D D w w u u t t y y g g o o d d n n i i k k G G m m i i n n y y P P o o l l k k o o w w i i c c e e ISSN: 1509–9954 Data: 17–06–2010 Numer: 12/329 Nak∏ad: 7000 Wydawnictwo bezp∏atne Ambicja Ambicja i konskwencja i konskwencja - Jestem dumny z tego, ˝e potrafili - Jestem dumny z tego, ˝e potrafili - - Êmy byç prawdziwym zespo∏em, Êmy byç prawdziwym zespo∏em, grupà ludzi wspierajàcych si´ w grupà ludzi wspierajàcych si´ w trudnych momentach - powiedzia∏ trudnych momentach - powiedzia∏ mi kilka chwil po eksplozji radoÊci, mi kilka chwil po eksplozji radoÊci, jaka nastàpi∏a na stadionie przy uli jaka nastàpi∏a na stadionie przy uli - - cy Kopalnianej wraz z gwizdkiem cy Kopalnianej wraz z gwizdkiem koƒczàcym ostatni drugoligowy koƒczàcym ostatni drugoligowy mecz sezonu 2009/2010 Tomasz mecz sezonu 2009/2010 Tomasz Salamoƒski, kapitan czarno-zielo Salamoƒski, kapitan czarno-zielo - - nych. WczeÊniej, jego Górnik poko nych. WczeÊniej, jego Górnik poko - - na∏ 3:1 Âl´z´ Wroc∏aw i sta∏ si´ ze na∏ 3:1 Âl´z´ Wroc∏aw i sta∏ si´ ze - - spo∏em, który wiosnà nie dozna∏ spo∏em, który wiosnà nie dozna∏ smaku pora˝ki, a na finiszu rozgry smaku pora˝ki, a na finiszu rozgry - - wek zajà∏ drugie miejsce, ust´pujàc wek zajà∏ drugie miejsce, ust´pujàc wy∏àcznie rewelacyjnemu Ruchowi wy∏àcznie rewelacyjnemu Ruchowi Radzionków. Zdanie wypowiedzia Radzionków. Zdanie wypowiedzia - - ne przez Salamoƒskiego jest sed ne przez Salamoƒskiego jest sed - - nem do zrozumienia tajemnicy suk nem do zrozumienia tajemnicy suk - - cesu pi∏karzy z Polkowic. Sukcesu cesu pi∏karzy z Polkowic. Sukcesu niekwestionowanego, bo trzy lata z niekwestionowanego, bo trzy lata z rz´du awansowaç na wy˝szy rz´du awansowaç na wy˝szy szczebel rozgrywek to nie jest doko szczebel rozgrywek to nie jest doko - - nanie powszechne. Ono zdarza si´ nanie powszechne. Ono zdarza si´ rzadko i zas∏uguje na s∏owa naj rzadko i zas∏uguje na s∏owa naj - - wy˝szego uznania. Nie by∏oby tego wy˝szego uznania. Nie by∏oby tego sukcesu, gdyby grupa pi∏karzy wraz sukcesu, gdyby grupa pi∏karzy wraz ze sztabem szkoleniowym nie ze sztabem szkoleniowym nie uwierzy∏a w to, ˝e potrafi dokony uwierzy∏a w to, ˝e potrafi dokony - - waç czynów niezwyk∏ych. Nie by∏o waç czynów niezwyk∏ych. Nie by∏o - - by go gdyby tej samej grupy nie na by go gdyby tej samej grupy nie na - - p´dza∏a ambicja ka˝àca stawiaç so p´dza∏a ambicja ka˝àca stawiaç so - - bie cele wy∏àcznie najwy˝sze i w bie cele wy∏àcznie najwy˝sze i w koƒcu gdyby nie konsekwencja i koƒcu gdyby nie konsekwencja i upór godny wy∏àcznie prawdzi upór godny wy∏àcznie prawdzi - - wych sportowców. wych sportowców. Konrad Kaptur Wi´cej o awansie Górnika na stronie 13. Burmistrz Wies∏aw Wabik spotka∏ si´ z mieszkaƒcami ulicy Borówkowej i osiedla Gwarków. str. 3 W Polkowicach powsta∏a prywatna galeria dzie∏ sztuki. str. 10 Sztafeta Achilles Leszno triumfowa∏a w Biegu Sztafetowym Szlakiem Polskiej Miedzi. st r. 16 » W NUMERZE ÂCINAWA Lubiƒska policja podczas rutynowej kontroli zatrzyma∏a kierowc´ auto- busu, który - jak si´ okaza∏o - jecha∏ na podwójnym gazie. 56-letni m´˝- czyzna mia∏ a˝ promil alkoholu w organizmie. Kierowca t∏umaczy∏ si´, ˝e nikomu nic by si´ nie sta∏o, bo kierowa∏ ostro˝nie. Gro˝à mu na- wet dwa lata wi´zienia. LUBIN Wroc∏awski Okr´gowy Urzàd Gór- niczy wyda∏ orzeczenie w sprawie wypadku, do jakiego dosz∏o 25 lute- go w ZG Lubin. Zginà∏ wówczas je- den m´˝czyzna, trzech innych zo- sta∏o rannych. Zdaniem urz´du gór- niczego, zawini∏ cz∏owiek, a pod- czas wykonywanych prac naruszo- no przepisy prawa geologicznego i górniczego. LEGNICA 16-letnia Kamila Józefiak z Legnicy wygra∏a ogólnopolski konkurs OÊmiu Wspania∏ych. To kolejna na- groda w znanym konkursie, która trafi∏a do Legnicy. Niezwykle skrom- na nastolatka zas∏u˝y∏a sobie na tro- feum swojà spo∏ecznà pracà i zaan- ga˝owaniem w niesienie pomocy innym. Gratulujemy! LUBIN Radni chcà mieç ulic´ imienia zmar∏ego prezydenta RP Lecha Kaczyƒskiego. Z∏o˝y- li wniosek o nazwanie jego imieniem jed- nej z ulic w Lubinie. Nowa ulica jest w∏a- Ênie remontowana przy okazji moderniza- cji dworca PKS w Lubinie. Zdecydujà o no- wej nazwie na najbli˝szej sesji. REGION. Od 1 lipca w legnickim oddziale ZUS i we wszystkich terenowych jednostkach zmie- nione zostajà godziny obs∏ugi klientów. Od tego dnia w ca∏ej Polsce wszystkie pla- cówki ZUS b´dà obs∏ugiwaç klientów: w poniedzia∏ki w godz. od 8.00 do 17.00; od wtorku do piàtku w godz. od 8.00 do 15.00. W sprawach skarg i wniosków dy- rektor oddzia∏u lub upowa˝niony zast´pca b´dzie przyjmowa∏ w poniedzia∏ki w go- dzinach od 15.00 do 16.00. POLKOWICE Przybywa kont zwiàzanych z Polkowicami na mi´dzynarodowym portalu spo∏eczno- Êciowym Facebook. Przypominamy, ˝e je- dyne oficjalne konto naszej gminy na por- talu to “Polkowice, Gmina Polkowice” sy- gnowane logiem “Polkowice, gmina na przysz∏oÊç”. Konto prowadzà i wpisów dokonujà wyznaczeni urz´dnicy polko- wickiego urz´du. Ewa Szczeciƒska W telegraficznym skrócie W telegraficznym skrócie Konrad Kaptur Trzydziestu uczestników projektu zakoƒczy∏o etap doradczo-szkoleniowy i mogà ubiegaç si´ o bezzwrotne dotacje. Kolejnym etapem uczestnictwa w projekcie jest napisanie bizne- splanu i z∏o˝enie wniosku o dotacj´. Jak pora- dziç sobie z tym zadaniem, dowiedzieli si´ w∏aÊnie na przebytym szkoleniu. - Dla wielu uczestników, b´dzie to wielki test samodzielnoÊci. O tym, czy to w∏aÊnie ich wniosek o dotacj´ zostanie rozpatrzony pozy- tywnie, zdecyduje komisja oceny wniosków, która zbierze si´ 1 lipca (potrwa do 6 lipca - red.) - mówi El˝bieta Ga∏ek-Kapusta, kierow- nik projektu. Jeszcze w pierwszej po∏owie lipca, dowiemy si´ kto utrzyma dotacj´. Przewidziano ich 24, po 40 tys. z∏ dla ka˝dego z uczestników. B´dà oni mogli równie˝ ubiegaç si´ o tzw. wsparcie pomostowe na okres 6 miesi´cy (po 1276 z∏) z mo˝liwoÊcià przed∏u˝enia na kolejne 6. To kolejny realizowany wPolkowicach projekt w ramach unijnego Programu Operacyjnego Kapita∏ Ludzki. Poprzednio, w podobnym pro- jekcie, dotacj´ otrzyma∏o 10 osób. WartoÊç obecnie przeprowadzanego projektu to a˝ 1,7 mln z∏. Ewa Szczeciƒska Majà pomys∏y na firm´, teraz si´gnà po dotacje O dotacj´ w wysokoÊci 40 tys. z∏ na za∏o˝enie w∏asnej firmy, b´dà ubiegaç si´ uczestnicy projektu “Bàdê aktywny-za∏ó˝ firm´”. Zakoƒczyli oni szkolenia i otrzymali pamiàtkowe certyfikaty. Konrad Kaptur
16
Embed
po dotacje - polkowice.eu · na nastolatka zas∏u˝y∏a sobie na tro-feum swojà spo∏ecznà pracà i zaan-ga˝owaniem w niesienie pomocy innym. Gratulujemy! LUBIN Radni chcà
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
DDDDwwww
uuuutttt yyyy
ggggoooo
ddddnnnn
iiii kkkk GGGG
mmmmiiii nnnn
yyyy PPPP
oooollll kkkk
oooowwww
iiii cccceeee
ISSN: 1509–9954Data: 17–06–2010
Numer: 12/329Nak∏ad: 7000
Wydawnictwo bezp∏atne
AAmmbbiiccjjaa AAmmbbiiccjjaa ii kkoonnsskkwweennccjjaaii kkoonnsskkwweennccjjaa
- Jestem dumny z tego, ˝e potrafili- Jestem dumny z tego, ˝e potrafili--Êmy byç prawdziwym zespo∏em,Êmy byç prawdziwym zespo∏em,grupà ludzi wspierajàcych si wgrupà ludzi wspierajàcych si wtrudnych momentach - powiedzia∏trudnych momentach - powiedzia∏mi kilka chwil po eksplozji radoÊci,mi kilka chwil po eksplozji radoÊci,jaka nastàpi∏a na stadionie przy ulijaka nastàpi∏a na stadionie przy uli--cy Kopalnianej wraz z gwizdkiemcy Kopalnianej wraz z gwizdkiemkoƒczàcym ostatni drugoligowykoƒczàcym ostatni drugoligowymecz sezonu 2009/2010 Tomaszmecz sezonu 2009/2010 TomaszSalamoƒski, kapitan czarno-zieloSalamoƒski, kapitan czarno-zielo--nych. WczeÊniej, jego Górnik pokonych. WczeÊniej, jego Górnik poko--na∏ 3:1 Âl z Wroc∏aw i sta∏ si zena∏ 3:1 Âl z Wroc∏aw i sta∏ si ze--spo∏em, który wiosnà nie dozna∏spo∏em, który wiosnà nie dozna∏smaku pora˝ki, a na finiszu rozgrysmaku pora˝ki, a na finiszu rozgry--wek zajà∏ drugie miejsce, ust pujàcwek zajà∏ drugie miejsce, ust pujàcwy∏àcznie rewelacyjnemu Ruchowiwy∏àcznie rewelacyjnemu RuchowiRadzionków. Zdanie wypowiedziaRadzionków. Zdanie wypowiedzia--ne przez Salamoƒskiego jest sedne przez Salamoƒskiego jest sed--nem do zrozumienia tajemnicy suknem do zrozumienia tajemnicy suk--cesu pi∏karzy z Polkowic. Sukcesucesu pi∏karzy z Polkowic. Sukcesuniekwestionowanego, bo trzy lata zniekwestionowanego, bo trzy lata zrz´du awansowaç na wy˝szyrz´du awansowaç na wy˝szyszczebel rozgrywek to nie jest dokoszczebel rozgrywek to nie jest doko--nanie powszechne. Ono zdarza sinanie powszechne. Ono zdarza sirzadko i zas∏uguje na s∏owa najrzadko i zas∏uguje na s∏owa naj--wy˝szego uznania. Nie by∏oby tegowy˝szego uznania. Nie by∏oby tegosukcesu, gdyby grupa pi∏karzy wrazsukcesu, gdyby grupa pi∏karzy wrazze sztabem szkoleniowym nieze sztabem szkoleniowym nieuwierzy∏a w to, ˝e potrafi dokonyuwierzy∏a w to, ˝e potrafi dokony--waç czynów niezwyk∏ych. Nie by∏owaç czynów niezwyk∏ych. Nie by∏o--by go gdyby tej samej grupy nie naby go gdyby tej samej grupy nie na--p´dza∏a ambicja ka˝àca stawiaç sop´dza∏a ambicja ka˝àca stawiaç so--bie cele wy∏àcznie najwy˝sze i wbie cele wy∏àcznie najwy˝sze i wkoƒcu gdyby nie konsekwencja ikoƒcu gdyby nie konsekwencja iupór godny wy∏àcznie prawdziupór godny wy∏àcznie prawdzi--wych sportowców.wych sportowców.
Konrad KapturWi cej o awansie Górnika
na stronie 13.
BBuurrmmiissttrrzz WWiieess∏∏aaww WWaabbiikkssppoottkkaa∏∏ ssii´ zz mmiieesszzkkaaƒƒccaammiiuulliiccyy BBoorróówwkkoowweejj ii oossiieeddllaaGGwwaarrkkóóww..
ÂÂCCIINNAAWWAALubiƒska policja podczas rutynowejkontroli zatrzyma∏a kierowc´ auto-busu, który - jak si´ okaza∏o - jecha∏na podwójnym gazie. 56-letni m´˝-czyzna mia∏ a˝ promil alkoholu worganizmie. Kierowca t∏umaczy∏ si´,˝e nikomu nic by si´ nie sta∏o, bokierowa∏ ostro˝nie. Gro˝à mu na-wet dwa lata wi´zienia. LLUUBBIINNWroc∏awski Okr´gowy Urzàd Gór-niczy wyda∏ orzeczenie w sprawiewypadku, do jakiego dosz∏o 25 lute-go w ZG Lubin. Zginà∏ wówczas je-den m´˝czyzna, trzech innych zo-sta∏o rannych. Zdaniem urz´du gór-niczego, zawini∏ cz∏owiek, a pod-czas wykonywanych prac naruszo-no przepisy prawa geologicznego igórniczego. LLEEGGNNIICCAA16-letnia Kamila Józefiak z Legnicywygra∏a ogólnopolski konkursOÊmiu Wspania∏ych. To kolejna na-groda w znanym konkursie, któratrafi∏a do Legnicy. Niezwykle skrom-na nastolatka zas∏u˝y∏a sobie na tro-feum swojà spo∏ecznà pracà i zaan-ga˝owaniem w niesienie pomocyinnym. Gratulujemy!
LLUUBBIINNRadni chcà mieç ulic imienia zmar∏egoprezydenta RP Lecha Kaczyƒskiego. Z∏o˝y-li wniosek o nazwanie jego imieniem jed-nej z ulic w Lubinie. Nowa ulica jest w∏a-Ênie remontowana przy okazji moderniza-cji dworca PKS w Lubinie. Zdecydujà o no-wej nazwie na najbli szej sesji. RREEGGIIOONN. Od 1 lipca w legnickim oddziale ZUS i wewszystkich terenowych jednostkach zmie-nione zostajà godziny obs∏ugi klientów.Od tego dnia w ca∏ej Polsce wszystkie pla-cówki ZUS b´dà obs∏ugiwaç klientów: wponiedzia∏ki w godz. od 8.00 do 17.00; odwtorku do piàtku w godz. od 8.00 do15.00. W sprawach skarg i wniosków dy-rektor oddzia∏u lub upowa˝niony zast pcab´dzie przyjmowa∏ w poniedzia∏ki w go-dzinach od 15.00 do 16.00. PPOOLLKKOOWWIICCEE Przybywa kont zwiàzanych z Polkowicamina mi dzynarodowym portalu spo∏eczno-Êciowym Facebook. Przypominamy, ˝e je-dyne oficjalne konto naszej gminy na por-talu to “Polkowice, Gmina Polkowice” sy-gnowane logiem “Polkowice, gmina naprzysz∏oÊç”. Konto prowadzà i wpisówdokonujà wyznaczeni urz´dnicy polko-wickiego urz´du.
