1 X PORTABLE AIR CONDITIONER WITH HEATER ITEM #0530393 Français p. 22 Español p. 43 Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-643-0067, Monday - Thursday, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Friday, 8 a.m. - 5 p.m., EST. ATTACH YOUR RECEIPT HERE AB13749 Lowes.com
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
1X
POR
TAB
LE A
IR
CO
ND
ITIO
NER
WIT
H
HEA
TER
ITE
M #
0530
393
Fran
çais
p. 2
2
Esp
añol
p. 4
3
Ser
ial N
umbe
rP
urch
ase
Dat
e
Que
stio
ns, p
robl
ems,
mis
sing
par
ts?
Bef
ore
retu
rnin
g to
you
r ret
aile
r, ca
ll ou
r cus
tom
er
serv
ice
depa
rtmen
t at 1
-800
-643
-006
7, M
onda
y - T
hurs
day,
8 a
.m. -
6 p
.m.,
ES
T, F
riday
, 8
a.m
. - 5
p.m
., E
ST.
ATTA
CH
YO
UR
REC
EIPT
HER
E
AB
1374
9Lo
wes
.com
Low
es.c
om
32
TAB
LE O
F C
ON
TEN
TS
Pac
kage
Con
tent
s....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
3
Saf
ety
Info
rmat
ion.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 5
Pre
para
tion
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 5
Ass
embl
y In
stru
ctio
ns .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
6
Ope
ratin
g In
stru
ctio
ns...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....8
Car
e an
d M
aint
enan
ce ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
15
Trou
bles
hoot
ing.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
16
War
rant
y....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 17
Rep
lace
men
t P
arts
Lis
t ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
18
PAC
KA
GE
CO
NTE
NTS
PAR
TD
ESC
RIP
TIO
NQ
UA
NTI
TYA
Air
Out
let
1B
Con
trol P
anel
1
CC
asto
r4
DH
andl
e H
ole
1E
Wat
er O
utle
t Dra
in
1F
Air
Exh
aust
1G
Pow
er S
uppl
y C
ord
1H
Wat
er O
utle
t Dra
in
1I
Air
Inta
ke (C
onde
nsor
)1
JA
ir In
take
(Eva
pora
tor)
1K
Air
Filte
r1
F
A
D
C
B
E G
H
IJK
Low
es.c
om
54
PAC
KA
GE
CO
NTE
NTS
(NO
T sh
own
actu
al s
ize)
SAFE
TY IN
FOR
MAT
ION
Ple
ase
read
and
und
erst
and
this
ent
ire m
anua
l bef
ore
atte
mpt
ing
to a
ssem
ble,
ope
rate
or i
nsta
ll th
e pr
oduc
t.
Por
tabl
e ai
r con
ditio
ners
exh
aust
larg
e am
ount
s of
room
air.
Alw
ays
ensu
re a
n ad
equa
te s
uppl
y of
m
ake-
up a
ir to
ope
rate
effi
cien
tly.
• Che
ck a
vaila
ble
pow
er s
uppl
y an
d re
solv
e an
y w
iring
pro
blem
s B
EFO
RE
inst
alla
tion
and
oper
atio
n of
this
uni
t. A
ll w
iring
mus
t com
ply
with
loca
l and
nat
iona
l ele
ctric
al c
odes
and
be
inst
alle
d by
a q
ualifi
ed
elec
trici
an. I
f you
hav
e an
y qu
estio
ns re
gard
ing
the
follo
win
g in
stru
ctio
ns,
cont
act a
qua
lifi e
d el
ectri
cian
.• T
his
appl
ianc
e dr
aws
9.5
nam
epla
te a
mps
and
may
be
used
in a
ny p
rope
rly w
ired
gene
ral
purp
ose
15 a
mp
hous
ehol
d gr
ound
ed re
cept
acle
.• F
or y
our s
afet
y an
d pr
otec
tion,
this
uni
t is
grou
nded
thro
ugh
the
pow
er c
ord
plug
whe
n pl
ugge
d in
to a
mat
chin
g w
all o
utle
t. If
you
are
not s
ure
whe
ther
the
wal
l out
lets
in y
our h
ome
are
prop
erly
gr
ound
ed, c
onsu
lt a
qual
ifi ed
ele
ctric
ian.
POW
ER S
UPP
LY C
OR
DTh
e po
wer
cor
d su
pplie
d w
ith th
is a
ir co
nditi
oner
con
tain
s a
devi
ce th
at s
ense
s da
mag
e to
the
pow
er
cord
. To
test
if y
our p
ower
cor
d is
wor
king
pro
perly
, you
mus
t do
the
follo
win
g:• C
onne
ct th
e po
wer
sup
ply
cord
to a
n el
ectri
cal o
utle
t.• T
he p
ower
sup
ply
cord
has
two
butto
ns lo
cate
d on
the
head
of t
he p
lug.
One
but
ton
is m
arke
d
“TE
ST”
and
the
othe
r is
mar
ked
“RE
SE
T.” P
ress
the
“TE
ST”
but
ton;
you
will
hea
r a c
lick
as th
e
“R
ES
ET”
but
ton
pops
out
.• P
ress
the
“RE
SE
T” b
utto
n; y
ou w
ill h
ear a
clic
k as
the
butto
n en
gage
s.• T
he p
ower
sup
ply
cord
is n
ow e
nerg
ized
and
sup
plyi
ng e
lect
ricity
to th
e ai
r con
ditio
ner (
on
so
me
prod
ucts
this
is a
lso
indi
cate
d by
a li
ght o
n th
e pl
ug h
ead.
)• N
ote:
The
pow
er c
ord
supp
lied
with
this
air
cond
ition
er c
onta
ins
a cu
rren
t lea
kage
det
ectio
n
devi
ce d
esig
ned
to re
duce
the
risk
of fi
re. I
n th
e ev
ent t
he p
ower
sup
ply
cord
is d
amag
ed, i
t
cann
ot b
e re
paire
d an
d m
ust b
e re
plac
ed w
ith a
new
cor
d fro
m th
e pr
oduc
t man
ufac
ture
r.• U
nder
no
circ
umst
ance
sho
uld
this
dev
ice
be u
sed
to tu
rn th
e un
it on
or o
ff.
• The
rese
t but
ton
mus
t alw
ays
be p
ushe
d in
(eng
aged
) for
cor
rect
ope
ratio
n.• T
he p
ower
sup
ply
cord
mus
t be
repl
aced
if it
fails
to re
set w
hen
the
“TE
ST”
but
ton
is p
ushe
d in
.
PREP
AR
ATIO
NB
efor
e be
ginn
ing
asse
mbl
y of
pro
duct
, mak
e su
re a
ll pa
rts a
re p
rese
nt. C
ompa
re p
arts
with
pac
kage
co
nten
ts li
st. I
f any
par
t is
mis
sing
or d
amag
ed, d
o no
t atte
mpt
to a
ssem
ble
the
prod
uct.
Estim
ated
Ass
embl
y Ti
me:
20
min
utes
Tool
s R
equi
red
for A
ssem
bly
(not
incl
uded
): P
hilli
ps S
crew
driv
er
W
AR
NIN
G• I
mpr
oper
con
nect
ion
of th
e gr
ound
ing
plug
can
resu
lt in
risk
of fi
re, e
lect
ric s
hock
, and
/or i
njur
y
to
per
sons
ass
ocia
ted
with
the
appl
ianc
e. C
heck
with
a q
ualifi
ed
serv
ice
repr
esen
tativ
e if
in
do
ubt t
hat t
he a
pplia
nce
is p
rope
rly g
roun
ded.
• DO
NO
T U
SE
PLU
G A
DA
PTE
RS
OR
EX
TEN
SIO
N C
OR
DS
WIT
H T
HIS
UN
IT. I
f it i
s
nece
ssar
y to
use
an
exte
nsio
n co
rd w
ith th
is u
nit,
use
an a
ppro
ved
“air
cond
ition
er” e
xten
sion
cord
onl
y.• T
o av
oid
the
poss
ibili
ty o
f per
sona
l inj
ury,
alw
ays
disc
onne
ct th
e po
wer
sup
ply
to th
e un
it
befo
re in
stal
ling
and/
or s
ervi
cing
.
LN
QO
P
M R
S
T
PAR
TD
ESC
RIP
TIO
NQ
UA
NTI
TYL
Flex
ible
Exh
aust
Hos
e1
ME
xhau
st N
ozzl
e C
onne
ctor
2
NTu
be A
dapt
er1
OS
crew
4P
Win
dow
Pan
el E
xten
sion
1
QW
indo
w P
anel
1
RD
rain
hos
e 1
SA
AA
Bat
terie
s2
TR
emot
e1
Low
es.c
om
Low
es.c
om
1. In
sert
tube
ada
pter
(N) t
hrou
gh th
e ba
ck o
f the
hol
e
in th
e w
indo
w p
anel
(Q).
2. U
sing
the
4 sc
rew
s (O
) sup
plie
d, s
ecur
e th
e tu
be
ada
pter
(N) f
rom
the
front
of t
he w
indo
w p
anel
(Q
).
3. In
sert
win
dow
pan
el e
xten
sion
(P) i
nto
the
win
dow
p
anel
(Q).
Ligh
tly ti
ghte
n th
e pr
e-as
sem
bled
scr
ews
in
the
win
dow
pan
el to
hol
d th
e ex
tens
ion
in p
lace
.
14m
m x
6m
m S
crew
s (a
ssem
bly
requ
ired)
67
ASS
EMB
LY IN
STR
UC
TIO
NS
ASS
EMB
LY IN
STR
UC
TIO
NS
4. S
elec
t a s
uita
ble
loca
tion
for t
he u
nit,
mak
ing
sur
e yo
u ha
ve a
cces
s to
an
elec
trica
l out
let.
5. In
stal
l the
win
dow
pan
el b
y ex
pand
ing
it to
fi t
th
e le
ngth
of t
he w
indo
w a
nd fu
lly ti
ghte
ning
the
pre
-ass
embl
ed s
crew
s in
the
mid
dle.
6. A
ttach
an
exha
ust n
ozzl
e co
nnec
tor (
M) t
o ea
ch
s
ide
of th
e ex
haus
t hos
e (L
). (T
he e
xhau
st h
ose
has
a m
in. l
engt
h o
f 21-
13/2
0 in
. whe
n
uns
tretc
hed
and
a m
ax. l
engt
h 66
-3/2
0 in
.)
The
n, in
stal
l one
end
of t
he e
xhau
st h
ose
(L) t
o
the
air e
xhau
st (F
) on
the
right
rear
sid
e of
the
uni
t and
the
othe
r end
of t
he e
xhau
st h
ose
into
the
open
ing
in th
e w
indo
w p
anel
(Q).
4
Har
dwar
e U
sed
O
1 2
Scre
ws
(incl
uded
)
3
Win
dow
Ele
ctric
al o
utle
t
5
Scr
ews
com
e at
tach
ed
Vert
ical
Win
dow
Scr
ews
com
e at
tach
ed
Hor
izon
tal W
indo
w
M
MF
L
Q
x4
6
N
Q
N
Q
O
PQ
P
Q P
Q
Low
es.c
om
Low
es.c
om
89
ASS
EMB
LY IN
STR
UC
TIO
NS
7. P
lug
the
unit
into
a 1
15V
/60H
z gr
ound
ed
e
lect
rical
out
let.
7
OPE
RAT
ING
INST
RU
CTI
ON
S
Feat
ures
of t
he C
ontr
ol P
anel
:
3214 5
1. P
ower
sw
itch:
Tur
ns u
nit o
n/of
f2.
Fan
: Sel
ect f
rom
thre
e di
ffere
nt fa
n se
tting
s: h
igh,
med
ium
,
and
low
. 3.
Aut
o tim
er4.
Mod
e: A
llow
s yo
u to
scr
oll t
hrou
gh d
esire
d op
erat
ing
mod
es.
5. U
p/do
wn
butto
ns: B
y pr
essi
ng b
oth
“+” a
nd “-
” but
tons
at t
he
s
ame
time
for m
ore
than
3 s
econ
ds, t
he d
ispl
ay w
ill to
ggle
b
etw
een
Cel
sius
and
Fah
renh
eit.
Hig
h Fa
n S
peed
Med
ium
Fan
Spe
edLo
w F
an S
peed
War
ning
Lig
ht (t
he m
achi
ne
will
sto
p ru
nnin
g)
Key
pad
Func
tions
Not
e: T
he d
efau
lt di
spla
y is
room
tem
pera
ture
War
ning
ligh
t: C
onde
nsed
wat
er m
ay a
ccum
ulat
e in
the
unit.
If th
e in
tern
al ta
nk b
ecom
es fu
ll, th
e w
arni
ng s
igna
l in
the
LCD
dis
play
will
ligh
t up
and
the
unit
will
not
ope
rate
unt
il it
has
been
dra
ined
LCD
Dis
play
Coo
ling
Mod
e
Deh
umid
ify
Mod
e
Hea
ting
Mod
e
Fan
Onl
y M
ode
Dis
play
Set
Te
mpe
ratu
reD
ispl
ay A
uto-
timer
On/
Off
Set
ting
OPE
RAT
ING
INST
RU
CTI
ON
S
AIR
CO
ND
ITIO
NIN
G
Not
e: T
he e
xhau
st h
ose
mus
t be
prop
erly
ven
ted
outd
oors
dur
ing
air c
ondi
tioni
ng m
ode.
1) P
ress
the
PO
WE
R S
WIT
CH
but
ton
to s
witc
h on
the
unit,
and
the
mos
t rec
ent s
et
t
empe
ratu
re w
ill b
e sh
own
in th
e te
mpe
ratu
re d
ispl
ay a
rea
of th
e co
ntro
l pan
el.
2) P
ress
the
MO
DE
but
ton
until
the
CO
OL
indi
cato
r lig
ht il
lum
inat
es o
n th
e co
ntro
l
pan
el. E
ach
depr
essi
on o
f the
MO
DE
but
ton
will
adv
ance
to a
diff
eren
t mod
e se
tting
(Coo
l - D
ehum
idifi
er -
Fan
- Hea
t.)
3) P
ress
the
appr
opria
te in
crea
se “+
” or d
ecre
ase
“-” b
utto
ns t
o se
lect
a
s
uita
ble
oper
atin
g te
mpe
ratu
re s
ettin
g. T
empe
ratu
re s
ettin
gs a
re
a
djus
tabl
e be
twee
n 16
°C (6
1°F)
to 3
2°C
(89°
F.)
4) P
ress
the
FAN
but
ton
to s
elec
t the
des
ired
fan
spee
d se
tting
(Hig
h-M
ed-L
ow.)
Your
s
elec
tion
will
app
ear o
n th
e co
ntro
l pan
el (e
ach
depr
essi
on o
f the
fan
key
will
adv
ance
to a
diff
eren
t set
ting.
)
Coo
ling
stop
s au
tom
atic
ally
whe
n th
e se
t tem
pera
ture
is a
chie
ved.
Coo
ling
resu
mes
whe
n th
e ro
om
tem
pera
ture
rise
s ab
ove
the
‘set
’ tem
pera
ture
leve
l.
DR
AIN
ING
EXC
ESS
WAT
ER
If th
e w
ater
tank
in th
e un
it be
com
es fu
ll, a
‘ful
l tan
k’
indi
cato
r lig
ht w
ill c
ome
on. T
o dr
ain
exce
ss w
ater
:
1.
Beg
in b
y pl
acin
g a
pan
unde
r the
wat
er o
utle
t
dr
ain
(H).
2. U
nscr
ew th
e dr
ain
cove
r and
rem
ove
the
soft
rubb
er
s
topp
er. L
et th
e w
ater
dra
in in
to th
e pa
n. W
hen
the
wat
er s
tops
dra
inin
g ou
t, re
plac
e th
e so
ft ru
bber
sto
pper
and
tigh
ten
the
drai
n co
ver.
3. R
emov
e th
e pa
n of
wat
er a
nd e
mpt
y in
to a
sin
k.
4. O
pera
te th
e un
it in
Fan
Mod
e to
dry
the
inte
rior o
f the
uni
t.
Not
e: A
fter t
urni
ng th
e un
it of
f, it
is n
eces
sary
to w
ait 3
min
utes
bef
ore
turn
ing
it ba
ck o
n ag
ain.
H
Low
es.c
om
Low
es.c
om
1110
1) P
ress
the
ON
/OFF
key
pad
to s
witc
h th
e un
it on
.
2) P
ress
the
MO
DE
key
unt
il th
e D
EH
UM
IDIF
Y in
dica
tor i
llum
inat
es o
n th
e co
ntro
l
pan
el. E
ach
pres
s of
the
MO
DE
key
will
adv
ance
to a
diff
eren
t mod
e se
tting
(C
ool-D
ehum
idifi
er-F
an-H
eat.)
IMP
OR
TAN
T: T
here
is n
o te
mpe
ratu
re a
djus
tmen
t dur
ing
dehu
mid
ifi er
mod
e. If
the
room
te
mpe
ratu
re is
gre
ater
than
77°
F (2
6°C
), th
e fa
n sp
eed
can
be a
djus
ted.
Oth
erw
ise
the
fan
spee
d is
fi xe
d at
LO
W s
peed
.
INST
ALL
ING
DR
AIN
HO
SE
IMP
OR
TAN
T: T
he d
rain
hos
e (R
) mus
t be
inst
alle
d du
ring
dehu
mid
ifi er
mod
e. T
heco
ntin
uous
dra
in fu
nctio
n ca
n be
set
up
usin
g th
e fo
llow
ing
step
s:
1) T
o sa
ve h
avin
g to
freq
uent
ly e
mpt
y th
e w
ater
tank
, thi
s un
it
can
be
confi
gur
ed fo
r con
tinuo
us d
rain
. You
can
use
the
s
uppl
ied
drai
n ho
se (R
) to
conn
ect t
he c
ontin
uous
dra
in
c
onne
ctor
.
2) U
nscr
ew a
nd re
mov
e th
e dr
ain
cove
r fro
m th
e dr
ain
port
at
the
rear
of t
he u
nit.
3) R
emov
e th
e so
ft ru
bber
sto
pper
from
the
drai
n co
ver a
nd
pl
ace
it in
the
wat
er ta
nk fo
r saf
e ke
epin
g.
4) I
nser
t the
dra
in h
ose
(R) t
hrou
gh th
e ho
le o
f the
dra
in c
over
.
5) E
nsur
e th
e ru
bber
sea
l rin
g is
pro
perly
sea
ted
in th
e en
d of
the
hos
e.
6) C
onne
ct th
e dr
ain
hose
(R) t
o th
e w
ater
out
let d
rain
(E).
7) T
ight
en th
e dr
ain
cove
r clo
ckw
ise
onto
the
rear
of t
he u
nit.
8) P
lace
the
oppo
site
end
of t
he d
rain
hos
e in
to a
fl oo
r dra
in o
r
oth
er b
asin
.
OPE
RAT
ING
INST
RU
CTI
ON
S
DEH
UM
IDIF
IER
:
Not
e: D
urin
g de
hum
idifi
er m
ode,
the
exha
ust h
ose
does
not
hav
e to
be
vent
ed o
utdo
ors.
Whe
n us
ing
the
cont
inuo
us d
rain
func
tion,
the
drai
n ho
se m
ust b
e pl
aced
hor
izon
tally
bel
ow th
e dr
aina
ge h
ole.
Avo
id u
neve
n gr
ound
and
fold
ing
the
hose
. NO
TE: S
houl
d yo
u da
mag
e or
mis
plac
e th
e dr
ain
hose
, a s
tand
ard
gard
en h
ose
(not
incl
uded
) can
be
used
as
a re
plac
emen
t.
OPE
RAT
ING
INST
RU
CTI
ON
S
Not
e: D
urin
g Fa
n M
ode,
the
exha
ust h
ose
does
not
hav
e to
be
vent
ed o
utdo
ors.
1) P
ress
the
PO
WE
R S
WIT
CH
but
ton
to tu
rn th
e un
it on
. 2)
Pre
ss th
e M
OD
E b
utto
n un
til th
e FA
N in
dica
tor i
llum
inat
es o
n th
e co
ntro
l pan
el. E
ach
p
ress
of t
he M
OD
E b
utto
n w
ill a
dvan
ce to
a d
iffer
ent m
ode
setti
ng (C
ool-D
ehum
idifi
er-
F
an-H
eat)
3) P
ress
the
FAN
but
ton
to s
elec
t the
des
ired
FAN
SP
EE
D s
ettin
g. Y
our s
elec
tion
will
app
ear o
n th
e co
ntro
l pan
el. E
ach
pres
s of
the
fan
butto
n w
ill a
dvan
ce to
a d
iffer
ent
fa
n sp
eed
(Low
-Med
ium
-Hig
h.)
FAN
MO
DE:
Low
es.c
om
Low
es.c
om
1213
HEA
T M
OD
E:N
ote:
Dur
ing
Hea
t Mod
e, th
e ex
haus
t hos
e do
es n
ot h
ave
to b
e ve
nted
out
door
s.
1) P
ress
the
PO
WE
R S
WIT
CH
but
ton
to s
witc
h on
the
unit,
and
the
mos
t rec
ent s
et
tem
pera
ture
will
be
show
n in
the
tem
pera
ture
dis
play
are
a of
the
cont
rol p
anel
.
2) P
ress
the
MO
DE
but
ton
until
the
heat
indi
cato
r lig
ht il
lum
inat
es o
n th
e co
ntro
l pan
el.
E
ach
depr
essi
on o
f the
MO
DE
key
will
adv
ance
to a
diff
eren
t mod
e se
tting
(Coo
l-
Deh
umid
ify-F
an-H
eat)
3) P
ress
the
appr
opria
te in
crea
se “+
” or d
ecre
ase
“-” b
utto
ns to
sel
ect a
sui
tabl
e
ope
ratin
g te
mpe
ratu
re s
ettin
g. T
empe
ratu
re s
ettin
gs a
re a
djus
tabl
e be
twee
n 16
°C
(6
1°F)
to 2
7°C
(80°
F.)
