Polo - imagenes.encooche.comimagenes.encooche.com/catalogos/pdf/64660.pdf · 01 La cubierta de cristal transparente de los faros halógenos dobles y los intermitentes permiten ver

Polo

Edición: Abril 2009. Para las últimas actualizaciones visita el Configurador en www.volkswagen.es.Más información del Volkswagen POLO en enCooche.com*Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen

http://fichas.encooche.com/coches/volkswagen/polo/

2 3

Con un vistazo basta para darse cuenta que el Polo no es un coche cualquiera.

Y un segundo vistazo, para pasar de ser un Polo, a ser tu Polo. Y es que son

muchas las razones por las que el Polo deja de ser un coche más. La combi-

nación de su nuevo diseño deportivo y sus dimensiones compactas, lo convierten

en un automóvil inconfundible. Esta originalidad se ve acentuada por sus

líneas dinámicas y por un equipamiento difícil de imaginar. Además, el Polo

es el único coche de su categoría capaz de ofrecer todas las prestaciones de un

automóvil de categoría superior. Deja de pensar simplemente en un coche

y entra en el nuevo mundo Polo.

No es un coche. Es tu Polo.

Más información del Volkswagen POLO en enCooche.com*Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen


4 5

Sumario.

6 – 11 Aún más Polo.

8 El Polo por fuera.

10 El Polo por dentro.

12 – 15 Seguridad.

16 – 21 Movimiento BlueMotion.

22 – 25 Motores.

26 – 33 Equipamientos.

28 Acabado United.

30 Acabado GT.

32 – 35 Equipamientos opcionales.

34 Paquete Clim & Sound, Sport y llantas.

36 – 41 Pinturas, tapizados y combinaciones.

El gusto es tuyo.



6 7

Un estilo de vida Polo para conducir un Polo.



8 9

01 La cubierta de cristal transparente de los faros

halógenos dobles y los intermitentes permiten ver

la innovadora tecnología de iluminación.

02 Carcasas de los retrovisores exteriores, los listones

protectores y los tiradores de las puertas son del

color de la carrocería.

03 Llantas deportivas de aleación ligera “Charade”

6 J � 15 con neumáticos 195/55 R 15 (de serie en GT).

04 Los pilotos traseros de nuevo diseño, con luz espe-

cialmente brillante, aumentan la visibilidad del

vehículo.

02

03

01

Así funciona, es inevitable. Polo que ves pasar, Polo que te apetece conducir. Y es que el Polo es aún más Polo. Es una perfecta

armonía entre un exclusivo carácter, un diseño deportivo, un confort extraordinariamente elevado y unos acabados excelentes.

Todo ello se ve reflejado en detalles que han sido cuidadosamente pensados como el cristal transparente de sus faros halógenos,

que hacen visibles la fascinante tecnología y la línea dinámica del Polo.

El Polo cuenta con doce años de garantía contra corrosión por oxidación, su carrocería está construida con chapas de alta

rigidez soldadas por láser, sus juntas son mínimas y uniformes y la adaptación exacta de las distintas piezas de la carrocería

demuestran, una vez más, la gran calidad del Polo. Otro de sus puntos fuertes es su amplia gama. Esto se pone de manifiesto

en sus líneas de acabado United y GT, así como los múltiples opcionales. Verlo es quererlo.

Polo, lo quiero.

04



10 11

01 Acabado cromado en diversos

instrumentos y elementos de

mando.

02 Los cajones bajo ambos asientos

delanteros garantizan el orden.

03 La iluminación de los instrumentos

en azul y rojo para los interruptores

permite identificar perfectamente

todos los elementos de manejo.

04 El volante regulable en altura y pro-

fundidad, de serie, posibilita una adap-

tación perfecta a la hora de conducir.

05 El indicador multifuncional (MFA)

informa sobre el consumo de combus-

tible actual y promedio, la autonomía,

el trayecto recorrido, la velocidad

promedio, el tiempo de viaje y la hora

(de serie en GT).

06-07 La empuñadura del freno de mano

y el pomo de la palanca de cambio

en cuero aportan un toque distintivo

(el tapizado de la ilustración no está

disponible para el mercado español).

Es justo al subirte en un Polo cuando realmente acaba de seducirte. Esperas lógicamente que te guste, pero nunca esperabas encontrarte

con algo semejante: formas ergonómicas, materiales de alta calidad y un nivel de acabados que hacen que te sientas bien, a gusto. Los

diferentes acabados te ofrecen una combinación perfecta de diseño, confort y funcionalidad. No importa si te decantas más por lo deportivo

o por lo confortable. En el Polo descubrirás detalles prácticos como los elevalunas eléctricos delanteros o el cierre centralizado que te

facilitarán aún más las cosas. Los múltiples compartimentos portaobjetos o el volante regulable en altura y profundidad aseguran un

grado máximo de confort.

