Poluição Pelo Derramamento de Óleo

8/20/2019 Poluição Pelo Derramamento de Óleo

1/136

PLANOS NACIONAIS DE CONTINGÊNCIA PARA ATENDIMENTO ADERRAMAMENTO DE ÓLEO: ANÁLISE DA EXPERIÊNCIA DE PAÍSESREPRESENTATIVOS DAS AMÉRICAS PARA IMPLANTAÇÃO NO CASO DO BRASILAndré Mor!r" d So#$" %!&'oDISSERTAÇÃO S(BMETIDA AO CORPO DOCENTE DA COORDENAÇÃO DOSPROGRAMAS DE PÓS)GRAD(AÇÃO DE ENGEN*ARIA DA (NIVERSIDADE%EDERAL DO RIO DE +ANEIRO COMO PARTE DOS RE,(ISITOS NECESSÁRIOSPARA A OBTENÇÃO DO GRA( DE MESTRE EM CIÊNCIAS EM PLANE+AMENTOAMBIENTAL-A.ro/"d" .or:

000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Pro1- E2!&!o L34r L" Ro/r5 D-S.3-

000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Pro1- M"r6o7 A#ré&!o V"76on6&o7 d %r!8"75 D-S6-

000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Dr- Á&/"ro B$rr" d So#$" +9n!or5 D-S6-

000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Dr- E&o! %rnnd$ ; %rnnd$5 D-S6-

RIO DE +ANEIRO5 R+ ) BRASILMARÇO DE iiSO(?A %IL*O5 ANDRÉ MOREIRA DEP&"no7 N"6!on"!7 d Con8!n@n6!" ."r"A8nd!2n8o " Drr"2"2n8o d Ó&o: An&!7d P"77 R.r7n8"8!/o7 d"7 A2ér!6"7 ."r"I2.&"n8"o no C"7o do Br"7!&- R!o d +"n!roF

XII5


2/136

DERRAMAMENTO DE ÓLEO: ANÁLISE DA EXPERIÊNCIA DE PAÍSESREPRESENTATIVOS DAS AMÉRICAS PARA IMPLANTAÇÃO NO CASO DOBRASIL-André Mor!r" d So#$" %!&'oM"ro K Or!n8"dor: Pro1- E2!&!o L34r L" Ro/r-Pro@r"2": P&"n"2n8o Enr@é8!6o-Drr"2"2n8o7 d Q&o 7#478Un6!"7 .r!@o7"7 .od2 6"#7"r @r"nd7!2."68o7 "24!n8"!7 no7 6o77!782"7 "8!n@!do75 .ro/o6"r @r"nd7 .rd"76on2!6"7 ."r" o7 '"4!8"n87 &o6"!7 ."r" .o.#&"W7 # #8!&!$"2 r6#r7o7n"8#r"!7 d787 "24!n87- E787 !n6!dn87 .od2 d2"nd"r #8!&!$"o !n8n7" dr6#r7o7 2"8r!"!75 '#2"no7 n"n6!ro7- (2 P&"no N"6!on"& d Con8!n@n6!" ."r"A8nd!2n8o " Drr"2"2n8o7 d Ó&o S#478Un6!"7 Pr!@o7"7 é 6on7!dr"do o2odo 2"!7 6"$ d .&"n"2n8o d" 78r#8#r" n"6!on"& d 6o24"8 " 78 8!.o d/n8o-E78" D!77r8"o "n"&!7" P&"no7 N"6!on"!7 d Con8!n@n6!" !2.&2n8"do7 2 #"8ro."77 d"7 A2ér!6"7 !dn8!6" .on8o7 .o7!8!/o7 n@"8!/o7 d 6"d" 2od&o78#d"do-

É ".r7n8"do #2 '!78Qr!6o " 7!8#"o "8#"& d" /oo d .ro.o78" d !2.&"n8"od P&"no N"6!on"& d Con8!n@n6!" no Br"7!&-O7 r7#&8"do7 d" "n&!7 6r8!6" do7 7!782"7 d @rn6!"2n8o "do8"do7 no7 ."7778#d"do75 6on1ron8"do7 6o2 " 7!8#"o "8#"& no Br"7!&5 .o77!4!&!8"2 " !nd!6"o d78r#8#r"7 2é8odo7 ."r" .&"n"2n8o5 !2.&2n8"o "8#"&!$"o d .&"no7 d6on8!n@n6!"-viA478r"68 o1 D!77r8"8!on .r7n8d 8o COPPEK(%R+ "7 " ."r8!"& 1#&&&2n8 o1 8'r#!r2n87 1or 8' d@r o1 M"78r o1 S6!n6 JM-S6--NATIONAL CONTINGENC PLANS %OR OIL SPILL: ANALSIS O% T*EEXPERIENCE O% REPRESENTATIVE AMERICAN CO(NTRIES AIMING T*EIMPLEMENTATION IN T*E BRASILIAN CASE-

André Mor!r" d So#$" %!&'oM"r6' K Ad/!7or: Pro1- E2!&!o L34r L" Ro/r-D."r82n8: Enr@; P&"nn!n@-S.!&& o1 o!& "nd '"$"rdo#7 7#478"n67 2"; 6"#7 7/r n/!ron2n8"& !2."687on 6o7;7827 r"6'd5 6"#7 '#@ 6ono2!6 &o777 1or &o6"& !n'"4!8"n87 "nd 1or.o.#&"8!on7 8'"8 #7 n"8#r"& r7o#r67 1ro2 8'7 .&"67- T'7 !n6!dn87 2";d2"nd !n8n7 #7 o1 2"8r!"&5 '#2"n "nd 2on8"r; r7o#r67- A N"8!on"&Con8!n@n6; P&"n 1or R7.on7 8o S.!&&7 o1 O!& "nd *"$"rdo#7 S#478"n67 !76on7!drd 8' 2o78 Y68!/ Z"; 1or .&"nn!n@ 8' n"8!on"& 78r#68#r 8o 6o24"8 8'!78;. o1 /n8-

T' .r7n8 D!77r8"8!on "n"&;$ N"8!on"& Con8!n@n6; P&"n7 !2.&2n8d on 1o#rA2r!6"n 6o#n8r!7 "nd !dn8!1; .o7!8!/ "nd n@"8!/ "7.687 o1 "6' 78#d!d 2od&-

T' '!78or!6"& "nd 6#rrn8 7!8#"8!on7 o1 8' .ro.o7"& 1or !2.&2n8"8!on o1 " Br"$!&!"nN"8!on"& Con8!n@n6; P&"n "r .r7n8d-

T' 6on6!on7 o1 6r!8!6"& "n"&;7!7 2"d on 2"n"@2n8 7;7827 "do.8d 4; 8'78#d!d 6o#n8r!75 6on1ron8d Z!8' 8' 6#rrn8 7!8#"8!on !n Br"$!&5 @r"n8d 8'!nd!6"8!ono1 78r#68#r7 "nd 28'od7 1or .&"nn!n@5 !2.&2n8"8!on "nd r/!Z o1 6on8!n@n6;.&"n7-viiS(MÁRIOCAPÍT(LO I [ INTROD(ÇÃO---------------------------------------------------------------------------------------

CAPÍT(LO II [ POL(IÇÃO MARIN*A POR ÓLEO------------------------------------------------------ \II- [ In8rod#o-------------------------------------------------------------------------------------------------------- \II-< [ A Po!o do7 M"r7-------------------------------------------------------------------------------------- \II- [ A Po!o .or Ó&o----------------------------------------------------------------------------------------- >


3/136


4/136

VI- [ In1or2"W7 Con88#"!7------------------------------------------------------------------------------- ]VI-< [ S!@n"8r!o d"7 Con/nW7--------------------------------------------------------------------------- ]VI- [ A4r"n@n6!" do PNC Cr!8ér!o7 d A8#"&!$"o------------------------------------------- =VI-\ [ Or@"n!$"o d P&"n"2n8o ."r" R7.o78" " In6!dn87-------------------------- VI-^ [ Or@"n!$"o d" G78o do P&"no d Con8!n@n6!"--------------------------------------- ^ixVI-> [ Co2#n!6"o o# No8!6"o d In6!dn8--------------------------------------------------- =

VI-H [ A6!on"2n8o do PNC----------------------------------------------------------------------------------- =VI-] [ S!782"7 d In1or2"o--------------------------------------------------------------------------------=\VI- [ E2.&o d A6!on"2n8o d PNC: E78#do d C"7o----------------------------------- =^VI-- [ O A6!dn8 do Eon V"&d$-------------------------------------------------------------------- =^VI--< [ O A6!dn8 d" Nor8' C".------------------------------------------------------------------------ =HVI-- [ O A6!dn8 do a786'78r---------------------------------------------------------------------- =VI-= [ An&!7 Cr8!6"-------------------------------------------------------------------------------------------- CAPÍT(LO VII [ VENE?(ELA----------------------------------------------------------------------------------- VII- [ In1or2"W7 Con88#"!7---------------------------------------------------------------------------- VII-< [ S!@n"8r!o d"7 Con/nW7------------------------------------------------------------------------ VII- [ A4r"n@n6!" do PNC Cr!8ér!o7 A8#"&!$"o------------------------------------------

VII-\ [ Or@"n!$"o d P&"n"2n8o ."r" R7.o78" " In6!dn87----------------------- \VII-^ [ Or@"n!$"o d" G78o do P&"no d Con8!n@n6!"------------------------------------ >VII-> [ Co2#n!6"o o# No8!6"o d In6!dn8-------------------------------------------------- VII-H [ A6!on"2n8o do PNC---------------------------------------------------------------------------------- VII-] [ S!782"7 d In1or2"o----------------------------------------------------------------------------- IX--< [ C"n"d------------------------------------------------------------------------------------------------------ >\IX-- [ E78"do7 (n!do7 d" A2ér!6"---------------------------------------------------------------------- >^IX--\ [ Vn$#&"------------------------------------------------------------------------------------------------- >>

IX-< [ Co2."r"o n8r Mod&o7------------------------------------------------------------------------- >HIX- [ A7.68o7 R&/"n87------------------------------------------------------------------------------------ H<IX-- [ A7.68o7 Po7!8!/o7------------------------------------------------------------------------------------ H<IX--< [ A7.68o7 L!2!8"n87---------------------------------------------------------------------------------- H\


5/136

IX-\ [ A Po77!4!&!d"d d In8@r"o R@!on"&------------------------------------------------------- H\IX-\- [ E78r#8#r"7 R@!on"!7--------------------------------------------------------------------------------- HÎX-\-- [ ROCRAM----------------------------------------------------------------------------------------------- HÎX-\--< [ ARPEL---------------------------------------------------------------------------------------------------- H>IX-\-- [ Pro@r"2" d M"r7 R@!on"!7 do PN(MA-------------------------------------------- HHIX-\--\ [ CEPAL---------------------------------------------------------------------------------------------------- H]IX-\--^ [ MERCOS(L------------------------------------------------------------------------------------------- H]IX-\-< [ A6ordo7 R@!on"!7------------------------------------------------------------------------------------ HIX-\- [ S#@78o d Con8!n#!d"d d P7#!7"------------------------------------------------------ ]\CAPÍT(LO X [ BIBLIOGRA%IA--------------------------------------------------------------------------------- ]ÂNEXOS--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- >1

CAPÍTULO I - INTRODUÇÃOE78 8r"4"&'o .r8nd "n"&!7"r "&@#n7 P&"no7 N"6!on"!7 d Con8!n@n6!" ."r"

"8nd!2n8o " drr"2"2n8o d Q&o5 !2.&"n8"do7 2 ."77 d"7 A2ér!6"75 6o2 o!n8#!8o d /r!6"r "7 6"r"68r78!6"7 d787 !n78r#2n8o7 # .o77"2 6on8r!4#!r ."r"".r!2or"2n8o d PNC no Br"7!&-I.1 – Relevância do tema.Drr"2"2n8o7 d Q&o .od2 6"#7"r @r"nd7 !2."68o7 "24!n8"!7 6on2!6o7-D.ndndo d" "2.&!8#d @r"/!d"d do /n8o é !@!d" "8#"o &o6"&5 r@!on"&5n"6!on"& o# !n8rn"6!on"&5 7ndo 1#nd"2n8"& # '"" .&"n"2n8o .r."ro"n8r!or 7 o6orrn6!"7 ."r" o48no d 7#677o no 6o24"8 2!n!2!$"o dd"no7-O7 P&"no7 N"6!on"!7 d Con8!n@n6!" JPNC ."r" 6o24"8 " drr"2"2n8o d Q&o7o 6on7!dr"do7 !n78r#2n8o7 77n6!"!7 do7 7!782"7 d .r."ro r7.o78" "!n6!dn87- S# 6on89do d/ ".r7n8"r " 78r#8#r" n"6!on"& d r7.o78" 1"$r

r1rn6!" " 8odo7 o7 n/!7 d .&"n"2n8o [ &o6"&5 r"5 n"6!on"&5 4!&"8r"!7 2#&8!&"8r"!7 [ # .o77"2 7r "6!on"do7-I. – O!"etivo#.B#76o#)7:b Idn8!6"r "7.68o7 6!n87 do7 2od&o7 d .r."ro 78#d"do75 r77"&8"ndo o7.ro6d!2n8o7 d .&"n"2n8o5 6o2#n!6"o d !n6!dn875 "6!on"2n8o 7!782"7 d !n1or2"o-b Vr!6"r 7 o #"dro &@"& 4r"7!&!ro " .ro.o78" d PNC "8#"&2n8 2 "n&!7.&o M!n!78ér!o do M!o A24!n8 JMMA ".r7n8"2 "7.68o7 72&'"n87 "o7!dn8!6"do7 6o2o 6!n87 no7 ."77 78#d"do7-b Ind!6"r "7.68o7 # .o77"2 2!n!2!$"r .ro4&2"7 d !2.&2n8"o5

n1rn8"do7.or o#8ro7 ."775 ".r7n8"r 7oW7 "do8"d"7 2 o#8ro7 2od&o7-I.$ – %etodolo&ia adotada.%o! 78#d"d" " or!@2 d" .o!o do7 2"r7 "/"&!"d" " 6on8r!4#!o d !n6!dn87d drr"2"2n8o7-2P"r" /!7o do #"dro &@"& 2#nd!"& 7o ".r7n8"d"7 "7 r@#&"W7 !n8rn"6!on"!7."r" .r/no5 6o24"8 6o2.n7"o .or .o!o .or Q&o-A "n&!7 d" &"4or"o5 !2.&"n8"o "6!on"2n8o d PNC 2 \ ."77 d"7A2ér!6"7 4#76o# !dn8!6"r .on8o7 1or87 d6!n6!"7 d 6"d" 2od&o 78#d"doAo &!2!8"r o 78#do "o7 .&"no7 "do8"do7 2 #"8ro ."775 4#76o#)7 #2 2"!or".ro1#nd"2n8o n"7 6"r"68r78!6"7 !dn8!6"d"7 6o2o 2"!7 !2.or8"n87 ."r"

1#n6!on"2n8o 7"8!71"8Qr!o: 6on/nW7 "6ordo7 "do8"do7c "4r"n@n6!" 6r!8ér!o7d "8#"&!$"oc or@"n!$"o d .&"n"2n8o d @78oc !@n6!"7 ."r"6o2#n!6"o d !n6!dn87c .ro6d!2n8o7 d "6!on"2n8o d r7.o78"c 7!782"7


6/136

d !n1or2"W7 or@"n!$"d"7-I.' – (i)*te#e#.A 1or2" "8#"&2n8 .ro.o78" ."r" o PNC 4r"7!&!ro [ 6on78"n8 n" 2!n#8" d d6r8o"n" " 78 8r"4"&'o [ ".r7n8" d6!n6!"7 no r7o&/r!" #78W7 /r!6"d"72 !n6!dn87 "n8r!or7-E!782 6"r"68r78!6"7 !n8r77"n87 no7 2od&o7 "do8"do7 2 ."77 d"7 A2ér!6"7# .odr!"2 7r "do8"d"7 o# "d".8"d"7 ."r" o 6"7o 4r"7!&!ro-É !2.or8"n8 # o PNC 7" "do8"do o 2"!7 4r/ .o77/& ."r" 7#.r!2!r !2.or8"n8&"6#n" n" ordn"o do .&"n"2n8o .r."ro ."r" drr"2"2n8o7 d Q&o-(2" r/!7o # 7 "8n'" "o7 .on8o7 6r8!6o7 d" .ro.o78" d PNC .od .o77!4!&!8"r"doo 6é&r 6o2 " 2n!2" 1#n6!on"&!d"d 7.r"d" ."r" o 7!782"-A7 8n8"8!/"7 d r/!7o ".r!2or"2n8o .ro1#ndo7 do 88o .ro.o78o 72 7#""doo [ ".Q7 2"!7 d < "no7 d 78#do7 .&" M"r!n'" do Br"7!&5 ^ "no7 d 78#do.&o Gr#.o d Tr"4"&'o In8r2!n!78r!"& 6oordn"do .&o MMA5 /r!"7 r/!7W7 .&o7Qr@o7 @o/rn"2n8"!7 n/o&/!do7 n" &"4or"o [ 7r!"2 d7@"78"n87 5.ro/"/&2n85 .o#6o 6"$7-A !2.&2n8"o do 7!782" "8#"&2n8 .ro.o78o ".Q7 r/!7o d .on8o7 6r8!6o7 /"!@r"r #78!on"2n8o75 ".r7n8"r 1"&'"7 /!dn6!"r .on8o7 ."r" .o77/!7

2&'or!"7-I.+ – O,&ania/o do t,a!al0o.E78 C".8#&o I ".r7n8" r&/Un6!" do 82"5 28odo&o@!" d 8r"8"2n8o5 o48!/o75'!.Q877 " 78r#8#r" do 8r"4"&'o-3O 6".8#&o II ".r7n8" #2 4r/ '!78Qr!6o5 2o78r"ndo "7 8ndn6!"7 "8#"!75 d"6!dn87 2"r8!2o7 d .o!o .or Q&o5 .or 8r2 7!do 787 o7 2"!or72o8!/"dor7 ."r" " "doo d P&"no7 N"6!on"!7 d Con8!n@n6!"-A7 Con/nW7 In8rn"6!on"!75 "&@#n7 o#8ro7 !n78r#2n8o7 r@#&"8Qr!o75 d 6"r8r@&o4"&5 # 4#76"2 ."dron!$"r o 6o2.or8"2n8o do7 ."775 2 r&"o "o7 "7.68o7d .o!o 2"r!n'"5 7o d76r!8o7 no 6".8#&o III- M"!or n1"7 é d"d" 7 6on/nW75no8"d"2n8 #&"7 7o4 "d2!n!78r"o d" Or@"n!$"o M"r8!2" In8rn"6!on"&