4) P
ress
the
FAN
but
ton
to s
elec
t the
des
ired
fan
spee
d se
tting
(Low
-Med
ium
-Hig
h.)
Y
our s
elec
tion
will
app
ear o
n th
e co
ntro
l pan
el (e
ach
depr
essi
on o
f the
fan
butto
n w
ill
a
dvan
ce to
the
next
set
ting.
)
Not
e: H
eatin
g st
ops
auto
mat
ical
ly w
hen
the
set t
empe
ratu
re is
ach
ieve
d. H
eatin
g re
sum
es w
hen
the
room
tem
pera
ture
falls
bel
ow th
e “s
et” t
empe
ratu
re le
vel.
AU
TO-T
IMER
: W
hile
the
Air
Con
ditio
ner i
s in
Sta
ndby
Mod
e (A
uto-
On)
:
1) P
ress
the
Tim
er b
utto
n on
ce a
nd th
e ad
jace
nt A
uto-
Tim
er d
ispl
ay w
ill il
lum
inat
e.
2) U
se th
e U
p/D
own
arro
ws
to s
elec
t a d
elay
ed O
n Ti
me
of u
p to
24
hour
s.
3) S
elec
t the
app
ropr
iate
mod
e un
der w
hich
you
wan
t the
uni
t to
oper
ate
(Coo
l-Deh
u-m
idify
-Fan
-Hea
t)
4) S
elec
t the
fan
spee
d se
tting
.
5) T
he ti
me
you
sele
cted
will
app
ear i
n th
e LE
D d
ispl
ay.
Whi
le th
e A
ir C
ondi
tione
r is
on (A
uto-
Off)
:
1) P
ress
the
Tim
er b
utto
n an
d th
e ad
jace
nt A
uto-
Tim
er d
ispl
ay w
ill il
lum
inat
e.
2) U
se th
e U
p/D
own
arro
ws
to s
elec
t a d
elay
ed O
ff Ti
me
of u
p to
24
hour
s.
3) F
ollo
w th
e st
eps
3, 4
, and
5 th
e sa
me
as a
bove
.
REM
OTE
CO
NTR
OL:
Con
trol B
utto
ns:
1) P
ower
2) M
ode
3) F
an S
peed
4) O
n/O
ff Ti
mer
5) T
ime/
Tem
pera
ture
Set
The
timer
set
ting
is p
rogr
amm
able
from
1 -
24 h
ours
by
fi rst
pre
ssin
g th
e O
n/O
ff Ti
mer
but
ton
and
then
th
e Ti
me/
Tem
pera
ture
Set
but
tons
. W
hen
eith
er th
e “+
” or “
-” b
utto
n is
pre
ssed
in c
ool m
ode,
the
set t
empe
ratu
re is
dis
play
ed a
nd m
ay b
e ad
just
ed. A
fter 1
5 se
cond
s, th
e di
spla
y w
ill re
vert
back
to ro
om te
mpe
ratu
re.
Two
AA
A A
lkal
ine
batte
ries
(S) (
incl
uded
) are
requ
ired
to o
pera
te th
e ha
nd-h
eld
rem
ote
cont
rol.
Bat
terie
s sh
ould
be
repl
aced
whe
n:
a) N
o si
gnal
(bee
p) is
hea
rd w
hen
atte
mpt
ing
to p
rogr
am th
e m
ain
unit
usin
g th
e re
mot
e.
b) T
he m
ain
unit
does
not
resp
ond
to a
com
man
d is
sued
by
the
rem
ote
cont
rol.
Bat
tery
repl
acem
ent:
1) G
ently
slid
e th
e re
ar c
over
on
the
rem
ote
in th
e di
rect
ion
of th
e ar
row
unt
il it
sepa
rate
s co
mpl
etel
y
fro
m th
e un
it.
2) I
nser
t tw
o A
lkal
ine
AA
A ba
tterie
s (S
) fol
low
ing
the
sam
e or
ient
atio
n (p
olar
ity) d
epic
ted
insi
de th
e
b
atte
ry c
ham
ber (
+/-)
.
3) R
eins
tall
the
rear
cov
er.
4) If
the
rem
ote
cont
rol w
ill n
ot b
e us
ed fo
r ext
ende
d pe
riods
of t
ime,
the
batte
ries
shou
ld b
e re
mov
ed.
OPE
RAT
ING
INST
RU
CTI
ON
S
1 5 3 4 2
Low
es.c
om
Low
es.c
om
Not
es:
1) D
o no
t dro
p th
e re
mot
e co
ntro
l.
2) D
o no
t pla
ce th
e re
mot
e co
ntro
l in
a lo
catio
n ex
pose
d to
dire
ct s
unlig
ht.
3) P
rote
ct th
e re
mot
e co
ntro
l fro
m h
igh
tem
pera
ture
s, a
nd k
eep
it aw
ay fr
om ra
diat
ion
expo
sure
. 4)
Kee
p th
e co
ntro
l pan
el re
ceiv
er o
ut o
f dire
ct s
unlig
ht.
5) I
f the
rem
ote
cont
rol w
ill n
ot b
e us
ed fo
r ext
ende
d pe
riods
of t
ime
(vac
atio
ns, e
tc.),
the
batte
ries
sho
uld
be re
mov
ed u
ntil
they
will
be
used
aga
in.
6) D
o no
t mix
old
and
new
bat
terie
s.
7) D
o no
t mix
alk
alin
e, s
tand
ard
(car
bon-
zinc
) or r
echa
rgea
ble
(Ni-C
d, N
i-MH
, etc
.) ba
tterie
s.
8) D
o no
t atte
mpt
to re
char
ge n
on-r
echa
rgea
ble
batte
ries
9) D
ead
batte
ries
mus
t be
rem
oved
from
the
prod
uct a
nd d
ispo
sed
of p
rope
rly. R
echa
rgea
ble
b
atte
ries
and
batte
ries
mad
e be
fore
199
7 ca
nnot
be
thro
wn
away
and
mus
t be
recy
cled
pro
perly
.
10)
This
Cla
ss B
dig
ital a
ppar
atus
com
plie
s w
ith IC
ES
-003
.
11)
The
rem
ote
oper
ates
with
in a
rang
e of
26
ft. fr
om th
e re
ceiv
er lo
cate
d in
side
the
mai
n
un
it. A
ny o
bstru
ctio
n be
twee
n th
e re
ceiv
er a
nd re
mot
e m
ay c
ause
sig
nal i
nter
fere
nce,
lim
iting
the
abili
ty to
pro
gram
the
mai
n un
it.
Not
e: T
his
equi
pmen
t has
bee
n te
sted
and
foun
d to
com
ply
with
the
limits
for C
lass
B d
igita
l dev
ice,
pu
rsua
nt to
par
t 15
of th
e FC
C R
ules
. The
se li
mits
are
des
igne
d to
pro
vide
reas
onab
le p
rote
ctio
n ag
ains
t har
mfu
l int
erfe
renc
e in
a re
side
ntia
l ins
talla
tion.
Thi
s eq
uipm
ent g
ener
ates
, use
s, a
nd c
an
radi
ate
radi
o fre
quen
cy e
nerg
y an
d, if
not
inst
alle
d an
d us
ed in
acc
orda
nce
with
the
inst
ruct
ions
, may
ca
use
harm
ful i
nter
fere
nce
to ra
dio
or te
levi
sion
rece
ptio
n, w
hich
can
be
dete
rmin
ed b
y tu
rnin
g th
e eq
uipm
ent o
ff an
d on
, the
use
r is
enco
urag
ed to
try
to c
orre
ct th
e in
terfe
renc
e by
one
of m
ore
of th
e fo
llow
ing
mea
sure
s.
1) R
eorie
nt o
r rel
ocat
e th
e re
ceiv
ing
ante
nna.
2) In
crea
se th
e se
para
tion
betw
een
the
equi
pmen
t and
the
rece
iver
.
3) C
onne
ct th
e eq
uipm
ent i
nto
an o
utle
t on
a ci
rcui
t diff
eren
t fro
m th
at to
whi
ch th
e re
ceiv
er is
con
nect
ed.
4) C
onsu
lt th
e de
aler
or a
n ex
perie
nced
radi
o/TV
tech
nici
an fo
r ass
ista
nce.
OPE
RAT
ING
INST
RU
CTI
ON
S
1415
CA
RE
AN
D M
AIN
TEN
AN
CE
CA
UTI
ON
: Bef
ore
clea
ning
or s
ervi
cing
this
uni
t, di
scon
nect
from
any
ele
ctric
al s
uppl
y ou
tlet.
1) D
O N
OT
use
gaso
line,
ben
zene
, thi
nner
, or a
ny o
ther
che
mic
als
to c
lean
this
uni
t, as
thes
e
s
ubst
ance
s m
ay c
ause
dam
age
to th
e fi n
ish
and
defo
rm p
last
ic p
arts
.
2) N
EV
ER
atte
mpt
to c
lean
the
unit
by p
ourin
g w
ater
dire
ctly
ove
r any
of t
he s
urfa
ce a
reas
, as
this
will
cau
se d
eter
iora
tion
of e
lect
rical
com
pone
nts
and
wiri
ng in
sula
tion.
3) A
lway
s un
plug
the
unit
befo
re s
ervi
cing
.
4) C
lean
the
unit
by w
ipin
g of
f any
dirt
/dus
t with
a s
oft d
amp
clot
h or
vac
uum
cle
aner
, the
n w
ipe
dry
w
ith a
dry
sof
t clo
th.
CA
UTI
ON
: Alw
ays
stor
e th
e un
it in
ver
tical
pos
ition
. DO
NO
T pu
t hea
vy o
bjec
ts o
n to
p of
the
unit.
NO
TE: T
he a
ir fi l
ter i
s lo
cate
d at
the
uppe
r rea
r sid
e of
the
unit.
1) T
o re
mov
e th
e ai
r fi lt
er: P
ull t
he a
ir fi l
ter c
over
upw
ard
in th
e di
rect
ion
of
t
he a
rrow
and
rem
ove
the
air fi
lter
.
2) D
ust/d
irt c
logg
ed in
the
fi lte
r can
be
rem
oved
by
vacu
um c
lean
ing
the
s
oile
d ar
eas.
3) T
he fi
lter c
an a
lso
be w
ashe
d in
luke
war
m, s
oapy
wat
er w
hile
rubb
ing
i
t lig
htly
with
a b
rush
. A m
ild d
eter
gent
(suc
h as
dis
hwas
hing
liqu
id) i
s
r
ecom
men
ded.
4) R
inse
the
fi lte
r wel
l usi
ng c
lean
wat
er. A
llow
tim
e to
dry
bef
ore
r
eins
talli
ng in
to th
e un
it.
5) R
epla
ce th
e ai
r fi lt
er a
nd c
over
.
6) R
epla
cem
ent a
ir fi l
ter i
nfor
mat
ion
is a
vaila
ble
by c
onta
ctin
g th
e
cus
tom
er s
ervi
ce d
epar
tmen
t at 1
-800
-643
-006
7.
CLE
AN
ING
TH
E A
IR F
ILTE
R:
CA
UTI
ON
: Nev
er o
pera
te th
is u
nit w
ithou
t the
air
fi lte
r in
plac
e, a
s th
is m
ay re
sult
in d
amag
e to
the
unit.
If th
e ai
r fi lt
er b
ecom
es c
logg
ed w
ith d
ust/d
irt, a
ir fl o
w is
rest
ricte
d, w
hich
redu
ces
cool
ing
effi c
ienc
y. T
he
air fi
lter
sho
uld
be c
lean
ed e
very
two
(2) w
eeks
. Mor
e fre
quen
t cle
anin
g m
ay b
e ne
cess
ary
depe
ndin
g on
indo
or a
ir qu
ality
.
Low
es.c
om
Low
es.c
om
1617
TRO
UB
LESH
OO
TIN
G
PRO
BLE
MPO
SSIB
LE C
AU
SEC
OR
REC
TIVE
AC
TIO
N
Uni
t doe
s no
t wor
k.1.
Pow
er is
out
2.
Uni
t not
plu
gged
in p
rope
rly3.
Wat
er ta
nk is
full.
STO
P w
arni
ng
li
ght w
ill il
lum
inat
e4.
Ele
ctric
al c
urre
nt le
akin
g or
test
but
ton
on L
CD
I plu
g is
bei
ng
p
ress
ed
1. W
ait f
or p
ower
to re
turn
2. P
lug
in p
rope
rly3.
Rem
ove
drai
n w
ater
from
the
drai
n
tank
(ref
er to
pag
e 9)
4.
Pre
ss th
e re
set b
utto
n af
ter
re
solv
ing
prob
lem
.
Uni
t sud
denl
y st
ops
durin
g op
erat
ion.
1.
Indo
or s
et te
mpe
ratu
re h
as b
een
re
ache
d2.
The
pre
set t
ime
is u
p3.
Wat
er ta
nk is
full.
STO
P w
arni
ng
li
ght w
ill il
lum
inat
e
1. R
eset
the
tem
pera
ture
leve
l2.
Res
et th
e tim
er3.
Rem
ove
drai
n w
ater
from
dra
in
ta
nk (r
efer
to p
age
9)
Uni
t run
s in
term
itten
tly1.
Mal
func
tion
2. S
urro
undi
ng te
mp.
is m
ore
war
m/
m
ore
cool
than
cur
rent
hea
t/coo
l
set
ting.
3.
Exh
aust
duc
t hos
e is
blo
cked
1. C
onta
ct y
our d
eale
r2.
Thi
s is
nor
mal
. Uni
t doe
sn’t
need
to b
e op
erat
ing
cons
tant
ly in
this
con
ditio
n3.
Che
ck a
nd u
nblo
ck th
e du
ct h
ose
Uni
t fun
ctio
ns b
ut
the
room
is n
ot
cool
ed.
1. W
indo
w o
r doo
r is
open
in ro
om2.
The
re is
a h
eat s
ourc
e or
too
man
y
peo
ple
in th
e ro
om3.
Air
inta
ke g
rille
is c
logg
ed4.
Filt
er is
too
dirty
5. T
empe
ratu
re s
ettin
g is
too
high
/war
m
1. C
lose
all
win
dow
s/do
ors
2. M
ove
any
heat
sou
rces
from
room
3. C
lean
air
inta
ke g
rille
4. R
epla
ce th
e fi l
ter
5. L
ower
the
tem
p. s
ettin
g
Con
dens
ed w
ater
sp
ills
out w
hen
mov
ing
the
unit.
1. T
he w
ater
tank
is n
early
full
1. F
ollo
w in
stru
ctio
ns o
n pa
ge 9
for
d
rain
ing
wat
er
LIM
ITED
IN-H
OM
E A
PPLI
AN
CE
WA
RR
AN
TY
This
pro
duct
is w
arra
nted
to b
e fre
e fro
m m
anuf
actu
rer’s
def
ects
in m
ater
ial a
nd w
orkm
ansh
ip, p
rovi
ded
that
the
unit
is u
sed
unde
r the
nor
mal
ope
ratin
g co
nditi
ons
inte
nded
by
the
man
ufac
ture
r.Th
is w
arra
nty
is a
vaila
ble
only
to th
e pe
rson
to w
hom
the
unit
was
orig
inal
ly s
old
by m
anuf
actu
rer o
r by
an a
utho
rized
di
strib
utor
of m
anuf
actu
rer,
and
is n
on-tr
ansf
erab
le.
TER
MS
OF
WA
RR
AN
TYP
last
ic p
arts
, are
war
rant
ed fo
r thi
rty (3
0) d
ays
only
from
pur
chas
e da
te, w
ith n
o ex
tens
ions
pro
vide
d.
Firs
t 24
Mon
ths:
Dur
ing
the
fi rst
twen
ty fo
ur (2
4) m
onth
s, a
ny fu
nctio
nal p
arts
of t
his
prod
uct f
ound
to b
e de
fect
ive,
will
be
repa
ired
or re
plac
ed,
at w
arra
ntor
’s o
ptio
n, a
t no
char
ge to
the
OR
IGIN
AL
purc
hase
r.
To o
btai
n se
rvic
e: m
anuf
actu
rer r
eser
ves
the
right
to li
mit
the
boun
darie
s of
“In
Hom
e S
ervi
ce” t
o th
e pr
oxim
ity o
f an
Aut
horiz
ed S
ervi
ce D
epot
.
Serv
ice:
M
anuf
actu
rer r
eser
ves
the
right
to li
mit
the
boun
darie
s of
“In-
Hom
e S
ervi
ce” t
o th
e pr
oxim
ity o
f an
Aut
horiz
ed S
ervi
ce D
eale
r. A
ny a
pplia
nce
requ
iring
ser
vice
out
side
the
limite
d bo
unda
ries
of “I
n H
ome
Ser
vice
”, it
will
be
the
cons
umer
’s re
spon
sibi
lity
to tr
ansp
ort t
he a
pplia
nce
(at t
heir
own
expe
nse)
to th
e or
igin
al re
taile
r (po
int o
f pur
chas
e) o
r a s
ervi
ce d
epot
for
repa
ir. S
ee
“Bou
ndar
ies
of In
Hom
e S
ervi
ce” b
elow
. C
onta
ct y
our d
eale
r fro
m w
hom
you
r uni
t was
pur
chas
ed, o
r con
tact
you
r nea
rest
au
thor
ized
man
ufac
ture
r ser
vice
dep
ot, w
here
ser
vice
mus
t be
perfo
rmed
by
a qu
alifi
ed s
ervi
ce te
chni
cian
. If
serv
ice
is p
erfo
rmed
on
the
unit
by a
nyon
e ot
her t
han
an a
utho
rized
ser
vice
dep
ot, o
r the
uni
t is
used
for c
omm
erci
al
appl
icat
ion,
all
oblig
atio
ns o
f man
ufac
ture
r und
er th
is w
arra
nty
shal
l be
void
.
Bou
ndar
ies
of In
-Hom
e Se
rvic
e:
If th
e ap
plia
nce
is in
stal
led
in a
loca
tion
that
is 6
2 m
iles
or m
ore
from
the
near
est s
ervi
ce c
ente
r you
r uni
t mus
t be
deliv
ered
to
the
near
est a
utho
rized
man
ufac
ture
r Ser
vice
Dep
ot, a
s se
rvic
e m
ust o
nly
be p
erfo
rmed
by
a te
chni
cian
qua
lifi e
d an
d ce
rtifi e
d fo
r war
rant
y se
rvic
e by
man
ufac
ture
r. Tr
ansp
orta
tion
char
ges
to a
nd fr
om th
e se
rvic
e lo
catio
n ar
e no
t pro
tect
ed b
y th
is
war
rant
y an
d ar
e th
e re
spon
sibi
lity
of th
e pu
rcha
ser.
Not
hing
with
in th
is w
arra
nty
shal
l im
ply
that
man
ufac
ture
r will
be
resp
onsi
ble
or li
able
for a
ny s
poila
ge o
r dam
age
to fo
od o
r ot
her c
onte
nts
of th
is a
pplia
nce,
whe
ther
due
to a
ny d
efec
t of t
he a
pplia
nce,
or i
ts u
se, w
heth
er p
rope
r or i
mpr
oper
.
EXC
LUSI
ON
SS
ave
as h
erei
n pr
ovid
ed, m
anuf
actu
rer,
ther
e ar
e no
oth
er w
arra
ntie
s, c
ondi
tions
, rep
rese
ntat
ions
or g
uara
ntee
s, e
xpre
ss o
r im
plie
d, m
ade
or in
tend
ed b
y m
anuf
actu
rer o
r its
aut
horiz
ed d
istri
buto
rs a
nd a
ll ot
her w
arra
ntie
s, c
ondi
tions
, rep
rese
ntat
ions
or
gua
rant
ees,
incl
udin
g an
y w
arra
ntie
s, c
ondi
tions
, rep
rese
ntat
ions
or g
uara
ntee
s un
der a
ny S
ale
of G
oods
Act
or l
ike
legi
slat
ion
or s
tatu
e is
her
eby
expr
essl
y ex
clud
ed. S
ave
as h
erei
n pr
ovid
ed, m
anuf
actu
rer s
hall
not b
e re
spon
sibl
e fo
r any
da
mag
es to
per
sons
or p
rope
rty, i
nclu
ding
the
unit
itsel
f, ho
wso
ever
cau
sed
or a
ny c
onse
quen
tial d
amag
es a
risin
g fro
m th
e m
alfu
nctio
n of
the
unit
and
by th
e pu
rcha
se o
f the
uni
t, th
e pu
rcha
ser d
oes
here
by a
gree
to in
dem
nify
and
hol
d ha
rmle
ss
man
ufac
ture
r fro
m a
ny c
laim
for d
amag
es to
per
sons
or p
rope
rty c
ause
d by
the
unit.
GEN
ERA
L PR
OVI
SIO
NS
No
war
rant
y or
insu
ranc
e he
rein
con
tain
ed o
r set
out
sha
ll ap
ply
whe
n da
mag
e or
repa
ir is
cau
sed
by a
ny o
f the
follo
win
g:
1)
Pow
er fa
ilure
.
2) D
amag
e in
tran
sit o
r whe
n m
ovin
g th
e ap
plia
nce.
3)
Im
prop
er p
ower
sup
ply
such
as
low
vol
tage
, def
ectiv
e ho
use
wiri
ng o
r ina
dequ
ate
fuse
s.
4) A
ccid
ent,
alte
ratio
n, a
buse
or m
isus
e of
the
appl
ianc
e su
ch a
s in
adeq
uate
air
circ
ulat
ion
in th
e ro
om o
r abn
orm
al
o
pera
ting
cond
ition
s (e
xtre
mel
y hi
gh o
r low
room
tem
pera
ture
).
5) U
se fo
r com
mer
cial
or i
ndus
trial
pur
pose
s (ie
. If t
he a
pplia
nce
is n
ot in
stal
led
in a
dom
estic
resi
denc
e).
6)
Fire
, wat
er d
amag
e, th
eft,
war
, rio
t, ho
stili
ty, a
cts
of G
od s
uch
as h
urric
anes
, fl o
ods,
etc
.
