Porcelanatos Portobello_2014 - Pags 47

5/20/2018 Porcelanatos Portobello_2014 - Pags 47

1/47


2/47


3/47

CARTELANEUTRA

PB Tone

2014Os tons mediterrneos inspiram asnovas cores do PBtone. O cu, o mar,as montanhas, as flores, as oliveirase a pele sob o sol da Cte dAzurtingiram as cores com tons maisazeitonados e bronzeados, deixandoa cartela mais quente e aconchegante.Esta soma de tons s cartelas Neutrae Trendy, j existentes, enriquece aindamais suas possibilidades de composiespara criar seu espao nico.

PB Tone 2014The Mediterranean tones inspire the new PBtonecolors. The sky, the sea, the mountains, the flowers,olive tree and the skin under the sun of the CtedAzur dyed the colors with more olive-bronzed tones,leaving the chart warmer and cozier. This sum of

tones to the already existing Neutral and Trendy colorcharts, enriches the possibilities of compositions tocreate your unique space.

Los tonos mediterrneos inspiran nuevos coloresPBtone. El cielo, el mar, las montaas, las flores,olivos y la piel bajo el sol en la Cte dAzur teidocolores con tonos ms aceitunados y bronceados,dejando la carta de colores ms clido y acogedor.Esta suma de los tonos Neutros y Trendy, enriquecean ms sus posibilidades de composiciones paracrear tu espacio nico.


4/47

SUA IDENTIDADESEU ESPAOSUAS MEMRIASNICO

CARTELATRENDY


6/47

MATERIAISRochas semi preciosas. Mrmores raros.Madeiras nobres. Cimentos pigmentados. GrandesFormatos. Superfcies Polidas. Design Portobello.

Semi-precious rocks, Rare marbles. Noble woods. Pigmented cements.Large time sizes. Polished surfaces. Portobello Design.

Rocas semi preciosas. Mrmoles raros. Maderas nobles. Cementos pigmentados.Grandes Formatos. Superficies Pulidas. Diseo Portobello.


7/47

10 11

Les Roches


8/47

12 13

Les RochesOpale Greige POL

THE HISTORYA stone curatorship from different parts of the world has inspired the Les Roches collection,where each stone makes a path of c reation emerge and creates an unique material.

Onyx originates from limestone, typical of Italian territory, in brownish and golden hues, it wasreproduced on porcelain tiles with polished and natural finishing. Also known as alabastermarble, the onyx is a stone of rare beauty, yet very sensitive for some uses. The reproduction inporcelain tiles complies with technical requirements and valorizes sustainability.

Opal is a mineral with a large quantity of water in its composition, resulting in a translucent anddeep effect that provokes the diffraction of light in diverse colors. The noblest deposits of opalare concentrated in Australia, the source of the rocks which have inspired the creation of Opalin Portobello Porcelain tiles.

LA HISTRIAUna curadura de rocas de diferentes partes del mundo inspir la coleccin Les Roches, dondecada piedra hizo surgir un camino de creacin y un material nico.

El nix de origen calcreo, tpico del territorio italiano y con tonos marrones y dorados, fuereproducido en porcelanato en los acabamientos pulido y natural. Tambin conocido comomrmol alabastro, el nix es una piedra de rara belleza, aunque muy sensible para algunos usos.

La reproduccin en porcelanato atiende a las demanda tc nicas y valoriza la sustentabilidad.El opale es un mineral con gran cantidad de agua en la composicin, que resulta en un efectode translucidez y profundidad que provoca la difraccin de la luz en diversos colores. Losyacimientos ms nobles de opalese concentran en Australia, origen de las rocas que inspiraronla creacin de opale en Porcelanato Portobello.

A HISTRIAUma curadoria de rochas de diferentes partes do mundo inspirou a coleo Les Roches,onde cada pedra fez surgir um caminho de criao e um material nico.

O nix de origem calcrea, tpico do territrio italiano e com tons brunos e dourados,foi reproduzido em porcelanato nos acabamentos polido e natural. Tambm conhecidocomo mrmore alabastro, o nix uma pedra de rara beleza, porm muito sensvel paraalguns usos. A reproduo em porcelanato atende s demanda tcnicas e valoriza asustentabilidade.

A Opale um mineral com grande quantidade de gua na composio, que resulta em umefeito de translucidez e profundidade que provoca a difrao da luz em diversas cores.As jazidas mais nobres de opale esto concentradas na Austrlia, origem das rochas queinspiraram a criao da Opale em Porcelanato P ortobello.