Cuídate por dentro.

06

04 07

0502

03

01



12 13

Yo de ti no me alejaría demasiado.



14 15

01 La tercera luz de freno

elevada hace que el nuevo

Polo sea más visible por

otros vehículos.

02 Los faros antiniebla garanti-

zan una visibilidad clara en

condiciones meteoroló-

gicas adversas (de serie

en GT).

03 El sensor electrónico de

aparcamiento* (ParkPilot),

permite estacionar fácil-

mente en casi cualquier

hueco.

04 El programa electrónico de

estabilidad* (ESP) se encar-

ga mediante sus sensores

de gestionar motor y frenos

estabilizando el vehículo en

situaciones críticas.

05 Airbags frontales y laterales

para conductor y acompa-

ñante.

06 Gracias al sistema antiblo-

queo ABS, el vehículo

conserva la trayectoria en

maniobras de frenado

bruscas y se detiene con

mayor seguridad.

La seguridad, sin duda, es uno de los puntos más fuertes del Polo. Y es que el verdadero placer al conducir

empieza por sentirse seguro. Por este motivo, el Polo cuenta con un completo equipamiento de seguridad.

Éste incluye el sistema antibloqueo (ABS), los airbags delanteros, los laterales y un sistema de airbags para

la cabeza del conductor y del acompañante. El programa electrónico de estabilidad ESP interviene en

situaciones críticas actuando sobre la gestión del motor y los frenos. Cinturones de seguridad delanteros

automáticos de tres puntos regulables en altura con pretensores. Los faros antiniebla integrados en los

parachoques demuestran que la seguridad también puede ser estética. Gozarás de una visibilidad clara

incluso en condiciones meteorológicas adversas. La tercera luz de freno posterior elevada posibilita una

Tranquilo, es un Polo.

mejor visibilidad de tu vehículo por parte de los coches que

circulan detrás tuyo. Naturalmente, la seguridad de los pequeños

es tan importante como la tuya. De esto se encargan los anclajes

de sujeción para sillas infantiles con sistema ISOFIX para que

los pequeños estén protegidos en todo momento. Como podrás

comprobar, el Polo te ofrece mucho más que seguridad:

concretamente, tranquilidad.

*Opcional con sobreprecio.

03

01

02 05

04

06



16 17

Más Polo, por favor.



Movimiento BlueMotion.La ecología según Volkswagen.Trabajar para que las personas puedan ir a donde quieran, cuando quieran, es lo que define a una empresa como Volkswagen.

Trabajar para que al conseguirlo el medio ambiente sufra lo mínimo, es lo que define nuestro movimiento. El Movimiento BlueMotion.

El Movimiento BlueMotion se convierte, de esta forma, en un sello de calidad que renueva el compromiso de Volkswagen con la

protección medioambiental: conseguir automóviles con grandes prestaciones y niveles de calidad pero con menos emisiones de CO2

y menor consumo, para un máximo respeto al entorno.

El Movimiento BlueMotion se basa en 3 iniciativas:

1. Desarrollo de nuevas tecnologías

2. Creación del Bosque BlueMotion

3. Programa CO2 Neutral

1. Diferentes tecnologías, un mismo objetivo: reducir emisiones.

En el pasado está la historia del futuro. El interés por el medio ambiente ha llevado a Volkswagen a ir siempre un paso

por delante. El ejemplo más claro se dio en 1989. Las siglas TDI creadas en ese

año se convirtieron en un genérico de los modelos diésel.

El Lupo 3L, un éxito de ventas, escribió la primera página en la política de la

marca sobre sus futuros modelos. Con un consumo de 2,99 litros y mínimas

emisiones de CO2, rápidamente se convirtió en el vehículo más ecológico del

mercado capaz de ofrecer la tecnología más innovadora y los materiales más

exclusivos en su diseño.

Paralelamente, los esfuerzos se centraban en seguir investigando. Así nació el Prototipo 1L. Los resultados fueron revolucionarios:

0,99 litros cada 100 km. Su diseño vanguardista para reducir al máximo la resistencia aerodinámica y sus 290 kilos de fibra

de carbono y magnesio lo convirtieron en uno de los hitos del automovilismo.

Un futuro muy presente.

Para algunos BlueMotion puede sonar como una palabra más.

Pero para Volkswagen, para ti y para el medio ambiente significa

un paso más hacia un futuro libre de emisiones. El concepto

BlueMotion tiene sus raíces en una aspiración: la combinación

de máximas prestaciones con la más alta protección

medioambiental.