JIMO5 # /r7"2 d!r8"2n8 7o4r .o!o .or Q&o .ro/o6"d" .or n"/!o7-C"d" #2 do7 6".8#&o7 IV5 V5 VI VII5 ".r7n8" '!78Qr!6o "n"&!7" o7 .ro677o7 d!2.&2n8"o d PNC "do8"do75 r7.68!/"2n85 n" Ar@n8!n"5 C"n"d5 E78"do7(n!do7 d" A2ér!6" Vn$#&"5 "4ord"ndo "7 &@!7&"W7 7!782"7 #8!&!$"do7 n"!2.&"n8"o- O o48!/o .r!n6!."& d787 6".8#&o7 é o d 6".8#r"r "7 &!W7".rnd!d"7 no7 .ro677o7 d &"4or"o5 "doo5 @78o r"/"&!"o do7 PNC-A 76o&'" d787 #"8ro ."77 d/#)7 "o 1"8o d # 8odo7: 82 .&"no7 d6on8!n@n6!" "8!/o75 7o .rod#8or7 d .8rQ&o5 8"24é2 6o2 o !n8#!8o d 7!2"@!n"r " 6oo.r"o ."r" r7.o78" " drr"2"2n8o7 n"7 6o78"7 do A8&Un8!6o O78-O.8o#)7 .or ".r7n8"r o7 78#do7 do7 \ ."77 2 6".8#&o7 7."r"do7 [ ."r".o77!4!&!8"r d76r!o d8"&'"d" [ r#n!r "7 !n1or2"W7 .r!n6!."!7 2 8"4&"7 6o2n8r!o7 2 6".8#&o .o78r!or ond 7o 86!do7 6o2n8r!o7 n"!7-O 6".8#&o VIII ".r7n8" " 7!8#"o "8#"& no Br"7!&5 " ."r8!r d '!78Qr!6o d "6!dn87 d" /oo d !n78r#2n8o7 &@"!75 nor2"7 ."drW7 r1rn87 " @rn6!"2n8o 6on8ro& d .o!o d "6!dn87- A4ord" "!nd" o .ro677o d &"4or"o d".ro.o78" "8#"& d !2.&"n8"o d PNC-A7 6on7!dr"W7 7o4r o7 .on8o7 1or87 1r"6o7 do7 2od&o7 #8!&!$"do7 no7 ."7776o&'!do7 ."r" o 78#do 6o2."r"8!/o5 "7 .r7.68!/"7 d !2.&2n8"o d PNC noBr"7!&5 6on7!dr"ndo)7 "7 &!W7 ".rnd!d"7 d"7 "n&!77 d 7!782"7 !2.&"n8"do7n"7 A2ér!6"75 " .o77!4!&!d"d d !n8@r"o r@!on"& o7 6o2n8r!o7 n"!7 7o".r7n8"do7 no 6".8#&o IX-

Tod" " 4!4&!o@r"" 6on7#&8"d" r1rn6!"d" no 88o 78 d8"&'"d" no 6".8#&o X- IMO ) International Maritime Organization.4

CAPÍTULO II – POLUIÇÃO %ARIN(A POR L2OII.1 – Int,od3/o.E78 6".8#&o "4ord" 7#6!n8"2n8 o7 "7.68o7 d" .o!o 2"r!n'" .ro/n!n85


7/136

.r!n6!."&2n85 d" !n8rod#o d Q&o no7 o6"no7-A.r7n8" " /oo do 8r"n7.or8 2"r8!2o d .8rQ&o o7 r!76o7 d 6on8"2!n"o.ro/n!n87 d78" "8!/!d"d5 7@#!do d" d76r!o d" 8r"8Qr!" d "doo d2d!d"7 .r/n8!/"7 6orr8!/"7 ."r" /!8"r 6o24"8r drr"2"2n8o7-É ".r7n8"do5 8"24é25 #2 4r/ '!78Qr!6o d !n6!dn87 d drr"2"2n8o52o78r"ndo "7 8ndn6!"7 "8#"!7 d "6!dn87 2"r8!2o7 d .o!o .or Q&o5 .or8r2 7!do 787 o7 2"!or7 2o8!/"dor7 ."r" " "doo d 2d!d"7 .r/n8!/"7 "&8rn"8!/"7 86no&Q@!6"7 .ro6d!2n8o7 d o.r"o 2"!7 6!n87 d P&"no7N"6!on"!7 d Con8!n@n6!"-Ao n"& #78!6")7 " n677!d"d d "doo d P&"no7 d Con8!n@n6!" ."r"drr"2"2n8o7 d Q&o5 6o2o 1rr"2n8" ."r" 2!n!2!$"o d 1!8o7 "d/r7o7d777 /n8o7-II. – A Pol3i/o do# %a,e#.A 7#.r16! 8o8"& do7 2"r7 é d >5 2!&'W7 d e2


8/136

"18"ndo 6on7#2!dor7 7#.r!or7 d" 6"d!" 8rQ6" JSILVA5 H]-Gr"nd7 /o7 d 7#478Un6!"7 #2!6"7 2"!7 d ==-=== .rod#$!d"76o2r6!"&2n85 dn8r "7 #"!7 2"!7 d -=== 2 #"n8!d"d7 7#.r!or7 " -===8on&"d"7 "n#"!7 7o 8r"n7.or8"do7 .or n"/!o75 78r"d"7 1rro/!"7- I78o &/" "d76"r@"7 [ 2 o.r"W7 6o2o &"/"@2 d 8"n#75 .or 2.&o ".r7n8"6r!76o d drr"2"2n8o7 "6!dn8"!7 #"ndo d" 8r"n71rn6!" d"7 6"r@"7 d #2 2!o

d 8r"n7.or8 ."r" o#8ro JGESAMP5


9/136

]f7#d"o n"8#r"& 8r"o 8r"n7.or8

9onte# de leo no %a,6on7#2o

9onte# Ant,o)o&:nica# de leo no %a,4t5ano678

]-===>f ^=-===


10/136

8r"o .rod#o 1o! 6n8r"d" 7o4r &" " "8#"o d .r/no d" .o!o2"r!n'" .or Q&o-O n92ro d drr"2"2n8o7 .ro/n!n87 d .8ro&!ro7 d6r76#7!@n!6"8!/"2n8no7 9&8!2o7 = "no7- A 2éd!" "n#"& d !n6!dn87 d drr"2"2n8o d" dé6"d" d H=1o! /$7 "7 d" dé6"d" d ]= = 2"!7 d > /$7 " 2éd!" ."r6!"& d" "8#"&J*(I+ER5 ]H]]]=<\^>H]


11/136

%on8: E&"4or"o .rQ.r!" " ."r8!r d ITOP%5 5 6o2 o6"rr@"2n8o d == 4"rr!7 d #ro7n5 &/"do .&o n"/!o E&!$"48' a"8875 d 5 1o! 6on78r#do #2 /&!ro 6o2 6"76o d 1rro5 # .r2!8!" o 8r"n7.or8 dQ&o " @r"n& 2 8"n#7 1or2"do7 .or d!/!7W7 do 7."o !n8r!or do 6"76o- E78"7d!/!7W7 rd#$!"2 " 2o4!&!d"d do &#!do5 "#2n8"ndo " 78"4!&!d"d do n"/!o5 2"7 ".r7n" d /"$"2n8o7 n8r 8"n#7 6r!"/" r!76o7 d !n6nd!o .&o7W7JT(SIANI5 >- E78" &!2!8"o d 7@#r"n" 1$ 6o2 # o .8rQ&o 7#7dr!/"do7 6on8!n#"772 " 7r 8r"n7.or8"do7 24"&"do7 2 4"rr!7-O "no d ]H 2"r6o# o 6o2o do 8r"n7.or8 d Q&o 6r# .or .8ro&!ro75 2"7 787

8!n'"2 .o#6" !2.or8Un6!"5 .o!7 " 2"!or ."r8 d"7 6"r@"7 6on8!n#"/" 7ndo d#ro7n r!6"n875 # r"2 2o/!2n8"d"7 .or n"/!o7 ."r" 8r"n7.or8 ddr!/"do7 JT(SIANI5 >-E2 ]]=5 "&@#n7 n"/!o7 6"r@#!ro7 1or"2 #!."do7 6o2 o7 .r!2!ro7 2o8or7 "6"r/o- O .r!2!ro .8ro&!ro 2o/!do " /".or .ro/n!n8 d #!2" d Q&o5 oGe"#15 1o! 6on78r#do 2 ]]>5 7ndo r6on'6!do 6o2o o .ro8Q8!.o do7 .8ro&!ro72odrno7 JT(SIANI5 >- Pro8Q8!.o #5 "&!75 no d#ro# 2#!8o 82.o5 /!78o #n6"&'o# "1#ndo# 2 ]5 .rQ!2o I&'" %!r5 2 No/" Ior#KE(A JCETMAR55 f do 8r"n7.or8 d Q&o 7 r"&!$"/" .or .8ro&!ro7-A #8!&!$"o d Q&o 6o24#78/&5 6o2o 1on8 d nr@!" ."r" o7 n"/!o75 8r"n71or2o##2 r7d#o # "7 6o2."n'!"7 d .8rQ&o no 6on7@#!"2 /ndr 2 #2.rod#8o r"8!/o- C"4 r77"&8"r # "8é 'o o7 Q&o7 6o24#78/!7 2"r8!2o7 7o

6o2.o78o7 d"7 1r"W7 2no7 no4r7 do rno d .8rQ&o JT(SIANI5 >-E2


12/136

JT(SIANI5 >- É !2.or8"n8 /!dn6!"r # " !@n6!" d #8!&!$"o d 7!782"72&'"n8 d 7@r@"o d @#" d &"78ro 7Q 1o! !n6or.or"d" "o 8r"n7.or82"r8!2o"8r"/é7 d" Con/no In8rn"6!on"& MARPOL5 2 H5 # /!@oro# " ."r8!r d ]-Vr!o7 d7n/o&/!2n8o7 2 "r#!88#r" n"/"& n@n'"r!" 2"r8!2" 1or"2 "do8"do7no7 .ro8o7 d n"/!o7)8"n# /!7"ndo "#2n8"r " 78"4!&!d"d5 " 7@#r"n" d"7o.r"W7 1"6!&!8"r " 2"n#8no- Do!7 2.&o7 !Nr"8!/o7 1or"2: .!n8#r" d6o2."r8!2n8o7 d 6"r@" 6o2 8!n8"7 4"7 d $!n6o .&"8!n" ."r" " .r/no d6orro7o @"&/Un!6"c " "doo d d#"7 78r#8#r"7 &on@!8#d!n"!7 ."r" "#2n8"r "78"4!&!d"d JT(SIANI5 >-D#r"n8 " S@#nd" G#rr" M#nd!"& 1o! 6r!"do #2 2"r6o 6o2 o7 n"/!o7 T) 2!& 8on&"d"7 d 6"r@"5 "&o6"d" 2 7!782"7 7@r@"do7 .or 8!.o d dr!/"doJT(SIANI5 >-13A .ro1#nd!d"d do C"n"& d S#$ 78"4&6# o &!2!8 d 6"."6!d"d ."r" o7 n"/!o7# "&! 8r"n7!8"r!"2 6r!"ndo " 6&"77 d .8ro&!ro7 S#$2"5 #5 é.o6"5 8!n'"2^=-=== 8on&"d"7 d "r#"o 4r#8"- E77" 6"."6!d"d é 6on78"n82n8 2od!6"d"

@r""7 " dr"@"@n7 o#8r"7 2&'or!"7 !2.&2n8"d"7 no 6"n"& JT(SIANI5 >5 n"dé6"d" d >=5 7 7!8#"/" 2 8orno d H=-=== 8 JCETMAR5 5 o7 n"/!o7 6"rr@"do7 6o2 .8rQ&o."77"r"2 " 6on8orn"r o 6on8!nn8 "1r!6"no5 do4r"ndo " d!78Un6!" d"7 /!"@n7 n8r oOr!n8 Méd!o " E#ro."- A77!25 6o2o o7 6#78o7 d 1r87 7o d6r76n87 6o2 o"#2n8o d" 6"."6!d"d5 6r!o#)7 #2" d2"nd" .or n"/!o7 2"!or7 #5 "&é2 do2r6"do #ro.#5 .odr!"2 "8ndr o +".o5 ro8" # no 78"4&6 r78r!o d6"&"do- R77"&8)7 # no7 !do7 d >5 6o2 o 4"rr!& d .8rQ&o 6o8"do " < dQ&"r7"2r!6"no75 o 8r"n7.or8 do .rod#8o r.r7n8"/" 6r6" d 28"d do 7# 6#78o n"&JT(SIANI5 >-O (n!/r7 A.o&&o5 6o2 \-^> 85 6on78r#do5 2 ^5 ."r" 8r"n7.or8"r .8rQ&o doOr!n8 Méd!o "8é " E#ro."5 ."77"ndo .&o C"4o d" Bo" E7.r"n"5 1o! o .r!2!ro.8ro&!ro 6o2 "r#"o 7#.r!or " ==-=== 8 JCETMAR5 ]5]> 2 d &"r@#r" 2 d 6"&"do JCETMAR5 - A7 86no&o@!"7 d 6on8ro& d n"/@"o5 24or"8n'"2 /odo 7n7!/&2n85 "!nd" no 7o 7#6!n87 ."r" rd#$!r " o6orrn6!"d "6!dn87 " n/!7 "6!8/!7-


13/136

II.+ – A %otiva/o )a,a A;e# de P,even/o e Com!ate.N"/!o7 8r"n7.or8"ndo 2"!or7 #"n8!d"d7 d Q&o r"&!$"ndo /!"@n7 2"!71rln87 1or"2 do!7 1"8or7 d8r2!n"n87 d" &/"o do r!76o d "6!dn87 d6on8"2!n"o "24!n8"&- S2 " "doo d 2d!d"7 .r/n8!/"7 # 76on8r".#7772 2 @r"# 6o2."8/& "o !n6r2n8o d r!76o5 " o6orrn6!" d!n6!dn875 n/o&/ndo @r"nd7 drr"2"2n8o75 ."77o# " 7r #2" #78o d 82.o-A77!25 o "4r#.8o !n6r2n8o d r!76o 7 d/# 2"!or .ro4"4!&!d"d d o6orrn6!" d/n8o7 !nd7/!7 "#2n8"d" .&" rd#o d" 2"no4r"4!&!d"d .&" 2"!or1rln6!" d /!"@n7 "2.&!"o d 2"@n!8#d d"7 .o77/!7 6on7ln6!"7 "#2n8"d" .&o 2"!or /o d Q&o 8r"n7.or8"do-O .r!2!ro drr"2"2n8o d Q&o 8r"n7.or8"do .or @r"nd7 .8ro&!ro7 # d7.r8o#" "8no 2#nd!"& ."r" o nor2 .o8n6!"& d 6on8"2!n"o5 1o! o o6"7!on"do 2>H .&o n6"&' do Torr; C"n;on5 n" 6o78" !n@&7"- O /"$"2n8o d H-Navio Data Local


14/136

>3antidadede,,amada41?@ m$6 1?@t8 A8&"n8!6E2.r77KHKH = e2 NE d Tr!n!d"d To4"@o- KK]K] H^ e2 Na d" C!d"d do C"4o5Á1r!6" do S#&-


15/136

An87 d" o6orrn6!" d !n6!dn87 d @r"nd7 drr"2"2n8o75 " .ro6#."o 6o2 "6on8"2!n"o5 "&é2 d 2nor5 r" 1o6"d" ".n"7 n"7 r78r!W7 d r"7 ."r"d76"r@" d r7d#o7- A&@#n7 !n6!dn87 8!/r"2 r.r6#77o !n8rn"6!on"& .ro/o6"r"2 d4"8 2#nd!"&5 o#8ro7 7n7!4!&!$"r"2 o7 ."775 !nd!/!d#"&2n85 ."r"6r!"o5 "doo o# r/!7o d .&"no7 n"6!on"!7 d 6on8!n@n6!" ."r" 6o24"8 "drr"2"2n8o7 d Q&o-O "6!dn8 do Torr; C"n;on 2o8!/o# o !n6!o d 78#do7 ."r" &"4or"o d .&"no7d @rn6!"2n8o d "W7 d 6o24"8 " drr"2"2n8o7-E2


16/136


17/136

n"/!o75 8r"n7.or8"ndo /o7 &/"do7 2 1rln6!"7 6"d" /$ 2"!or7-O47r/")7 # o 6r76!2n8o 6on78"n8 do 6o2ér6!o 8r1@o 2"r8!2o7 d2"nd"no/o7 .or8o7 " ."n7o do7 !78n87 #5 ."r" r64r n"/!o7 6o2 6"&"do7 6"d"/$ 2"!or75 .r6!7"2 7r 2"!7 .ro1#ndo7 8r 6"n"!75 d!#7 "n6or"do#ro72"!or7- A7 !n78"&"W7 ."r" r64!2n8o d r7d#o7 o&o7o75 8"24é25 8ro # 7r"2.&!"d"75 "#2n8"ndo o r!76o d !n6!dn87 JGESAMP5 5 MARPOL HKH]5 CLC > CLC


18/136

< (NCLOS ) *nited +ations &onvention on the (a o- the #ea, %/0. STCa H] ) International &onvention on #tandards o- 1raining, &erti-ication and 2atch3eeping -or #ea-arers, %4/.\ COLREG7 [ &onvention on the International 'egulations -or Preventing &ollisions at #ea, %40.23III. – Conven;e# ,elacionada# H P,even/o de Pol3i/o.III..1 – Conven/o Inte,nacional )a,a P,even/o da Pol3i/o do %a, )o,leode 1J+'. 4OILPOL1J+'8A Con/no In8rn"6!on"& 7o4r Po!o do M"r .or Ó&o 1o! "do8"d" 2 < d 2"!od ^\5 2 #2" 6on1rn6!" or@"n!$"d" .&o R!no (n!do- V!@or"ndo " ."r8!r d d #&'o d ^]5 1o! " .r!2!r" 6on/no !n8rn"6!on"& 7o4r " .r/no d".o!o do 2"r .or Q&o .ro/n!n8 d n"/!o7)8"n#5 # .ro!4!" " d76"r@" dQ&o o# 2!78#r"7 o&o7"7 dn8ro d r"7 d&!2!8"d"7 J(NESCAP5