Ewa Szczeciƒska
W t
ele
gra
fic
zn
ym
sk
róc
ie
W t e l e g r a f i c z n y m s k r ó c i e
Ko
nra
d K
aptu
r
Trzydziestu uczestników projektu zakoƒczy∏oetap doradczo-szkoleniowy i mogà ubiegaçsi o bezzwrotne dotacje. Kolejnym etapemuczestnictwa w projekcie jest napisanie bizne-splanu i z∏o enie wniosku o dotacj . Jak pora-dziç sobie z tym zadaniem, dowiedzieli siw∏aÊnie na przebytym szkoleniu. - Dla wielu uczestników, b´dzie to wielki testsamodzielnoÊci. O tym, czy to w∏aÊnie ichwniosek o dotacj zostanie rozpatrzony pozy-tywnie, zdecyduje komisja oceny wniosków,która zbierze si 1 lipca (potrwa do 6 lipca -
red.) - mówi El bieta Ga∏ek-Kapusta, kierow-nik projektu. Jeszcze w pierwszej po∏owie lipca, dowiemysi kto utrzyma dotacj . Przewidziano ich 24,po 40 tys. z∏ dla ka dego z uczestników. B´dàoni mogli równie ubiegaç si o tzw. wsparciepomostowe na okres 6 miesi cy (po 1276 z∏)z mo liwoÊcià przed∏u enia na kolejne 6.
To kolejny realizowany w Polkowicach projektw ramach unijnego Programu OperacyjnegoKapita∏ Ludzki. Poprzednio, w podobnym pro-jekcie, dotacj otrzyma∏o 10 osób. WartoÊçobecnie przeprowadzanego projektu to a 1,7 mln z∏.
Ewa Szczeciƒska
Majà pomys∏y na firm´, teraz si´gnà
po dotacjeO dotacj´ w wysokoÊci 40 tys.z∏ na za∏o˝enie w∏asnej firmy,b´dà ubiegaç si´ uczestnicy
projektu “Bàdê aktywny-za∏ó˝firm´”. Zakoƒczyli oni szkolenia i otrzymali
pamiàtkowe certyfikaty.
Ko
nra
d K
aptu
r
ZZ ˝yycciiaa ggmmiinnyy2 Gazeta Polkowicka
GGaazzeettaa PPoollkkoowwiicckkaa, dwutygodnik Gminy Polkowice, adres: 59 – 101 Polkowice, Rynek 6 IIp.(pokój 23), tel. 772244––9977––2200, tel/fax. 772244––9977––2211e – mail: [email protected], wersja elektroniczna Gazety: hhttttpp::////wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppllRReeddaagguujjee zzeessppóó∏∏::Konrad Kaptur (redaktor naczelny), Przemys∏aw Nowakowski (redaktor techniczny), Roman Tomczak, Pawe∏ Greƒ,Ewa Szczeciƒska, Marta Charymska. Materia∏ów nie zamówionych nie zwracamy. Redakcja zastrzega sobie prawo odrzucania, skracania i omawiania nade-s∏anych komunikatów, apeli, wystàpieƒ, oÊwiadczeƒ, listów itp. Za treÊç og∏oszeƒ i tekstów sponsorowanych redakcjanie odpowiada.Wydawca: Urzàd Gminy Polkowice, www.polkowice.plProjekt Graficzny: Bernard Wybiera∏aDruk: Drukarnia PolskaPresse Wroc∏aw, 55–075 Bielany Wroc∏awskie, ul. Kolejowa 7.
Na nowy ambulans wyda do-tacj´ Pogotowie Ratunkowe wLegnicy. Placówka kupi za 300tys. z∏. nowoczesnà karetk´ re-animacyjnà dla Zespo∏ów Ra-townictwa Medycznego w Pol-kowicach.
Gmina wspar∏a równie˝ po-wiat g∏ogowski, który otrzyma∏dotacj´ w wysokoÊci 80 tys. z∏ zprzeznaczeniem na zakupsprz´tu i wyposa˝enia, tj. za-kup no˝a laserowego dla Od-dzia∏u Chirurgicznego Zespo∏uOpieki Zdrowotnej w G∏ogo-wie. Sprz´t ten pozwoli na dal-szà popraw´ jakoÊci zabiegówchirurgii laparoskopowejÊwiadczonej przez szpital.
Kwotà 103 tys. z∏ wsparty zo-stanie powiat lubiƒski. Pienià-dze zostanà przeznaczone nazakup sprz´tu i aparatury me-dycznej dla Oddzia∏u Gineko-logiczno-Po∏o˝niczego Zespo∏uOpieki Zdrowotnej w Lubinie,na zakup kolonoskopu s∏u˝à-
cego do pog∏´bionej diagno-styki stanów przedrakowych iraka szyjki macicy, elektrore-sektoskopu s∏u˝àcego do usu-wania wczesnych zmian pato-logicznych w jamie macicy, 3foteli ginekologicznych. ¸acz-nie kosztowaç to ma 63 tys. z∏.Lubiƒska placówka otrzymarównie˝ 40 tys. z∏ na wspó∏fi-nansowanie zakupu ultrasono-grafu dla Oddzia∏u Anestezjo-logii i Intensywnej Terapii Ze-spo∏u Opieki Zdrowotnej wLubinie.
Dotacje finansowe i zakupio-ny sprz´t pozwolà na podnie-sienie jakoÊci Êwiadczonychus∏ug w placówkach medycz-nych, w których leczà si´ po-lkowiczanie. Przypomnijmy, ˝ew tegorocznym bud˝ecie Pol-kowic, wydatki na ochron´zdrowia zaplanowano na po-ziomie 3,7 mln z∏.
Aby otrzymaç taki dokument na-le˝y najpierw napisaç stosowny wnio-sek. - Wa˝ne, aby we wniosku o wy-danie takiego dokumentu znalaz∏ysi nasze dane osobowe, imi ojca,PESEL oraz miejsce zamieszkania. Ztakim zaÊwiadczeniem w r´ku, mo-˝emy decydowaç, gdzie oddamynasz g∏os - wyjaÊnia Gra˝yna Greƒ,dyrektor Wydzia∏u Spraw Obywatel-skich Urz´du Gminy w Polkowicach.- Po zaÊwiadczenie nie trzeba sizg∏aszaç osobiÊcie. Wystarczy, jeÊliosoba, która b´dzie chcia∏a je za nasodebraç, przyniesie ze sobà odpo-wiednie upowa˝nienie - dodaje.
Natomiast osoby, które w dniu wy-borów b´dà przebywaç w szpitalulub zak∏adzie pomocy spo∏ecznej, zo-stanà dopisane do spisu wyborców wtych jednostkach i tam b´dà g∏oso-
waç. To samo dotyczy przebywajà-cych w aresztach Êledczych i zak∏a-dach karnych.
Gra˝yna Greƒ przypomina, ˝e wka˝dym z powy˝ej opisanych przy-padków, zgodnie z obowiàzujàcymprawem, wyborca zostanie skreÊlonyz listy w swoim macierzystym obwo-dzie. - Gdyby si jednak okaza∏o, e wdniu wyborów nie b´dziemy w szpi-talu czy zak∏adzie pomocy spo∏ecz-nej, powinniÊmy mieç przy sobie za-Êwiadczenie o opuszczeniu tych pla-cówek. Tylko na podstawie takiegodokumentu komisja wyborcza dopu-Êci nas do g∏osowania w naszym ma-cierzystym obwodzie wyborczym -dodaje.
Aby osoby zamedlowane czasowona terenie gminy mog∏y zag∏osowaçpowinny do czwartku, 10 czerwca,
poprosiç w biurze ewidencji ludnoÊcio dopisanie ich do spisu wyborczego.Do jutra mo˝na zg∏aszaç ch´ç usta-nowienia pe∏nomocnika, który b -dzie mia∏ prawo g∏osowaç w imieniuosób starszych (powy˝ej 75 roku ˝y-cia) lub niepe∏nosprawnych (posia-dajàcych orzeczenie o niepe∏no-sprawnoÊci).
Paƒstwowa Komisja Wyborczaprzypomina, ˝e ci wyborcy, którzy nasta∏e mieszkajà za granicà i tam wpi-sani zostali przez konsula do miejsco-wego spisu wyborców, a chcà g∏oso-waç w kraju, tak˝e powinni zwróciçsi do niego po zaÊwiadczenie o pra-wie do g∏osowania. Z zaÊwiadcze-niem takim mo˝na g∏osowaç w do-wolnym miejscu w kraju lub za grani-cà.
Roman Tomczak
Jak g∏osowaç poza miejscem zameldowania?Ci mieszkaƒcy gminy Polkowice, którzy chcieliby wziàç udzia∏ w nadchodzàcych wyborach
prezydenckich poza miejscem swojego zameldowania, powinni jak najszybciej zg∏osiç si´ do Wydzia∏u Spraw Obywatelskich Urz´du Gminy w Polkowicach, pok. nr 15. Jeszcze tylko do piàtku
mo˝emy pobraç z Urz´du Gminy dokument zaÊwiadczajàcy o przys∏ugujàcym nam prawie do g∏osowania.
Przed wyborami prezydenckimiPrzed wyborami prezydenckimi
DwadzieÊcia lat temu dostaliÊmy nie-powtarzalnà szans na suwerenne, de-mokratyczne dzia∏ania. Na ka˝dym eta-pie krajowych i lokalnych przemian - a˝do chwili obecnej - poznawaliÊmy smakprawdziwej samorzàdnoÊci.
Wiele doÊwiadczeƒ zdobywaliÊmy wbiegu. Bywa∏o, i uczyliÊmy si na b∏ -dach, lecz nigdy nie mieliÊmy wra˝enia, enasza praca jest pozbawiona sensu i nieprzynosi po˝ytku lokalnej spo∏ecznoÊci.My Burmistrzowie Polkowic i polkowiccyradni wszystkich kadencji, choç by∏y i sàsprawy, które nas ró˝nià, zgodni jesteÊmyw kilku podstawowych kwestiach:
- SamorzàdnoÊç to pi kny dar, autentyczna si∏a Rzeczpo-spolitej
- Polkowice dobrze wykorzysta∏y swojà rozwojowà szan-s
- Ka˝dy mieszkaniec gminy ma prawo do autentycznejdumy
Towarzyszàce od d∏ugiego czasu pra-com naszego samorzàdu przes∏anie “Pol-kowice - gmina na przysz∏oÊç” nadal za-chowuje swojà aktualnoÊç i moc mobili-zowania do dalszych efektywnych dzia-∏aƒ. Wspólnym wysi∏kiem, przy czynnymwsparciu ca∏ej spo∏ecznoÊci, zbudowali-Êmy solidny fundament Ma∏ej Ojczyzny.Nasi nast pcy - przysz∏e pokolenia w po-czuciu odpowiedzialnoÊci i dla dobramieszkaƒców, b´dà kontynuowaç orazdoskonaliç procesy, które my mieliÊmyszcz Êcie inicjowaç i rozwinàç. Dlategomy, Burmistrzowie Polkowic i polkowic-
cy radni wszystkich kadencji zgromadzeni dziÊ na uroczy-stym rocznicowym spotkaniu oÊwiadczamy:
- Samorzàd to bezcenna idea, która musi byç pod pe∏nàochronà paƒstwa.
- Polkowice zas∏ugujà na dalsze sukcesy. Mieszkaƒcy gmi-ny Polkowice majà prawo do marzeƒ, które wcià si spe∏-niajà.
IINNFFOORRMMAACCJJAA OO WWYYWWIIEESSZZEENNIIUU OOGG¸OOSSZZEENNIIAAStarosta Polkowicki wykonujàcy zadania z zakresu administracji rzàdowej,
dzia∏ajàc w oparciu o przepisy ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarcenieruchomoÊciami ( Dz.U. z 2004r. Nr 261, poz. 2603 ze zm. )
informuje, ˝e na tablicy og∏oszeƒ Starostwa Powiatowego w Polkowicach - ul. Górna 6, Rynek 31, na stronie internetowej pod adresem
www.powiatpolkowicki.pl oraz w Biuletynie Informacji Publicznej pod adresemhttp://starostwo.polkowice.sisco.info/dost´pne jest og∏oszenie dotyczàce:
sprzeda˝y nieruchomoÊci z zasobu Skarbu Paƒstwa po∏o˝onej w obr´bie Brunów gmina Chocianów, oznaczonej numerem ewidencyjnym dzia∏ki 199/5 o powierzchni 0,12 ha, o urzàdzonej ksi´dze wieczystej NR LE1U/00058464/5 w drodze przetargu ustnego ograniczonego do w∏aÊcicieli nieruchomoÊci bez-
poÊrednio przyleg∏ych do przedmiotowej nieruchomoÊci.Szczegó∏owe informacje na temat og∏oszenia mo˝na uzyskaç w Wydziale
Geodezji, Katastru i Gospodarki NieruchomoÊciami ñ ul. Górna 6, tel. ( 076 ) 746 15 62.
OOGG¸OOSSZZEENNIIEE
Arc
hiw
um
WWaa˝nnee sspprraawwyyGazeta Polkowicka 3
Ju˝ wkrótce rozpocznie si´ kolej-ny etap kompleksowej moderniza-cji ulicy Ociosowej. Uda∏o si´ rów-nie˝ uzyskaç zgod´ na lokalizacj´k∏adki nad drogà krajowà nr 3, copozwoli na kontynuacj´ prac pro-jektowych i rozpocz´cie budowyk∏adki dla pieszych ∏àczàcej NowePolkowice ze starà cz´Êcià miasta.
W ubieg∏ym tygodniu burmistrzPolkowic Wies∏aw Wabik wraz zradnymi spotka∏ si´ z mieszkaƒca-mi ulicy Borówkowej oraz osiedlaGwarków. W pierwszym ze spo-tkaƒ towarzyszyli mu Stefan Ci˝-mar, przewodniczàcy Rady Miej-skiej ora Emilian Staƒczyszyn,przewodniczàcy komisji Bud˝etu iFinansów w Radzie Miejskiej. Wdrugim do∏àczy∏y radne z osiedlaGwarków - Mariola KoÊmider orazJolanta W´gierska- Januszkiewicz
- Takie spotkania sà dla mniebardzo wa˝ne. BezpoÊredniegokontaktu z mieszkaƒcami nic niejest w stanie zastàpiç. To przecie˝ich potrzeby i dobro sà najwa˝niej-sze. Dlatego te˝ przez ca∏a kaden-cj´ regularnie odbywa∏em spotka-nia z mieszkaƒcami - mówi namburmistrz Wabik.
Mieszkaƒców ulicy Borówkowejnajbardziej interesowa∏o, kiedy po-wstanie k∏adka pomi´dzy NowymiPolkowicami a starà cz´Êcià miastaumo˝liwiajàca przejÊcie nad krajo-wà trójkà.
- Przesuni´cie czasowe zwiàzanez realizacjà tej inwestycji wynika ztego, ˝e musieliÊmy czekaç do mo-mentu, gdy Generalna DyrekcjaDróg Krajowych i Autostrad - w∏a-Êciciel drogi - okreÊli ostatecznyprzebieg planowanej drogi ekspre-sowej numer 3. Do tego czasuGDDKiA w tej sprawie nie zaj´∏astanowiska, a bez tego, wedle pra-wa nie dalej projektowaç. Dopierow marcu tego roku otrzymaliÊmytà bardzo wa˝nà zgod´ na lokaliza-
cj´ k∏adki. W tym roku musimy za-koƒczyç proces projektowania, a wprzysz∏ym wybudowaç k∏adk´ -mówi burmistrz.