Inicialmente disponible en los modelos Polo, Golf, Golf Plus, Passat y Passat Variant, próximamente se va a incorporar al resto de

la gama. Esta tecnología se caracteriza por unos desarrollos de cambios específicos, una serie de modificaciones internas del motor,

la introducción de un filtro de partículas DPF, además de una aerodinámica optimizada y neumáticos de baja resistencia a la

rodadura, para conseguir un consumo más reducido y una menor emisión de CO2. Toda esta tecnología aplicada convierte, por

ejemplo, al Polo BlueMotion, en el vehículo de 5 plazas que menos consume del mercado actual, incluso superando en muchos

aspectos a los motores híbridos eléctricos. Toda esta tecnología se refuerza con el Bosque BlueMotion. Un bosque real donde,

con la garantía de la Fundación +Árboles, Volkswagen planta árboles con un único fin: un futuro sin emisiones.

El futuro pertenece a quien cree en él.Hay acontecimientos que sólo se valoran con el paso del tiempo. No justo después de que aparezcan, sino meses, años después.

SunFuel, Clean TDI, TSI EcoFuel, CCS, Highbrid o HyMotion son algunos ejemplos. El constante énfasis de Volkswagen en conseguir

el objetivo, minimizar emisiones de CO2, encamina hacia un trabajo con muchas nuevas tecnologías para poder ofrecer la mejor.

Gas natural, motores eléctricos o de hidrógeno. Son sólo algunas de las fuentes de energía alternativa con las que se consigue

abrir nuevas vías actualmente. Todo ello sin olvidar las mejoras de los motores de gasolina y diésel.

Volkswagen sigue trabajando, como ha hecho siempre, con todo tipo de tecnologías para lograr un futuro sin emisiones. Y, además,

con los prometedores resultados y el objetivo final, sin lugar a duda, el esfuerzo está más que recompensado.

Polo BlueMotion consumo medio 3,8 l/100 km.

18 19Más información del Volkswagen POLO en enCooche.com*Este catálogo ha sido obtenido de Volkswagen


2. Bosque BlueMotion: árboles reales para neutralizar el CO2.Volkswagen, en su compromiso con el medio ambiente crea el Bosque BlueMotion. Un bosque real en la Sierra

del Segura (Albacete) en el que se plantan árboles utilizando la técnica de la permacultura con el objetivo

de neutralizar las emisiones de CO2 de los vehículos. Esto es posible gracias a la estrecha colaboración entre

Volkswagen y la Fundación +Árboles. Según el estudio que la Fundación avala, un árbol es capaz de absorber

unos 300 kg de CO2 a lo largo de sus primeros 40 años de vida. A partir de esto se calculan los porcentajes necesa-

rios para asegurar la neutralización de las emisiones de CO2 que emiten los vehículos y paliar los efectos del

cambio climático. El lugar no ha sido escogido al azar, sino por la necesidad de establecer un bosque autóctono mediterráneo en una

zona de vital importancia dentro de la geografía española, y por la confluencia de tres ríos que hacen del enclave un lugar idóneo para

establecer el bosque. Además, el Bosque BlueMotion se engloba dentro del proyecto de la ONU “Plantemos para el Planeta”.

No contentos con tener el vehículo de 5 plazas del mercado actual que consume menos y que menos CO2 emite, ahora los esfuerzos

se centran en cumplir uno de los objetivos más codiciados: 0 emisiones de CO2. El primer modelo en conseguirlo fue el Polo BlueMotion

gracias a la iniciativa de Volkswagen de plantar 17 árboles en el Bosque BlueMotion al adquirir el vehículo. Por fin todos los esfuerzos

fueron recompensados. Sin embargo, quedaba el resto de la gama Volkswagen. De esa premisa nace el equipamiento opcional

“Pack CO2 Neutral”, que consiste en ofrecer la posibilidad de plantar un número determinado de árboles en el Bosque BlueMotion

con el objetivo de neutralizar las emisiones de CO2 de tu Volkswagen.

La garantía de éxito está asegurada gracias a Volkswagen y la Fundación +Árboles que se comprometen al cumplimiento de los

siguientes acuerdos durante 40 años: el mantenimiento del bosque con la máxima diligencia, aseguran que no se llevará a cabo la

corta, desarraigo o venta de los árboles plantados, reemplazarán en el momento oportuno los árboles que no prosperen o mueran,

no enajenarán ni cederán los terrenos donde se encuentra el Bosque y plantarán sólo las especies que favorezcan el desarrollo

natural y eficiente para respetar la estructura del bosque mediterráneo.