19/136

2n6!on"do d!r!8o d !n8r/no 7Q .odr 7r r6!do ".Q7 6on7#&8"7 "o7!n8r77"do75 2 ."r8!6#&"r o7 E78"do7 6#"7 4"nd!r"7 7o #8!&!$"d"7 .&o7 n"/!o7n/o&/!do75 o7 .ro.r!8r!o7 do7 n"/!o7 6"r@"7 n/o&/!do75 #"ndo "76!r6#n78Un6!"7 .r2!8!r25 7.6!"&!78"7 !nd.ndn87 !nd!6"do7 ."r" 78 2- C"7o78"7 6on7#&8"7 no 7"2 r"&!$"d"75 o E78"do 6o78!ro 7r o4r!@"do " !ndn!$"r#"!7#r d"no7 6"#7"do7 .&"7 2d!d"7 # /n'" " "do8"r- E78"7 6on7#&8"75 .ord2"nd"r2 4"78"n8 82.o5 .od2 !2.d!r " "doo d !n8r/nW7 2 82.o'4!&-(2 Pro8o6o&o "do8"do 2 H5 "2.&!o# " "4r"n@n6!" d" Con/no " o#8r"77#478Un6!"7 "&é2 d Q&o- E2nd"7 "do8"d"7 2 5>


20/136

%or"2 7.6!6"do7 r#!7!8o7 ."r" !n78"&"o o.r"o d 7."r"dor7 @#")Q&o542 6o2o ."r" o 2on!8or"2n8o 6on8n#o d d76"r@" d @#"7 o&o7"7-*o#/ " 6r!"o d Ár"7 E7.6!"!75 ond nn'#2" d76"r@" é .r2!8!d"5 7ndo 7#"!2.&2n8"o 6on#@"d" 6o2 o "8nd!2n8o d" !@n6!" d # o7 @o/rno7@"r"n8"2 # o7 .or8o7 8r2!n"!7 d Q&o 1orn"2 !n78"&"W7 ."r" r64!2n8o 8r"8"2n8o d @#" d &"78ro 6on8"2!n"d" r7d#o7 o&o7o7-A !n8rod#o d ."drW7 r!@oro7o7 ."r" !n7.o .o78r!or 2!77o do Cr8!6"doIn8rn"6!on"& d Pr/no d" Po!o .or Ó&o JIOPP r1or" " /!@!&Un6!" #"n8o"o 6#2.r!2n8o do7 r#!7!8o7 d" 6on/no-E2nd"7 "o Ano I "do8"d"7 2 #&'o d 5 # ."77"r"2 " /!@or"r 2 "4r!& d5 !@2 # n"/!o7 .8ro&!ro7 6o2 8on&"@2 4r#8" 7#.r!or " ^=5 o#8ro7n"/!o7 6o2 8on&"@2 4r#8" 7#.r!or " \==5 8n'"2 #2 m.&"no d 4ordo ."r"2r@n6!" d .o!o .or Q&o


21/136

.ro/"r # o d"no .or .o!o r7#&8o# 8o8"& o# ."r6!"&2n85 d #2" "o o#o2!77o 1!8" 6o2 !n8no d 6"#7"r d"no75 .&" .77o" # 7o1r# 777 d"no7 o#d n@&!@n6!" d77" .77o"5 o .ro.r!8r!o .od 7r d7o4r!@"do 2 8odo o# 2."r8 d 7#" r7.on7"4!&!d"d ."r" 6o2 78" .77o"- CLC > [ International &onvention on &ivil (iaility -or Oil Pollution


22/136

A Con/no 6o4r d"no7 r7#&8"n87 d drr"2"2n8o7 o6orr!do7 no 8rr!8Qr!o doE78"do P"r85 !n6!ndo o 7# 2"r 8rr!8or!"& [ 8"24é2 " ?on" E6on2!6" E6!/"5n" /r7o 2nd"d" .&o Pro8o6o&o d < [ # 7"2 .ro/n!n87 d n"/!o7# 8r"n7.or82 Q&o7 .r7!78n87 6o2o 6"r@"- No 7o 6o4r8o7 drr"2"2n8o7.or @#" d &"78ro o# .or Q&o7 6o24#78/!7 6on7#2!do7 n" 2o/!2n8"o Jun3er d n"/!o no 6"r@#!ro5 2"7 .r/ 6o4r8#r" ."r" drr"2"2n8o7 d Q&o76o24#78/!7 6on7#2!do7 n" 2o/!2n8"o Jun3er d n"/!o7 #8!&!$"do7 ."r"8r"n7.or8 d Q&o 6o2o 6"r@"-E2.&o7 d Q&o7 .r7!78n87 r&"6!on"do7 no M"n#"& ."r" R6&"2"W75 do %#ndoIn8rn"6!on"& ."r" Co2.n7"o d Po!o .or Ó&o 7o: Q&o 6r#5 Q&o6o24#78/&5 Q&o d!7& .7"do Q&o r!6"n8c # ".r7n8"2 d!77!."o n"8#r"&&n8" #"ndo drr"2"do7 no 2"r 5 .or !78o5 .od2 78"r 2"!7 7#!8o7 "7."&'"2n8o d78" 1or2" !@!r "W7 d &!2.$"- C"4 1r!7"r # d"no7 6"#7"do7.or drr"2"2n8o7 d Q&o7 2!nr"!7 no).r7!78n875 6o2o @"7o&!n"5 d!7& &/ #ro7n5 no 7o 6o2.n7"do7 .&" 6on/no5 d/!do "o 1"8o d ".r7n8"r28ndn6!" d /".or"r r".!d"2n85 no !@!ndo "W7 d &!2.$" JIOPC5 d 2"!o d ]5 o7 E78"do7 # o "do8"r2 d!2 d 7r ."r8 d"Con/no CLC >- E78 Pro8o6o&o .r2!85 "!nd"5 # #2 E78"do P"r8 2!8"

6r8!6"do7 ."r" n"/!o7 # no 7"2 r@!78r"do7 2 E78"do7 P"r8-III.$. – Conven/o Inte,nacional )a,a o 2#ta!elecimento de 3m 93ndoInte,nacional )a,a a Com)en#a/o de Dano# ),oveniente# de Pol3i/o )o,leo49UND B18.V!78o # "7 &!2!8"W7 d r7.on7"4!&!d"d .r7n87 n" CLC > .odr!"2 7r!n"d#"d"7 " 6"7o7 d .o!o n/o&/ndo @r"nd7 n"/!o7)8"n#5 1o! "do8"d" 2] d d$24ro d H " Con/no In8rn"6!on"& ."r" o E78"4&6!2n8o d #2%#ndo In8rn"6!on"& ."r" " Co2.n7"o d D"no7 .ro/n!n87 d Po!o .orÓ&o J%(ND H5 # ."77o# " /!@or"r " ."r8!r d > d o#8#4ro d H]-A 6o2.n7"o "d!6!on"& .r/!78" n" CLC >5 82 " !n8no d @"r"n8!r # "7

/8!2"7 d .o!o 1o772 "d#"d"2n8 6o2.n7"d"75 8"24é2 1orn6r6o2.n7"o #"ndo no 'o#/77 r7.on7"4!&!d"d 7o4 " CLC5 o# #"ndo o %(ND H 7 International &onvention on the $stalishment o- an International =und -or &ompensation -or Oil Pollution


23/136

31.ro.r!8r!o 1o77 n"n6!r"2n8 !n6"."$ d "r6"r 6o2 7#"7 o4r!@"W7J(NESCAP5 2!&'W7 d SDR-S o .ro.r!8r!o do n"/!o no 1or !dn8!6"do o# no 1or 6"."$ d "r6"r 6o2 7#"7r7.on7"4!&!d"d7 o %#ndo d/ ."@"r 8odo o 2on8"n8 r1rn8 6o2.n7"o5&/"ndo o &!2!8 d 6o2.n7"o .or 6"d" !n6!dn8 " (Sq ]>5\ 2!&'W7- J>= 2!&'W7

d SDRS o "6!dn8 no 1or .ro/o6"do .or 27 6ond!W7 do n"/!o [ # "8782 " no6on1or2!d"d 6o2 6on/nW7 r&"6!on"d"7 " 7@#r"n" [ o# .or "8o d&!4r"do do.ro.r!8r!o5 o %#ndo d/ !ndn!$"r o .ro.r!8r!o Jo# 7# 7@#r"dor .or #2" ."r6&"d" 6o8" d r7.on7"4!&!d"d d787c 7ndo 78" ."r6&" #!/"&n8 " 2nor #"n8!"n8r (Sq\\ J== SDR .or 8on&"d" (Sq 5^ 2!&'W7 J]- 2!&'W7 d SDRA7 6on8r!4#!W7 "o %#ndo d/2 7r 1!8"7 .or 8odo7 "7 2.r7"7 r64dor"7 dQ&o 8r"n7.or8"do .or 2"r &o6"&!$"d"7 no7 E78"do7 Con/n!"do75 # r64r"2 2"!7d ^= 2!&'W7 d 8on&"d"7 d Q&o .r7!78n8 2 "no-O Pro8o6o&o "do8"do 2 d 2"!o d ] o7 7!@n"8r!o7 do Pro8o6o&o d < d!"r"2 d 1"$r."r8 do %#nd H-A o.r"o 7!2#&8Un" d do!7 %#ndo75 H


24/136

no/24ro d 5 " !nd978r!" .8ro&1r" d7n/o&/# 78 7#2" /on8r!o4"7"do no 6on6!8o d r7.on7"4!&!d"d 1"&8o7" 6o2 r/r7o do n#7 d" .ro/" [ no#"& o .ro.r!8r!o do n"/!o 8r!" # .ro/"r " !n!78n6!" d 6#&." ."r" 7 !7n8"r d"r7.on7"4!&!d"d- Ao o1r6r 77 7#2" /on8r!o5 # .r/!" o ."@"2n8o d6#78o7 r"$o/!7 d7.nd!do7 6o2 2d!d"7 .r/n8!/"7 d &!2.$"5 " !nd978r!".r8nd!" /!8"r # "7 Con/nW7 "do8"772 o 6on6!8o d r7.on7"4!&!d"d TOVALOP ) 1an3er Oners >oluntary )greement concerning (iaility -or Oil Pollution.34o48!/"- R77"&8)7 # 78" .ro.o78" d" !nd978r!" .8ro&1r" no 6on7@#!# nn'#2".o!o do7 Go/rno75 &/"ndo 6o2 # "7 6o2.n7"W7 1o772 18!/"2n84"7"d"7 2 r7.on7"4!&!d"d o48!/" JTANI`AaA5


25/136

.rQ.r!o- A7 .r!2!r"7 /r7W7 d78 "6ordo 1"$!"2 8r7 !@n6!"7 ."r" # 718#"77 " 6o2.n7"o: J! o Q&o 8r"n7.or8"do d/r!" 7r d .ro.r!d"d d #2"d"7 P"r87 6on8r"8"n87c J!! o .8ro&!ro d ond 8!/77 7!do drr"2"do o Q&o5d/r!" 7r #2" d"7 P"r87 do TOVALOPc J!!! o !n6!dn8 d/r!" 8r o6orr!do 26!r6#n78Un6!"7 # 8r!"2 r7#&8"do 2 r7.on7"4!&!d"d5 6"7o " CLC 78!/77 2/!@or JBLOODaORT5 ]A24o7 o7 "6ordo7 7@#!"2 r@r"7 d 6o2.n7"o r&"6!on"d"7 6"."6!d"d do7n"/!o75 2"7 o CRISTAL 7Q r" "6!on"do #"ndo " 6o2.n7"o 1orn6!d" .&o.ro.r!8r!o do n"/!o5 "8r"/é7 do TOVALOP5 1o77 !n7#6!n8 ."r" "8ndr 8od"7 "7d2"nd"7 d r77"r6!2n8o-E2 no/24ro d ^5 "7 !nd978r!"7 d6!d!r"2 # o7 "6ordo7 d/r!"2 .!r"r 21/r!ro d H5 .or 6on7!dr"r # 8!n'"2 .rd!do 7#" r&/Un6!"5 # 7#"6on8!n#!d"d .odr!" d778!2#&"r " "doo do7 Pro8o6o&o7 d < .&o7 E78"do7# "!nd" no o7 8!/772 r"8!6"do J+ACOBSSON5


26/136

2-* "o "o7 "r8!@o7 ^ H d" MARPOL HKH]5 #"ndo é !nd!6"do # o7 n"/!o7d/2 7 7#428r " !n7.W7 d8r2!n"d"7 .or #2 E78"do P"r8 #"ndo 78!/r22 #2 .or8o o# 8r2!n"& o6Un!6o 7o4 7#" #r!7d!o-D"7 .&"8"1or2"7 o6Un!6"7 d/2 7r !@!do7 .&"no7 d 2r@n6!" ."r" !n6!dn87d .o!o .or Q&o5 6oordn"do7 6o2 o 7!782" n"6!on"& ".ro/"do7 d "6ordo6o2 o7 .ro6d!2n8o7 d8r2!n"do7 .&" "#8or!d"d n"6!on"& 6o2.8n8- ,#"n8o"o7 .or8o7 2"r8!2o7 !n78"&"W7 ."r" o.r"o 6o2 Q&o5 6"4 "o E78"do d6!d!r.&" !@n6!"5 o# no5 d .&"no7 d 2r@n6!" o# 2d!d"7 7!2!&"r7-E2 r&"o 6o2#n!6"o d !n6!dn87 d .o!o .or Q&o5 é !@!do #6o2"nd"n87 do7 n"/!o7 n6"rr@"d"7 d"7 .&"8"1or2"7 o6Un!6"7 no8!#2!2d!"8"2n8 8odo /n8o o6orr!do 2 7#7 n"/!o7 o# .&"8"1or2"7 # n/o&/" #2/"$"2n8o o# .ro//& /"$"2n8o5 42 6o2o 8odo /n8o o47r/"do no 2"r #n/o&/" #2 /"$"2n8o d Q&o o# " .r7n" d Q&o- O7 r7.on7/!7 .or .or8o72"r8!2o7 !n78"&"W7 ."r" o.r"o 6o2 Q&o d/2 6o2#n!6"r !2d!"8"2n8 "#8or!d"d n"6!on"& 6o2.8n8 8odo /n8o # n/o&/" #2 /"$"2n8o5 #2.ro//&/"$"2n8o o# " .r7n" d Q&o-

N"/!o7 "ron"/7 # r"&!$2 !n7.o 2"r8!2" .!&o8o7 d "ron"/7 6!/!7d/2 r64r or!n8"W7 ."r" 6o2#n!6"o !2d!"8" d 8odo /n8o # n/o&/"/"$"2n8o o# .r7n" d Q&o "#8or!d"d n"6!on"& 6o2.8n8 o# n8o5 6on1or2o 6"7o5 "o E78"do 6o78!ro 2"!7 .rQ!2o-O Ar8- ^5 # 8r"8" d" ro8!n" " 7r 7@#!d" .&o E78"do 6on/n!"do "o r64r!n1or2"o 7o4r .o!o5 !nd!6" # d/ 7r /r!6"do 7 o !n6!dn8 n/o&/.o!o .or Q&oc 7 6onr2"d"5 "/"&!"r " n"8#r$"5 8n7o .o77/!76on7ln6!"7- A7 !n1or2"W7 7o4r o !n6!dn8 d/2 7r r."77"d"75 72d2or"5 "o7 E78"do7 # .o77"2 8r !n8r777 "18"do75 6o2 .or2nor7 7o4r ""/"&!"o "W7 8o2"d"7 o# .r8nd!d"75 "8é # o 6o24"8 "o !n6!dn8 8n'" 7!do6on6do o# "8é # 7" !2.&2n8"d" #2" "o 6on#n8"- E2 !n6!dn87 @r"/75 "P"r8 "8#"n8 o7 E78"do7 .o77!/&2n8 "18"do75 d/ro 1orn6r "7 !n1or2"W7

d!r8"2n8 IMO-37É !nd!6"do o #7o do 2od&o d 6o2#n!6"o d .o!o ".r7n8"do no ".nd!6 ^d" 7o II do M"n#"& 7o4r Po!o .or Ó&o5 d!8"do .&" IMO5 # 8r"8" d.&"n"2n8o ."r" 6on8!n@n6!"-D 2odo " @"r"n8!r r7.o78" .ron8" 18!/"5 8odo E78"do P"r8 d/ 78"4&6r #27!782" n"6!on"&5 #5 no 2n!2o5 6on8r:t A d7!@n"o d: J! "#8or!d"d7 n"6!on"!7 r7.on7/!7 .&o .r."ro r7.o78"2 6"7o d .o!o .or Q&oc J!! .on8o7 d 6on8"8o o.r"6!on"!75 r7.on7/!7 .orr64!2n8o 8r"n72!77o d r&"8Qr!o7 7o4r .o!o5 2 U24!8o n"6!on"&c J!!!#2" "#8or!d"d 6rdn6!"d" " 7o&!6!8"r o# d6!d!r 7o4r " .r78"o d "77!78n6!"7o&!6!8"d"-t (2 .&"no n"6!on"& d 6on8!n@n6!" ."r" .r."ro r7.o78" # !n6" " r&"oor@"n!$"6!on"& n8r o7 Qr@o7 n/o&/!do75 8"n8o .94&!6o7 #"n8o .r!/"do7- T"24é2n78 !82 é 1!8" r6o2nd"o ."r" "doo d"7 d!r8r!$7 6on8!d"7 n" 7o7o4r .&"n"2n8o ."r" 6on8!n@n6!"7 do M"n#"& 7o4r Po!o .or Ó&o-C"d" P"r85 !nd!/!d#"&2n8 o# 2d!"n8 6oo.r"o 4!&"8r"& o# 2#&8!&"8r"& 5 7".ro.r!"do5 2 6oo.r"o 6o2 "7 !nd978r!"7 d .8rQ&o d 8r"n7.or8 2"r8!2o5 "7"#8or!d"d7 .or8#r!"7 o#8r"7 n8!d"d7 .r8!nn875 6on7!dr"do7 o7 &!2!87 d 7#"7.o77!4!&!d"d75 78"4&6r o 7@#!n8:t #2" #"n8!d"d 2n!2" [ 78!2"d" 2 1#no do7 r!76o7 .r/!7/!7 [ d#!."2n8o7 ."r" 6o24"8r drr"2"2n8o d Q&o5 "&o6"do7 2 .on8o7.r78"4&6!do7c .ro@r"2"7 ."r" o #7o d777 #!."2n8o7c

t #2 .ro@r"2" d r66!o7 ."r" or@"n!$"W7 d r7.o78"5 ."r" o 8r!n"2n8o do.77o"& 6orr7.ondn8ct .&"no7 .or2nor!$"do7 2!o7 d 6o2#n!6"o5 # 78"2 72.r d!7.on/!7ct #2 26"n!72o ."r" 6oordn"o d" r7.o78" #5 7 ".ro.r!"do5 8n'"


