POPULAR DESTINATIONS NEAR STATIONS PROJECTED RAIL TRAVEL TIMES TO ALA MOANA CENTER Drug Stores/Supermarkets Filipino Community Center Pearlridge Center Pearl Highlands Aloha Stadium Honolulu International Airport Downtown Honolulu/Capital District Aloha Tower Market Place Neal Blaisdell Center Ward Center Ala Moana Center 4 min. Downtown Honolulu International 16 min. Airport PEARL CITY 0 0 0 Stations Rail Route WAIPAHU PEARL HARBOR f, SALT LAKE KALIH I Honolulu International Airport 'EWA BEACH HONOLULU Ala Moana Center KAKNAKO Pearl Harbor Naval Base 19 min. Iwilei Aloha Stadium 21 min. 6 min. 40 min. UH West D'ahu Waipahu Transit Center 31 min. Leeward Community 29 min. Cone' e Pearl Highlands 28 min. Japanese Chuukese Tagalog Handa na Ang HulingPahayag Tungkol sa Epekto sa Kapaligiran ang Proyekto ng Tren sa Honolulu Anukunuk me pesepes ren nonomun Honolulu fanitan forun ewe Rail Transit, epwe for (A11-A& Mt Vff 61) f:Jd 'l 1MM- ta -1:1 1 11fl Lk.° Ang Honolulu Rail Transit Project na 20-milya na dadaan sa itaas ay pagdudugtungin ang Kanlurang Oahu (West Oahu) at Downtown Honolulu, at Ala Moana Center at makararating to sa boob ng 42 minuto. Forutan ei rail transit lo Honolulu epwe 20 miles tekia seni puun nge epwe seni West Oahu tori Downtown Honolulu pwal Alamoana Center ren kaukun Ion 42 minutes. Ewe nnuun Honolulu me ewe U.S. Federal Transit Administration ra auora ngeni arannas ei anukunuk an EIS ren ewe watten Honolulu kksa project. Ei taropwe nnei pwal pach- elong ekkoch kapas eis me nnennef nni nom non ewe anapanap seni ewe EIS. Ekkewe nnennef nni pachelong: 7- 1 ,- I L*I.VMX4 - il*W0-1 ('t AlU'A=JJ3. - diA14 417°1=i 7) klxiMMI (Final EIS) Araw-araw,ang tren ay tatakbo mula alas kuatro ng umaga hanggang alas dose ng gabi, at darating ang tren tuwing tatlong minuto, anim na minuto o sampung minuto depende kung anong oras ng araw. 4 231141141 - C' 2 OJ Mi va- )A, VC(t, it Id 014 : 007 :1Ul zI"C's,11411II*47_,1 5 r:lErf I-31- - 116000)■ a- / * 7 1/ - 1 1/ 1- • UAcOJL- L - A147_1O, WR47_10- 24 isNE1176,A1,1, -/f "C'to Ei rail transit epwe sa nefinen kunok 4:00 a.m ngeni nukenipwin, iteitan ran, an epwe kan war iteitan mu- rin 3, 6, ika 10 minutes alongolong won kulokun ran. Lon year 2030, epwe ukukun 116,000 chon fiti ei rail transit iteitan ran. Minafon fatanin bus epwe kawor epwe chok awenewen ngeni ewe station. Pagdating ng taong 2030, inaasahan na may mga 116,000 na pasahero ang tren. Magkakaroon ng mga bus na patungo sa mga estasyon ng tren. —.001 AT-10M ('t kr-14 411- 6VAW -1-41 t, --c- t-3 9 , tC 0 NANA 0 it,M1 9 5 MIA-0DV-N • qR_Lo),161. ; • Forutan ewe rail transit a awora alinis me kukunulon traffic pokiten ei project • Niwinin ewe me kaworen nnonien ewe angang • Angang/Moni tolong • Ekurang nne ekkoch pekingawen me pekieochun neni • Pekingawen me pekiochun pekin kautan nnettoch Ipinahayag ng Siyudad at nnga lugar sa labas ng Honolulu at ang U.S. Federal Transit Administration na nakahanda na para sa publiko ang Huling Pahayag Tungkol sa Epekto sa Kapaligiran (Final EIS) ng Sasakyang Malaking Malalannan ng Proyekto ng Honolulu (Honolulu High-CapacityTransit Corridor Project). Binanggit ng Final EIS ang nnga nnaaaring nnasannang bunga ng proyekto ng tren. Kasali na rin sa dokunnentong ito ang nnga sagot sa nnga pintas at nnga isyu na lunnabas noong nasa pagplano pa lannang ang EIS. :10DATOWiti J,VFo)PATR --- eTM- • The City Municipal Reference Library (TM4T144) , 558 South King Street, City Hall Annex • City Department of Transportation Services (DTS) Office (Tr LagiA Ang nnga isinaling isyu ay: Ang nnga dadaanan ng tren at pagbabawas ng trapikdahil sa Proyekto Halaga at kung saan nnanggagaling ang pondo para sa proyekto Mga trabaho/ekononniya Ingay at iba pang nnga nnasannang ibubunga nito sa kapaligiran Ang nnga nnasannang ibubunga nito habang ginagawa ang Proyekto Ei tropwen anukunuk an EIS ka tongeni angei Ion ekkei neni: • Meinisin Hawaii State public library • City Municipal Reference Library, 558 South King Street, City Hall Annex • City Department of Transportation Services (DTS) office, 650 South King Street, Fasi Municipal Building, Third Floor , 650 South King Street, Fasi Municipal Building, Third Floor Arannas ra pwan tongeni katon ewe taropwe online won ewe project website at www.honolulutransit.org . Ewe repot ka pwan tongeni tungor ren DVD onn kopwe kokori ewe project nannpan tengenwa 566-2299. Ang Huling Dokunnento ng EIS ay nnaaaring nnakita sa nnga sunnusunod na lugar: Sa lahat Ng nnga Hawaii State Public Libraries City Municipal Reference Library, 558 South King Street, City Hall Annex City Department of Transportation (DTS) Office, 650 South King Street, Fasi Municipal Building, pangatlong palapag - cok ('t honolulutransit. org .110)7° 1=i 1- 0)AT4Witi 10- 4M - 7)1AV --- e' -- 4-- . , y T /566 - 2299kr_fillat, ffr**toitt - Z0- Final EIS ODZ4kl- -Ith.Mi Sa nnga may konnpyuter, Puwedeng nnakita ang dokunnento sa website www.honolulutransit.org . Maaaring nnakahingi rin ang kopya nito na nakalagay sa DVD sa pannannagitan ng pagtawag sa telepono ng proyekto sa 566-2299. AR00078943
2
Embed
POPULAR DESTINATIONS PROJECTED RAIL TRAVEL TIMES TO …hartdocs.honolulu.gov/docushare/dsweb/Get/Document-1318/AR00078943.pdf · nukenipwin, iteitan ran, an epwe kan war iteitan mu-rin
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
POPULAR DESTINATIONS NEAR STATIONS
PROJECTED RAIL TRAVEL TIMES TO ALA MOANA CENTER
Drug Stores/Supermarkets Filipino Community Center
Pearlridge Center Pearl Highlands Aloha Stadium
Honolulu International Airport Downtown Honolulu/Capital District
Aloha Tower Market Place Neal Blaisdell Center
Ward Center Ala Moana Center
4 min. Downtown Honolulu International
16 min. Airport
PEARL CITY
0 0 0 Stations
Rail Route WAIPAHU
PEARL HARBOR f,
SALT LAKE
KALIH I Honolulu
International Airport 'EWA BEACH
HONOLULU
Ala Moana Center
KAKNAKO
Pearl Harbor Naval Base 19 min.
Iwilei Aloha Stadium 21 min. 6 min. 40 min. UH West D'ahu
Waipahu Transit Center 31 min.
Leeward Community 29 min.
Cone' e
Pearl Highlands 28 min.
