"�$"�5%$9#<�%$:$�4�5%��>4���9��;�4�5%$��!���0
$�"$:�%$9��%$4��5�6#�#5�#>#��
35
�;��=8%�:$� �8� #�%#>%$� �:�:$�:$=9$� "#9�;�:�64$� ;�� 898"%�� ��;86:�:�� %�� �9�6�<�� $
�8 �9�6�<��9#�$C:�%$<�8�#>#<��$�"$:$>�%48�9#4$��8�"�$9�;�%$�8�:� 6$�$�(�
� =-,3 �������9�$":$>%$�"���<�:�$�;��$�"$:$>�%��>��$4� 6�
� ������� �� �������������
�����������
�� &*2 *0!-0 (G!*+ 'HG& 'H+0
�� &// (*!(2 G!'+ 'H&- 'H&-
�� &/( (/!'+ +!-- 'H&- 'H&-
�� &/* ('!*/ /!00 'H&- 'H&-
� &-( (*!&/ -!(G 'H&* &H&&
�� &+' -(!&0 G!'+ ('H/' &-H/'
���%5��M�����?�898"%$���;86:�:�%���9�6$���6$�$#;%#�:$�I����?�5$<�%;$4��58?#>%#�:$�I����?�# ��5%�
5$<�%;$4����6$�$#;%#�:$�I����?�5$<�%;$4��8:4���4��>4����%��"#%�C�%4��I���?�6#98��9#%:�#6��I����?
��<#"#C:#>�%4�
��#� C:#� <#7�<#� >$54�:$� $�"$:�%$�$� "#9�;848� "�#�4�=%�� >$�#9�� ��;86:�:�� %�� �9�6$
��<#"#C:#>�%4�� C:#� 4�� $� #=�9$>�%#� # ;$�#<� 5�� ��� ��5$� #� ;5��>#4� �:85�%:�9#4
"#"86��$4$�� �:#� ��� :$=�� <4���%4�� ��6$�$#;%#�:$!� <#7�<#� "�$<4�:$:$� � 5�� 4�� %�44�=�
$;��7�%�� # ��5%�� 5$<�%;$4�� ��6$�$#;%#�:$� C:#� 4�� >4��#4�:%#� 5$4�6#<� "#�64�5$��
:��5$�$#%�6%#�9�:#6$=9#��#5�#4��"�$�8:%#��8�%�C#4�;�<64$��54���8�#5��F�%$���9>�%#
# >�;%$�# ��5$�5$#�%��#5%$?�# $=�4�!���5$4�6#<��#�$#986:8�%$?�"�#<4�%��8�;�5%4$?
5���:�9��#5$%���54��5#6�;$�5#�>�@��#:>#��%#�:$�5�8C:>��"��<����6$�$4$�$���9>$�"���8
:�9>��"#%�C�%4���#�$4�6%#�"#7�64%��$�"#:$��%��
�� "�$<��%#4��%�6$;$�"#5�:�9��"�$9�;�%���8� $� #5��F�%���#�$#5�<#���A�9��# $64�74�
$�"$:�%$9�� 4��� 4�� �>$5�%:$��%�� "#>�;�%#�:� ��6$�$#;%#�:$� $� ��;6$=$:$?� �#�$#986:8�%$?� $
5�<#���A�9$?�# $64�74�����# ;$��4��8;�:����<#�# ��;#>%����;$%���#5$:�64��$�$�"$:�%$9#>�
"�#�4�%��<�:��$4�6%#���:�:8���%4��#>��# $:�64$�� #�#�:�6$<�"#9�;�:�64$<��9#4$��8���
"#9�;�6$� >�7%$� 8� "�#8=�>�%48� ��6$�$#;%#�:$� 9�#� C:#� �8� ��=%$� �:�:8�!� ;�%$<�%4�!
C9#6�9���"��<��$�"$:�%$9�!���5%$��:�:8��$�5# �$�"$:�%$�$��8�?#<#��%���98"$%��4���4�
$�"$:$>�%4��>�C�%#�%���:85�%:�9#4�"#"86��$4$�
�>�9#4�# ��;#>%#4���;$%$��#5$:�64��"�$5�%��4��%8<��$=9��#;%�9��D#5� (H�%�;�>�C�%�
#�%#>%��C9#6��5#�+H�;�>�C�%�<��$�:��$4�$6$�5#9:#��:E�
� =-,3 �����$9�;�A��9>�%�$4��$�"#�:#:�9��# ��;#>%����;$%���#5$:�64��$�"$:�%$9�
������������ �������������
36
@ A @ A
�9�%�;�>�C�%��#�%#>%��C9#6� * (!& & '!0
�9�;�>�C�%��#�%#>%��C9#6� 2 *!/ (G +!/
�9�;�>�C�%�����5%4��C9#6� ('( *2!( (&& -+!G
�9�;�>�C�%��>$C��C9#6� -* (+!G -+ (G!+
B9�;�>�C�%�A�986:�: 0- *&!+ +/ &-!2
C9�;�>�C�%�<��$�:��$4�$6$�5#9:#��: (0 G!' 2 *!-
&+&.(* &/0 ('' &+( (''
� =-,3 �����$9�;�A��9>�%�$4��$�"#�:#:�9��$�"$:�%$9#>��"�#�4�%��<�:��$4�6%#���:�:8��
���������������
@ A
��9�%$;�9 & '!0
� &' G!0
� (-- /+!*
� 0' *(!*
B�9�>$�#9 (' *!2
898"%# &/+ (''
�;�:� 6$���4��>$564$>#�5��>�@$%��$�"$:�%$9��"�#�4�%484��<�:��$4�6%$��:�:8���>#4��# $:�64$
"�#�4�=%$<�$6$�<�6#�$;%�5�"�#�4�9�����6$� �#4�$�"$:�%$9��$;4�>6484��5��$<��#5$:�64$�$<�48
%�;�>�C�%8� $6$� ;�>�C�%8� ��<#� #�%#>%8� C9#68� 5#9� %�4>�@�<� �#48� $�"$:�%$9�� # �
�#5$:�64��$<�48�;�>�C�%8����5%48�C9#68�
��9#��8�>��$4� 6��# ��;#>�%4��#���$�# ��;#>�%4��<�49��8�>�6#�>$�#9$<�9#��6��$4�<�!
;�� 5�64%48� # ��58� ��;86:�:�� 9��$��%�� 4�� %#>�� >��$4� 6�� 9#4�� "��5�:�>64�� "�#�4�=%8
>�$4�5%#�:�%�4>$C���"#�:$�%8:#���:8"%4��# ��;#>�%4��# ���#5$:�64��
�"$:%$9���6$�$#;%#�:$�$�%4��#>���>#4�:>�
�"$:%$9� ��6$�$#;%#�:$� ;�5#>#64�>�48@�� 4�� ?#<#��%�� �>�� =��:$��� �8� 8� 9#��6��$4$� �
898"%$<�8��:9#<�D9#��6��$4�����9��@8�8����"#%8�#5�'!/*�5#�'!0-E�"��<#7�<#���@$�5�
�>�9��"#4�5$%��=��:$���<4��$�$�:#�C:#�$��$4�6���9�6����#�:�9#F���89�;84��5���8��>�
=��:$�����:8�$��%��4�5%$<���%���6%$<�A�9:#�#<�
37
���$648�"�#>4����9#%�:�89:%��>�64�%#�:$��"$:%$9����6$�$#;%#�:$�"�#>�5�%��4��A�9:#��9�
�%�6$;���6�>%$?�9#<"#%�%:$�� �;�9#��6��$4�9��<�:�$���$;5>#4�%���8�:�$�9#<"#%�%:���
9���9:��$�:$=%$<�9#�4�%#<�>�@$<�#5�(�D"��<���8::<�%�3���$����#>#<�9�$:��$48E!�9#4�
# 4�C%4�>�48�+-V�898"%��>��$4�%����
�>��9#<"#%�%:��$<���>#4�:>�%8�>�$4�5%#�:�#5�(&!(+�$�# 4�C%4�>��/'!+0V�>��$4�%����
�>�9�>�%�6�;��8���$���%��"#�:#4�%4��4�5%#����%���6%#��A�9:#�����6$�$#;%#�:$!�9#4$� $
#"��>5�#� 9#�$C:�%4�� 898"%#�� ��;86:�:�� %�� #>#4� �9�6$!� 9�#� <4���� ��6$�$#;%#�:$
$�"$:�%$9��� ��8��� �9�:��?$��%�� 9#<"#%�%:�� $<�� 9���9:��$�:$=%$� 9#�$4�%� (!+-� $
# 4�C%4�>��+!0+V�>��$4�%��!����9���9:��$�:$=%$�9#�$4�%�:��@��9#<"#%�%:��4��:�(!//�$
#>�4�A�9:#��# 4�C%4�>��+!-+V�898"%��>��$4�%�����%�:#=�#>�9#�5# $>�%#<���;86:�:8
#568=$6$��<#����;�����$<�P��#:��$48��6�>%$?�9#<"#%�%:$!�%�� $�<#�6$�5# $6$���;86:�:�
9#4�� $�<#�6$� #64��"#>�;�:$��� :�#�$4�9$<�#9>$�#<�� �>$<�"#�:8"9#<�5# $6$��<#� *
A�9:#���9#4��<#7�<#�"�$?#6#C9$�$%:��"��:$��:$����:�$���9#<"#%�%:$�D�$6#��-E�"#9�;84�
5�����=��:$���(!�&!�*!�-!�/!�+!�G!�0�$�2�%�44��%$4��>�78�;��"�>$�A�9:#��9#4$�# 4�C%4�>�
&+!/V�>��$4�%�����>$?�#��<�=��:$���=$%$�5$<�%;$48�58?#>%#�:$��,��:$���(*!� (-!�(+!
(G!� &'!� &*� $� &-� :�9#F��� � �8� ��:8�$��%��:$<� A�9:#�#<�D"��<�� 9�$:��$48� A�9:#��9#�
#":���@�%4��>�@���#5�'�*E�
��8���9#<"#%�%:���# 4�C%4�>��(2!GV�>��$4�%����,��:$���(G!�(0!�(2!�&'!�&(!�&&!�&*!
&-�9#4��5�A$%$��48�5$<�%;$48�8:4���4��>4����%��"#%�C�%4��"#9�;848�%�4>�@8�;��$@�%#�:
#>$<�A�9:#�#<!���=��:$���-!�/!�+!�G!�2!�(/!�(+�:�9#F���"#9�;848�#5��F�%����:8���$4�
$�:$<�A�9:#�#<�
���@���9�:��?$��%��9#<"#%�%:���# 4�C%4�>��(G!0V�>��$4�%�����,��:$���9#4���8�%�4>$C�
��:8�$��%��#>$<�A�9:#�#<��8�=��:$���# ��5%��5$<�%;$4����6$�$#;%#�:$�M�2!�('!�((!�(&!
(*!�(-!�(/!��(+!��:��=��:$���*�$�&*��
��F8:$<!� $� %�9#%� ���$<�P� �#:��$4�� #�:�6�� �8� %�9�� =��:$��� 9#4�� %��8C�>�48
4�5%#�:�>%8��:�89:8�8��#��8�%�4>$C��=��:$���M
2�3���5#>$:#�#56�;$<�8���9>8�D?��<��#74$E!
(+�3��#48�54��8�#5��4�:�@8�8�58?8�<#4����6$�$4�!
&*�3��6�5�� $�:�� �6#�#5��4�:$�8�58?8�>4������9#4���8���:8�$��%������>��:�$�A�9:#��!��
;�"��>#�<#�8� $:$�#5��;�$��:>��%#����6$�$#;%#��>4��#>�%4��9#4��<#:$>$���#5��F�%#
"#%�C�%4��$�"#%�C�%4��9#4��4��"#�64�5$���9�:#6$=9��:��5$�$4���:#���%$4��%�6#�$=%#�5����
>�78�;��>$C��A�9:#�����# $>�%$���;86:�:$�8"8@848�%��:#�5�� $�#5��F�%��=��:$���:�� �6#
38
"��A#�<86$��:$�9�9#� $�"#�:�6��#5��F�%$4��:��5�� $����"#�:$�6��4��%$4��"#>�;�%#�:$��
"#4�5$%$<�A�9:#�#<�
�;�<�:�$���A�9:#��9���:�89:8���D�$6#��-E�<#�6#� $����"��:"#�:�>$:$�5��"#�:#4$�#�%#>�
;�����6�5�>�%4���>�9��#5�5$<�%;$4����6$�$#;%#�:$�"#�� %#�:��@�<#��:#���;���>�98�#5
�8 �9�6��"#�� %#�$�"$:�:$�#5%#�����#�:�6$<�$�"$:$>�%$<�>��$4� 6�<��
#8;5�%#�:��9�6�
�� �>�?8� "�#>4���� "#8;5�%#�:$� "#4�5$%$?� >��$4� 6$� $;��=8%�:$� �8� )�#% ��?#>$� �6"?�
9#�A$�$4�%:$�"#8;5�%#�:$�9#4$�$;%#��M�αD��ET�'!2/!�αD�(ET�'!2/!�αD�&ET�'!2'!�αD�*E
T� '!0G!� αD �ET� '!G/�$� αD�ET� '!0*�� �$5$<#�5��9#�$C:�%$�$%�:�8<�%:$�$<�48�5#�:�
>$�#98��"#8;5�%#�:!�#�$<��#::��#>���9�6��8%8:��C%4���%�"��<��$;>�%4�9#<�<4��:8
9#%:�#6��"#:9��"64�%4����6$=�%�9#�A$�$4�%:�"#8;5�%#�:$�;��#>8��9�68�5# $#�4��$��%�;#>$@
D(20(E�H�α�T�'!G-� !�9#4$����%�6�;$�#9#�5#%4�����%$���"�$?>�:64$>#�:$�%#�#>�9#�%$�9�
"#8;5�%#�:�8�9#%:�9�:8��#::��#>��:�#�$4��5#��7��8# $=�4�%8���;$%8�D�#::��!� (2++I
?����!�(2G0!�"��<���%�;#>$@!�(20(E�
�# $>�%$�>$�#9$�9#�A$�$4�%:$�"#8;5�%#�:$�$%5$�$��48�5���>�9��"#4�5$%��=��:$���#5��F�%�
�9�6��<4��$�$�:$�?$"#:�:�9$�9#%�:�89:�9�#�$��$4�6���9�6��
�#�<�6$:�:$�5$�:�$ 8�$4�
��9#� $����8� 5�64%4$<��%�6$;�<��<#�6$�"�$<4�%$:$�"���<�:�$4�9$��:�:$�:$=9$�"#�:8"�$
"#:�� %#�4��"�#>4��$:$�5��6$��8���;86:�:$�%���9�6�<��%#�<�6%#�5$�:�$ 8$��%$����:8��>�?8
9#�$C:�%�4���#6<#�#�#>�3��<$�%#>�:��:�%#�<�6$:�:��5$�:�$ 8�$4��$�:#�"#�� %#�;��8;#��9
<8C9$?�$�7�%�9$?�$�"$:�%$9��
� =-,3 ��M���;86:�:$��#6<#�#�#>�3��<$�%#>�:��:��;��$�"$:$>�%��>��$4� 6��;��8;#��9�<8C9$?�$
7�%�9$?�$�"$:�%$9��
�� �� �� �� � ��
9��7 '!0'' '!2(0 (!-'0 '!G-0 '!0+* (!'G+�
. '!/-- '!*+0 '!'*0 '!+*' '!--+ '!(2G
9��7 (!'(2 (!2(0 (!--- '!2(* '!2/2 (!&+'�
. '!&/' '!''( '!'*( '!*G/ '!*(G '!'0-
39
���%5�M����?�898"%$���;86:�:�%���9�6$���6$�$#;%#�:$I� ��� ?�5$<�%;$4��58?#>%#�:$I� ��� ?�# ��5%�
5$<�%;$4����6$�$#;%#�:$I� ��� ?�5$<�%;$4��8:4���4��>4����%�� "#%�C�%4�I��� ?�6#98��9#%:�#6�I���� ?