3. Programa CO2 Neutral:bienvenido a un futuro librede emisiones. ¡0 emisiones de CO2! Y lo mejor de todo: gracias a ti. Mediante el

equipamiento opcional “Pack CO2 Neutral”, Volkswagen ofrece

la oportunidad de colaborar con el Bosque BlueMotion a todas

aquellas personas que lo deseen. A partir de los 300 kg de CO2

que absorbe cada árbol, y según la media de emisiones del

modelo y los kilómetros que componen cada pack, se calculan

cuantos árboles son necesarios para neutralizar todas las

emisiones del vehículo. Por ejemplo, si eliges el Pack CO2

Neutral 20.000 km para el Polo, Volkswagen plantará en el

bosque BlueMotion 10 árboles capaces de compensar los 2.714 kg

de CO2 que produces a lo largo de 20.000 kilómetros. A conti-

nuación, hay una tabla con los diferentes Packs CO2 Neutral para

el Polo. Éstos podrán adquirirse en tu concesionario como un

accesorio más tanto para tu Polo como para cualquier otro

modelo. Bienvenido a un futuro donde conducir sin emitir CO2 es

posible. ¡Apúntate al Movimiento BlueMotion!

Pack CO2 Neutral.

*Gama Polo: emisión media de CO2 (g/km): 135,7**Gama Polo BlueMotion: emisión media de CO2 (g/km): 99

El Movimiento BlueMotion se engloba dentro del proyecto de la ONU “Plantemos para el Planeta”.

www.movimientoBlueMotion.com

20 21

Árboles necesarios para neutralizar CO2 por Pack

Polo Polo* BlueMotion**

Pack CO2 Neutral 10.000 km 5 4







22 23

Cuanto más cerca, más Polo.



24 25

Antes de que enciendas el motor de tu Polo, has de saber que ese motor ha sido estudiado

para que consuma lo mínimo, emita las mínima sustancias contaminantes posibles y

tenga una potencia óptima. La elección es tuya. Con la amplia gama de motores del Polo,

podrás empezar por el económico motor de 60 CV hasta llegar a la potente motorización

de 100 CV.

Los motores diésel con tecnología TDI son especialmente potentes y al mismo tiempo

eficientes. El sistema de inyector-bomba garantiza la máxima rentabilidad, la preinyección

aporta un agradable silencio de marcha y el turbocompresor asegura un par motor

elevado. Puedes escoger entre el económico TDI de 70 CV o el turbodiésel de 80 CV. Si

prefieres o tienes un estilo de conducción deportiva, puedes decidirte por la potente

versión de 100 CV.

También los motores de gasolina permiten una gran variedad de elección. La gama va

desde el motor de gasolina de 60 CV hasta el motor de 80 CV. Aunque si prefieres algo

más potente también está el motor de 1,6 litros con 105 CV.

Todas las variantes de motorización las tienes disponibles con cambio manual de 5

velocidades. La excepción es el motor de gasolina de 80 CV, disponible también con

cambio automático de 6 velocidades.

01 El cambio Tiptronic proporciona la

comodidad de un cambio automático

y la deportividad de un cambio

manual.

02 Los motores TDI con tecnología

bomba-inyector entusiasman por su

reducido consumo y su elevada fuerza

de arrastre.

03 Con el cambio de marchas manual de 5

velocidades, tendrás todo bajo control.

0201 03

Tu Polo, incombustible.

Motor:

Consumo de combustible,

l/100 km/emisiones de CO2, g/km1)

con cambio manual:

urbano

interurbano

combinado/CO2

con cambio automático:

urbano

interurbano

combinado/CO2

Motor:



con cambio manual:

urbano

interurbano

combinado/CO2


urbano

interurbano

combinado/CO2

60 CV (44 kW)

(cambio manual de 5 velocidades)

7,6

4,8

5,8/138

80 CV (59 kW)


(cambio automático de 6 velocidades)

8,3

5,2

6,3/150

9,7

5,3

6,9/165

105 CV (77 kW)


9,5

5,1

6,7/159

Motor:



con cambio manual:

urbano

interurbano

combinado/CO2


urbano

interurbano

combinado/CO2

70 CV TDI (51 kW)


5,7

3,9

4,5/119

80 CV TDI (59 kW)


5,5

3,9

4,5/119

100 CV TDI (74 kW)


6,3

3,9

4,8/127

1) Determinación del consumo según las norma de medición de la CE 80/1268/CE en la actualización 90/100/CE.



26 27

Único e intransferible.Así es tu Polo.



01

02 06 07

01 El interior está meticulosamente

pensado para ofrecer el máximo

espacio. Los tapizados de los

asientos son en diseño "United".

02 Los elevalunas eléctricos delanteros

posibilitan un manejo cómodo de

las ventanillas laterales.

