-2- Jueves 14 de abril del 2016 E l primer poema queescribióenes- pañol lo hizo en el Perú, a inicios de los años 80. Titulado “Mi pe- ruana”, son versos sobre una fría noche en el Centro de Li- ma, recorriendo calles “cu- biertas de salivazos y cáscaras denaranja”,sucias“comolos bañosdeunestadio”ydonde taxistas le gritan: “¿Gringo, quieres una peruanita? ¡Me- jor que cho colate cal iente! ”. “Es el mejor de mis poe- mas”, me dice Yevgueni Ye- vtushen ko (Sibe ria, 1933 ). trasdeclamarloycontar,con asombro, los años pasados desde aquella primera visi- ta. Resulta extraordinario conversar en español con un poeta-ídolo de la generación “T oda mi vid a est á c onectada c on la historia” PERCY RAMÍREZ ENRIQUE PLANAS “Cuando tenía 10 años, yo estaba sobre el techo de mi escuela lanzando bombas —¿Cómo nace su amor por nuestra lengua ? No puedo explicarlo. Lo aprendí en Cuba, cuando el diario “Pravda” me envió a cubrir la invasión de la Ba- hía de Cochinos. Allí conocí a Fidel, un joven que podía dar discursos de cuatro ho- ras sin leer los papeles es- critos por sus ayudantes. El sueño de esos años aún vive en mí. Yo quisiera resucitar esaépoca,tanolvidadahoy. No quiero decir que todo lo que pasó después fue dife- rente, pues la historia es un ríoquepuedetornarnuevas direcciones. Pero es cierto que, después de tantos in- tentosparaacabarconsuvi- da, Fidel empezó a ser otro. —¿Cuándoseterminópara usted el sueño de la revolu- cióncubana? go Heberto Padilla. Él no era contrarrevolucionario,como leacusaban.Erasolounescép- tico. Le escribí una carta per- sonal a Fidel, donde le decía que Heberto no era culpable. Y él lo liberó. Gra cia s a Dios. —El famoso Caso Padilla ter- minó el romance entre los intelectualesyCuba. Misueñoesescribirunanovela sobreeso.TuveconelCheGue- var auna se man ade con ve rsa - cionessobrelarevolución.Me dedicó desde la medianoche hasta las 4 de la mañana, y to- dolotengoporescrito.Aúnno heutilizadoesematerial. —¿Yporquénoseha decidi- doapublicarlo? Si escribes una novela, debes acumularlo todo. Sería un crimennoescribirunlibroso- bre lo que vi en la revolución cubana, que viví desde Rusia, desdeEstadosUnidosydesde Cuba.Despuésdemediosiglo, quieroresucitaresetiempo. —Como poeta, ¿cómo en- tiende la relación entre poe- sía y memoria? En mi poesía, soy un docu- mentalista con fantasía. ¡To- damividaestáconectadacon la historia! He visto la historia con mis propios ojos. —En su generación, la poe- sía tenía el poder de llenar estadios y movilizar a la ju- ventud . ¿ Cómo ve ahora la fuerza actual de la poesía? Muchosdemiscompañerosde generaciónestánmuertos.Por otrolado,todaRusiaesvíctima delatelevisión.Haninventado unmundoarti ficial,unafábu- la hollywo odense. —La Segunda Guerra Mun- dial está también muy pre- sente en su poesía... Cuandotenía10años,yoesta- basobreeltechodemiescuela con mis compañeros, lanzan- do bombas incendiarias. Ga- nar la guerra fue la victoria de todo el pueblo. Es mi victoria también. —¿Qué le parece cómo des- cribe la guerra su colega, la Nobel bielorrusa Svetlana Alex iév ich ? Ella puede llamarse disidente, peronoesunadisidentecons- tructiva. Es una autora que se escudaenelnacionalismo.Pa- ramí,elnacionalismotepriva el horizonte. Y ella no ve un horizonte. Pienso que lo que necesitamos ahora son escri- tores grandes, que sientan res- ponsabilidadporlahumani- dad. Alexander Solzhenit syn, por ejemplo, es un excelente escritor,suslibrossonunaba- rricada contra el ascenso de cualquierfuturoStalin.Pero él tampoco pudo ver el hori- zontedeunpaísunido.Lareal historia comenzará cuando lasfronterasdesaparezcan. —En 1994 se bautizó con su nombreaunplaneta menor , 4243 Yevtushenko, descu- bierto16añosantes.¿Cómo se siente eso? Me gusta [ríe]. Aunque me T estigo de la Segunda Guerra Mundial, la revolu ción cubana y la caída del Muro de Berlín, el escritor ruso de 83 años es uno de los grandes inv itados del III Fes tival de Poe sía de Lima. ¿Sabía que un planeta descubierto en 1978 por astrónomo s de Crimea lleva su nombre? El presidente Nixon en su histórica visita a Moscú, en mayo de 1972. Comocontertulio,apareceel poetaYevtushenk o. Autor de una poesía fuertemente social, Y evtushenko alcanzó la fama internacional en 1961 con su poema “Babi Yar”, en el que denunci ó el exterminio de judíos en Rusia. En la noticia Entrevista Y evgueni Y evtushenko Poeta ruso Agenda mínima del festival Recitales Hoy, en su segundo día, el III Festival Internacional de Poesía de Lima presenta dos recitales que aseguran multitudes. El primero es en el Parque del Amor en Miraflores, a las 3:30 p.m., donde participarán voces tan importantes como So- phie Reyer (Suiza), Lello Voc e ( Italia), Jack Hirsch - man (EE.UU.), entre otros. A la misma hora, en el Ministerio de Cultura (San Borja), tienen la palabra autores imprescindibles como el ruso Yevgueni Yev- tushenko, el holandés Cees Nooteboom y los peruanos