Potagères Professionnelles - grainesvoltz-export.com · Station expérimentale, Agadir - Maroc RecheRche et DéveloPPeMent : uNE LONGuEuR d’AVANcE GRAINES VOLTZ développe directement

1

MAROC

PotagèresProfessionnelles

SEMENCES

Chers Clients,

Depuis la création de Semapro en 2005 et avec le partenariat avec Graines Voltz notre fournisseur principal, notre gamme de produits n’a cessé de se diversifier.

Une équipe de développement travaille en France, sur le bassin méditerranéen et le Moyen-Orient afin de sélectionner une large gamme d’espèces et de variétés performantes répondant aux exigences du marché.

Notre staff de commerciaux se tient à votre disposition pour toute information complémentaire en tenant compte des particularités de chacun d’entre vous.

52, Avenue Mehdi Ben Barka - Riad Salam - 80000 AgadirTél. / Fax + 212 5 28 23 60 68

E-mail : maroc@grainesvoltz.comSite internet : semapro.com

Bien cordialement,

Omar NouibGérant de la Société SEMAPRO

1L’entreprise

Gamme de conditionnements GRAINES VOLTZ

Créée en 1985, GRAINES VOLTZ est aujourd’hui le partenaire privilégié des professionnels. Notre objectif : vous proposer les meilleures variétés tout en nous adaptant au quotidien aux exigences et aux particularités de tous les marchés.GRAINES VOLTZ, c’est près de 200 personnes réparties sur 2 sites en France et une présence quotidienne chez les clients.

Laboratoire qualité semences, Brain sur l’Authion - France

Site de Brain sur l’Authion - France

La quaLité des graines : une priorité pour graines VoLtZ

La culture légumière est une activité hautement intensive et spécialisée. Les producteurs de plants et de légumes sont exigeants sur la qualité des semences. GRAINES VOLTZ répond à la demande du marché par des normes et formes produits adaptées.Inaugurée en 2010 à Brain sur l’Authion, au coeur de la vallée de la Loire, notre nouvelle usine est dotée de la meilleure technologie semencière. La qualité des semences est fréquemment et rigoureusement contrôlée à chaque étape de leur fabrication pour vous garantir une satisfaction maximale.

2

Ensuite, les essais sont délocalisés dans les nombreux pays où nous sommes présents. L’objectif est de vérifier l’adaptation des nouvelles variétés aux conditions de climat et de sol les plus diverses possibles et de valider leur positionnement.

Plateforme melon & pastèque, Aïn Defla - Algérie

Station expérimentale, Agadir - Maroc

RecheRche et DéveloPPeMent : uNE LONGuEuR d’AVANcE

GRAINES VOLTZ développe directement ses sélections et participe activement à de nombreux programmes de recherche à travers le monde. Chaque année, plusieurs milliers de nouvelles variétés sont évaluées, testées et sélectionnées afin de répondre à la demande des différents marchés : rendement, vigueur, qualité de plante, résistance aux maladies, précocité, qualité de fruit, calibre, etc.

MARketing et venteS : VALEuRS pARTAGéES à L’ExpORT

L’export est un axe de développement essentiel de GRAINES VOLTZ, nous sommes aujourd’hui présents dans la majorité des pays du bassin méditerranéen.Nos équipes sont spécialisées, très présentes sur le terrain et à l’écoute des besoins de nos clients et partenaires, qu’ils soient distributeurs, grainetiers, pépiniéristes, agriculteurs ou expéditeurs. Les relations humaines, l’expérience des marchés et la priorité donnée au client sont au centre des valeurs que nous souhaitons partager avec vous.

Field day - egypte

3

Plateforme melon & pastèque, Aïn Defla - Algérie

avantages producteur : Rendement élevé. Poids moyen du fruit 220 - 260 g. Ecorce noir foncé très brillant. Plante rustique et vigoureuse qui protège

parfaitement les fruits. Cycle précoce (45 jours).

Avantages filière : Fruits d’excellente qualité commerciale :

- très bonne qualité gustative. - excellente conservation.

Disponible toute la saison.

Positionnement : En culture irriguée. Sous serre et plein champ. Adapté à toutes les périodes de plantation.

Plante : Vigoureuse, avec un feuillage large

permettant une bonne couverture de la pomme.