9/47

1514

Les RochesOnyx Naturelle POLLes RochesOnyx Naturelle POL


10/47

16 17

Les RochesOnyx Naturelle NATLes RochesOnyx Naturelle NAT


12/47

20 21

Ecodiversa


13/47

2322

A HISTRIAExistem diversas variedades de Accia, que incluem desde plantas leguminosasat rvores de grande porte e madeira de lei. Atualmente, uma das variedadesda Accia est sendo utilizada em plantios de reflorestamento com excelentedesempenho tanto para o equilbrio ambiental quanto pelo uso na indstria demobilirio e de papel e celulose. Originria da sia, a Accia Mangium estpresente em reas no norte do Brasil. De madeira clara e colorao uniforme, aAccia ultrapassa 30 metros de altura e 1,10 metros de dimetro, possibilitandotbuas largas, que foram reproduzidas em porcelanato Portobello para uso nacasa toda, em reas internas e externas.

Tbuas de 20x120 metros em um tom suave levemente dourado que possibilitasuperfcies neutras e aconchegantes. Um material que dialoga com diversasidentidades de ambientes, compondo com outros materiais e acessrios.

THE HISTORYThere are diverse varieties of Acacia, which range from leguminous plants to large-

scale hardwood trees. Nowadays, one of the varieties of Acacia is used as reforestationcrops, getting excellent performance in the environmental balance aspect, as well asapplications for the furnishing industry and for manufacturing paper and cellulose.Originally from Asia, Acacia Mangium is present in the northern regions of Brazil.The wood is light-colored and the coloration is uniform, Acacia exceeds 30 meters inheight and 1.10 meters in diameter making it possible to reproduce wide tile sizes asPortobello porcelain tiles for use in the e ntire house, indoors and outdoors.Tiles of 20x120 meter sizes are available in a soft shade and slightly golden, making itpossible to install on neutral and comfy looking surfaces. This is a material that fits indifferent ambient identities, blended with other materials and accessories.

LA HISTORIAExisten muchas variedades de Acacia, que incluyen desde plantas le guminosas hastarboles de gran porte y madera verdadera. Actualmente, una de las variedades de laAcacia est siendo utilizada en plantos de reforestacin con excelente desempeo,tanto para el equilibrio ambiental como por el uso en la industria del mueble, y delpapel y celulosa. Originaria de Asia, la Acacia Mangium est presente en reasen el norte de Brasil. De madera clara y coloracin uniforme, la Acacia supera 30metros de altura y 1,10 metros de dimetro, posibilitando tablas anchas que fueronreproducidas en porcelanato Portobello para uso en toda la casa, en reas internasy externas.Tablas de 20x120 metros en un tono suave ligeramente dorado que posibilitasuperficies neutras y acogedoras. Un material que dialoga con diversas identidadesde ambientes, combinando con otros materiales y accesorios.

EcodiversaAccia Mel


14/47

24 25

EcodiversaAccia Mel


15/47

26 27

EcodiversaAccia Mel


17/47

30 31

Stoneblend


18/47

32 33

A HISTRIAInspirada nas pedras naturais britnicas da regio de Cumbria no norte daInglaterra, Stoneblend a reproduo de um slate de tons acinzentadose desenhos suaves. As montanhas dessa regio que faz fronteira com aEsccia tm enormes reservas dessa pedra tpica e vastamente utilizadaem revestimentos de fachadas, pisos, paredes e telhados. A Europa seabastece das pedras de Burlington, como so chamadas localmente, hsculos e seu uso tradicional combina diferentes desenhos com tonalidadessemelhantes, compondo um blend de lotes retirados de diversas reas.Stoneblend reproduz o conceito tradicional em porcelanato no formato20x120 com uso para o design de interiores e fachadas arquitetnicas.

THE HISTORYInspired by the natural British stones from the northern region of Cumbria inEngland, Stoneblend is the reproduction of a slate with grayish shade and softpatterns. The mountains in this border region in Scotland is where there areenormous reserves of this typical stone and it is used a great deal in coveringbuilding facings, floors, walls, and roofs. Europe is supplied by Burlingtonstones, as they are called locally; they have been traditionally used for centuries

blending different patterns with similar shades, composing a blended batchextracted from diverse locations.Stoneblend reproduces the traditional concept in porcelain tiles in a 20x120 sizeformat used for installing indoor and on architectural building facings.