��<#"#C:#>�%4�
#9�;�6#� ��� 5�� �8� ��;86:�:$� %�� �#::��#>#4� �9�6$� 8%8:��C%4��� %�"��<�� $;>�%4�9#<
<4��:8� 9#%:�#6�� "#:9��"64�%4�!� �9�6$� ;�� $�"$:$>�%4�� 5$<�%;$4�� 8:4���4�� >4���� %�
"#%�C�%4�!�898"%#4���6$�$#;%#�:$�:���#��% ���#>#4��9�6$���<#"#C:#>�%4��%#�<�6%#
5$�:�$ 8$��%$�%��# ��8;#�9��5#9����5$�:�$ 8�$4����;86:�:��%���8 �9�6�<��;��$�"$:$>�%4�
�$:8�6%��5$<�%;$4����6$�$#;%#�:$��:�:$�:$=9$�;%�=�4%#���;6$9848�#5�%#�<�6%��$�9#5�<8C9$?
$� 9#5� 7�%�9$?� $�"$:�%$9��� �$�:�$ 8�$4�� ��;86:�:�� 5$<�%;$4�� 58?#>%#�:$� #5�:8"�� #5
%#�<�6%��5$�:�$ 8�$4����<#�%��8;#�98�7�%�9$?�$�"$:�%$9����#!�%�>�5�%��5$�:�$ 8�$4�!
9#4��"#9�;848��:�:$�:$=9$�;%�=�4%#�#5�:8"�%4��#5�%#�<�6%��$�5�64���8��$<�:�$=%��"����
�<�:���5��4��#"��>5�%#�9#�$�:$:$�"���<�:�$4�9��"#�:8"9��8�5�64%4#4�# ��5$���;86:�:��
�"#6%����;6$9��%��$�"$:$>�%$<�>��$4� 6�<�
��9#� $����"�#>4��$6#�5��6$������;86:�:$�<8C9$?�$�7�%�9$?�$�"$:�%$9���:�:$�:$=9$�;%�=�4%#
��;6$9848�"�#>�5�%�4��:H:��:�%���>$<�>��$4� 6�<�����;86:�:$��8�"�$9�;�%$�8�:� 6$�$�-�
� =-,3 �����$:<�:$=9�����5$%�!��:�%5��5%��5�>$4��$4��:����;86:�:$�:H:��:��;��:��:$��%���"#6%�
��;6$9��%��"#4�5$%$<�>��$4� 6�<�
���%5�M� ����?�898"%$���;86:�:�%���9�6$���6$�$#;%#�:$I����?�5$<�%;$4��58?#>%#�:$I����?�# ��5%�
5$<�%;$4����6$�$#;%#�:$I� ��� ?�5$<�%;$4��8:4���4��>4����%�� "#%�C�%4�I��� ?�6#98��9#%:�#6�I���� ?
��<#"#C:#>�%4�
����D��T&+(�E ����D��T�('+�E ���D��T�&//�E ������������/9�/"#/
����� ���� ���� ���� ���� ���� ����/ ���'@ ���.
���� �*0!-0 (G!*+ *0!/0 (0!'( �*0!-& (+!2- !'+0 ��&*G !2-+
���� (*!(2 G!'+ (&!-- G!-G �(*!+2 +!G- H(!-'( ��&/* �!(+&
���� �(/!'+ +!-- (/!(* +!+* (/!'( +!** !(*0 ��&-2 �!02(
���� ('!*/ /!00 �('!+/ /!0* �('!(- /!2* !+G* ��&/( �!/'&
��� �(*!&/ -!(G �((!+- *!0- (-!*+ -!'* H/!&*& ��&*2 �!'''
���� �-(!&0 G!'+ -(!-/ /!++ �-(!(+ +!-* !*0- ��&/0 �!G'(
40
�"#6%$?���;6$9��%��>��$4� 6�<����6$�$#;%#�:$�$���<#"#C:#>�%4��%$4�� $6#�%#�"#9�;�6#���
5�����<8C9$�$�7�%�9$�$�"$:�%$�$��:�:$�:$=9$�;%�=�4%#���;6$9848�8�>��$4� 6$�6#98���9#%:�#6��
��"$:�%$��� "#�:$78� >$C�� ��;86:�:�� %�� �9�6$� 8%8:��C%4��� %�"��<�� >�%4�9#<� <4��:8
9#%:�#6�� "#:9��"64�%4�� C:#� ;%�=$� 5�� �8� �9�:��%�6%$4�� #5� <8C9$?� $�"$:�%$9��� ��@$%�
$�:��7$>�%4����;6$9��6#98���9#%:�#6��<8C9$?�$�7�%�9$?�$�"$:�%$9��8�6�>%#<�%��"#9�;84�
��;6$9�� 8� "�#�4�=%#<� >�$4�5%#�:$<�� $� A�9:#��9$<� �:�89:8��<�� $;<�F8� �"#6#>�!� %#
%#>$4�� $�:��7$>�%4�� 6#98��� 9#%:�#6�� 89�;848� %�� >�@8� �9�:��%�6%#�:� 7�%�� D"��<�
�:�$�96�%5� N� ��6�O!� (20'E�� ��;6$9�� �8� $;��7�%$4�� 9�5�� ��� #5� $�"$:�%$9�� :��7$� 5�
#5�#>���48�"��<���:���#:$"%$<��"#6%$<�86#��<����#Q$�9$�D"��<���:�$�96�%5�N���6�O!
(20'E�4��:��7$#��:85�%:��5��$�"8%���#::��#>8��9�68�9�#�5���8�B�8"���<8C9���$B�$
B�8"���7�%�B����;86:�:$�"#9�;848�5���8�#5�#>#�$�$�<8C9$?�$�7�%�9$?�$�"$:�%$9��9#4$��8
���"��;�%:$��6$�9�#��9�:��<%#�7�%�:>�%$� $6$��9�:��<%#��9�:��%�6%$�5#9��8�#5�#>#�$
$�"$:�%$9�� 9#4$� �8� #5�#>���6$� %�� �9�6$� 9�#� �9�:��<%#� <87�>%$� $6$� �9�:��<%#
$%:��%�6%$����:��%�6�;��"#:>�5$#�4���#�?��$�?�D(2G/!�"��<���:�$�96�%5�N���6�O!�(20'E�
8:#�$� ;�9648=848� 5�� "#�:#4�� 4��%$� �:���#:$"$� �"#6%$?� 86#��� ;�� 8>4���%4�� #� <4��:8
9#%:�#6��"#:9��"64�%4��
�# $>�%����;6$9��8�>��$4� 6$�6#98���9#%:�#6��<#�6�� $����# 4��%$:$���;6$=$:$<�#5�#4�<
54�=�9��$�54�>#4=$������%�9��54����8�6�>%#<��8�#5��4�%��%��%�=$%�5�� 858�"#�68C%�
$�#5�#>#�%��5#9����<8C98�54��8�:��:$���:�9#�5��"#9�;848�%�;�>$�%#�:�$�#�6�%4�48���
%���� ��C:#���8�����O!����#%�N�)?$65�D(2/G!�"��<����O6��N���$:H��66�?�<$!�(2G/E�$
"#:>�5$6$�8�9�#�986:8��6%#<�$�:��7$>�%48��"#6%$?���;6$9��8��#�$4�6$;��$4$����@�#5�<�6$?
%#�8�54�>#4=$����8�%�8=�%��5���� ��$��>#4��"#�:8"9���>�68$��48�%��:�<�648��85#>�
#�# �� $;� �>#4�� #9#6$%�� #� %4$?#>#<� "#%�C�%48� $� 8�"#��F$>�%4�� �� 5�8�$<�� 5#9� �8
54�=��$�%�8=�%$�5��4��<4��:#��"#;%�>�%4���� ��8�%4$<����<$<�!����>#4��8�"4�?��$
%�8�"4�?��"�#�4�%4848�%��:�<�648�$�?#5��>6��:$:$?��9�$4�����$<�:#���8:>�F�%#�4��5���8
<�49��$%:��%�6%$?�#�# ��B�8��6���>#48�54��8�"��<��%�;�>$�%#�:$!��4�F��%����F$>�6�
;�>$�%#�:�$�"#9�;$>�6��<�%4��$%:�%;$>%8�89648=�%#�:�$�9#%:�9:�����>#4#<�54��#<B
D)��%5�66!� (2G*!� "��<�� �A�#8�:!� (2G+E�� �>�9�>� %�=$%!� 8� %�C�<� 5�8C:>8!
9���9:��$�:$=�%�4��;��#5�#4�<8C9��54����$;�=�������<#7��"��:"#�:�>$:$�5��@��54�=��$
��;>$:$�$%:��%�6%$4$�6#98��9#%:�#6��#5�54�>#4=$���
��;$%�� ��<#"#C:#>�%4�� 9#5� <8C9$?� $� 7�%�9$?� $�"$:�%$9�� �#:#>#� 4�� $5�%:$=%�� C:#
"#:>�F84�� ?$"#:�;8� 5�� ��� <8C9$� $� 7�%�9$� $�"$:�%$�$� %�� ��;6$9848� 8� �6# �6%#<
41
��<#"#C:#>�%48� 9#4�� <4��$� 9#�$C:�%�� �9�6��� �>$� %�6�;$� �6�78� ��� �� ��;86:�:$<�
$�:��7$>�%4��K�5���$��8��5%$9��D(202!�"��<�� ��9#>$@H����$%!�(22-E�9#4$�"#9�;848�5�
$;<�F8� 7�%�9$?� $� <8C9$?� $�"$:�%$9�� %�� "#�:#4$� �:�:$�:$=9$� ;%�=�4%�� ��;6$9�� 8� ��;$%$
�6# �6%#�� ��<#"#C:#>�%4�!� >�@� "#�:#4�� %�9�� ��;6$9�� 8� �"��$A$=%$<� 5$<�%;$4�<�
��<#"#C:#>�%4��9#4���8�8�$%:���9�$4$���5# $�$��"#6#<�$�"$:�%$9�����;86:�:$�$�"$:$>�%4�
"#>�;�%#�:$��"#6��$���<#"#C:#>�%4��%$�8�9#%;$�:�%:%$!���#>$���#�A�9:#��9#4��:�89:8�$
9#�$C:�%#��<4��%#��$%�:�8<�%:��$�5# $�$�"$:�%$9�����9#�%�9���$�:��7$>�%4��"#9�;848
%$7����<#"#C:#>�%4��9#5��5#6����%:$���D)?8 �N����:<�%!�(22GE!��6$��"#9�;�6���8���
��;6$9��$�8�5�8�#<��<4��8�� ��9#>$@�3����$%�D(200E�8�$�:��7$>�%48�%���5#6����%:$<�
��;6$=$:$?�5# %$?��98"$%��5# $>��5��4����<#"#C:#>�%4��>�@��9#5�7�%�9$?�$�"$:�%$9��8
�>$<��98"$%�<��
��<����;86:�:$<����;6$=$:$?�$�:��7$>�%4����6$�$#;%#��"#%�C�%4��$�>4��#>�%4��#=�9$>�6�
�����;6$9��$;<�F8�<8C9������$�7�%��%���>�9#4�#5�5$<�%;$4����6$�$#;%#�:$�9�#�$�%�
898"%#<���;86:�:8�4������"#9�;�6#�5���8�7�%����6$�$#;%$4��#5�<8C9������"#��>$<
9�$:��$4$<�����%��"#9�;848�>�@$�$%:�����;����6$�$48�DL$%���!�(2G'I�����9$!�(2G2I� �%�9$!
(2/*E!�=�C@��#56�;��8���9>8�D��:�#%!� ��#�%��5��N���%:$�!� (22*I�)#�%Q�66!� (202I
�# ���!�(2+&!�"��<���$66���N��#AA<�%!�(22/E!�=�C@�����<#6�!�$<�48�>$C����6$�$#;%#�
$�98�:>��D%"���#�4�@�4$�"�$�8:%#�:$��#��E�D���9�N��#8�S8�!� (2G'!� "��<�� ��O6��N
��$:H��66�?<$!� (2G/E!���5#>$:#�=$:�48��$ 6$48�D��>$��N� �<$:?!� (22(!�"��<���$66���N
�#AA<�%!� (22/E!� >$C�� �6$4�5�� >4���9�� 8"8:�!� >$C�� ��� �%��7$��48� 8� �>�9#5%�>%#4
<#6$:>$!�>$C��"��:��>4���9��<�5$4�!�>$C��"��8;$<�48�%���� ��>4���9#�#5��4�%4��54���
D"��<�� �<$:?!� (222E!� ��8�$�:��7$>�%4$<����6$�$#;%��#�$4�%:��$4��8�:�%#>64�%#�4��5�
7�%�� "#�:$78� >$C�� ��;86:�:�� %�� �9�6$� $%:$%;$=%�� ��6$�$#;%�� #�$4�%:��$4�� D�?#<"�#%!
(2G-!� �:�$�96�%5�N� ��?�AA��!� (2G(I� �:�$�96�%5�N� K�55�66!� (2G&!� "��<�� �#%�?8�!
(20/E�� �;#��$� >�@$%�� �#��� %�>�5�%$?� $�:��7$>�%4�� ���:#4�6$� �8� ��� 8�6�>%#<� #5
�<��$=9$?��:85�%�:���54��"#�:#4$�>�6$9$� �#4���;6$=$:$?�>4��#$�"#>$4��:$�5#9�4����>�:�9�
:��5$�$#%�6%#�9�:#6$=9��;�<64��8�9#4#4�=�9�$�%���6$�$#;%$�$�"$:�%$�$�$�"#64�>�48�#5��F�%�
��6$�$#;%�� "#%�C�%4�� 9#4�� �8� 8� �9�658� �� B9�:#6$=9#<� :��5$�$4#<B� $� # $=�4$<��
��:��7$>�%4�� 8� #9>$�8� 5$"6#<�9$?� ��5#>�� %�� �5�4�98� ;�� "�$?#6#�$48� :�9#F��� %$�8
8�:�%#>$6����;6$9��$;<�F8�<8C9������$�7�%��D����8%!�&''(I����!�(222I���5�9!�&''(I
�#�C�9!�&'''E�C:#����# 4�C%4�>�6#�986:8��6%#<��"��$A$=%#C@8�"#"86��$4��
42
�#��6��$4��$;<�F8�$�"$:$>�%$?�>��$4� 6$
��9#� $�8:>�5$6$�"#�:#4$�6$�"#>�;�%#�:�$;<�F8���;6$=$:$?�5$<�%;$4����6$�$#;%#�:$!�6#98��
9#%:�#6��$���<#"#C:#>�%4��$;��=8%�:$��8�����#%#>$�9#�A$�$4�%:$�9#��6��$4����>54���<#
84�5%#� 8:>�5$6$� $� 9#��6��$4�� $;<�F8� "#4�5$%$?� 5$<�%;$4�� ��6$�$#;%#�:$� $� 898"%�
��6$�$#;%#�:$�
� =-,3 � B�� � �$9�;� 9#�A$�$4�%�:�� 9#��6��$4�� $;<�F8� %�>�5�%$?� >��$4� 6$� ;�� �$4�6$� 8;#��9
$�"$:�%$9�
��� ����� �� ���� ����� ���� �����
���� ( '!2(WW ',2'WW '!00WW '!(/W H'!'+
���� 1 ',G*WW '!G'WW ��'!(2WW H'!'0
���� 1 '!+2WW ����'!(& H'!'G
���� 1 '!'0 H'!'+
��� 1 H'!&&WW
���� (
���%5�M� ����?�898"%$���;86:�:�%���9�6$���6$�$#;%#�:$I����?�5$<�%;$4��58?#>%#�:$I����?�# ��5%�
5$<�%;$4����6$�$#;%#�:$I� ��� ?�5$<�%;$4��8:4���4��>4����%�� "#%�C�%4�I��� ?�6#98��9#%:�#6�I���� ?