Pomme : Bien ronde, avec des grains fins et

bien serrés. Blanche, uniforme, d’un poids moyen

de 2-3 kg.

Cycle : Semis : échelonné d’avril à décembre. Récolte : 80 à 130 jours selon les

conditions climatiques des régions.

Aubergine

Chou-fleur

sOUDA F1

BAYDA F1

Aubergine noire, demi-longue, hybrideConseillée en plantat ion d’é té s ou s serre e t en ple in champ

l Hybride à cycle court . Précoce e t ru s t ique

l Product ion d’au tomne, h iver e t printemps, de t rè s bonne qualité

l Hybride product i f

4

Qu’e s t-ce que la parthénocarpie ?

Le printemps n’e s t pas t ou joru s favorable au t rava il de s pollin isateu rs (abe ille s e t bou rdons, e tc...). Avec Blit z F1, le s f ru it s se f orment avec ou sans pollin isat ion.Ains i, vou s é lim inez de vo t re cu lt u re le s f ru t is dé f ormés (l’h ormonage devenant inu t ile).

Courge t te noire hybride

Blit z F1 e s t une varié té parthénocarpique, spéc ialeemnta daptée au x condit ions de joru s court s e t au x basse s températu re s.

Caractéristiques : Très bonne nouaison sans

hormonage. Fruit vert foncé brillant, d’une

longueur de 18/20 cm. Très bonne conservation,

destinée au marché export.

avantages producteur : Très productive. Longueur du fruit 20 – 24 cm. Bien cylindrique. Très facile à récolter. Plante très vigoureuse protégeant bien les fruits. Cycle précoce.

Avantages filière : Fruits d’excellente qualité commerciale :

- Belle couleur foncée et brillante. - Très bonne qualité gustative. - Excellente conservation. Positionnement :

En culture irriguée. Sous serre et plein champ. Adapté à toutes les périodes de plantation.

Courgette

BLitz F1

inFinitY F1

5

Courge t te blanche hybride

avantages producteur : Rendement élevé. Longueur du fruit 16 – 18cm. Bien cylindrique. Ecorce résistant aux manipulations. Plante rustique et vigoureuse protégeant bien les

fruits. Cycle précoce.

Avantages filière : Fruits d’excellente qualité commerciale :

- Belle présentation du fruit (forme et couleur) - Très bonne qualité gustative. - Excellente conservation.

Disponible toute la saison.

Epi : Forme cylindrique.

Nombre de rangs : 14-16.

Poids : 350 g.

Longueur : 20 cm.

Très bonne protection de l’épi.

Insertion de l’épi : moyenne.

Grains bien alignés.

Plante : Plante qui s’adapte très bien quelles que soient

les conditions.

Hauteur : 1,90 à 2 m.

Très bon enracinement : bon comportement à la verse.

Feuilles larges de couleur foncée.

Maïs

miriAm F1

ACX 7210 r

S’a dapte à t ou te s le s condit ionsSemis de décembre e t août

Résistances : NCLB, SCLB, Rp1D (Rouille), SW

Positionnement : Variété à placer sur un créneau de saison et tar-

dif. Précocité type 78 - 80 jours.

Positionnement : En culture irriguée. Sous serre et plein champ. Adapté à toutes les périodes de plantation.

6

Caractéristiques : Variété de type fin, très productive. Plante à port dressé, très rustique, sup-

portant les conditions climatiques difficiles. Gousses droites, cylindriques, régulières,

ayant un épiderme lisse, vert foncé et brillant. Belles gousses sans fil, d’une longueur de 14 cm, résistantes aux fortes manipulations.

Très bonne qualité gustative. Production homogène, apte à l’exportation

et au marché local. Semis : de janvier à septembre. Fertilisation : selon résultat d’analyse de la

terre et conditions locales. Pulvérisation des engrais foliaires riches

en fer.

Varité de type fin ou bobby

Plante : Vigoureuse, dressée. Bon comportement à la chaleur. Plante très bien aérée, ce qui rend facilite les

récoltes. Production homogène, avec un bon rende-

ment à l’export.

gousse : Gousse droite, cylindrique, régulière. Couleur vert foncé, sans fil. Très bonne qualité gustative. Longueur : 14 cm.