7) S
ervi
ce c
alls
resu
lting
in c
usto
mer
edu
catio
n.
8) Im
prop
er In
stal
latio
n (ie
. Bui
ldin
g-in
of a
free
sta
ndin
g ap
plia
nce
or u
sing
an
appl
ianc
e ou
tdoo
rs th
at is
not
app
rove
d fo
r
o
utdo
or a
pplic
atio
n).
Pro
of o
f pur
chas
e da
te w
ill b
e re
quire
d fo
r war
rant
y cl
aim
s; s
o, p
leas
e re
tain
bill
s of
sal
e. I
n th
e ev
ent w
arra
nty
serv
ice
is
requ
ired,
pre
sent
this
doc
umen
t to
our A
UTH
OR
IZE
D S
ER
VIC
E D
EP
OT.
WA
RR
AN
TY
Low
es.c
om
Low
es.c
om
PA
RT
DES
CR
IPTI
ON
PAR
T #
1B
AS
E P
AN
A48
05-0
60-A
-11
2C
AS
TOR
A74
02-0
203
LOW
ER
DR
AIN
PLU
GD
7324
-020
4S
TRIK
EA
5802
-440
5S
PLA
SH
MO
TOR
WT-
15T1
-03
A30
20-6
406
SP
LAS
H M
OTO
R B
LAD
EA
5311
-030
-A-1
17
SU
MP
CO
VE
R A
5408
-070
-H-1
18
FLO
AT H
OU
SIN
GA
5405
-010
-H-1
19
FLO
ATA
5404
-030
10FL
OAT
SW
ITC
HA
2506
-040
11C
OM
PR
ES
SO
R A
SS
EM
BLY
A32
03-3
3012
GR
OM
ME
TSA
5600
-170
13D
ISC
HA
RG
E P
IPE
A62
09-6
6014
SU
CTI
ON
PIP
EA
6228
-580
15C
ON
NE
CTO
R P
IPE
A
6214
-270
16C
ON
NE
CTO
R P
IPE
A62
14-2
6017
RU
BB
ER
A56
00-1
4018
BR
AC
KE
TA
5806
-270
19R
EFR
IGE
RAT
ION
VA
LVE
AS
SE
MB
LYA
7316
-223
20C
ON
DE
NS
ER
AS
SE
MB
LYA
3423
-090
21Y
TUB
ED
6210
-060
22C
AP
ILLA
RY
LIN
EA
6204
-300
23E
XH
AU
ST
MO
TOR
HO
US
ING
AA
5301
-340
-AB
-22
24E
XH
AU
ST
MO
TOR
(LS
-53T
1-4P
)A
3002
-350
25E
XH
AU
ST
BLO
WE
R W
HE
EL
A53
04-4
50-A
H-1
126
EX
HA
US
T M
OTO
R H
OU
SIN
G B
A53
01-3
20-A
-22
27E
XH
AU
ST
SC
RE
EN
A72
04-1
7028
DIS
CH
AR
GE
GR
ILLE
A42
39-3
70-H
-22
29C
APA
CIT
OR
(9U
F/25
0V) F
OR
FA
N M
O-
TOR
(24)
A25
09-4
10
30FI
XTU
RE
A58
25-3
70-A
F-11
31FI
XTU
RE
A58
25-3
50-A
F-11
32E
VAP
TRAY
A57
02-0
4A-A
-22
33R
EC
IRC
ULA
TIN
G F
AN
HO
US
ING
AA
5301
-580
-A-2
234
EX
HA
US
T B
LOW
ER
A53
08-0
3035
EX
HA
US
T M
OTO
R (L
S-1
6T3-
02)
A30
02-3
2036
RE
CIR
CU
LATI
NG
FA
N H
OU
SIN
G B
A53
01-5
70-A
-22
REP
LAC
EMEN
T PA
RTS
LIS
T
For r
epla
cem
ent p
arts
, cal
l our
cus
tom
er s
ervi
ce d
epar
tmen
t at 1
-800
-643
-006
7 , 8
a.m
. - 6
p.m
., E
ST,
M
onda
y –
Thur
sday
, 8 a
.m. -
5 p
.m.,
ES
T, F
riday
.
1819
Low
es.c
om
Low
es.c
om
PA
RT
DES
CR
IPTI
ON
PAR
T #
37E
VAP
OR
ATO
R A
SS
EM
BLY
A34
19-8
3038
SE
NS
OR
(AM
BIE
NT)
A25
24-1
9039
SE
NS
OR
A58
12-5
40-P
-11
40S
EN
SO
R (F
OR
EVA
P)
A25
24-2
4041
ME
TAL
FIX
TUR
ED
5806
-080
42TE
RM
INA
L B
LOC
KA
2525
-130
43C
OV
ER
A61
01-6
20-A
F-11
44C
APA
CIT
OR
4U
F/25
0V F
OR
MO
TOR
(35)
A25
09-0
6045
FIX
TUR
EA
5825
-410
-AF-
1146
PO
WE
R S
UP
PLY
CO
RD
A37
02-3
7047
FIX
TUR
EA
7700
-120
48FI
XTU
RE
A57
08-0
7049
CO
NTR
OL
BO
AR
DA
2516
-750
50C
APA
CIT
OR
(55U
F/30
0V) F
OR
CO
M-
PR
ES
SO
R (1
1)A
2510
-240
51FI
XTU
RE
A58
25-3
60-A
F-11
52A
IR C
HU
TEA
4239
-360
-AH
-22
53C
EN
TER
LO
UV
ER
BA
RA
5805
-610
-A-2
254
SID
E L
OU
VE
R B
AR
A42
51-7
50-P
B-2
255
LOW
ER
LO
UV
ER
A42
44-4
10-A
-C5
562N
D L
OU
VE
RA
4244
-420
-A-C
557
3RD
LO
UV
ER
A42
44-4
30-A
-C5
58TO
P LO
UV
ER
A42
44-4
40-A
-C5
59TO
P C
OV
ER
A42
06-6
30-A
-C5
60TO
UC
H P
AD
A
2553
-050
61D
ISP
LAY
HO
US
ING
FR
ON
TA
6105
-200
-A-A
F62
DIS
PLA
Y H
OU
SIN
G M
IDD
LEA
5825
-310
-H-2
263
DIS
PLA
Y H
OU
SIN
G R
EA
RA
5825
-320
-H-2
264
FRO
NT
PAN
EL
A42
02-4
30-A
-G65
LEFT
SID
E P
AN
EL
AA
4211
-680
-A-C
566
RIG
HT
SID
E P
AN
EL
BA
4211
-690
-A-C
567
RE
AR
PA
NE
LA
4220
-270
-A-G
68R
UB
BE
R P
LUG
D73
24-0
3069
SC
RE
W C
AP
D73
05-1
50-A
-G70
LOW
ER
SO
FT P
LUG
A73
05-0
10-A
-22
71A
IR F
ILTE
RA
7301
-970
-P-G
72FI
LTE
R C
OV
ER
A42
62-3
00-A
-G
73
CO
VE
RA
7306
-040
-Y-C
5
Prin
ted
in C
hina
Idyl
is® is
a re
gist
ered
trad
emar
k of
LF
, LLC
. All
right
s re
serv
ed.
2021
Low
es.c
om
Low
es.c
om
Acc
esso
ries
REP
LAC
EMEN
T PA
RTS
LIS
T
PA
RT
DES
CR
IPTI
ON
PAR
T #
74H
EAT
EX
HA
US
T H
OS
EA
6200
-070
75H
EAT
EX
HA
US
T H
OS
E C
ON
NE
CTO
RA
5815
-090
-H-B
S76
HE
AT E
XH
AU
ST
HO
SE
CO
NN
EC
TOR
A58
15-3
20-H
-BS
77E
XH
AU
ST
GR
ILL
CO
VE
RA
5812
-210
-H-B
S78
DR
AIN
AG
E P
IPE
D72
16-0
2079
WA
SH
ER
D32
04-0
6080
WIN
DO
W S
LID
ER
KIT
PIE
CE
A57
00-3
90-V
-BS
81W
IND
OW
SLI
DE
R K
IT P
IEC
EA
5700
-380
-V-B
S82
WIN
DO
W S
LID
ER
KIT
PIE
CE
A57
00-4
00-V
-BS
83R
EM
OTE
CO
NTR
OL
AS
SE
MB
LYA
2530
-450
-AA
09
22
CLI
MAT
ISEU
R
POR
TATI
F AV
EC
RA
DIA
TEU
R
AR
TIC
LE #
0530
393
Dat
e d’
acha
tN
umér
o de
sér
ie
Des
que
stio
ns, d
es p
robl
èmes
, des
piè
ces
man
quan
tes?
Ava
nt d
e re
tour
ner l
’arti
cle
au
déta
illan
t, ap
pele
z no
tre s
ervi
ce à
la c
lient
èle
au 1
800
643
-006
7, e
ntre
8 h
et 1
8 h
(HN
E),
du lu
ndi a
u je
udi,
ou e
ntre
8 h
et 1
7 h
(HN
E) l
e ve
ndre
di.
JOIG
NEZ
VO
TRE
REÇ
U IC
I
Low
es.c
om
2423
TAB
LE D
ES M
ATIÈ
RES
Con
tenu
de
l’em
balla
ge...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 24
Con
sign
es d
e sé
curit
é....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 2
6
Pré
para
tion .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
26
Inst
ruct
ions
pou
r l’a
ssem
blag
e....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 27
Mod
e d’
empl
oi...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
29
Entre
tien.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
36
Dép
anna
ge...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 37
Gar
antie
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 38
List
e de
s pi
èces
de
rech
ange
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 39
CO
NTE
NU
DE
L’EM
BA
LLA
GE
Low
es.c
om
Low
es.c
om
F
A
D
C
B
E G
H
IJK
PIÈC
ED
ESC
RIP
TIO
NQ
UA
NTI
TÉ
AS
ortie
d’a
ir1
BP
anne
au d
e co
mm
ande
1C
Rou
lette
4D
Man
che
1E
Sor
tie d
’eau
1F
Éva
cuat
eur d
’air
1G
Cor
don
d’al
imen
tatio
n1
HS
ortie
d’e
au
1I
Ent
rée
d’ai
r (co
nden
sa-
teur
)1
JE
ntré
e d’
air (
évap
orat
eur)
1K
Filtr
e1
2625
PIÈC
ED
ESC
RIP
TIO
NQ
UA
NTI
TÉL
Tuya
u d’
évac
uatio
n1
MR
acco
rd d
e la
bus
e d’
évac
uatio
n2
NA
dapt
ateu
r de
tube
1O
Vis
(ass
embl
age
néce
ssai
re)
4P
Ral
long
e du
pan
neau
de
fenê
tre1
QP
anne
au d
e fe
nêtre
1R
Tuya
u de
vid
ange
1S
Télé
com
man
de1
TP
iles
AA
A2
LN
QO
P
CO
NTE
NU
DE
L’EM
BA
LLA
GE
(gra
ndeu
r NO
N ré
elle
)
M R
S
T
Low
es.c
om
Low
es.c
om
CO
NSI
GN
ES D
E SÉ
CU
RIT
É
Ass
urez
-vou
s de
lire
et d
e co
mpr
endr
e l’i
ntég
ralit
é du
pré
sent
man
uel a
vant
de
tent
er d
’ass
embl
er, d
’inst
alle
r ou
d’u
tilis
er le
pro
duit.
• Vér
ifi ez
l’al
imen
tatio
n él
ectri
que
et ré
glez
tout
pro
blèm
e de
câb
lage
AVA
NT
d’in
stal
ler e
t de
faire
fo
nctio
nner
le c
limat
iseu
r. Le
câb
lage
doi
t être
effe
ctué
par
un
élec
trici
en q
ualifi
é c
onfo
rmém
ent a
ux
code
s de
l’él
ectri
cité
en
vigu
eur d
ans
votre
pay
s et
vot
re ré
gion
. Si v
ous
avez
des
que
stio
ns a
u su
jet d
es
inst
ruct
ions
sui
vant
es, c
omm
uniq
uez
avec
un
élec
trici
en q
ualifi
é.
• Le
clim
atis
eur n
éces
site
une
inte
nsité
nom
inal
e de
10,
8 A
à 12
V e
n m
ode
Clim
atis
atio
n ou
Cha
uffa
ge
et p
eut ê
tre b
ranc
hé s
ur n
’impo
rte q
uelle
pris
e do
mes
tique
mis
e à
la te
rre
de 1
5 A
à us
age
géné
ral.
• Pou
r vot
re s
écur
ité e
t vot
re p
rote
ctio
n, le
clim
atis
eur e
st m
is à
la te
rre
par l
’inte
rméd
iaire
de
la fi
che
du c
ordo
n d’
alim
enta
tion
lors
que
celle
-ci e
st b
ranc
hée
sur u
ne p
rise
mur
ale
com
patib
le. S
i vou
s n’
êtes
pa
s ce
rtain
que
les
pris
es m
ural
es d
e vo
tre d
omic
ile s
ont c
orre
ctem
ent m
ises
à la
terr
e, c
onsu
ltez
un
élec
trici
en q
ualifi
é.
CO
RD
ON
D’A
LIM
ENTA
TIO
NLe
cor
don
d’al
imen
tatio
n du
clim
atis
eur e
st m
uni d
’un
disp
ositi
f qui
dét
ecte
les
dom
mag
es s
ubis
par
le c
ordo
n.
Pou
r vér
ifi er
si l
e co
rdon
fonc
tionn
e co
rrec
tem
ent,
proc
édez
com
me
suit
:• B
ranc
hez
le c
ordo
n su
r une
pris
e de
cou
rant
.• V
ous
trouv
erez
deu
x bo
uton
s su
r la
tête
de
la fi
che
du c
ordo
n. C
es b
outo
ns s
ont a
ppel
és T
ES
T (E
ssai
) et
RE
SE
T (R
éini
tialis
atio
n). A
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
TES
T; v
ous
ente
ndez
un
décl
ic a
u m
omen
t où
le b
outo
n R
ES
ET
se s
oulè
ve.
• App
uyez
sur
le b
outo
n R
ES
ET;
vou
s en
tend
ez u
n au
tre d
éclic
alo
rs q
ue le
bou
ton
s’en
fonc
e.• L
e co
rdon
d’a
limen
tatio
n es
t mai
nten
ant s
ous
tens
ion
et il
four
nit d
e l’é
lect
ricité
au
clim
atis
eur
(sur
cer
tain
s m
odèl
es, u
n vo
yant
situ
é su
r la
tête
de
la fi
che
indi
que
la m
ise
sous
tens
ion)
.• R
emar
que
: Le
cord
on d
’alim
enta
tion
du c
limat
iseu
r est
mun
i d’u
n di
spos
itif d
e dé
tect
ion
des
fuite
s de
co
uran
t con
çu p
our r
édui
re le
risq
ue d
’ince
ndie
. Si l
e co
rdon
d’a
limen
tatio
n es
t end
omm
agé,
vou
s de
vez
le re
mpl
acer
par
un
cord
on n
euf f
ourn
i par
le fa
bric
ant d
u pr
odui
t, ca
r il e
st im
poss
ible
de
le ré
pare
r.• L
e co
rdon
d’a
limen
tatio
n ne
doi
t jam
ais
serv
ir à
allu
mer
ou
à ét
eind
re le
clim
atis
eur.
• Pou
r que
le c
limat
iseu
r fon
ctio
nne
corr
ecte
men
t, le
bou
ton
RE
SE
T do
it êt
re e
nfon
cé.
• Vou
s de
vez
rem
plac
er le
cor
don
d’al
imen
tatio
n si
la ré
initi
alis
atio
n éc
houe
lors
que
vous
app
uyez
sur
le
bou
ton
TES
T.PR
ÉPA
RAT
ION
Avan
t de
com
men
cer l
’ass
embl
age
du p
rodu
it, a
ssur
ez-v
ous
d’av
oir t
oute
s le
s pi
èces
. Com
pare
z le
con
tenu
de
l’em
balla
ge a
vec
la li
ste
des
pièc
es. S
’il y
a d
es p
ièce
s m
anqu
ante
s ou
end
omm
agée
s, n
e te
ntez
pas
d’
asse
mbl
er le
pro
duit.
Tem
ps d
’ass
embl
age
appr
oxim
atif
: 20
min
utes
.
Out
ils n
éces
saire
s po
ur l’
asse
mbl
age
(non
incl
us) :
tour
nevi
s cr
ucifo
rme.
AV
ERTI
SSEM
ENT
• Un
bran
chem
ent i
nadé
quat
de
la fi
che
de m
ise
à la
terr
e ris
que
de p
rovo
quer
un
ince
ndie
, une
déc
harg
e él
ectri
que
ou d
es b
less
ures
. Con
sulte
z un
repr
ésen
tant
qua
lifi é
si v
ous
n’êt
es p
as c
erta
in q
ue le
clim
atis
eur
est a
déqu
atem
ent m
is à
la te
rre.
• N’U
TILI
SE
Z PA
S D
E F
ICH
E D
’AD
AP
TATI
ON
NI D
E R
ALL
ON
GE
AV
EC
LE
CLI
MAT
ISE
UR
. Si u
ne ra
llong
e es
t néc
essa
ire, u
tilis
ez u
niqu
emen
t une
rallo
nge
appr
ouvé
e co
nçue
pou
r les
clim
atis
eurs
. • P
our é
vite
r de
vous
ble
sser
, déb
ranc
hez
touj
ours
le c
limat
iseu
r de
sa s
ourc
e d’
alim
enta
tion
avan
t de
l’in
stal
ler o
u de
l’en
trete
nir.
Les
clim
atis
eurs
mob
iles
déto
urne
nt d
e gr
ande
s qu
antit
és d
’air
de la
sal
le.
Touj
ours
ass
urer
un
appr
ovi-
sonn
emen
t suf
fi san
t d’a
ir afi
n d
e fo
nctio
nner
effi
cace
men
t.
2728
INST
RU
CTI
ON
S PO
UR
L’A
SSEM
BLA
GE
INST
RU
CTI
ON
S PO
UR
L’A
SSEM
BLA
GE
4. C
hois
isse
z un
em
plac
emen
t app
ropr
ié p
our
le c
limat
iseu
r, en
vou
s as
sura
nt d
’avo
ir ac
cès
à un
e pr
ise
de c
oura
nt.
5. In
stal
lez
le p
anne
au d
e fe
nêtre
en
l’allo
ngea
nt
jusq
u’à
ce q
u’il
rem
plis
se la
fenê
tre, p
uis
en
serr
ant c
ompl
ètem
ent l
es v
is p
réas
sem
blée
s qu
i se
trouv
ent a
u ce
ntre
.
6. F
ixez
un
racc
ord
de b
use
d’év
acua
tion
(M)
à ch
aque
ext
rém
ité d
u tu
yau
d’év
acua
tion
(L).
(La
long
ueur
min
imal
e du
tuya
u d’
évac
uatio
n es
t de
54,9
9 cm
(en
posi
tion
com
prim
ée),
et
sa lo
ngue
ur m
axim
ale
est d
e 16
8,02
cm
.) R
elie
z en
suite
une
ext
rém
ité d
u tu
yau
d’év
acua
tion
(L)
à l’é
vacu
ateu
r d’a
ir (F
) situ
é à
l’arr
ière
du
clim
atis
eur,
et in
sére
z l’a
utre
ext
rém
ité d
ans
l’ouv
ertu
re d
u pa
nnea
u de
fenê
tre (Q
).
Qui
ncai
llerie
util
isée
M
1 2 3
N
Q
NQ
O
PQ
5
P
P
6M
MF
L
Q
Q
Q
x 4
Low
es.c
om
Low
es.c
om
1. In
sére
z l’a
dapt
ateu
r de
tube
(N) d
ans
le tr
ou s
itué
à l’a
rriè
re d
u pa
nnea
u de
fenê
tre (Q
).
2. À
l’ai
de d
es 4
vis
(O) f
ourn
ies,
fi xe
z l’a
dapt
ateu
r de
tube
(N) à
l’av
ant d
u pa
nnea
u de
fenê
tre (Q
).
Vis
de 1
4 m
m x
6 m
m
(ass
embl
age
néce
ssai
re)
3. In
sére
z la
rallo
nge
du p
anne
au d
e fe
nêtre
(P)
dans
le p
anne
au d
e fe
nêtre
(Q).
Ser
rez
légè
rem
ent
les
vis
préa
ssem
blée
s du
pan
neau
de
fenê
tre a
fi n
de m
aint
enir
la ra
llong
e en
pla
ce.
64
2930
INST
RU
CTI
ON
S PO
UR
L’A
SSEM
BLA
GE
7. B
ranc
hez
le c
limat
iseu
r sur
une
pris
e m
ise
à la
terr
e de
115
V à
60
Hz.
7
MO
DE
D’E
MPL
OI
Car
acté
ristiq
ues
du p
anne
au d
e co
mm
ande
:
3214 5
1. In
terr
upte
ur :
Per
met
d’a
llum
er e
t d’é
tein
dre
le c
limat
iseu
r.2.
Ven
tilat
eur :
Per
met
de
séle
ctio
nner
l’un
e de
s tro
is v
itess
es
de v
entil
ateu
r : é
levé
e, m
oyen
ne e
t fai
ble.
3.
Min
uter
ie a
utom
atiq
ue.
4. M
ode
: Per
met
de
parc
ourir
les
diffé
rent
s m
odes
de
fonc
tionn
emen
t. 5.
Tou
ches
Plu
s et
Moi
ns :
Si v
ous
mai
nten
ez le
s de
ux to
uche
s en
fonc
ées
sim
ulta
ném
ent p
enda
nt p
lus
de 3
sec
onde
s, v
ous
pass
ez d
e l’é
chel
le C
elsi
us à
l’éc
helle
Fah
renh
eit,
ou l’
inve
rse.