��<#"#C:#>�%4�I�DD�9��X�'!'(I�D�9�"�X�'!'/
�8 �9�6�� �"$:%$9����6$�$#;%#�:$�%�6�;����� 8� >$�#9$<�<�F8�# %$<�9#��6��$4�<��C:#
89�;84��%��"#�:#4�%4����%���6%#��A�9:#�����6$�$#;%#�:$���>�9#�>$�#9��9#��6��$4��;%�=$
5��#�# ��9#4��$<��>$�#9$���;86:�:�%��4�5%#4�#5��9�6��#"@�%$:#�"#�:$7��>$�#9$���;86:�:�$
%�� #�:�6$<� �9�6�<��� �#��6��$4�� $;<�F8� 5$<�%;$4�� 58?#>%#�:$� $� �$:8�6%�� 5$<�%;$4�
89�;84��%��#=$:8�"#>�;�%#�:�$;<�F8���6$�$#;%#��>4��#>�%4��$�8"��7%4�>�%4��# ��5��$
����<#%$4��>�;�%$?�8;�#5��F�%8�>4���98�;�4�5%$�8!�8�%�C�<��68=�48��$<#9�:#6$=98
��9>8���=�984�����5��@��#�# ��9#4��$<�48�>�@$��:8"�%4���6$�$#;%#��$�98�:>�� �:��$<
>4���� "��5�:�>64�� >�7�%� ��"�9:� 7$>#:�� #�4�@�:$� "#:�� 8� ;�� >�C�%4�<� #5��F�%#�
��6$�$#;%#��"#%�C�%4��9�#�C:#��8�#56�;�9�8���9>8�$�<#6$:>�����5�8����:��%�!���6$�$#;%�
#�# ��%��<#��48�"#C:$>�:$���9>�%��"��>$6��#�# �>64�%48�#5��F�%$?��9:$>%#�:$���#!�$�:#
:�9#���6$�$4�9$�# ��5$�"�#"$��%$�#5��:��%����9>�%��;�4�5%$���%��<#��48�%87%#� $:$
<#:$>$��%$��:>��%#<���6$�$#;%#C@8�#�# ��%��#�<#�8� $:$�"��9:$�$��%$�$�9648=$>#�9�#�5$#
%�C��986:8���$�:��5$�$4��:���8�"#�64�5$���#5�#4�!�9�#�C:#��8��6�>64�%4���#7$@��$���9����
�� >�@#4� <4��$� $;%�%�F84�� >$�#9�� "#>�;�%#�:� 5$<�%;$4�� 58?#>%#�:$� �� 5$<�%;$4#<
8:4���4��>4����%��"#%�C�%4�����%�C�<��68=�48�<#�6#� $������@$�5���8�#5��F�%��%�=�6�
43
>4����89#�"#�$��%��8��:�>#>��$�"#%�C�%4����6$�$#;%$?�$�"$:�%$9��C:#�<#7��89�;$>�:$�%�
#5��F�%8�%�:#6���%:%#�:� �"��<� #�# �� 5�8��� >4���� $� "#:�� 8� ;�� >�@$<� 8:4���4�<
��9>��8�%�C�<�5�8C:>8���>�9>$���;86:�:$�<#75���8�"#�64�5$���5�8C:>�%$?�"�#<4�%��8
��>�:�9#4��54��4��8�;�5%4$?�5���:�9��#5$%��5#C6#�5#�"#>��:9��:��5$�$#%�6%�!�# $=�4%�
��6$�$#;%#�:$� 9#4�� %$4�� 6$C�%�� $� <�%$A��:%�� �#�$#986:8�%�� $� %��$#%�6%#H"#6$:$=9�
$5�%:$A$9��$4����#��6��$4��$;<�F8�%�>�5�%$?�5$<�%;$4��>$�#9���8�$�;%�=�4%��=$<�� $���
8� 5�64%4$<� �%�6$;�<�� <#��#� #"��>5�%#� 9#�$�:$:$� 898"�%� ��;86:�:� %�� �"$:%$98
��6$�$#;%#�:$�� �#!� 8� "�$6#�� �%�6$;$��%48� �>�9�� "#4�5$%�� 5$<�%;$4�� ��6$�$#;%#�:$� $58
8:>�F�%����;6$=$:��"#>�;�%#�:$�#>$?��8 �9�6����$�"$:$>�%$<�>��$4� 6�<��9#5�<8C9$?�$
7�%�9$?�$�"$:�%$9��
��$4�5%#�:�9#�A$�$4�%:��9#��6��$4� (�T�H� '!&&!�"�X� '!'(E�$�9#�4��%$�9�!�"#9�;84��5�
"#�:#4$� #5��F�%$� �:8"�%4� "#>�;�%#�:$� $;<�F8� ��;86:�:�� %�� ��H�� �9�6$� $� �9�6$
��<#"#C:#>�%4�����;86:�:$��8��8��96�58���5#��5�C%4$<�%�6�;$<���54��4��%�F�%#�5�
#�# ��>$C����;$%����<#"#C:#>�%4��$<�48�$%:��%�6%$4$�6#98��9#%:�#6��D"��<�� ��9#>$@H
���$%!�(22-E����>�@$%$�$�:��7$>�%4��#"@�%$:#����"#9�;84��5���8�$%:��%�6%#�#�$4�%:$��%$
"#4�5$%�$� 8�"4�C%$4$� 8� �4�C�>�%48� 7$>#:%$?� "�# 6�<�!� #64�� "�$6��#F�%$� $� #"@�%$:#
;�5#>#64%$4$� 7$>#:#<� #5� �9�:��%�6%$?�� #"8:� $%:��%�6%#�:$� 3� �9�:��%�6%#�:$!� �6$=%�
��6��$4����"�$6��#5 #<�$�8�"4�C%#C@8�8�7$>#:8�$<��$���<#"#C:#>�%4��� ��"$:�%$�$�9#4$
"#�:$78�%$7����;86:�:��%���9�6$���<#"#C:#>�%4��$<�48�8�"�#�4�98�$;��7�%$4$��9�:��%�6%$
6#98��9#%:�#6�!���:#� $�<#�6#��8���$��:$�5��@��#�# ����%���:$>%$4$<�"#4<#<�#��� $
$<�:$�>4��#4�:%#��6$=%��"�# 6�<��"�$6��#5 ��9�#�$�#�# ���9�:��%�6%��#�$4�%:��$4����#5
�9�:��%�6%$?�6485$� ���$�:�$��%�� 4�� >�@�� �96#%#�:� 9#%A#�<$��%48!� >$C�� ��57 �!� <�%4�
8�"4�C%#�:� 8� �$:8��$4�<�� �4�C�>�%4�� "�# 6�<�� $� �6�� �8"�#:%#� %4$<�� $%:��%�6%$4$
"#4�5$%�$��A$9��%$4$��8�8�9#�%$:$>%#<�"�#���$��%48!� #64��8=�!��9:$>%$4��$��8"��$#�%$4�
9#�$�:�� $%A#�<��$4�!� >$C�� �8� <#:$>$��%$� ;�� 8�"4�?#<� 8� �$:8��$4�<�� 9#4�� :��7�
�"#�# %#�:�$���<#"#8;5�%4�����96�!�<#7�����"��:"#�:�>$:$�5��@��#�# ��9#4��$<�48
>$C8���;$%8���<#"#C:#>�%4�!�$�?#5���>#4$?��9�$4��=�C@�� �"�$"$�$>�:$��>#4$<�>6��:$:$<
�"#�# %#�:$<�!� 5#9� @�� #�# �� 9#4�� �� �� 5#7$>64�>�48� %�� <�%4�� "#;$:$>�%� %�=$%
"#9�;$>�:$� �9�:��%�6%$48� #�$4�%:��$48� "�$� $%:��"��:$��%48� 8�"4�?�� $6$� %�8�"4�?�� 9#4$
�6$4�5$�%4$?#>8�>6��:$:8��9�$48�
�:>�F�%$��8�$�>�6#�%$�9$!��6$��:�:$�:$=9$�;%�=�4�%$�9#�A$�$4�%:$�9#��6��$4��$;<�F8�6#98��
9#%:�#6��$��8 �9�6��9#4��$�"$:84��5$<�%;$48�58?#>%#�:$�D��T�'!(2!�"X'!'(E�$�898"%#�
44
��;$6:�:��%�� �9�6$���6$�$#;%#�:$�D�T� '!(/!�"X'!'/�E�� �# $>�%$���;86:�:$��8���$��48�5�
�9�:��%�6%$4$�$�"$:�%$�$�"#�:$78�>$C����;86:�:��%��5$<�%;$4$�58?#>%#�:$�$�898"%#4�<4��$
��6$�$#;%#�:$�� � ;$�#<� %�� ��;86:�:�� ��%$4$?� $�:��7$>�%4�� #=�9$>�6�� ��� "#>�;�%#�:� 8
�8"�#:%#<� �<4��8�� ��$<�!� "�$4�C%4$� %�6�;$� 8"8@848� %�� "#>�;�%#�:� $%:�$%;$=%�
��6$�$#;%�� #�$4�%:��$4�� �� $%:��%�6%$<� 6#98�#<� 9#%:�#6�� D��?#�!(2G-I� �:�$�96�%5� N
��?�AA��!� (2G(I� �#��$�� N� �##5!� (20(I� "��<�� �#%�?8�!� (20/E�� ��9#� �8 �9�6�
58?#>%#�:$�8�:��:8���6$�$#;%#�:$�<4��$�$%:�%;$:�:!�>�7%#�:�$���%:��6%#�:�>4����8�7$>#:8
"#4�5$%��� � <#7�� ��� ��@$� 5�� 4�!� 8� 9#%:�9�:8� 66"#�:#>�� 5$?#:#<$4�!� #>�4� ��"�9:
$%:�$%;$=%#�<#:$>$��%�:�� $�<#�8� %�C�<��68=�48�<#�6$�#=�9$>�:$��6$=%8�"#>�;�%#�:
$;<�F8�#>��5>$4��>��$4� 6�����:#�:�9#!�8:>�F�%#�4��5��#�# ��9#4���8�>$C��89648=�%��8
��6$�$4�9���9:$>%#�:$�:��"#9�;848��%�7%$4����6$�$4�9��8>4���%4���<�:��48�5��$<�48�>$C�
9#%:�#6��%�5�#%$<�C:#�$<����5#��F��D"��<���"$69�!��##5�N��#��8�?!�(20/E����%�C�<
�68=�48!� 5# $>�%$� ��;86:�:$� <#�6$� $� 8"8@$>�:$� %�� :#� 5�� #�# �� 9#4�� "#�:$78� >$C�
��;86:�:��%��898"%#4���6$�$#;%#�:$�9�#�$�%��5$<�%;$4$�58?#>%#�:$�#�4�@�48�5��$?��#�
"�$<4�@84�!�>#5$�#�%4$<����=8%��$�5��4��=$:�>�%4$?#>�7$>#:�8��#74$<��89�<����>#4�7$>#:
>$5��9�#�5$#��#74���"6�%��8�9#4�<�4���>��8%�"�$4�5�#5��F�%#�$��>��C:#�$<����5�C�>�
4��:�B�#74��>#64�B!� ���@��$6$��85 $%��� ��9�>��:�>�<#7��5#>��:$�5#�:#���5��#�# �
�<�:��48�5��;�� $6#�9�9�>�$�?#5�>6��:$:#��"#%�C�%4��%$�8�#%$�;��687%$!�>�@��#��:��5�
#%$���<$�%��<#�8�%$C:��"�#<$4�%$:$����%�9$<��$:8��$4�<�!�9�#�C:#�4���8 $:�9� 6$�9�
#�# ��>4����8�B�#748�>#648B�$�8%�"�$4�5�"��5#5��F�%8��85 $%8�"#9�;�6�����9�#�5# ��
%�=$%���8#=�>�%4������:���#<�
�� 5�8��� �:��%�!� %$4�� %�F�%�� "#>�;�%#�:� $;<�F8� # ��5%�� 5$<�%;$4�� ��6$�$#;%#�:$
D�T'!(&!� "Y'!'/E� $� 5$<�%;$4�� 8:4���4�� >4���� %�� "#%�C�%4�� D�T'!'0!� "Y'!'/E� �
>��$4� 6#<�6#98���9#%:�#6��� �>�9�>�%�6�;�<#75��4��"#�64�5$���:#���C:#�# �>64�%4�
��6$�$#;%$?� # ��5�� %$4�� %87%#� "#>�;�%#� �� ��6$�$4�9$<� >4��#>�%4$<��� ��@� �<#
%�"#<�%86$� 5�� 4�� <#75�� 8� ?�>�:�9#4� "#"86��$4$� 8"��7%4�>�%4�� ��;6$=$:$?� # ��5�
"�#"$��%$?� #5� �:��%�� >4���9�� ;�4�5%$��� 8� >�6$9#4� <4��$� "#>�;�%#� 4�� �� #5�#4�<� $
:��5$�$4#<�:��%��>#5$�"�$"$�$>�%48�"#�64�5$���>6��:$:#��"#%�C�%4���#74$<�#5689�<��
�86:��9#��6��$4��5# $>�%���8�$;<�F8��>$?�5$<�%;$4����6$�$#;%#�:$�:��898"%#����;86:�:�
%���"$:%$98���6$�$#;%#�:$�$��9�6����<#"#C:#>�%4�����%$4$�%�6�;$��8���$��48�5����6$�$4�9�
>4��#>�%4�� $� �:�>#>$� :�� "#?�F�%4�� ��6$�$4�9$?� �9:$>%#�:$� 8:4�=8� %�� >$C8� ��;$%8
��<#"#C:#>�%4�� $� #"@�%$:#� >�@�� ;�5#>#64�:>#� 7$>#:#<� D"��<�� ��5?�%!� &''(E�� �
45
%�C�<�$�"$:$>�%48�#>�9>$���;86:�:$�%$�8�"#:>�F�%$�C:#�4��<#75��"#�64�5$���"�$�#5%#�
8;#�9���:85�%�:��9#4$���<$�"#��� $�"��5�:�>64�48�"#"86��$48�#�# ����>$�#9#<���;$%#<
�6# �6%#����<#"#C:#>�%4��
��9#� ��� "#9�;�6#� 5�� "#�:#4$� �:�:$�:$=9$� ;%�=�4%�� ��;6$9�� $;<�F8� <8C9$?� $� 7�%�9$?