27/136

6"."6!d"d ."r" 2o4!&!$"r o7 r6#r7o7 n677r!o7- Todo E78"do P"r8 d/r 1orn6r IMO !n1or2"o "8#"&!$"d" 7o4r:t &o6"&!$"o5 d"do7 d 8&6o2#n!6"W7 5 #"ndo 6"4/&5 r"7 dr7.on7"4!&!d"d d"7 "#8or!d"d7 n"6!on"!7 6o2.8n87ct #!."2n8o7 d 6o24"8 .o!o5 6on'6!2n8o 7.6!"&!$"do 2 6o24"8 .o!o 2 7"&/"2n8o 2"r8!2o5 # .odro 7r d!7.on!4!&!$"do7 " E78"do7# o7 7o&!6!8"r2c 1 Manual on Oil Pollution, #ection II, &ontingency Planning, IMO, (ondon, %5 .38t 7# .&"no n"6!on"& d 6on8!n@n6!"-E2 !n6!dn87 @r"/7 "7 P"r87 d/2 6oo.r"r 6o2 " r7.o78" .or !n8r2éd!o d7r/!o7 d "7777or"2n8o5 ".o!o 8é6n!6o #!."2n8o ."r" r7.o78"5 " .d!do d#"&#r P"r8 "18"d" o# ."77/& d 7r "18"d"-P"r" @"r"n8!r .ron8" r7.o78"5 6"d" E78"do P"r8 d/r!" "do8"r 2d!d"75 d 6"r8r

#rd!6o o# "d2!n!78r"8!/o5 n677r!"7 ."r" 1"6!&!8"r "@!&!$"r o 8rUn7!8o o #7o 27#8rr!8Qr!o d n"/!o75 "ron"/7 o#8ro7 2!o7 d 8r"n7.or85 6"r@"75 2"8r!"!75#!."2n8o7 .77o"& n677r!o7 "o 6o24"8 "o !n6!dn8c

Co2 o !n8#!8o d ".r!2or"r o 78"do d" "r8 do .r."ro r7.o78" .o!o .or Q&o5"7 P"r87 6on6ord"2 2:t 6oo.r"r n" .ro2oo no !n8r6U24!o do7 r7#&8"do7 d .7#!7"7 d7n/o&/!2n8o7 7o4r "7 86no&o@!"7 "7 8é6n!6"7 ."r": /!@!&Un6!"5 6on8no5r6o&'!2n8o5 d!7.r7o5 &!2.$" o#8ro7 2!o7 d 2!n!2!$"o o# 2!8!@"o do71!8o7 d" .o!o .or Q&o5 42 6o2o 8é6n!6"7 d r78"#r"oct 78"4&6r "7 !n8r&!@"W7 n677r!"7 n8r "7 !n78!8#!W7 d .7#!7" d"7P"r87ct .ro2o/r 7!2.Q7!o7 !n8rn"6!on"!7 7o4r 82"7 r&/"n87ct !n6n8!/"r o d7n/o&/!2n8o d ."drW7 # "77@#r2 6o2."8!4!&!d"d n8r8é6n!6"7 #!."2n8o7 ."r" o 6o24"8 .o!o .or Q&o.É .r/!78o o 7#.or8 7 P"r87 # 7o&!6!8"r2 "77!78n6!" 8é6n!6" ."r": J! 8r!n"2n8o

do .77o"&c J!! d!7.on!4!&!d"d d 86no&o@!"5 #!."2n8o7 !n78"&"W7c J!!! o#8r"72d!d"7 ."r" .r."ro r7.o78"c J!/ "doo d .ro@r"2"7 6on#n8o7 d .7#!7" d7n/o&/!2n8o-A 8r"n71rn6!" d 86no&o@!" 7o4r .r."ro r7.o78" d/ 7r 18#"d"6on7!dr"ndo)7 o7 &!2!87 d"7 r7.68!/"7 &!75 r@#&"2n8o7 .o&8!6"7 d 6"d"E78"do-A7 P"r87 d/2 7 71or"r ."r" r2"r "6ordo7 4!&"8r"!7 2#&8!&"8r"!7 ."r" .r."ro r7.o78"- A7 6Q.!"7 d777 "6ordo7 d/2 7r 8r"n72!8!d"7 Or@"n!$"o5 d!7.on!4!&!$"d"7 7 P"r87 # "7 r#!7!8"r2-A no 7r # '"" "6ordo .ré/!o5 o Ano d" Con/no # 8r"8" do r24o&7o do76#78o7 d" .r78"o d "77!78n6!" 78"4&6 #:t "7 P"r87 7o&!6!8"n87 "77#2!ro o7 @"78o7 6o2 "7 2d!d"7 d 6o24"8 .o!o5"do8"d"7 .&" P"r8 6#8or"5 7ndo # " P"r8 7o&!6!8"n8 .odr5 " #"&#r392o2n8o5 6"n6&"r o .d!do d "77!78n6!" "77#2!ndo o7 6#78o7 !n6orr!do7 o#6on8r"8"do7ct " P"r8 6#8"n8 "77#2!r o7 6#78o7 6o2 "7 2d!d"7 "do8"d"7 .or 7#" .rQ.r!"!n!6!"8!/"ct o7 6#78o7 d"7 "W7 8o2"d"7 7ro 6"&6#&"do7 d 1or2" #78" 6o2 4"7 n"&@!7&"o n" .r8!6" /!@n8 d" P"r8 # 78!/r .r78"ndo "77!78n6!"ct "7 P"r87 n/o&/!d"7 d/2 8n8"r " 6on6!&!"o 2 "W7 .or 6o2.n7"o 56"7o no '"" 6o2.n7"o .&n" do7 6#78o7 d" "77!78n6!" 1orn6!d"5 " P"r87o&!6!8"n8 .od .d!r P"r8 6#8or" # d7!78" d" 6o4r"n"5 rd#$" 7# /"&or5

o# "!nd" 1orn" .r"$o 2"!or ."r" o r24o&7o do7 @"78o7- N78 .on8o "7 P"r876#8or"7 d/2 6on7!dr"r "7 n677!d"d7 do7 ."77 2 d7n/o&/!2n8oc t no d/ '"/r !n8r.r8"o # .r#d!# "7 P"r87 n" r6#.r"o5 #n8o "8r6!ro75 d 6#78o7 d"7 "W7 !2.&2n8"d"7- E7.6!"& "8no d/ 7r d"d" 7


28/136


29/136

.ro/n!n8 d 1on87 8rr78r7c J!! .o!o .ro/n!n8 d "8!/!d"d7 no7 &!8o72"r!n'o7 7o4 #r!7d!o d"7 P"r87c J!!! .o!o .ro/n!n8 d "8!/!d"d7 r"&!$"d"7no 2"rc J!/ .o!o .or "&!"2n8oc J/! .o!o .or n"/!o7c J/!! .o!o.ro/n!n8 d" "82o71r"-M#!8"7 d"7 d!r8r!$7 d78" Con/no 7o 7!2!&"r7 7 d" Con/no MARPOL5 2"7.od)7 o47r/"r # " (NCLOS 1o6" 2"!7 2 2d!d"7 d .r/no .#n!o dd76"r@"7 no 2"r5 n#"n8o " MARPOL "4r"n@ "!nd" no 6on1or2!d"d7 6o22d!d"7 .r/n8!/"7 # d/2 7r "do8"d"7 " 4ordo5 !nd.ndn82n8 d"o6orrn6!" d d76"r@"7- (2" d!1rn" 7#478"n6!"& é # " (NCLOS .r/ " "dood .n"7 no 2on8r!"7 2 6"7o7 7ér!o7 d .o!o d&!4r"d" 2 2"r78rr!8or!"!75 n#"n8o 7 /!o&"W7 d"7 r@r"7 d" MARPOL5 # r7#&82 2n"/@"o d 4"!o ."dro 72 " o6orrn6!" d 1"&8" !n8n6!on"& o# d76"r@"7 d.on875 7Q .od2 7r ".&!6"d"7 .#n!W7 n"n6!r"7-A&@#n7 do7 "7.68o7 2"!7 r&/"n87 r&"6!on"do7 .r/no d" .o!o 7o:t E78"do7 Co78!ro7 82 d!r!8o7 7o4r"no75 n" $on" 6on2!6" 6!/" d


30/136

24"r6"W7 @r"n&!r"7 d "&8" 8on&"@2c J!/ o d7n/o&/!2n8o d 2d!d"7".ro.r!"d"7 ."r" " rd#o d" .o!o do "r .&o7 n"/!o7c J/ o d7n/o&/!2n8o d#2 r@!2 !n8rn"6!on"& # r@#&"2n8 o 8r"n7.or8 .or @#" d 7#478Un6!"7no6!/"7 o# .r!@o7"7 "/"&!"r o# 78"4&6r 1#ndo7 6o2.n7"8Qr!o7 ."r" o7 d"no7o6"7!on"do7 .or 78"7 7#478Un6!"7 # no o .8rQ&oc J/! " "doo d .!n8#r"7"n8!!n6r#78r"n87 72 6o2.o78o7 .o!dor7-E2 r&"o "o .r."ro ."r" 6on8!n@n6!"7 é 7#@r!do # o7 E78"do7 6on7!dr2: J!" "doo d" Con/no In8rn"6!on"& 7o4r Coo.r"o5 Pr."r"o Co24"8 (NCED - *nited +ations &on-erence on the $nvironment and


31/136

So 8r"8"do7 no C".8#&o II o7 r#!7!8o7 ."r" 6on78r#o # @"r"n8"2 " 78"4!&!d"d " 6on8!n#!d"d d o.r"o d 7!782"7 77n6!"!7 7@#r"n" do n"/!o 2d!/r7"7 6ond!W7 d 2r@n6!" .ro8o 6on8r" !n6nd!o-P"r" .o77!4!&!8"r " &o6"&!$"o d n"/!o7 "/"r!"do7 o# d 7o4r/!/n875 o C".8#&o IV.r/ " #8!&!$"o d rd!o 4"&!$" !nd!6"dor d .o7!o 2 2r@n6!" .or 7"8é&!8JEPIRB7 d transponder d 4#76" 7"&/"2n8o JSART7\- O C".8#&o V r&"6!on"7r/!o7 d 7@#r"n" d n"/@"o # d/2 7r .r78"do7 .&o7 Go/rno7Con8r"8"n875 6o2o 7r/!o7 28oro&Q@!6o75 78"4&6!2n8o d ro8"75 4#76" 7"&/"2n8o- O7 C".8#&o7 VI VII 8r"8"2 d 8r"n7.or8 d 6"r@"7 .rod#8o7 .r!@o7o7 78"4&62 r#!7!8o7 ."r" 78!/"@25 "2"rr"o5 !dn8!6"o d 6"r@"7 6on78r#o #!."2n8o7 ."r" n"/!o7 8r"n7.or8"ndo 7#478Un6!"7 #2!6"7 &#!d"75@"77 &!#1!8o7 2"8r!"!7 r"d!o"8!/o7-É !@!d"5 7@#ndo o C".8#&o IX5 " "doo do CQd!@o In8rn"6!on"& d Grn6!"2n8od S@#r"n" JISM Cod^- E78 CQd!@o é #2 6on#n8o d d!r8r!$7 # d76r/"W7 " 7r2 8o2"d"7 .&o7 .ro.r!8r!o7 d n"/!o7 ."r" " !2.&2n8"o d7!782" d @rn6!"2n8o d 7@#r"n" # 1#n6!on " 4ordo d"7 24"r6"W7 n"7!n78"&"W7 d 8rr" d"7 7#"7 6o2."n'!"7- O7 E78"do7 d/2 !n7.6!on"r5 ".ro/"r 6r8!6"r o7 n"/!o7 # #72 7#"7 4"nd!r"75 8"24é2 o7 o.r"dor7 d787-

O C".8#&o XI) 78"4&6 r@r"7 d 6ond#8" ."r" or@"n!$"W7 6r8!6"dor"7 #r"&!$"2 !n7.W7 8"24é2 r&"6!on" 6o2o 2d!d"7 ."r" !n8n7!6"o d"7@#r"n" 2"r8!2": J! /r!6"W7 !n8n7!6"d"7 J6o2 2"!or 1rln6!"c J!!n92ro7 *SSC ) 9armonized #ystem o- #urveys and &erti-ication.< LL ) International &onvention on (oad (ines, %::. EPIRB7 ) Satellite $mergency Position Indicating 'adio Eeacons-\ SART7 ) #earch )nd 'escue 1ransponders.^ ISM Cod ) International #a-ety Management &ode.45d !dn8!6"o d n"/!o7c J!!! 6on8ro& .&o E78"do do Por8o 7o4r r#!7!8o7o.r"6!on"!7c J!/ r@!78ro 6on8n#o d d"do7-Ado8"do 2 [ J*NS^ >5 # 24or" 8n'" 7!do "do8"d" 2 >5 "!nd"no r#n!# "7 6ond!W7 78"4&6!d"7 ."r" 7#" n8r"d" 2 /!@or- A .r!n6!."&2od!6"o "do8"d" no Pro8o6o&o /!7"5 #78"2n85 1"6!&!8"r 7#" n8r"d" 2 /!@or "o2od!6"r "7 6ond!W7 .r/!78"7 or!@!n"&2n8 [ "6!8"o .or < Jdo$ E78"do757ndo # \ J#"8ro dn8r 787 < d/r!"2 8r 1ro8" 6o2 #2 2n!2o d < 2!&'W7d 8on&"d"7 d "r#"o 4r#8"c "7 ."r87 r7.on7/!7 .&o ."@"2n8o d6on8r!4#!W7 d/r!"2 8r r64!do5 2 "no !2d!"8"2n8 "n8r!or5 .&o 2no75 \=2!&'W7 d 8on&"d"7 d 6"r@" d 7#478Un6!"7 no6!/"7 o# .r!@o7"7-A 9n!6" 6ond!o .r/!78" ."r" " n8r"d" 2 /!@or do Pro8o6o&o é " r"8!6"o .or .&o2no7 ^ J#!n$ E78"do7 # 7"2 ."r87 d" Con/no OPRC-


32/136

A77!2 6o2o " Con/no OPRC5 o Pro8o6o&o *NS 5 2nd"d" .&o Pro8o6o&o d >- A7 d2"nd"7 .or6o2.n7"o .od2 7r d!r6!on"d"7 d!r8"2n8 "o 7@#r"dor o# "o .ro.r!8r!o don"/!o-III. – A T,a"et*,ia de Ado/o da# Conven;e#.A7 r@#&"2n8"W7 !n8rn"6!on"!7 7o4r .o!o d Q&o no 2"r 8!/r"2 6o2o 1o6o!n!6!"& " .ro8o d d8r2!n"d"7 r"75 "8r"/é7 d" .ro!4!o d d76"r@"7 n"7 7#"7.ro!2!d"d7 JOILPOL ^\-

Co2 " o6orrn6!" d "6!dn87 6o2 .8ro&!ro75 # 6"#7"r"2 @r"nd7drr"2"2n8o7 d Q&o5 " .ro6#."o 6o2 o r77"r6!2n8o d d7.7"7 18#"d"76o2 "W7 d 6o24"8 !ndn!$"o d"7 .rd"7 6on2!6"7 "d/!nd"7 do7 d"no7


33/136

6"#7"do7 &/o# "doo d 6on/nW7 # 78"4&6r"2 r7.on7"4!&!d"d do7.ro.r!8r!o7 d n"/!o7 JCLC >5 6o2.&2n8"r2n8 .or @r"nd7 6on7#2!dor7 d.8rQ&o J%(ND H-A .ro6#."o 6o2 " 1"&8" d 6o24"8 " drr"2"2n8o7 &/o# 6r!"o d #2!n78r#2n8o JINTERVENTION > # .r2!8 "o7 E78"do7 "2""do7 8o2"r2d!d"75 "&é2 do7 &!2!87 d 7#7 2"r7 8rr!8or!"!75 d 2odo " .r/n!r5 2!8!@"r o#&!2!n"r .r!@o7 d6orrn87 d !n6!dn87 2"r8!2o7 # .o77"2 r7#&8"r 26on7ln6!"7 d"no7"7 ."r" 7#"7 r"7 6o78!r"7-A .r6.o d # " .o!o or!@!n"d" 2 "8!/!d"d7 o.r"6!on"!7 d n"/!o7 é #2""2"" 2"!or do # " .o!o dr!/"d" d "6!dn875 24or" 78" 7" 2"!7 /!7/&5&/o# "doo d" #2" 6on/no JMARPOL HKH] 6o2 o o48!/o d .r/n!r ".o!o do "24!n8 2"r!n'o .&" d76"r@" o.r"6!on"& d Q&o o#8r"7 7#478Un6!"7d"no7"7 2!n!2!$"r " d76"r@" "6!dn8"& d78"7 7#478Un6!"7-

Todo7 787 !n78r#2n8o7 1or"2 r7.on7/!75 2 2"!or o# 2nor @r"#5 .&"d!2!n#!o d d76"r@"7 d drr"2"2n8o7 .ro/n!n87 d "6!dn87 2 76"&"2#nd!"&-A /r!6"o d # "7 r7.o78"7 "o7 !n6!dn87 d @r"nd7 drr"2"2n8o7 "!nd"no r"2 6"$7 "2"&@"2o# " &"4or"o "doo d 6on/no JOPRC = #

!n6n8!/" " !2.&2n8"o d rd 2#nd!"& d r7.o78" 6o2 .r."r"o !nd!/!d#"& 6&4r"o d "6ordo7 d 6oo.r"o 2 "6!dn87 @r"/7 d .o!o .or Q&o-No/"7 d2"nd"7 78o 7#r@!ndo [ d"do #5 6o2o /!78o no 6".8#&o II d788r"4"&'o5 o7 drr"2"2n8o7 d Q&o ."77"2 .or #2 .rodo d 4"!" o6orrn6!" [ o1o6o d no/"7 r@#&"2n8"W7 6o2" " 7 d7/!"r ."r": .o!o .or Q&o6o24#78/& 2"r8!2o #7"do n" 2o/!2n8"o do .rQ.r!o n"/!o Jun3er 5 o#8r"7487#478Un6!"7 no6!/"7 .r!@o7"75 @#" d &"78ro5 6o2.onn87 8Q!6o7 2 8!n8"7 d.!n8#r" d 6"76o7 d n"/!o7-O#8ro7 !n78r#2n8o7 no 8r"8"2 6!/"2n8 d .o!o .or Q&o5 2"7 1or"277n6!"!7 no .ro677o d 6on76!n8!$"o "24!n8"&:t A Con/no SOLAS5 /!78" 6o2o o 2"!7 !2.or8"n8 8r"8"do !n8rn"6!on"&

r&"6!on"do 7@#r"n" d n"/!o7 2r6"n875 "#d" " 2!n!2!$"r " o6orrn6!" d!n6!dn87 d .o!o "o @"r"n8!r5 6o2 4"7 2 !n7.W7 .r!Qd!6"75 2&'or76ond!W7 d 6on78r#o o.r"o d n"/!o7-t A A@nd"


