Podbrdské muzeum s památníkem J. Ryby a České mše …...Jakub Jan Ryba‐Dauerausstellung im vorigen Museum (2009) Instalace sbírkových p ř edm ě t ů v p ř edchozím muzeu

Podbrdské muzeum s památníkem J. J. Ryby a Českémše vánoční, galerií a expozicí

historických automobilů

Podbrdské Museum mit „J. J. Ryba und Böhmischer Weihnachtsmesse“‐

Denkmal mit Galerie und Dauerausstellung von historischen 

Fahrzeugen Mgr. Rudolf Šimek

Mapa České republiky s vyznačením polohy Rožmitálu pod TřemšínemKarte der Tschechischen Republik mit rot gekennzeichneter Lage von Rožmitál pod 

Třemšínem

Historické jádro města s vyznačeným areálem podbrdského muzeaHistorisches Stadtzentrum mit rot gekennzeichnetem Gelände des 

Podbrdské Museums

Nejstarší fotografie Podbranského mlýna (před rokem 1871)Die älteste Fotografie der Podbranský (Untertor‐) Mühle (vor dem Jahre 1871)

Fotografie budov z roku 2007Fotografie der Gebäude aus dem 

Jahre 2007

Rekonstrukce budov (2009)Instandsetzung der Gebäude (2009)

Hlavní budova muzea po rekonstrukci (2010)Hauptgebäude des Museums nach der Instandsetzung (2010)

Pohled na budovu muzea z hlavní příjezdové cesty na náměstí (2010)Blick auf das Museum vom Zufahrtsweg in Richtung Platz (2010)

Uzavřený dvůr muzejního areálu (2010)Geschlossener Hof des Museumsareals (2010)

Instalace sbírkových předmětů v předchozím muzeu (2009)Aufstellung der Sammlungsgegenstände im vorigen Museum (2009)

Místnost prezentující Jakuba Jana Rybu v předchozím muzeu (2009)Jakub Jan Ryba‐Dauerausstellung im vorigen Museum (2009)

Instalace sbírkových předmětů v předchozím muzeu (2009)Aufstellung der Sammlungsgegenstände im vorigen Museum (2009)

Vstupní hala s pokladnou a šatnou (2011)Eingangshalle mit Kasse und Garderobe (2011)

Model muzea provedený v měřítku 1: 100 (2009)Modell des Museums im Maßstab 1: 100 (2009)

Pohled do galerie směrem ke vstupní hale (2010)Blick in die Galerie in Richtung Eingangshalle (2010)

Pohled do galerie (2011)Blick in die Galerie (2011)

Komnata královny Johanky (2010)Gemach der Königin Johanna (2010)

Místnost prezentující cestu Lva z Rožmitálu po Evropě (2010)Raum mit der Dauerausstellug „Jaroslav der Löwe von Rosental und seine Reise rund 

um Europa“ (2010)

Komnata Zdeňka Lva z Rožmitálu (2010)Dauerausstellung „Zdenko der Löwe von Rosental“ (2010)

Pohled na vstupní panorama Brd v okolí Rožmitálu pod TřemšínemBlick auf das Brdy‐Berglandpanorama über Rožmitál pod Třemšínem am Eingang 

der Ausstellung

Část expozice věnující se řemeslům na Podbrdsku (2011)Teil der Dauerausstellung „Handwerk 

im Brdy‐Bergland“ (2011)

Štelář s podrobnými informacemi (2011)Blätter mit Detailinformationen (2011)

Městská domácnost v 30. letech 20. století (2010)Städtischer Haushalt in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts (2010)

Stylizované náměstí s řemeslnými krámky (2010)Stilisierter Stadtplatz mit Geschäften (2010)

Galerie osobností spjatých s Rožmitálem pod Třemšínem (2010)Galerie mit berühmten Persönlichkeiten der Stadt (2010)

Oběti okupace na Rožmitálsku v období 1938 – 45Besatzungsopfer im Land um Rosental 1938 ‐ 45

Zájmy a koníčky rožmitálských obyvatel (2010)Hobbys der Rosentaler Bewohner (2010)

Dovednost Rožmitálských rodáků (2010)Volksschaffen der Rosentaler Bewohner (2010)

Časová přímka v 3D provedení (2011)Zeitlinie in 3D‐Ausführung (2011)

Informační počítač s dotykovým displejem a první z historických mapComputer mit Detailinformationen und eine historische Karte

Úvodní místnost expozice Jakuba Jana Ryby (2011)

Jakub Jan Ryba‐Dauerausstellung, der erste Raum (2011)

Salon prezentuje dobu ve které J. J. Ryba žil (2011)Der Salon stellt die Ryba Ära vor (2011)

Expozice věnovaná studiím J. J. Ryby v Praze (2011)Der vierte Raum erzählt vom Rybas Studium in Prag (2011)

Místnost kde je představen život J. J. Ryby v Rožmitále pod Třemšínem Teil der Ausstellung über Rybas Leben in Rožmitál pod Třemšínem

Místnost kde je představen život J. J. Ryby v Rožmitále pod Třemšínem Teil der Ausstellung über Rybas Leben in Rožmitál pod Třemšínem

Informační počítač (2011)Medienstation mit Detailinformationen 

(2011)

Soukromá sbírka vozů Aero (2011)Privatsammlung von Veteranenfahrzeugen, überwiegend der Marke AERO (2011)

Expozice s názvem Stodola (2011)„Scheune“ mit Dauerausstellung von historischen Ackermaschinen und Werkzeugen 

(2011)

Druhá polovina Stodoly (2010)Zweite Hälfte der „Scheune“ (2010)

Pohled na dětské hřiště přes rybník Kuchyňka (2011)Blick über dem Teich Kuchyňka auf den Kinderspielplatz (2011)

Dětské hřiště (2010)Kinderspielplatz (2010)

Realizační team na udělování cen Gloria musaealis Realisationsgruppe bei der Verleihung der Preise Gloria musaealis