$�"$:�%$9��8�>��$4� 6$�6#98��9#%:�#6�!� �<�:��<#�5��4��"#:�� %#�$�"$:�:$�"#>�;�%#�:
$�"$:�%$?� >��$4� 6$� #5>#4�%#� ;�� <8C9$� $� 7�%�9$� "#58;#��9�� ����#%#>$� 9#�A$�$4�%:$
9#��6��$4��"�$9�;�%$��8�8�:� 6$�$�+�
� =-,3 �C���$9�;�9#�A$�$4�%�:��9#��6��$4��<�F8�$�"$:$>�%$<�>��$4� 6�<��"#�� %#�;��<8C9��$
7�%�9��$�"$:�%$9�
���� �� �� �� �� � ���� ( '!2*WW '!2(WW '!2(WW '!'/ '!'&�� ( '!G/WW '!G+WW '!'* '!'/�� ( '!G/WW H'!'( H'!'*�� ( '!'( H'!'-� ( H'!(*�� (
����� �� �� �� �� � ���� ( '!2(WW '!02WW '!0+WW '!&&W H'!((�� ( '!G&WW '!+0WW '!&GWW H'!(GW�� ( '!+/WW '!&&W H'!'2�� ( '!(/ H'!'G� ( H'!&GWW�� (
���%5�M� ����?�898"%$���;86:�:�%���9�6$���6$�$#;%#�:$I����?�5$<�%;$4��58?#>%#�:$I����?�# ��5%�
5$<�%;$4����6$�$#;%#�:$I� ��� ?�5$<�%;$4��8:4���4��>4����%�� "#%�C�%4�I��� ?�6#98��9#%:�#6�I���� ?
��<#"#C:#>�%4�I�DD�9��X�'!'(I�D�9��X�'!'/
46
��5�������;86:�:$�<8C9$?�$�7�%�9$?�$�"$:�%$9��8�8;#�98��%�6$;$��48�"#�� %#!�<#7����
"�$<4�:$:$� 5�� 9#5� <8C9$?� $�"$:�%$9�� %$4�� %�F�%�� �:�:$�:$=9$� ;%�=�4%�� "#>�;�%#�:
$;<�F8�6#98���9#%:�#6��$���<#"#C:#>�%4��%$:$���4�5%#<�#5�5$<�%;$4����6$�$#;%#�:$�9�#
%$:$� �� 898"%$<� ��;86:�:#<�� �#7�� ��� "��:"#�:�>$:$� 5�� ��� <8C9$� $�"$:�%$�$� %�4>$C�
#�6�%4�48�%���>#4���< $�$4��$��"#�# %#�:$�:��%���<�:��48�"#:�� %$<�#9��:�%4��%�9#4
>$C#4��$6$�9�9#� $�#�:>��$6$�>6��:$:���$64�>��� ��:#�:�9#!��:�:$�:$=9$�;%�=�4%��"#>�;�%#�:
$;<�F8�>��$4� 6��6#98���9#%:�#6��$����;$%����<#"#C:#>�%4��%�F�%��%���$4�6#<�8;#�98!
9#5�<8C9$?�$�"$:�%$9��%$4�����"#9�;�6��;%�=�4%��D�T�H�'!(*!�"Y'!'/E���%:��"��:$��%4�
��;86:�:��6#98���9#%:�#6��8�>�6$9#4�4��<4��$�"#>�;�%#����;%�=�%4�<��9�:��%�6%#�:$�%�
:#4��9�6$!�4������"#9�;�6#�5��8���8"$��9�:��%�6%$?�"#�:#4$�;%�=�4%#�>�@$�>��$4� $6$:�:�8
8�"#��5 $���$%:��%�6%#<���8"#<����9#�<#7�<#���;6$9#>�:$�9#%��8�%:%��$�5�A�%;$>%#
�9�:��%�6%��#�# ��D?����!� (2G0E�� �#%��8�%:%$��9�:��%�6%$� $� $6$�#%$�9#4$�"�87�48
96��$=%8��6$98�"��$>%#�:$�:4��#%$�>�� �6$;$��48��9�:��%�6%��#=�9$>�%4��$��9�:��%�6%#���
"#%�C�48�� ��A�%;$>%#� �9�:��%�6%$� �8� >$C�� #�$4�%:$��%$� "#�:$�%8@8� %#� 5#7$>64�%$
%�8�"4�?�"�$"$�848�>�%4�9$<�A�9:#�$<��$�%��:�4�%�=$%�"#98C�>�48�$; 4�@$�#5�#>#�%#�:
;��%�8�"4�?����A�%;$>%���9�:��%�6%��#�$4�%:��$4��=�C@��4��9#5�<8C9������%��#�9#5
7�%����#����# 4�C%4�>��5$A���%�$4�6%$<��A�9:$<���#�$4�6$;��$4��%��7�%��$�<8C9�����4��
#5� <8C9������ ��� :��7$� 5�� 858� 8�"4�C%$!� 8"#�%$!� �9:$>%$� $� �6�� "�� 8� �$:8��$4�<�
%�8�"4�?�� �9�:��%�6%#� $;4�C%4�>�%4�� $<�� # ��< �%8� A8%9�$48� #=8>�%4�
��<#"#C:#>�%4�!� 8�6�5��$� 9#<"�:�%:%#�:$�� �4��#4�:%#���� 8� %�C�<�8;#�98�<8C9$?
$�"$:�%$9�� %�6�;$� #5��F�%$� �#4� 5�A�%;$>%#� �9�:��%�6%$?� C:#� $� <#�6#� 8;�#9#>�:$
%�4�>64�%4���:�:$�:$=9$�;%�=�4%��%���:$>%��"#>�;�%#�:$�$;<�F8��9�6����<#"#C:#>�%4��$
6#98���9#%:�#6����#%��8�%:%#�$�5�A�%;$>%#��9�:��%�6%��#�$4�%:��$4����;6$9848����"��<�
�"��<%#�:$� 5�� ��� "#58;<�� �9�$4�!� "#�:$�%8@8!� "��<�� "#>4���%48� 8� 5�8��� 6485�!
"��<�� <$C64�%48� #� �� $� ��<$<�!� �:�$ 8�$4$� #5�#>#�%#�:$� ;�� 5#7$>64�%$� 8�"4�?� $6$
%�8�"4�?�� ��� #�%#>8� 5# $>�%$?� ��;86:�:�� <#75�� $�<#� <#�6$� ��@$� 5�� �8� 7�%�� 8
%�C�<�8;#�98�9#%��8�%:%#��9�:��%�6%��
,$%$� ��� 5�� ;%�=�4%$<� <�F8�# %$<� 9#��6��$4�<�� >��$4� 6$� 8� ;�4�5%$=9#<� 8;#�98
8�6�>%#<�5#"�$%#�$�"#58;#��9�7�%�9$?�$�"$:�%$9��
�#�A$�$4�%:�9#��6��$4��#5��T3�'!&G�"#9�;84��5��"#�:#4$��:�:$�:$=9$�;%�=�4%��D"X'!'(E
"#>�;�%#�:�$;<�F8���<#"#C:#>�%4��$�6#98���9#%:�#6��%��8;#�98�7�%��
47
�%�=$!�#5�<8C9���������#=�984��5�� 858�5#<$%�%:%$!��8"��$#�%$!��A$9��%$!��%���$=%$!
9#<"�:$:$>%$!� �� 7�%�� ��� "�#<�:��48� 9�#� �8 <$�$>%�!� "��$>%�!� #>$�%�� #� 5�8�$<�!
��%;$ $6%��$��6����@��<#��"#<�%86$�5�����54�>#4=$���8�:#98��#�$4�6$;��$4��8=��5��"#4�<
#��� $!��>#4����<#"#C:#>�%4�!�"����"�$48�<#�8@%#�:$�9#%:�#6��7$>#:%$?�5#��F�4��:�
��<#�A$9��%#�:$�$�9#<"�:�%:%#�:$�8�>�@#4�<4��$�$;���F848�%��%�=$%8�%��9#4$��8�>$F�%$
#5�;%�=�4%$?�5�8�$?�$;��>#4��#9#6$%������$4��$�:��7$>�%4���Q��9��$��8��5%$9��D"��<�
���# O!� (20'E� "#9�;84�� 5�� 4�� A�%#<�%� B%�8=�%�� ��"#<#@%#�:$B� $;��7�%$4$� 9#5
54�>#4=$��� %��#� 9#5� 54�=�9��� ��� �9�:��%�6%�� 6485�� 9���9:��$�:$=�%� 4�� #�4�@�4
��"#<#@%#�:$!� �� �>�� #%#� C:#� $<� ��� 5#��F�� "�$"$�848� ���@$!� �85 $%$!� �#�8� $6$
8:4���4%$<� 5�8�$<��� ����"�$4�� �� �� 54�6#<$=%#� #>$�$� #� "�$<��%#4� <#�8@%#�:$
54�6#>�%4�� %�� #9#6$%8!� 4��� 6485$� � �� �� >��5%848� 8� #9>$�$<�� �>#4$?� �"#�# %#�:$
9#%:�#6$��%4��5#��F�4����#7�����"��:"#�:�>$:$�5��@��7�%�9��#�# ��9#4��"���$"$��48�5�
%�<�48� 9#%:�#68� %�5� �>#4$<� 7$>#:#<� "#9�;$>�:$� <�%48� 8"#�%#�:� $� <#:$>��$48� ;�
"#58;$<�%4�<� %�9�� �9�$4�!� �� ��<$<� :$<�� $<�:$� @�� $� %���:$>%$4�� >$F�%4�� �� �� :�
<�%48� 8>4���%#�:� 8� �>#4�� �"#�# %#�:$� C:#� ��;86:$��� %$7#<� ��;$%#<� �6# �6%#�
��<#"#C:#>�%4��
��:�%#>64�%���8��%$�9�!��6$��:�:$�:$=9$�;%�=�4%��"#;$:$>%��"#>�;�%#�:$�$;<�F8�>��$4� 6�
6#98��� 9#%:�#6�� $� 5$<�%;$4�� 58?#>%#�:$� D�T'!&G!� "X'!'(E� $� # ��5%#�� "#%�C�%4�
D�T'!&&!�"X'!'/E�:��898"%#����;86:�:��D�T'!&&!�"X'!'/E�%���"$:%$98���6$�$#;%#�:$�8
8;#�98�7�%��$;�=�������<#7��"��:"#�:�>$:$�5��7�%��8�>�@#4�<4��$�"�$�# 4�C%4�%48
$�?#5��>6��:$:#��"#%�C�%4��9#�$�:���9�:��%�6%��A�9:#���9#4��"���$"$��48�>�%�%4$?#>�
#�# %��9#%:�#6�!���4�5%#�#5�<#�8@$?�# 4�C%4�%4��%4$?#>$?�8�"4�?��$�%�8�"4�?��4��:
�#74$�8:4���4�
�#�A$�$4�%:�9#��6��$4��#5��T�H�'!(G�D"X'!'/E�8"8@84��5��"#�:#4$��6� �!��6$��:�:$�:$=9$
;%�=�4%�� %���:$>%�� "#>�;�%#�:� $;<�F8� ��;86:�:�� 7�%�9$?� $�"$:�%$��� %�� 5$<�%;$4$
58?#>%#�:$� $� ��;86:�:�� %�� �9�6$� ��<#"#C:#>�%4��� �>�9>$� ��;86:�:$� %$�8� 8� �96�58� �
#=�9$>�%4�<� 5�� "#�4�5#>�%4�� ��6$�$#;%#�� >4��#>�%4�� $� $�98�:>�� "#>�@�>�� ��;$%8
��<#"#C:#>�%4�� #�# �� D"��<�� �"$69�!� �##5� N� �#��8�?!� (20/E�� �#!� 9�9#� �8� $
��<#"#C:#>�%4��$�5$<�%;$4��58?#>%#�:$�"#>�;�%$���6#98�#<�9#%:�#6��$;��=8%�6$��<#
"���$4�6%8�9#��6��$48�$;<�F8�#>$?�>��$4� 6$����5�����9#%:�#6$���8:4���4�6#98���9#%:�#6�
5# $>�����%86:��9#��6��$4��$;<�F8���<#"#C:#>�%4��$�5$<�%;$4��58?#>%#�:$�D�T�H'!'-!
"Y'!'/E�
48
�#7�����"�$<4�:$:$�5���8��>$��:�:$�:$=9$�;%�=�4%$��9#�A$�$4�%:$�9#��6��$4��9#4$��8�5# $>�%$
$;<�F8�$�"$:$>�%$?�>��$4� 6$�>�6#�%$�9$�:��$?�$;�:#����;6#���#�5# $>�%#4�"#>�;�%#�:$
$;<�F8�"#4�5$%$?�>��$4� 6$�:�� ���#>#�$:$���#"��;#<�
�#"�$%#��$�"$:$>�%$?�>��$4� 6$�# 4�C%4�%48�5$<�%;$4����6$�$#;%#�:$
���5�64%48��:�:$�:$=98�# ��58�8�#9>$�8�"�# 6�<��"�$<4�%4�%���8�9#<"6�:%��������$4�9�
�%�6$;��"#�� %#�;��<8C9$�$�7�%�9$�"#58;#��9�$�"$:�%$9�����5$9:#��9��>��$4� 6�� $6���8M
8��5�9�%����H����9�6$!�8��5�9�%���#��% ���#>#4��9�6$����<#"#C:#>�%4�!�$�"$:�%$9#>�
"�#�4�%��<�:��$4�6%#���:�:8���# $:�64$�$�# ��;#>%����;$%���#5$:�64�����$:��$4$��8� $6��:�$
�8 �9�6���"$:%$9����6$�$#;%#�:$����9#� $�"#:"8%$4��# 4��%$6$�5#"�$%#��"#4�5$%$?�>��$4� 6$
# 4�C%4�%48� #5��F�%$?� �8 �9�6�� ��6$�$#;%#�:$� "�$9�;�%$� �8� $� ��;86:�:$� "�#>�5�%$?
�:8"%4�>$:$?�������$4�9$?��%�6$;��8%�:����
� =-,3 � E�� ��;86:�:$� 9#<"6�:%$?� ������$4�9$?� �%�6$;�� ;�� 9�$:��$4�98� >��$4� 68� 5$<�%;$4�
58?#>%#�:$�;��8;#��9�<8C9$?�$�7�%�9$?�$�"$:�%$9�
!&F+ %3, G / . <"(" G / .
� H!'(2 H!(G+ !0+( � !&/* &!2*' !''-
�� !'/( !-*( !++0 �� H!'/2 H!+G+ !/''
�� !(+' (!*&& !(2' �� H!('+ H(!&'G !&*'
�� H!&// H&!&&/ !'&2 �� H!'-0 H!//0 !/G0
� �H $ � � �H $ �
!&-2 !'(2 (!--* !&&G !*&( !'G/ *!G// !''+
���%5�M� ���3� 6#98�� 9#%:�#6�I� ��� 3� ��<#"#C:#>�%4�I���� ?�# ��;#>%�� ��;$%�� �#5$:�64�I� ��� ?