Japanese Chuukese Tagalog
Handa na Ang HulingPahayag Tungkol sa Epekto sa Kapaligiran ang Proyekto ng Tren sa Honolulu
Anukunuk me pesepes ren nonomun Honolulu fanitan forun ewe Rail Transit, epwe for
(A11-A& Mt Vff 61) f:Jd'l 1MM- ta-1:1 1 11fl Lk.°
Ang Honolulu Rail Transit Project na 20-milya na dadaan sa itaas ay pagdudugtungin ang Kanlurang Oahu (West Oahu) at Downtown Honolulu, at Ala Moana Center at makararating to sa boob ng 42 minuto.
Forutan ei rail transit lo Honolulu epwe 20 miles tekia seni puun nge epwe seni West Oahu tori Downtown Honolulu pwal Alamoana Center ren kaukun Ion 42 minutes.
Ewe nnuun Honolulu me ewe U.S. Federal Transit Administration ra auora ngeni arannas ei anukunuk an EIS ren ewe watten Honolulu kksa project. Ei taropwe nnei pwal pach-elong ekkoch kapas eis me nnennef nni nom non ewe anapanap seni ewe EIS. Ekkewe nnennef nni pachelong:
7-1,- I L*I.VMX4 - il*W0-1 ('t AlU'A=JJ3.- diA14417°1=i 7)
klxiMMI (Final EIS) Araw-araw,ang tren ay tatakbo mula alas kuatro ng umaga hanggang alas dose ng gabi, at darating ang tren tuwing tatlong minuto, anim na minuto o sampung minuto depende kung anong oras ng araw.
4 231141141 -C' 2 OJ Mi va-)A,
VC(t, it Id 014 : 007 :1UlzI"C's,11411II*47_,1
5 r:lErf
I-31- - 116000)■ a-/ * 7 1/- 1 1/ 1-
• UAcOJL- L- A147_1O, WR47_10-24
isNE1176,A1,1, -/f
"C'to
Ei rail transit epwe sa nefinen kunok 4:00 a.m ngeni nukenipwin, iteitan ran, an epwe kan war iteitan mu-rin 3, 6, ika 10 minutes alongolong won kulokun ran.
Lon year 2030, epwe ukukun 116,000 chon fiti ei rail transit iteitan ran. Minafon fatanin bus epwe kawor epwe chok awenewen ngeni ewe station.
Pagdating ng taong 2030, inaasahan na may mga 116,000 na pasahero ang tren. Magkakaroon ng mga bus na patungo sa mga estasyon ng tren.
—.001
AT-10M ('t kr-14411- 6VAW-1-41 t, --c- t-3 9 ,
tC 0 NANA
0 it,M1 9 5 MIA-0DV-N
• qR_Lo),161.;
• Forutan ewe rail transit a awora alinis me kukunulon traffic pokiten ei project
• Niwinin ewe me kaworen nnonien ewe angang
• Angang/Moni tolong
• Ekurang nne ekkoch pekingawen me pekieochun neni
• Pekingawen me pekiochun pekin kautan nnettoch
Ipinahayag ng Siyudad at nnga lugar sa labas ng Honolulu at ang U.S. Federal Transit Administration na nakahanda na para sa publiko ang Huling Pahayag Tungkol sa Epekto sa Kapaligiran (Final EIS) ng Sasakyang Malaking Malalannan ng Proyekto ng Honolulu (Honolulu High-CapacityTransit Corridor Project). Binanggit ng Final EIS ang nnga nnaaaring nnasannang bunga ng proyekto ng tren. Kasali na rin sa dokunnentong ito ang nnga sagot sa nnga pintas at nnga isyu na lunnabas noong nasa pagplano pa lannang ang EIS.
:10DATOWiti J,VFo)PATR ---eTM-
• The City Municipal Reference Library (TM4T144) , 558 South King Street, City Hall Annex
• City Department of Transportation Services (DTS) Office (TrLagiA
Ang nnga isinaling isyu ay:
Ang nnga dadaanan ng tren at pagbabawas ng trapikdahil sa Proyekto
Halaga at kung saan nnanggagaling ang pondo para sa proyekto
Mga trabaho/ekononniya
Ingay at iba pang nnga nnasannang ibubunga nito sa kapaligiran
Ang nnga nnasannang ibubunga nito habang ginagawa ang Proyekto
Ei tropwen anukunuk an EIS ka tongeni angei Ion ekkei neni:
• Meinisin Hawaii State public library
• City Municipal Reference Library, 558 South King Street, City Hall Annex
• City Department of Transportation Services (DTS) office, 650 South King Street, Fasi Municipal Building, Third Floor
, 650 South King Street, Fasi Municipal Building, Third Floor
Arannas ra pwan tongeni katon ewe taropwe online won ewe project website at www.honolulutransit.org . Ewe repot ka pwan tongeni tungor ren DVD onn kopwe kokori ewe project nannpan tengenwa 566-2299.