03 El cierre centralizado con luz inte-

grada en la llave principal permite

abrir o cerrar el vehículo a distancia.

Eres exigente y desde hace mucho no te conformas con cualquier cosa. Por eso

el acabado United te ofrece más Polo desde cualquier punto de vista. En el

exterior, los parachoques en el color de la carrocería acentúan esa imagen tan

original y atractiva del Polo. El cierre centralizado con mando a distancia y los

elevalunas eléctricos delanteros te facilitarán la vida desde el principio.

El volante de 3 radios en cuero junto con el pomo y la palanca de cambios

también en cuero, aportan a este Polo imagen de calidad y deportividad.

Además, para que encuentres tu posición óptima frente al volante, un simple

ajuste te permite adaptarlo ajustándolo en altura y profundidad sin importar

cual sea tu altura. Además, mantener tu Polo ordenado no te será muy difícil

ya que el habitáculo ofrece compartimentos portaobjetos en el tablero de

instrumentos, además de los dos soportes para vasos que hay en la parte

trasera. Especialmente eficaces son los anclajes de fijación para asegurar el

equipaje y el cubre maletero para la protección contra miradas indiscretas.

Y como no, un completo equipamiento de seguridad garantiza una conducción

tranquila y distendida. Este acabado incluye sistema antibloqueo (ABS) de serie,

cinturones automáticos de seguridad de tres puntos delante y detrás, así como

airbags frontales y laterales, para conductor y acompañante. Sin duda, un

equipamiento a prueba de inconformistas.

Porque nunca te has conformadocon poco. Polo United.

04 0503

28 29

04 Cierre centralizado con mando

a distancia.

05 Los dos soportes para vasos

detrás garantizan una sujeción

segura de tus bebidas.

06 Puedes utilizar fácilmente los

prácticos espejos de cortesía

en ambos parasoles.

07 El cajón portaobjetos debajo

del asiento del conductor.



050302

Nunca te han gustado las cosas a medias. Y por eso, este acabado que incluye detalles

de gran calidad, es exactamente lo adecuado para ti.

Los asientos regulables en altura contribuyen, al igual que los elevalunas delanteros

eléctricos y el cierre centralizado con control remoto, a ofrecerte ese máximo confort

que estás esperando. Además, tanto en verano como en invierno, el climatizador

automático Climatronic garantiza un clima agradable dentro de tu Polo. También

dispone de un sistema de radio que incorpora reproductor de CD y lector de mp3

con 8 altavoces para escuchar tu música favorita.

Otros elementos pensados para hacer la vida más fácil son los cajones bajo los

asientos delanteros y las prácticas luces de lectura. Detalles útiles como el posavasos

delantero y el compartimiento para objetos en el tablero de instrumentos te ayudarán

también a mantener el orden dentro de tu Polo. El banco de asiento posterior abatible

de forma asimétrica con un cómodo reposabrazos central aporta la flexibilidad

necesaria en su interior. Sin duda, el acabado GT demuestra que el Polo también

está a la altura de todo un deportivo.

Además el acabado GT acentúa aún más la imagen deportiva de tu Polo incorporando

los faros antiniebla y llantas de aleación “Charade” de 15". Una vez sentado frente a

su volante, enciendas el motor y aceleres, podrás experimentar la garra y el auténtico

carácter de la conducción más deportiva.

01 Interior del nuevo Polo GT, con su completo

equipamiento y de alta calidad, no deja nada

que desear.

02 El ordenador de a bordo (MFA) electrónico te

proporciona informaciones actualizadas

sobre el consumo de combustible, la autono-

mía y la temperatura exterior, así como el

kilometraje total y parcial.

03 Tus bebidas están perfectamente seguras

gracias al soporte para vasos delantero.

04 El banco de asiento posterior abatible de

forma asimétrica permite ampliar el maletero

rápidamente y sin complicaciones.

05 Sistema de radio que incorpora reproductor

de CD y mp3 con 8 altavoces..

06 El climatizador automático Climatronic

garantiza la temperatura adecuada en el Polo.

07 Las bolsas portaobjetos en la parte posterior

de los asientos delanteros siempre van bien

para guardar cualquier cosa.

30 31

¿Medias tintas? No gracias.Polo GT.

01

04 0706



32 33

Cuanto más Polo tienes,más Polo quieres.



34 35

Un Polo de posibilidades.

Llanta de aleación ligera “Misano”

6 J x 14 con neumáticos 185/60 R 14

y tornillos antirrobo adicionales.

Los faros antiniebla garantizan una

mayor visibilidad en condiciones

meteorológicas adversas.

Compacta: llanta de acero 5 J x 14

con neumáticos 165/70 R 14,

para el Polo United.