- Szacowana wartoÊç przysz∏ejinwestycji to oko∏o 3,5 miliona z∏o-tych.
Proces budowy Nowych Polko-wic to du˝e przedsi´wzi´cie, bo po-wstaje tam nowe miasto, wszystkotworzymy od podstaw, to wymagaczasu i cierpliwoÊci. Trzeba byç te˝
elastycznym i uwzgl´dniaç tak˝ewnioski ludzi ju˝ tam mieszkajà-cych - podkreÊla Emilian Staƒczy-szyn.
Mieszkaƒcy poprosili burmi-strza, aby rozwa˝y∏ budow´ kolej-nych miejsc parkingowych oboknowych budynków przy ulicy Bo-rówkowej.
- Na drugi dzieƒ pojecha∏em naulic´ Borówkowà. Uzna∏em, ˝etrzeba dobudowaç nowe parkingi,
dlatego jeszcze w tym roku wyko-namy projekt techniczny.
Jeszcze tego samego dnia naspotkaniu z mieszkaƒcami ulicyOciosowej burmistrz zaprezento-wa∏ projekt techniczny oraz dwaetapy realizacji zagospodarowania.
- Przygotowa∏em prezentacj´oraz broszur´, na której pokaza∏emmieszkaƒcom kiedy i w jakim za-kresie b´dà wykonywane prace bu-dowlane.
W pierwszej kolejnoÊci wybudu-jemy nowe chodniki. Nast´pnie ko-lejno: dwa du˝e parkingi na 250miejsc, wszystkie drogi oraz pozo-sta∏e parkingi i chodniki (nie wyko-nane
w pierwszym etapie). Równole-gle wybudujemy boksy Êmietniko-we, 2 place zabaw dla ma∏ych i star-szych dzieci. Istotnym elementemb´dzie nowa droga - ∏àcznik ulicyOciosowej z ulicà Kardyna∏a B. Ko-minka , która zdecydowanie popra-wi komunikacj´ na tej ulicy.
Mieszkaƒcy zapytali o ostatecz-ny los nie u˝ytkowanych prywat-nych budynków handlowych. Ichstan techniczny oraz wyglàd psujewizerunek osiedla oraz stwarza nie-bezpieczeƒstwo dla ludzi.
- Ju˝ ponad rok temu rozpoczà-∏em proces rozwiàzania tego pro-blemu. Jednak w zwiàzku z bra-kiem reakcji w∏aÊcicieli podjà∏emdecyzj´ aby poprzez wyrok sàduGmina mog∏a sama zajàç si´ tàsprawà. Docelowo uporzàdkujemyteren oraz wybudujemy tam miej-sca parkingowe.
- Ca∏oÊç prac na ulicy Ociosowejplanujemy zakoƒczyç w przysz∏ymroku. Poprosi∏em mieszkaƒców ocierpliwoÊç i zrozumienie - szcze-gólnie, e takie prace mogà byç tro-ch´ ucià˝liwe - koƒczy burmistrzWabik.
Konrad Kaptur
Burmistrz spotka∏ si´ polkowiczanami - po raz kolejnyJJuu˝ wwkkrróóttccee rroozzppoocczznniiee ssii´ kkoommpplleekkssoowwaa mmooddeerrnniizzaaccjjaa uulliiccyy
Zapewne wielu z nas pami ta po-moc, której Polkowice udzieli∏y gminieBardo Âlàskie podczas powodzi z 1997roku. Równie w tym roku nie zapo-minamy o tych, którzy majà mniejszcz Êcia od nas. Przez ca∏y czas w ak-cji przeciwpowodziowej na terenieG∏ogowa oraz P´c∏awia uczestniczylistra˝acy z Komendy Powiatowej Stra-y Po˝arnej w Polkowicach.
- Jeden z naszych zast pów Jed-nostki Ratowniczo-GaÊniczej bra∏ tak-˝e udzia∏ w zabezpieczaniu Wroc∏awia.Ci ˝ka i wyczerpujàca praca polega∏ana wzmacnianiu wa∏ów - mówi namGrzegorz Kasperek z KPPSP w Pol-kowicach.
SpoÊród gmin tworzàcych ZwiàzekGmin Zag∏ bia Miedziowego najwi k-sze zagro˝enie powodziowe dotyczyP´c∏awia. Na pomocy tej gminie za-
rzàd zwiàzku przeznaczy∏ 60 tysi cyz∏otych.
- Nie mogliÊmy pozostaç oboj tniwobec walki ludzi o ochron ich do-bytku. Im nale˝y si pomoc, stàd te˝decyzja o przekazaniu pieni dzy naten cel zosta∏a podj ta jednog∏oÊnie. 60tysi cy przekazaliÊmy P´c∏awowi. Po-nadto drugie 60 tysi cy trafi do miesz-kaƒców innych gmin bioràcych udzia∏w akcji umacniania wa∏ów ochron-nych przed falà powodziowà na Odrze- mówi Emilian Staƒczyszyn, prze-wodniczàcy ZGZM.
Równie gmina Polkowice wspar∏aP c∏aw.
- Wys∏aliÊmy tam 4 tysiàce workóworaz 500 worków z piaskiem. Przez ca-∏y czas w pomoc anga˝owa∏y si tak˝ejednostki ochotniczych stra˝y po˝ar-nych z terenu naszej gminy. Co wi cej,
OÊrodek Pomocy Spo∏ecznej przyjmo-wa∏ i nadal przyjmuje dary od polkowi-czan, które b´dà przekazywane miesz-kaƒcom zalanych terenów. Potrzebysà du˝e, bo powódê to olbrzymia tra-gedia. Powodzianie oczekujà na arty-ku∏y spo˝ywcze, ubrania. Ucierpieliprzede wszystkim ludzie, ale równie˝gminy, zw∏aszcza te biedniejsze. Zdajsobie spraw , ˝e b´dà one mia∏y ol-brzymie problemy z odbudowanieminfrastruktury. Licz si z tym, e poja-wià si proÊby o pomoc finansowà. Wmiar naszych mo liwoÊci b´dziemysi starali wspieraç te samorzàdy, któ-re ucierpia∏y - deklaruje burmistrz.
OczywiÊcie nie do przecenienia jesttak˝e pomoc niesiona powodzianomindywidualnie przez mieszkaƒców na-szego miasta.
Konrad Kaptur
Pomagamy powodzianomPo∏o˝enie geograficzne sprawia, ˝e w Polkowicach nie ma zagro˝enia powodziowego. Nie oznacza
to oczywiÊcie, ˝e jesteÊmy oboj´tni wobec mieszkaƒców terenów, które ucierpia∏y wskutek ˝ywio∏u. Wr´cz przeciwnie nasze zaanga˝owanie jest spore.
Mowa o urodzonych w tym rokupolkowiczankach i polkowiczanach.WÊród zarejestrowanych w urz dzie w2010 roku 119 maluchów, wi kszoÊçstanowià ch∏opcy (60). W wyborze m -skich imion, najcz Êciej stawiano naoryginalne brzmienie. Mamy wi c jed-nego Beniamina, Borysa, Igora, Oska-ra, Nataniela, Tymoteusza, a nawetKordiana. Sporo rodziców postawi∏ona tradycj (Ignacy, Jan, Franciszek,Ksawery). Najcz Êciej wybierano imio-na - Kacper, Szymon, Dawid orazAlan, Tomasz, Mi∏osz i Gracjan.
W rankingu imion eƒskich przodu-jà: Oliwia, Zuzanna, Hania i Nikola.Ma∏e polkowiczanki ch tnie nazywa-no równie Esterkà, Amelià, Lenkà,Adà i Majà. Mamy te jednà Ines, Ig ,Wiwiann , Julit , Olg , Kaj i Aureli .Mniejszà popularnoÊcià w tym rokucieszy∏y si wÊród dziewczynek imionastaropolskie. I tak, mamy tylko jednàZofi i dwie Julie.
W Polkowicach mieszka obecnie 22 437 osób, a w ca∏ej gminie 26 502.
W ubieg∏ym tygodniu Polko-wice nawiedzi∏a ulewy i gradobi-cie. Niektóre ulice na kilkana-Êcie minut znalaz∏y si´ pod wo-dà. To by∏ szok dla obserwujà-cych to ludzi. Jednak ju˝ w prze-sz∏oÊci nawiedza∏y jeszcze gor-sze ulewy. Ostatni raz 206 lat te-mu.
Mimo, ˝e Polkowice nie le˝ànad rzekà, to system podziem-nych cieków wodnych jest u nasbardzo rozbudowany. Najlep-szym tego przyk∏adem stanu by-∏o istnienie w naszym mieÊcietrzech stawów: górnego, Êrodko-wego i dolnego. Pierwszy znaj-dowa∏ si´ w miejscu dzisiejszegoamfiteatru, drugi w pobli˝u ul.Dàbrowskiego a trzeci - w okoli-cach nowej siedziby ZwiàzkuGmin Zag∏´bia Miedziowego.Trzy stawy stanowi∏y przez setkilat o atrakcyjnoÊci Polkowic iby∏y ich wizytówkà, pokazywanàch´tnie przez fotografów nakartkach pocztowych z Pol-kwitz. Zw∏aszcza Staw Górny idolny, które by∏y na tyle obszer-ne i g∏´bokie, ˝e obfitowa∏y w ry-by oraz nadajàce im romantycz-nego kolorytu ∏ab´dzie.
Warto przypomnieç, ˝e legen-darna Cafe Flora (dzisiejszy bu-dynek kina) zaopatrzony by∏ wtaras taneczny, wychodzàcy a˝nad sam brzeg Stawu Górnego.ZaÊ nad stawem dolnym jeszczedo I po∏. XVI w. funkcjonowa∏m∏yn wodny, dajàcy zaj´cie ro-dzinie mieszkajàcej najbli˝ej.
Wszystkie stawy by∏y po∏àczo-ne ze sobà kana∏em. Woda, bijà-ca wartkim êród∏em spod StawuGórnego, nape∏nia∏a go, aby da-lej przelewaç si´ do po∏o˝onychni˝ej stawów Êrodkowego i dol-nego. W dolnym naddatek wody
znika∏ pomi´dzy podziemnymiska∏ami. Ten stan rzeczy trwa∏w∏aÊciwie bez zmian do koƒcaostatniej wojny. Z tà tylko ró˝ni-cà, ˝e na poczàtku XIX w. kana-∏y pog∏´biono, zaopatrzono wceglanà cembrowin´ i schowanopod grunt.
Zgodnie z zasadà naczyƒ po∏à-czonych, iloÊç wody wyp∏ywajà-ca spod Stawu Górnego odpo-wiada∏a iloÊci wody mogàcejzniknàç w Stawie Dolnym. JeÊlijednak aura okazywa∏a si´szczególnie nielitoÊciwa, a opa-dy deszczy wi´ksze ni˝ zwykle,lustro wody najni˝szego ze sta-wów podnosi∏o si´ niebezpiecz-nie, aby w koƒcu przelaç si´ wdó∏ ulicà Lubiƒskà, zalewajàcokoliczne gospodarstwa. To nie-bezpieczeƒstwo musia∏o byçznane jeszcze zanim lokowanoPolkowice w 1265 r., bo najwa˝-niejsze przybytki miejskie zapla-nowano na wzniesieniu. Dlategozarówno ratusz, jak i koÊció∏ Êw.Micha∏a Archanio∏a zawsze by∏ybezpieczne od powodzi.
Po raz ostatni dolna cz´Êç na-szego miasta znalaz∏a si´ podwodà w roku 1804. Ulewne desz-cze pada∏y nad miastem odczerwca do lipca. Woda znisz-czy∏a wtedy nie tylko polauprawne i piwnice domów, aletak˝e podmy∏a istniejàce frag-menty murów miejskich, tak, ˝ewkrótce musiano je rozebraç.Ciekawostkà jest, ˝e najwi´cejszkód powódê wyrzàdzi∏a w za-chodniej cz´Êci miasta. Wskazu-je to na dostatecznie ciasnà wte-dy zabudow´ pomi´dzy Polko-wicami a Polkowicami Dolnymi,o której nadal bardzo ma∏o wie-my.
Mog∏o to tak wyglàdaç, alemog∏o te˝ odbyç si´ to zupe∏nieinaczej. Niewiele znamy faktów z tego dnia, które wytrzyma∏ybyprób´ historycznej analizy. Nie-liczni Êwiadkowie egzekucji pol-skiego robotnika, która odby∏asi´ w pierwszych miesiàcachwojny, w wi´kszoÊci ju˝ nie ˝yjà.Dysponujemy tylko informacja-mi od tych, którzy o tym hanieb-nym incydencie us∏yszeli z dru-giej r´ki. To dzi´ki tym wszyst-kim ludziom miejsce kaêni pol-skiego ˝o∏nierza, kaprala pol-skich saperów, nie jest anonimo-we. To dzi´ki nim i ich rodzinomdo dziÊ otaczane jest opiekà iszacunkiem.
Niestety, do dziÊ nie wiadomo,czy zw∏oki Tasiemskiego spoczy-wajà w miejscu kaêni, czy zosta-∏y wywiezione gdzieÊ przez w∏a-dze niemieckie. Nie wiadomotak˝e, jakie by∏y dalsze losyNiemki, z którà zadawa∏ si´ Ta-siemski.
Ludwik Tasiemski urodzi∏ si´20 sierpnia 1919 r. By∏ saperem wstopniu kaprala. S∏u˝y∏ w 14 Dy-wizji Piechoty. Bra∏ udzia∏ w
kampanii wrzeÊniowej. Wzi´tydo niewoli, trafi∏ do stalagu. Towszystko, co mo˝emy powie-dzieç o tym cz∏owieku na pewno.Reszta to albo wynik Êledztwadziennikarzy i historyków, alboecho opowieÊci sprzed lat, prze-kazywanych z pokolenia na po-kolenie. DziÊ tylko kilka osób zTrzebcza decyduje si´ na tewspomnienia. Jednà z nich jestStanis∏aw ¸oÊ. Ten 87-letni dziÊcz∏owiek przyjecha∏ do Trzebczaw 1947 r. Tutaj pozna∏ Francisz-ka Wójciƒskiego, nie˝yjàcego ju˝Êwiadka wydarzeƒ z grudnia1940 r. - Wójciƒski, tak jak i Ta-siemski, by∏ w Trzebczu na robo-
tach przymusowych. Z zawodustolarz, pomaga∏ przy ró˝nychpracach ciesielskich. By∏ w gru-pie osób, które sp´dzono w po-bli˝e drogi, i kazano patrzeç, jakwieszajà Tasiemskiego. To w∏a-snie Wójciƒski postawi∏ w tymmiejscu po wojnie krzy˝ i wyko-na∏ tabliczk´ z nazwiskiem Ta-siemskiego - wyjaÊnia Stanis∏aw¸oÊ. - Ten krzy˝ kiedyÊ przewró-ci∏ si´ ze staroÊci, wi´c syn Wój-ciƒskiego podniós∏ go i postawi∏na nowo. A brzozy na której po-wieszono Tasiemskiego, dawnoju˝ nie ma. Przewróci∏a si´ zestaroÊci - dodaje ¸oÊ. C.d.n.
Roman Tomczak
Egzekucja w Trzebczu, cz.IITekst zamieszczony w tymmiejscu przed tygodniem, to tylko próba literackiego odtworzenia prawdziwych
wydarzeƒ, które mia∏y miejsce4 grudnia nieopodal pa∏acu
Jak co roku uczestników kon-kursu podzielono na trzy katego-rie: wokalno - instrumentalna,solista gitarowy oraz zespo∏y roc-kowe. W ramce obok prezentuje-my wyniki IV Konkursu Gitaro-wego.