Haricot

venDA

LOmAmi

R ésis tances / Tolérances :

Viru sAnthracnose

Mosa ïque communeR ou ille

R é s is tances / Tolérances :

Pseu domonas syringaeBcmv

R ou illeAnthracnose

7

Melon Jaune canari Hybride

Melon ananas hybride

avantages producteur : Rendement élevé. Poids moyen du fruit 4 à 5 kg.  Plante rustique et vigoureuse proté-

geant parfaitement les fruits.  Excellente conservation.  Résistance : F0, F1, F2, PM2.

Avantages filière :  Fruits d’excellente qualité commer-

ciale : - très bonne qualité gustative. - bel aspect externe et interne. - fruit bien charnu avec une cavité

réduite et chair craquante.

Positionnement :  En culture irriguée.  Sous serre et plein champ.  Adapté à toutes les périodes de

plantation.

avantages producteur : Rendement élevé. Poids moyen du fruit 4 à 5 kg. Plante rustique et vigoureuse proté-

geant parfaitement les fruits. Cycle précoce (75 jours).

Avantages filière : Fruits d’excellente qualité commer-

ciale : - très bonne qualité gustative. - bel aspect externe et interne. - fruit bien charnu.

Melon

GiLAD F1 (hODA)

iYAL F1

Positionnement : En culture irriguée. Sous serre et plein champ. Adapté à toutes les périodes de plantation.

8

Pas tè que Crimson hybrideBonne compat ibilité au gre f fage su r Forza F1

avantages producteur : Rendement élevé. Fruits de gros calibre. Ecorce très brillante et bien striée. Chair craquante, bien colorée et très

sucrée. Plante rustique et vigoureuse qui protège

parfaitement les fruits. Cycle semi-précoce (80 jours). Plante résistante à l’anthracnose.

Avantages filière : Fruits d’excellente qualité commerciale :

- très bonne qualité gustative. - excellente conservation.

Disponible toute la saison.

avantages producteur : Rendement élevé. Fruits de très gros calibre

(14 à 16 kg). Ecorce très brillante et bien

striée. Chair craquante, bien colorée

et très sucrée. Plante rustique et vigoureuse

qui protège parfaitement les fruits.

Cycle semi-tardif (85 jours). Plante résistante à l’anthrac-

nose.

Avantages filière : Fruits d’excellente qualité

commerciale : - très bonne qualité gustative. - excellente conservation.

Disponible toute la saison.

Pastèque

meziAne F1

sOLmAne F1

Pas tè que Crimson hybrideBonne compat ibilité au gre f fage su r Forza F1

Positionnement : En culture irriguée. Sous chenille, tunnel et plein champ. Adapté à toutes les périodes de plantation.

Positionnement : En conclure irriguée. Sous chenille, tunnel et plein champ. Adapté à toutes les périodes de plantation.

9

Piment dou x hybride

La ré f érence du marché Maroca inCannon F1 s’e s t imposé su r le marché g râce à se s qualité s de plante : t rè s vig ou reu se, aérée avec un pu is sant s ys tème rac ina ire.

Le fruit : 4 loges, très régulier, calibre G/GG

(200/300 gr), fruit dense. Très belle coloration en vert ou en

rouge. Absence de cracking. Cannon F1 est une variété souple

d’utilisation, adaptée aux plantations précoces, saison, tardives.

Adaptée au palissage Espagnol et Hollandais.

Résistances : HR: TM2 (L3)

CAnnOn F1

avantages producteur : Très productif et régulier. Longueur du fruit 22 – 24cm. Poids moyen 200 g. Parfaite nouaison même en conditions

extrêmes. Très précoce.

Avantages filière : Fruits d’excellente qualité commer-

ciale : - belle présentation. - fruit très charnu. - très bonne conservation.

Positionnement : En culture irriguée. Sous serre et plein champ.

BADre F1

Poivron

10

Tomate hybride F1 indé terminée hau tement

t olérante à la salin ité

Culture sous serre en hiver et plein champ en culture de printemps

Caractéristiques : Plante très vigoureuse ayant

une bonne nouaison et des fruits fermes.

Coloration rouge vif brillant. Calibre dominant : 1-2 Hybride productif donnant une

production très homogène. Pas d’éclatement de fruit. Semis : d’avril à août. Fertilisation : selon résultat

d’analyse de terre et conditions locales.

Caractéristiques : Variété à germination

excellente et uniforme. Plante très vigoureuse. Forza F1 allie homogénéité

et régularité, assurant un rendement commercial aux variétés greffées.