<�:��$4�6%$��:�:8�I��H�?�8�:� 6$�$����%�6�;��9#�$�$��%��>�$4�5%#�:$��Z
��9#%�"�#>�5�%$?��:8"%4�>$:$?�������$4�9$?��%�6$;��8%�:������;86:�:$��8��64�5�@$M
!&F+ %3, G / . � �H $ �
49
�� H!(GG H(!G' !'2& !(GG !'&' &!020 !'2&
<"(" G / . � �H $ �
� !&0G *!-+G !''( !&0G !'G/ (&!'(2 !''(
��:� 6$�$��8�"�$9�;�%$�;�5%4$��:8"%4�>$�"�#>�5�%$?�������$4�9$?��%�6$;��8%�:���
�;�:� 6$���4��>$564$>#�5�����%$:$�4�5�%�"��5$9:#��5$<�%;$4��58?#>%#�:$�%$4��"#9�;�#
;%�=�4%$<�%��8;#�98�<8C9$?�$�"$:�%$9��C:#�;%�=$�5��%$:$�4�5%��#5�$�"$:$>�%$?�>��$4 6$
%�<��;%�=�4�%�5#"�$%#��8�# 4�C%4�%48���;86:�:��%��#>#4��8 �9�6$�� #98��9#%:�#6�
"#9�;�#� ��� 4�5$%$<� ;%�=�4%$<� "��5$9:#�#<� 5$<�%;$4�� 58?#>%#�:$� 9#5� 7�%�9$?
$�"$:�%$9����4��#>�%4��8�>�%4�9#�<4��:#�9#%:�#6��"#:9��"64�%4��8:4�=��%��>$C����;86:�:�
%�� �9�6$� ;�� $�"$:$>�%4�� 5$<�%;$4�� 58?#>%#�:$�� ��>�5�%�� "��5$9:#��9�� >��$4� 6�
# 4�C%4�>��G!/V�898"%��>��$4�%���9�$:��$4�9��>��$4� 6��
� =-,3 �I����;86:�:$�9#<"6�:%$?�������$4�9$?��%�6$;��;��9�$:��$4�98�>��$4� 68�# ��5%��5$<�%;$4�
��6$�$#;%#�:$�;��8;#��9�<8C9$?�$�7�%�9$?�$�"$:�%$9�
!&F+ %3, G / . <"(" G / .
� H!('+ H!2+2 !**/ � !&*' &!/G+ !'((
�� H!'+/ H!//& !/0& �� H!'-- H!-0* !+*'
�� !'02 !G-/ !-/0 �� !'&( !&&2 !0(2
�� H!&*G H&!'2( !'-' �� H!'0+ H!2G/ !**(
� �H $ � � �H $ .
!&/- !'&( (!-G2 !&(+ !&/G !'*G &!&/G !'+G
���%5��� � ��?�6#98�� 9#%:�#6�I���� ?���<#"#C:#>�%4�I� ��� 3� # ��;#>%�� ��;$%�� �#5$:�64�I� ��� 3
<�:��$4�6%$��:�:8�I��H?�8�:� 6$�$����%�6�;��9#�$�$��%��>�$4�5%#�:$��Z
�#>�5�%���:8"%4�>$:��������$4�9���%�6$;��8%�:����"#9�;848��64�5�@�M
!&F+ %3, G / . � �H $ �
�� H!&'2 H&!'& !'-G !&'2 !'** -!'+- !'-G
50
<"(" G / . � �H $ �
� !&-' &!0*& !''/ !&-' !'/' 0!'&' !''/
��:� 6$�$��8�"�$9�;�%$�;�5%4$��:8"%4�>$�"�#>�5�%$?�������$4�9$?��%�6$;��8%�:���
�;���;86:�:��������$4�9���%�6$;��;��9�$:��$4�98�>��$4� 68�# ��5%��5$<�%;$4����6$�$#;%#�:$
>$5$<#�5�����9#5�<8C9$?�$�"$:�%$9��9�#�4�5$%$��:�:$�:$=9$�;%�=�4�%�"��5$9:#��"#9�;�6�
>��$4� 6�� # ��;#>�%4�� �#5$:�64�� 9#4$� # 4�C%4�>�� *!*V� >��$4�%��� 9�$:��$4��� �$7�
# ��;#>�%4���#5$:�64��"#>�;�%#�4����8=��:�6$4$<�"��9:$�$��%4�<���6$�$#;%$?��9:$>%#�:$�
��� 8;#�98� 7�%�� ;%�=�4�%� 5#"�$%#�� 8� # 4�C%4�%48� ��;86:�:�� %�� �9�6$� 9#4�� <4��$
# ��5%8� 5$<�%;$48� ��6$�$#;%#�:$� $<�� >��$4� 6�� 6#98�� 9#%:�#6��� �>�4� "��5$9:#�
# 4�C%4�>��/V�898"%��>��$4�%���# ��5%��5$<�%;$4����6$�$#;%#�:$���9�:��%�6�%�6#98�
9#%:�#6��8:4�=��$�%��=�C@��8"��7%4�>�%4��>4���9$?�# ��5��"�#"$��%$?�#5��:��%��>4���9�
;�4�5%$���9#5�7�%�9$?�$�"$:�%$9��
� =-,3 �J����;86:�:$�9#<"6�:%$?�������$4�9$?��%�6$;��;��9�$:��$4�98�>��$4� 68�5$<�%;$4�
8:4���4��>4����%��"#%�C�%4��;��8;#��9�<8C9$?�$�7�%�9$?�$�"$:�%$9�
!&F+ %3, G / . <"(" G / .
� H!'+* H!/02 !//G � !(*- (!-G2 !(-&
�� H!'// H!-++ !+-& �� H!''* H!'*- !2G*
�� !'02 !G-& !-+' �� H!'-/ H!-00 !+&G
�� H!(22 H(!G*0 !'0+ �� !'-G !/(0 !+'/
� �H $ � � �H $ �
!&'/ !'-& !2G2 !-&* !(/' H!''0 !G-' !/+G
���%5�M� � ��?�6#98�� 9#%:�#6�I���� ?���<#"#C:#>�%4�I� ��� 3� # ��;#>%�� ��;$%�� �#5$:�64�I� ��� 3
<�:��$4�6%$��:�:8�I����3�8�:� 6$�$����%�6�;��9#�$�$��%��>�$4�5%#�:$��&
�#>�5�%��������$4�9���%�6$;��"#9�;848�5�� �%��8;#�98�<8C9$?�$�%��8;#�98�7�%�9$?
$�"$:�%$9�� %$:$� 4�5%�� #5� 9#�$C:�%$?� "��5$9:#��9$?� >��$4� 6$� %�� "#9�;84�� �:�:$�:$=9$
;%�=�4�%�5#"�$%#��8�# 4�C%4�%48���;86:�:��%���8 �9�6$�9#4��<4��$�5$<�%;$48�8:4���4�
>4����%��"#%�C�%4��
51
� ��;#>%�� ��;$%�� # �� �#5$:�64�� "#9�;�6�� ��� ;%�=�4%$<� "��5$9:#�#<� ;�� >��$4� 68
# ��5%��5$<�%;$4����6$�$#;%#�:$�9#5�<8C9$?�$�"$:�%$9����#��5�C%4��$�:��7$>�%4��%$�8
$�"$:$>�6��;%�=�4%#�:$���;6$=$:$?�>��$4� 6$�8�"��5$9�$4$�<4������6$�$#;%#�:$�#>$�%#�#��"#68
$�"$:�%$9��� �#!� #"@�%$:$�%�6�;$�"#9�;848�;%�=�4%����;6$9��8�$%:�%;$:�:8���6$�$#;%#�:$
# ;$�#<�%��C9#6�98��"��<8��#5$:�64�����"��>$68!���6$�$#;%$4���8�#�# ��=$4$��8��#5$:�64$
%$7��� �:8"%4�� # ��;#>�%4�!� �� %�4<�%4�� ��6$�$#;%�� $� %���6$�$#;%�� �8� #�# �� =$4$� �8
�#5$:�64$� �� A�986:�:�9#<� %�# ��; #<� D���$%#>$@� ���#6$<#>!� &'''E�� �8%� ������ N
��#Q%�D(20-!�"��<�����!�(222E�8:>�5$6$��8�5��>�6$9��>�@$%��$�"$:�%$9���$<#9�:#6$=9�
$�"#>4��:$�%�>#5$�5���8��#5$:�64$�$<�6$�%�4>�@$�8:4���4�%����;>#4�%4$?#>��>4����:��5�
$�"$:�%$�$�=$4$<��#5$:�64$<��4��>4���� $6�� $:%��$���<$�9��%$4���<�:��48�>4��8�$���6$�$#;%�
# ��5��>�7%$<�����:$��8:#�$�8:>�5$6$��8�$�5��4��>�@��>4��#4�:%#�:�5��@��54����;�%�<��$:$
>4��8�89#6$9#�#%��%4$?#>$<��#5$:�64$<��%$4�� $6�� $:%����##�H�[%%$��N��#6#< �D(2G-!
"��<�� ���!� (222E� �8� 8�:�%#>$6$� 5�� #%$� $�"$:�%$�$!� 8� =$4�<� 5#<8� 4�� >4���� $6�
%��6�C�%�!�$���<$�9��%$4��"��8;$<�48���6$�$#;%��# ������"#%�C�%4��9#4��"��9:$�$��48�$
8�#5���6#4�5# $�� �#7�<#�"��:"#�:�>$:$�5���#5$:�64$�$�"$:�%$9��9#4$�$<�48�>$C8���;$%8
# ��;#>�%4��$���<$�"#9�;848�<�%4��# ��5%#��"#%�C�%4���:#���4��<�%4��>4��#4�:%#�:
5��@��%4$?#>��54������<����;>$:$�:�9>��# 6$9��"#%�C�%4����#7�<#�;�9648=$:$�5������
���:#<�"#�:$�%8:����;$%��C9#6�9���"��<���#5$:�64��<8C9$?�$�"$:�%$9���<�%484��9#6$=$%�
8"��7%4�>�%4�� ���6$�$4�9��"��9���9#4�����#5%#�$�%��"��%#C�%4��:��5$�$#%�6%$?�# 6$9�
��6$�$#;%#�:$� 8� # $:�64$� $�"$:�%$9�� 3� 9�C:�%4�� �>#4�� 54���� $� %4$?#>� >4���9$� #5�#4!
"#�>�@$>�%4��5#<�!�#56���$�8���9>8�:���6�>64�%4��>�@$?���9>�%$?� 6��5�%��
�:8"�%4�# ��;#>�%4���#5$:�64��%$4�����"#9�;�#�;%�=�4%$<�"��5$9:#�#<�%$:$�4�5%��#5
5$<�%;$4�� ��6$�$#;%#�:$� %�� 8;#�98� 7�%�� C:#� ;%�=$� 5�� %�� #�%#>8� C9#6�9�� �"��<�
�#5$:�64��%��<#7�<#�"��5>$F�:$�$%:�%;$:�:���6$�$4�9#��>4��#>�%4�!��:8"�%4�"#C:$>�%4�
��6$�$#;%$?�# ��5��"�#"$��%$?�#5��:��%��>4���9��;�4�5%$���%$:$�9�9#�@��>4����8:4���:$
%���:�>#>��$�"#%�C�%4��7�%�9$?�$�"$:�%$���8��>�9#5%�>%#<�7$>#:8�
�:>�F�%#� 4�� 5�� ��� %�� #�%#>8� 8>4���%4�� 8� <4��:#� 9#%:�#6�� "#:9��"64�%4�� <#7�
"��5>$F�:$�>�7%#�:�>4����$�$%:�%;$:�:���6$�$#;%#��>4��#>�%4��:��=��:$%��8"��7%4�>�%4�
��6$�$#;%$?�# ��5��9#5�7�%��8�%�C�<�8;#�98�� ��"$:�%$���9#4���<�:��48�5��%��<#�8
9#%:�#6$��:$�#%#�C:#�$<����8�7$>#:8�5#��F��:��7��#5�#>#��8�>�%4�9$<�A�9:#�$<��� �;
:#���"�#$;6�;$�5�� $�#5�#>#�%#�:�$�;��"#;$:$>%��$�%���:$>%��7$>#:%��#9#6%#�:$�#%��=�C@�
52
<#�6�� "�$"$�$>�:$� �#�8� :�� �:#��� "�$5�48� >$C�� >�7%#�:$� >4��$!� %4$?#>#� ��6$�$#;%#
8>4���%4��4���%�7%$4��$�8��96�58���:$<��$�9�;848�$�>�@8�9#6$=$%8�"#%�C�%4��9#4��%�6�7�
%4$?#>��>4���9��;�4�5%$�����>��"#%�C�%4��<#�8� $:$�<#:$>$��%��:��7�%4�<�"#<#@$�$
"#5�C9���#���8��>�9#5%�>%$<�7$>#:%$<��$:8��$4�<��4���<$�6��5��#%����<��%��<#�8
%$C:��8=$%$:$�
��:��$4�6%$��:�:8��%$4����� "#9�;�#� ;%�=�4%$<�"��5$9:#�#<�%$:$� 4�5%��#5� 5$<�%;$4�
��6$�$#;%#�:$� $� 9#5� <8C9$?� $� 9#5� 7�%�9$?� $�"$:�%$9�� C:#� 4�� 8� �96�58� �� %�9$<
$�:��7$>�%4$<�� D���$%#>$@� ���#6$<#>!� &'''E�� ��:��7$>�%4�� "#>�;�%#�:� ��6$�$#;%#�:$� $
<�:��$4�6%#�� �:�:8��� %�� 5�48� 4�5%#;%�=�%� #5�#>#�� %�� "$:�%4�� #5%#��� #>�� 5>$4�
>��$4� 6�����$�:��7$>�%4$<��%���<��$=9#4�"#"86��$4$�8:>�F�%��4��<�%4��>4��#4�:%#�:�5�
�8�#�# ��%$7���<�:��$4�6%#���:�:8���"�$"�5%$�$�>4��9$?�#���%$;��$4�!���#%$�9#4$�4��8
"#9�;848� :��5$�$#%�6%$4�� ��6$�$4�9�� >4��#>�%4�� $� >$C�� ��� �<#�$#%�6%#� �%��7$��48� 8
�>#4#4� >4��$� D��<���:?!� (2+/I� O%5� N� O%5!� (2&2E�� ��# �� "�#�4�=%#�� $
$;%�5"�#�4�=%#�� <�:��$4�6%#�� �:�:8��� "#9�;848� 6$ ���6%$4�� ��6$�$4�9�� >4��#>�%4�
D��<���:?!�(2+/E�:���4�F��$;>4�C:�>�48�#�5#7$>64�%$<�<$�:$=%$<�$�98�:>$<��D���9�N
�#�S8�!� (2G'E�� �#�$�:�@$�<4��8���6$�$4�9$?��:�>#>�� 6<S8$�:�D(2++E�4��%�C�#�5��4�
<�:��$4�6%$��:�:8��5# ���"��5$9:#����6$�$#;%#�:$�� ��# ��%$�9#��<�:��$4�6%#���:�:8��
"#�:$;�6���8�>$C����;86:�:��#5���8"��$�"$:�%$9��"�#�4�=%$?�$�$;%�5"�#�4�=%$?�"�$<�%4��
�� ��6$9#4� ��$:�%$4$� ��6$�$4�9�� >4��#>�%4�� "#;$:$>%#� �8� "#>�;�%�� �� <�:��$4�6%$<
�:�:8�#<!���#�# ��%$7����:�:8���<�%4���8�9#%;��>�:$>%��8��>#4$<�>4��#>�%4$<��D�>�
"��<�� ��$6�� N� ��$:H��66�?<$!� (2G/E�� �� %�C�<� $�"$:$>�%48� >�@$%�� $�"$:�%$9�
"�#�4�%484�� <�:��$4�6%$� �:�:8�� �>#4�� # $:�64$� "�#�4�=%$<� C:#� 4�� <#�6#� $:$� 8;�#9
%�4�>64�%4��"#>�;�%#�:$���5$<�%;$4�<����6$�$#;%#�:$�
�$:$� 4�5�%� #5� 9#�$C:�%$?� "��5$9:#��� %$4�� "#9�;�#� ;%�=�4�%� 5#"�$%#�� # 4�C%4�%48
��;86:�:�� %�� 5$<�%;$4$� 8:4���4�� >4���� %�� "#%�C�%4�� $� 9#5� <8C9$?� $� 9#5� 7�%�9$?