Moderna: llanta de aleación ligera

“Misano” 6 J x14 con neumáticos

185/60 R 14 y tornillos antirrobo

adicionales (opcional dentro del

paquete Sport).

Elegante: llanta de aleación ligera

“Charade” 6 J x 15 con neumáticos

195/55 R 15 y tornillos antirrobo

adicionales (de serie en GT).

El paquete Clim & Sound combina el climatizador semiautomático

Climatic con el sistema de radio con reproductor de CD integrado y

lector de mp3 (sólo para United 1.2 60 CV).

Las llantas son una parte determinante dentro de la estética del Polo. No

importa si prefieres un estilo más deportivo o elegante. En el Polo puedes

escoger entre llantas de acero y llantas de aleación ligera. Y es que, una

rueda puede ser mucho más que simplemente redonda.

El paquete Sport es la mejor alternativa para darle un carácter más

deportivo al Polo. Y es que dispone de Climatic, radio CD mp3 con 4

altavoces, ordenador de a bordo, retrovisores eléctricos y térmicos, airbag de

pasajero desconectable, llantas de aleación de 14 pulgadas “Misano” y faros

antiniebla (no disponible para United 1.2 60 CV).

El ordenador de a bordo (MFA) te

muestra datos importantes, como el

consumo de combustible actual y

promedio, la autonomía, el tiempo

de trayecto y la hora. Además, te

informa sobre el kilometraje parcial

y total.

El airbag del pasajero desconec-

table contribuye a la seguridad en

el interior del vehículo.

Los retrovisores exteriores plegables

eléctricamente ofrecen, en caso

de que el paso se estreche mucho,

la protección óptima para las

carcasas de los retrovisores

exteriores.

El climatizador semiautomático Climatic garantiza la temperatura

adecuada en el Polo.

El sistema de radio CD con lector de mp3 ofrece un

sonido óptimo.



36 37

07

Azul sombra, negro mágico, rojo flash…no te asustes, son sólo colores.



38 39

Pinturas.

gris acero Q3plata réflex 8E

negro A11) blanco candy B4 rojo f lash D81)

azul sombra P6

Monocromas

Metalizadas1)

Efecto perla11) azul-antracita F8 negro mágico Z4

Tapizados.

UnitedTapizado en tela “United”

antracita 06

GTTapizado en tela “Maxima”

antracita WV azul-antracita WZcrema WY

Los procedimientos de impresión no permiten una reproducción exacta de las tonalidades y los brillos originales. En su concesionario Volkswagen encontrará las muestras originales.1) Equipamiento opcional con sobreprecio.



40 41

MoquetaTapizados de los asientosTablero de instrumentos parte superior/inferior

Combinaciones.

Los tapizados de los asientos que se suministran de serie (•) o como equipamiento opcional (°) se indican junto a la denominación de los tapizados de los asientos. La asignación en la tabla indica si un color de carrocería está disponible de serie (•) o como equipamiento opcional (°). Las combinaciones identificadas con (-) no están disponibles.

Los vehículos representados en este catálogo están parcialmente equipados con equipamientos opcionales disponibles con sobreprecio. Las indicaciones sobre suministro, exterior,prestaciones, dimensiones y pesos, consumo de combustible y gastos de gestión de los vehículos se corresponden con la información disponible en el momento de la impresión. Todala información sobre equipamientos y datos técnicos se basa en las características del mercado alemán. Su concesionario Volkswagen estará encantado de informarle sobre cualquierposible diferencia específica de cada país. Modificaciones reservadas. FSI® y TDI® son marcas registradas de empresas del grupo Volkswagen en Alemania y en otros países.

United: tapizado en tela “United”

antracita (06)

GT: tapizado en tela “Maxima”

antracita (WV)

crema (WY)

azul-antracita (WZ)

�

�

antracita

antracita

antracita

antracita

antracita/antracita

antracita/antracita

antracita/crema

antracita/antracita

neg

ro A

1

�

�

�

�

bla

nco

ca

ndy

B4

�

�

�

�

rojo

fla

sh D

8

�

�

–

–

pla

ta ré

flex

met

aliz

ad

o 8

E

�

�

�

�

azu

l so

mb

ra m

eta

liza

do

P6

�

�

�

�

gri

s a

cero

met

aliz

ad

o P

6

�

�

�

�

azu

l ant

raci

ta e

fect

o p

erla

F8

�

�

�

–

neg

ro m

ág

ico

efe

cto

per

la

Z4

�

�

�

�



42 43

Nota legal.

catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidadesque pueden existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelosy al mercado al que va dirigido.Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sidodiseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a preveniry reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilizacióny valoración de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidasa conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidadambiental.A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del recicladoy reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, se ha cre-ado en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación deSIGRAUTO ( Para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado trata-miento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin des-montaje previo de componentes del vehículo. El Centro Autorizado facilitará elCertificado de Destrucción para obtener la baja en la DGT.Los consumos medios mínimos y máximos del Polo son 3,8 y 6,9 l/100 km,respectivamente.Las emisiones de CO2 mínimas y máximas del Polo son 99 y 165 g/km,respectivamente.