Vite
sse
de v
entil
ateu
r éle
vée
Vite
sse
de v
entil
ateu
r moy
enne
Vite
sse
de v
entil
ateu
r fai
ble
Sig
nal d
’ave
rtiss
emen
t (le
clim
atis
eur s
’éte
indr
a)
Touc
hes
Rem
arqu
e : L
a va
leur
par
déf
aut e
st la
tem
péra
ture
am
bian
te.
Sign
al d
’ave
rtis
sem
ent :
Il e
st p
ossi
ble
que
de l’
eau
cond
ensé
e s’
accu
mul
e da
ns le
clim
atis
eur.
Lors
que
le ré
serv
oir i
nter
ne e
st p
lein
, le
sign
al d
’ave
rtiss
emen
t s’a
ffi ch
e à
l’écr
an A
CL,
et
le c
limat
iseu
r ces
se d
e fo
nctio
nner
jusq
u’à
ce q
ue le
rése
rvoi
r soi
t vid
é.
Écra
n A
CL
Mod
e C
limat
isat
ion
Mod
e D
éshu
mid
ifi ca
tion
Mod
e C
hauf
fage
Mod
e Ve
ntila
tion
Tem
péra
ture
ré
glée
Indi
cate
ur d
e m
inut
erie
au
tom
atiq
ue
MO
DE
D’E
MPL
OI
CLI
MAT
ISAT
ION
Rem
arqu
e : E
n m
ode
Clim
atis
atio
n, le
tuya
u d’
évac
uatio
n do
it am
ener
cor
rect
emen
t l’a
ir à
l’ext
érie
ur.
1) A
ppuy
ez s
ur la
touc
he IN
TER
RU
PTE
UR
pou
r allu
mer
le c
limat
iseu
r. La
plu
s ré
cent
e te
mpé
ratu
re ré
glée
s’a
ffi ch
e da
ns la
zon
e d’
affi c
hage
de
la te
mpé
ratu
re d
u pa
nnea
u de
com
man
de.
2) A
ppuy
ez s
ur la
touc
he M
OD
E ju
squ’
à ce
que
le v
oyan
t de
CLI
MAT
ISAT
ION
s’a
llum
e su
r le
pann
eau
de c
omm
ande
. Cha
que
pres
sion
sur
la to
uche
MO
DE
cha
nge
le
mod
e sé
lect
ionn
é (C
limat
isat
ion
– D
éshu
mid
ifi ca
tion
– Ve
ntila
tion
– C
hauf
fage
).
3) S
élec
tionn
ez u
ne te
mpé
ratu
re d
e fo
nctio
nnem
ent c
onve
nabl
e à
l’aid
e de
s to
uche
s «
+ »
et «
- ».
Les
régl
ages
de
tem
péra
ture
von
t de
16 °
C (6
1 °F
) à 3
2 °C
(89
°F).
4) A
ppuy
ez s
ur la
touc
he V
EN
TILA
TEU
R p
our s
élec
tionn
er la
vite
sse
de v
entil
ateu
r vo
ulue
(Éle
vée
– M
oyen
ne –
Fai
ble)
. Vot
re c
hoix
s’a
ffi ch
era
sur l
e pa
nnea
u de
co
mm
ande
(cha
que
pres
sion
sur
la to
uche
VE
NTI
LATE
UR
cha
nge
le ré
glag
e).
Le re
froid
isse
men
t ces
se a
utom
atiq
uem
ent l
orsq
ue la
tem
péra
ture
régl
ée e
st a
ttein
te.
Il re
pren
d dè
s qu
e la
tem
péra
ture
am
bian
te d
épas
se la
tem
péra
ture
régl
ée.
VID
AN
GE
DE
L’EX
CÈS
D’E
AU
Lors
que
le ré
serv
oir d
’eau
situ
é à
l’int
érie
ur d
u cl
imat
iseu
r est
ple
in, u
n in
dica
teur
s’a
llum
e.
Pou
r vid
er l’
excè
s d’
eau,
pro
céde
z co
mm
e su
it :
1.
Com
men
cez
par p
lace
r un
réci
pien
t sou
s la
so
rtie
d’ea
u (H
).
2. D
évis
sez
le c
apuc
hon
de v
idan
ge, p
uis
retir
ez
le b
ouch
on e
n ca
outc
houc
sou
ple.
Lai
ssez
l’e
au s
’éco
uler
dan
s le
réci
pien
t. U
ne fo
is q
ue
l’eau
ces
se d
e co
uler
, rep
lace
z le
bou
chon
en
caou
tcho
uc, p
uis
serr
ez le
cap
ucho
n.
3. V
idez
le ré
cipi
ent d
ans
un é
vier
.
4. F
aite
s fo
nctio
nner
le c
limat
iseu
r en
mod
e Ve
ntila
tion
afi n
de
séch
er l’
inté
rieur
.
Rem
arqu
e : L
orsq
ue v
ous
étei
gnez
le c
limat
iseu
r, il
est n
éces
saire
de
patie
nter
3 m
inut
es a
vant
de
le ra
llum
er.
H
Low
es.c
om
Low
es.c
om
3231
1) A
ppuy
ez s
ur la
touc
he IN
TER
RU
PTE
UR
pou
r allu
mer
le c
limat
iseu
r.
2) A
ppuy
ez s
ur la
touc
he M
OD
E ju
squ’
à ce
que
le v
oyan
t de
DÉ
SH
UM
IDIF
ICAT
ION
s’
allu
me
sur l
e pa
nnea
u de
com
man
de. C
haqu
e pr
essi
on s
ur la
touc
he M
OD
E c
hang
e le
mod
e sé
lect
ionn
é (C
limat
isat
ion
– D
éshu
mid
ifi ca
tion
– Ve
ntila
tion
– C
hauf
fage
).
IMP
OR
TAN
T : I
l est
impo
ssib
le d
e ré
gler
la te
mpé
ratu
re e
n m
ode
Dés
hum
idifi
catio
n.
Si l
a te
mpé
ratu
re a
mbi
ante
est
sup
érie
ure
à 26
°C
(77
°F),
vous
pou
vez
régl
er la
vite
sse
du v
entil
ateu
r. S
inon
, la
vite
sse
est fi
xée
à F
AIB
LE.
INST
ALL
ATIO
N D
U T
UYA
U D
E VI
DA
NG
E
IMP
OR
TAN
T : L
e tu
yau
de v
idan
ge (R
) doi
t être
inst
allé
en
mod
e D
éshu
mid
ifi ca
tion.
La
fonc
tion
de v
idan
ge e
n co
ntin
u pe
ut ê
tre u
tilis
ée c
omm
e su
it :
1) P
our é
vite
r d’a
voir
à vi
der f
réqu
emm
ent l
e ré
serv
oir d
’eau
, vo
us p
ouve
z ac
tiver
la fo
nctio
n de
vid
ange
en
cont
inu
du
clim
atis
eur.
Vous
pou
vez
utili
ser l
e tu
yau
de v
idan
ge
(R) f
ourn
i pou
r fi x
er le
racc
ord
de v
idan
ge e
n co
ntin
u.
2) D
évis
sez
le c
apuc
hon
de v
idan
ge d
e la
sor
tie d
’eau
situ
ée
à l’a
rriè
re d
u cl
imat
iseu
r, pu
is re
tirez
-le.
3) E
nlev
ez le
bou
chon
en
caou
tcho
uc s
oupl
e, p
uis
dépo
sez-
le
dans
le ré
serv
oir d
’eau
pou
r évi
ter d
e le
per
dre.
4) I
nsér
ez le
tuya
u de
vid
ange
(R) d
ans
l’orifi
ce.
5) A
ssur
ez-v
ous
que
l’ann
eau
d’ét
anch
éité
en
caou
tcho
uc
est b
ien
en p
lace
à l’
extré
mité
du
tuya
u.
6) R
acco
rdez
le tu
yau
de v
idan
ge (R
) à la
sor
tie d
’eau
(H).
7) V
isse
z le
cap
ucho
n de
vid
ange
dan
s le
sen
s de
s ai
guill
es
d’un
e m
ontre
à l’
arriè
re d
u cl
imat
iseu
r.
8) P
lace
z l’a
utre
ext
rém
ité d
u tu
yau
de v
idan
ge d
ans
un
siph
on d
e so
l ou
un b
assi
n.
MO
DE
D’E
MPL
OI
DÉS
HU
MID
IFIC
ATIO
N :
Rem
arqu
e : E
n m
ode
Dés
hum
idifi
catio
n, il
n’e
st p
as n
éces
saire
que
le tu
yau
d’év
acua
tion
amèn
e l’a
ir à
l’ext
érie
ur.
Lors
que
vous
util
isez
la fo
nctio
n de
vid
ange
en
cont
inu,
vou
s de
vez
plac
er le
tuya
u de
vid
ange
à
l’hor
izon
tale
sou
s la
sor
tie d
’eau
. Évi
tez
de le
dép
oser
sur
un
sol i
néga
l et d
e le
plie
r. R
EM
AR
QU
E :
Si v
ous
endo
mm
agez
ou
perd
ez le
tuya
u de
vid
ange
, vou
s po
uvez
le re
mpl
acer
par
un
boya
u d’
arro
sage
sta
ndar
d (n
on in
clus
).
MO
DE
D’E
MPL
OI
Rem
arqu
e : E
n m
ode
Vent
ilatio
n, il
n’e
st p
as n
éces
saire
que
le tu
yau
d’év
acua
tion
amèn
e l’a
ir à
l’ext
érie
ur.
1) A
ppuy
ez s
ur la
touc
he IN
TER
RU
PTE
UR
pou
r allu
mer
le c
limat
iseu
r. 2)
App
uyez
sur
la to
uche
MO
DE
jusq
u’à
ce q
ue le
voy
ant d
e V
EN
TILA
TIO
N s
’allu
me
sur l
e pa
nnea
u de
com
man
de. C
haqu
e pr
essi
on s
ur la
touc
he M
OD
E c
hang
e le
m
ode
séle
ctio
nné
(Clim
atis
atio
n –
Dés
hum
idifi
catio
n –
Vent
ilatio
n –
Cha
uffa
ge).
3) A
ppuy
ez s
ur la
touc
he V
EN
TILA
TEU
R p
our s
élec
tionn
er la
VIT
ES
SE
DE
V
EN
TILA
TEU
R v
oulu
e. V
otre
cho
ix s
’affi
cher
a su
r le
pann
eau
de c
omm
ande
. C
haqu
e pr
essi
on s
ur la
touc
he V
EN
TILA
TEU
R c
hang
e la
vite
sse
séle
ctio
nnée
(F
aibl
e –
Moy
enne
– É
levé
e).
MO
DE
VEN
TILA
TIO
N :
Low
es.c
om
Low
es.c
om
Arr
iere
du
clia
mat
iseu
r
Capu
chon
de v
idan
ge
Bouc
hon
en
caou
tcho
uc s
oupl
e
Capu
chon
de
vida
nge Ca
puch
on d
e vi
dang
e
Capu
chon
du
vida
nge
3334
MO
DE
CH
AU
FFA
GE
:R
emar
que
: En
mod
e C
hauf
fage
, il n
’est
pas
néc
essa
ire q
ue le
tuya
u d’
évac
uatio
n am
ène
l’air
à l’e
xtér
ieur
.
1) A
ppuy
ez s
ur la
touc
he IN
TER
RU
PTE
UR
pou
r allu
mer
le c
limat
iseu
r. La
plu
s ré
cent
e te
mpé
ratu
re ré
glée
s’a
ffi ch
e da
ns la
zon
e d’
affi c
hage
de
la te
mpé
ratu
re d
u pa
nnea
u de
com
man
de.
2) A
ppuy
ez s
ur la
touc
he M
OD
E ju
squ’
à ce
que
le v
oyan
t de
CH
AU
FFA
GE
s’a
llum
e su
r le
pann
eau
de c
omm
ande
. Cha
que
pres
sion
sur
la to
uche
MO
DE
cha
nge
le
mod
e sé
lect
ionn
é (C
limat
isat
ion
– D
éshu
mid
ifi ca
tion
– Ve
ntila
tion
– C
hauf
fage
).
3) S
élec
tionn
ez u
ne te
mpé
ratu
re d
e fo
nctio
nnem
ent c
onve
nabl
e à
l’aid
e de
s to
uche
s «
+ »
et «
- ».
Les
régl
ages
de
tem
péra
ture
von
t de
16 °
C (6
1 °F
) à 2
7 °C
(80
°F).
4) A
ppuy
ez s
ur la
touc
he V
EN
TILA
TEU
R p
our s
élec
tionn
er la
vite
sse
de v
entil
ateu
r vo
ulue
(Fai
ble
– M
oyen
ne –
Éle
vée)
. Vot
re c
hoix
s’a
ffi ch
era
sur l
e pa
nnea
u de
co
mm
ande
(cha
que
pres
sion
sur
la to
uche
VE
NTI
LATE
UR
cha
nge
le ré
glag
e).
Rem
arqu
e : L
e ch
auffa
ge c
esse
aut
omat
ique
men
t lor
sque
la te
mpé
ratu
re ré
glée
est
atte
inte
. Il
repr
end
dès
que
la te
mpé
ratu
re a
mbi
ante
dev
ient
infé
rieur
e à
la te
mpé
ratu
re ré
glée
.
MIN
UTE
RIE
AU
TOM
ATIQ
UE
: Lo
rsqu
e le
clim
atis
eur e
st e
n m
ode
Veill
e (m
ise
en m
arch
e au
tom
atiq
ue) :
1) A
ppuy
ez u
ne fo
is s
ur la
touc
he M
inut
erie
. L’in
dica
teur
de
min
uter
ie a
djac
ent
s’al
lum
e.
2) U
tilis
ez le
s to
uche
s P
lus
et M
oins
pou
r sél
ectio
nner
un
déla
i de
mis
e en
mar
che
pouv
ant a
ller j
usqu
’à 2
4 he
ures
.
3) S
élec
tionn
ez le
mod
e de
fonc
tionn
emen
t vou
lu
(Clim
atis
atio
n –
Dés
hum
idifi
catio
n –
Vent
ilatio
n –
Cha
uffa
ge).
4) S
élec
tionn
ez la
vite
sse
du v
entil
ateu
r.
5) L
e dé
lai c
hois
i s’a
ffi ch
e à
l’écr
an A
CL.
Lors
que
le c
limat
iseu
r est
en
mar
che
(arr
êt a
utom
atiq
ue) :
1) A
ppuy
ez s
ur la
touc
he M
inut
erie
. L’in
dica
teur
de
min
uter
ie a
djac
ent s
’allu
me.
2) U
tilis
ez le
s to
uche
s P
lus
et M
oins
pou
r sél
ectio
nner
un
déla
i d’a
rrêt
pou
vant
alle
r ju
squ’
à 24
heu
res.
3) S
uive
z le
s ét
apes
3, 4
et 5
ci-d
essu
s.
TÉLÉ
CO
MM
AN
DE
:
Touc
hes
de c
omm
ande
:
1) I
nter
rupt
eur
2) M
ode
3) V
itess
e du
ven
tilat
eur
4) M
inut
erie
5) R
égla
ge d
u dé
lai o
u de
la te
mpé
ratu
re
Pou
r pro
gram
mer
la m
inut
erie
(dél
ai d
e 1
à 24
heu
res)
, app
uyez
d’a
bord
sur
la to
uche
Min
uter
ie,
puis
sur
les
touc
hes
de ré
glag
e du
dél
ai o
u de
la te
mpé
ratu
re.
Si v
ous
appu
yez
sur l
a to
uche
« +
» o
u «
- » e
n m
ode
Clim
atis
atio
n, la
tem
péra
ture
régl
ée s
’affi
che
et p
eut ê
tre c
hang
ée. A
u bo
ut d
e 15
sec
onde
s, l’
écra
n re
vien
t à la
tem
péra
ture
am
bian
te.
La té
léco
mm
ande
fonc
tionn
e av
ec d
eux
pile
s al
calin
es d
e ty
pe A
AA
(R) (
incl
uses
).
Rem
plac
ez le
s pi
les
dans
les
cas
suiv
ants
:
a) V
ous
n’en
tend
ez a
ucun
sig
nal (
bip)
lors
que
vous
tent
ez d
e pr
ogra
mm
er le
clim
atis
eur a
u m
oyen
de
la té
léco
mm
ande
.
b) L
e cl
imat
iseu
r ne
répo
nd p
as à
une
com
man
de e
nvoy
ée p
ar la
télé
com
man
de.
Rem
plac
emen
t des
pile
s :
1) F
aite
s gl
isse
r dél
icat
emen
t le
couv
ercl
e si
tué
à l’a
rriè
re d
e la
télé
com
man
de d
ans
le s
ens
de la
fl è
che
jusq
u’à
ce q
u’il
se d
étac
he c
ompl
ètem
ent.
2) I
nsér
ez d
eux
pile
s al
calin
es d
e ty
pe A
AA
(R) e
n re
spec
tant
la p
olar
ité (+
/-) in
diqu
ée à
l’in
térie
ur
du c
ompa
rtim
ent à
pile
s.
3) R
emet
tez
le c
ouve
rcle
en
plac
e.
4) S
i vou
s pr
évoy
ez la
isse
r la
télé
com
man
de in
utili
sée
pend
ant u
ne lo
ngue
pér
iode
, ret
irez
les
pile
s.
MO
DE
D’E
MPL
OI
1 5 3 4 2
Low
es.c
om
Low
es.c
om
Rem
arqu
es :
1) N
’éch
appe
z pa
s la
télé
com
man
de.
2) N
e pl
acez
pas
la té
léco
mm
ande
en
plei
n so
leil.
3) P
roté
gez
la té
léco
mm
ande
con
tre le
s ha
utes
tem
péra
ture
s et
élo
igne
z-la
des
radi
atio
ns.
4) N
e pl
acez
pas
le ré
cept
eur d
u pa
nnea
u de
com
man
de e
n pl
ein
sole
il.
5) S
i vou
s pr
évoy
ez la
isse
r la
télé
com
man
de in
utili
sée
pend
ant u
ne lo
ngue
pér
iode
(p
ar e
xem
ple,
dur
ant v
os v
acan
ces)
, ret
irez
les
pile
s.
6) N
e co
mbi
nez
pas
des
pile
s us
agée
s et
des
pile
s ne
uves
.
7) N
e co
mbi
nez
pas
des
pile
s al
calin
es e
t des
pile
s or
dina
ires
(car
bone
-zin
c) o
u de
s pi
les
rech
arge
able
s (N
iCad
, NiM
H, e
tc.).
8) C
et a
ppar
eil n
umér
ique
de
clas
se B
est
con
form
e à
la n
orm
e N
MB
-003
.
9) L
a té
léco
mm
ande
doi
t se
trouv
er d
ans
un ra
yon
de 8
m a
utou
r du
réce
pteu
r ins
tallé
dan
s le
cl
imat
iseu
r. To
ut o
bsta
cle
entre
le ré
cept
eur e
t la
télé
com
man
de ri
sque
de
prov
oque
r l’in
terfé
renc
e de
s si
gnau
x, c
e qu
i nui
t à la
pro
gram
mat
ion
du c
limat
iseu
r.
Rem
arqu
e : C
et a
ppar
eil a
été
test
é et
déc
laré
con
form
e au
x lim
ites
impo
sées
aux
app
arei
ls
num
ériq
ues
de c
lass
e B
, en
vertu
de
l’alin
éa 1
5 du
règl
emen
t de
la F
CC
. Ces
lim
ites
sont
des
tinée
s à
assu
rer u
ne p
rote
ctio
n ra
ison
nabl
e co
ntre
les
inte
rfére
nces
nui
sibl
es d
ans
un e
nviro
nnem
ent
rési
dent
iel.
Cet
app
arei
l gén
ère,
util
ise
et p
eut é
met
tre d
e l’é
nerg
ie ra
diof
réqu
ence
et,
s’il
n’es
t pas
in
stal
lé e
t util
isé
conf
orm
émen
t aux
inst
ruct
ions
, ris
que
de p
rovo
quer
des
inte
rfére
nces
nui
sibl
es lo
rs
de la
réce
ptio
n d’
émis
sion
s de
radi
o ou
de
télé
visi
on (i
l suf
fi t, p
our l
e vé
rifi e
r, d’
allu
mer
et d
’éte
indr
e su
cces
sive
men
t l’a
ppar
eil);
s’il
con
stat
e de
telle
s in
terfé
renc
es, l
’util
isat
eur d
evra
pre
ndre
les
mes
ures
né
cess
aire
s po
ur le
s él
imin
er. À
cet
te fi
n, il
dev
ra :
1) R
éorie
nter
ou
dépl
acer
l’an
tenn
e ré
cept
rice.
2) A
ccro
ître
la d
ista
nce
entre
l’ap
pare
il et
le ré
cept
eur.
3) B
ranc
her l
’app
arei
l sur
une
pris
e de
cou
rant
app
arte
nant
à u
n au
tre c
ircui
t que
cel
ui d
u ré
cept
eur.
4) C
herc
her d
e l’a
ide
aupr
ès d
u dé
taill
ant o
u d’
un te
chni
cien
en
radi
o ou
en
télé
visi
on e
xpér
imen
té.
MO
DE
D’E
MPL
OI
3536
ENTR
ETIE
N
MIS
E EN
GA
RD
E : D
ébra
nche
z le
clim
atis
eur d
e la
pris
e de
cou
rant
ava
nt d
e le
net
toye
r ou
de l’
entre
teni
r.
1) N
’util
isez
PA
S d
’ess
ence
, de
benz
ène,
de
dilu
ant n
i tou
t aut
re p
rodu
it ch
imiq
ue p
our n
etto
yer
le c
limat
iseu
r, ca
r ces
sub
stan
ces
peuv
ent e
ndom
mag
er le
fi ni
et d
éfor
mer
les
pièc
es e
n pl
astiq
ue.
2) N
e te
ntez
JA
MA
IS d
e ne
ttoye
r le
clim
atis
eur e
n ve
rsan
t de
l’eau
dire
ctem
ent s
ur l’
une
de s
es
surfa
ces,
sin
on v
ous
risqu
ez d
’abî
mer
les
com
posa
nts
élec
triqu
es e
t les
isol
ants
des
fi ls
.