34/136

Prod#o "n#"& d


35/136

O 6".8#&o do PNC d8r2!n" #2 .ro@r"2" d r66!o7 ."r" " PNA # n/o&/: o.ro1r!2n8o 2n7"& d ."&78r"7 7o4r 82"7 r&"6!on"do7 " .&"n"2n8o r7.o78"c r66!o7 d 6"2.o5 7 .o77/& 2 6on#n8o 6o2 2.r7"7 d .8rQ&o5 "6"d" do!7 277c 7278r"&2n8 " 6#o d #2 7!2#&"do d drr"2"2n8o5or@"n!$"do .or 6"d" Pr1!8#r" ?on"&5 n/o&/ndo o7 n/!7 &o6"& n"6!on"&c "n#"&2n8 " D!ro d O.r"W7 d" PNA d/ !2.&2n8"r #2 r66!o #n/o&/" 2!o7 n"6!on"!7 d 6o24"85 6on7!dr"ndo "!nd" o7 "7.68o7 dD."r8"2n8o dPro8oA24!n8"& Mr6"dor!"7Pr!@o7"7-A7777or!" dD!r!8oA24!n8"&-D!/!7o dPr/no d"Con8"2!n"o-D!/!7o dP7#!7"C!n86"-D!/!7o dCoordn"oAd2!n!78r"8!/"-D!/!7o dP&"no7 A8#"&!$"oPro77!on"&-D!/!7o dIn7.W7

Té6n!6"7-D!/!7o dR@#&"2n8"o R&"W7In78!8#6!on"!7-D!/!7o dMr6"dor!"7Pr!@o7"7-D!/!7o dPro8o E#!."2n8oA24!n8"&-Di,e/o deP,ote/o do%eioAm!iente.526o2#n!6"o n"6!on"& !n8rn"6!on"& 42 6o2o o !n@r77o d 2"8r!"!7 .77o"7 do8r!or-%!@#r" IV-\-< ) D!78r!4#!o Go@r6" d"7 Pr1!8#r"7 d ?on"-%on8: PNA5


36/136


37/136

.or8#r!"7 d 2"n!.#&"o d '!dro6"r4on8o75 2ono4Q!"7 o&od#8o7 d/2 8rP&"no7 d E2r@n6!" ".ro/"do7 2 .r!2!r" !n78Un6!" .&" Pr1!8#r" N"/"& d 7#"Or@"n!72o7d A.o!oE8rno-O6!"& Té6n!6o2 Con8ro& dDrr"2"2n8o7-

Co2!77o dA7777or"2n8o

Té6n!6o-C'1 dR&"W7P94&!6"7-C'1 dCo2#n!6"W7C'1 dA77#n8o7L@"!7-C'1 dO.r"W7C'1 doCn8ro dCon8ro&-S#.r/!7or dO.r"W7 dC"2.o-So d A.o!o "O.r"W7 dCon8ro&-So dCon8ro& dDrr"2"2n8o7-55&o6"&!d"d n6"2!n'"do7 .or 78" D!ro d Pro8o do M!o A24!n8 d" PNA

."r" ".ro/"o n"& JDPMA5 =fdo #!."2n8o .r/!78o 6o2o d!7.on/& ."r" "8#"o 7" 18!/"do .or 6on/n!o76o2 o#8r"7 2.r7"7 .r78"dor"7 d 7r/!o-A 8"4&" ^ 2o78r" "7 !@n6!"7 d 6"."6!d"d d r7.o78" ."r" 6"d" 6"8@or!"-


38/136

* .r/!7o no PNC d 78"4&6!2n8o d #2 1#ndo d n"n6!"2n8o d o.r"W72"7 # "!nd" no 7 n6on8r" !2.&2n8"do JPLANACON5 ]- D/!do " 781"8o5 ."r" "@!&!$"r " d!7.on!4!&!d"d d r6#r7o7 n"n6!ro75 "!nd" é #8!&!$"do #2"r8!16!o d #r@n6!" .r/!78o n" L! N"6!on"& d Con8"4!&!d"d JDPMA5


39/136

6o77!782"c .ro6d!2n8o7 ."r" 2!8!@"o d 6on7ln6!"7-,#"ndo !78 .ro4"4!&!d"d d drr"2"2n8o5 !n!6!")7 " 8"." d "&r8" # é d"o 7!2#&8Un" " 8odo7 o7 n/!7 d r7.o78"- A77!25 #"ndo ' "doo d" 8"." d"&r8" no n/& &o6"&5 o7 n/!7 $on"& n"6!on"& 7o !2d!"8"2n8 6o2#n!6"do7 8"24é2 7 .o78"2 2 78"do d "&r8"-,#"ndo o !n6!dn8 d 6on8"2!n"o no 7#.r"r " 6"."6!d"d d r7.o78" d"2.r7" r7.on7/&5 " 8"." d "&r8" no /o! ."r" " 8"." d 6#o5 7ndod7!@n"do5 .&" D.ndn6!" +#r!7d!6!on"& r7.on7/& .&" r" do "6on86!2n8o5#2 S#.r/!7or d O.r"W7 d C"2.o JSOE ."r" "6o2."n'"2n8o d"7 "W7 d6o24"8-A 8"." d 6#o do PNC é "8!/"d" #"ndo 1or 7#.r"d" " 6"."6!d"d dr7.o78" d" 2.r7" r7.on7/&c #"ndo o S#.r/!7or d7!@n"do "/"&!"r # "7"8!/!d"d7 d 6o24"8 no 78o 7ndo 7"8!71"8Qr!"7c #"ndo " 2.r7" r7.on7/&no "8#"rc 2 2"n6'"7 Qr17c #"ndo " 2"@n!8#d do /n8o #78!# o"6!on"2n8o-A 6&"77!6"o "do8"d" ."r" !n6!dn87 d 6on8"2!n"o dn 6o2o @r"/ o!n6!dn8 # d2"nd" " #8!&!$"o d" 6"."6!d"d 8o8"& d r7.o78" do ."75 .odndo58

n/o&/r "o 6on#n8" 4!&"8r"&5 r@!on"& o# !n8rn"6!on"&- O7 !n6!dn87 2éd!o7 7odn!do7 6o2o 7ndo "#&7 ."r" o7 #"!7 7o 7#6!n87 o7 2!o7 d!7.on/!7 n"Pr1!8#r" d ?on" r7.on7/& .&" r@!o do "6on86!2n8o- + o7 !n6!dn87 #82 " 6&"77!6"o d 2nor75 7o "#&7 # o6orr2 2 #2 .on8o d8r2!n"do .od2 7r 6o24"8!do7 .&" 2.r7" r7.on7/& .&" o6orrn6!" o# .&"D.ndn6!" Lo6"& JPr1!8#r" o# S#4.r1!8#r"- A77!2 o P&"no N"6!on"& é .r/!78o."r" "8#"r 2 "6!dn87 @r"/7c o7 P&"no7 ?on"!7 d/2 "8ndr !n6!dn87 2éd!o7c o7 P&"no7 Lo6"!7 7o 6on64!do7 ."r" o "8nd!2n8o d !n6!dn87 2nor7JPLANACON5 ]-I. – Fi#tema# de Ino,ma/o.E!782 &!78"@n7 d 7.6!"&!78"7 no7 P&"no7 ?on"!7 Lo6"!75 7 #"!7 7 "d!6!on"2o7 7.6!"&!78"7 d or@"n!$"W7 d n/& n"6!on"&5 @o/rn"2n8"!7 no

@o/rn"2n8"!75 ."r" 6o2.o7!o d" &!78"@2 do PNC-E2 8odo7 o7 .&"no7 d 2r@n6!"5 .&"no7 &o6"!7 .&"no7 r@!on"!75 !782 &!78"@n7d #!."2n8o7-No ' 4"7 !n1or2"8!$"d" 6n8r"&!$"d" # 6on@r@# "7 !n1or2"W7 7o4r#!."2n8o75 .ro6d!2n8o7 7.6!"&!78"7-O7 .ro@r"2"7 d 6o2.#8"dor 2"!7 #8!&!$"do7 7o ADIOS5 6o2o 2od&o d!n82.r!$"o do Q&o drr"2"do5 OILMAP 6o2o 2od&o ."r" d7&o6"2n8o d"2"n6'" d Q&o-A7 4"77 d d"do7 # 6on82 !n1or2"W7 7o4r drr"2"2n8o75 d #7o r78r!8o Pr1!8#r" N"/"&KPNA5 7o #7"d"7 ."r" @r"o d 78"878!6"7 ."r" #7o !n8rno-I.J – 2Qem)lo de Acionamento de PNC 2#t3do de Ca#o.I.J.1 – O Acidente do 2#t,ella Pam)eana.No d!" ^ d "n!ro d #2" 1"&'" @r"& n" 6"7" d 2#!n"7 do n"/!o.or8"6on8!nr7S" P"r"n d 4"nd!r" "&2 .ro/o6o# " 6o&!7o d78 6o2 o n"/!o8"n#E78r&&" P"2."n"5 d 4"nd!r" &!4r!"n" d .ro.r!d"d d" S'&& CAPSA5# 8r"n7.or8"/" 6"r@" d .8rQ&o .r8n6n8 .rQ.r!" 2.r7"- O "6!dn85o6orr!do no 6"n"& d "677o "o R!o d" Pr"8"5 .rQ!2o 6!d"d d M"@d"&n"5 r7#&8o#no drr"2"2n8o d 6r6" d ^-===2 d Q&o 6r#- S'&& CAPSA ) &ompanhia )rgentina de PetrAleo #.)-59%!@#r" IV--- ) Co&!7o-%on8: S"&/"@)S#r/;5


40/136

#!."2n8o7 2o4!&!$"do7 1o! !n7"8!71"8Qr!o5 .or 7r2 787 #!."2n8o77.66o7."r" o.r"o 2 @#"7 "4r!@"d"7 d .or8o75 no ."r" #7o 2 @#"7 "4r8"7 6o2o1o! o 6"7o- O 8o8"& d Q&o r6o&'!do 1o! d \^=2 8ndo o r78"n8 d" 6"r@" drr"2"d"7 7."&'"do .or ^ e2 d 6o78"7-%!@#r" IV--- ) M"n6'" d Q&o5 \ 'or"7 ".Q7 o "6!dn8-%on8: %ERNANDE?5


41/136

Qr@o7 8n8"r"2 2!n!2!$"r o !2."68o do !n6!dn85 2"7 ".Q7 " @r"nd r"o .94&!6").ro/o6"d" " .r!n6.!o .&" 6on8"2!n"o d .r"!"7 8#r78!6"7 5 2"!7 8"rd5 .&"6on8"2!n"o do7 &o4o7 2"r!n'o7 ) 1$ 6o2 # 1o772 !n!6!"d"7 "W7 d &!2.$"d"7 .r"!"75 6'@"ndo)7 " #8!&!$"r #n!d"d7 do ér6!8o JG(DNAS5


42/136

63P&" "n&!7 do 88o do PNC .od)7 no8"r #5 24or" .o77" 7r #78!6"d" "n1"7 d"d" "o7 !n6!dn87 # n/o&/"2 n"/!o75 d/r)7)!" "4ord"r 2"!7"2.&"2n8 "7 .o77!4!&!d"d7 d "6on86!2n8o d /n8o7 d drr"2"2n8o 22.r7"7 no 8r"n7.or8"dor"7 d Q&o- A "2.&!"o do 'or!$on8 ."r" o"8nd!2n8o d #2" @"2" 2"!or d 1on87 .o8n6!"!7 .odr!" 7r 76&"r6dor"-(2 .on8o # .od 7r 6on7!dr"do r!@oro7o5 2"7 # /!7" @"r"n8!r " d!7.on!4!&!d"d

d r6#r7o7 " 66!" d" 78r"8é@!" d "8#"o .ro.o78" no7 P&"no7 d E2r@n6!"[ !@!do7 d n"/!o75 .&"8"1or2"75 .or8o75 !n78"&"W7 .or8#r!"7 d 2"n!.#&"o d'!dro6"r4on8o75 2ono4Q!"7 o&od#8o7 [ é # o .ro6d!2n8o d ".ro/"o d787.&"no7 .&" PNA n/o&/5 "&é2 d" "n&!7 d do6#2n8"o "/"&!"o d r6#r7o7'#2"no7 17!6o75 " !n7.o d"7 6ond!W7 8é6n!6"7 d" !n78!8#!o "8r"/é7 d"6#o d r66!o d 6"2.o d2on78r"8!/o d"7 78r"8é@!"7 !2.&2n8"d"7 do72!o7 d!7.on/!7 2 6"7o d "8nd!2n8o r"&-O .ro@r"2" d 8r!n"2n8o 2 "8!/!d"d7 d r7.o78" .r/!78o no PNC é 4"78"n8"4r"n@n8 2"7 7#" 6#o no 82 "6on86!do 6o2 "7 1rln6!"7 d8r2!n"d"7no 88o-O 7!782" d 6&"77!6"o d 2.r7"7 .r78"dor"7 d 7r/!o d 6o24"8 "

drr"2"2n8o7 [ 2 2"r8!2"c g#/!"& &"6#78rc !n8r!or d .or8o7 [ .r2!878"4&6r 1ron8!r"7 6&"r"7 ."r" 7#" "8#"o 6"."6!8"o-P&"7 .o#6"7 r1rn6!"7 1!8"7 " S#478Un6!"7 No6!/"7 Pr!@o7"7 "o &on@o do 88odo PNC .&" !n!78n6!" d 7.6!6"W75 no 88o d" Nor2" Ad2!n!78r"8!/" ^K# r@#&" "7 "8!/!d"d7 d .r78"dor7 d 7r/!o7 d 6o24"8 " 8odo7 o7 8!.o7 ddrr"2"2n8o75 d #"n8!d"d7 2n!2"7 n677r!"7 d #!."2n8o7 ."r" r@!78rod '"4!&!8"o d 2.r7"7 .r78"dor"7 d 7r/!o7 d 6o24"8 " drr"2"2n8o7d78"7 7#478Un6!"75 .od)7 no8"r # "!nd" no 1o! d"d" " d/!d" n1"7.r6on!$"d" no 88#&o do S!782" N"6!on"& d Pr."ro L#8" 6on8r" " Con8"2!n"oCo78!r"5 M"r8!2"5 %/!"& L"6#78r .or Ó&o o#8r"7 S#478Un6!"7 No6!/"7 S#478Un6!"7 Po8n6!"&2n8 Pr!@o7"7-64

CAPÍTULO - CANADV.1 – Ino,ma;e# ConteQt3ai#.O C"n"d é #2 ."7 6o2 @r"nd 78r#8#r" d .r."ro 6o24"8 .o!o .or Q&o5# 82 PNC 2 /!@or P&"no7 d Con8!n@n6!" Con#n8o7 6o2 o7 E(A-S#" .rod#o "n#"& d 5=^ 4!&'W7 d 4"rr!7 d .8rQ&o @r" @r"nd 2o/!2n8"o5.r1rn6!"&2n8 2"r8!2"5 d Q&o 4r#8o dr!/"do7-A 6o78" 6"n"dn75 d 6r6" d 5^ 2!&'W7 d e2


43/136

6"d" 6!n6o "no7- C"4 r77"&8"r #5 #"ndo d" !n8rod#o do no/o r@!25 78"7r/!7W7 d/r!"2 o6orrr "o n"& do .r!2!ro "no d !2.&"n8"o " 6"d" do!7 "no77#47ln87- PNC ) &anadian &oast 8uard Marine #pills &ontingency Plan.< CCG ) &anadian &oast 8uard.