Volkswagen Responde: Para cualquier duda ponemos

a tu disposición nuestro Centro de Atención al Cliente.

Estaremos encantados de ayudarte. Tel 902 151 161.

2 años de garantía. Sin límite de kilómetros, contra las

anomalías de fabricación.

12 años de garantía anticorrosión. Gracias a un

exhaustivo proceso de protección.

3 años de garantía en la pintura. Volkswagen te ofrece

3 años de garantía en la pintura de la carrocería.

Volkswagen Recambios Originales®. Creados para

mantener el máximo nivel de seguridad y fiabilidad en

sus modelos.

Volkswagen Accesorios Originales®. Cuidadosamente

estudiados para que su adaptación al vehículo

sea óptima. Además se distinguen también por su

funcionalidad, comodidad y, por supuesto, diseño.

Volkswagen Service Card. Un nuevo producto pensado

y desarrollado para darte mayor tranquilidad durante el

tercer y cuarto año de vida de su Volkswagen. Contacta

con tu Concesionario o Servicio Oficial para conocer

los beneficios que te puede otorgar este servicio y las

condiciones para contratarlo.

Servicio de Movilidad. Las amplias prestaciones del

Servicio de Movilidad Volkswagen te ofrecen durante

los 3 primeros años del vehículo (a contar desde la fecha

de la primera matriculación) tanto asistencia técnica en

carretera como asistencia personal.

De modo que, si sufres una avería, un accidente o el robo

de tu vehículo, nos encargaremos de prestarte ayuda de la

forma más rápida y eficaz.

Con sólo una llamada, acudiremos tanto si te encuentras

en España como en el resto de Europa.

Para poder disponer de este servicio de manera gratuita

durante los 3 primeros años de vida del vehículo, sólo

tienes que realizar todas las inspecciones técnicas

contempladas en el plan de mantenimiento del vehículo.

Teléfonos del Servicio de Movilidad Volkswagen operativos

24 horas al día, los 365 días del año:B 900 100 238 (desde cualquier lugar de España)B +34 91 593 10 30 (a cobro revertido desde el extranjero)B 900 329 832 (teléfono exclusivo para propietarios de

Phaeton y Touareg).

Express Service. Los Servicios Oficiales de Postventa

Volkswagen te ofrecen el Express Service. Especialmente

diseñado para resolver con la mayor brevedad las

operaciones sencillas de tu vehículo.

Incluso el mejor servicio, nunca es suficiente.Volkswagen Credit. Es muy sencillo elegircuando uno sabe que no se puede equivocar.

Las mejores alternativas para particulares:

Compra Flexible: “No importa el camino que escojas, siempre acertarás”. La Compra Flexible es una innovadora fórmula de compra que te permite disfrutar del Volkswagen que elijas mediante unas cómodas cuotas. A través de Compra Flexible se te garantiza por contrato un valor futuro de recompra de tu automóvil al cabo de 1, 2, 3 ó 4 años. Abonarás, en cómodas mensualidades, la diferencia entre el precio de venta y el valor futuro garantizado. Al término del periodo podrás optar por:- Recuperar la ilusión de estrenar un nuevo Volkswagen,

porque sabemos que te gusta disfrutar de las novedades y las últimas innovaciones tecnológicas.

- Quedártelo pagando o refi nanciando el Valor Futuro Garantizado fi jado al inicio del contrato.

- Devolverlo, sin más cuotas ni compromisos.

Financiación: “La mejor formula para conducir un Volkswagen”. Te lo ponemos muy fácil. Decídete por el vehículo que más te atraiga dentro de la amplia gama de vehículos Volkswagen y nosotros te ayudamos a adqui-rirlo. Te ofrecemos un plan de fi nanciación a tu medida: competitivo, cómodo, flexible y rápido.

Volkswagen Service Card: “Olvídate de todo menos de disfrutar”. Queremos que disfrutes de la vida y de tu Volkswagen, por eso te ofrecemos un producto pensado y desarrollado para proporcionarte una mayor tranquilidad si se producen reparaciones durante el tercer y cuarto año de vida de tu vehículo. Te proponemos un certificado de seguro que tiene como objetivo cubrir la posible reparación o sustitución de las piezas mecánicas o eléctricas que impidan el buen funcionamiento de tu vehículo, con diferentes coberturas adaptadas a tus necesidades.