3) D
ébra
nche
z to
ujou
rs le
clim
atis
eur a
vant
de
proc
éder
à l’
entre
tien.
4) N
etto
yez
le c
limat
iseu
r en
enle
vant
la p
ouss
ière
et l
a sa
leté
à l’
aide
d’u
n lin
ge d
oux
et h
umid
e ou
d’u
n as
pira
teur
, pui
s es
suye
z-le
ave
c un
ling
e do
ux e
t sec
.
MIS
E EN
GA
RD
E : R
ange
z to
ujou
rs le
clim
atis
eur e
n po
sitio
n ve
rtica
le. N
e pl
acez
PA
S d
’obj
ets
lour
ds d
essu
s.
REM
AR
QU
E : L
e fi l
tre à
air
se tr
ouve
dan
s la
par
tie s
upér
ieur
e du
côt
é ar
rière
du
clim
atis
eur.
1) P
our d
ésin
stal
ler l
e fi l
tre à
air,
tire
z le
pan
neau
pro
tect
eur v
ers
le h
aut,
dans
le s
ens
de la
fl èc
he, p
uis
enle
vez
le fi
ltre.
2) V
ous
pouv
ez e
nlev
er la
pou
ssiè
re e
t la
sale
té q
ui e
ncra
ssen
t le
fi ltre
en
vou
s se
rvan
t d’u
n as
pira
teur
.
3) V
ous
pouv
ez a
ussi
le fa
ire tr
empe
r dan
s de
l’ea
u tiè
de s
avon
neus
e to
ut
en le
frot
tant
dél
icat
emen
t au
moy
en d
’une
bro
sse.
Un
déte
rgen
t dou
x (p
ar e
xem
ple,
du
savo
n à
vais
selle
) est
reco
mm
andé
.
4) R
ince
z bi
en le
fi ltr
e av
ec d
e l’e
au. L
aiss
ez-le
séc
her a
vant
de
le
réin
stal
ler d
ans
le c
limat
iseu
r.
5) R
emet
tez
le fi
ltre
à ai
r et l
e pa
nnea
u pr
otec
teur
en
plac
e.
6) V
ous
pouv
ez o
bten
ir de
s re
nsei
gnem
ents
sur
un
fi ltre
à a
ir de
rech
ange
en
app
elan
t le
serv
ice
à la
clie
ntèl
e au
1 8
00 6
43-0
067.
NET
TOYA
GE
DU
FIL
TRE
À A
IR :
MIS
E EN
GA
RD
E : N
e fa
ites
jam
ais
fonc
tionn
er le
clim
atis
eur l
orsq
ue le
fi ltr
e à
air e
st d
ésin
stal
lé p
our
évite
r d’e
ndom
mag
er l’
appa
reil.
L’ac
cum
ulat
ion
de p
ouss
ière
et d
e sa
leté
sur
le fi
ltre
à ai
r nui
t à la
circ
ulat
ion
de l’
air,
ce q
ui ré
duit
la
capa
cité
de
refro
idis
sem
ent.
Le fi
ltre
doit
être
net
toyé
tout
es le
s de
ux (2
) sem
aine
s. U
n ne
ttoya
ge
plus
fréq
uent
peu
t se
révé
ler n
éces
saire
sel
on la
qua
lité
de l’
air a
mbi
ant.
Low
es.c
om
Low
es.c
om
3738
DÉP
AN
NA
GE
PRO
BLÈ
ME
CA
USE
PO
SSIB
LEM
ESU
RE
CO
RR
ECTI
VE
Le c
limat
iseu
r ne
fonc
tionn
e pa
s.1.
Il n
’y a
pas
de
cour
ant.
2. L
e cl
imat
iseu
r n’e
st p
as b
ien
bran
ché.
3. L
e ré
serv
oir d
’eau
est
ple
in. L
e si
gnal
d’a
verti
ssem
ent d
’AR
RÊ
T s’
allu
me.
4. Il
y a
une
fuite
de
cour
ant o
u vo
us
avez
app
uyé
sur l
e bo
uton
Tes
t de
la fi
che
LCD
I.
1. A
ttend
ez q
ue le
cou
rant
revi
enne
.2.
Bra
nche
z le
clim
atis
eur
corr
ecte
men
t.3.
Vid
ez le
rése
rvoi
r d’e
au
(voi
r la
page
30)
.
4. A
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
Res
et
aprè
s av
oir r
églé
le p
robl
ème.
Le c
limat
iseu
r s’
arrê
te
soud
aine
men
t en
cou
rs d
e fo
nctio
nnem
ent.
1. L
a te
mpé
ratu
re ré
glée
a é
té a
ttein
te.
2. L
e dé
lai d
’arr
êt e
st é
coul
é.3.
Le
rése
rvoi
r d’e
au e
st p
lein
. Le
sign
al
d’av
ertis
sem
ent d
’AR
RÊT
s’a
llum
e.
1. R
égle
z de
nou
veau
la te
mpé
ratu
re.
2. R
epro
gram
mez
la m
inut
erie
.3.
Vid
ez le
rése
rvoi
r d’e
au
(con
sulte
z la
pag
e 30
).
Le c
limat
iseu
r fo
nctio
nne
par
inte
rmitt
ence
.
1. L
e cl
imat
iseu
r est
déf
ectu
eux.
2. L
a te
mpé
ratu
re a
mbi
ante
est
su
périe
ure
ou in
férie
ure
au
régl
age
actu
el.
3. L
e tu
yau
d’év
acua
tion
est b
ouch
é.
1. C
omm
uniq
uez
avec
vot
re
déta
illan
t.2.
L’a
rrêt
est
nor
mal
. Le
clim
atis
eur
n’a
pas
beso
in d
e fo
nctio
nner
en
cont
inu
dans
un
tel c
as.
3. V
érifi
ez e
t déb
ouch
ez le
tuya
u.
Le c
limat
iseu
r fo
nctio
nne,
m
ais
la p
ièce
ne
refro
idit
pas.
1. U
ne p
orte
ou
une
fenê
tre e
st o
uver
te
dans
la p
ièce
.2.
Il y
a u
ne s
ourc
e de
cha
leur
ou
trop
de g
ens
dans
la p
ièce
.3.
La
grill
e de
l’en
trée
d’ai
r est
en
cras
sée.
4. L
e fi l
tre e
st tr
op s
ale.
5. L
e ré
glag
e de
tem
péra
ture
est
tro
p él
evé.
1. F
erm
ez to
utes
les
porte
s et
fe
nêtre
s.2.
Enl
evez
tout
e so
urce
de
chal
eur
de la
piè
ce.
3. N
etto
yez
la g
rille
de
l’ent
rée
d’ai
r.
4. R
empl
acez
le fi
ltre.
5. A
bais
sez
le ré
glag
e de
tem
péra
ture
.
L’ea
u co
nden
sée
débo
rde
lors
du
dépl
acem
ent d
u cl
imat
iseu
r.
1. L
e ré
serv
oir d
’eau
est
pre
sque
ple
in.
1. S
uive
z le
s in
stru
ctio
ns d
e la
pa
ge 3
0 po
ur v
ider
le ré
serv
oir.
GA
RA
NTI
E LI
MIT
ÉE A
VEC
SER
VIC
E À
DO
MIC
ILE
Le p
rodu
it es
t gar
anti
cont
re le
s dé
faut
s de
mat
éria
ux e
t de
fabr
icat
ion
s’il
est u
tilis
é da
ns le
s co
nditi
ons
norm
ales
pré
vues
par
le
fabr
ican
t.La
pré
sent
e ga
rant
ie e
st o
fferte
uni
quem
ent à
la p
erso
nne
qui a
ach
eté
le c
limat
iseu
r aup
rès
du fa
bric
ant o
u de
l’un
de
ses
dist
ribut
eurs
aut
oris
és. E
lle e
st n
on tr
ansf
érab
le.
MO
DA
LITÉ
S D
E LA
GA
RA
NTI
ELe
s pi
èces
en
plas
tique
son
t gar
antie
s pe
ndan
t tre
nte
(30)
jour
s se
ulem
ent à
com
pter
de
la d
ate
d’ac
hat.
Cet
te p
ério
de n
e se
ra
pas
prol
ongé
e.
Ving
t-qua
tre
prem
iers
moi
s :
Dur
ant l
es v
ingt
-qua
tre (2
4) p
rem
iers
moi
s, le
fabr
ican
t cho
isira
de
répa
rer o
u de
rem
plac
er to
ute
pièc
e fo
nctio
nnel
le d
u pr
odui
t ju
gée
défe
ctue
use,
san
s fra
is p
our l
’ach
eteu
r IN
ITIA
L.
Pou
r effe
ctue
r une
récl
amat
ion
: Le
fabr
ican
t se
rése
rve
le d
roit
de fi
xer l
es li
mite
s du
ser
vice
à d
omic
ile e
n fo
nctio
n de
la p
roxi
mité
d’
un a
telie
r de
répa
ratio
n au
toris
é.
Réc
lam
atio
n :
Le fa
bric
ant s
e ré
serv
e le
dro
it de
fi xe
r les
lim
ites
du s
ervi
ce à
dom
icile
en
fonc
tion
de la
pro
xim
ité d
’un
atel
ier d
e ré
para
tion
auto
risé.
Si v
otre
clim
atis
eur e
st s
itué
hors
des
lim
ites
du s
ervi
ce à
dom
icile
et q
u’il
doit
être
répa
ré, i
l vou
s in
com
be d
e le
tra
nspo
rter (
à vo
s fra
is) j
usqu
e ch
ez le
dét
ailla
nt in
itial
(poi
nt d
e ve
nte)
ou
jusq
u’à
un a
telie
r de
répa
ratio
n. C
onsu
ltez
la s
ectio
n Li
mite
s du
ser
vice
à d
omic
ile c
i-des
sous
. C
omm
uniq
uez
avec
le d
étai
llant
qui
vou
s a
vend
u le
clim
atis
eur o
u av
ec l’
atel
ier d
e ré
para
tion
auto
risé
le p
lus
près
; la
répa
ratio
n se
ra e
ffect
uée
par u
n te
chni
cien
qua
lifi é
. S
i le
clim
atis
eur e
st ré
paré
par
une
per
sonn
e au
tre q
u’un
tech
nici
en d
’un
atel
ier d
e ré
para
tion
auto
risé,
ou
s’il
est u
tilis
é à
des
fi ns
com
mer
cial
es, t
oute
s le
s ob
ligat
ions
du
fabr
ican
t pré
vues
par
la p
rése
nte
gara
ntie
son
t ann
ulée
s.
Lim
ites
du s
ervi
ce à
dom
icile
:
Si l
e cl
imat
iseu
r est
inst
allé
à u
n en
droi
t situ
é à
100
km o
u pl
us d
u ce
ntre
de
serv
ice
le p
lus
près
, vou
s de
vez
l’app
orte
r à l’
atel
ier
de ré
para
tion
auto
risé
le p
lus
près
, car
la ré
para
tion
ne p
eut ê
tre e
ffect
uée
que
par u
n te
chni
cien
qua
lifi é
don
t les
com
péte
nces
ont
ét
é re
conn
ues
par l
e fa
bric
ant.
Vous
dev
ez a
ssum
er le
s fra
is d
u tra
nspo
rt en
pro
vena
nce
ou à
des
tinat
ion
de l’
atel
ier d
e ré
para
tion,
qu
i ne
sont
pas
cou
verts
par
la g
aran
tie.
Auc
une
parti
e de
la g
aran
tie n
e pr
évoi
t im
plic
item
ent q
ue le
fabr
ican
t ser
a te
nu re
spon
sabl
e de
s do
mm
ages
sub
is p
ar le
s al
imen
ts
ou d
’aut
res
type
s de
con
tenu
, qu’
ils s
oien
t cau
sés
par l
a dé
fect
uosi
té d
u cl
imat
iseu
r ou
par s
on u
sage
adé
quat
ou
inad
équa
t.
EXC
LUSI
ON
SS
auf d
ispo
sitio
n co
ntra
ire d
es p
rése
ntes
, auc
une
autre
con
ditio
n, d
écla
ratio
n ou
gar
antie
exp
ress
e ou
impl
icite
n’e
st d
onné
e ou
pr
évue
par
le fa
bric
ant o
u se
s di
strib
uteu
rs a
utor
isés
, et t
oute
s le
s au
tres
cond
ition
s, d
écla
ratio
ns e
t gar
antie
s, y
com
pris
cel
les
qui
s’ap
pliq
uent
en
vertu
d’u
ne lo
i sur
la v
ente
d’o
bjet
s ou
d’u
ne lo
i sem
blab
le, s
ont e
xpre
ssém
ent e
xclu
es. S
auf d
ispo
sitio
n co
ntra
ire
des
prés
ente
s, le
fabr
ican
t ne
peut
être
tenu
resp
onsa
ble
des
dom
mag
es c
ausé
s de
que
lque
man
ière
que
ce
soit
à de
s pe
rson
nes
ou à
des
bie
ns, y
com
pris
le c
limat
iseu
r lui
-mêm
e, p
ar la
déf
ailla
nce
du c
limat
iseu
r ni d
e to
ut d
omm
age
cons
écut
if, e
t en
ache
tant
le
clim
atis
eur,
l’ach
eteu
r con
sent
à e
xoné
rer l
e fa
bric
ant d
e to
ute
resp
onsa
bilit
é qu
ant a
ux é
vent
uelle
s ré
clam
atio
ns p
our d
es
dom
mag
es c
ausé
s pa
r le
clim
atis
eur à
des
per
sonn
es o
u à
des
bien
s.
DIS
POSI
TIO
NS
GÉN
ÉRA
LES
Auc
une
gara
ntie
ni a
ssur
ance
con
tenu
e ou
éno
ncée
aux
pré
sent
es n
e s’
appl
ique
si d
es d
omm
ages
ou
des
répa
ratio
ns s
ont d
us
à l’u
ne d
es c
ause
s su
ivan
tes
:
1) U
ne p
anne
de
cour
ant.
2)
Des
dom
mag
es s
urve
nus
dura
nt le
tran
spor
t ou
le d
épla
cem
ent d
u cl
imat
iseu
r.
3) U
ne a
limen
tatio
n él
ectri
que
inad
équa
te, n
otam
men
t une
bas
se te
nsio
n, u
n câ
blag
e dé
fect
ueux
ou
des
fusi
bles
inap
prop
riés.
4)
Un
acci
dent
, une
mod
ifi ca
tion
ou e
ncor
e un
usa
ge a
busi
f ou
inap
prop
rié d
u cl
imat
iseu
r, pa
r exe
mpl
e un
e m
auva
ise
circ
ulat
ion
d’ai
r dan
s la
piè
ce o
u de
s co
nditi
ons
de fo
nctio
nnem
ent a
norm
ales
(tem
péra
ture
am
bian
te e
xtrê
mem
ent é
levé
e ou
bas
se).
5)
L’u
tilis
atio
n du
clim
atis
eur à
des
fi ns
com
mer
cial
es o
u in
dust
rielle
s (c
’est
-à-d
ire s
i le
clim
atis
eur n
’est
pas
inst
allé
dan
s un
e ré
side
nce)
.
6) U
n in
cend
ie, d
es d
égât
s d’
eau,
un
vol,
une
guer
re, u
ne é
meu
te, d
es h
ostil
ités
ou u
n ca
s de
forc
e m
ajeu
re te
l qu’
un o
urag
an
ou u
ne in
onda
tion.
7)
La
form
atio
n du
clie
nt à
la s
uite
de
la v
isite
d’u
n ré
para
teur
.
8) U
ne in
stal
latio
n in
adéq
uate
(not
amm
ent l
e fa
it d’
enca
stre
r un
appa
reil
sur p
ied
ou d
’util
iser
à l’
exté
rieur
un
appa
reil
conç
u po
ur l’
inté
rieur
).
Une
pre
uve
d’ac
hat d
oit ê
tre p
rése
ntée
ave
c to
ute
récl
amat
ion
au ti
tre d
e la
gar
antie
. Veu
illez
don
c co
nser
ver l
e co
ntra
t de
vent
e.
Si u
ne ré
para
tion
est n
éces
saire
, mon
trez
le p
rése
nt d
ocum
ent à
l’AT
ELI
ER
DE
RÉ
PAR
ATIO
N A
UTO
RIS
É.
GA
RA
NTI
E
Low
es.c
om
Low
es.c
om
LIST
E D
ES P
IÈC
ES D
E R
ECH
AN
GE
Pour
obt
enir
des
pièc
es d
e re
chan
ge, c
omm
uniq
uez
avec
not
re s
ervi
ce à
la c
lient
èle
au 1
800
643
-006
7,
entre
8 h
et 1
8 h
(HN
E), d
u lu
ndi a
u je
udi,
ou e
ntre
8 h
et 1
7 h
(HN
E) le
ven
dred
i.
3940
Low
es.c
om
Low
es.c
om
PIÈ
CE
DES
CR
IPTI
ON
No D
E PI
ÈCE
1P
LATE
AU
INFÉ
RIE
UR
A48
05-0
60-A
-11
2R
OU
LETT
EA
7402
-020
3B
OU
CH
ON
D’É
VAC
UAT
ION
INFÉ
RIE
UR
D73
24-0
204
GÂ
CH
EA
5802
-440
5M
OTE
UR
HY
DR
AU
LIQ
UE
WT-
15T1
-03
A30
20-6
406
HÉ
LIC
E D
U M
OTE
UR
HY
DR
AU
LIQ
UE
A53
11-0
30-A
-11
7C
OU
VE
RC
LE D
U B
AS
SIN
CO
LLE
CTE
UR
A54
08-0
70-H
-11
8B
OÎT
IER
DU
FLO
TTE
UR
A54
05-0
10-H
-11
9FL
OTT
EU
RA
5404
-030
10IN
TER
RU
PTE
UR
À F
LOTT
EU
RA
2506
-040
11C
OM
PR
ES
SE
UR
A32
03-3
3012
PAS
SE
-FIL
SA
5600
-170
13TU
YAU
DE
RE
FOU
LEM
EN
TA
6209
-660
14TU
YAU
D’A
SP
IRAT
ION
A62
28-5
8015
TUYA
U D
E R
AC
CO
RD
A
6214
-270
16TU
YAU
DE
RA
CC
OR
DA
6214
-260
17P
IÈC
E E
N C
AO
UTC
HO
UC
A56
00-1
4018
ÉQ
UE
RR
EA
5806
-270
19VA
LVE
DE
RÉ
FRIG
ÉR
ATIO
NA
7316
-223
20C
ON
DE
NS
ATE
UR
A34
23-0
9021
TUB
E E
N Y
D62
10-0
6022
TUB
E C
AP
ILLA
IRE
A62
04-3
0023
PAR
TIE
A D
U B
OÎT
IER
DU
MO
TEU
R
D’É
VAC
UAT
ION
A53
01-3
40-A
B-2
2
24M
OTE
UR
D’É
VAC
UAT
ION
(LS
-53T
1-4P
)A
3002
-350
25R
OU
E D
U V
EN
TILA
TEU
R D
’ÉVA
CU
ATIO
NA
5304
-450
-AH
-11
26PA
RTI
E B
DU
BO
ÎTIE
R D
U M
OTE
UR
D
’ÉVA
CU
ATIO
NA
5301
-320
-A-2
2
27G
RIL
LE D
E L
A S
OR
TIE
D’A
IRA
7204
-170
28A
NN
EA
U D
E F
IXAT
ION
A42
39-3
70-H
-22
29C
ON
DE
NS
ATE
UR
(9 U
F, 2
50 V
) PO
UR
M
OTE
UR
DU
VE
NTI
LATE
UR
(24)
A25
09-4
10
30P
IÈC
E D
E F
IXAT
ION
A58
25-3
70-A
F-11
31P
IÈC
E D
E F
IXAT
ION
A58
25-3
50-A
F-11
32P
LATE
AU
DE
L’É
VAP
OR
ATE
UR
A57
02-0
4A-A
-22
33PA
RTI
E A
DU
BO
ÎTIE
R D
U V
EN
TILA
TEU
R
DE
RE
CIR
CU
LATI
ON
A53
01-5
80-A
-22
PIÈ
CE
DES
CR
IPTI
ON
No D
E PI
ÈCE
34V
EN
TILA
TEU
R D
’ÉVA
CU
ATIO
NA
5308
-030
35M
OTE
UR
D’É
VAC
UAT
ION
(LS
-16T
3-02
)A
3002
-320
36PA
RTI
E B
DU
BO
ÎTIE
R D
U V
EN
TILA
TEU
R
DE
RE
CIR
CU
LATI
ON
A53
01-5
70-A
-22
37É
VAP
OR
ATE
UR
A34
19-8
3038
CA
PTE
UR
(AM
BIA
NT)
A25
24-1
9039
CA
PTE
UR
A58
12-5
40-P
-11
40C
AP
TEU
R (P
OU
R L
’ÉVA
PO
RAT
EU
R)
A25
24-2
4041
PIÈ
CE
DE
FIX
ATIO
N M
ÉTA
LLIQ
UE
D58
06-0
8042
BO
RN
EA
2525
-130
43C
OU
VE
RC
LEA
6101
-620
-AF-
1144
CO
ND
EN
SAT
EU
R D
E 4
UF,
250
V P
OU
R
MO
TEU
R (3
5)A
2509
-060
45P
IÈC
E D
E F
IXAT
ION
A58
25-4
10-A
F-11
46C
OR
DO
N D
’ALI
ME
NTA
TIO
NA
3702
-370
47P
IÈC
E D
E F
IXAT
ION
A77
00-1
2048
PIÈ
CE
DE
FIX
ATIO
NA
5708
-070
49PA
NN
EA
U D
E C
OM
MA
ND
EA
2516
-750
50C
ON
DE
NS
ATE
UR
(55
UF,
300
V) P
OU
R
CO
MP
RE
SS
EU
R (1
1)A
2510
-240
51P
IÈC
E D
E F
IXAT
ION
A58
25-3
60-A
F-11
52S
OR
TIE
D’A
IRA
4239
-360
-AH
-22
53B
AR
RE
CE
NTR
ALE
DE
S D
ÉFL
EC
TEU
RS
A58
05-6
10-A
-22
54B
AR
RE
LAT
ÉR
ALE
DE
S D
ÉFL
EC
TEU
RS
A42
51-7
50-P
B-2
255
DÉ
FLE
CTE
UR
INFÉ
RIE
UR
A42
44-4
10-A
-C5
56D
EU
XIÈ
ME
DÉ
FLE
CTE
UR
A42
44-4
20-A
-C5
57TR
OIS
IÈM
E D
ÉFL
EC
TEU
RA
4244
-430
-A-C
558
DÉ
FLE
CTE
UR
SU
PÉ
RIE
UR
A42
44-4
40-A
-C5
59C
OU
VE
RC
LE S
UP
ÉR
IEU
RA
4206
-630
-A-C
560
CO
MM
AN
DE
TA
CTI
LE
A25
53-0
5061
PAR
TIE
AVA
NT
DU
BO
ÎTIE
R D
E L
’ÉC
RA
NA
6105
-200
-A-A
F62
PAR
TIE
CE
NTR
ALE
DU
BO
ÎTIE
R D
E
L’É
CR
AN
A58
25-3
10-H
-22
63PA
RTI
E A
RR
IÈR
E D
U B
OÎT
IER
DE
L’
ÉC
RA
NA
5825
-320
-H-2
2
64PA
NN
EA
U A
VAN
TA
4202
-430
-A-G
65PA
NN
EA
U L
ATÉ
RA
L G
AU
CH
E A
A42
11-6
80-A
-C5
66PA
NN
EA
U L
ATÉ
RA
L D
RO
IT B
A42
11-6
90-A
-C5
67PA
NN
EA
U A
RR
IÈR
EA
4220
-270
-A-G
68B
OU
CH
ON
DE
CA
OU
TCH
OU
CD
7324
-030
Impr
imé
en C
hine
Idyl
is® e
st u
ne m
arqu
e de
com
mer
ce d
épos
ée
de L
F, L
LC. T
ous
droi
ts ré
serv
és.