CSA ) &anada #hipping )ct -65

O PNC é d!/!d!do 2 ."r87- O 6".8#&o d Con8!n@n6!" N"6!on"& 78"4&6 ".o&8!6" o7 2é8odo7 "do8"do7 .&" G#"rd" Co78!r" ."r" 2on!8or"2n8o d r7.o78"o# r7.o78" d!r8" " !n6!dn87 d .o!o 2"r!n'"- O 6".8#&o d Con8!n@n6!"R@!on"& "do8" 2d!d"7 o.r"6!on"!75 ".ro.r!"d"7 " 6"d" r@!o d o.r"o d"G#"rd" Co78!r"5 6o2."8/!7 6o2 " .o&8!6" 78"4&6!d" no .&"no n"6!on"&- O6".8#&o d Con8!n@n6!" d Ár" 8r"8" do7 .&"no7 d n/& &o6"&-.' – O,&ania/o de Plane"amento )a,a Re#)o#ta a Incidente#.A G#"rd" Co78!r" C"n"dn7 JCCG5 7#4ord!n"d" "o M!n!78ér!o d" P76" O6"no7JD%O5 é " A#8or!d"d M"r8!2" N"6!on"& ."r" r7.o78" " 2r@n6!"7 o6orr!d"7 2@#"75 7ndo r7.on7/& .or .&"n"2n8o5 d7n/o&/!2n8o 6#o do PNCJCCG5


44/136

2: d8r2!n"do7 .or8o7 '!dro/!"75 #"ndo " r7.on7"4!&!d"d r6"! 7o4r "7"#8or!d"d7 .or8#r!"7 d"7 '!dro/!"7c n"/!o7 o.r"do7 .&" D17" N"6!on"&5 #d82 " &!dr"n"c !n78"&"W7 1dr"!75 #"ndo " A@n6!" A24!n8"& JEC "77#2 o6on8ro&c .on8o7 d .&or"o d .8rQ&o 1or" d" 6o78"5 #"ndo " &!dr"n" é"8r!4#d" "o Qr@o @78or d r6#r7o7 n"8#r"!7- É !2.or8"n8 d8"&'"r # " G#"rd"Co78!r"5 #"ndo no r7.on7/& .&" "d2!n!78r"o do !n6!dn85 nor2"&2n81orn6 7#.or8 d .77o"& #!."2n8o7 "o7 o#8ro7 Qr@o7 r7.on7/!7-O7 @o/rno7 78"d#"!7 8rr!8or!"!7 r7.ond2 " drr"2"2n8o7 d Q&o .rod#8o7#2!6o7 2 &"@o7 r!o7 dn8ro d 7#7 8rr!8Qr!o75 6o2 6o do7 &o6"!7 7o4r7.on7"4!&!d"d d"7 Or@"n!$"W7 d R7.o78" JRO JD%O5


45/136

No7 !n6!dn87 d .o!o .or Q&o 2 # o .o!dor "77#2 " r7.o78"5 " G#"rd"Co78!r" "8#" "8r"/é7 do O6!"& %dr"& d Mon!8or"2n8o J%MO5 # é r7.on7/&.or @"r"n8!r # "7 "8!/!d"d7 78"2 o6orrndo d 1or2" 7"8!71"8Qr!"-No7 6"7o7 2 # o O6!"& %dr"& d Mon!8or"2n8o J%MO d8r2!n"r # o.o!dor no .o77" 7r !dn8!6"do5 no #!r" o# no 78" ".8o " 18#"r " r7.o78"d "6ordo 6o2 o7 ."drW7 #8!&!$"do75 " G#"rd" Co78!r" "77#2!r o @rn6!"2n8o d"r7.o78" "8r"/é7 do Co2"nd"n8 d O.r"W7 d C"2.o JOSC


46/136

d" REETO.r"6!on"&Co2#n!6"W7O6!"& %dr"& dMon!8or"2n8oK%MO o#Co2"nd"n8 d O.r"W7d C"2.oKOSC

S"9d S@#r"n" L@"&P&"n"2n8o Lo@78!6" %!n"n6!ro702o78r"d" n" @#r" V-^-5 6o2.o78" d: #2" #!. d 6o2"ndo d !n6!dn85 ."r"".o!"r d!r8"2n8 o OSCc #2" #!. d ".o!o r@!on"&5 ."r" "#!&!"r o OSC "#!. d 6o2"ndoc #2 Coordn"dor d" E#!. N"6!on"& d R7.o78"5 ."r"1"6!&!8"r " "2.&!"o d" r7.o78" r@!on"&-%!@#r" V-^- ) E78r#8#r" d R7.o78" O.r"6!on"&-%on8: Ad".8"do d CCG5


47/136

^= 8 >' ."r" o.r"6!on"&!$"o< -=== 8 o %(ND H 7Q n8r"r"2 2 /!@or 2 H^ H]5r7.68!/"2n8-. – Com3nica/o o3 NotiKca/o de Incidente.O7 r7.on7/!7 .or n"/!o7 !n78"&"W7 # 2"n!.#&"2 Q&o d/2 no8!6"r#"&#r !n6!dn8 d .o!o- E78" !@n6!" é .r/!78" n" L! # ".ro/" " OPRC= no7 P&"no7 R@!on"!7 d Con8!n@n6!"-O7 "/!7o7 d drr"2"2n8o7 d/2 7r d!r6!on"do75 .r1rn6!"&2n85 D!/!7o dR7@"85 S@#r"n" R7.o78" A24!n8"& d" G#"rd" Co78!r"5 7o r64!do7 .&"7#!.7 d .&"n8o # 7 r/$"2 ."r" 2"n8r o.r"o 6on8!n#"d"- O 8&1on é o2!o 2"!7 #8!&!$"do ."r" 6on8"8o-


48/136

MLA ) Marine (iaility )ct -< SOP% ) #hip7source Oil Pollution =und - MPC% ) Marine Pollution &laims =und -74A7 4"77 do Sr/!o d Tr1@o Co2#n!6"W7 M"r8!2o7 JMCTS5 o.r"do7 .&"G#"rd" Co78!r" ."r" 2on!8or"2n8o d 8r1@o 2"r8!2o5 1#n6!on"2 6o2o .on8o7 d6on8"8o "&8rn"8!/o7-A A@n6!" A24!n8"& JEC 2"n8é2 6n8ro7 d r64!2n8o d r&"8o7 d 2r@n6!"7"24!n8"!75 # 8"24é2 1#n6!on"2 ."r" drr"2"2n8o7-A&é2 do r64!2n8o d 6o2#n!6"W7 /on8r!"75 !78 2 1#n6!on"2n8o #27!782" d 2on!8or"2n8o [ .or ."8r#&'"7 "ér"7 2"r8!2"75 !2"@n7 d 7"8é&!8 !n7.W7 2 .or8o7 [ d n"/!o7 # "dn8r2 @#"7 6"n"dn775 !n6!ndo " $on"6on2!6" 6!/" d


49/136

r&"6!on" 8!.o d /"$"2n8o5 &o6"&!$"o .rod#8o7 drr"2"do7- E78" 4"7 d d"do7é d "677o .94&!6o o7 d"do7 7o 8r"8"do7 78"8!78!6"2n85 d"ndo or!@2 "r&"8Qr!o7 2 # "7 o6orrn6!"7 7o "@r#."d"7 .or 6"#7"5 /o5 8!.o d .rod#8o o#o#8r" 6"r"68r78!6" # 7 d7 r77"&8"r-O Cn8ro d T6no&o@!" A24!n8"& JETC\5 /!n6#&"do A@n6!" A24!n8"& JEC52"n8é2 4"77 d d"do7 d "677o .94&!6o 7o4r: .ro.r!d"d7 d Q&o7c &!78"@2 d6o2."n'!"7 # /nd2 #!."2n8o7 7r/!o7 r&"6!on"do7 " drr"2"2n8o7 dQ&oc r7#&8"do7 d 8787 d 8o!6!d"d d "@n87 #2!6o7 #7"do7 2 r7.o78" "drr"2"2n8o7c "6!dn87 o6orr!do7 6o2 n"/!o7)8"n# # 8r"n7.or8"/"2 Q&o6o2o 6"r@" .ro/o6"ndo drr"2"2n8o d Q&o .ro/n!n8 d" 6"r@" o# dor7r/"8Qr!o d 6o24#78/& JGC5 -=== 8 d Q&o 6o24#78/& 8!.o C578"/" n" 1"7 n"& d 7#" /!"@2 d7d " Vn$#&" "8é #2" 14r!6" d 6&o7&o6"&!$"d" 2 Po!n8 T#..r5 No/" E76Q6!"- 7 :^'5 #"ndo n"/@"/" 1or" do 6#r7o 6o2 /&o6!d"d d < nQ75 "8!n@!# " Cr4r#7 Ro6e [ #2" 2on8"n'" 7#42r7"6&"r"2n8 !nd!6"d" 2 8od"7 "7 6"r8"7 n#8!6"7 d" r@!o [ n" B"" d C'd"4#68oJGC5 :H'5 o7 \ 8r!.#&"n87 o 6".!8o 1or"2 r8!r"do7 don"/!o- 7 =:='5 #"ndo #2 1#n6!onr!o d" 2.r7" d r7@"8 A8&"n8!6 S"&/"@!n7.6!ono# o7 8"n#7 d" .ro"5 /r!6o# # #"7 8odo7 78"/"2 ro2.!do7-A @#r" V--- 2o78r" o n"/!o n6"&'"do 6o2 " 78r#8#r" d"n!6"d"-77%!@#r" V--- ) O ArroZ n6"&'"do-%on8: EC5


50/136

No d!" ] d 1/r!ro5 o r.r7n8"n8 d" 6o2."n'!" n"6!on"& d .8rQ&o or@"n!$o##2" 6n8r"& d o.r"W75 2 #2 2o8& do .or8o 2"!7 .rQ!2o "o !n6!dn85 7#@r!#"o7 n/o&/!do7 n"7 o.r"W7 # #2 ."!n& or@"n!$"6!on"& 1o77 .r."r"do ."r""#!&!"r o Co2"nd"n8 d C"2.o- E2 #2" r#n!o n" no!8 d78 272o d!"5 o7r.r7n8"n87 d" 2.r7" d r7@"8 7#@r!r"2 " 6#o d #2" o.r"o ."r"rg#8#"o d" .o." do n"/!o- E78" o.r"o n#n6" /!r!" " 7r 6#8"d"5 .r!2!ro.&" n677!d"d d 6on8orn"r #2" 7ér! d o4W7 #78!on"2n8o7 !n8r.o78o7.&o7 n/o&/!do7 n" o.r"oc d.o!75 272o 7ndo o48!do7 o 6on7n7o n8r o7."r8!6!."n87 8odo7 o7 2"8r!"!7 #!."2n8o7 n677r!o75 .&" 1"&8" d6ond!W7 28oro&Q@!6"7- Imperial Oil (imited, 'o 7#47!d!r!" d" E77o-78A d6!7o do M!n!78ro do7 Tr"n7.or87 d d!7.or o n"#1r@!o no 2"r .ro/o6o#5 6o2or"W7 do7 .ro.r!8r!o7 do n"/!o5 " !@n6!" d d6&"r"o d !7no d 7#"r7.on7"4!&!d"d " "2"" d "4"ndono d"7 8"r1"7 "8é n8o 6#8"d"7 .&o76on8r"8"do7-Ao 272o 82.o 2 # 7 8r"/"/"2 "7 d!76#77W7 7o4r " 6on8!n#!d"d d6#o d 6o24"8 &!2.$" .&o7 .ro.r!8r!o75 o @o/rno 1o! !n1or2"do .&od!r8or do ITOP% # @rn6!"/" o TOVALOP


51/136

Ir/!n@ a'"&5 #8!&!$"d" ."r" 8r"n7.or8"r o Q&o r7@"8"do ."r" #2" rn"r!"5 drr"2o#6r6" d ->^= &!8ro7 d Q&o 2 1/r!ro d H=5 n"#1r"@o# 2 7824ro dH=5 .o#6o 82.o d.o!7 d $"r."r do .or8o d78" rn"r!" 6o2 #2" 6"r@" d Q&o8!.o C-E24or" == e2 d 6o78" 8n'"2 7!do 6on8"2!n"do75 7Q \]e2 1or"2 &!2.o75 do7 #"!75 e2 "!nd" .r2"n6!"2 .odo7 2 \-An6or"do#ro7 4"r6o7 1or"2 &!2.o7 6o2 /".or5 ".&!6"do 6o2 #!."2n8o7.or88!75 # !@!"2 .o#6" 2"n#8no .od!"2 7r o.r"do7 .or 2o)d)o4r"no 7.6!"&!$"d" JNOAA5


52/136

E(A5 .rQ!2o 4"rr" Gr";7 *"r4or JNOAA5


53/136

."r" 78"4&6r "7 .r!or!d"d7 d &!2.$" "/"&!"r o7 !2."68o7 d 6#r8o &on@o

.r"$o7- A E#!. R@!on"& d E2r@n6!"7 A24!n8"!7 JREET !n6! r.r7n8"n87d" A@n6!" A24!n8"& JEC5 M!n!78ér!o d" P76" O6"no7 JD%O5 G#"rd" Co78!r"C"n"dn7 JCCG5 A@n6!" d R6#r7o7 N"8#r"!7c S6r8r!o d M!o A24!n8 83S6r8r!o d A@r!6#&8#r" P76"5 "24o7 d" .ro/n6!" d Br!8!7' Co!"c #2Con7&'o Tr!4"&-

No 2o2n8o d 2"!or "8#"o 2"!7 d ^= 1#n6!onr!o7 do7 Qr@o7 6o2.onn87 d"E#!. R@!on"& d E2r@n6!"7 A24!n8"!7 JREET 8"24é2 d "@n6!"7 &o6"!75 /on8r!o7 8r"4"&'"/"2 2 6on#n8o JEC5


54/136

drr"2"2n8o d Q&o do7 78"do7 do A&"76"5 a"7'!n@8on5 Or@on5 C"&!1Qrn!" Br!8!7' Co!"5 1o! ."nd!d" 6o2 " n8r"d" do E78"do do *"/"5 2


55/136

7 1"6!&!8"r 7o4r2"n!r" " 76"&!$"o5 .o!7 d"7 2.r7"7 .o8n6!"&2n8 .o!dor"7!@)7 " 6o2.ro/"o d /!@n6!" do7 6on8r"8o75 72 " n677!d"d d /r!6"od #!."2n8o7 2 7#"7 #n!d"d75 7ndo " /r!6"o d 6"."6!d"d d r7.o78" [" !n6o7 #!."2n8o75 2o)d)o4r" 7.6!"&!$"d" .ro6d!2n8o7 [ r78r!8" " \or@"n!$"W7 d r7.o78" 6rdn6!"d"7 ."r" "8#"o no 8rr!8Qr!o 6"n"dn7-A !78n6!" d #2 7!782" d 2on!8or"2n8o d n"/!o7 # "dn8r2 @#"76"n"dn775 6o2.o78o d ."8r#&'"7 "ér"7 2"r8!2"75 !2"@n7 d 7"8é&!8 !n7.W7 2 .or8o75 1#n6!on" 6o2o !n!4!dor d d76"r@"7 !&@"!7 "2.&!" ""4r"n@n6!" do 7!782" d 6o2#n!6"W7 /on8r!"7 7o4r !n6!dn87-O .ro677o d d!76#77o "/"&!"o do 7!782" d .r."ro ."r" r7.o78" "drr"2"2n8o75 !n!6!"do ".Q7 o7 !n6!dn87 d" 4"r6"" N78#66" do n"/!o)8"n#Eon V"&d$5 "o n/o&/r 8odo7 o7 78or7 r&"6!on"do75 d 1or2" "2.&" 87d2o6r8!6"5 .ro.!6!o# " 6r!"o d #2 no/o r@!2 2"!7 6"$ no #"& o @r"# d6o2.ro28!2n8o d"7 ."r875 .r!/"d" @o/rno5 1o! "2"&@"2"do d#r"n8 o .ro677o-O %#ndo N"6!on"& ."r" Po!o .or Ó&o .ro/n!n8 d N"/!o7 JSOP%5 "o .r/r."@"2n8o d r!/!nd!6"W7 r&"8!/"7 " drr"2"2n8o7 .ro/n!n87 d 8od"7 "76&"777 d n"/!o75 no 7 &!2!8"ndo " n"/!o7)8"n#5 n2 8"2.o#6o " Q&o7

.r7!78n875 @"r"n8 .ro8o "d!6!on"& 7 2"n8!d"7 .&"7 6on/nW7 CLC < %(ND < JMAC INNIS5


56/136

#2 .ro@r"2" n"6!on"&-E24or" no 8n'"2 7!do n6on8r"do7 r&"8o7 d !n6!dn87 2 # o C'1 dS@#r"n" 8n'" r6!do " "#8or!d"d " & d&@"d" d !n8rro2.r "8!/!d"d7.r!@o7"7 ."r" "7 #!.7 6#8"n875 " 2no d78" "#8or!d"d dno8".ro6#."o 6o2 o7 "7.68o7 d 7@#r"n" o.r"6!on"& d#r"n8 " 6#o d"8!/!d"d7 d 6o24"8 " !n6!dn87 d .o!o-89

CAPÍTULO I – 2FTADOF UNIDOF DA A%XRICAI.1 – Ino,ma;e# ConteQt3ai#.O7 E(A 7o o ."7 6o2 2"!or 78r#8#r" d .r."ro 6o24"8 .o!o .or Q&o56o2 PNC 2 /!@or P&"no7 d Con8!n@n6!" Con#n8o7 6o2 C"n"d Mé!6o-A&é2 d" .rod#o "n#"& d


57/136

d!7.r7o r2oo d Q&o 7#478Un6!"7 .r!@o7"7-A .r!2!r" /r7o do P&"no N"6!on"& d Con8!n@n6!" 6on8r" Po!o .or Ó&o S#478Un6!"7 Pr!@o7"7 JNCP6 1o! d7n/o&/!d" 2 >] JPERR5 .&oCon7&'o d ,#"&!d"d A24!n8"& !2.&2n8"d" 2 H JNRC5


58/136

O.r"W7 d C"2.o JOSC Grn87 d Pro8o7 d R2d!"o JRPM d#r"n8"7 "8!/!d"d7 d r7.o78" " !n6!dn87- E2 6on#n8o 6o2 o7 r.r7n8"n87 78"d#"!7578"7 #!.7 d/2 &"4or"r P&"no7 R@!on"!7 d Con8!n@n6!" JRCP ."r" "7 7#"7r"7 d "8#"o- So 6o2.o78"7 .or r.r7n8"n87 d7!@n"do7 .&"7 272"7"@n6!"7 1dr"!7 # ."r8!6!."2 d" E#!. N"6!on"& d R7.o78" JNRT 8"24é2.or r.r7n8"n87 78"d#"!75 7ndo #5 n" 2"!or!" do7 6"7o75 6on8"2 "!nd" 6o2r.r7n8"n87 &o6"!7- Nor2"&2n8 6o).r7!d!d"7 .&o7 r.r7n8"n87 r@!on"!7 d"A@n6!" d Pro8o A24!n8"& JEPA d" G#"rd" Co78!r" J(SCG "@n6!"7: A@n6!" d Pro8o A24!n8"& JEPA# r6 " .r7!dn6!"5 G#"rd" Co78!r" J(SCG # r6 " /!6).r7!dn6!"5M!n!78ér!o do Co2ér6!o JDOC%5 M!n!78ér!o d" A@r!6#&8#r" J(SDA0 5 M!n!78ér!o d"D17" JDOD;5 M!n!78ér!o do E78"do JDOS65 M!n!78ér!o d" +#78!" JDO+5 5 M!n!78ér!od" Enr@!" JDOE: 5 M!n!78ér!o do In8r!or JDOI4 5 M!n!78ér!o do Tr"4"&'o JDOL/ 5M!n!78ér!o do7 Tr"n7.or87 JDOT5 M!n!78ér!o d" %"$nd" JDOTR%D 5 A@n6!" %dr"&d Grn6!"2n8o d E2r@n6!"7 J%EMA%%5 Ad2!n!78r"o d Sr/!o7 Gr"!7JGSA%0 5 M!n!78ér!o d" S"9d Sr/!o7 *#2"no7 J**S%;5 Co2!77o R@#&"8Qr!"d M"8r!"!7 R"d!o"8!/o7\- O#8r"7 n8!d"d7 .od2 7o&!6!8"r ."r8!6!."o dr.r7n8"n87 .r7!dn6!" d" NRT- DOC )


59/136

] DOL )