- Do wykonania by∏y dwa do-wolne utwory muzyczne. Naj-wi´kszym zainteresowaniem cie-szy∏y si´ piosenki z repertuaru“Fall Out Boy”, “The Offspring”,“Metallica”, “Three days grace”,“Keisha” i “Abba”. Atmosfera wtrakcie wyst´pów by∏a bardzoemocjonujàca, m∏odzie˝ o ma∏yw∏os “nie roznios∏a” sceny swoimentuzjazmem i ˝ywio∏em - mówiAgata Jakubas, nauczycielka zCentrum Edukacji Muzycznej. Worganizacj´ zaanga˝owana by∏arównie˝ Janina Biegaƒska, wielo-letni pedagog muzyczny, dyrek-tor CEM. Fundatorem nagród wpostaci pucharów, medali i pa-czek by∏a Gmina Polkowice.
31 maja odby∏ si´ IV Konkurs Gitarowy “Z gitarà na weso∏o”. Organizatorem muzycznych zmagaƒ by∏o Centrum Edukacji Muzycznej. Czwarta edycja zaskoczy∏a jury nie tylko poziomem
artystycznym, ale tak˝e liczbà uczestników i widzów, którzy przyszli dopingowaç swoich ulubionych wykonawców.
1. Konkurs adresowany jest do mieszkaƒców gminyPolkowice od dzieci szkolnych do osób doros∏ych.
2. Warunkiem udzia∏u w konkursie jest przes∏anie lub z∏o˝enie zdj´ç w formie elektronicznej oraz wype∏-nionego oÊwiadczenia - formularza rejestracyjnego (w wersji papierowej), w sekretariacie konkursu do dnia 8 wrzeÊnia 2010 r. do godziny 16.00.
3. Regulamin konkursu znajduje si´ w Wydziale Ochro-ny Ârodowiska i Obszarów Wiejskich - Rynek 6, pok. nr 24 oraz na stronie www.ekologia.polkowice.pl
4. W konkursie przewidziano nagrody rzeczowe.
Szczegó∏owych informacji udziela Wydzia∏ OchronyÂrodowiska i Obszarów Wiejskich
W projekcie finansowanym przezKGHM Polska Miedê uczestniczy∏y,poza polkowickà placówkà oÊwiato-wà, tak˝e cztery inne z terenu Zag∏ biaMiedziowego noszàce imi Jana Wy y-kowskiego. Celem, który leg∏ u pod-staw organizacji wycieczki by∏o zinte-growanie uczniów, a tak˝e zaprezento-wanie im miejsc wa˝nych dla ˝yciatwórcy Legnicko-G∏ogowskiego Okr -gu Miedziowego. Uczestnicy tej wyjàt-kowej wycieczki z Polkowic udali si doKrosna, stamtàd do Haczowa, a na-st pnie do Krakowa. Dzi ki wyjazdo-wi uczniowie poznali mi dzy innymizabytki oraz histori gminy Haczów,czyli miejsca, w którym Jan Wy ykow-ski przyszed∏ na Êwiat. Raczyli si pie-rogami oraz proziakami - potrawamikuchni regionalnej. Dane im by∏o tak-˝e zobaczyç haczowskie stroje, wys∏u-chaç legend oraz podaƒ, a tak˝e przyj-rzeç si loklanym taƒcom.
- Dzieci mia∏y okazj uczestniczyç wwyst pie wielopokoleniowego zespo∏u“Haczowskie wesele”, który zaprezen-towa∏ im tradycyjny obrz´d ludowyokreÊlany mianem “zalotów”. Ten
sam, który opisa∏ w jednej ze swoichsztuk Stanis∏aw Wysocki. Ten niezwy-kle oryginalny wyst p wzbudzi∏ za-chwyt dzieci - mówi nam Edyta Ku-biak.
Uczniowie zapami tajà na d∏ugotak˝e spotkanie z bratem Jana Wy˝y-kowskiego - Stanis∏awem, do któregodosz∏o w Gminnym OÊrodku Kulturyi Wypoczynku w Haczowie. Znanykonstruktor unikalnych instrumen-tów muzycznych, m. in. liry korbowej,a tak˝e popularyzator muzyki ludo-wej, raczy∏ dzieci ciekawymi opowie-Êciami o minionych czasach, gdy bawi∏si wspólnie z bratem. Uczniowie obej-rzeli tak˝e dom rodzinny Jana Wy˝y-kowskiego oraz pracowni jego brata.Uczestnicy wycieczki byli oczarowaniotwartoÊcià, goÊcinnoÊcià oraz cie-p∏em mieszkaƒców Haczowa. Przedwyjazdem do domu podarowaliuczniom Gimnazjum w Haczowie po-darunki przekazane przez Urzàd Gmi-ny Polkowice.
Sk∏adajàce si z trzech osób zespo-∏y wype∏nia∏y test z∏o˝ony z 12 pytaƒ. - Pytania obejmowa∏y zagadnieniazwiàzane z codziennym ˝yciem. Za-stosowaliÊmy s∏ownictwo i zagadnie-nia, które nasi studenci poznawalipodczas zaj ç - mówi Sylwia Dzi gle-wicz, lektor j zyka niemieckiego zeStudium J´zyków Obcych DolnoÊlà-skiej Wy˝szej Szko∏y Przedsi biorczo-Êci i Techniki w Polkowicach.
Konkurs zosta∏ zorganizowany nawzór wczeÊniejszego, z zakresu j zykaangielskiego.
- W styczniu po raz pierwszy odby∏si konkurs “A piece of cake”. Studen-tom taka formu∏a sprawdzania wie-dzy przypad∏a do gustu i postanowili-
Êmy, aby w ten sam sposób tak˝esprawdzaç wiedz z zakresu j zykaniemieckiego - dodaje Anna Rogacka,lektor j. angielskiego. Wszystkie grupyprezentowa∏y wysoki poziom. Osta-tecznie w rywalizacji, w której nie za-brak∏o oczywiÊcie dobrej zabawy, zwy-ci ˝y∏ zespó∏ w sk∏adzie Alfreda Maihs,El bieta Sidor oraz Adam Kr piƒski.Na drugim miejscu uplasowa∏a sidru˝yna w sk∏adzie Zofia Wilk, TeresaSikora oraz Jan Szlag, a trzecia lokataprzypad∏a w udziale Ma∏gorzacie Piàt-kowskiej, Zofii Waltrowskiej i Krysty-nie Szymak.
Zwyci zcy otrzymali nagrody ksià -kowe, a wszystkich uczestników uho-norowano pamiàtkowymi dyploma-
mi. - Bardzo nam si podoba∏ tenkonkurs. Dzi ki takim formom zaj çlepiej przyswajamy sobie wiedz . NiemielibyÊmy nic przeciwko temu, abyw przysz∏oÊci podobne konkursy od-bywa∏y si cz´Êciej - mówià studenciPUTW.
- Priorytetem dla nas jest poszuki-wanie takich form nauczania, którenajlepiej odpowiadajà potrzebom na-szych studentów. Skoro podobajà imsi konkursy, to nie pozostaje nam nicinnego, jak organizowaç wi cej tegorodzaju przedsi wzi ç - mówi MariaKicaj, kierownik PUTW.
poni ej przeÊlij na adres [email protected]Êród nades∏anych zg∏oszeƒ zostanà wyloso-wane trzy osoby, które otrzymajà zestawy ga-d etów opatrzonych logotypem DWSPiT(m.in. torba bawe∏niana, koszulka, jojo, ksià ka,kubek).Nie czekaj! Oto pytania. Nim odpowiesz, zaj-rzyj na www.dwspit.pl:1. Przy jakiej ulicy w Polkowicach znajduje sisiedziba DWSPiT?2. Jakiego koloru jest orze∏ w logo DWSPiT?3. Ile lat trwajà studia licencjackie?4. Jaki nowy kierunek studiów uruchamia odpaêdziernika DWSPiT Polkowice?Na odpowiedzi czekamy do 24 czerwca.
UWAGA KONKURS!!! DO WYGRANIA ATRAKCYJNE NAGRODY!!!
Jan
Wal
czak
W poprzednim wydaniu Gazety Polkowickiej w artykule pt. ““BBiibblliiootteekkaarrzzeeÊÊwwii ttoowwaallii”” podana zosta∏a informacja, i organizatorem DolnoÊlàskiego DniaBibliotekarza by∏ Urzàd Marsza∏kowski Województwa DolnoÊlàskiego. Informa-cja ta jest nieprawdziwa, gdy Pani El bieta ¸aganowska reprezentowa∏a t in-stytucj oraz by∏a goÊciem biblioteki.
Organizatorami imprezy byli:- Zarzàd Okr gu Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich we Wroc∏awiu- Zarzàdy Oddzia∏ów Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich w Jeleniej
Górze, K∏odzku, Legnicy, Wa∏brzychu, Wroc∏awiu- DolnoÊlàska Biblioteka Publiczna im. T. Mikulskiego we Wroc∏awiu
oraz Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Polkowicach.
Ankieta zosta∏a stworzona na potrzeby badaƒpn. “Miernik JakoÊci Obs∏ugi Interesantów”,które sà prowadzone od oÊmiu lat w dolnoÊlà-skich jednostkach Policji. - Ich celem jest osiàgni cie wzrostu poziomuobs∏ugi interesantów m.in. poprzez popraw´funkcjonowania punktów recepcyjnych, profe-sjonalnej obs∏ugi interesantów oraz skróceniaczasu obs∏ugi klientów Policji - mówi Daria So-liƒska, oficer prasowy KPP w Polkowicach.Opinie internautów b´dà mia∏y kluczowywp∏yw na podniesienie standardu obs∏ugiklientów Policji. - Na stronie internetowej polkowickiej policji,mieszkaƒcy naszego powiatu mogà wyraziç
swojà opini na temat tego, jakie informacje ius∏ugi powinny byç na niej dost pne. Ankietajest elementem wdra anego w województwiedolnoÊlàskim korporacyjnego systemu zarzà-dzania jakoÊcià i ma na celu podnoszenie po-ziomu naszych us∏ug, zarówno je eli chodzi ojakoÊç obs∏ugi w kontaktach bezpoÊrednich zmieszkaƒcami, jak równie o doskonalenie ka-na∏ów komunikacji ze spo∏eczeƒstwem - do-daje Daria Soliƒska.Ankieta jest dost pna dla wszystkich na stronieinternetowej www.polkowice.policja.gov.pl wzak∏adce “Oceƒ nas”.
Marta Charymska
Oceƒ prac´ PolicjiNa stronie internetowej polkowickiej policji, dost´pna jest
anonimowa ankieta, za poÊrednictwem której mo˝na oceniaç prac´ funkcjonariuszy oraz pracowników Policji.
- To jeden z wielu naszychsukcesów, ale chyba najbar-dziej spektakularny. W pró-bach chóru regularnie bierzeudzia∏ 13 osób. Wkrótce, zuwagi na rozpoczynajàce si´wakacje b´dziemy mieli prze-rw´, ale w nowym roku szkol-nym rozpoczniemy prac´,która mam nadziej´ przynie-sie równie wiele sukcesów -mówi nam Krzysztof Purzyc-ki.
Aby znaleêç si´ w gronie fi-nalistów konkursu organizo-wanego przez PKP PolskieLinie Kolejowe S.A., polko-wiccy chórzyÊci musieli zy-skaç uznanie w oczach juro-rów pierwszego etapu, któryodby∏ si´ w stolicy DolnegoÂlàska - Wroc∏awiu. ZaÊpie-
wali tam piosenk´ “Pociàg” iwspólnie z chórem “Optymi-styczne dzieciaki” uda∏o imsi´ zajàç pierwszà lokat´. WWarszawie m∏odzi adepciÊpiewu z SP 1 okazali si´ bez-konkurencyjni. W konkursiebra∏y udzia∏ dzieci w wiekuod 7 do 13 lat. Jego podsta-wowym celem by∏o populary-zowanie wiedzy na temat ko-lei. Sk∏ad zwyci´skiego chóruto: Klaudia ˚ymaƒczyk, Ma-ria ˚ymaƒczyk, Irena Okoƒ,Hanna Glapiƒska, Natalia Li-twin, Patrycja Niemiec, Nata-lia Tomczak, MagdalenaDziuk, Martyna Nowak, IlonaKrotosz, Natalia Bochnia,Klaudia Nowak, Martyna Ko-walczyk, Gabriela Walczak.
Zwiàzana jest ona z odby-wajàcymi si´ w∏asnie mistrzo-stwami Êwiata w pi∏ce no˝nej.“Te mistrzostwa to wielkaszansa dla tego kraju” - mó-wià organizatorzy akcji. “Niezapominajmy jednak, ˝ewi´kszoÊç jego mieszkaƒcóww ˝aden sposób z niej nieskorzysta. Dlatego koncernVolkswagena wraz z Terre desHommes przygotowa∏ pro-gram pomocy dla dzieci zAfryki Po∏udniowej” - t∏uma-
czà na swoich stronach inter-netowych organizatorzy. Wramach tego programu na te-renie RPA odb´dzie si´ wieleimprez sportowych dla ubo-gich dzieci, natomiast nakontynencie europejskim za-k∏ady Volkswagena organizu-jà imprezy plenerowe, z któ-rych dochód ma zasiliç akcj´“A chance to play”.
W Polkowicach przygoto-wano seri´ zabaw i gier dladzieci i m∏odzie˝y, konkursy i
wyst´py zespo∏ów muzycz-nych. Podczas zabawy mo˝naby∏o wykupiç cegie∏ki (5 z∏szt.), które bra∏y udzia∏ w lo-sowaniu atrakcyjnych na-gród. Podczas festynu zak∏a-dowa “SolidarnoÊç” przepro-wadzi∏a równie˝ zbiórk´ pie-ni´dzy dla poszkodowanychw tegorocznej powodzi.
Roman Tomczak
Volkswagen dla Afryki i powodzianFFaabbrryykkaa VVoollkksswwaaggeenn MMoottoorr PPoollsskkaa SSpp.. zz oo..oo.. ww PPoollkkoowwiiccaacchh,, pprroodduukkuujjààccaa ssiillnniikkii ddiieessllaa ddllaa wwiieelluu mmooddeellii nniieemmiieecckkiicchh
Praca na wakacje ma byç roz-wiàzaniem dla m∏odzie˝y z gmi-ny Polkowice, uczàcej si´, wwieku 18-26 lat. W spó∏kach zudzia∏em gminy Polkowice,znajdzie ona proste prace. B´-dzie mo˝na zarobiç na letni wy-poczynek, pracujàc w polko-wickim Aquaparku np. jako ra-townik. W Przedsi´biorstwieGospodarki Miejskiej m∏odziznajdà zatrudnienie przy piel´-gnowaniu zieleni miejskiej, se-gregacji Êmieci lub w biurze.M∏odzi mogà zarobiç równie˝w Polkowickim Centrum Ani-macji, np. przy pracach porzàd-kowych na basenach.
- Praca uszlachetnia. Dobrze,aby m∏odzie˝ próbowa∏a zara-biaç sama w wakacje, na w∏a-sne potrzeby. To nie tylko szko-∏a ˝ycia, ale równie˝ zdobycieszacunku do pieniàdza, którynabiera szczególnej wartoÊci,gdy dostajemy je za uczciwàprac´ - mówi Wies∏aw Wabik,burmistrz Polkowic.
Aby wziàç udzia∏ w projekcienale˝y spe∏niç kilka wymogów,m.in. przedstawiç zaÊwiadcze-nie ze szko∏y, uczelni potwier-dzajàce kontynuowanie naukioraz numer NIP (wydawanyjest u Urz´dzie Skarbowym).Prac´ b´dzie mo˝na rozpoczàç
ju˝ 1 lipca, w zale˝noÊci od za-potrzebowania poszczególnychjednostek/instytucji. WczeÊniejz m∏odzie˝à zawierane b´dàumowy - zlecenia. Szczegó∏oweinformacje udzielane sà w spó∏-kach, instytucjach, które oferu-jà prace. Obecnie sà to:
* Polkowicki Aquapark Re-gionalne Centrum Rehabilita-cyjno-Rekreacyjne - ul. M∏yƒ-ska 4
* Przedsi´biorstwo Gospo-darki Miejskiej - ul. Dàbrow-skiego 2
* Polkowickie Centrum Ani-macji - ul. Skalników 4.