4142
Low
es.c
om
Low
es.c
om
PIÈ
CE
DES
CR
IPTI
ON
No D
E PI
ÈCE
69B
OU
CH
ON
À V
ISD
7305
-150
-A-G
70B
OU
CH
ON
INFÉ
RIE
UR
SO
UP
LEA
7305
-010
-A-2
271
FILT
RE
À A
IRA
7301
-970
-P-G
72C
OU
VE
RC
LE D
U F
ILTR
EA
4262
-300
-A-G
73C
OU
VE
RC
LEA
7306
-040
-Y-C
574
TUYA
U D
’ÉVA
CU
ATIO
N D
E L
A C
HA
LEU
RA
6200
-070
75R
AC
CO
RD
DU
TU
YAU
D’É
VAC
UAT
ION
D
E L
A C
HA
LEU
RA
5815
-090
-H-B
S
76R
AC
CO
RD
DU
TU
YAU
D’É
VAC
UAT
ION
D
E L
A C
HA
LEU
RA
5815
-320
-H-B
S
77C
OU
VE
RC
LE G
RIL
LAG
É D
E L
A S
OR
TIE
D
’AIR
A58
12-2
10-H
-BS
78C
ON
DU
IT D
E V
IDA
NG
ED
7216
-020
79R
ON
DE
LLE
D32
04-0
6080
PIÈ
CE
DE
L’E
NS
EM
BLE
CO
ULI
SS
AN
T P
OU
R F
EN
ÊTR
EA
5700
-390
-V-B
S
81P
IÈC
E D
E L
’EN
SE
MB
LE C
OU
LIS
SA
NT
PO
UR
FE
NÊ
TRE
A57
00-3
80-V
-BS
82P
IÈC
E D
E L
’EN
SE
MB
LE C
OU
LIS
SA
NT
PO
UR
FE
NÊ
TRE
A57
00-4
00-V
-BS
83TÉ
LÉC
OM
MA
ND
EA
2530
-450
-AA
09
Acc
esso
ires
43
AC
ON
DIC
ION
AD
OR
DE
AIR
E PO
RTÁ
TIL
CO
N C
ALE
NTA
DO
R
AR
TÍC
ULO
# 0
5303
93
Núm
ero
de s
erie
Fech
a de
com
pra
¿Pre
gunt
as, p
robl
emas
, pie
zas
falta
ntes
? A
ntes
de
volv
er a
la ti
enda
, lla
me
a nu
estro
D
epar
tam
ento
de
Ser
vici
o al
Clie
nte
al 1
-800
-643
-006
7 de
lune
s a
juev
es, d
e 8
a.m
. a
6 p.
m. h
ora
está
ndar
del
Est
e y
los
vier
nes
de 8
a.m
. a 5
p.m
. hor
a es
tánd
ar d
el E
ste.
AD
JUN
TE S
U R
ECIB
O A
QU
Í
Low
es.c
om
4544
ÍND
ICE
Con
teni
do d
el p
aque
te...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 4
5
Info
rmac
ión
de s
egur
idad
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 47
Pre
para
ción
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
47
Inst
rucc
ione
s de
ens
ambl
aje.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 48
Inst
rucc
ione
s de
func
iona
mie
nto.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 50
Cui
dado
y m
ante
nim
ient
o....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 5
7
Sol
ució
n de
pro
blem
as...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 58
Gar
antía
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
59
List
a de
pie
zas
de r
epue
sto.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 60
CO
NTE
NID
O D
EL P
AQ
UET
E
Low
es.c
om
Low
es.c
om
PIEZ
AD
ESC
RIP
CIÓ
NC
AN
TID
AD
AS
alid
a de
aire
1B
Rec
epto
r de
seña
l1
CR
ueda
4D
Man
go1
ED
esag
üe d
e sa
lida
de
agua
1
FS
alid
a de
aire
1G
Cab
le d
e su
min
istro
de
ele
ctric
idad
1
HD
esag
üe d
e sa
lida
de
agua
1
IE
ntra
da d
e ai
re (c
onde
n-sa
dor)
1
JE
ntra
da d
e ai
re
(eva
pora
dor)
1
KFi
ltro
de a
ire1
F
A
D
C
B
E G
H
IJK
4746
PIEZ
AD
ESC
RIP
CIÓ
NC
AN
TID
AD
LM
angu
era
de e
scap
e1
MC
onec
tor p
ara
boqu
illas
de
esca
pe
2N
Ada
ptad
or d
e tu
bería
1O
Torn
illo
(nec
esita
ens
ambl
aje)
4P
Ext
ensi
ón p
ara
pane
l de
vent
ana
1Q
Pan
el d
e ve
ntan
a 1
RM
angu
era
de d
rena
je1
SC
ontro
l rem
oto
1T
Bat
ería
s A
AA
2
LN
QO
P
CO
NTE
NID
O D
EL P
AQ
UET
E (N
O s
e m
uest
ran
en ta
mañ
o re
al)
M R
TS
Low
es.c
om
Low
es.c
om
INFO
RM
AC
IÓN
DE
SEG
UR
IDA
D
Lea
y co
mpr
enda
com
plet
amen
te e
ste
man
ual a
ntes
de
inte
ntar
ens
ambl
ar, u
sar o
inst
alar
el p
rodu
cto.
• Rev
ise
el s
umin
istro
de
elec
trici
dad
y re
suel
va c
ualq
uier
pro
blem
a de
cab
lead
o AN
TES
de la
inst
alac
ión
y op
erac
ión
de e
sta
unid
ad. T
odo
el c
able
ado
debe
cum
plir
con
los
códi
gos
naci
onal
es y
loca
les
de e
lect
ricid
ad y
ser
inst
alad
o po
r un
elec
trici
sta
califi
cad
o. S
i tie
ne p
regu
ntas
rela
cion
adas
con
las
sigu
ient
es in
stru
ccio
nes,
pón
gase
en
cont
acto
con
un
elec
trici
sta
califi
cad
o.• E
ste
elec
trodo
més
tico
cons
ume
10,8
a 1
2 am
pios
de
la p
laca
de
dato
s en
mod
o en
friam
ient
o/ca
lefa
cció
n y
pued
e ut
ilizar
se e
n cu
alqu
ier t
omac
orrie
nte
dom
éstic
o pu
esto
a ti
erra
de
15 a
mpi
os p
ara
uso
gene
ral c
onec
tado
apr
opia
dam
ente
.• P
or s
u se
gurid
ad y
pro
tecc
ión,
est
a un
idad
est
á co
nect
ada
a tie
rra a
trav
és d
el e
nchu
fe d
el c
able
el
éctri
co e
n un
tom
acor
rient
e co
mpa
tible
. Si n
o es
tá s
egur
o qu
e lo
s to
mac
orrie
ntes
de
pare
d en
su
hog
ar e
stán
con
ecta
dos
adec
uada
men
te a
tier
ra, c
onsu
lte a
un
elec
trici
sta
califi
cad
o.
CA
BLE
DE
SUM
INIS
TRO
DE
ELEC
TRIC
IDA
DEl
cab
le e
léct
rico
prop
orci
onad
o co
n es
te a
ire a
cond
icio
nado
con
tiene
un
disp
ositi
vo q
ue d
etec
ta e
l dañ
o al
ca
ble
eléc
trico
. Par
a co
mpr
obar
que
el c
able
elé
ctric
o fu
ncio
na c
orre
ctam
ente
, deb
e ha
cer l
o si
guie
nte:
• Con
ecte
el c
able
de
sum
inis
tro d
e el
ectri
cida
d a
un to
mac
orrie
nte.
• El c
able
de
sum
inis
tro d
e el
ectri
cida
d tie
ne d
os b
oton
es q
ue s
e en
cuen
tran
en e
l cab
ezal
del
enc
hufe
. Un
botó
n es
tá m
arca
do “T
EST”
(PR
UEB
A) y
el o
tro, “
RES
ET” (
RES
TABL
ECER
). Pr
esio
ne e
l bot
ón “T
EST”
, el
botó
n “R
ESET
” sal
tará
y e
scuc
hará
un
clic
.• P
resi
one
el b
otón
“RES
ET” y
esc
ucha
rá u
n cl
ic q
ue in
dica
que
el b
otón
se
enga
ncha
.• A
hora
el c
able
de
sum
inis
tro d
e el
ectri
cida
d es
tá e
nerg
izad
o y
sum
inis
tra e
lect
ricid
ad a
l aire
aco
ndic
iona
do
(en
algu
nos
prod
ucto
s ta
mbi
én s
e in
dica
med
iant
e un
a lu
z en
el c
abez
al d
el e
nchu
fe).
• Not
a: E
l cab
le e
léct
rico
prop
orci
onad
o co
n es
te a
ire a
cond
icio
nado
con
tiene
un
disp
ositi
vo d
e de
tecc
ión
de fu
gas
de c
orrie
nte,
dis
eñad
o pa
ra re
duci
r el r
iesg
o de
ince
ndio
. En
el c
aso
que
el c
able
del
sum
inis
tro
de e
lect
ricid
ad s
e da
ñe, n
o pu
ede
repa
rars
e y
debe
reem
plaz
arse
con
un
cabl
e nu
evo
del f
abric
ante
del
pr
oduc
to.
• Baj
o ni
ngun
a ci
rcun
stan
cia,
est
e di
spos
itivo
deb
e ut
ilizar
se p
ara
ence
nder
o a
paga
r la
unid
ad.
• El b
otón
Res
et s
iem
pre
debe
est
ar p
resi
onad
o (e
ngan
chad
o) p
ara
un c
orre
cto
func
iona
mie
nto.
• El c
able
de
sum
inis
tro d
e el
ectri
cida
d de
be re
empl
azar
se s
i no
se re
stab
lece
cua
ndo
se p
resi
ona
el b
otón
“TES
T”.
PREP
AR
AC
IÓN
Ante
s de
com
enza
r a e
nsam
blar
el p
rodu
cto,
ase
gúre
se d
e te
ner t
odas
las
piez
as. C
ompa
re la
s pi
ezas
co
n la
list
a de
l con
teni
do d
el p
aque
te. N
o in
tent
e en
sam
blar
el p
rodu
cto
si fa
lta a
lgun
a pi
eza
o si
est
as
está
n da
ñada
s.
Tiem
po e
stim
ado
de e
nsam
blaj
e: 2
0 m
inut
os
Her
ram
ient
as n
eces
aria
s pa
ra e
l ens
ambl
aje
(no
se in
cluy
en):
Des
torn
illado
r Phi
llips
A
DVE
RTE
NC
IA• L
a co
nexi
ón in
apro
piad
a de
l enc
hufe
con
pue
sta
a tie
rra p
uede
cau
sar r
iesg
o de
ince
ndio
, des
carg
a el
éctri
ca y
/o le
sión
a p
erso
nas
asoc
iado
s al
ele
ctro
dom
éstic
o. C
onsu
lte a
un
repr
esen
tant
e de
ser
vici
o ca
lifi c
ado
si ti
ene
duda
s so
bre
si e
l pro
duct
o tie
ne u
na p
uest
a a
tierra
apr
opia
da.
• NO
UTI
LIC
E AD
APTA
DO
RES
NI E
XTEN
SIO
NES
ELÉ
CTR
ICAS
CO
N E
STA
UN
IDAD
. Si e
s ne
cesa
rio
utiliz
ar u
na e
xten
sión
elé
ctric
a co
n es
ta u
nida
d, u
tilic
e so
lam
ente
una
ext
ensi
ón e
léct
rica
de “a
ire
acon
dici
onad
o” a
prob
ada.
• P
ara
evita
r la
posi
bilid
ad d
e le
sion
es p
erso
nale
s, s
iem
pre
desc
onec
te e
l sum
inis
tro d
e el
ectri
cida
d de
la
unid
ad a
ntes
de
inst
alar
y/o
real
izar
man
teni
mie
nto.
Los
aire
s ac
ondi
cion
ados
por
tátil
es e
man
an g
rand
es c
antid
ades
de
aire
am
bien
te. A
segú
rese
sie
mpr
e de
tene
r un
sum
inis
tro d
el a
ire d
e re
posi
ción
par
a qu
e fu
ncio
ne e
fi cie
ntem
ente
.
4849
INST
RU
CC
ION
ES D
E EN
SAM
BLA
JEIN
STR
UC
CIO
NES
DE
ENSA
MB
LAJE
4. S
elec
cion
e un
a ub
icac
ión
adec
uada
par
a la
un
idad
, ase
gurá
ndos
e de
tene
r acc
eso
a un
to
mac
orrie
nte.
5. In
stal
e el
pan
el d
e ve
ntan
a, e
xpan
dién
dolo
ha
sta
que
se a
just
e a
la lo
ngitu
d de
la
vent
ana
y ap
reta
ndo
por c
ompl
eto
los
torn
illos
pr
eens
ambl
ados
que
se
encu
entra
n en
el m
edio
.
6. F
ije u
n co
nect
or p
ara
boqu
illas
de
esca
pe (M
) a
cada
lado
de
la m
angu
era
de e
scap
e (L
). (L
a m
angu
era
de e
scap
e tie
ne u
na lo
ngitu
d m
ínim
a de
54,
99 c
m n
o es
tirad
a y
una
long
itud
máx
ima
de 1
68,0
2 cm
Lue
go, i
nsta
le u
n ex
trem
o de
la m
angu
era
de e
scap
e (L
) a la
sal
ida
de
aire
(F),
en la
par
te p
oste
rior d
e la
uni
dad
y el
ot
ro e
xtre
mo
de la
man
guer
a de
esc
ape
en la
ab
ertu
ra d
el p
anel
de
vent
ana
(Q).
4
Adi
tam
ento
s ut
iliza
dos
O
1 2 3
N
Q
NQ
M
PQ
5
P
P
Q
Q
x4
1. In
serte
el a
dapt
ador
de
tube
ría (N
) a tr
avés
de
l orifi
cio
en
la p
arte
pos
terio
r del
pan
el d
e ve
ntan
a (Q
).
2. U
tiliz
ando
los
4 to
rnill
os (O
) pro
porc
iona
dos,
as
egur
e el
ada
ptad
or d
e tu
bería
(L) d
esde
la
par
te fr
onta
l del
pan
el d
e ve
ntan
a (O
).
Torn
illos
de
14 m
m x
6
mm
(nec
esita
n en
sam
blaj
e)
3. In
serte
la e
xten
sión
del
pan
el d
e ve
ntan
a (P
) en
el p
anel
de
vent
ana
(Q).
Apr
iete
sua
vem
ente
los
torn
illos
pre
ensa
mbl
ados
en
el p
anel
de
vent
ana,
pa
ra m
ante
ner l
a ex
tens
ión
en s
u lu
gar.
Low
es.c
om
Low
es.c
om
6M
MF
L
Q
6
5051
INST
RU
CC
ION
ES D
E EN
SAM
BLA
JE
7. E
nchu
fe la
uni
dad
en u
n to
mac
orrie
nte
pues
to
a tie
rra
de 1
15 V
/60
Hz.
7
INST
RU
CC
ION
ES D
E FU
NC
ION
AM
IEN
TO
Car
acte
rístic
as d
el p
anel
de
cont
rol:
3214 5
1. In
terr
upto
r de
ence
ndid
o: E
ncie
nde
o ap
aga
la u
nida
d.2.
Ven
tilad
or: S
elec
cion
e en
tre tr
es a
just
es d
e ve
ntila
dor:
alto
, m
edio
y b
ajo.
3.
Tem
poriz
ador
aut
omát
ico.
4. M
odo:
Le
perm
ite d
esliz
arse
por
los
mod
os d
e op
erac
ión
dese
ados
. 5.
Bot
ones
hac
ia a
rrib
a/ab
ajo:
Al p
resi
onar
los
boto
nes
“+” y
“-
” al m
ism
o tie
mpo
dur
ante
más
de
3 se
gund
os, l
a pa
ntal
la
cam
biar
á en
tre g
rado
s C
elsi
us y
Fah
renh
eit.
Velo
cida
d al
ta d
el v
entil
ador
Velo
cida
d m
edia
del
ven
tilad
orVe
loci
dad
baja
del
ven
tilad
or
Luz
de a
dver
tenc
ia (l
a m
áqui
na
deja
rá d
e fu
ncio
nar)
Func
ione
s de
l pan
el d
e co
ntro
l
Not
a: L
a pa
ntal
la p
rede
term
inad
a m
uest
ra la
tem
pera
tura
am
bien
te.
Luz
de a
dver
tenc
ia: P
uede
acu
mul
arse
agu
a co
nden
sada
en
la u
nida
d. S
i se
llena
el t
anqu
e in
-te
rno,
se
ence
nder
á la
señ
al d
e ad
verte
ncia
en
la p
anta
lla L
CD
y la
uni
dad
no o
pera
rá h
asta
que
se
haya
dre
nado
.
Pant
alla
LC
DM
odo
Ref
resc
ante
Mod
o D
eshu
mid
ifi ca
dor
Mod
o C
alef
acci
ón
Mod
o S
olo
vent
ilado
r
Mue
stra
la
tem
pera
tura
es
tabl
ecid
a
Mue
stra
el a
just
e de
enc
endi
do/
apag
ado
del t
empo
rizad
or
auto
mát
ico
INST
RU
CC
ION
ES D
E FU
NC
ION
AM
IEN
TO
AIR
E A
CO
ND
ICIO
NA
DO
Not
a: D
uran
te e
l mod
o de
aire
aco
ndic
iona
do, l
a m
angu
era
de e
scap
e de
be v
entil
arse
en
exte
riore
s ad
ecua
dam
ente
.
1) P
resi
one
el b
otón
INTE
RR
UP
TOR
DE
EN
CE
ND
IDO
par
a en
cend
er la
uni
dad,
y la
te
mpe
ratu
ra e
stab
leci
da m
ás re
cien
te s
e m
ostra
rá e
n el
áre
a de
vis
ualiz
ació
n de
la
tem
pera
tura
del
pan
el d
e co
ntro
l.
2) P
resi
one
el b
otón
MO
DE
(MO
DO
) has
ta q
ue la
luz
indi
cado
ra C
OO
L (F
RÍO
) se
ilum
ine
en e
l pan
el d
e co
ntro
l. Vu
elva
a p
resi
onar
el b
otón
MO
DO
par
a av
anza
r a
un a
just
e de
mod
o di
fere
nte
(Frío
- D
eshu
mid
ifi ca
dor -
Ven
tilad
or -
Cal
or.)
3) P
resi
one
los
boto
nes
de a
umen
to “+
” o d
ism
inuc
ión
“-” c
orre
spon
dien
tes
para
se
lecc
iona
r un
ajus
te d
e te
mpe
ratu
ra d
e op
erac
ión
adec
uado
. Los
aju
stes
de
tem
pera
tura
son
regu
labl
es e
ntre
16
°C (6
1 °F
) y 3
2 °C
(89
°F.)
4) P
resi
one
el b
otón
VE
NTI
LAD
OR
par
a se
lecc
iona
r la
velo
cida
d de
l ven
tilad
or
dese
ada
(Alta
-Med
ia-B
aja.
) Su
sele
cció
n ap
arec
erá
en e
l pan
el d
e co
ntro
l (v
uelv
a a
pres
iona
r el b
otón
MO
DO
par
a av
anza
r a u
n aj
uste
de
mod
o di
fere
nte)
.
El e
nfria
mie
nto
se d
etie
ne a
utom
átic
amen
te c
uand
o se
alc
anza
la te
mpe
ratu
ra e
stab
leci
da.
El e
nfria
mie
nto
se re
anud
a cu
ando
la te
mpe
ratu
ra a
mbi
ente
es
supe
rior a
l niv
el d
e te
mpe
ratu
ra
“est
able
cida
”.
DR
ENA
JE D
EL E
XCES
O D
E A
GU
A
Si e
l tan
que
de a
gua
en la
uni
dad
se ll
ena,
se
ence
nder
á la
luz
indi
cado
ra d
e “ta
nque
llen
o”.