Ang Huling Dokunnento ng EIS ay nnaaaring nnakita sa nnga sunnusunod na lugar:
Sa lahat Ng nnga Hawaii State Public Libraries
City Municipal Reference Library, 558 South King Street, City Hall Annex
City Department of Transportation (DTS) Office, 650 South King Street, Fasi Municipal Building, pangatlong palapag
- cok ('t honolulutransit. org .110)7° 1=i 1- 0)AT4Witi 10-4M- 7)1AV ---e' --4-- . ,y T /566-2299kr_fillat,
ffr**toitt-Z0-
Final EIS ODZ4kl--Ith.Mi
Sa nnga may konnpyuter, Puwedeng nnakita ang dokunnento sa website www.honolulutransit.org . Maaaring nnakahingi rin ang kopya nito na nakalagay sa DVD sa pannannagitan ng pagtawag sa telepono ng proyekto sa 566-2299.
AR00078943
*41 k [)-. CIAM-hVo [1066ZZ-999 R)--ly • -1-j '..lo.iIsuu.TininiouotrAusion
V-6 -r?- -g- lo
°66ZZ-99 ViN WatiO 1Z- ‘y-%anoU oJo .1Tsu1llmnpuo4 . Nuni+A
;Liam oqd queq ipqd 3,6,np p niniouoH Apt! 6uAnG qucH 6u9qi LpeoH,IN en' 6up,mi low 6u,o,nH guy an quiqp op) opg ua 4-FPNaRYJ *-;a4-,Nvzgaj,,nrE,INI N-Pcwort-i-.1a4
=I? R --a Lia
-lzrE 4°_9_ PLR A-T2Ala fo
ia- ly
azr6 +. -t6{-1 [w[o wy•Erw -vvff fR-PQ Pz-a grty
umoN asettieuIe!A aseuRD
Hawaiian English
Ua makaukau a ke ho'olaha aku nei i ka Palapala Ho'ike Hopena Kaiapuni Hope Loa no Ke Alahao o Honolulu!
The Final Environmental Impact Statement for the Honolulu Rail Transit Project is now available!
ill U.S. Department of Transportation
rek, Federal Transit Administration
The Honolulu Rail Transit Project is a 20-mile elevated rail line that will connect West 0‘ahu with downtown Honolulu and Ala Moana Center in a time of 42 minutes.
Rail transit service will run from 4 a.m. to midnight daily, with the trains arriving every 3, 6 or 10 minutes depending on the time of day.
By the year 2030, about 116,000 riders per day are expected to use rail transit. New bus routes will provide direct connections to the stations.
He 20 mile ka 0‘ ihi o ka Pdhana KOd Alakau Kahedwai o Honolulu e ho‘oku'i ana iã 0‘ahu Komohana me Honolulu Kaona a i ka kikowaena 'o Ala Moana i loko o 42 minuke.
E holo ana kealahao i kela la kela la mai ka hola 'ehd o ke kakahiaka nui a hiki i ka hola aumoe, aia i ka hola o ka ka hO'ea ‘ana o kciaahi kau lewa keld me keia 'ekolu, 'eon() a i 'ole umi minuke.
Ma ka makahiki 2030, kewonana ia nei he 116,000 ‘Ohua e kauana ma ke alahao. E holo pololei ana nã
ala ka'a'Ohua hou i nã hale alahao. Honoutut RHIL TRF1175IT
The City and County of Honolulu and the U.S. Federal Transit Administration have made available to the public the Final Environmental Impact Statement (Final EIS) for the Honolulu High-Capacity Transit Corridor Project. The Final EIS report discussed impacts pertaining to the rail project. The document also includes responses to comments and issues brought up on the draft version of the EIS.