$�"$:�%$9����>��5$<�%;$4��"��5�:�>64��8:4���4�$�#=$:#>�%4����6$�$#;%#�:$�8��>�9$5�C%4�<
7$>64�%48�$�"#%�C�%48���"��>#�:�4� $:%$��6�<�%:�%$4��%$9�9#�$6$�4��%�5#>#64%#�8;$<�%�8
# ;$��9#5� �#4%$?��9�6��$��:85$4�����6$:���:8�$�%$�8�%�F�%$�%$9�9>$�"#5��$�9#4���8�:#
>��$4� 6��9#4��8:4�=8�%��"��5$9�$48�9�9�>�@�� $:$�#5%#��=#>4�9��"��<���>$4�:8�$�7$>#:8
9#4$� "�#$;6�;$� $;� ��6$�$4�9#�� >4��#>�%4��� �:#��� %��6�C�>�<#� "#:�� 8� 8�<4���>�%4�
858@$?�$�:��7$>�%4��9��# 4�C%4�%48�#>#��# 6$9����6$�$#;%#�:$�
53
����������������������������������������������D��������D�������D
��9#�%$4��5$#�"�# 6�<���<�:��6$��<#�;�%$<64$>$<��%�6$;$��:$���;<$C64�%4��$�"$:�%$9��%�
"$:�%4���:#�4��;������#�# %#��#��J���# $>�%$��8���;6$=$:$�#5�#>#�$�9#4$��8���8"$��%$�8
C��:�9�:��#�$4�M
(�3�#5�#>#�$�9#4$�����#5%#����%���?>�@�%4���#���9�#��:>#�$:�64�!�$�9#%�!�>�?#>%#��
������ $@�!�#����>$?�6485$!��>�<#�8@���;�9#%#5�>����>$4�:��$�7$>#:�
&�3��#�����5#7$>64�>��9�#�648 �>!�$�:$%�!�9�#�8:4�?��$�%�5�!�$;>#���%���!��"��!
������#�$4�%:��$4��$�"8:�8�7$>#:8!�"�$4�:�64!�#%�4�9#4$�=8>��$�"��:$�:��5�4���<$��#�7$>#:8
*�3��#��4���?>�@�%�9�#�>�?#>%#�5# �#!��85��!���>4��:!�<#��6%$�#�6#%��!�#%�4�9#4$
�������>$<���85$�"��>�5%#�"��<��;��68��<�!�"#:$=��%��=$%4�%4��5# �#�
-�3�5#7$>64�>�%4���#���9�#��>�"�$�8:%���%���$4�!��$6��"�$�#5��$��>�<$��!�5�8�����;$%�
"#�:#4�%4�!��$6��9#4��"#>�;84��"#=�:�9�$�9��4!�>4�=%���%���$4��9#4���>��"#9��@�
/�3�#5�#>#�$�%��;%�<!�%����;<$C64�<�#�:#<��$6$� �;�#5�#>#��
+�3��:�$�:$=9$�#5�#>#�$�B%��>4��84�<B�$6$�#%$�8�9#4$<������#���<�:���# 6$9#<
������9#%:�#6$��%4��<���!�# 4�C%4�%4�<�;��%�# 4�C%4$>$��"6�:�#9#6%#�:$!�$68;$4#<�$
$;<$C64#:$%#< 8:�<�64�%#<�%��%�;%�%48�$6$�"#�64�5$�#<�:��5$�$4�
� =-,3 ��K���$9�;�A��9>�%�$4��$�"#�:#:�9��"#4�5$%����8"��#5�#>#��������� @ A
�9��:>#�$:�64!�#:��!�$�9#% 2 (+!(
�9�%�5�!�8:4�?�!�648 �> /2 &&!+
�9���>4��:!��85��!��# �# &* 0!0
�9��%���$4�!��$6��"�$�#5� && 0!-
B9�%��;%�<!� �;�#5�#>#�� 2( *-!2
C9�%��>4��84�<�8��#�� &- 2!&
�T&+( &+( (''
��5%#�:�>%#<��%�6$;#<�>��$4�%���$�"$:�%���8���;6$9��$;<�F8�"#4�5$%$?���8"��"#��>$<
>��$4 6�<��D�$6#��/E�:��4��8�:�%#>64�%#�5����;$%����<#"#C:#>�%4��$�6#98���9#%:�#6�
%�� #>$��� #� ��;6$=$:#<� "#$<�%48� �#��� D�� 3� �T(!(-+!� "Y'!'/I� �� 3� �T� (!''(!
"Y'!'/E�� �%�=�4%����;6$9��$;<�F8�"#4�5$%$?�#5�#>#���8�:�%#>64�%���8� %�� �$4�6#<
�"$:%$98���6$�$#;%#�:$�9�#�$�%���>�9#4�"#4�5$%#4��8 �9�6$����?�AA�H#>$<�:��:#<�$�"$:�%�
54
�8� ;%�=�4%#�:$� ��;6$9�� :�� ��� 8�:�%#>$6#� 5�� ��� �:�:$�:$=9$� ;%�=�4%�� ��;6$9�� 4�>64�48
$;<�F8���8"��#5�#>#���(!� &!� *�$���8"��-!� +�:��8�"#4�5$%$<��6$=�4�>$<��$���8"��/�
�#7�����;�9648=$:$�5����6$�$#;%$4$�$�"$:�%$�$�=�C@��5#7$>64�>�48��#���9�#��:>#�$:�64��$6$
#%#���9#4$�"�87��%�58�$��<$��#�%��#�9�#��"�:��9:%8��$68�$6$�<#��6%$��%:$:�:���4����8
�#�����6$�$#;%$<�$�"$:�%$�$<��"�87��8:4�?8�$�#�6#%���9�5���8��6� $�$�8��#7�%$!�>4��8�$
%�58�8�:�C9$<��$:8��$4�<�!�"#<�7��$<�%��"8:8�9�#;�7$>#:!�"��5�:�>64���<$��#�7$>#:�
:��9#%�=%#!�%�58�8�>4�=%$�7$>#:����9>�6$:�:$>%#4��%�6$;$�#5�#>#���<#7�����"�$<$4�:$:$
5����6$�$#;%$�$�"$:�%$�$�$<�48��9:$>%$�#5%#�����#�#<!�#�# �����%��>$5$�9�#�# 4�9:�%��#
9�#��8 4�9:�9#4$�;�4�5%#����#�#<����5$�#5%#����<�:��48�5��4���#��5# �#?#:�%�$�#%�4
%��9#4�������<#�8�8>$4�9�#�6#%$:$�:��5��4��89648=�%�8�6485�9��#5%#���� ���4<�%4�
��6$�#;%$�$6$�%���6$�$#;%$�$�"$:�%$�$��#���%��5#7$>64�>�48�%��:��5$�$#%�6%#���9>�%$�%�=$%
9�#��:>#�$:�64��$�5# �#��#���9#4$���� �$%��;��=#>4�9��>�@�9�#��>�"�$�8:%8��%���$48�8
"�$�#5$�$��$6��9#4��%���#9�87848!�$6$�"�9�"#�$=8�"#�:#4�%4���#����<�:��48@$����6485�9#<
$;<$C64#:$%#<�� ��4>�@$� "#�:#:�9� $�"$:�%$9�� $"�9� #5�#>���� B%�� ;%�<B� C:#� %$4�
4�5%#;%�=%#�4���:�9>��#5�#>#���5�48�$�"$:�%$�$�>$C���$�%$7����:8"%4����6$�$#;%#�:$�
��9>$�$�"$:�%$�$�$6$��8�%���6$�$#;%��#�# ��$6$��8�>4��#4�:%#�>4��%$�$�"#�:��5$�$4$�$�#5�#48
"��%����;<$C64�48�#�:#<��C:#�%4$?#>��>4����;�"��>#�;%�=$�:��5��#5%#���� �#�#<
:�� �48�#�:>��$:$�
��"#�89��;��5�64%4��$�:��7$>�%4�
�$6$9#<�$%:��"��:��$4��5# $>�%$?���;86:�:��"#:� %#�4��# ��:$:$�"�7%48�%��#���%$=�%4�
"�#>�5�%#�� $�:��7$>�%4��� ��#� "�>#!� "#5��$� �8� "�$98"64�%$� %�� "�$�#5%#<� 8;#�98
�:85�%�:��9#4$�%$4����"��;�%:�:$>�%�;��"#"86��$48�8�%$:$�4�5%#4�#5�$�:��7$>�%$?�>��$4� 6$
=$<�����#���%$=�>����%���6$;��$4��5# $>�%$?�%�6�;�����$<�:#��!�8"#:�� 64�%$�<4��%$
$%�:�8<�%:$� "#9�;848� #5��F�%�� %�5#�:�:9��� �$98"64�%$� "#5��$� ;��%$>�48� ��� %�
��<#$�9�;8�$�"$:�%$9��"��4��%��#5�#>#���<#�6��54�6#>�:$�$��#�$4�6%��"#7�64%#�:�
�"$:%$9� ��6$�$#;%#�:$� :�� �6#� $� 9#��6$��:$� �� <4��%$<� $%�:�8<�%:$<�� ;�� $�"$:$>�%4�
��6$�$#;%#�:$�$�"$:�%$9��=$4���8�<4��%��9���9:��$�:$9��>�@�8:>�F�%���#9�;�6#����5��4�
%87%#�#5��F�%��"$:�%4��4��%$4��A#�<86$��:$�9�9#� $����5# $6��=$�:$4��A�9:#��9���:�89:8��
�9�6�!���8"$:%$9�� $�:�� �6#�"�$<4�%$:$�$�%��8;#��$<��$�"$:�%$9����;6$=$:��5# $!��:8"%4�
# ��;#>�%4�!�;�%$<�%4��:��5�<#���A�9#��"#�$4�96��9�9#� $���� #64��8:>�5$6$�$�"$:$>�%$
#5%#�$�>��$4� 6$�
55
��9#� �8� �>�� "�#>�5�%�� �%�6$;�� 9#��6��$4�9#�� :$"�� %�� <#7�� ��� 8� "#:"8%#�:$
;�9648=$>�:$�#�8;�#=%#�3�"#�64�5$=%$<�>�;�<��<�F8�$�"$:$>�%$<�>��$4� 6�<��� #5��$
5# $>�%$�#>$<�$�:��7$>�%4�<�<#�8�"#�687$:$�9�#�#�%#>��;��%�9��5�64%4��$�:��7$>�%4��
#:�� %#�4��$�:�9%8:$�>�7%#�:����6�5�>�%4����6$�$#;%#�:$�"#�� %#�<8C9$?�$�7�%�9$?
#�# �� 4��� ��� "#9�;�6#� 5�!� $�9#� %�� "#�:#4$� ;%�=�4%�� ��;6$9�� 8� �:8"%48� %4$?#>�
��6$�$#;%#�:$!�"#>�;�%#�:���5�8�$<�>��$4� 6�<��$�%4$?#>�8:4���4�%����;>#4���6$�$#;%#�:$
9#5� <8C9������ $� 7�%�� �8� ��;6$=$:$�� ��=$%8� %�� 9#4$� ��6$�$4�9�� 8>4���%4�� 8:4�=8� %�
�>�9#5%�>%$�7$>#:�8�5#��5�C%4$<�$�:��7$>�%4$<��%$4��"#�>�@�%#�5#>#64%#�"�7%4��"�
%��6�C�>�<#�"#:�� 8�;��5�:�64%$4$<�$�"$:$>�%4�<�#>#��"#5�8=4��
VI. ZAKLJU•AK
��"$:$>�%4�� "#>�;�%#�:$� 5$<�%;$4�� ��6$�$#;%#�:$!� ��<#"#C:#>�%4�� $� 6#98��� 9#%:�#6�
"#9�;�6�� �8� ��;6$=$:�� #5%#��� <�F8� $�"$:$>�%$<� >��$4� 6�<�� 9#5� <8C9$?� $� 7�%�9$?
$�"$:�%$9�����8;#�98�7�%��"#9�;�6�����;%�=�4%��"#>�;�%#�:�$;<�F8�6#98���9#%:�#6��$
5$<�%;$4��58?#>%#�:$�D�T'!&G!�"X'!'(E�:��# ��5%��5$<�%;$4����6$�$#;%#�:$�D�T'!&&!
"X'!'/E�� �:�:$�:$=9$� ;%�=�4%�� %���:$>%�� "#>�;�%#�:� 8:>�F�%�� 4�� $;<�F8� 6#98��
9#%:�#6��$���<#"#C:#>�%4��D�T�H�'!&G!�"X'!'(E�
�#5�<8C9$?�$�"$:�%$9��%$4��8:>�F�%��;%�=�4%��"#>�;�%#�:�%$:$�4�5%��#5�$�"$:$>�%$?
>��$4� 6$�
#98��9#%:�#6��"#9�;�#����;%�=�4%$<�"��5$9:#�#<�5$<�%;$4��58?#>%#�:$�:��# ��5%�
5$<�%;$4����6$�$#;%#�:$�9#5�7�%�9$?�$�"$:�%$9����%�=�4%$�"��5$9:#��# ��5%��5$<�%;$4�
��6$�$#;%#�:$� 9#5� <8C9$?� $�"$:�%$9�� 4��:� # ��;#>%�� ��;$%�� �#5$:�64��� �$:$� 4�5�%� #5
56
9#�$C:�%$?�"��5$9:#���%��5�4��;%�=�4�%�5#"�$%#��8�# 4�C%4�%48���;86:�:��%���8 �9�6$
9#4��<4��$�5$<�%;$48�8:4���4��>4����%��"#%�C�%4��9#5�<8C9$?�$�7�%�9$?�$�"$:�%$9��
VII. LITERATURA
66"#�:!� ���K��N��#��!� ��� ���D(2+GE�� ���#%�6���6$�$#8����$�%:�:$#%��%5� ��485$��!