LA HISTORIAInspirada en las piedras naturales britnicas de la regin de Cumbria en el nortede Inglaterra, Stoneblend es la reproduccin de un slate de tonos grisceosy diseos suaves. Las montaas de esa regin que demarca frontera conEscocia guardan enormes reservas de esa piedra tpica y vastamente utilizadaen revestimientos de fachadas, pisos, paredes y tejados. Europa se abastecede las piedras de Burlington, como son llamadas localmente, desde hace siglosy su uso tradicional combina diferentes diseos con tonalidades semejantes,conformando un blend de lotes retirados de diversas reas.Stoneblend reproduce el concepto tradicional en porcelanato en el formato20x120 con uso para el diseo de interiores y fachadas a rquitectnicas.

StoneblendGraphite


19/47

3534

StoneblendGris


20/47

StoneblendGris StoneblendOff White

36 37


21/47

StoneblendGraphite

38 39

StoneblendOff White | Gris | Graphite


23/47

4342

Beton


24/47

44 45

A HISTRIAO concreto um dos materiais mais versteis da arquitetura. Nessa linhaas possibilidades do cimento foram exploradas ao extremo. A adio depigmento branco e aplicao da tcnica de cimento queimado gerou umasuperfcie com leve brilho metalizado e nuances de um desenho fluidocomo o material original.

Para uso em pisos e paredes, Beton Brul cria espaos contemporneose minimalistas em uso solo, e surpreende como cenrio para compor comoutros materiais e acessrios. Verstil como o concreto, sofisticado comoo porcelanato e pronto para transformar seu ambiente e deix-lo nico!

THE HISTORYConcrete is one of the most versatile materials in architecture. This line exploresthe maximum capabilities of the cement. The addition of white pigment andthe technique of burnt cement application have generated a slightly metallicbrilliance and nuances of fluid design just like t he original material.

Used for flooring and walls, Beton Brul creates contemporary and minimalistspaces in a unique use and surprising qualities as the scenery to blend withother materials and accessories. It is versatile as concrete, sophisticated asporcelain tiles, and ready for transforming your ambient into something unique!

LA HISTRIAEl concreto es uno de los materiales ms verstiles de la arquitectura. En esalnea las posibilidades del cemento fueron exploradas al extremo. La adicinde pigmento blanco y aplicacin de la tcnica de cemento quemado generuna superficie con un ligero brillo metalizado y matices de un diseo fluidocomo el material original.

Para uso en pisos y paredes, Beton Brul crea espacios contemporneos yminimalistas en uno solo, y sorprende como escenario para combinar conotros materiales y accesorios. Verstil como el concreto, sofisticado como el

porcelanato y listo para transformar su ambiente y dejarlo nico!

BetonBrul


26/47

48 49

Extra Fino


27/47

50 51A HISTRIAPaisagem neutra que pode atuar independentemente ou em composiescom outros materiais e acessrios. Um leve relevo prprio da matriagarante personalidade superfcie. Landscape um porcelanato ExtraFino, com vantagens tcnicas para uma aplicao fcil em pisos e paredes,e que pode ser aplicado sobre os mais diferentes materiais. Inspirado nostrabalhos manuais com argila e colorido com pigmentos em tons naturaisdo mediterrneo, Landscape um curinga para os mais variados projetos.

THE HISTORY

A neutral landscape that can act independently or blend with other materialsand accessories. There is a slight embossing effect on this material to guaranteepersonality on the surfaces. Landscape is an Slim porcelain tile, its technicaladvantages are easy application on flooring and walls, and it can be overlaidon the most diverse materials. Inspired by handcrafted work in clay and coloredin natural Mediterranean hues, Landscape is a wildcard for the most varieddecoration designs.

LA HISTORIAPaisaje neutro que puede actuar independientemente o en composiciones conotros materiales y accesorios. Un legero relieve propio de la materia garantizapersonalidad a la superficie. Landscape es un porcelanato Extra Fino, conventajas tcnicas para una aplicacin fcil en pisos y paredes, y que puede seraplicado sobre los ms diferentes materiales. Inspirado en los trabajos manualescon arcilla y colorido con pigmentos en tonos naturales del mediterrneo,Landscape es un comodn para los ms variados proyectos.

Extra FinoLandscape Greige


28/47

52 53

Extra FinoRoyal Oak Gold


30/47

WALL DRESSINGAs paredes contemporneas so vestidas com superfciesque fazem um dos papis principais na decoraode interiores. Volumes, mosaicos, cores e materiais nose restringem mais s reas molhadas quando o tema revestimento. Mais que funcional, o revestimento dasparedes puro design. A Nova Coleo de ParedesPortobello rene diversas propostas para comporambientes nicos em diferentes propostas de projetos.

O formato 30x90, mais alongado e elegante, complementaa contemporaneidade da proposta.