Ewa Szczeciƒska
JesteÊ m∏ody, uczysz si´ i chcesz zarobiç? Praca na wakacje to nowy projekt burmistrza Polkowic. Jego celem jest umo˝liwienie m∏odym ludziom zarabiania na wakacyjne wyjazdy.
Micha∏ Gontaszewski, choçod kilku dni jest w Polkowi-cach, nie zrezygnowa∏ z wy-prawy.
- Moja kondycja psychicznajest doskona∏a. Nadal mamzapa∏ do w´drówki, ale nieste-ty, na kontuzj´ wp∏ywu niemia∏em. Ca∏à zim´ çwiczy∏em,aby byç w dobrej kondycji.Kiedy zepsu∏ si´ wózek, któ-rym wozi∏em niezb´dny ekwi-
punek, w´drowa∏em z ci´˝kimplecakiem. Przeforsowa∏emnog´ i teraz musz´ doprowa-dziç jà do porzàdku. Ból pod-czas ka˝dego kroku jestogromny. Licz´ jednak, ˝e lekizacznà dzia∏aç i szybko, przydobrej rehabilitacji, rusz´ wdalszà tras´ od miejsca, gdziezakoƒczy∏em w´drówk´ - mó-wi Micha∏ Gontaszewski.
Micha∏ przeszed∏ oko∏o 400kilometrów trasy, która ∏àcz-nie mierzy oko∏o 4 tys. km.Poza tym, ˝e ma kontuzj´ no-gi, od paru tygodniu zmaga∏si´ na trasie z wiecznymi ule-wami, a ostatecznie z powo-dzià. Mimo tego, kontynu-owa∏ wypraw´, choç jej trasa,z powodu ˝ywio∏ów, mia∏a nie-co ulec zmianie. Na dalsze de-cyzje Micha∏a musimy pocze-kaç kilka dni.
Przebieg jego dotychczaso-wej w´drówki mo˝na zoba-czyç na stronie internetowejwww.dookola-polski.eu. Znaj-dziemy tam m.in. krótkie fil-miki dokumentujàce pierwszyetap wyprawy.
Ewa Szczeciƒska
Micha∏ ma przerw´,
ale nie rezygnujeNaderwane wi´zad∏o, zapalenie Êci´gna i mi´Ênia piszczelowego
zmusi∏y Micha∏a Gontaszewskiego do powrotu do Polkowic i poddania si´ leczeniu. Micha∏ nie rezygnuje jednak z pieszej wyprawy dooko∏a Polski i jak najszybciej chce wróciç na tras´.
- Czekam na werdykt lekarzy, to zadecyduje o tym, czy b´d´ móg∏kontynuowaç wpraw´ - mówi Micha∏.
Arc
hiw
um
Mic
ha∏
a G
nta
szew
skie
go
- To nasza kolejna wizyta w Bory-szynie. Impreza, która si tam odbywajest niesamowita. Wszyscy przyje˝d˝a-jàcy na nià ludzie sà wielkimi pasjona-tami historii. Spotkania z nimi bardzowiele nam dajà. Sà êród∏em wiedzy, atak˝e okazjà do wymienienia si wia-domoÊciami, pomys∏ami, planami, atak˝e fajnego sp´dzenia czasu. W tymroku widzieliÊmy na zlocie wielu na-szych przyjació∏ z ró˝nych rejonów Pol-ski, w tym, ku naszej uciesze, tak˝e zPolkowic - mówi nam S∏awomir Tar-nowski.
W tym roku uczestnicy zlotu mieliokazj poznaç Bogus∏awa Wo∏oszaƒ-
skiego, cz∏owieka, który jest wielkimautorytetem w zakresie wiedzy o IIwojnie Êwiatowej. By∏ on re yserem in-scenizacji batalistycznej przedstawia-jàcej rekonstrukcj bitwy pod Mokrà z1939 roku.
- To by∏ kulminacyjny moment zlo-tu. Oglàdanie bitwy zrobi∏o na naswielkie wra˝enie. Zaanga˝owanie ol-brzymiej iloÊci statystów odzianych woryginalne mundury, je˝d˝àcych po-jazdami wojskowymi. U˝ycie samolo-tów oraz kawalerii. To by∏a prawdziwieprofesjonalna robota. Nie zdziwi∏o nasto w ogóle, skoro za przygotowanie in-scenizacji odpowiedzialny by∏ Bogu-
s∏aw Wo∏oszaƒski, z którym zamienili-Êmy kilka s∏ów, a tak˝e zrobiliÊmy so-bie pamiàtkowe zdj cie - mówi nie kry-jàc emocji Darek Ryglicki.
Wykorzystujàc czas wolny “hunte-rowcy” udali si na zwiedzanie Mi -dzyrzeckiego Rejonu Umocnionego,który by∏ ju przez nich eksplorowanywielokrotnie, ale wcià kryje wiele ta-jemnic - koƒczà “hunterowcy”.
- MRU to jest prawdziwa skarbnicatajemnic. Ile razy byÊmy tam nie byli tonigdy nie b´dziemy mogli powiedzieç,˝e nie ma on przed nami tajemnic.
Konrad Kaptur
To by∏o spotkanie wielkich pasjonatówWW BBoorryysszzyynniiee ooddbbyy∏∏ ssii´ ddoorroocczznnyy ZZlloott MMii∏∏ooÊÊnniikkóóww FFoorrttyyffiikkaaccjjii..
- Podobnie, jak w poprzednichlatach nades∏ano wiele prac. W su-mie, w trzech kategoriach - foto-
graficznej, historyczno-literackiejoraz prezentacji multimedialnej -by∏o ich 274. Jurorzy mieli sporo
pracy, tym bardziej, ˝e wiele dzie∏reprezentowa∏o wysoki poziom -mówi Marcin Zarzycki, pomys∏o-dawca i g∏ówny organizator kon-kursu. Skàd pomys∏ na to, by pod-sumowaç tegorocznà edycje, a tak-˝e rozdaç nagrody w JaworzynieÂlàskiej?
- MieÊci si´ tam Muzeum Prze-mys∏u i Kolejnictwa na Âlàsku.Jest ono usytuowane w dawnej pa-rowozowni, posiada najwi´kszà wPolsce kolekcj´ taboru, a wizyta wnim jest gwarancjà przyjemnie sp´-dzonego czasu. Poza tym laure-atom ∏atwiej dotrzeç do Jaworzynyni˝ do Polkowic - t∏umaczy Zarzyc-ki.
W trzech kategoriach nagrodzo-no ∏àcznie 34 osoby. W kategorii fo-tograficznej wÊród uczniów szkó∏podstawowych pierwsze miejsceprzypad∏o w udziale Marii Prusa-kowskiej ze Szko∏y Podstawowej nr37 we Wroc∏awiu, drugie zajà∏ OlafPienià˝ek z wroc∏awskiej SP nr 28,a trzecie Kosma Piekarski z SP nr 8w Lubinie. W tej samej kategorii wgronie uczniów gimnazjów bezkon-kurencyjna okaza∏a si´ Izabela Ra-
czek z M∏odzie˝owego OÊrodka So-cjoterapii z Wroc∏awia. Wyprzedzi∏aona Joann´ Chlebowskà z Gimna-zjum nr 3 w OleÊnicy oraz Olafa Ko-walskiego z Gimnazjum nr 7 weWroc∏awiu. W kategorii praca hi-storyczno-literacka wÊród uczniówszkó∏ podstawowych pierwszemiejsce zajà∏ Kosma Piekarski z SP8 w Lubinie, drugie Adrian Sikora zSP 1 w Polkowicach, a trzecie AnnaOzi´b∏owska z SP 2 w PolanicyZdroju. W tej samej kategorii wgronie uczniów gimnazjów pierw-sze miejsce przyznano AndrzejowiSzczepaƒskiemu z Gimnazjum wKamieƒcu Zàbkowickim. Druga lo-kata przypad∏a w udziale Patryko-wi Jakubiakowi z Gimnazjum nr 10we Wroc∏awiu, a trzecia WiktorowiMisztalowi z Gimnazjum w LeÊnej.W ostatniej kategorii - prezentacjamultimedialna - w gronie uczniówszkó∏ podstawowych triumfowa∏Mateusz Widomski z SP 8 w Lubi-nie, przed Adrianem Sikorà z SP 1w Polkowicach oraz Annà Ozi´-b∏owskà z SP nr 2 w Polanicy Zdro-ju. WÊród gimnazjalistów z koleipierwsze miejsce zajà∏ Szymon
Rzeszowski z Gimnazjum nr 2 w˚aganiu. Na drugim miejscu upla-sowa∏ si´ Kamil Szymaƒski z Gim-nanzjum nr 1 w Polkowicach, a natrzecim Mateusz Ozi´bowski zGimnazjum w Polanicy Zdroju.
Warto wspomnieç, ˝e konkursjest jednym z elementów projektuedukacyjnego “DolnoÊlàska kolejdawniej i dziÊ”, stworzonego i pilo-towanego przez Marcina Zarzyc-kiego, znanego pasjonata kolei.
- Od lat realizacj´ owego projek-tu wspiera Pol-Miedê Trans, za cow tym miejscu chcia∏bym bardzopodzi´kowaç. S∏owa podzi´kowa-nia kieruje tak˝e do Kolei DolnoÊlà-skiej, DolnoÊlàskiej Organizacji Tu-rystycznej, a tak˝e burmistrza Pol-kowic, starosty polkowickiego, pre-zydenta Legnicy, Zwiàzku GminZag∏´bia Miedziowego, InstytutuRozwoju i Promocji Kolei oraz Mu-zeum Przemys∏u i Kolejnictwa naÂlàsku w Jaworzynie. Bez ichwsparcia konkurs nie doszed∏by doskutku - koƒczy Zarzycki.
Konrad Kaptur
Rozdano nagrody w konkursie kolejowymW Jaworzynie Âlàskiej uroczyÊcie podsumowano trzecià edycj´ Mi´dzywojewódzkiego Konkursu “DolnoÊlàska kolej dawniej i dziÊ” organizowanego przez
Szko∏´ Podstawowà nr 1 z Polkowic.
Izab
ela
Rac
zek
Mic
ha∏
Ko
ssak
ow
ski
NNaasszzee tteemmaattyy8 Gazeta Polkowicka
Pi kna blondynka zdoby∏a w minionà niedzie-l tytu∏ I wicemiss Miss Polonia Zag∏ bia Mie-dziowego. Wybory odby∏y si w Lubinie w Ga-lerii Cuprum Arena. W jury konkursu by∏y m.in.Maria Nowakowska, Miss Polonia 2009 (legni-czanka) i El bieta Wierzbicka, prezes BiuraMiss Polonia. Fina∏ Miss Polonia Zag∏ bia Miedziowego2010 odby∏ si po ponad dwumiesi cznymokresie castingów, zgrupowaƒ i treningów.Cz Êç z nich odby∏a si w Polkowicach, gdziekandydatki goÊci∏y na zgrupowaniu w AquaHotelu i Polkowickim Aquaparku - Regional-nym Centrum Rekreacyjno-Rehabilitacyjnym.Niedzielnà gal poprzedzi∏a krótka prezentacjagminy Polkowice. Jury zdecydowa∏o, e najpi kniejszà mieszkan-kà Zag∏ bia Miedziowego jest 23-letnia AlicjaPiasecka z Boles∏awca. Tytu∏ I wice Miss pow -drowa∏ do Wioletty Kuriaty z Polkowic, II wiceMiss zosta∏a Agnieszka Wrzesiƒska z Lubina,która równie poprzez g∏osowanie sms zosta-∏a wybrana Miss PublicznoÊci. Jury postanowi-∏o równie wyró˝niç Karolin Radziszewskà zWroc∏awia. Dziewcz ta prezentowa∏y si na scenie w czte-rech ods∏onach: koktajlowo - wieczorowej,sportowej, strojach kàpielowych oraz sukniachÊlubnych. Jury,w sk∏ad którego wchodzili m.in.prezes Biura Miss Polonia El bieta Wierzbicka,Miss Polonia 2009 Maria Nowakowska, Pre-zes Zarzàdu NG2 Dariusz Mi∏ek, dolnoÊlàskiorganizator wyborów Miss Polonia Marcin Jed-nora∏, zast pca Prezydenta Legnicy Ryszard
Bia∏ek, przewodniczàcy Zwiàzku Gmin Zag∏ -bia Miedziowego Emilian Staƒczyszyn, PrezesAqua Hotelu Polkowice Pawe∏ Kowalski, EwaSzczeciƒska-Zieliƒska, przedstawiciel burmi-strza Polkowic, mia∏o wi c trudny wybór. A ju 3 lipca fina∏ dolnoÊlàski wyborów MissPolonia. - Obecne wybory to mój pierwszy konkurspi knoÊci i nie spodziewa∏am si wyró˝nienia.Z dumà reprezentuj w nich swoje miasto -powiedzia∏a nam Wioletta Kuriata. Dodajmy tylko, e to, i Wioletta nie wygra∏awyborów w Lubinie, nie oznacza wcale, e niema ju szans na wygranà w dolnoÊlàskich wy-borach. Marysia Nowakowska, obecna MissPolonia 2009, nie wygra∏a w rodzinnej Legnicywyborów Miss Polonia Zag∏ bia Miedziowe-go. Zosta∏a w∏aÊnie pierwszà wicemiss. Za tona finale dolnoÊlàskim we Wroc∏awiu zdoby∏akoron , a nast pnie zosta∏a Miss Polonia 2009.Historia ponoç lubi si powtarzaç...
ESZ
Wioletta Kuriata, 20-letnia mieszkanka Polkowic, dosta∏a si´ dodolnoÊlàskiego fina∏u Miss Polonia Województwa DolnoÊlàskiego.
Wybory odb´dà si´ 3 lipca.- To wspania∏y cz∏owiek, bardzo mà-
dry, a jednoczeÊnie dowcipny i majàcydo siebie du˝y dystans - mówili ludzieopuszczajàcy sal .
WczeÊniej Bralczyk raczy∏ przyby-∏ych do Auli polkowiczan niebywaleciekawymi dykteryjkami. WyjaÊnia∏tajniki wiedzy z zakresu j zyka polity-ki, reklamy, propagandy, a tak˝e opo-wiada∏ o swojej, trwajàcej ju 41 latprzygodzie z j zykiem polskim. Od-niós∏ si tak˝e do wspó∏czesnych zja-wisk j zykowych takich jak skracaniewyrazów, u˝ywanie przeró˝nych emo-tikonów, zanikanie “ogonków” w lite-rach. Do wi kszoÊci zjawisk zachodzà-cych we wspó∏czesnej polszczyênieprofesor wyrazi∏ stosunek doÊç scep-tyczny podkreÊlajàc jednak, ˝e j zykjest pochodnà zmian spo∏ecznych, aka˝de pokolenie ma swój sposób po-rozumiewania si .
- Nie mo˝emy rzàdziç j zykiem, a je-dynie, albo a , go opisywaç. Takie jestnasze, j zykoznawców zadanie - pod-kreÊla∏.
Opowiadajàc o swoim ubolewaniumajàcym êród∏o w zanikaniu “ogon-ków” podkreÊla∏, ˝e proces ten dopro-wadzi do rozerwania wi zi pomi dzypismem a mowà.