Variété issue d’un croisement entre Cucurbita maxima et Cucurbita moschata.

Semences à germination élevée qui améliore sensiblement la réussite de greffage.

Hybride tolérant au froid, permettant une amélioration du rendement.

DYnAmite F1(CAssiOpeiA)

FOrzA F1

Pour gre f fage de pas tè que s e t melons

porte-greffe

Tomate indéterminée

11

Leader en culture de plein champ.Pour conduite sous serre, cycle court.

Caractéristiques : Plante très vigoureuse. Fruits bien colorés et très fermes. Belle présentation. Production destinées au marché

local et à l’export. Calibre 180-200 g.

La plante : Très productive. Adaptée aux cycles longs. Se conduit bien en culture plein sol

ou sur substrat.

Le fruit : Excellente qualité gustative. Moins sensible à l’éclatement et

tolère bien la salinité. Poids moyen de 15-20 g. Pour récolte en vrac.

Résistances : HR : ToMV, Fol 1, Pf 5. IR : Ma, Mi, Mj.

AssALA F1

sArAh F1

Assala F1ré s is tante/ t olérante au V, TmV,N,F 1-2 e t TYLCV.

R és is tances :

HR : ToMV, Fol 1, Pf 5IR : Ma, Mi, M j

Tomate indéterminée

12

Caractéristiques : ISMA est une tomate hybride industrielle

double fin adapté également pour le marché frais.

ISMA est une variété très productive qui résiste bien au transport et au stockage avant transformation.

ISMA est une variété résistante au Verticilium, Fusarium, et Nématodes*

ISAMA a un indice brix remarquable permettant d’atteindre 6.

Description de la variété : Hybride à la production étalée. Le plant est vigoureux, favorisant un

rendement par plant élevé. Fruit très ferme d’un poids supérieur à

100 grammes.

Caractéristiques : Plante très vigoureuse ayant une

bonne nouaison et des fruits fermes. Coloration rouge vif brillant. Calibre dominant : 1-2 Haute tolérance au TYLC. Hybride productif donnant une

production très homogène. Pas d’éclatement de fruit. Semis : d’avril à août. Fertilisation : selon résultat d’analyse

de terre et conditions locales.

ismA F1

*Nématodes : sous conditions de culture à température du sol inférieure à 28 degrés.

kArimA F1

l Tomate hybride F1 dé terminéel R é s is tances TMVFN-TYLC

Tomate déterminée

13

ArOmAtiqUes

tAGetes nemAtiCiDes

Technique : Semis du 1er juin au 15 juillet. Densité : 5 kg/ha, 30 cm entre chaque rang. Durée de culture : 100 jours minimum pour

obtenir un effet maximum. Germination : pour la faciliter, bien conserver

le terrain humide pendant 47 à 5 jours après le semis.

Caractéristiques : Variété d’oeillet d’Inde la plus efficace permettant une lutte naturelle contre les nématodes (Pratylen-chus penetrans) avec un taux de réussite de plus de 95 % après une floraison de plus de 3 mois. «Ground Control» réduit de plus de 95 % la contami-nation par les nématodes contre 80 % pour l’habi-tuelle désinfection au bromure de méthyl.L’oeillet d’Inde «Ground Control» est très efficace contre Pratylenchus penetrans, Pratylenchus neglectus, Pratylenchus crenatus et Meloidogyne javanica, à la différence des autres variétés d’oeil-let d’Inde. Ces nématoddes ont des effets néfastes particulièrement sur la tomate. Le développement de ces nématodes est plus important dans des sols sablonneux sur lesquels les Tagètes» Ground Control» poussent particulièrement bien.

La meilleu re alternat ive à une dés in fect ion des s ols au bromure de mé thyl.

Coriandre Eagle Persil FrisadoCiboulette

Basilic Pesto

Espèce Variété Utilisation Hauteur en cm Particularités qté pour

1000 mottesqté pour 100 m²

ache (Livèche) Ache des montagnes Frais, pots 150-200 Aromate (herbe à Maggi). 20 g 250 g

aneth Vierling Frais 80-100 Variété tétraploïde. Feuillage vert foncé. 20 g 40 à 120 g

aneth Sarrian Frais 80-90 Variété tétraploïde à entre-noeuds courts. 20 g 40 à 120 g

Basilic Grand Vert Pesto Frais 50 Très belle présentation 20 g 30 à 50 g

Ciboulette Bunchingstar Frais 30-35Diamètre de tige très homogène après plusieurs coupes. Bonne tolé-rance à la rouille. Feuille mi-fine.