�#8�%�6�#A����#%�6$:O��%5��#�$�6��O�?#6#�O!�/D-E!�-*&H--&�
��O6�!����N���$:H��66�?<$!����D(2G/E���?���#�$�6��O�?#6#�O�#A���6$�$#%!���#8:6�5��
N������%��86!� #%5#%�
��:�#%!�)����!��6$%9!�)����!���?#�%��5�!����!��86:;!����N�O�?!����D(20+E����6$�$#8�
��$�%:�:$#%��%5� �>��:� ����8�� )#>��:� ���$�6� ��485$��!� �#8�%�6� #A� ���#%�6$:O��%5
�#�$�6��O�?#6#�O!�-0D&E!�(G/H(0(�
��8<�$�:��!�������$��8���D(22*E����6AH��:��<M��?��8;;6��#A� #Q���6AH�����5��6�%8<
����!���Q�L#�9��%5� #%5#%�
57
)?8 !�������N����:<�%!�)�����D(22GE����6AH��:��<�$%�5#6����%��I� #�8��#A�)#%:�#6�
5#6����%��!�*&�
)#66$%�!�������D(2G-E���#8��)#<"#%�%:��#A�:?���#::����%:��%�6H�P:��%�6����6�M���6$�A�$%
�� �$AA$�86:�K#�65!� �� �8�:�K#�65!� �� ��5$�:� 6��K#�65��%5��� #66$:$��66O����"#%�$>�
K#�65���#8�%�6�#A����#%�6$:O��%5��#�$�6��O�?#6#�O!�&2D*E!�*0(H*2(�
)##"��!������!��8����!������!��##5!���� ��D(20(E����%5����$AA���%����$%�:?����5�<$�
#�8�� #A� )#%:�#6�� ��6$�A�� #A� L#8%�� )?$65��%�� �#8�%�6� #A� ���#%�6$:O� �%5� �#�$�6
�O�?#6#�O!�-'D*E!�/+&H/G&�
)##"���<$:?!� ��� D(2+GE�� �?�� %:���5�%:�� #A� ��6A3��:��<�� ��%� ���%�$��#M� K�� ��
����<�%5��%5�)#<"�%O�
.#�$@!�������D(220E���$?#6#�$4����6$�$#;%#�:$�����:�� ���9#M���96�5���6�"�
�#%�?8�!� ��� ��� D(20/E�� �%:�$%�$�� �%5� �P:�$%�$�� ��6$�$#8�%���M� ��>$�Q� �%5� ��:�H
%�6O�$�!��#8�%�6�#A����#%�6$:O��%5��#�$�6��$�?#6#�O!�-0D&E!�-''H-(2�
�%�O�6#"�5$��#A��8<�%���?�>$#��D(22-E����Q�L#�9M���5�<$�������
�6�<$%�!� ��� ��� N� K�::�!� �� ��� D(20'E�� �?�� �$<�%�$#%�6$:O� #A� ��6AH��:��<M� �#<�
���86:��A#����)#66�5�����<"6����#8�%�6�#A����#%�6$:O��%5��#�$�6��O�?#6#�O!�*2!�2&(H
2&2�
�#��8�?!���� ��N���?���#%!����D(202E���%:�$%�$�R�P:�$%�$������8��<�%:M��R�H��>$��5
N��$%�6�H�:�<����6��!��#8�%�6�A#��:?����$�%:$A$���:85O�#A���6$�$#%!�&0D*E!�*-0H*/-�
�#��8�?!���� ��N���%� 6�!�������D(20*E����>�6#"<�%:�#A��%B����%$>����6B�H�����6�!
�#8�%�6�A#��:?����$�%:$A$���:85O�#A���6$�$#%!�&&D&E!�(0(H(0G�
58
���OH $::6�!���!�K$66$�<�!������� ��N���%�#�9!�������D(22GE�%�$:�<����"#%���:?�#�O
�%�6O�$�� #A� :?�� �#��% ���� ��6AH��:��<� ���6��� ���#%�6$:O� �%5� �#�$�6� �O�?#6#�O
�866�:$%!�&*!�--*H-/(�
�$�9"�:�$�9!� ����N��##5!����K��D(202E���%:�$%�$�H�P:�$%�$����6$�$#8����$�%:�:$#%M��?�
�##%��#����%��#A�)#%:�<"#���O� �O�?#6#�O�#A���6$�$#%J� �#8�%�6�A#��:?�� ��$�%:$A$�
�:85O�#A���6$�$#%!�&2D-E!�--&H--+�
�%�;#>$@!� ��� D(20(E�� �$4����?$4�9��A�9:#��9���%�6$;��$�%�9��<�:�$4�9��9���9:��$�:$9�
�#::��#>�� �9�6�� 8%8:��C%4��� %�"��<�� $;>�%4�9#<� <4��:8� 9#%:�#6�� "#:9��"64�%4��
��>$4��;��"�$?#6#�$48!��#6��((!�*/H-*�
��9#>$@H���$%!����D(22-E����<#"#$<�%4��<6�5$?�����:�� ���9#M���96�5���6�"
�A�#8�:!�������D(2++E���%:��%�6�����8���P:��%�6�)#%:�#6�#A���$%A#���<�%:M����>$�Q�
�O�?#6#�$��6��866�:$%!�+/D-E!�&'+H&&'�
����# O!� ��� ���D(20'E�� �#�$�6!� ��>�6#"<�%:�6!� �O�?#6#�$��6���#Q:?��%5� ���%:�3
)?$65���6�:$#%�?$"���:�%A#�5��%$>���$:O�
���$%#>$@��# $%��!���D&'''E��#�64�5$=%��5$<�%;$4����6$�$#;%#�:$���#�$#6#�$4����6�!�*0!
(((H(&-�
���$%#>$@� ���#6$<#>!� ���D&'''E����6$�$4�9��>�$4�5%#�:$�8� ��>�:�9#4�� �#�$#6#�$4����6�!
*0!�(&/�3�(*0�
����?!� ��� K�� D(20+E�� �6# �6� ��6AH��:��<M� �:����6�:$#%�:#� �"��$A$������:��#A� ��6AH
)#%��":��%5��?�$���<"#�:�%�����#8�%�6�#A����#%�6$:O��%5��#�$�6��O�?#6#�O!�/(D+E!
(&&-H(&*+�
�866$�!������N��866$�!���� ��D(22GE���#��:$#%�6��%:����:��#A�5#6����%:�M���6�:$#%�?$"�
��:Q��%���6AH��:��<��%5� #�8��#A�)#%:�#6���O�?#6#�$��6���"#�:�!�0(!�(*+*H(*G(�
59
�%%$%�:#%!����)��D(22GE����%#>���#�$4�6%��"�$?#6#�$4������:�� ���9#M���96�5���6�"�
?����!� ��� ��� D(2G+E�� #�8�� #A� )#%:�#6� $%� ���#%�6$:O�� �#��$�:#Q%!� ��� ��!� ��%���6
���%$%�������
��5?�%!����D&''(E����6$�$#%��#<A#�:��:?���AA6$�:�5��%5��AA6$�:��:?���#<A#�:�5�JM��?�
���#�$��$#%� �:Q��%���6$�$#%��%5���6AH��:��<�$%� �:85�%:���:� �$%��:#%� �%$>���$:O!
�9%#Q6�5��<�%:�!����?�6#��#A��:��$%��O�?#6#�O!��$%��:#%��%$>���$:O�
�$�%!������!��$� O!����N��$%�!����D(22*E���Q#��O"���#A���6$�$#8���%:��%�6$;�:$#%��%5
�?�$����6�:$#%��:#���6$�$#8����$�%:�:$#%���%5���%:�6����6:?�� �#8�%�6�#A����#%�6$:O
�%5��#�$�6��O�?#6#�O!�+/�D*E!�/0+H/2+�
�#::��!�������D(2++E����%���6$;�5��P"��:�%�$���A#���%:��%�6�����8���P:��%�6�)#%:�#6�#A
��$%A#���<�%:���O�?#6#�$��6��#%#���"?�M���%���6��%5�""6$�5!�0'D(E�
�#::��!�������D(2G/E���#<���# 6�<���%5��$��#%��":$#%����6�:�5�:#�:?��)#%�:�8�:�#A
�%:��%�6�����8���P:��%�6�)#%:�#6�#A���$%A#���<�%:���#8�%�6�#A�)#%�86:$%���%5�)6$%$��6
�O�?#6#�O!�-*D(E!�/+H+G�
�96�5��!����D&'''E�����#�8���#�$#6#�$4����6�!�*0!�&(GH&&/�
�<$:?!� ��� �!��� �$��:#��!� ���:��6�D(222E����6$�$#�$:O��%5� 6:�8$�<� <#%�� A�$��%
<��$��%���6�����#8�%�6�#A��6��9��:85$��!�&2D-E!�/G2H/20�
�"$69�!���!��##5!����K������N��#��8�?!���� ��D(20/E���?��"�O�?#6#�O�#A���6$�$#%��%
�<"$�$��6��""�#��?!��%�6�Q##5�)6$AA�!������D���%:$�����66E�
�:�$�96�%5!�������N���6�O!�K�����D(20'E����P��$AA���%����#%�:?���#::�����3������6��
�#8�%�6�#A����#%�6$:O��%5��#�$�6��O�?#6#�O�!�*2D/E�!�2*'�3�2*2�
60
��$�$�!� �� ��� D(202E�� ��6AH��:��<� �%5� #�8�� #A� )#%:�#6� #A� )#66���� <�%� $%� ��85$
�� $�!��O�?#6#�$��6���"#�:�!�+/!�(*&*�3�(*&+�
���!� ��� D(222E�� ��6$�$#;%��#�$4�%:��$4��$� %�9$� 9#��6�:$� ��6$�$#;%#�:$H� 5$"6#<�9$� ��5!
�5�4�9�;��"�$?#6#�$48!��$6#;#A�9$�A�986:�:!��>�8=$6$C:��8������ 8!������ �
K$� �!� ���N��6��?!� ��� ���D(20'E�� ���#%�6$:O�)#���6�:���#A� �%:�$%�$�!� �P:�$%�$�!��%5
�#%��6$�$#8����$�%:�:$#%�!��?���#8�%�6�#A��O�?#6#�O!�('/!�(0(H(0G�
L$%���!� �����D(2G'E���?����$�%:$A$���:85O�#A���6$�$#%!� #%5#%!�����$66�%�
VIII. PRILOG
�%,-*)���
������
������
�#6$<#� ���� 5�� "�764$>#� "�#=$:�:�� #>�� :>�5%4�� �� ��F8� :$<� :>�5%4�<�� %�<�� 5>$4�
4�5%�9�� $� ;�:#� "�$4�� #5�#>���%4�� ��;<#:�$:�� �>�98� :>�5%48� �� ��C� 4�� ;�5�:�9� 5�
#5��5$:��&�+*8*8�!8"%,�#"�( 6"'"( �/6%'(8 �*'(*#,�( �� #� !�#5%#�%#�8�9#4#4
<4��$�4��#%��:#=%��8�#5%#�8�%���������#�@�:��8=$%$:$�:�9#�5��@�:��;�#9�87$:$�4�5�%�#5
�#4�>��%���9�6$�!���;%�=�%4�� �#4�>��4���64�5�@��M
61
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������B
8�"#:"8%#�:$���������������������������������������������������������������������8�"#:"8%#�:$
������������%�:#=%# :#=%#
� ��"@�%$:#��#>#��@$�;�5#>#64�%���<��# #<� ��������������������B
� ���6$#� $?�5��$<�<�>$C��"#C:#>�%4��"��<����<#<��� $� ��������������������B
� ���4�@�<�5��%�<��"8%#�:#���=$<�� $?����<#��#�"#%#�$:$� ��������������������B
� �#%�9�5����#�4�@�<�"#:"8%#� ��9#�$�%$<� ��������������������B
B ��"#�# �%���<���5$:$�$�$;>�C�>�:$�;�5�:9��"#54�5%�9#�8�"4�C%#����9�#�$�>�@$%��5�8�$?�6485$�
��������������������B
C ���>��<�%��%��>�$4�<��#�4�@�<�5��%$C:��%��>�$4�5$<� ��������������������B
E ���4�@�<�5����<�$�:#�:#6$9#��"#�# �%�9#6$9#�$�5�8�$�6485$� ��������������������B
I ���4�@�<�5��"#�4�584�<�%$;�>�$4�5%$?�#�# $%�� ��������������������B
J ��>��>$C��5#6�;$<�5#��"#;%�4��5��4�9#�<�6#�>�$4�5$<� ��������������������B
�K ��$�6$<�5��>�$4�5$<�!� ���<�9#6$9#�$�5�8�$�6485$� ��������������������B
�%,-*)��
������������������������������������������������?��
������
�>#�4��8"$:%$9�9#4$<����7�6$�$�"$:�:$�9�9#�%�9$�>�7%$4$�5#��F�4$�8�%�C�<�5�8C:>8�54�6848�%�
��;6$=$:��6485����>�9$�;�5�:�9����:#4$����#5�5>$4��:>�5%4��#;%�=�%������$6$� ���#6$<#�����5�
#5� ���:��# !*�8"'(&�#5�5>$4��"��56#7�%��:>�5%4��$�:#��#%8�;��9#48��:>��%#�>4��84�:��5��4�
$�:$%$:$4��!���%��#%8�;��9#48�<$�6$:��5�� $�:��48�:�� �6$�$;� ��:$�;�:#�4���5�8�$�:�9#�<$�6��$6$�;�
9#48� $�:��$"�9�7�64�6$�5��4��$�:$%$:$4�����%�9$<��68=�4�>$<��<#7�����5#�#5$:$�5����<����=$%$�5�
�8�# 4��#5�"��56#7�%$?�:>�5%4$�"#54�5%�9#�$�:$%$:��$6$�%�$�:$%$:�����:#<��68=�48�:�� �:�����$"�9
#"��54�6$:$���<#�;��4�5%8�:>�5%48� !�$�:#�;��#%8�;��9#48��<�:��:��5�� #64��$;��7�>����C�
<$C64�%4����>#4�#5�#>#��8 $64�7�>�:��:�9#�C:#�@�:��;�#9�87$:$��6#>#���$6$� �9#4�����%�6�;$�$�"��5
�>�9��#5�"�$6#7�%$?�:>�5%4$���>54��%�<��:#=%$?�$�%�:#=%$?�#5�#>#���4���#>#<�"�$6$9#<�7�6$<#
��<#� 8"#;%�:$� %�9�� ��C�� #�# %�� #"��54�64�%4��� �#6$<#� ���� 5�� %�� "$:�%4�� #5�#>���:�
62
"�764$>#�!��6$����$"�9�%��:�� �:��"��58�#�;�5�7�>�:$�%���>�9#<�"$:�%48�#%#>#�$�:$=�<#�5�
8>$4�9�$;� ���:��#%8�:>�5%48�;��9#48��,�*#*=(*�!,#-,/"�' �8"�,#/,(,/,8
�� ���������4����8"�5�48�8�%�"�$6$9��4���$?�%4$?#>$��#5$:�64$�"��>$C��9�7%4�>�48�
��������������>#64����>�@$%#<�54����8�5�%�C%4��>�$4�<��%��:�48�; #��:#���C:#�$?�%4$?#>$��#5$:�64$
�������������"��>$C��<�;��
�� ���������%#�$�%�"#>#64%$�5#��F�4$�8�7$>#:8�=#>4�9��54�6#<$=%#��8���;86:�:�6#C�����@��
����������� 485�9��%�>#64��"#�64�5$����8����C�9��9#4��=$%����<$�6485$�
�� ���������5�%�#5�%�4>�7%$4$?���;6#���"#�:#4�%4����:#>��4��:�8�:#<��C:#�6485$�%�<�48
������������5#>#64%#�$%:������;��"#6$:$98�
�������������>$4�9�@�� $:$���:#>�� �;�# ;$���%��:#�9#6$9#�8"#�%#�6485$�"#98C�>�6$�5��$?��"�$4�=��
�� ����������5������>��8;<��8�# ;$�!�6485$�$"�9�5#6�;��5#�8�6�5��9#4���;��687848�%��#>#<
�������������>$4�:8�
�������������%5$>$58�6%��>�$4�5%#�:$�!�%��7�6#�:!�=��:#�"�#6�;��%�;�"�7�%#� �;�# ;$���%��:#�9#6$9#
���������������%�:9#�:�85$#�
�B ��������#:"8%#�4��%�#"��>5�%#�<$C64�%4��5���8�%��:�>%$�$�%�"��>�5%$�"��<���>#4$<
�������������:85�%:$<��$�8=�%$�$<��
�������������%#�$��:85�%:$�$�8=�%$�$�%���?>�@�48�8�9#6$9#4��8�<4��$�%4$?#>��#�4�%����;86:�:
��������������68=�4��
�C ����������;�"��>��"�$6$9��%$:9#�%��<#7��"#�:�:$�5# ���>#F��
�������������"#�# %$�6485$�9#4$�%$�8�8�"4�6$�"#�:�:$�>#F��;�"��>#�%$�8�$�9#�$�:$6$��>#48�C�%�8�
�E ����������;�# ;$���9#6$9#����>$�:�85$6$�!�%�9$�>���6485$�%�"�#�:#�%��>#6��
�������������%$�9#4$�%��<#�8�%�>��:$�6485��5��$?�;�>#6��%��;%�48�"#�:8"�:$���6485$<��
�I �����������64�F��$����%�4>�7%$48�86#�8�8�#5��F$>�%48�=#>4�9#>��6$=%#�:$�
�������������:�=�%#�$�98�:>#�"#4�5$%���#5��F84��9�9>��@��%�:9#� $:$�#�# ��
�J ��������,��:#���<����8>4��$#�8�:#�5��@�����5#$�:��5#�#5$:$�#%#�C:#����B<#��B�5#�#5$:$�
���������������<�%�����"#8;5�>�%4��8��85 $%8�%$9�5��%$4��"#9�;�6#�:�9#�8�"4�C%$<�9�#�#5689�
������������5����<�"#58;<�<�%�98��9�$48�
�K ��������9#�4���:85�%:�$6$�8=�%$9�%�9#����5$>#�5# �#�%�8=$#!�%��<#7�����5#�#5$:$�5��%�
���������������8�"$4��%��%�9#<�:��:8�;%�%4��
�������������,��:#����5#��F��5���8�$�"$:%��"$:�%4��:�9#�<�6#�"#>�;�%�������5$>#<�5��8=�%4�
��������������#�:�4�����>$<� ��<$�6�%#�
�� ����������� $����"#�:$��#�%�9$�8�"4�?�>�64��8"#�%#���5$:$!����@��"�$�:#<��$<��<�68�$6$
��������������%$9�9>8�86#�8�
�����������������6$�@��%�:9#�5# $:$�5# ���"#��#�%��#>$�$�:#6$9#�#�%4�<8���<#<��9#6$9#�#�:#<�
63
���������������5��6$����B%�C�#B�8�"��>#�>�$4�<��%��"��>#<�<4��:8�
�� ��������� $=�%����F�%$%�<#7��8:4���:$�%��#5689��>6�5��
����������������#>#<���>$4�:8�"#:�;��"#>6�=$�%�9#6$9#�<#@%$?�"#4�5$%����5#9�# $=�%�=#>4�9�8
���������������:#<�"#�6�58�%��<#7��%$C:��8=$%$:$�
�� ����������5����5$<�"6�%#>���#:#>#���<��$�8��%�5��$?�<#�8�#�:>��$:$�
���������������$4�� �C�<85�#�"6�%$��:$�%��587$��#9�4������%��9��48�$�"#�:�>$�5���8�5#��F�4$
���������������$#%�9#��:>���5# ���$6$�6#C�����@��
�� ��������#�:#4��6485$�9#4$�%�"�#�:#�%$�8�5# �$�
���������������>$4�9����8�=#>4�9��%�F��%�C:#�5# �#���
�B ����������5�������5$�#�<�%$!����@��$����<�68�$6$�%$9�9>8�86#�8�8�"#�:$;�%48�#%#���C:#�7�6$<
��������������,��:#� $�<#�$�"��<���68=�48�!�#5%#�%#�%���6$4�"#!�<#�6$�"#54�5%�9#�5# �#�#568=$:$
���������������C:#�%�<�4��=$%$:$�
�C ���������#�5��6$�@��%�:9#�8�"4�:$�=��:#�#>$�$�#�:#<��5��6$�4��5#>#64%#����:�%�5�����%�F��%�
���������������B"��>#<�<4��:8B�
���������������%#�C:#�6485$�"#�:$78�#>$�$�#�%4$?#>$<��"#�# %#�:$<�!������@����:$<�%�<���9#�#
���������������%$9�9>��>�;��
�E ���������85�@$�"��<��#%#<��C:#����8��>$4�:8�5#��F�!�<%#�$�#5�%����8�7�:>���$6��9#4����
���������������%��<#�8�9#%:�#6$��:$�%$���;8<4�:$�
�������������� 485$� $�<#�6$�9#%:�#6$��:$��>4�:�9��; $>�%4��9�5�� $��9:$>%#��854�6#>�6$�8�"#6$:$=9#<
���������������$�5�8C:>�%#<�7$>#:8�
�I ���������%#�$�6485$�%$�%���?>�@�48�8�9#6$9#4��8�<4��$�%4$?#>$�7$>#:$�"#5�8:4���4�<��68=�4%$?