60/136

'R/ ,'PA.SF ,-SC+.S-PSAL0 ,A01.ãoSimotificaçãootificaçãootificação

97

A or@"n!$"o d r7.o78" do S!782" N"6!on"& d R7.o78" JNRS é d!/!d!d" no7n/!7 n"6!on"&5 r@!on"& d r"- O n/& n"6!on"& é 6o2.o78o .or E#!. N"6!on"&d R7.o78" JNRT5 Cn8ro d Coordn"o d" %or" N"6!on"& d Co24"8JNS%CC5 .&o Cn8ro N"6!on"& d R7.o78" JNRC0 -A 78r#8#r" d r7.o78" 78 4"7"d" no 2od&o ICS5 7ndo " 6é&" d 6o2"ndo6n8r"& 6o2.o78" .&o Coordn"dor d O.r"W7 d C"2.o JOSCK Grn8 dPro8o7 d R2d!"o JRPM5 Go/rno P"r8 R7.on7/& JRP .&" .o!o-O Cn8ro d Coordn"o d" %or" N"6!on"& d Co24"8 JNS%CC d!7.on!4!&!$"!n1or2"W75 "8r"/é7 d 4"7 d d"do7 6o2 !n/n8r!o n"6!on"& !n8rn"6!on"&5 7o4rr6#r7o7 d!7.on/!7 ."r" r2oo d drr"2"2n8o75 .77o"& #!."2n8o7- Pod8"24é2 1orn6r "77!78n6!" 8é6n!6"5 #!."2n8o75 "77!78n6!" n" 6oordn"o d

#7o d r6#r7o7 .94&!6o7 .r!/"do75 "/"&!"o d d!7.on!4!&!d"d d #!."2n8o756oordn"o "/"&!"o d r66!o7 d r7.o78"-A7 E#!.7 R@!on"!7 d R7.o78" JRRT 6on78!8#2 o n/& r@!on"& 2 r@!W7.ré)d8r2!n"d"7- S#7 .r!n6!."!7 6o2.onn87 7o: #2" #!. "5 6o2.o78" .or8odo7 o7 224ro7 !nd!6"do7 .&"7 "@n6!"7 1dr"!75 @o/rno7 78"d#"!7 &o6"!7c #!.7 7.66"75 1or2"d"7 .or 224ro7 7&6!on"do7 d" #!. "5 ."r" 6"d"!n6!dn8 2 # '"" "8!/"o do RRT ."r" #2" "o d r7.o78"-O n/& d r" é 78r#8#r"do .&o Coordn"dor d O.r"W7 d C"2.o JOSC5E#!.7 E7.6!"!7 JST\5 Co2!87 d Ár" JAC- A7 E#!.7 E7.6!"!7 JST %or"N"6!on"& d Co24"8 JNS%5 c E#!. d R7.o78" A24!n8"& JERT: c E#!. dR7.o78" " E2r@n6!"7 R"d!o&Q@!6"7 JRERT4 c Coordn"dor d A.o!o C!n86oJSSC/ c Cn8ro do %#ndo N"6!on"& ."r" Po!o JNP%Cc Gr#.o D!78r!8"& d R7.o78"

JDRG%D Q Cn8ro d R7@"8 d" M"r!n'" JS(PSALV%%F5 6o2 r7.68!/"7 n8!d"d7 d".o!o5 .od2 1orn6r 7#.or8 "o OSC 2 #2" "2.&" @"2" d 7.6!"&!d"d7-O Cn8ro N"6!on"& d R7.o78" JNRC 1#n6!on" 6o2o .on8o d 6on8"8o ."r" 8odo7 o7r&"8o7 d !n6!dn87 d .o!o .or Q&o 7#478Un6!"7 .r!@o7"7 6o2o 6n8ro d6o2#n!6"W7 d" E#!. N"6!on"& d R7.o78" JNRC5 ERT ) $nvironmental 'esponse 1eam-H RERT ) 'adiological $mergency 'esponse 1eam-] SSC ) #cienti-ic #upport &oordinator - NP%C ) +ational Pollution =unds &enter -

= DRG )


61/136

R7.o78" d N"/!o7 JVRP5 P&"no7 d R7.o78" d In78"&"W7 J%RP\5 P&"no7In8rno7 d R7.o78" d A@n6!"7 %dr"!7 6o2 o7 .ro6d!2n8o7 o.r"6!on"!778"4&6!do7 .&o N%SCC JNCP5


62/136

!n6! "#8or!d"d7 78"d#"!7 &o6"!75 1#n6!onr!o7 d .o&6!"5 d17" 6!/!&5 4o24!ro75.ro77!on"!7 d 7"9d .94&!6"5 2!o "24!n85 'o7.!8"!7 8r"n7.or875 "&é2 dr.r7n8"n87 d !n78"&"W7 7#!8"7 " .&"n"2n8o d 2r@n6!"5 @r#.o7 EPCRA ) $mergency Planning and &ommunity 'ight7to7Rno )ct.1006o2#n!8r!o7 !2.rn7"- A .r!n6!."& r7.on7"4!&!d"d do LEPC é &"4or"r #2 .&"nod r7.o78" " 2r@n6!"7 r/!7)&o 6o2 1rln6!" 2n!2" "n#"&- D#r"n8 "

&"4or"o "7 r/!7W7 do .&"no 7o "/"&!"do7 o7 r6#r7o7 d!7.on/!7 ."r" .r."ro r7.o78" " !n6!dn87- + 1or"2 d7!@n"do7 2"!7 d \-=== d!78r!8o7 &o6"!75 7ndo # 6r6" d H^f 8o2"2o7 6ond"do7 6o2o 4"7


63/136

.&o7 6#78o7 d "/"&!"o .&o .&"no d r78"#r"o JNCP5 J%R5 >-Co2 o !n8#!8o d o48r " 2"!or #"n8!d"d .o77/& d !n1or2"W7 r&/"n87 7o4r o!n6!dn8 d .o!o5 7o "do8"do7 1or2#&r!o7 # &!78"2 .on8o7 " 7r2#78!on"do7 d#r"n8 o r&"8o 8&1n!6o do !n6!dn8- O7 r&"8o7 7o "d!6!on"do7 "oS!782" d In1or2"o d R&"8o7 d In6!dn87 JIRIS0 - O Cn8ro N"6!on"& dR7.o78" JNRC @r"/" 2"n8é2 8odo7 o7 r&"8o7 2 #2" 4"7 d d"do7 6'"2"d" #heen )ct -< IRIS ) Incident 'eporting In-ormation #ystem-103S!782" d No8!6"o d R7.o78"7 " E2r@n6!" JERNS% # é d!7.on/& "o


64/136

.94&!6o JEPA5


65/136

-or 'esponse, Planning, and (ocal Operational 1as3s0 c d7n/o&/!do .&"Ad2!n!78r"o N"6!on"& d O6"no7 A82o71r" JNOAA5 é #2 ".&!6"8!/o d2"."2n8o d #7o @r"& .r2!8 6r!"r5 /!7#"&!$"r 2od!6"r 2"."7 d 2"n!r"42 7!2.&7 6!n8 JNOAA5


66/136

o&o7o 6n8n"7 d 2!&'"r7 d 4"rr!7 d 2!78#r" d Q&oK@#" 1or"2 6o&8"do7 d!7.o78o7 2 "8rro7-E24or" 8!/77 7!do !2d!"8"2n8 no8!6"d"5 " 6oo.r"8!/" d .rod#8or7 d.8rQ&o d" r@!o JA&;7e" 7Q 6on7@#!# n/!"r5 d !2d!"8o5 #2 r4o6"dor "o &o6"&."r" "#!&!"r n" 78"4!&!$"o do n"/!o- E78" !n6"."6!d"d d r7.o78" d/#)7 "o1"8o d5 no 2o2n8o do "6!dn85 " 4"r6"" d78!n"d" r7.o78" d drr"2"2n8o778"r 2 2"n#8no5 7Q 6'@"ndo "o &o6"& do !n6!dn8 7 ^:==' do d!" ].r!2!r"7 'or"7 ".Q7 o drr"2"2n8o-O n96&o d" #!. d @rn6!"2n8o do drr"2"2n8o 1o! 1or2"do .or .77o"& dod."r8"2n8o &o6"& d" G#"rd" Co78!r"5 # 78"4&6# #2 .o78o d 6o2"ndo"/"n"do .rQ!2o "o &o6"& do n6"&'- P"r8!6!."r"2 d78" #!. d @rn6!"2n8o5224ro7 do D!78r!8o R@!on"& d" G#"rd" Co78!r"5 " E#!. N"6!on"& d Co24"8108JNS%5 "@n6!"7 "24!n8"!7 d @rn6!"2n8o d 2r@n6!"7 do 78"do d R'odI7&"nd /r!"7 "@n6!"7 1dr"!7 J(SCG5 >-%!@#r" VI--


67/136

.r2"n6r"2 no7 .Un8"no75 7"&!n"7 n" 6o78" r6or8"d" .or "8é 8r7 72"n"7-A !n66!" d"7 2d!d"7 d 2!8!@"o d !2."68o d/#)7 .r!n6!."&2n8 "o 8!.o dQ&o drr"2"do5 7 6ond!W7 do 82.o /&o6!d"d d" 6orrn8 2"r!n'"- E24or"o7 &o6"!7 .r!or!8r!o7 ."r" .ro8o 8!/772 7!do d8r2!n"do75 2#!8o .o#6o .d 7r1!8o ."r" 7"&/"@#"rd)&o7-109O #7o d d!7.r7"n87 1o! ".ro/"do .&" E#!. R@!on"& d R7.o78" JRRT "

".&!6"o 1o! r"&!$"d" .or #2 "/!o d 6"r@" #!."do 6o2 #2 7!782" 6o2."68o dd!78r!4#!o d d!7.r7"n87-B"rr!r"7 d 6on8no 1or"2 !n78"&"d"7 2 d!/r7o7 &o6"!75 2"7 7#" 66!" 1o!rd#$!d" d/!do 1or8 6orrn8 2"ré7-E24or" ."r8 do .&"n"2n8o d "&o6"o d 4"rr!r"7 8n'" 7!do 6#8"d" .&"E#!. d S#.or8 C!n86o d" Ad2!n!78r"o N"6!on"& d O6"no7 A82o71r"JNOAA n/!"d" "o Coordn"dor d O.r"W7 d C"2.o JOSC "n87 do n6"&'d" 4"r6""5 " 7#" ".&!6"o 1o! r78r!8" .or 1"8or7 &o@78!6o7 .&"7 6ond!W7 d82.o 6"r"68r78!6"7 do Q&o-O .r& d"7 .r"!"7 1o! 4"78"n8 "&8r"do .&"7 o.r"W7 d r2oo d" 4"r6"" Nor8'C". do r4o6"dor S6"nd!"-

Nn'#2" d"7 .r"!"7 n677!8o# d 2d!d"7 d &!2.$" "&é2 d" 6o&8" d n8#&'o7-O7 .on8o7 .o7!8!/o7 d" r7.o78" 1or"2: o 1#n6!on"2n8o 78r"8é@!6o do Co2"ndo(n!6"do5 " 4o" !n8@r"o n8r "7 "@n6!"7 1dr"!7 78"d#"!75 o7 71oro76!n87 d"7 r&"W7 6o2 " 6o2#n!d"d5 r"&!$"do7 .&" #!. d @rn6!"2n8odo drr"2"2n8o- O 7#677o d78" r7.o78" .od 7r d!r8"2n8 "8r!4#do "o771oro7 d .&"n"2n8o .r."ro do Co2!8 d Ár" S#d78 d M"77"6'#7787 d R'od I7&"nd J(SCG5 >-V"& r77"&8"r # o 272o do6#2n8o # ".r7n8o# " "n&!7 do !n6!dn8 [R/!7o do Pr."ro 2 In6!dn8 E7.66o JISPR [ "/"&!o# " r7.o78" 6o2o8r2"2n8 .o7!8!/"5 r77"&8o# =] !8n7 # 2r6!"2 6o2n8r!o7 .o77!4!&!d"d7 d ".r!2or"2n8o-I.J.$ – O Acidente do Ye#tc0e#te,.

O a786'78r5 #2 n"/!o)8"n# d


68/136

M"!7 d ^-]== 4"rr!7 d 2!78#r" Q&oK@#" 1or"2 6o&8"do7- A&é2 d #2" ."r6&"/".or"d"5 o6orr# " 1or2"o d m4o&"7 d .!6' d/!do "o 6on@&"2n8o do Q&o-111O Q&o # "!nd" 7 n6on8r"/" no 8"n# "/"r!"do 1o! 4o24"do ."r" o#8ro7 8"n#7do .rQ.r!o n"/!o # 7 n6on8r"/"2 2 .r1!8"7 6ond!W75 7@#!ndo #2 .&"no".ro/"do .&o C".!8o do Por8o d" G#"rd" Co78!r" .&o Coordn"dor dO.r"W7 d C"2.o JOSC %dr"&-

A r7.o78" " 78 !n6!dn8 1o! 6on7!dr"d" 7"8!71"8Qr!"5 8ndo 7!do r.!d" 6on7@#!do 2!8!@"r5 2 2#!8o5 "7 6on7ln6!"7 do drr"2"2n8o-I.1? – AnMli#e C,tica.O 7!782" "do8"do d&@" "o Coordn"dor d O.r"W7 d C"2.o JOSC "r7.on7"4!&!d"d .&" 7#.r/!7o d" "8#"o d" ."r8 r7.on7/& .&" .o!o5 d/n8#"!7 6on8r"8"do75 d#r"n8 o 6o24"8 " drr"2"2n8o7-No7 /n8o7 2 # o .o!dor no "8#" " 6on8n8o5 8"24é2 no 6"7o d no!dn8!6"o do r7.on7/&5 o 7!782" 6n8r"&!$" o 6o2"ndo d r7.o78" n" @#r" doOSC 78"4&6 #2" rd d !n78!8#!W7 # 7 6o&o6"2 d!7.o7!o ."r".r78"o d "#&!o d#r"n8 "7 "8!/!d"d7 d 6o24"8- A .ré/!" r#n!o do7r.r7n8"n87 d"7 6!8"d"7 !n78!8#!W7 d#r"n8 "7 8"."7 d d7n/o&/!2n8o

r/!7o d .&"no7 d 6on8!n@n6!" n"6!on"&5 r@!on"!7 &o6"!75 8nd " 1"6!&!8"r o76on8"8o7 no 2o2n8o do @rn6!"2n8o d" 6r!7-A !78n6!" do %#ndo OSLT%5 6o2 r6#r7o7 7!@n!6"8!/o7 d!7.o7!o ."r" 6#78!od o.r"W75 1"6!&!8" " 6on8r"8"o d !n7#2o7 8é6n!6o7 '#2"no7 2!n!2!$" ".o77!4!&!d"d d o6orrn6!" d no "6!8"o d .r78"o d 7r/!o7 .or 8r6!ro7-

T"n8o " "8#"o do Coordn"dor d In1or2"W7 6o2o o ".o!o 8é6n!6o .r78"do .&oGr#.o d A77!78n6!" 2 Co2#n!6"o P94&!6" JPIAT 1"6!&!8"2 " "8#"o doCoordn"dor d O.r"W7 d C"2.o JOSC5 "o d7o4r!@)&o d"7 "8!/!d"d7 d6o2#n!6"o 6o2 .94&!6o 8rno-D/!do no 6n8r"&!$"o do @rn6!"2n8o do7 r6#r7o7 d !n1or2"o5 'n677!d"d d 6on"r # "7 "8#"&!$"W7 d78"7 !n1or2"W7 7"2 1!8"7 .or 6"d"#2" d"7 "@n6!"7 # "7 d!7.on!4!&!$"- Por o#8ro &"do5 &!2!n")7 #2" 8"." d

2"n!.#&"o d"7 !n1or2"W7 /!78o # o @r"dor do 6on'6!2n8o 2"n8é2 "@rn6!" do7 d"do7- C"4 r77"&8"r # 8od"7 "7 !n1or2"W7 n677r!"7 .od2 7ro48!d"7 d!r8"2n8 "8r"/é7 do7 r.r7n8"n87 do7 Qr@o7 6o2.onn87 d" E#!.N"6!on"& d R7.o78" JNRT-O7 @r"nd7 drr"2"2n8o7 o6orr!do7 no .rodo d ] = JEon V"&d$5A2r!6"n Tr"dr5 M@" Bor@ 2o78r"r"2 #5 " d7.!8o d" !78n6!" d #2 PNC5!2.&2n8"do ' > "no75 '"/!" n677!d"d d r/!7o do7 .&"no7 d1126on8!n@n6!" &"4or"do7 .&"7 d!/r7"7 n8!d"d7 n/o&/!d"7 2 r7.o78" "drr"2"2n8o7- Co2 o d7n/o&/!2n8o do7 P&"no7 d Con8!n@n6!" d Ár"5 "!n8@r"o d787 7 /r7W7 r/!7"d"7 do7 .&"no7 d 6on8!n@n6!" !78n875 ""doo d #2 .ro@r"2" d r"&!$"o d r66!o7 7!2#&"do7 # 6on@r@" 8odo7 o7n/!7 d .&"n"2n8o5 " 66!" do 7!782" 1o! nor22n8 "#2n8"d"-113

CAPÍTULO II - 2N2ZU2LAII.1 – Ino,ma;e# ConteQt3ai#.A Vn$#&" 82 PNC !2.&"n8"do "6ordo7 d 6oo.r"o 6o2 An8!&'"7 *o&"nd7"75Ar#4"5 Co&24!" Tr!n!d"d To4"@o-O ."7 é o 2"!or .rod#8or d .8rQ&o d"7 A2ér!6"7 Cn8r"& do S#&5 6o2 /o"n#"& d -=H-]=-=== 4"rr!7- É 8"24é2 o 2"!or .or8"dor d Q&o do '2!71ér!oo6!dn8"&5 7ndo o 2"!or 1orn6dor 8rno ."r" o7 E(A5 2"!or !2.or8"dor 2#nd!"&-S#" 6o78" 2d


69/136

A 2.r7" 78"8"&5 P8rQ&o7 d Vn$#&" S-A- [ PDVSA [ 82 "6ordo d "#d"298#" r2"do 6o2 "7 2.r7"7 P8ro4r7 JBr"7!&5 E6o.8ro& JCo&24!" P2JMé!6o-II.$ – A!,an&:ncia do PNC e C,it,io# de At3alia/o.O D6r8o nv ->\5 .ro2#&@"do 2 d #&'o d ]>5 # d8r2!no# # 718#"77 " &"4or"o " 6#o do P&"no N"6!on"& d Con8!n@n6!" Con8r"Gr"nd7 Drr"2"2n8o7 d Ó&o 2 Á@#"7 JPNC .r/!" ".n"7 o 6o24"8 "6on8"2!n"W7 .or Q&o- O D6r8o nv -]=5 d d no/24ro d