40 à 60 g 200 à 400 g

Ciboulette Fitlau F1 Frais Mi-fine. Très homogène. Très peu de pointes jaunes. Bonne repousse. 40 à 60 g 200 à 400 g

Coriandre Eagle Frais, pots 50 Très bonne tenue à la chaleur. Très lent à monter à graines. 30 g 40 à 50 g

Persil Frisé vert foncé Frisado Frais, pots 35-40

Frisure très fine et homogène. Feuil-lage vert très foncé. Repousse très rapide, rendement très élevé.

10 g 30 à 50 g

14

COnDitiOns De vente

Préambule

Les présentes conditions de vente, conformes aux règles professionnelles, usages nationaux et internationaux, s’appliquent expressément à défaut de conventions par-ticulières, à toutes nos ventes et en particulier aux ventes réalisées auprès des horti-culteurs, maraîchers, producteurs de légumes, producteurs de plants, pépiniéristes, conserveurs, transformateurs, collectivités, groupements, revendeurs... Le fait de passer commande implique l’acceptation des conditions de vente figurant dans notre catalogue ou sur tout autre document commercial de notre Société.

Prix

Les prix s’entendent en Dirhams TTC. Ils ont été établis pour nos livraisons jusqu’au 30.06.2013 sauf variations et sous réserve de modifications importantes des conditions économiques. Les prix indiqués pour les différentes qualités s’appliquent lorsqu’elles sont commandées en une seule fois et par livraison. Nos livraisons sont effectuées dans le conditionnement le plus économique disponible au moment de la livraison.

Le prix indiqué dans une colonne est applicable à partir de la quantité portée en haut de la colonne. En cas de commande dans des conditionnements spécifiques, il peut être convenu d’un supplément par sachet pour la façon.

Commandes

Les commandes sont exécutées dans la mesure du possible.

En cas de récolte déficitaire ou nulle provoquée par des perturbations atmosphériques et accidents culturaux de toute nature, une réduction partielle ou totale sera appliquée à la commande. Les livraisons seront effectuées en fonction des approvisionnements et disponibilités.

Cas de force majeure

Les commandes seront exécutées sauf cas de force majeure. Sont considérés comme cas de force majeure, à titre d’exemple non exhaustif : faits de guerre, grèves, incen-dies et accidents dans toutes les entreprises intervenant dans la production et la dis-tribution des semences et des plants.

Expédition et risques

Nos marchandises sont vendues départ établissement, frais de port et d’emballage en sus. Elles voyagent aux risques et périls du destinataire, quel que soit le mode de transport facturé au franco. Nos marchandises sont soigneusement examinées avant l’emballage et remises à la compagnie de transport qui nous aura délivré un récépissé de l’envoi.

Nous demandons à nos clients :

- de déballer et de vérifier le contenu de l’envoi avant de donner décharge au livreur, surtout quand il s’agit de caissettes et jeunes plants. Nous leur rappelons qu’ils ne doivent accepter leurs colis qu’après s’être assurés qu’ils sont en bon état, que leur poids correspond bien à celui annoncé et que les scellés sont absolument intacts.

- d’inscrire des réserves motivées sur le bordereau de livraison, avarie, perte, man-quant ou retard, etc. Ces réserves doivent être confirmées dans les 48 heures par lettre recommandée avec Accusé de Réception auprès du transporteur, afin d’obtenir un dédommagement, avec un double adressé à notre Société.

Nous restons à la disposition de nos clients pour appuyer leur réclamation et les aider dans leurs démarches.

Clause de réserve de propriété

Nous nous réservons la propriété des marchandises livrées jusqu’au complet paie-ment du prix. A cet égard, ne constitue pas des paiements au sens de la présente dis-position, la remise de traites ou de tout titre créant une obligation de payer.

L’acheteur est autorisé, dans le cadre de l’exploitation normale de son établissement, à revendre les marchandises livrées. Mais il ne peut ni les donner en gage ni en trans-férer la propriété à titre de garantie. En cas de revente, il nous cède ainsi toutes les créances nées à son profit de la revente au tiers acheteur. L’autorisation de revente est retirée automatiquement en cas de cessation de paiement. En cas de saisie ou de toute autre intervention d’un tiers, l’acheteur est tenu de nous en aviser immédiatement.