Contemporary walls are dressed with surfaces which play an essential role in interior decoration.

Volumes, mosaics, colors, and materials are not restricted anymore from wet areas when the themeis coverings. This is more than just functional, this wall dressing is pure design. The New Collection

of Paredes Portobello (Portobello Walls) reunites diverse options for composing unique ambients indifferent project proposals. The 30x90 size format, extended length and more elegant, complementsthe contemporaneity of your purpose.

Las paredes contemporneas son vestidas con superficies que tienen uno de los papeles principalesen la decoracin de interiores. Volmenes, mosaicos, colores y materiales no se restringen ms a las

reas mojadas cuando el tema es revestimiento. Ms que funcional, el revestimiento de las paredeses puro diseo. La nueva Coleccin de Paredes Portobello rene diversas propuestas para componer

ambientes nicos en diferentes propuestas de proyectos. El formato 30x90, ms alargado y elegante,complementa la contemporaniedad de la propuesta.


31/47

58 59

BroadwayWave Lime Marmi ClassicoCrema di Italia


32/47

60 61

Pietra St RemyMosaico St Remy Crema


33/47

62 63

Wall MosaicMosaico Aresta Brown Wall MosaicRoyal Oak Gold


36/47

Ferramentas para imprimir identidades nicas nos projetose ambientes, os Acessrios Portobello trazem propostascontemporneas em materiais, cores e formas. Do metalsurgiram favos multifacetados. Dos favos surgiram tonsmediterrneos em degrad. Dos tons mediterrneossurgiram interpretaes em azulejaria e cermica artesanal.Dos acessrios podem surgir ambientes nicos.

Tools for imprinting unique identities in projects and ambients; the Portobello Accessories introducecontemporary proposals in materials, colors, and shapes. From metal, multifaceted honeycombs arises. Fromthe honeycombs arise Mediterranean shades in degrad. From the Mediterranean shades interpretations are

created tile makers and handcraft ceramics. Use these accessories to create unique ambients.

Herramientas para imprimir identidades nicas en los proyectos y ambientes, los Accesorios Portobello

presentan propuestas contemporneas en materiales, colores y formas. Del metal surgieron panalesmultifacticos. De los panales surgieron tonos mediterrneos en degrad. De los tonos mediterrneos

surgieron interpretaciones en azulejara y cermica artesanal. De los accesorios pueden surgir ambientesnicos.

ACESSRIOS


37/47

70 71

It Decor


38/47

A HISTRIAUma seleo de It estampas do mundo fashion deuincio a esse projeto traduzido em azulejaria. O dilogoentre a moda e a decorao reverencia a conectividadecontempornea. tempo de cruzar referncias a partirdas escolhas pessoais, possibilitando que a casa sejaa expresso de seus moradores. Para uso em paredes

internas e mobilirio, It Decor tem a personalidade dequem a escolhe. Para It ambientes, It Decor!

THE HISTORYA selection of It patterns from the fashion world initiatedthis project translated into tiling. The dialog between fashionand decoration reverences the contemporary connectivity.Now is the time to cross-references based on personalchoices, making it possible to the home to be the expressionof its residents. For indoor walls and furnishings, It Decor hasthe personality from those who choose it. For It ambients, ItDecor!

LA HISTORIAUna seleccin de It estampados del mundo fashion dioinicio a este proyecto traducido en azulejara. El dilogoentre la moda y la decoracin reverencia la conectividadcontempornea. Es tiempo de cruzar referencias a partir delas elecciones personales, posibilitando que la casa sea laexpresin de sus habitantes. Para uso en paredes internasy mobiliario, It Decor tiene la personalidad de quien la elige.Para It espacios, It Decor!

7372

20x20cm |8x8 Cd. 23817 - RET

Mix | V4

20x20cm |8x8 Cd. 22800 - RET

Liberty Nude | V2

It Decor

It DecorIt Mix

CombineIt Decor

com

Parede Wall Tile Pared


39/47

74 75

Cramique


40/47

76 77A HISTRIAMaterial original e verstil e que a prpria matria prima dos artesos ceramistasinspirou a superfcie em relevo desse revestimento. No formato 7x24, inspiradona azulejaria antiga e colorido com pigmentos em tons aconchegantes econtemporneos, Cramique traz personalidade e atualiza os ambientes em umaproposta urbana, mas com muita memria.

THE HISTORYAn original and versatile material, in which the raw material it self inspired the ceramicartisans to harness the high relief surfaces for this ceramic finishing. In a 7x24 format,inspired by the old-fashioned tile makers and colored pigments with welcoming andcontemporary tones, Cramique portrays personality and updates environments into

urban ideas, but with a lot of memory.