Seguro de automóvil: “Disfruta de la comodidad de un Volkswagen antes de conducirlo”. Al adquirir un Volkswagen podrás beneficiarte de la comodidad de incluir junto a la cuota de financiación el importe del seguro de automóvil. El importe de la prima del seguro se repartirá en 12 mensualidades sin intereses. Con la posibilidad de renovarlo cada año.

Crédito Protegido: “Con tranquilidad de serie”. Garantizamos tu tranquilidad haciéndonos cargo de tu crédito en casos excepcionales que afectan a tu capaci-dad de pago: desempleo, incapacidad laboral temporal, invalidez... Para que puedas seguir disfrutando de tu

Volkswagen sin preocupaciones.

Las mejores alternativas para profesionales:

Renting Volkswagen Exclusivo Empresas: “Fácil hoy.

Fácil mañana.”

¿Cómo aprovechar las ventajas de la propiedad sin la

responsabilidad de ninguna de sus cargas?

¿De qué forma se puede obtener las ventajas fiscales y

los beneficios contables con un Volkswagen siempre a

punto?

Así es Volkswagen Renting, un alquiler a largo plazo con

una única cuota mensual, deducible fiscalmente, que

cubre el disfrute y los servicios propios del automóvil. Un

servicio rápido, sin perder el tiempo en gestiones admi-

nistrativas ni esperas de taller, para que tú, como cliente

profesional, sólo pienses en tu negocio.

Leasing: “Imagina la mejor solución para tu Volkswagen”.

La opción perfecta para profesionales y empresas. A través

de esta fórmula obtendrás un mayor beneficio fiscal,

evitarás la inmovilización de capital propio y no dismi-

nuirá tu capacidad de crédito bancario. A las ventajas

económicas y fiscales, se suma su flexibilidad. Podrás

elegir el periodo de duración de tu contrato, conocer el

valor final del vehículo y elegir, al concluir el contrato,

entre dos alternativas: adquirir el vehículo por el valor

residual estipulado o suscribir el contrato estableciendo

nuevas cuotas.

Compra Flexible Empresas: “Cuando el camino se

adapta a tus necesidades”. Volkswagen Credit te ofrece

una nueva fórmula de financiación diseñada especial-

mente para empresas y profesionales. Compra Flexible

Empresas es un arrendamiento financiero con opción a

compra. Por tanto, añade a las ventajas fiscales y econó-

micas del Leasing la existencia de una última cuota por el

valor residual ajustado a las condiciones del mercado. De

tal forma que podrás acceder a una cuota mensual más

competitiva.

Y al final del contrato podrás escoger entre: suscribir un

nuevo contrato, devolver el vehículo y ejercer la opción

de compra abonando el importe del valor residual.

Para particulares y profesionales: Volkswagen Credit

ha creado diversas fórmulas integrales de servicios finan-

cieros a medida de las necesidades, para que nuestros

clientes disfruten de su Volkswagen sin preocuparse de

nada más.

En Volkswagen Credit sabemos que las necesidades de nuestros clientes nunca son las mismas, por eso ofrecemos diversas fórmulas integrales de servicios financieros que se adaptan a cada cliente. Tú decides qué Volkswagen deseas y nosotros te ayudamos a conseguirlo. Elige la opción que más te convenga: Compra Flexible, Financiación, Renting o Leasing, con la posibilidad de combinarla con seguros de vida y seguros de automóviles. Todo desde el mismo momento en que te decidas a adquirir tu Volkswagen. Todas las decisiones tendrían que ser así de sencillas.

El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y portanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda parafacilitar información general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a losque se refiere. En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarseen consideración para la eventual decisión de adquisición de un vehículo. Paraello, para concertar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mis-mo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestiónque sea de su interés, le rogamos contacte con alguno de los Conce-sionariosOficiales Volkswagen al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre lasespeciales características, equipamiento de origen, opcionales, precio, datos, cam-pañas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega, período defabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados.Le recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen Audi España, S.A.efectúan constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos a lasnecesidades específicas de los clientes así como al objeto de incorporar en losmismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cadamomento. Es por ello por lo que los equipamientos, datos y características de los vehículosaquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este



PoloAtención al cliente: 902 151 161520.1190.03.61 · Impreso en EspañaModificaciones reservadasEdición: Abril 2009



Polo - imagenes.encooche.comimagenes.encooche.com/catalogos/pdf/64660.pdf · 01 La cubierta de cristal transparente de los faros halógenos dobles y los intermitentes permiten ver

Documents