Profesor w bardzo przekonujàcy iniezwykle obrazowy sposób przekony-wa∏, ˝e ka˝dy polityk mo˝e, u˝ywajàcogólnych zwrotów bez wi kszych pro-
blemów sprawiç, ˝e s∏uchajàcy go od-noszà wra˝enie, i jest on kompetent-ny, choç on sam w omawianym tema-cie nie orientuje si w ogóle. W trakciewczorajszego spotkania Bralczyk nietylko opowiada∏ o j zyku, ale tak˝e po-dzieli∏ si z uczestnikami ciekawymispostrze˝eniami yciowymi.
- Wi kszoÊç sukcesów ludzie za-wdzi czajà swoim wadom. Jestem te-go doskona∏ym przyk∏adem. Naturaposkàpi∏a mi wzrostu, wi c, aby do-równaç moim hojniej obdarzonym ko-legom musia∏em realizowaç si na in-nym polu. Stàd wzi ∏o si moje zainte-resowanie ksià˝kami. Uczy∏em si napami ç fragmentów powieÊci, które
nast pnie cytowa∏em zyskujàc sympa-ti - mówi∏.
PodkreÊla∏ równie , ˝e w rozmowienie chodzi tylko o wymian informacji,ale przede wszystkim o przyjemnoÊç zbycia razem. - Mówienie to najwy szaforma istnienia - te s∏owa, które pad∏yz ust profesora pasujà do niego jak ula∏,bo co jak co, ale mówi to on pi knie.Tak, ˝e doprawdy mo˝na by go s∏u-chaç ca∏ymi godzinami.
Organizatorem spotkania z profeso-rem Bralczykiem by∏a Miejsko Gmin-na Biblioteka Publiczna w Polkowi-cach.
Konrad Kaptur
Mówienie to najwy˝szy stopieƒ istnieniaWW AAuullii DDoollnnooÊÊllààsskkiieejj WWyy˝sszzeejj SSzzkkoo∏∏yy PPrrzzeeddssii´bbiioorrcczzooÊÊccii ii TTeecchhnniikkii
MMyysslloovviittzz - polski zespó∏ rockowy, za∏o˝ony w 1992 roku
w Mys∏owicach przez Artura Rojka, Wojciecha Powag´, Jacka
Kuderskiego oraz Wojciecha Kuderskiego. Zadebiutowali albu-
mem “Myslovitz” w paêdzierniku 1995 roku. W 1999 roku wydali
krà˝ek”Mi∏oÊç w czasach popkultury”, który okaza∏ si´ byç
prze∏omowym w ich karierze. Singel “D∏ugoÊç dêwi´ku samot-
noÊci” jest, jak dotychczas najwi´kszym hitem zespo∏u. Nagra-
dzani nie tylko w Polsce, ale i za granicà. W 2009 roku powróci-
li, po rocznej przerwie, z reedycjà p∏yty “Mi∏oÊç w czasach po-
pkultury”. 30 paêdziernika 2009 roku ukaza∏a si´ pierwsza bio-
grafia zespo∏u zatytu∏owana “Myslovitz. ˚ycie to surfing”, au-
torstwa Leszka Gnoiƒskiego.
KKuulltt - za∏o˝ony w 1982 roku w Warszawie, rockowy zespó∏
muzyczny. Muzycy Kultu inspirujà si´ wieloma gatunkami mu-
zycznymi: od punk rocka, dêwi´ków nowej fali, przez psychode-
licznego rocka, po jazz. Pierwszy album zatytu∏owany “Kult” uj-
rza∏ Êwiat∏o dzienne w 1986 roku. Od tego czasu ukaza∏o si´ kil-
kanaÊcie p∏yt Kultu, w tym dwie z tekstami ojca Kazika Staszew-
skiego. Ka˝dy album niesie ze sobà inne przes∏anie, ka˝dy doty-
ka problemów spo∏eczno-politycznej rzeczywistoÊci kraju. W bo-
gatej dyskografii znajdujà si´ takie tytu∏y, jak: “45-89”, “Muj wy-
dafca”, czy chocia˝by “Ostateczny krach systemu korporacji”.
W 2009 roku ukaza∏ si´ najnowszy album zespo∏u “Hurra”.
HHeeyy - Zespó∏ powsta∏ w Szczecinie w 1992 roku. Dopierojednak w styczniu 1993 roku Hey wyda∏o swojà pierwszà p∏yt´“Fire”. Od samego poczàtku grupa odnosi∏a du˝e sukcesy pozagranicami Polski. W 1993 roku, we Francji na festiwalu Le Prin-temps De Bourges zdobyli pierwsze miejsce. Przez 18 lat dzia-∏alnoÊci wydali kilkanaÊcie albumów, zostali wyró˝nieni na wie-lu festiwalach oraz przede wszystkim, dali wiele, niezapomnia-nych koncertów. Kasia Nosowska mimo, ˝e podj´∏a si´ tak˝e ka-riery solowej (zak∏adajàc zespó∏ Nosowska), nigdy nie przesta-∏a wspó∏racowaç z Hey. W bardzo bogatej i wartoÊciowej dysko-grafii mo˝na znaleêç takie albumy, jak: “Ho!”, “?”, “Karma”, czy“Sic!”. W 2009 roku ukaza∏ si´ nowy krà˝ek pt: “Mi∏oÊç! Uwaga!Ratunku! Pomocy!”.
To b´dà niezapomniane DniPolkowic. IloÊç zaproszonychgwiazd przez organizatorówprzesz∏a najÊmielsze oczeki-wania wi´kszoÊci mieszkaƒ-ców. Jeszcze nigdy w ramachjednego Êwi´ta nie mieliÊmyokazji goÊciç tylu znakomito-Êci reprezentujàcych ró˝negatunki artystyczne.
-ZadbaliÊmy o to, by tego-roczne Dni Polkowic by∏y wy-jàtkowe. Repertuar u∏o˝yli-Êmy tak, by spe∏niç oczekiwa-nia ka˝dego, stàd te˝ spek-trum wykonawców jest bar-dzo szerokie i obejmuje ró˝negatunki. Za ka˝dym razem sàto czo∏owi artyÊci wype∏niajà-cy po brzegi wi´kszoÊç sal wPolsce, mówi Andrzej Wier-dak, dyrektor PolkowickiegoCentrum Animacji, organiza-tor Dni Polkowic. WielkieÊwi´towanie rozpocznie si´ju˝ w piàtek. Tym razempierwszy dzieƒ organizowanyb´dzie na terenie Polkowic-kiego Centrum Piknikowego,a nie jak przed rokiem w Am-fiteatrze Miejskim. Przed po-lkowickà publicznoÊcià swojeumiej´tnoÊci zaprezentujàdzieci i m∏odzie˝ w ramachprzeglàdu twórczoÊci lokal-nej. Nast´pnie piosenki dladzieci wykona doskonale zna-na w ca∏ym kraju Arka Noego.Gwiazdà wieczoru b´dzie Do-da. W sobot´ do najwi´kszychatrakcji nale˝eç b´dà wyst´pyRyszarda Rynkowskiego i My-slovitz. Punktem kulminacyj-nym drugiego dnia obchodówDni Polkowic b´dzie koncertzespo∏u Kult. Trzeciego dniaprzed polkowickà publiczno-Êcià wystàpi Grupa Rafa∏aKmity, a tu˝ po niej Mrozu iAfromental. Tegoroczne Êwi´-to miasta zakoƒczy koncertzespo∏u Hey.
Rozpocz ∏a si budowa ronda przyzbiegu ulic H.Dàbrowskiego, Kolejo-wej i mjr. H.Sucharskiego. To ju trze-cie takie rozwiàzanie komunikacyjnew Polkowicach. 9 marca przekazanoplac budowy pod inwestycj .
Budowa ronda, tak jak w przypad-ku poprzednich takich przedsi wzi ç,wià˝e si szeregiem utrudnieƒ w ruchudrogowym. Konieczne b´dà objazdy.Tutaj jednak sytuacja b´dzie specy-ficzna - zamkni te b´dzie bowiem ca∏eskrzy owanie.
Po 21 czerwca nie b´dzie mo liwyprzejazd przez skrzy owanie. Najwi k-sze utrudnienia potrwajà przez najbli -sze dwa miesiàce, poniewa skrzy˝o-wanie zostanie zamkni te ca∏kowicie.Wybrano ten okres, aby wykorzystaçczas wakacyjny, kiedy nieco mniejszyjest ruch uliczny i aby zminimalizowaçutrudniania osobom wo˝àcych dziecido szkó∏. Inwestycja ma byç ukoƒczo-na w ciàgu najbli szych pi ciu miesi -cy. Wykonawcà robót jest legnicka fir-ma ABM Pol-Dróg. Koszt inwestycji to
1 mln 71 tys. z∏. - Mieszkaƒcy mówiàmi, e ronda w Polkowicach to Êwietnerozwiàzania komunikacyjne - bez-pieczne, wygodne i estetyczne. Dlate-go b´dzie ich wi cej. Rozpoczà∏em, po-przez dotacj dla powiatu, projekto-wanie kolejnego ronda, tym razem naskrzy owaniu ulic G∏ogowskiej i Kard.B.Kominka. Zamierzamy je wybudo-waç w przysz∏ym roku - mówi Wies∏awWabik, burmistrz Polkowic.
Ewa Szczeciƒska
Rusza budowa trzeciego rondaRRoozzppoocczzyynnaa ssii´ bbuuddoowwaa kkoolleejjnneeggoo ww PPoollkkoowwiiccaacchh rroonnddaa..
PPoottrrwwaa oonnaa ppii´çç mmiieessii´ccyy ii nniiee ooddbb´ddzziiee ssii´ bbeezz uuttrruuddnniieeƒƒ
H. Dàbrowskiego, Kolejowa oraz H. Sucharskiego. Ca∏kowicie zamkni´te dla ruchu b´dà odcinki dróg:
ulica Dàbrowskiego - na odcinku od przystanku przy SP2 do skrzy˝owania Dàbrowskiego/Kolejowa/Sucharskiego
ulica Dàbrowskiego - na odcinku od wjazdu na ulic´ Brackà do skrzy˝owania Dàbrowskiego/Kolejowa/Sucharskiego
ulica Kolejowa - na odcinku od wjazdu na ulic´ Górników do skrzy˝owania Dàbrowskiego/Kolejowa/Sucharskiego
ulica Sucharskiego - na odcinku od wjazdu na Kasztanowà do skrzy˝owania Dàbrowskiego/Kolejowa/Sucharskiego
Inte
rnet
KKuullttuurraa10 Gazeta Polkowicka
Podà˝aj za marzeniami - t dewiz biorà
sobie do serca i przyjmujà za ˝yciowy
drogowskaz wy∏àcznie ludzie odwa˝ni.
Ju chocia˝by z tego wzgl du nale˝y im
si szacunek. Tymczasem w naszym kra-
ju nader cz´sto owi odwa˝ni nara˝eni sà
na niezbyt mi∏e docinki ze strony zazwy-
czaj zakompleksionych i nieszcz´Êliwych
frustratów, którzy z zazdroÊci wylewajà
˝ó∏ç, byle tylko dowaliç. Rozwój techno-
logiczny podarowa∏ wszystkim owym
ma∏ym ludziom pot´˝ne narz´dzie. Jest
nim Internet, w którym mo˝na strzelaç
bez konsekwencji, bo prawdopodobieƒ-
stwo zidentyfikowania jest niewielkie. O
skali ma∏oÊci miotajàcych obelgami
Êwiadczy kompletny brak cywilnej od-
wagi wyra˝ajàcy si widniejàcym pod
plugawymi wpisami internetowymi pu-
stymi miejscami. Skoro brakuje ci odwa-
gi cywilnej na to, by potwierdziç autor-
stwo w∏asnej opinii, sàdu, to, po co u dia-
ska w ogóle go wyra˝asz. Internet ze swej
natury jest demokratyczny, liberalny. Za-
zwyczaj ludzie zamieszczajàcy w nim ja-
kiekolwiek treÊci robià to z potrzeby po-
dzielenia si z innymi swojà twórczoÊcià.
Pomijam oczywiste zastosowanie sieci w
celach handlowych. Czym dzieliç chcà
si ci, co szydzà z innych, majàcych na ty-
le odwagi, by realizowaç swoje dzieci ce
marzenia? Chyba wy∏àcznie swojà g∏u-
potà i godnym po˝a∏owania tchórzo-
stwem. Tych przymiotów mamy jednak
pod dostatkiem w realnym Êwiecie. Da-
rujcie wi c sobie zaÊmiecanie sieci swo-
im wypocinami. Wiem, ˝e sukcesy in-
nych wywo∏ujà u was konwulsyjnà z∏oÊç,
a potkni cia sà êród∏em ekstatycznej ra-
doÊci. Pami tajcie o jednym, w wolnym
kraju, ka˝dy ma pe∏ne prawo i mo li-
woÊç ku temu, aby podejmowaç jakie-
kolwiek, nawet najbardziej ekstremalne
wyzwania. Skoro o czymÊ marzycie, ale
brak wam si∏y, pomys∏u, determinacji, by
przekuç owe marzenia w rzeczywistoÊç
to przynajmniej nie utrudniajcie innym,
o wiele lepszym od was, którzy siedzicie
sobie w ciep∏ych kapciach przed og∏upia-
jàcym telewizorem i wmawiacie sobie, e
jesteÊcie szcz´Êliwi. GdybyÊcie jednak by-
li naprawd szcz´Êliwi to potrafilibyÊcie
cieszyç si i smuciç wraz z innymi. Do
tego jednak trzeba zrobiç coÊ wi cej ni
prze∏àczyç program wciskajàc guzik na
telewizyjnym pilocie.
Konrad Kaptur
P.S. Felieton powsta∏ pod wp∏ywem
lektury niektórych wpisów na stro-
nie internetowej “Dooko∏a Polski”,
na której mój kolega Micha∏ Gonta-
szewski zamieszcza informacje o
post´pach jego pieszej wyprawy
wzd∏u˝ granic Polski, której si´ pod-
jà∏, a która niestety utkwi∏a w mar-
twym punkcie z powodu kontuzji
doznanej na trasie.
Siedêcie i milczcie tchórze»» JJEESSTTEEMM,, WWII¢¢CC PPIISSZZ¢¢
»» BBIIBBLLIIOOTTEEKKAA PPOOLLEECCAA
Istniejàce od 2008 roku stowa-rzyszenie tak du˝à imprez´ orga-nizowa∏o po raz pierwszy. - W przygotowania w∏o˝yliÊmy ca-∏e serce, poÊwi´ciliÊmy sporo cza-su na to, by wszystko dograç. Nieby∏o ∏atwo, ale na szcz´Êcie im-preza okaza∏a si´ sukcesem - mó-wi Horniak.
Na scenie w Auli Forum polko-wickiego Zespo∏u Szkó∏ zapre-zentowa∏y si´ trzy zespo∏y - “Mi-ro” z Legnicy, wywodzàca si´ zAmeryki Pó∏nocnej “Legenda”oraz Ka∏e Jakha z Lubania Âlà-skiego. Ponadto popis sceniczne-go kunsztu da∏a Ksena, wykonu-jàca muzyk´ romskà wokalistka zBia∏orusi.
- Jej koncert to by∏ absolutnymajstersztyk. Podoba∏ si´wszystkim ludziom, którzy przy-szli do Auli. Ma∏o kto z zaproszo-nych goÊci by∏ w stanie usiedzieçw miejscu i bardzo dobrze, boprzecie˝ o to chodzi∏o, aby do-brze si´ bawiç - cieszy si´ prezesHorniak.
WÊród goÊci, którzy zaszczyciliswojà obecnoÊcià historyczny, bopierwszy koncert z okazji Âwiato-wego Dnia Romów uÊwietni∏ swo-jà obecnoÊcià Dariusz Tokarz,pe∏nomocnik wojewody do sprawdialogu mi´dzykulturowego. Ca∏aimpreza trwa∏a oko∏o trzech go-dzin. Czas up∏ynà∏ tak szybko i tojest najlepszy dowód na to, ˝e by-∏a to impreza udana.