LA HISTORIAMaterial original y verstil y que es la propia materia prima de los artesanos ceramistasinspir la superficie en relieve de e se revestimiento. En el formato 7x24, inspirado en laazulejara antigua y colorido con pigmentos en tonos acogedores y contemporneos,Cramique presenta personalidad y actualiza los ambientes en una propuesta urbana,pero con mucha memoria.

CramiqueCamomille

7x24cm


42/47

80

A HISTRIA


43/47

82 83A HISTRIAA cartela neutra e trendy do PBTone inspirou as colmeias de pastilhas deporcelana Chrie. Para decorar e revestir superfcies internas e externasde paredes, e mobilirios com charme contemporneo.Em detalhes ou em grandes planos, Chrie colore e cria texturas quedeixam o ambiente exclusivo e personalizado.Experimente composies com materiais urbanos como o concreto paraum clima minimalista. Ou traga o aconchego para seu espao compondocom madeiras e pedras.

THE HISTORYThe neutral and trendy palette from PBTone has inspired the honeycomb of

porcelain tiles Chrie. For decorating and covering indoor and outdoor wallsurfaces, and furnishing with a contemporary charm.On small details or on large-scale schemes. Chrie colours and creates textures,making your ambient exclusive and customized.Try out compositions on urban materials as concrete, to add minimalistictouches on your surroundings. Or bring coziness to your space by blendingwooden and stones.

LA HISTORIALa cartilla neutra y trendy del PBTone inspir las colmenas de gres porcelnicode la lnea Chrie.Para decorar y revestir superficies internas y externas de paredes, y mueblescon elegancia contempornea.En detalles o en grandes planos, Chrie colore y crea texturas que dejan elespacio exclusivo y personalizado.Pruebe composiciones con materiales urbanos como el concreto para un climaminimalista. O traiga la comodidad a su espacio combinando con maderas ypiedras.

ChrieBlanc Matte | Sable Matte


44/47

84 85

ChrieGraphite BRChrieSable Matte

86 87Chrie


46/47

As imagens deste catlogo so meramente referenciais.As fotos dos produtos podem sofrer alteraes de cor.

The images in this catalog are purely referential.The photos of the products may change color.

Las imagenes de este catalogo son meramente referenciales.Las fotografias de los productos pueden sufrir alteracionesde color.

AgradecimentosThanks | Agradecimientos

Copyr ight Portobe l lo 2014

Bella Casawww.bellacasapresentes.com.br

Bovve plantasTel.: (48) 3296-3020 | Cel.: (48) 9965-5507

Callawww.callainteriores.blogspot.com.br

Cama Pimentawww.camapimenta.com.br

Chcara Jomariwww.chacarajomari.com.br

Emprio dos Puxadoreswww.emporiodospuxadores.com.br

Entreposto Casa e Ideiaswww.entrepostocasaeideias.com.br

Eterna Plantas Permanentes, Vasos e Acessrioswww.eternaflor.com.br

Flamingowww.lojasflamingo.com.br

Helena Frettawww.helenafretta.com.br

Helena Neckelwww.galeriahelenaneckel.com.br

Hydramarwww.hydramar.com.br

Larcowww.larcohome.com.br/florianopolis

LCL Designwww.lcldesign.com.br

Meise Oficina de Artewww.meise.com.br

Ouse Iluminaowww.ouse.com.br

Roka Idias e Objetoswww.rokanet.com.br

Sabbiawww.sabbia.com.br

Saccarowww.saccaro.com.br

Sierra AB Homewww.abhome.com.br

Studio dacquawww.studiodacqua.com.br

Agradecimento EspecialSpecial Thanks | Agradecimientos Especiales

Art Lustre e Kiareza iluminaowww.kiareza.com

Ettore Designwww.ettoredesign.com.br

Brasita Moblia Originali dItaliawww.brasita.com.br


47/47

Portobello S.A.Fbrica | Factory | FabricaRodovia BR 101 Km 16388200-000 - Tijucas - SC - BrasilFone: (+55 48) 3279 2222

Outros pasesOther countries | Otros pasesEnglish Phone: (+55 48) 3279 2471Espaol Fone: (+55 48) 3279 2470

www.portobello.com.br

Porcelanatos Portobello_2014 - Pags 47

Documents

design portobello

portobello design

diseo portobello

los tonos neutros y

olivos y

colores ms clido y acogedor

unique space

trendy colorcharts