70/136

O7 6o2!87 r@!on"!7 "2!n"2 o7 P&"no7 Lo6"!7 o7 P&"no7 d A#d" M98#"5&"4or"do7 .&"7 2.r7"75 d8r2!n"2 "7 n677!d"d7 "d!6!on"!7 ."r" o"8nd!2n8o r@!on"&-O Cn8ro In8rn"6!on"& d Ed#6"o D7n/o&/!2n8o JCIED é o Qr@o d" PDVSA# o1r6 .ro@r"2"7 d 8r!n"2n8o5 8"n8o ."r" " !nd978r!" .8ro&!r" #"n8o ."r""7o#8r"7 n8!d"d7 n/o&/!d"7 no PNC5 2 "n&!7 d drr"2"2n8o75 6on8ro& ddrr"2"2n8o7 6o24"8 " drr"2"2n8o7 JPDVSA5 - CIED ) &entro Internacional de $ducaciAn y


71/136

P&"no Lo6"&5 é "8!/"do 2 drr"2"2n8o7 d "8é == 4"rr!7 J^5 2i5 6on7!dr"do72nor7-O P&"no R@!on"&5 d 7@#ndo n/&5 é "8!/"do ."r" 6o24"8 " !n6!dn876on7!dr"do7 2éd!o7 # n/o&/2 #"n8!d"d7 n8r == ^-=== 4"rr!7J-=== 4"rr!7 J=->\2i5 é n677r!o ".o!o do r78o do ."7 "6!on"2n8o do P&"noN"6!on"& Jo# d 8r6!ro n/&-(2 #"r8o n/& d "8!/"o5 o P&"no In8rn"6!on"&5 é .r/!78o ."r" /n8o7 ##&8r"."77"2 " #"n8!d"d d >-=== 4"rr!7 7o5 .or8"n8o5 6on7!dr"do76"8"78rQ6o7-N787 6"7o7 ' o "6!on"2n8o d 6on8r"8o7 "6ordo7 "77!n"do7 6o2 o#8ro7 ."77 or@"n!$"W7 !n8rn"6!on"!7 ."r" o48no d "#&!o-A 8"4&" ^- ".r7n8" o7 n/!7 d r7.o78" 76"&on"d" .r/!78o7 no PNC-Ta!ela II.+.1 - Nvei# de Re#)o#ta 2#calonada.Nvei# de Re#)o#ta ol3me 4m@8 Denomina/oP&"no Lo6"& ) N/& I z ^5 Mnor

P&"no R@!on"& ) N/& II ^5 " \ M"!orP&"no In8rn"6!on"& ) N/& IV k =->\ C"8"78rQ6o%on8: PDVSA5


72/136

CO%ITXF LOCAIF."r" " Pr/no A8no " D7"78r7Comi##;e##A##e##o,a#Fe,vio#Nacionai#Fe,vio#Nacionai#Comi##;e##A##e##o,a#

Co2!8

Té6n!6o doPNCC"8&o@oN"6!on"&E#!."2n8o7 E7.6!"&!78"7 2Con8ro& dDrr"27

Cn8ro dR7.o78"N"6!on"&Co2!8O.r"6!on"&do PNCS!782" d

In1or2"W7Go@r6"7 4"77 dd"do793ndo Nacionalcont,a de,,ame#Plan Nacional de Contin&encia119II. – Com3nica/o o3 NotiKca/o de Incidente.A7 C".!8"n!"7 d Por8o75 /!n6#&"d"7 "o M!n!78ér!o d" In1r")E78r#8#r"5 r642 "76o2#n!6"W7 d !n6!dn87 "7 r."77"2 "o7 Co2!87 R@!on"!7 do PNC-L!n'"7 8&1n!6"7 7o o 2!o d 6o2#n!6"o d!7.on/& 2 8odo7 o7 .on8o7 d6on8"8o5 7ndo # 2 "&@#n7 d787 ' d!7.on!4!&!d"d d 1" 8& JITOP%5 -

E2 !n6!dn87 d r7.on7"4!&!d"d d"7 2.r7"7 .8ro&1r"75 o7 S#.r/!7or7 Lo6"!7d/2 no8!6"r o7 Co2!87 R@!on"!7 787 d/2 !n1or2"r "o Co2!8 Cn8r"&-No7 6"7o7 d drr"2"2n8o7 .#no75 6o24"8!do7 !n8@r"&2n8 .&"7or@"n!$"W7 2.r7"r!"!75 o7 P&"no7 d Con8!n@n6!" d"7 !n78"&"W7 !dn8!6"2 o77#.r/!7or7 1#n6!onr!o7 # d/2 7r no8!6"do7 !n8rn"2n8-No7 drr"2"2n8o7 # 7#.r"2 " 6"."6!d"d &o6"&5 " 2.r7" r7.on7/& .&o6o24"8 !n!6!"& no8!6" o S#.r/!7or O.r"6!on"& R@!on"& # "/!7" "o Co2!8R@!on"& do PNC ."r" 2!8!r A&r8"-O 2od&o d 1or2#&r!o ."r" no8!6"o d /n8o75 ".r7n8"do 6o2o "no "oPNC5 é 4"78"n8 6o2.&8o r9n !nd!6"W7 4"78"n8 d8"&'"d"7 ."r" o48no d!n1or2"W7 no 2o2n8o do 6on8"8o do !n1or2"n8-II.B – Acionamento do PNC.

O 6r!8ér!o d "6!on"2n8o do7 #"8ro n/!7 d r7.o78" do PNC é " #"n8!d"ddrr"2"d" d Q&o- É .r/!78" " "8!/"o 76"&on"d" do7 P&"no7 Lo6"&5 R@!on"&5N"6!on"& In8rn"6!on"& 2d!d" # o7 .&"no7 d 2nor n/& 8n'"2 " 7#"6"."6!d"d d r7.o78" #&8r"."77"d"-A "8!/"o do P&"no Lo6"& no d2"nd" 6o2#n!6"o " o#8r"7 or@"n!$"W7 do PNC56"ndo o 6o24"8 r78r!8o !n78"&"o r7.on7/& .&o !n6!dn8-,#"ndo o7 r6#r7o7 &o6"!7 no 7o 7#6!n87 "6!on")7 o P&"no R@!on"&5 o Co2!8R@!on"& do PNC d/ 7r !n1or2"do ."r" !n!6!"r .ro6d!2n8o d A&r8"- Ao 7rno8!6"do o S#.r/!7or O.r"6!on"& R@!on"& !n1or2" " o6orrn6!" "o Co2!8 Cn8r"&do PNC5 # 7 6o&o6" 2 78"do d 7o4r"/!7o-O A7777or O.r"6!on"& do Co2!8 Cn8r"& do PNC é o r7.on7/& .&" "8!/"o d

A&r8" N"6!on"& 2 6"7o d drr"2"2n8o7 2"!or7-C"7o '"" n677!d"d d #8!&!$"o d r6#r7o7 d 2"!7 d #2" r@!o o P&"noN"6!on"& 7r "6!on"do-120


73/136

No7 !n6!dn87 6on7!dr"do7 6"8"78rQ6o75 # 8r".o&"2 " 6"."6!d"d d r7.o78".r/!78" no PNC5 !@!ndo o "6!on"2n8o d "6ordo7 r2"do7 6o2 ."77 or@"n!72o7 !n8rn"6!on"!75 "6!on")7 o P&"no In8rn"6!on"&-II. – Fi#tema# de Ino,ma/o.E!78 #2 "8&"7 d 7n7!4!&!d"d "24!n8"& 6o2 \ 2"."75 &"4or"do7 .&" PDVSA5# 2o78r"2 " 7n7!4!&!d"d 6o&Q@!6" 7Q6!o)6on2!6" ."r" 8od"7 "7 r"7 d6o78" 6o2 r!76o d drr"2"2n8o7 d .8rQ&o J*INESTRO?A5 ]-S@#ndo " Nor2" 8 d "r#"o 4r#8" 6on78r#do 2 ]]5 n6"&'o# noC"n"& d M"r"6"!4o5 drr"2"ndo 6r6" d ->== 8on&"d"7 d Q&o 6r# d .ro.r!d"d

d" 2.r7" A@!. P8rQ&o S.A5 ."r" " #"& 78"/" 1r8"do JEL (NIVERSAL5 H"- COVENIN ) &omisiAn >enezolana de +ormas Industriales-121S@#ndo "7 !n1or2"W7 do 6".!8o do n"/!o do .!&o8o d" C".!8"n!" do7 Por8o7 #"6o2."n'"/" o .r6#r7o d7d o .or8o d 6"rr@"2n8o do Q&o5 "7 6ond!W76&!28!6"7 r"2 "d/r7"7 6o2 /n8o7 d ".ro!2"d"2n8 \= nQ7 JH\ e2K'-%!@#r" VII-- ) N"/!o)8"n# N!77o7 A2or@o7 6o2 o 6o78"do o&"do-%on8: (CV5


74/136

O 8o8"& drr"2"do .&o n"/!o5 d = 2!&'W7 d dQ&"r7-A r@!o ond o6orr# o "6!dn8 do N!77o7 A2or@o7 1o! o 6nr!o d o#8ro7!n6!dn87- ,#"7 no 272o &o6"& o#8ro n"/!o)8"n#5 @r@o d 4"nd!r"."n"2n'"5 o O&;2.!6 S.on7or5 8/ o 6"76o .r1#r"do 2 = d 2"ro d >52"7 7# 6"76o d#.&o /!8o# o drr"2"2n8o d" 6"r@"- (2 27 d.o!75 2 = d "4r!&d >5 o n"/!o)8"n# Cor&&!75 d 4"nd!r" 2"&87" 6"rr@"do 6o2 ^ 2!& 4"rr!7d .8rQ&o5 8/ #2 "6!dn8 7!2!&"r JROMERO5 H- Todo7 787 "6!dn87o6orrr"2 n" 272" r" 2 # o n"/!o E.&orr n"#1r"@o# 2 ]] JCENTENO5H-O 6".!8o do .or8o r7.on7/& .&o C"n"& d M"r"6"!4o [ /!" .&" #"& 7o8r"n7.or8"do7 2"!7 d #2 2!&'o d 4"rr!7 d .8rQ&o 8odo7 o7 d!"7 J*INESTRO?A5H [ rd#$!# o 6"&"do d"7 24"r6"W7 ."r" > .é7 J=5H2 d.o!7 # 8r7n"/!o7)8"n# n6"&'"r"2 n8r 1/r!ro "4r!& d H- Co2 "7 .r77W7 r6!d"7


75/136

.&" !nd978r!" .8ro&!r"5 # "&@"/" .rd"7 2n7"!7 2 8orno d


76/136

II.1? – O3t,a# Ino,ma;e# Relevante#.A L! d M"r!n'"75 d


77/136

.94&!6o5 # 82 6on"4!&!d"d5 7o "7 d" P8ro4r"7 d" D!r8or!" d Por8o7 Co78"7 JDPC5 d" M"r!n'" do Br"7!&- A&@#2"7 .@!n"7 &8rn!6"7 ".r7n8"2r7#2o7 &!78"7 d !n6!dn875 72 2"!or 6on89do d d8"&'7-C"4 r77"&8"r # 272o "7 4"77 d d"do7 2"!7 #8!&!$"d"7 "8#"&!$"d"7 do 2#ndo".r7n8"2 d!/r@n6!"7 #"n8o " /o75 d"8"7 6"#7"7 d drr"2"2n8o7- OB"n6o d D"do7 d A6!dn87 6o2 P&"8"1or2"7 JaOAD5 d" D8 Nor7e Vr!8"7JDNV5 é o 2"!7 6o2.&8o do 2#ndo 7o4r "6!dn87 !n6!dn87 2 .&"8"1or2"7&o6"&!$"d"7 2 2"r "4r8o5 6on8!n#"2n8 "8#"&!$"do 6o2 !n1or2"W7 1orn6!d"7 .or"#8or!d"d75 1on87 .rQ.r!"7 o.r"dor75 .or .#4&!6"W75 r.or8"@n7 o6!"!7

orn"!7- E24or" 8n'" 1o6o 2 "6!dn87 n/o&/ndo .77o"7 78r#8#r"75 6on8ndo.o#6"7 !n1or2"W7 7o4r /"$"2n8o7 7#"7 6on7ln6!"7 "24!n8"!75 .od 7r/!r6o2o r1rn6!" ."r" " 6r!"o d 7!782" 72&'"n8 # r@!78r"77 "7 o6orrn6!"7d drr"2"2n8o7 2 8rr!8Qr!o 4r"7!&!ro-O#8ro 4"n6o d d"do7 # .od 7r/!r d 2od&o5 .r!n6!."&2n8 #"n8o "o 6on89dod r&"8Qr!o7 d !n6!dn875 é o 2"n8!do .&" "@n6!" nor8)"2r!6"n" Ad2!n!78r"oN"6!on"& d O6"no7 A82o71r" JNOAA-III.1. – C,onolo&ia do# Incidente#.A 7@#!r5 7ro ".r7n8"do75 6rono&o@!6"2n85 o7 .r!n6!."!7 /n8o7 o6orr!do7 noBr"7!&5 6o2 !n1or2"W7 or@"n!$"d"7 d!7.on/!7- Ao n"&5 7ro 1!8"7 "&@#2"76on7!dr"W7 7o4r o7 !n6!dn87 ".r7n8"d" #2" 8"4&" r7#2o-b O n"/!o)8"n# Finclai, Pet,olo,e d ^>-=== 8 d "r#"o 4r#8"5 6o2


78/136

JCOML(RB " P8ro4r"7-C!n6o d!"7 ".Q7 o /"$"2n8o5 " M"r!n'" !n!6!o# " 6#o d 7o4r/o7 d'&!6Q.8ro ."r" 2on!8or"r o d7&o6"2n8o d" 2"n6'"-O d!7.r7"n8 4orr!1"do 7o4r "7 2"n6'"7 7o4r 78r#8#r"7 o&"d"75 .ro/o6o# "2#&7!6"o .o78r!or 7#42r7o d ."r8 do Q&o- R6o&'dor7 \== 2 d4"rr!r"75 1orn6!do7 .&" P8ro4r"75 1or"2 ".&!6"do7 no 6"n"& do R!o +#!-A7 d#"7 8é6n!6"7 d r7.o78" 2"!7 #8!&!$"d"7 1or"2 ".&!6"o d d!7.r7"n87 #7o d ."&'" 6o2o "47or/n8- A.Q7 " "47oro d Q&o " ."&'" 1o! r8!r"d"2"n#"&2n8- A7 o.r"W7 d &!2.$" 7 78ndr"2 "8é > d "4r!&-b E2 2"ro d 1JB+5 o n"/!o n&"nd7 2n#\e,i5 d .ro.r!d"d d" 6o2."n'!"78"8"& n&"nd7" N78 O!&5 .r8nd!" d7."r H 8on&"d"7 d "r7n!6o5"6ond!6!on"d"7 2 >= 4"rr!7 d 6on6r8o5 ."r" 1"6!&!8"r 7#" !2r7o n"7 @#"7 doA8&Un8!6o S#& J%SP5


79/136

."r" o 2"r5 "8!n@!ndo "7 .r"!"7 do7 #"8ro 2#n!6.!o7 do &!8or"& nor8 do E78"do dSo P"#&o JSEREN?A5 -b E2 n7 d d$24ro d 1J5 o .8ro&!ro =,ota#5 d ->H= 8on&"d"7 d"r#"o 4r#8"5 .r8n6n8 %RONAPE5 6o&!d!# 6o2 " 24"r6"o +"6#58"24é2 d" %RONAPE5 n8r o C"4o d So To2é C"4o %r!o- O Bro8"7 8/ o %RONAPE ) %ro8" N"6!on"& d P8ro&!ro75 é.o6" d .ro.r!d"d d" P8ro4r"75 "8#"&2n85 " 1ro8" é d .ro.r!d"dd" Tr"n7.8ro-

1316"76o d 4o24ordo "/"r!"do JNKT BROTAS5 5 drr"2"ndo 2"!7 d ->== 2d Q&o J(RI5 5 d!r!@!#)7 B"" d G#"n"4"r" ."r" 7o1rr r."ro7-b E2 ^ d 2"!o d 1JJ'5 o ro2.!2n8o do oleod3to # &!@" o Tr2!n"& d SoS4"78!o JTEBAR Rn"r!" Pr7!dn8 Brn"rd7 2 C#4"8o5 d6orrn8 d6orro7o5 .ro/o6o# o /"$"2n8o d


80/136

D"7 ]H "/7 r64!d"7 .&o 6n8ro d d7.8ro&!$"o5 2#!8"7 d&"7 6o&8"d"7.or /on8r!o75 >\ '"/!"2 7!do r6o&'!d"7 2or8"7 H] 1or"2 7"&/"7 &!4r"d"757ndo 6on7@#!d" 8"" d 7o4r/!/n6!" "o 8r"8"2n8o d r"4!&!8"o d ^^f56on7!dr"d" 4"78"n8 "&8"-A %EEMA "6!ono# o P&"no d E2r@n6!" d" B"" d G#"n"4"r" JPEBG ."r8!6!.o# d "W7 d r2oo do Q&o5 2 6on#n8o 6o2 "7 2.r7"7 ESSO5Rn"r!" d P8rQ&o d M"n@#!n'o75 S*ELL So M!@#&- O "6!on"2n8o doPEBG r77"&8o# 7#"7 d6!n6!"75 #"ndo 1o! 6on78"8"do # " #"n8!d"d d4"rr!r"7 d 6on8no d "47oro r" !n7#6!n8 ."r" "8ndr " /n8od"#& .or85 no r" .r/!78" " ."r8!6!."o do7 2#n!6.!o7 d ONG7 7o6orro 1"#n"-(2 Gr#.o d Coordn"o Té6n!6"5 1or2"do .&" %EEMA5 D17" C!/!& P8ro4r"75 1o! 2"n8!do n" 7d do DTSE ."r" 6oordn"r "7 "W7 d 6o24"8 "odrr"2-E78 "6!dn8 1o! o @r"nd 2o8!/"dor ."r" " r/!7o &"4or"o d &@!7&"on"6!on"& r&"6!on"d" " drr"2"2n8o7 d Q&o- Con7ln6!" "d!6!on"& 1o! "6&4r"o d Tr2o d Co2.ro2!77o ."r" A#78 A24!n8"& n8r o E78"do doR!o d +"n!ro5 .or 2!o d" S6r8"r!" d M!o A24!n8 D7n/o&/!2n8o

S#78n8/& JSEMADS d" %#nd"o E78"d#"& d En@n'"r!" d M!o A24!n8J%EEMA 6o2 " P8ro4r"7 ."r" .ro2o/r " r@#&"r!$"o 6o2.&8" do133&am

Poluição Pelo Derramamento de Óleo

Documents