Malgré l’application de la présente clause de réserve de propriété, l’acheteur suppor-tera la charge des risques en cas de perte ou de destruction dès la livraison des mar-chandises. Il supportera également les charges de l’assurance.

Reconditionnement par l’acheteur

Si notre client prévoit de remplacer l’emballage d’origine des marchandises que nous lui avons livrées, il n’a pas le droit d’utiliser notre marque pour les semences réem-ballées. Ce reconditionnement entraîne une décharge totale de responsabilité de Se-mences Marocaines Professionnelles.

Remarques

Les résultats obtenus ne dépendant pas uniquement de la variété et de la qualité de la semence, mais aussi de facteurs difficiles ou impossibles à apprécier ou à prévoir et pouvant varier notamment suivant les régions, l’environnement, les conditions agro-

nomiques et atmosphériques, les techniciens et opérations culturales, les conseils et suggestions ne sont proposés qu’à titre purement indicatif et ne sauraient par consé-quent comporter une garantie de récolte.

Délais de réclamations

Toute réclamation portant sur l’aspect extérieur et la pureté spécifique devra être faite dans les 12 jours suivant l’arrivée de la marchandise. De même celles portant sur la faculté germinative devront être faites dans les 50 jours suivant l’arrivée de la mar-chandise. Les réclamations portant sur l’authenticité, la pureté variétale devront être faites dans les délais normaux de semis et de contrôle faisant immédiatement suite à la date de livraison. Les réclamations devront être formulées par écrit et envoyées par lettre recommandée avec avis de réception au siège social de Semences Marocaines Professionnelles à Agadir. Passés ces délais, les envois seront considérés comme acceptés et ne pourront en aucun cas être repris.

Retour- Modalités

Tout retour de produits doit faire l’objet d’un accord formel entre le vendeur et l’ache-teur. Toute demande de retour devra être faite dans un délai de huit jours après l’expé-dition. Seules les marchandises retournées en emballage d’origine intact feront l’objet d’un avoir n’excédant cependant pas 60 % de la valeur initiale. Tout produit retourné sans cet accord sera tenu à la disposition de l’acquéreur et ne donnera lieu à l’établis-sement d’aucun avoir.

Les frais et risques de retour sont toujours à la charge de l’acquéreur.

Réclamations

Eu égard à la nature des produits vendus, notre responsabilité, en cas d’erreurs re-connues et établies, ne pourra en aucun cas, en particulier en matière d’authenticité, de pureté variétale, de pureté spécifique, de faculté germinative, de résistance aux souches ou races de maladies inconnues à ce jour, dépasser le montant total de la fourniture de l’article livré, y compris les frais justifiés résultant du retour des mar-chandises.

Les couleurs, nuances et cycles de végétation sont donnés à titre indicatif et non contractuel.

Cependant, nous examinerons avec attention toute réclamation qui pourrait nous être adressée par suite d’erreur de notre part et, le cas échéant, nous ne refuserons pas de remplacer, ou de rembourser tout ou partie de la marchandise incriminée.

Paiements

Tous les règlements sont à adresser au siège social d’Agadir. Nos paiements sont habi-tuellement à 30 jours. Cependant, en cas de problèmes de règlement nous pourrons être conduits à prévoir des règlements soit comptant soit à échéances réduites.

En cas de dépassement d’échéance, il sera décompté des agios sur la base de 15% par an. Les clients qui ne respectent pas les délais de règlement prévus ou qui ont fait l’objet par le passé d’une procédure de recouvrement ne seront alors livrés, après solde de leur compte, que contre le versement à la commande de 50% du montant.

Nos traites, les chèques et mandats de nos clients ne sont pas une dérogation à cette règle. Les dates d’échéance et de recouvrement sont portées sur chaque facture. En cas de règlement différé, constitue un paiement non pas la simple remise d’un effet ou d’un chèque mais leur règlement à l’échéance convenue. Tout retard dans le paiement à l’échéance prévue nous contraignant à mettre en oeuvre un recouvrement conten-tieux entraînera de plein droit une indemnité fixée à 15% du montant de la somme impayée à titre de clause pénale.