Ua ho'olaha ke Kalana o Honolulu a me ke Ke'ena 'Oihana Alakau Pekelala o 'Annelika Hui PO 'la i ka lehulehu akea i ka Palapala HOlke Hopena Kaiapuni Hope Loa no ka Pahana Alakau Kaheawai o Honolulu. KOkakCika la nä hopena o ka pahana alahao ma ka Palapala HOlke Hopena Kaiapuni Hope Loa. Ma ia palapala ho'okahi, pane la nä nnana'o a me nä ninCine i hapai la ma ke Kannua Palapala HOlke Hopena Kaiapuni.
Penei hol nä ninCine:
• Ka lawelawe alahao a me ka ho'enni la 'aria o ke kaheaholo ka'a ma nnuli o ia Pahana
• Ka lilo a me ka nui kala e pono ai ia Pahana
• Na kOlana hana/Ka ho'okele waiwai
• Ka hana kuli a me nä hopena 'e a'e i ke kaiapuni
• Na hopena o ke kOkulu 'aria
Those issues include:
• Rail transit service and traffic reduction due to the Project
• Cost of and funding for the Project
• Jobs/Economy
• Noise and other potential environmental impacts
• Construction impacts
Hiki ke heluhelu ka Palapala HOlke Hopena Kaiapuni Hope Loa ma keia nnau wahi:
• Ma nä Hale Waihona Puke Moku'aina a pau
• Ma ka Hale Waihona Puke Aupuni KOlanakauhale, 558 Alanui S. MO'!, Honolulu Hale Paul
The Final EIS document can be viewed at the following locations:
• All Hawari State Public Libraries
• The City Municipal Reference Library, 558 South King Street, City Hall Annex
• City Department of Transportation Services (DTS) office, 650 South King Street, Fasi Municipal Building, Third Floor.
• Ma ke Ke'ena Alakau, 650 Alanui S. MO'!, Hale Kiwika 'o Fasi
The public can also view the document online at the project website at www. honolulutransit.org . The report can also be requested in DVD format by contacting the project hotline at 566-2299.
Hiki pü ke heluhelu e ka lehulehu akea ma www.honolulutransit.org . I kope DVD, e kelepona i ka helu wawe pahana, 556-2299.
The Final Environmental Impact Statement for the Honolulu Rail Transit Project is Now Available
Chit-1h Trinh Bay ye Anh Haing Mai Taking
itG/J Wti
Y,11: W°,04, VA3-
A (101 vd A-1
DeclaraciOn final de impacto ambiental
Maudi a Palawag Dagiti Maibunga iti Aglawlaw
Kahulii-hulihang Kapahigran sa Tamang Paglalahad
Fa'amaumauga mautu e fa'asaga i le afaina o le si'osi'omaga
www.honolulutransit.org • (808) 566-2299 • July 2010
66ZZ -99S -808 a iuojaial al o euii,elo,osaje,ej al I GAG as euiebesoiele,ej euo i,oj iejew 3 . 5,1o .lisue4 -niniouotpnivon al I Raualiui al o ebni I e5newnewe,ej iau ie euo iejew 3
.66zz-99s faiewnu ouodaial 5eN■ eeici uaeqeq GAG
IIqI C uaisemodwi RileN■ewnp e ew ucqcj 5.mlisueminiouo1lwonnn -ausqam oluawnlop e Am/cep aulluo wpiew e ew id epuileqew ueeppe Ri5epem
E eoloj . 5pig iedpiunini isej 1S &JIM 'S 0S9 'Ised o e5i,e5e1ewej o esUO
buIN'S 8SS - niniouoH o enwnei al e ismaiej
iieN■ eH o aee e e ewn Sn aiej
•
.66zz-99s faiewnu le opakaid lap maw eau!! Cl e S0,10SOU UOD
asie)iunwo) mod palsn 'GAG ua alqiuodsip welsa owsiwisv . 5.m .lisueminiouovnivon opiuomaia oRis oasanu ua eau!! ua oluawn)op la Jan mod oqnd la sewapv