- Chcia∏em w imieniu stowarzy-szenia podzi´kowaç wszystkim,którzy przyczynili si´ do tego, ˝epierwszy koncert z okazji Âwiato-wego Dnia Kultury Romskiej do-szed∏ do skutku. Szczególne po-dzi´kowania kieruj´ pod adresemburmistrza Polkowic, starostypolkowickiego oraz Fundacji Pol-ska Miedê. Tegoroczny sukcespozwala nam z optymizmem pa-trzeç w przysz∏oÊç i planowaçprzysz∏oroczny koncert - koƒczyHorniak.
Konrad Kaptur
Pierwsze koty
za p∏otyOko∏o 200 osób uczestniczy∏o w koncercie z okazji ÂwiatowegoDnia Kultury Romskiej. - Stresu przed rozpocz´ciem by∏o sporo,ale na szcz´Êcie wszystko wysz∏o dobrze, a zabawa by∏a przednia
- podkreÊla Jerzy Horniak, prezes Stowarzyszenia Romów w Polkowicach.
Arc
hiw
um
Niewielkie pomieszczenie mieÊci wsobie zadziwiajàco du˝à liczb obra-zów, grafik, rzeêb i ró˝nokolorowej bi-˝uterii. Ale to nie sà byle jakie malowi-d∏a, do których przyzwyczai∏y nas stra-gany sobotnich jarmarków, tylko efektci ˝kiej pracy powa˝nych artystów,wyposa˝onych ponadto w talent i do-Êwiadczenie. - W tej galerii swoje obra-zy wystawiajà m. in. Joanna Ko∏owskaz Chobieni, Lidia St balska ze Âcina-wy, Henryk Rusewicz z Lubina, Barba-ra Siemieƒska-Pleszka z Polkowic czyAgnieszka Gil, która mieszka a nadwschodnià granicà Polski. To artyÊci osporym dorobku i uznanej marce, wwi kszoÊci absolwenci plastycznychszkó∏ wy szych. Ich dzie∏a sà wysta-wiane od wielu lat, w wielu wypadkachw galeriach o ustabilizowanym, wyso-kim poziomie na rynku sztuki. To w∏a-Ênie ró˝ni mojà galeri od artystów,którzy w niej wystawiajà - Êmieje si Jo-anna P´dlowska, w∏aÊcicielka galerii -mój brak doÊwiadczenia i szczup∏oÊçmiejsca zderza si z ich ogromnym ta-lentem i wysublimowanym smakiem.
Na pomys∏ powstania galerii Joan-na P´dlowska wpad∏a podczas poszu-kiwaƒ miejsca na pisanie ksià˝ki. Mia-∏o to byç ciche schronienie dla muz,
które pomaga∏yby ukoƒczyç jej po-wieÊç. Na szcz Êcie tego spokoju, zaprzyczynà odwiedzajàcych galeri go-Êci, nie jest za wiele. A muzy i tak tu za-mieszka∏y. Przyznajà to tak˝e sami ar-tyÊci. - Takiego miejsca bardzo w Pol-kowicach brakowa∏o - mówi z przeko-naniem Barbara Siemieƒska-Pleszka,polkowicka artysta-palstyk.
Mówiàc o galerii Cavaletto (bo takànosi nazw ) mo˝na znaleêç wi cejcech wspólnych w relacjach pomi dzyjej w∏aÊcicielkà a artystami. Bez wàt-pienia pierwszà z tych cech jest mi∏oÊçdo sztuki. - To zdumiewajàce, z jakà ∏a-twoÊcià znajdujemy wspólny j zyk.Szybko si dogadujemy i to jest pod-stawa naszej wspó∏pracy. Tak samoosoby, które odwiedzajà Cavaletto ju˝po kilku minutach czuja si tutaj do-brze. Takie relacje sà normalne wÊródtych, którzy potrafià doceniç prawdzi-wà sztuk , choç w Êrodowisku tak bar-dzo zdominowanym przez przemys∏ ijego budowniczych - niepowszednie -przyznaje Joanna P´dlowska,
W galerii mo˝na obejrzeç, a co naj-wa˝niejsze - tak˝e nabyç w drodzekupna, wszystko, co si tam znajduje.A wybór jest spory, dlatego uda∏o siju z powodzeniem sprzedaç wiele
atrakcyjnych dzie∏. Ich atrakcyjnoÊçpolega g∏ównie na ich wartoÊci este-tycznej, ale tak˝e na cenach, które sàzdecydowanie umiarkowane w po-równaniu do galerii we Wroc∏awiu czyPoznaniu, gdzie wystawiajà ci sami ar-tyÊci co w Cavaletto. - RzeczywiÊcie,staram si tak prowadziç negocjacje zartystami, aby jednoczeÊnie zadoÊç-uczyniç wk∏adowi ich pracy i talentowijaki w∏o yli w powstanie dzie∏a, ale jed-noczeÊnie uczyniç wynik ich pacyatrakcyjnym dla odbiorcy w Polkowi-cach. Dlatego zach cam do odwiedza-nia galerii, bo ka˝dy mo˝e tutaj wybraçdla siebie coÊ niezwyk∏ego, bez niepo-trzebnego nadwer ˝ania swojego bu-d˝etu - zapewnia Joanna P´dlowska.
Obecnie wiele zakupywanych tamobrazów i rzeêb trafia do nowo budo-wanych domków jednorodzinnych,wzbogacajàc ich wn trza o owe arty-styczne walory. Ka˝de dzie∏o wykony-wane jest w jednym egzemplarzu, coniezwykle podnosi atrakcyjnoÊç ichposiadania.
Galeria jest czynna w dni powsze-dnie w godz. od 11-17, a w soboty od11-14.
Roman Tomczak
Tutaj warto zajrzeçTTaakkiieeggoo pprrzzyybbyyttkkuu kkuullttuurryy jjeesszzcczzee ww PPoollkkoowwiiccaacchh nniiee bbyy∏∏oo!!
KUPI¢KUPI¢Kupi lub wynajm gara w Polkowicach.Tel. 608 332 627
Mieszkanie 3 pokojowe w Polkowicach na ul. Dà-browskiego, Lipowej lub Kolejowej do III p.Tel. 668 543 191
Mieszkanie w Polkowicach do 60 m2 parter lub I. pi -tro.Tel. 076 746 03 55 lub 783 504 880
Meble kuchenne.Tel. 846 24 60
Pilnie kupi mieszkanie 3 pokojowe w Polkowicachnajch tniej TBS i nie w wie˝owcu. Tel. 501 109 340
SPRZEDAMSPRZEDAMFiat Siena, rok prod. 97, 1.4 benzyna, gara˝owany, Iw∏aÊciciel, kupiony w salonie. Cena 5 tys. z∏.Tel., 697 364 252 lub 76 845 23 96
Sprzedam dwie dzia∏ki budowlane w Sobinie, sàsia-dujàce ze sobà, 9 arów ka˝da, media w okolicy. Ce-na 48 z∏/metr.Tel. 518 550 480
Sprzedam mercedesa 814, 6 litrów, diesel. ¸adow-noÊç 5 700 kg, kontener z windà, rega∏y na pace,rok 1992.Tel. 502 128 214
Renault Megane 1.9 DT, 90 KM, rok 1996, 199 tys.km., bordowy metalik, po wymianie rozrzàdu, fil-trów, oleju i p∏ynów, nowy akumulator, nowe Êwie-ce ˝arowe, Nie wymaga wk∏adu finansowego. Spa-lanie 5,5 l/100 km. ABS, airbag, elekt. szyby, centr.zamek na pilota, immobiliser. Cena 6300 z∏ do ne-gocjacji.Tel. 608 012 272, 607 378 506
Sprzedam ∏aw´ ze szklanym blatem. Pod spodempó∏ka równiez ze szklanym blatem. Nó˝ki drewnia-ne, wys. 45 cm, g∏. 110 cm, szer. 60 cm. Nowa.Przyst´pna cena.Tel. 76/845 13 54
Sprzedam dzia∏k´ budowlanà w Sobinie, pow. 17arów.Tel. 609 644 071
Sprzedam mieszkanie w∏asnoÊciowe spó∏dzielczewe Wroc∏awiu w dzielnicy Krzyki, przy ul. Swobod-nej, 42m2, 2 pokoje, kuchnia, ∏azienka, wc. Cena270 tys. z∏.Tel. 603 174 484
Sprzedam dzia∏k´ budowlanà, 10 arów z budyn-kiem gospodarczym, z mediami, niedaleko SuchejGórnej.Tel. 76/847 92 48
Sprzedam dzia∏k´ budowlanà w Suchej Górnej,przy ul. LeÊnej 14. Wszystkie media przy dzia∏ce,po∏o˝ona w bardzo cichym miejscu.Tel. 601 770 728
Sprzedam dom z ogrodem, do zamieszkania od za-raz, 30 km od Polkowic, niska cena.Tel. 605 987 258
Sprzedam mieszkanie 2-pokojowe, 40 m2, ul. Górni-ków, IV pi tro. Umeblowane, pralka, lodówka. Zadba-ne. Niski czynsz. Cena 161,500 z∏.Tel. 502 740 246
Sprzedam mieszkanie w∏asnoÊciowe, o pow. 32,7m2wraz z pomieszczeniem gospodarczym na pó∏pi trze,przy ul. Ratowników. Cena do uzgodnienia.Tel. 607 667 633 lub 601 347 852
Mieszkanie spó∏dzielcze-w∏asnoÊciowe, 44.3 m2, dwapokoje, w budynku IVp. - IV pi tro przy ul. Kmicica.Tel. 76 749 90 78 lub 723 918 121
Sprzedam mieszkanie, 44,5m2, 2 pokoje, du˝a kuch-nia, loggia, I pi tro, ul. 11-go Lutego. Plastikowe okna,∏azienka po generalnym remoncie. Dost pne od 1sierpnia. Cena 157 tys. z∏.Tel. 507 467 103
Sprzedam mieszkanie 2-pokojowe, 40m2, po remon-cie, zabudowana kuchnia, IV pi tro, ul. Górników. Ce-na 135 tys. z∏.Tel. 693 060 802
Dom w Przemkowie.Tel. 669 309 679
Sprzedam dzia∏k pod zabudow szeregowà z za-twierdzonym projektem domu z gara˝em, pow. 305m2, cena: 56 tys. z∏.Tel. 608 367 610
Sprzedam dzia∏k budowlanà w J drzychowie, o pow.10 arów.Tel. 721 338 110
Sprzedma dom w Oborze, 120 m2.Tel. 76/842 24 24
Sprzedam mieszkanie w Chocianowie, 3 pokoje, 63m2, II pi tro, balkon.Tel. 664 703 144
Sprzedam drzwi blaszane, nowe z futrynà, do zabez-pieczenia budowy domu.Tel. 782 552 402
Sprzedam fotelik do samochodu dla niemowl cia wkolorze szarym.Tel. 603 108 262
Sprzedam wózek firmy Marita w kolorze bràzowo -kremowym (gondola+spacerówka+folia Gratis) nagwarancji do paêdziernika.Tel. 603 108 262
Dzia∏k budowlanà o pow. 8 arów w Kr´pie ko∏oPrzemkowa.Tel. 668 672 713 lub 76 845 13 82
Dzia∏k budowlanà, 11 arów w centrum wsi.Tel. 722 166 907
Mieszkanie po remoncie 3 pokoje 63 m2, II p., balkonw Chocianowie.Tel. 664 703 144
Gara przy ulicy Polnej, z kana∏em, atrakcyjna cena.Tel. 783768711
Lawet rok prod. 97, op∏acona, zarejestrowana.Tel. 888 167 482
Dom + budynki gospodarcze na dzia∏ce 27 a w Sobi-nie. Cena do uzgodnienia.Tel. 888 167 482
Tuczniki cena 4,5 z∏ za kg.Tel. 888 167 482
Dwie dzia∏ki budowlane w Sobinie o pow 0,71 haoraz 0,74 ha. Cena do uzgodnienia.Tel. 888 167 482
Mieszkanie dwupokojowe w Polkowicach przy ulicySkrzetuskiego, 37,2 m2, I pi tro.Tel. 609 101 882
Dzia∏ki budowlane w Gaikach.Tel. 660 128 543, 604 375 386
Dom mieszkalny w Gaikach.Tel. 660 128 543, 604 375 386
Dzia∏ki budowlane, 10 i 12-arowe, w Kaêmierzowie, 6 tys. z∏ za ar.Tel. 888 906 764
Mieszkanie w∏asnoÊciowe 47,8 m2 w Polkowicach ul.Hubala, IV pi tro. 2 pokoje, kuchnia ∏azienka. Cena145 000 z∏.Tel. 665 453 112
Poloneza Caro, 1995 r., 1.6 benzyna + gaz, zielony,nowe opony, nie wymaga wk∏adu finansowego, standobry.Tel. 664 823 428
Wózek wielofunkcyjny, fotelik samochodowy i wa-nienk . Dzwoniç po 18.00Tel. 667 710 706
Pole uprawne 2,81 ha. Cena do negocjacji i dzia∏k 39a budowlanà ok.2000 za ar.Tel. 79 111 51 31
Dom w Gaikach, 6 pokoi, ∏azienka, kuchnia, przedpo-kój, po remoncie i traktor T25 z narz´dziami.Tel. 79 422 1774
Dzia∏ki letniskowe w Radzyniu ko∏o S∏awy, jezioroPluszne.Tel. 505 131 442
Dzia∏ki w Moskorzynie 12 i 13 arowe, niedrogo.Tel. 608 784 802
Dom po cz´Êciowym remoncie z zabudowaniami go-spodarczymi na dzia∏ce o pow. 0,33 ha, 15 km odPolkowic w kierunku Zielonej Góry.Tel. 787 540 916
Poszukujemy doradców handlowych do sieci telefoniikomórkowej. Pisemne ofert na adres: [email protected]. 726 718 218
Mieszkanie 3 pokojowe w Przemkowie na os. Huta,61,5 m2 na III p., cena do uzgodnienia.Tel. 513 176 625
Dzia∏k budowlanà w J drzychowie o pow. 17,5 ara.Tel. 660 791 495
Dzia∏k budowlanà 13 a przy ulicy Makowej. Tel. 517 478 827
Gara przy ul. Kolejowej, ocieplony, pràd, kana∏.Tel. 503 442 672
Dom z warsztatem w Sobinie, o pow. 310 m2, w tymmieszkalnego 120 m2 na pi trze, dzia∏ka 12 a.Tel. 603 274 059, 76 845 96 21
Dzia∏k w Sobinie 1 h z mo liwoÊcià podzia∏u, prze-znaczenie na dzia∏alnoÊç gospodarczo - us∏ugowà. Cena do negocjacji.Tel. 603 274 059, 76 845 96 21
Mieszkanie w Polkowicach na Rynku w pierzei po∏u-dniowej I.p, 85 m2, 4 pokoje. Cena 450 tys. z∏Tel. 602 64 92 12
Dom do remontu na dzia∏ce 50 a budowlanej, okoliceLeszna.Tel. 6918205214
Mazda Sport 6, wersja exclusive, 2004 r., przebieg 140tys., poj. 2.0 CITD, kolor szary. Pe∏ne wyposa˝enie,bezwypadkowa, stan bdb. Cena 35,900 z∏ (do uzgod-nienia)Tel. 608 878 730
Kawalerk w Polkowicach, 26 m2, ul. Legnica 11,pierwsze pi tro. Cena 105 tys. do uzgodnienia.Tel. 76 831 18 47
Dzia∏k 18 a w Parchowie, blisko las.Tel. 600 387 540
NieruchomoÊç po∏o˝onà w Sieroszowicach 1, 23 hazabudowanà naprzeciwko koÊcio∏a i Êwietlicy.Tel. 602 746 271
Dzia∏ka 23,8 ara w Parchowie przy drodze g∏ównej.Tel. 505 371 548