Par
a dr
enar
el e
xces
o de
agu
a:
1.
Com
ienc
e po
r col
ocar
un
reci
pien
te d
ebaj
o de
l de
sagü
e de
sal
ida
de a
gua
(H).
2. D
esat
orni
lle la
cub
ierta
del
des
agüe
y re
tire
el ta
pón
de g
oma
suav
e. D
eje
que
el a
gua
dren
e al
reci
pien
te.
Cua
ndo
el a
gua
deje
de
dren
ar, v
uelv
a a
colo
car
el ta
pón
de g
oma
suav
e y
aprie
te la
cub
ierta
del
de
sagü
e.
3. R
etire
el r
ecip
ient
e co
n ag
ua y
vac
íelo
en
un
frega
dero
.
4. O
pere
la u
nida
d en
el m
odo
Vent
ilado
r par
a se
car e
l in
terio
r de
la u
nida
d.
Not
a: D
espu
és d
e ap
agar
la u
nida
d, e
s ne
cesa
rio e
sper
ar 3
min
utos
ant
es d
e vo
lver
a e
ncen
derla
.
H
Low
es.c
om
Low
es.c
om
5352
1) P
resi
one
ENC
END
IDO
/APA
GAD
O e
n el
pan
el d
e co
ntro
l par
a en
cend
er la
uni
dad.
2) P
resi
one
el b
otón
MO
DO
has
ta q
ue s
e ilu
min
e el
indi
cado
r DES
HU
MID
IFIC
ADO
R e
n el
pan
el d
e co
ntro
l. C
ada
vez
que
pres
ione
la te
cla
MO
DO
ava
nzar
á a
un a
just
e de
m
odo
dife
rent
e (F
río -
Des
hum
idifi
cado
r - V
entil
ador
- C
alor
).
IMPO
RTA
NTE
: No
hay
ajus
te d
e te
mpe
ratu
ra d
uran
te e
l mod
o de
des
hum
idifi
cado
r. Si
la te
mpe
ratu
ra a
mbi
ente
es
supe
rior a
26
°C (7
7 °F
), la
vel
ocid
ad d
el v
entil
ador
pue
de
ajus
tars
e. D
e lo
con
trario
, la
velo
cida
d de
l ven
tilad
or q
ueda
fi ja
en
velo
cida
d BA
JA.
INST
ALA
CIÓ
N D
E LA
MA
NG
UER
A D
E D
ESA
GÜ
E
IMPO
RTA
NTE
: La
man
guer
a de
des
agüe
(P) d
ebe
esta
r ins
tala
da d
uran
te e
l mod
o de
des
hum
idifi
cado
r. La
func
ión
de d
esag
üe c
ontin
uo s
e pu
ede
ajus
tar m
edia
nte
los
sigu
ient
es p
asos
:
1) P
ara
evita
r ten
er q
ue v
acia
r fre
cuen
tem
ente
el t
anqu
e de
ag
ua, e
sta
unid
ad s
e pu
ede
confi
gur
ar p
ara
desa
güe
cont
inuo
. Pu
ede
utiliz
ar la
man
guer
a de
des
agüe
(R) p
ropo
rcio
nada
par
a co
nect
ar e
l con
ecto
r de
desa
güe
cont
inuo
.
2) D
esat
orni
lle y
qui
te la
cub
ierta
del
des
agüe
del
pue
rto d
e de
sagü
e en
la p
arte
pos
terio
r de
la u
nida
d.
3) Q
uite
el t
apón
de
gom
a su
ave
de la
cub
ierta
del
des
agüe
y
coló
quel
o en
el t
anqu
e de
agu
a po
r seg
urid
ad.
4) I
nser
te la
man
guer
a de
des
agüe
(R) a
trav
és d
el o
rifi c
io d
e la
cu
bier
ta d
e de
sagü
e.
5) A
segú
rese
de
que
el a
nillo
sel
lado
r de
gom
a es
té c
oloc
ado
corre
ctam
ente
en
el e
xtre
mo
de la
man
guer
a.
6) C
onec
te u
na m
angu
era
de d
esag
üe (R
) al d
esag
üe d
e sa
lida
de a
gua
(H).
7) A
prie
te la
cub
ierta
del
des
agüe
girá
ndol
a en
dire
cció
n de
las
man
ecilla
s de
l rel
oj e
n la
par
te p
oste
rior d
e la
uni
dad.
8) C
oloq
ue e
l ext
rem
o op
uest
o de
la m
angu
era
de d
esag
üe e
n un
dr
enaj
e de
sue
lo u
otro
reci
pien
te.
INST
RU
CC
ION
ES D
E FU
NC
ION
AM
IEN
TO
DES
HU
MID
IFIC
AD
OR
:
Not
a: D
uran
te e
l mod
o de
des
hum
idifi
cado
r, la
man
guer
a de
esc
ape
no d
ebe
vent
ilars
e en
ext
eri-
Al u
tiliz
ar la
func
ión
de d
esag
üe c
ontin
uo, l
a m
angu
era
de d
esag
üe d
ebe
colo
cars
e ho
rizon
talm
ente
de
bajo
del
orifi
cio
de
desa
güe.
Evi
te lo
s su
elos
dis
pare
jos
y do
blar
la m
angu
era.
NO
TA: E
n ca
so
de d
añar
o p
erde
r la
man
guer
a de
des
agüe
, se
pued
e ut
iliza
r com
o re
empl
azo
una
man
guer
a pa
ra
jard
ín (n
o in
clui
da).
INST
RU
CC
ION
ES D
E FU
NC
ION
AM
IEN
TO
Not
a: D
uran
te e
l mod
o de
ven
tilad
or, l
a m
angu
era
de e
scap
e no
deb
e ve
ntila
rse
en
exte
riore
s.
1) P
resi
one
el b
otón
INTE
RR
UP
TOR
DE
EN
CE
ND
IDO
par
a en
cend
er la
uni
dad.
2) P
resi
one
el b
otón
MO
DO
has
ta q
ue e
l ind
icad
or V
EN
TILA
DO
R s
e ilu
min
e en
el p
anel
de
con
trol.
Cad
a ve
z qu
e pr
esio
ne e
l bot
ón M
OD
O a
vanz
ará
a un
aju
ste
de m
odo
dife
rent
e (F
río -
Des
hum
idifi
cado
r - V
entil
ador
- C
alor
)
3) P
resi
one
el b
otón
VE
NTI
LAD
OR
par
a se
lecc
iona
r el a
just
e de
VE
LOC
IDA
D D
EL
VE
NTI
LAD
OR
des
eado
. Su
sele
cció
n ap
arec
erá
en e
l pan
el d
e co
ntro
l. C
ada
vez
que
pres
ione
el b
otón
Ven
tilad
or a
vanz
ará
a un
a ve
loci
dad
de v
entil
ador
dife
rent
e (B
ajo-
Med
io-A
lto).
MO
DO
DE
VEN
TILA
DO
R:
Low
es.c
om
Low
es.c
om
5455
MO
DO
DE
CA
LOR
:N
ota:
Dur
ante
el m
odo
de c
alor
, la
man
guer
a de
esc
ape
no d
ebe
vent
ilars
e en
ex
terio
res.
1) P
resi
one
el b
otón
INTE
RR
UP
TOR
DE
EN
CE
ND
IDO
par
a en
cend
er la
uni
dad,
y la
te
mpe
ratu
ra e
stab
leci
da m
ás re
cien
te s
e m
ostra
rá e
n el
áre
a de
vis
ualiz
ació
n de
la
tem
pera
tura
del
pan
el d
e co
ntro
l.
2) P
resi
one
el b
otón
MO
DO
has
ta q
ue la
luz
indi
cado
ra d
e ca
lor s
e ilu
min
e en
el p
anel
de
con
trol.
Cad
a ve
z qu
e pr
esio
ne e
l bot
ón M
OD
O a
vanz
ará
a un
aju
ste
de m
odo
dife
rent
e (F
río-D
eshu
mid
ifi ca
dor-
Vent
ilado
r-C
alor
)
3) P
resi
one
los
boto
nes
de a
umen
to “+
” o d
ism
inuc
ión
“-” c
orre
spon
dien
tes
para
se
lecc
iona
r un
ajus
te d
e te
mpe
ratu
ra a
decu
ado.
Los
aju
stes
de
tem
pera
tura
son
re
gula
bles
ent
re 1
6 °C
(61
°F) y
27
°C (8
0 °F
).
4) P
resi
one
el b
otón
VE
NTI
LAD
OR
par
a se
lecc
iona
r el a
just
e de
vel
ocid
ad d
el
vent
ilado
r des
eada
(Baj
a-M
edia
-Alta
). S
u se
lecc
ión
apar
ecer
á en
el p
anel
de
cont
rol
(cad
a ve
z qu
e pr
esio
ne e
l bot
ón M
OD
O a
vanz
ará
a un
aju
ste
de m
odo
dife
rent
e).
Not
a: E
l cal
enta
mie
nto
se d
etie
ne a
utom
átic
amen
te c
uand
o se
alc
anza
la te
mpe
ratu
ra e
stab
leci
da.
La c
alef
acci
ón s
e re
anud
a cu
ando
la te
mpe
ratu
ra a
mbi
ente
es
infe
rior a
l niv
el d
e te
mpe
ratu
ra
“est
able
cida
”.
TEM
POR
IZA
DO
R A
UTO
MÁ
TIC
O:
Cua
ndo
el a
ire a
cond
icio
nado
est
á en
mod
o de
esp
era
(enc
endi
do a
utom
átic
o):
1) P
resi
one
el b
otón
Tem
poriz
ador
una
vez
y s
e ilu
min
ará
la p
anta
lla d
el
tem
poriz
ador
aut
omát
ico
adya
cent
e.
2) U
tilic
e la
s fl e
chas
arr
iba/
abaj
o pa
ra s
elec
cion
ar u
n re
traso
del
tiem
po d
e en
cend
ido
de h
asta
24
hora
s.
3) S
elec
cion
e el
mod
o ap
ropi
ado
en e
l que
des
ea q
ue la
uni
dad
oper
e (F
río-D
eshu
mid
ifi ca
dor-
Vent
ilado
r-C
alor
)
4) S
elec
cion
e el
aju
ste
de v
eloc
idad
del
ven
tilad
or.
5) E
l tie
mpo
que
hay
a se
lecc
iona
do a
pare
cerá
en
la p
anta
lla L
ED
.
Cua
ndo
el a
ire a
cond
icio
nado
est
á en
cend
ido
(apa
gado
aut
omát
ico)
:
1) P
resi
one
el b
otón
Tem
poriz
ador
y s
e ilu
min
ará
la p
anta
lla d
el te
mpo
rizad
or
auto
mát
ico
adya
cent
e.
2) U
tilic
e la
s fl e
chas
arr
iba/
abaj
o pa
ra s
elec
cion
ar u
n re
traso
del
tiem
po d
e ap
agad
o de
has
ta 2
4 ho
ras.
3) S
iga
los
paso
s 3,
4 y
5 a
nter
iore
s.
CO
NTR
OL
REM
OTO
:
Bot
ones
de
cont
rol:
1) P
oten
cia
2) M
odo
3) V
eloc
idad
del
ven
tilad
or
4) T
empo
rizad
or d
e en
cend
ido/
apag
ado
5) A
just
es d
e tie
mpo
/tem
pera
tura
El a
just
e de
l tem
poriz
ador
es
prog
ram
able
de
1 a
24 h
oras
: Prim
ero
se p
resi
ona
el b
otón
de
ence
ndid
o/ap
agad
o de
l tem
poriz
ador
y lu
ego
los
boto
nes
de a
just
e de
tiem
po/te
mpe
ratu
ra.
Cua
ndo
se p
resi
one
cual
quie
ra d
e lo
s bo
tone
s “+
” o “-
” en
el m
odo
de e
nfria
mie
nto,
la te
mpe
ratu
ra
esta
blec
ida
se v
isua
liza
y se
pue
de a
just
ar. D
espu
és d
e 15
seg
undo
s, la
pan
talla
vol
verá
a m
ostra
r la
tem
pera
tura
am
bien
te.
Par
a op
erar
el c
ontro
l rem
oto
se re
quie
ren
dos
bate
rías
alca
linas
AA
A (R
) (in
clui
das)
.
Deb
e re
empl
azar
las
bate
rías
cuan
do:
a) N
o se
oye
la s
eñal
(piti
do) c
uand
o se
inte
nta
prog
ram
ar la
uni
dad
prin
cipa
l usa
ndo
el c
ontro
l re
mot
o.
b) L
a un
idad
prin
cipa
l no
resp
onde
a u
na o
rden
em
itida
por
el c
ontro
l rem
oto.
Ree
mpl
azo
de b
ater
ías:
1) D
eslic
e su
avem
ente
la ta
pa p
oste
rior d
el c
ontro
l rem
oto
en la
dire
cció
n de
la fl
echa
has
ta q
ue s
e se
pare
por
com
plet
o de
la u
nida
d.
2) I
nser
te d
os b
ater
ías
alca
linas
AA
A (R
) con
la m
ism
a or
ient
ació
n (p
olar
idad
) rep
rese
ntad
a en
el
inte
rior d
el c
ompa
rtim
ento
de
las
bate
rías
(+/-)
.
3) V
uelv
a a
inst
alar
la ta
pa p
oste
rior.
4) S
i el c
ontro
l rem
oto
no s
e ut
iliza
dur
ante
per
íodo
s pr
olon
gado
s, la
s ba
tería
s de
ben
quita
rse.
INST
RU
CC
ION
ES D
E FU
NC
ION
AM
IEN
TO
Low
es.c
om
Low
es.c
om
1 5 3 4 2
Not
as:
1) N
o de
je c
aer e
l con
trol r
emot
o.
2) N
o co
loqu
e el
con
trol r
emot
o ba
jo la
luz
dire
cta
del s
ol o
en
un lu
gar e
xpue
sto
a la
luz
del s
ol.
3) P
rote
ja e
l con
trol r
emot
o de
las
alta
s te
mpe
ratu
ras,
y m
anté
ngal
o al
ejad
o de
la e
xpos
ició
n a
la
radi
ació
n. 4)
Man
teng
a el
rece
ptor
del
con
trol r
emot
o en
un
área
ale
jada
de
la lu
z di
rect
a de
l sol
.
5) S
i el c
ontro
l rem
oto
no s
e ut
iliza
dur
ante
per
íodo
s pr
olon
gado
s (v
acac
ione
s, e
tc.),
las
bate
rías
debe
n qu
itars
e ha
sta
que
se v
uelv
an a
util
izar
.
6) N
o m
ezcl
e ba
tería
s an
tigua
s co
n nu
evas
.
7) N
o m
ezcl
e ba
tería
s al
calin
as c
on b
ater
ías
está
ndar
(zin
c-ca
rbon
o) o
reca
rgab
les
(níq
uel-c
adm
io,
níqu
el-h
idru
ro m
etál
ico,
etc
).
8) E
ste
inst
rum
ento
dig
ital c
lase
B c
umpl
e co
n el
ICE
S-0
03.
9) E
l con
trol r
emot
o fu
ncio
na e
n un
rang
o de
7,9
2 m
des
de e
l rec
epto
r situ
ado
en e
l int
erio
r de
la u
nida
d pr
inci
pal.
Cua
lqui
er o
bstru
cció
n en
tre e
l rec
epto
r y e
l con
trol r
emot
o pu
ede
caus
ar
inte
rfere
ncia
de
la s
eñal
, lo
que
limita
la c
apac
idad
de
prog
ram
ar la
uni
dad
prin
cipa
l.
Not
a: E
ste
equi
po h
a si
do p
roba
do y
se
ha v
erifi
cado
que
cum
ple
con
los
límite
s pa
ra u
n di
spos
itivo
di
gita
l cla
se B
, con
form
e a
la s
ecci
ón 1
5 de
las
regu
laci
ones
de
la F
CC
. Est
os lí
mite
s se
han
dis
eñad
o pa
ra p
ropo
rcio
nar u
na p
rote
cció
n ra
zona
ble
cont
ra la
inte
rfere
ncia
per
judi
cial
en
una
inst
alac
ión
resi
denc
ial.
Est
e eq
uipo
gen
era,
usa
y p
uede
irra
diar
ene
rgía
de
radi
ofre
cuen
cia
y, s
i no
se in
stal
a y
usa
de a
cuer
do c
on la
s in
stru
ccio
nes,
pue
de c
ausa
r int
erfe
renc
ia p
erju
dici
al a
la re
cepc
ión
de ra
dio
o te
levi
sión
, lo
que
se p
uede
det
erm
inar
al a
paga
r y e
ncen
der e
l equ
ipo.
Se
reco
mie
nda
al u
suar
io q
ue
inte
nte
corr
egir
la in
terfe
renc
ia c
on u
na o
más
de
las
sigu
ient
es m
edid
as:
1) R
eorie
nte
o re
ubiq
ue la
ant
ena
de re
cepc
ión.
2) A
umen
te la
sep
arac
ión
entre
el e
quip
o y
el re
cept
or.
3) C
onec
te e
l equ
ipo
a un
tom
acor
rient
e de
un
circ
uito
dis
tinto
al q
ue u
sa e
l rec
epto
r.
4) S
olic
ite a
yuda
al c
once
sion
ario
o a
un
técn
ico
con
expe
rienc
ia e
n ra
dio/
TV.
INST
RU
CC
ION
ES D
E FU
NC
ION
AM
IEN
TO
5657
CU
IDA
DO
Y M
AN
TEN
IMIE
NTO
PREC
AU
CIÓ
N: A
ntes
de
limpi
ar o
real
izar
man
teni
mie
nto
a es
ta u
nida
d, d
esco
nect
e el
equ
ipo
de
cual
quie
r tom
acor
rient
e.
1) N
O u
tilic
e ga
solin
a, b
ence
no, d
isol
vent
e ni
otro
s pr
oduc
tos
quím
icos
par
a lim
piar
est
e ap
arat
o, y
a qu
e es
tas
sust
anci
as p
uede
n ca
usar
dañ
os e
n el
aca
bado
y la
s pi
ezas
de
plás
tico
se d
efor
man
.
2) N
UN
CA
inte
nte
limpi
ar la
uni
dad
verti
endo
agu
a di
rect
amen
te s
obre
cua
lqui
era
de la
s su
perfi
cies
, ya
que
est
o pr
ovoc
aría
el d
eter
ioro
de
los
com
pone
ntes
elé
ctric
os y
el a
isla
mie
nto
del c
able
ado.
3) D
esen
chuf
e si
empr
e la
uni
dad
ante
s de
real
izar
man
teni
mie
nto.
4) L
impi
e la
uni
dad
quita
ndo
la s
ucie
dad/
polv
o co
n un
pañ
o su
ave
y hú
med
o o
una
aspi
rado
ra, l
uego
se
que
con
un p
año
suav
e y
seco
.
PREC
AU
CIÓ
N: A
lmac
ene
siem
pre
la u
nida
d en
pos
ició
n ve
rtica
l. N
O c
oloq
ue o
bjet
os p
esad
os s
obre
la
uni
dad.
NO
TA: E
l fi lt
ro d
e ai
re e
stá
ubic
ado
en la
par
te p
oste
rior y
sup
erio
r de
la u
nida
d.
1) P
ara
retir
ar e
l fi lt
ro d
e ai
re: T
ire la
cub
ierta
del
fi ltr
o de
aire
hac
ia a
rrib
a en
la d
irecc
ión
de la
fl ec
ha y
retir
e el
fi ltr
o de
aire
.
2) E
l pol
vo/la
suc
ieda
d en
el fi
ltro
obs
truid
o se
pue
de e
limin
ar li
mpi
ando
co
n un
a as
pira
dora
las
área
s su
cias
.
3) E
l fi lt
ro ta
mbi
én s
e pu
ede
lava
r con
agu
a tib
ia y
jabó
n m
ient
ras
se fr
ota
suav
emen
te c
on u
n ce
pillo
. Se
reco
mie
nda
un d
eter
gent
e su
ave
(com
o un
det
erge
nte
líqui
do p
ara
plat
os).
4) E
njua
gue
bien
el fi
ltro
util
izan
do a
gua
limpi
a. D
eje
que
el fi
ltro
se s
eque
po
r com
plet
o an
tes
de v
olve
r a in
stal
arlo
en
la u
nida
d.
5) R
eem
plac
e el
fi ltr
o de
aire
y ta
pe.
6) E
ncon
trará
info
rmac
ión
sobr
e el
reem
plaz
o de
fi ltr
os ll
aman
do a
l D
epar
tam
ento
de
Ser
vici
o al
Clie
nte
al 1
-800
-643
-006
7.
LIM
PIEZ
A D
EL F
ILTR
O D
E A
IRE:
PREC
AU
CIÓ
N: N
unca
ope
re e
sta
unid
ad s
in e
l fi lt
ro d
e ai
re e
n su
luga
r, ya
que
est
o pu
ede
caus
ar
daño
s a
la u
nida
d.
Si e
l fi lt
ro d
e ai
re s
e ob
stru
ye c
on p
olvo
/suc
ieda
d, e
l fl u
jo d
e ai
re e
stá
rest
ringi
do, l
o qu
e re
duce
la
efi c
ienc
ia d
e en
friam
ient
o. E
l fi lt
ro d
e ai
re d
eber
á lim
piar
se a
prox
imad
amen
te c
ada
dos
(2) s
eman
as.
Es
posi
ble
que
se re
quie
ra u
na li
mpi
eza
más
frec
uent
e se
gún
la c
alid
ad d
el a
ire e
n in
terio
res.
Low
es.c
om
Low
es.c
om
5856
SOLU
CIÓ
N D
E PR
OB
LEM
AS
PRO
BLE
MA
CA
USA
PO
SIB
LEA
CC
IÓN
CO
RR
ECTI
VA
La u
nida
d no
fu
ncio
na.
1. N
o ha
y po
tenc
ia
2. L
a un
idad
no
está
enc
hufa
da d
e m
aner
a co
rrec
ta3.