Les frais bancaires et de recouvrement résultant d’une prorogation d’échéance sont à la charge du client. Le non-paiement de nos factures entraînera de lui-même une mise en demeure.

Nos ventes sont conclues sous condition résolutoire. A défaut de paiement intégral du prix à l’échéance, la vente pourra être résolue de plein droit, 48 heures après une mise en demeure effectuée par lettre recommandée avec A. R. et rappelant notre intention de nous prévaloir de la présente clause. Nous pourrons, si bon nous semble, demander en référé la restitution des produits sans préjudice de tous autres dommages et inté-rêts. La résolution frappera non seulement la commande en cause mais aussi toutes les commandes impayées antérieures, qu’elles soient livrées ou en cours de livraison et que leur paiement soit échu ou non.

En cas d’étalement de paiement préalablement accepté par nos services, le défaut de règlement d’une échéance rend immédiatement exigible l’intégralité de la créance. Enfin, en cas de retard de paiement, nous serons autorisés à résilier les marchés et commandes en cours sans préjudice de toute autre voie d’action. Nous serons de ce fait libérés de tous nos engagements.

Attribution de compétence

Toutes nos ventes sont faites aux conditions énoncées ci-dessus et le fait de nous pas-ser commande implique leur acceptation. Toute difficulté, pour quelque cause que ce soit, sera jugée par les Tribunaux d’AGADIR qui seront seuls compétents, même en référé.

3TAbleAu des MAlAdies

Espèce Code Type Resistance Nom scientifique Maladie

Tomate Va Champignon HR Verticillium albo-atrum Verticillium albo-atrum

Tomate Vd Champignon HR Verticillium dahliae Verticillium dahliae

Tomate Fol Champignon HR Fusarium oxysporum f.sp. Lycopersici races 1,2,3

Fusariose vasculaire de la tomate races 1, 2, 3

Tomate Pst Bactérie HR Pseudomonas syringae pv. tomato

Moucheture bactérienne de la tomate

Tomate Ma Nématode IR Meloidogyne arenaria Nématode

Tomate Mi Nématode IR Meloidogyne incognita Nématode

Tomate Mj Nématode IR Meloidogyne javanica Nématode

Tomate ToMV Virus HR Tomato mosaic virus races 0, 1

Virus de la mosaïque de la tomate races 0, 1

Tomate TSWV Virus HR Tomato spotted wilt virus Virus de la maladie bronzée de la tomate

Tomate TYLCV Virus IR Tomato yellow leaf curl virus Virus des feuilles jaunes en cuillère

Melon Fom Champignon HR Fusarium oxysporum f.sp. Melonis races 1, 2, 1.2

Fusariose vasculaire du melon races 1, 2, 1.2

Melon Gc Champignon IR Golovinomyces cichoracea-rum Oidium

Pastèque Co Champignon IR Colletotrichum orbiculare Anthracnose

Pastèque Fon Champignon HR Fusarium oxysporum f.sp. niveum races 0, 1, 2 Fusariose

Laitue Bl Champignon HR Bremia lactucae races 1 - 26 Mildiou

Résistance haute/standard (HR) : variétés capables de restreindre fortement la croissance et le développement d’un pathogène ou d’un ravageur déterminé dans des conditions de pression normale de ceux-ci, en comparaison avec des variétés sensibles. Ces variétés peuvent, cependant, exprimer des symptomes ou des dommages en cas de forte pression de ce pathogène ou de ce ravageur.

Résistance modérée ou intermédiaire (IR) : variétés capables de restreindre la croissance et le développement d’un pathogène ou d’un ravageur déterminé mais pouvant exprimer plus de symptômes ou de dommages en comparai-son avec des variétés de résistance haute/standard. Les variétés IR montreront des symptomes ou des dommages moins sévères que ceux observés sur des variétés sensibles, en conditions similaires, environnementales et/ou de pression du pathogène ou du ravageur.

© Copyright 2012, Graines VoltzToute reproduction, partielle ou totale, par quelque moyen que ce soit, de cette documentation est strictement interdite sans notre autorisation écrite.

Semapro - 52, Avenue Mehdi Ben Barka - Riad Salam - 80000 Agadir - Maroc - SARL au capital de 100 000.00 DhsTéléphone / fax :+212 5 28 23 60 68

No Registre de commerce : 11051 - Numéro d’Immatriculation Fiscale (NIF) : 06927843