���������������; $>�%4��
����������������@��;�"��>#�%$:$�%��"#�:#4$�
�J �������� 485$� $�:�� �6$�"�$;%�>�:$��>#4�����C9��
��������������� $=%#�4��"�<�:%$4��"�$9�$:$��>#4�����C9��
�K ����������C9#�4����;%�:$�5��6$�>���%�:9#�>#6$�$6$�%��
���������������#6$9#�@�:��"�$4�:�64��$<�:$�#>$�$�#�:#<��4��:��6$�5�����$��$<"�:$=%��#�# ��
�� ����������5������>��8;<��8�# ;$�!� �#4�5# �$?�$�6#C$?��:>��$�9#4��%�<����5#��F�48�8�7$>#:8
���������������4��"#54�5%�9�
����������������4>�@$� �#4�%�>#64����;86:�:��8�%��"#�# %#�:$!�%�;%�%4�!�6$4�%#�:$�$6$��>����:#��
���������������;�4�5%#�
�� ����������5�� $�<#����"#:�85$6$�<#�6$� $�<#�$�9#�$4�%$:$�9#�8"�$48�
��������������� $=%$<�6485$<��:�C9#�4��9#%:�#6$��:$�#%#�C:#����5#��F��8�8��5$<��5�8C:>�%$?
���������������#���%$;��$4��
�� ��������#%�9�5�<$�%$4��4��%#�9�9#�%��:�>%$�$�5#6�;��5#�#�4�%��9#4��5�48��>#4$<
64
���������������:85�%:$<��$�8=�%$�$<��
����������������4�%��9#4��5# $4�<�#>$���#�:#<��9#6$9#�8=$<�
�� ���������# ���>#F��4��#%�4�9#4$�"#5�%$�$<��5#;>#64�>��5����<$�#568=��C:#�@����5$:$�
���������������# ���>#F��5�4��6485$<��5#�;%�%4��C:#�4��%4$?#>�"#��#�
�B ��������,��:#�#�4�@�<�5��$<�<�<�6#�8:4���4��%��#%#�C:#�<$����5#��F��
��������������,$%$�<$����5�����%��<#7����>�6$9#<�>4��#4�:%#C@8���@$�5�����@��$6$��68=�4�$���48
���������������>�7%8�86#�8�8�<#<�7$>#:8�
�C �������� 485$��8�#��<64�%$�;�:#�C:#����%��:�85�� $:$�5�87�648 $>$�
����������������<��"��>$C���<$�6��:�85$:$����5�����5#"�5%�:��5�8�$<�6485$<�����$<�!�$6$����
���������������%�:9#�>#6$�$6$�%��
�E ����������>$C�����%��6�C�>��>�7%#�:�:4�6��%#��#5�#4��8�C9#6�<��
����������������8"%$��"#�:#>$��8�#56$=�%�%�=$%�$;���F$>�%4��9���9:����
�I ���������%#�C:#�<$����5#��F��#>$�$���<#�#�<�%$�
��������������#%�9�5�#�4�:$<�5��%�<�<�5#>#64%8�9#%:�#68�%�5�#%$<�C:#�<$����5#��F��8�7$>#:8
�J ���������$4��<$�4��%#�;�C:#����"#6$:$=��$�"#%�C�48�#%�9#�9�9#����"#%�C�48�
���������������$����6�5�%#!�6485$��8�#5�#>#�%$�;��6#C8�>6�58!�9�9#�%��6#9�6%#<�:�9#�$�%�
���������������%��$#%�6%#<�"6�%8�
������������������������������������������������������������������������������
�L�%�;�>�C�%��#�%#>%��C9#6���������������������������������L�%�;�>�C�%��#�%#>%��C9#6�
��L�;�>�C�%��#�%#>%��C9#6��������������������������������������L�;�>�C�%��#�%#>%��C9#6�
��L�;�>�C�%�����5%4��C9#6���������������������������������������L�;�>�C�%�����5%4��C9#6�
��L�;�>�C�%��>$C��C9#6��������������������������������������������L�;�>�C�%��>$C��C9#6�
��L�;�>�C�%�A�986:�:������������������������������������������������L�;�>�C�%�A�986:�:
$�L�;�>�C�%�<��$�:��$4�$6$�5#9:#��:���������������������������$�L�;�>�C�%�<��$�:��$4�$6$�5#9:#��:
������������������������������
����������������������������99999999999�99999999999�99999999999�99999999999B
���������������������%$;�9��������������������������������������������������������������>$�#9
65
�%,-*)��
����������������������������������������������������?��
�����
��5���<�����%�6�;$�%$;�:>�5%4$�9#4�����#5%#���%��%�9��# 6$9����C����>�9#5%�>%#�
"#%�C�%4�� ���#6$<#�����5��"�764$>#�"�#=$:�:���>�98�:>�5%48�$�%���9�6$�"�#�$4�%$:��8
9#4#4�<4��$�: �5%4��:#=%#�#"$�84����C��&*=,M 8"(*�"#%�C�%4��
�$�:#<��>�$4�5%#�:$�%���9�6$�$<�48����64�5�@��;%�=�%4��M
����������������K����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������>$<�%�:#=%#������8�6�>%#<�%�:#=%#��������8�6�>%#<�:#=%#�������������>$<�:#=%#
66
� �#%�9�5�#�4�@�<�"�$�8:%#�:��#���$6$�%�9#���#7�%�9#�� $@�� K � � �
� ���5��<$�4��:�C9#�<#6$:>��<$�"��5�:�>64��>�6$9#�#6�9C�%4�� K � � �
� ���4�@�<����>4��%$9#<� K � � �
� ��4����<#<�7$>#:8�5�4��"8%$��<$��#� K � � �
B �� #���>#4��>4�����"��<�%���<�%��#5�$��%4��$�7�:>�� K � � �
C ��4����;��<�%��"��5�:�>64��%�58�$�8:4�?8� K � � �
E ��%#����:>��$�8�7$>#:8�#5��F�%���8��#74#<�>#64#<� K � � �
I ���5��<$����5#�#5$�%�C:#�6$4�"#�;�?>�6$<�����#�8� K � � �
J ���5#>$:#�#56�;$<�8���9>8�D?��<� #74$E� K � � �
�K ��>�@�%$9�<$���5#>$:#�"#�>�@84��5#<� K � � �
�� �� �>$#���<�>�@$%8�>4���9$?�# ��5��9#4��"�#"$�84��<#4����6$�$4� K � � �
�� ��%�<�$<���>#4��78"��$�78"%$9��D�>�@�%$9�E� K � � �
�� �#;%�4�<�#�%#>%��<#6$:>�� K � � �
�� ��# �#�"#;%�4�<���5#�6$4�5� #�#�6874�� K � � �
�B ��4���9$�"��;%$�$�;��<�%��"��5�:�>64�48�"#�� %#��>�=�%�5#��F�4� K � � �
�C ��#48�54��8�#5��4�:�@8�8�58?8�<#4����6$�$4�� K � � �
�E ��58�:�#R6�� $?�#5���9>�%#��>4�%=�%4��89#6$9#� $�:#�<#4�"��:%��R"��:%��$���;�?:$4�>�#R;�?:$4�>�6��
K � � �
�I � ��6485$<��5�8�����6$�$4��%$9�5��%$��<� $#�:�9#�"�$��%�9�#����>#4$<��
K � � �
�J ��$��<�"�$�:�6$��� ��9����"�$"�5%$�$<��5�8�����6$�$4�� K � � �
�K �)�9>��<#���$���:$�;%�=�4%8�86#�8�8�5�8C:>8� K � � �
�� ��$�$; #�8�"��:%����8#"@��<$�%$�8�>�7%��%4��#>�R%4�;$%�������>4���9��8>4���%4��
K � � �
�� ��#:$>%$9���<�>�% ��=%��;�4�5%$��� K � � �
�� ��6�5�� $�:�� �6#�#5��4�:$�8�58?8�>4���� K � � �
�� ��%#�$�"�# 6�<$�8�5�8C:>8�"#�64�5$����8�;�%�<��$>�%4����6$�$4�� K � � �
67
�%,-*)��
�$9�;�=��:$����9�6����6$�$#;%#�:$�$�%4$?#>$?�A�9:#��9$?�#":���@�%4�
� � �
� NEJC
� NI�J
� NE�� !*'/ !*+0
� NI�C !**/
B NE�E !**G
C NEII !*(-
E NE�� !*&-
I NE�E !*'-
J NB�C N��K N���
�K NCC�
�� NI��
�� NEB�
�� !*-/ NE�J
�� !*0' NCJI
�B NB�I N��K
�C !*G* N�E� NBK�
�E NBEJ
�I NE��
�J !*// NBJC
�K NCBC
�� N�E� NBIK N��K
�� !*02 NCBK
�� !*(* NBE�
�� NCC�
68
�%,-*)�B
�$:<�:$=9�� ���5$%�� $� �:�%5��5%�� 5�>$4��$4�� $�"$:$>�%$?� >��$4� 6$� # ;$�#<� %�� 9�:��#�$48
#5�#>#���%��"$:�%4��B�:#�4���#��JB
�� �� �� �� � ��
� � �� � �� � �� � �� � �� � ��
� -& -0!** ((!+G (+!*+ -!0( (0!-* -!-+ (*!// -!&* (&!G- -!*/ -(!'' /!G0
� /2 -G!(/ (/!G- (+!0/ /!00 (G!(- /!22 (*!(G /!20 (*!&G -!(& -(!'G /!+*
� &* -/!2+ ((!/0 (/!&+ -!0& (0!'2 -!*G (&!+( /!/* (*!0G *!// -(!G- G!-G
� && &2!(0 2!2G ('!&G /!G* (&!'/ -!/( +!0+ -!'+ (*!*+ *!*2 *2!&G +!&2
B 2( *-!G* (+!'' ((!0' +!G2 (-!'' +!&' 0!2& /!(- (*!(2 -!+- -(!*( +!(&
C &- (-!G/ ((!+/ -!'0 /!G& G!(G /!/& *!/' &!G0 ((!-& -!(' -*!-+ +!(-
� &+( *0!-( (G!&0 (*!(- G!'' (-!22 +!-' ('!&0 /!00 (*!'/ -!&/ -(!&G +!((
���%5�M� ����?�898"%$���;86:�:�%���9�6$���6$�$#;%#�:$I����?�5$<�%;$4��58?#>%#�:$I����?�# ��5%�
5$<�%;$4����6$�$#;%#�:$I� ��� ?�5$<�%;$4��8:4���4��>4����%�� "#%�C�%4�I��� ?�6#98��9#%:�#6�I���� ?
��<#"#C:#>�%4�
��;86:�:$��%�6$;��>��$4�%���"#4�5$%$?���8"��#5�#>#���%��"$:�%4��B�:#�4���#��JB�"#�$�"$:$>�%$<
>��$4� 6�<�
$ �
�� &+!-'G '!'''
�� &'!+'( '!'''
�� (G!+G/ '!'''
�� &'!G'G '!'''
� (!''( '!-&(
�� (!(-+ '!*-&
69