El t
anqu
e de
agu
a es
tá ll
eno.
La
luz
de a
dver
tenc
ia d
e D
ETE
NC
IÓN
se
ilum
inar
á4.
La
corr
ient
e el
éctri
ca ti
ene
fuga
s o
el
botó
n de
pru
eba
en e
l enc
hufe
LC
DI
está
sie
ndo
pres
iona
do
1. E
sper
e qu
e la
pot
enci
a re
gres
e2.
Con
ecte
cor
rect
amen
te
3. R
etire
el a
gua
del d
esag
üe d
el
tanq
ue d
e de
sagü
e (c
onsu
lte la
pá
gina
51)
4.
Pre
sion
e el
bot
ón re
stab
lece
r de
spué
s de
reso
lver
el p
robl
ema.
La u
nida
d se
det
iene
re
pent
inam
ente
du
rant
e la
op
erac
ión.
1. S
e al
canz
ó la
tem
pera
tura
en
inte
riore
s2.
El t
iem
po p
rede
term
inad
o se
ago
tó3.
El t
anqu
e de
agu
a es
tá ll
eno.
La
luz
de a
dver
tenc
ia d
e D
ETE
NC
IÓN
se
ilum
inar
á
1. R
esta
blez
ca e
l niv
el d
e la
te
mpe
ratu
ra2.
Res
tabl
ezca
el t
empo
rizad
or3.
Ret
ire e
l agu
a de
l des
agüe
del
ta
nque
de
desa
güe
(con
sulte
la
pági
na 5
1)
La u
nida
d fu
ncio
na
de m
aner
a in
term
itent
e.
1. F
alla
2. L
a te
mpe
ratu
ra c
ircun
dant
e es
m
ás c
alur
osa/
fría
que
el a
just
e ac
tual
de
calo
r/frío
. 3.
La
man
guer
a de
l duc
to d
e de
scar
ga e
stá
bloq
uead
a
1. P
ónga
se e
n co
ntac
to c
on s
u co
nces
iona
rio2.
Est
o es
nor
mal
. La
unid
ad n
o tie
ne q
ue e
star
func
iona
ndo
cons
tant
emen
te e
n es
ta c
ondi
ción
3. V
erifi
que
y de
sblo
quee
la
man
guer
a de
l duc
to
La u
nida
d fu
ncio
na,
pero
la h
abita
ción
no
se
enfrí
a.
1. L
a ve
ntan
a o
puer
ta e
stá
abie
rta e
n la
hab
itaci
ón2.
Hay
una
fuen
te d
e ca
lor o
muc
has
pers
onas
en
la h
abita
ción
3. L
a re
jilla
de
entra
da d
e ai
re e
stá
obst
ruid
a4.
El fi
ltro
est
á de
mas
iado
suc
io5.
El a
just
e de
tem
pera
tura
est
á de
mas
iado
alto
/cal
uros
o.
1. C
ierr
e to
das
las
vent
anas
/pue
rtas
2. Q
uite
cua
lqui
er fu
ente
de
calo
r de
la h
abita
ción
3. L
impi
e la
rejil
la d
e en
trada
de
aire
4. R
eem
plac
e el
fi ltr
o5.
Baj
e el
aju
ste
de te
mpe
ratu
ra
El a
gua
cond
ensa
da s
e de
rram
a al
mov
er
la u
nida
d.
1. E
l tan
que
de a
gua
está
cas
i lle
no1.
Sig
a la
s in
stru
ccio
nes
de la
pá
gina
51
sobr
e ag
ua d
e de
sagü
e
GA
RA
NTÍ
A LI
MIT
AD
A D
E EL
ECTR
OD
OM
ÉSTI
CO
S EN
EL
HO
GA
R
Se g
aran
tiza
que
este
pro
duct
o no
pre
sent
ará
defe
ctos
en
el m
ater
ial n
i en
la m
ano
de o
bra,
sie
mpr
e qu
e es
te s
e ut
ilice
bajo
las
cond
icio
nes
de o
pera
ción
nor
mal
es p
revi
stas
por
el f
abric
ante
.Es
ta g
aran
tía s
olam
ente
est
á di
spon
ible
par
a la
per
sona
a la
que
el f
abric
ante
, o u
n di
strib
uido
r aut
oriz
ado
por e
l fab
rican
te,
vend
ió la
uni
dad
y no
es
trans
ferib
le.
TÉR
MIN
OS
DE
GA
RA
NTÍ
ALa
s pi
ezas
plá
stic
as c
uent
an c
on g
aran
tía p
or u
n pe
ríodo
de
trein
ta (3
0) d
ías
desd
e la
fech
a de
com
pra,
sin
ext
ensi
ones
.
Los
prim
eros
24
mes
es:
Dur
ante
los
prim
eros
vei
ntic
uatro
(24)
mes
es, t
odas
las
piez
as fu
ncio
nale
s de
est
e pr
oduc
to q
ue s
e en
cuen
tren
defe
ctuo
sas,
se
rán
repa
rada
s o
reem
plaz
adas
, a o
pció
n de
l gar
ante
, sin
cos
to a
lgun
o pa
ra e
l com
prad
or O
RIG
INAL
.
Para
obt
ener
el s
ervi
cio:
El f
abric
ante
se
rese
rva
el d
erec
ho d
e lim
itar l
os lí
mite
s de
l “Se
rvic
io a
Dom
icilio
” a la
pro
xim
idad
de
un
depó
sito
de
serv
icio
aut
oriz
ado.
Serv
icio
: El
fabr
ican
te s
e re
serv
a el
der
echo
de
delim
itar l
os lí
mite
s de
l “Se
rvic
io a
Dom
icilio
” a la
pro
xim
idad
de
un c
once
sion
ario
de
serv
icio
aut
oriz
ado.
En
el c
aso
de c
ualq
uier
ele
ctro
dom
éstic
o qu
e re
quie
ra s
ervi
cio
fuer
a de
los
límite
s de
l “Se
rvic
io a
Dom
icilio
”, el
tran
spor
te d
el e
lect
rodo
més
tico
al d
istri
buid
or o
rigin
al (p
unto
de
com
pra)
o a
un
depó
sito
de
serv
icio
par
a su
repa
raci
ón
será
resp
onsa
bilid
ad d
el c
onsu
mid
or (a
su
prop
io c
osto
). C
onsu
lte la
sec
ción
"Lím
ites
del S
ervi
cio
a D
omic
ilio" a
con
tinua
ción
. Pó
ngas
e en
con
tact
o co
n el
con
cesi
onar
io a
l que
le c
ompr
ó la
uni
dad
o pó
ngas
e en
con
tact
o co
n su
dep
ósito
aut
oriz
ado
de
serv
icio
, del
fabr
ican
te a
utor
izad
o m
ás c
erca
no, d
onde
el s
ervi
cio
debe
real
izar
lo u
n té
cnic
o de
ser
vici
o ca
lifi ca
do.
Si e
l ser
vici
o lo
real
iza
en la
uni
dad
cual
quie
r per
sona
que
no
sea
de u
n de
pósi
to d
e se
rvic
io a
utor
izad
o, o
si l
a un
idad
se
utiliz
a pa
ra a
plic
acio
nes
com
erci
ales
, tod
as la
s ob
ligac
ione
s de
l fab
rican
te b
ajo
esta
gar
antía
ser
án n
ulas
.
Lím
ites
del S
ervi
cio
a D
omic
ilio:
Si e
l ele
ctro
dom
éstic
o se
inst
ala
en u
na u
bica
ción
que
se
encu
entra
a 9
9.78
km
o m
ás, d
el c
entro
de
serv
icio
más
cer
cano
, la
uni
dad
debe
ser
ent
rega
da a
l dep
ósito
de
serv
icio
aut
oriz
ado
del f
abric
ante
más
cer
cano
, ya
que
el s
ervi
cio
solo
deb
e se
r pr
esta
do p
or u
n té
cnic
o ca
lifi ca
do y
cer
tifi c
ado
para
el s
ervi
cio
de g
aran
tía p
or e
l fab
rican
te. L
os c
osto
s de
tran
spor
te h
acia
y
desd
e la
ubi
caci
ón d
e se
rvic
io n
o es
tán
prot
egid
os p
or e
sta
gara
ntía
y s
on re
spon
sabi
lidad
del
pro
piet
ario
/com
prad
or.
Nad
a de
ntro
de
esta
gar
antía
impl
icar
á qu
e el
fabr
ican
te s
erá
resp
onsa
ble
de c
ualq
uier
det
erio
ro o
dañ
o a
los
alim
ento
s u
otro
s co
nten
idos
de
este
ele
ctro
dom
éstic
o, y
a se
a de
bido
a u
n de
fect
o de
l ele
ctro
dom
éstic
o, o
su
uso,
ya
sea
adec
uado
o in
adec
uado
.
EXC
LUSI
ON
ES:
Salv
o lo
aqu
í ind
icad
o, n
o ex
iste
n ot
ras
gara
ntía
s, c
ondi
cion
es, r
epre
sent
acio
nes
o ga
rant
ías,
exp
resa
s o
impl
ícita
s, h
echa
s o
prev
ista
s po
r el f
abric
ante
o s
us d
istri
buid
ores
aut
oriz
ados
y to
das
las
dem
ás g
aran
tías,
con
dici
ones
, rep
rese
ntac
ione
s o
gara
ntía
s, in
clui
das
las
gara
ntía
s, c
ondi
cion
es, r
epre
sent
acio
nes
o ga
rant
ías
en v
irtud
de
cual
quie
r ley
de
vent
a de
bie
nes
o le
gisl
ació
n o
esta
tuto
sim
ilar q
ueda
n ex
pres
amen
te e
xclu
idas
. Sal
vo lo
aqu
í ind
icad
o, e
l fab
rican
te n
o se
rá re
spon
sabl
e po
r ni
ngún
dañ
o a
pers
onas
o a
la p
ropi
edad
, inc
luid
a la
uni
dad
en s
í, in
depe
ndie
ntem
ente
de
su c
ausa
o lo
s da
ños
ocas
iona
dos
por
el m
al fu
ncio
nam
ient
o de
la u
nida
d y
por l
a co
mpr
a de
la u
nida
d; e
l com
prad
or a
cuer
da m
edia
nte
el p
rese
nte
inde
mni
zar y
exi
mir
de re
spon
sabi
lidad
al f
abric
ante
de
cual
quie
r rec
lam
ació
n po
r dañ
os a
per
sona
s o
a la
pro
pied
ad c
ausa
dos
por l
a un
idad
.
DIS
POSI
CIO
NES
GEN
ERA
LES
Nin
guna
gar
antía
o s
egur
o de
lo c
onte
nido
o e
stab
leci
do e
n el
pre
sent
e se
apl
icar
á cu
ando
el d
año
o la
repa
raci
ón s
ea c
ausa
da
por c
ualq
uier
a de
los
sigu
ient
es:
1)
Fal
la d
e en
ergí
a.
2) D
año
en e
l trá
nsito
o a
l mov
er e
l ele
ctro
dom
éstic
o.
3) S
umin
istro
de
elec
trici
dad
inad
ecua
do c
omo
bajo
vol
taje
, cab
lead
o de
la c
asa
defe
ctuo
so o
fusi
bles
inad
ecua
dos.
4)
Acc
iden
tes,
alte
raci
ones
, abu
so o
mal
uso
del
ele
ctro
dom
éstic
o, c
omo
circ
ulac
ión
inad
ecua
da d
e ai
re e
n la
hab
itaci
ón
o co
ndic
ione
s an
orm
ales
de
oper
ació
n (te
mpe
ratu
ra a
mbi
ente
dem
asia
do a
lta o
baj
a).
5)
Uso
con
fi ne
s co
mer
cial
es o
indu
stria
les
(es
deci
r, si
el e
lect
rodo
més
tico
no s
e in
stal
a en
una
resi
denc
ia d
omés
tica)
.
6) In
cend
io, d
años
pro
duci
dos
por a
gua,
robo
, gue
rra, m
otín
, hos
tilida
d, d
esas
tres
natu
rale
s co
mo
hura
cane
s, in
unda
cion
es, e
tc.
7)
Lla
mad
as d
e Se
rvic
io a
l Clie
nte
para
edu
caci
ón d
el c
lient
e.
8) In
stal
ació
n in
adec
uada
(es
deci
r, co
nstru
cció
n de
un
elec
trodo
més
tico
inde
pend
ient
e o
utiliz
ació
n de
un
elec
trodo
més
tico
al
aire
libr
e qu
e no
est
é ap
roba
do p
ara
su u
so a
l aire
libr
e).
Se re
quer
irá u
n co
mpr
oban
te d
e la
fech
a de
com
pra
para
las
recl
amac
ione
s de
gar
antía
, con
serv
e lo
s co
mpr
oban
tes
de
vent
a. E
n el
cas
o qu
e se
requ
iera
un
serv
icio
de
gara
ntía
, pre
sent
e es
te d
ocum
ento
a n
uest
ro D
EPÓ
SITO
DE
SER
VIC
IO
AUTO
RIZ
ADO
.
GA
RA
NTÍ
A
Low
es.c
om
Low
es.c
om
LIST
A D
E PI
EZA
S D
E R
EPU
ESTO
Para
obt
ener
pie
zas
de re
pues
to, l
lam
e a
nues
tro D
epar
tam
ento
de
Serv
icio
al C
lient
e al
1-8
00-6
43-0
067 ,
de
8 a
.m. a
6 p
.m.,
hora
del
Est
e de
lune
s a
juev
es y
de
8 a.
m. a
5 p
.m.,
hora
del
Est
e lo
s vi
erne
s.
6061
Low
es.c
om
Low
es.c
om
PIE
ZAD
ESC
RIP
CIÓ
NPI
EZA
#1
BA
ND
EJA
DE
LA
BA
SE
A48
05-0
60-A
-11
2R
UE
DA
A74
02-0
203
TAP
ÓN
DE
DR
EN
AJE
INFE
RIO
RD
7324
-020
4P
ES
TILL
OA
5802
-440
5M
OTO
R P
AR
A S
ALP
ICA
DU
RA
S W
T-15
T1-0
3A
3020
-640
6A
SPA
DE
L M
OTO
R P
AR
A S
ALP
ICA
DU
RA
SA
5311
-030
-A-1
17
CU
BIE
RTA
DE
L S
UM
IDE
RO
A54
08-0
70-H
-11
8C
AR
CA
SA
DE
FLO
TAD
OR
A54
05-0
10-H
-11
9FL
OTA
DO
RA
5404
-030
10IN
TER
RU
PTO
R D
E F
LOTA
DO
RA
2506
-040
11E
NS
AM
BLE
DE
L C
OM
PR
ES
OR
A32
03-3
3012
AR
AN
DE
LAS
A56
00-1
7013
TUB
O D
E D
ES
CA
RG
AA
6209
-660
14TU
BO
DE
SU
CC
IÓN
A62
28-5
8015
TUB
O C
ON
EC
TOR
A
6214
-270
16TU
BO
CO
NE
CTO
RA
6214
-260
17G
OM
AA
5600
-140
18A
BR
AZA
DE
RA
A58
06-2
7019
EN
SA
MB
LE D
E V
ÁLV
ULA
DE
RE
FRIG
E-
RA
CIÓ
NA
7316
-223
20E
NS
AM
BLE
DE
CO
ND
EN
SA
DO
RA
3423
-090
21TU
BO
EN
YD
6210
-060
22LÍ
NE
A C
AP
ILA
RA
6204
-300
23C
AR
CA
SA
DE
MO
TOR
DE
ES
CA
PE
AA
5301
-340
-AB
-22
24M
OTO
R D
E E
SC
AP
E (L
S-5
3T1-
4P)
A30
02-3
5025
RU
ED
A D
EL
SO
PLA
DO
R D
E E
SC
AP
EA
5304
-450
-AH
-11
26C
AR
CA
SA
DE
MO
TOR
DE
ES
CA
PE
BA
5301
-320
-A-2
227
MA
LLA
DE
ES
CA
PE
A72
04-1
7028
RE
JILL
A D
E D
ES
CA
RG
AA
4239
-370
-H-2
229
CA
PAC
ITO
R (9
UF/
250
V) P
AR
A E
L M
O-
TOR
DE
L V
EN
TILA
DO
R (2
4)A
2509
-410
30E
NS
AM
BLE
A58
25-3
70-A
F-11
31E
NS
AM
BLE
A58
25-3
50-A
F-11
32B
AN
DE
JA D
E E
VAP
OR
AC
IÓN
A57
02-0
4A-A
-22
33C
AR
CA
SA
DE
L V
EN
TILA
DO
R D
E R
EC
IR-
CU
LAC
IÓN
AA
5301
-580
-A-2
2
PIE
ZAD
ESC
RIP
CIÓ
NPI
EZA
#34
VE
NTI
LAD
OR
DE
ES
CA
PE
A53
08-0
3035
MO
TOR
DE
ES
CA
PE
(LS
-16T
3-02
)A
3002
-320
36C
AR
CA
SA
DE
L V
EN
TILA
DO
R D
E R
EC
IR-
CU
LAC
IÓN
BA
5301
-570
-A-2
2
37E
NS
AM
BLE
DE
L E
VAP
OR
AD
OR
A34
19-8
3038
SE
NS
OR
(AM
BIE
NTE
)A
2524
-190
39S
EN
SO
RA
5812
-540
-P-1
140
SE
NS
OR
(PA
RA
EVA
PO
RA
CIÓ
N)
A25
24-2
4041
EN
SA
MB
LE D
E M
ETA
LD
5806
-080
42B
LOQ
UE
DE
TE
RM
INA
LES
A25
25-1
3043
CU
BIE
RTA
A61
01-6
20-A
F-11
44C
APA
CIT
OR
4 U
F/25
0 V
PA
RA
MO
TOR
(3
5)A
2509
-060
45E
NS
AM
BLE
A58
25-4
10-A
F-11
46C
AB
LE D
E S
UM
INIS
TRO
DE
ELE
CTR
I-C
IDA
DA
3702
-370
47E
NS
AM
BLE
A77
00-1
2048
EN
SA
MB
LEA
5708
-070
49PA
NE
L D
E C
ON
TRO
LA
2516
-750
50C
APA
CIT
OR
(55
UF/
300
V) P
AR
A C
OM
-P
RE
SO
R (1
1)A
2510
-240
51E
NS
AM
BLE
A58
25-3
60-A
F-11
52C
ON
DU
CTO
DE
AIR
EA
4239
-360
-AH
-22
53B
AR
RA
DE
LIS
TÓN
CE
NTR
AL
A58
05-6
10-A
-22
54B
AR
RA
DE
LIS
TÓN
LAT
ER
AL
A42
51-7
50-P
B-2
255
LIS
TÓN
INFE
RIO
RA
4244
-410
-A-C
556
2DO
LIS
TÓN
A42
44-4
20-A
-C5
573E
R L
ISTÓ
NA
4244
-430
-A-C
558
LIS
TÓN
SU
PE
RIO
RA
4244
-440
-A-C
559
CU
BIE
RTA
SU
PE
RIO
RA
4206
-630
-A-C
560
BA
SE
TÁ
CTI
L A
2553
-050
61V
ISTA
DE
LA
PAR
TE F
RO
NTA
L D
E L
A C
AR
CA
SA
A61
05-2
00-A
-AF
62V
ISTA
DE
LA
PAR
TE M
ED
IA D
E L
A C
AR
-C
AS
AA
5825
-310
-H-2
2
63V
ISTA
DE
LA
PAR
TE P
OS
TER
IOR
DE
LA
CA
RC
AS
AA
5825
-320
-H-2
2
64PA
NE
L FR
ON
TAL
A42
02-4
30-A
-G65
PAN
EL
LATE
RA
L IZ
QU
IER
DO
AA
4211
-680
-A-C
566
PAN
EL
LATE
RA
L D
ER
EC
HO
BA
4211
-690
-A-C
5
Impr
eso
en C
hina
Idyl
is® e
s un
a m
arca
regi
stra
da d
e LF
, LLC
. To
dos
los
dere
chos
rese
rvad
os.
6263
Acc
esor
ios
Low
es.c
om
Low
es.c
om
PIE
ZAD
ESC
RIP
CIÓ
NPI
EZA
#67
PAN
EL
PO
STE
RIO
RA
4220
-270
-A-G
68TA
PÓ
N D
E G
OM
AD
7324
-030
69TA
PA D
E T
OR
NIL
LOD
7305
-150
-A-G
70TA
PÓ
N IN
FER
IOR
SU
AVE
A73
05-0
10-A
-22
71FI
LTR
O D
E A
IRE
A73
01-9
70-P
-G72
CU
BIE
RTA
DE
L FI
LTR
OA
4262
-300
-A-G
7
3C
UB
IER
TAA
7306
-040
-Y-C
574
MA
NG
UE
RA
DE
ES
CA
PE
DE
CA
LOR
A73
06-0
40-Y
-C5
75C
ON
EC
TOR
DE
LA
MA
NG
UE
RA
DE
ES
-C
AP
E D
E C
ALO
RA
5815
-090
-H-B
S
76C
ON
EC
TOR
DE
LA
MA
NG
UE
RA
DE
ES
-C
AP
E D
E C
ALO
RA
5815
-320
-H-B
S
77C
UB
IER
TA D
E L
A R
EJI
LLA
DE
ES
CA
PE
A58
12-2
10-H
-BS
78TU
BO
DE
DR
EN
AJE
D72
16-0
2079
AR
AN
DE
LAD
3204
-060
80P
IEZA
PA
RA
KIT
CO
RR
ED
IZO
PA
RA
VE
N-
TAN
AA
5700
-390
-V-B
S
81P
IEZA
PA
RA
KIT
CO
RR
ED
IZO
PA
RA
VE
N-
TAN
AA
5700
-380
-V-B
S
82P
IEZA
PA
RA
KIT
CO
RR
ED
IZO
PA
RA
VE
N-
TAN
AA
5700
-400
-V-B
S
83E
NS
AM
BLE
DE
CO
NTR
OL
RE
MO
TOA
2530
-450
-AA
09
Related Documents