Domek jednorodzinny w zabudowie szeregowej(skrajny), ul. Baczyƒskiego 52.Tel. 76 847 93 64
Sprzedam podwójny gara ocieplany ok. 36 m2 ul.Pol-na dwa liczniki 230 V i 380 V. Cena 42 tys.Tel. 601 587 822 lub 663 744 785
Mercedesa Vito, rok produkcji 2000, pojemnoÊç 2,2DCI, pe∏ne wyposa˝enie oprócz skóry, homologacja.Tel. 502 074 047
Mieszkanie w∏asnoÊciowe o pow. 62,23m2, ul. Ocio-sowa (na przeciwko gimnazjum), blok, IV pi tro, 3 po-koje, kuchnia(w zabudowie), osobna ∏azienka i wc,przedpokój, balkon i piwnica.Tel. 696 854 795
Dom w zabudowie szeregowej w Gorzycy k. Lubina.Pow. 108 m2, pi trowy z zabudowanym poddaszem,4 pokoje, 2 ∏azienki, kuchnia, komfortowo wyposa˝o-ny, rok budowy 2008. Cena 370 tys. z∏ do negocjacji.Tel. 607 114 009
Sprzedam lub zamieni mieszkanie dwupokojowe, 48m2 przy ulicy Ociosowej na wi ksze, Bardzo dobra lo-kalizajca. Tel. 600 290 578
Mieszkanie 83 m2 przy ul.Ociosowej 12, w∏asnoÊcio-we, po emoncie, na mieszkanie ok. 40 m2 (dwa poko-je), z dop∏atà.Tel. 783 028 155
Markowà odzie u˝ywanà ok. 800 kg. Sortowana zAngli. Cena 9 z∏ za kg. Tel. 668 37 90 43
3-pokojowe mieszkanie, 58 m2, I p., nowe budownic-two w Gryficach, 20 km od morza.Tel. (074) 841 65 34
2 dzia∏ki budowlane przy ul. Orlej w Sobinie. 11 i 12a.Tel. 784 055 788
Mieszkanie pi ciopokojowe o pow. 86 m2 w Polkowi-cach.Tel. 0 609 685 497
¸ó˝ko solarium do u˝ytku domowego. Cena 500 z∏Tel. 512 350 993
Tkaniny ubraniowe ( po likwidacji sklepu), bardzoatrakcyjna cena.Tel. 512 350 993
Dom przy ul. Skalników w zabudowie szeregowej opow. 220 m2. Na parterze prosperujàcy bar. Dobra lo-kalizacja.Tel. 515 183 246
Stary dom po cz´Êciowym remoncie z zabudowania-mi gospodarczymi na dzia∏ce 0,33 ha i 8 ha ziemi, wtym 0,18 ha dzia∏ka pod zabudow , 15 km od Polko-wic w kierunku Zielonej Góry.Tel. 787 540 916
2 dzia∏ki 10 a z mediami w Suchej Górnej.Tel. 600 874217 lub 076 847 97 71
Mieszkanie w∏asnoÊciowe 3 pokojowe, pow 62 m2, IVp. , przy ulicy Hubala (nowe Hubala) w Polkowicach.Tel. 508 354 439
Dzia∏k 87 a pod budownictwo mieszkaniowe lubprzemys∏owe, wszystkie media, utwardzona droga do-jazdowa. Sucha Górna.Tel. 509 590 981
Dom do remontu 300 m2 i gospodarstwo rolne 11ha.Tel. 508 005 298
Dzia∏k budowlanà, uzbrojonà, 30 arów k. LubinaG∏ównego, 4 tys/ar do negocjacji.Tel. 601 869 581
Mieszkanie 2-pokojowe przy ul. Wojska Polskiego,44m2, parter, cena 90 tys. z∏.Tel. 600 734 124
Mieszkanie w∏asnoÊciowe 54 m2, III pi tro. Dwa po-koje, nowe okna PCV, panele, p∏ytki, cz´Êciowo ume-blowane, klimatyzacja, drzwi wejÊciowe, stan bardzodobry. Cena do uzgodnienia.Tel. 601 56 40 77
Dom w Sobinie o pow. 80 m2, dzia∏ka 28 a, zadbanyogród. Cena 450 tys.Tel. 609 705 946
Dzia∏ki budowlane od 10 do 15 a w Sobinie. Atrakcyj-na lokalizacja, blisko lasu. Cena do uzgodnienia.Tel. 663 342 224
Odzie u˝ywanà, sprowadzonà z Niemiec - du˝e ilo-Êci.Tel. 606 718 570
Dom przy ulicy Sucharskiego o kubaturze ok 500 m2,w tym 114 m2 pod dzia∏alnoÊç gospodarczà. Obecniema∏a gastronomia z mo liwoscià przekszta∏cenia funk-cji. Dzia∏ka 10 a. Tel. 668 672 713
Dzia∏ki produkcyjno-us∏ugowe w Sobinie, o pow. 70arów oraz 65 arów.Tel. (076) 845 97 04
Dzia∏k budowlanà w Sobinie 19 a, 50 m od lasu.Cz´Êciowo uzbrojona. Cena 5800 z∏ za ar.Tel. 608 589 689
Dzia∏k budowlanà 9 a w Trzebnicach gm. Chocia-nów.Tel. 669 412 378
Dom na Polance w zabudowie szeregowej.Tel. 697 458 353
Mieszkanie 2 pokojowe w Polkowicach. Do zamiesz-kania od zaraz.Tel. 887 423 200
Toster profesionalny. Stan bdb. Cena do uzgodnienia.Tel. 508 683 624
Witryn ch∏odniczà. Stan bardzo dobry. Wymiary200x60. Cena do uzgodnienia.Tel. 508 683 624
Dom wolnostojàcy, o pow. 195,3 m2, na zagospoda-rowanej dzia∏ce, o pow. 1300 m2, Os. Staszica (Polan-ka). Dom wybudowany wg. indywidualnego projektuw 2000 r. Lub zamieni z dop∏atà na mieszkanie 2-po-kojowe w centrum Polkowic.Tel. 600 291 514
Dzia∏ki budowlane 10 arów i 13 arów przy ul. Przem-kowskiej w Polkowicach.Tel. 665 992 312
Sprzedam dzia∏k w Sobinie przy ul. Górnicza 13 opow. 13,65 arów, na dzia∏ce altana 7x9m i budynekgospodarczy o pow 144m2.Tel. 506 172 275
Sprzedam dom na Polance, stan surowy zamkni ty.Cena 330 tys z∏.Tel. 504 166 459
Mieszkanie w∏asnoÊciowe 2-pokojowe, o pow.50,6m2, na II pi trze, przy ul. Legnickiej w Polkowi-cach.Tel. 691 075 133
Dzia∏k budowlanà, ogrodzonà, o pow. 10 arów w Ko-mornikach, media na dzia∏ce.Tel. 664 645 995
ZAMIENI¢ZAMIENI¢Zamieni mieszkanie w∏asnoÊciowe, pow. 50m2, poremoncie na wi ksze, mo˝e byç zad∏u˝one.Tel. 693 946 590
Zamieni mieszkanie TBS, 2-pokojowe, o pow. 45m2,rejon Rynku - na mniejsze.Tel. 514 243 046
Zamieni mieszkanie 1-pokojowe na wi ksze z mo li-woÊcià sp∏aty d∏ugu czynszowego.Tel. 693 740 270
Zamieni mieszkanie 2-pokojowe, o pow. 44,30 m2,na mniejsze 1-pokojowe, z bie˝àcà wodà w centrummiasta. Od zaraz.Tel. 697 622 062
Zamieni lub sprzedam mieszkanie w∏asnoÊciowe 86m2 na dwa mniejsze lub jedno z dop∏atà.Tel. 664 724 305
Mieszkanie w∏asnoÊciowe, 2 pokoje, 37,8 m2 w cen-trum Boles∏awca na podobne w Polkowicach.Tel. 603 101 399
Mieszkanie 3 pokojowe w wie˝owcu, zadbane nieza-d∏u˝one na mniejsze ch tnie w wie˝owcu.Tel. 600 332 082
Mieszkanie dwupokojowe w∏asnoÊciowe 40 m2 ( ni-ski czynsz), na dwupokojowe wi ksze mo˝e byç zTBS i zad∏u˝one.Tel. 506 85 35 95
Mieszkanie 2-pokojowe, w∏asnoÊciowe, na IVp. o pow44,3 m2 na podobne do drugiego pi tra.Tel. 697 622 062
Zamieni mieszkanie w∏asnoÊciowo - spó∏dzielcze opow. 85, 98 m2 na 3 pokojowe o pow powy˝ej 50m2 w Polkowicach.Tel. 604 409 649
Mieszkanie 2-pokojowe o pow. 45,30 m2 na 3 poko-jowe. I pi tro, du˝y balkon.Tel. 607 341 512
Mieszkanie 40 m2, dwa pokoje, I p. w budynku czte-ropi trowym, na wi ksze (nie wie˝owiec).Tel. (076) 846 32 42
Zamieni mieszkanie lokatorskie spó∏dzielcze przy ul.Skalników w bloku 4-pi trowym, pow. 58,48 m2, 2pokoje, du˝y hol z mo liwoÊcià przerobienia na pokój,∏azienka, wc, du˝y balkon. Na mniejsze do 45 m2, 2pokoje do 3 pi tra, na oÊ. Gwarków.Tel. 076 845 44 27
PRACAPRACAZatrudni niani do rocznego ch∏opca, mile widzianaosoba majàca doÊwiadczenie, cierpliwa, sympatyczna.Wynagrodzenie do ustalenia.Tel. 605 650 268
Wykwalifikowana opiekunka osób starszych, niepe∏no-sprawnych i chorych, podejmie prace od zaraz na te-renie Polkowic.Tel. 669 830 069
Doradc handlowego do sprzeda˝y us∏ug sieci telefo-nii komórkowej zatrudnimy. [email protected]. 726 718 218
Spó∏ka Akcyjna poszukuje Przedstawicieli w wieku 30-60 lat do pracy w terenie.Tel. 0 501 519 530
Mi∏a i odpowiedzialna studentka poszukuje pracy wcharakterze opiekunki do dziecka.Tel. 726 37 85 85
WYNAJM¢WYNAJM¢Mam do wynaj cia magazyn 100 m2, Polkowice Dol-ne.Tel., 603 557 126
Posiadam do wynaj cia pokoje umeblowane z osob-nym wejÊciem, dost p do kuchni, ∏azienki i salonikuwypoczynkowego. Mile widziane oferty od firm.Tel. 512 184 120 lub 76/ 845 21 16
Posiadam mieszkanie do wynaj cia w Poznaniu.Dzowniç po 19.00.Tel. 76/845 20 37
Posiadam mieszkanie dow wynaj cia, 2-pokojowe,32m2, w wie˝owcu, ul Miedziana, nieumeblowane.Tel. 504 276 130
Wynajm mieszkanie w Polkowicach, za same op∏atylub niskie odst pne.Tel. 725 930 126
Posiadam do wynaj cia mieszkanie 2-pokojowe, na Ipi trze, przy ul. Górników.Tel. 76/846 32 42
Mam mieszkanie do wynaj cia 2 pokoje w wie˝owcuna d∏u˝szy okres. 400 z∏+ op∏aty. Tel. 508 33 22 83
Posiadam do wynaj cia mieszkanie 2-pokojowe, 40m2, ul. Górników, umeblowane, pralka, lodówka,op∏ata 750 + media. Do zamieszkania od zaraz.Tel. 502 740 246
Posiadam do wynaj cia mieszkanie 2-pokojowe, poremoncie, mo˝e zostaç umeblowane. Cena: 600z∏+op∏aty.Tel. 693 060 802
Posiadam pokój do wynaj cia - tanio, w Polkowicach,w spokojnej okolicy.Tel. 667 853 958
Posiadam do wynaj cia lokal na dzia∏alnoÊç: fryzjer-stwo lub kosmetyczka.Tel. 782 552 402
Posiadam do wynaj cia lokal handlowy, 29 m2, przyul. Moniuszki (os. Centrum), du˝e witryny, cena 1900z∏ brutto/m-c.Tel. 608 589 689
Mam do wynaj cia mieszkanie, 2 pokoje, cz´Êciowoumeblowane. Dzwoniç po 16.00.Tel. 790 22 50 80
Mam do wynaj cia kawalerk . Pokój + aneks kuchen-ny, 20 m2. Tel. 796 436 411
Szukam lokalu do wynaj cia pod dzia∏alnoÊç handlo-wo - us∏ugowà do 70 m2.Tel. 693 712 970
Poszukuj gara˝u do wynaj cia w Polkowicach.Tel. 501 519 530
US¸UGIUS¸UGISpawanie plastiku - naprawa zderzaków, lamp, ch∏od-nic, wszystkich cz´Êci plastikowych w samochodach.Klejenie owiewek motocyklowych, quadów, lakiero-wanie. Polkowice.Tel. 502 128 214
Nowootwarty salon kosmetyki zaprasza, ul. Gdaƒska13. Atrakcyjne ceny.Tel. 697 271 270
Wykonuj us∏ugi wiercenia studni.Tel. 609 680 048
OÊrodek szkolenia kierowców, Polkowice ul. 3-go Ma-ja 18 a. Rozpocz´cie kursu 21.06.2010. Serdecznie Za-praszamy.Tel. 600 138 548 lub 500 090 502
Szko∏a taƒca w Polkowicach. www.dance-studio.euTel. 793 96 77 78
Korepetycje z j. angielskiego, niemieckiego, fizyki, ma-tematyki.Tel. 604 727 222, 666 399 336
INNEINNEOddam w dobre r´ce owczarka niemieckiego, pies1,5 roku, po szkoleniu.Tel. 784 858 228
Zapisy dzieci 3,4, 5-letnich do angloj zycznego punktuprzedszkolnego. Polkowice, ul. Kolejowa 10 A,www.magicschool.plTel. 693 333 133
Oddam w dobre r´ce 3 pieski Êredniej wielkoÊci. So-bin.Tel. 603 274 059, 76 845 96 21
Nowo otwarty warzywniak przy ul. Miedzianej, ser-decznie zaprasza. Codziennie Êwie˝e warzywa i owo-ce, najtaƒsze w mieÊcie.Tel. 506 679 323
Nowo otwarty gabinet protetyki s∏uchu przy ulicy Skal-ników 48 przeprowadza bezp∏atne badania s∏uchu.Tel. 076 845 20 53
Korepetycje z matematyki dla uczniów ze szko∏y pod-stawowej, liceum i dla studentów. Pomoc przy psaniuprac licencjackich i magisterskich.Tel. 76/846 71 49 lub 696 085 911
Korepetycje z j zyka angielskiego.Tel. 665 930 926
intensywne dla firm i instytucji. J´zykangielski, niemiecki, francuski, rosyjskioraz polski dla cudzoziemców. Profe-sjonalna jakoÊç t∏umaczeƒ ustnych i pi-semnych.
ul. Fabryczna 4, Polkowicetel.76/ 746 46 84,http://www.austroconsult.ple-mail: austroconsult@austrocon-
sult.plDDoollnnooÊÊllààsskkaa WWyy˝sszzaa
SSzzkkoo∏∏aa PPrrzzeeddssii bbiioorrcczzooÊÊccii ii TTeecchhnniikkii ww PPoollkkoowwiiccaacchh
ul. Skalników 6B; poniedzia∏ek - piàtek w godz. 8-16; tel. 746 53 53; 746 53 51
J´zyk angielski, niemiecki dla po-czàtkujàcych i Êrednio zaawansowa-nych
PPoonniieeddzziiaa∏∏eekk -- CCzzwwaarrtteekkCa∏odobowa emisja programu lokalnego19.15 - program lokalny TV Polkowice19.25 - lokalne wiadomoÊci sportowe19.30 - program wspólny telewizji lokalnych sieci TV Vectra20.00 - 20.05 - blok planszowo - informacyjny
Emisja programu powtarzana jest co godzin´ w systemie dobowym. Codziennieprzedstawiane sà nowe propozycje programu lokalnego i sieci TV Vectra
ÂÂrrooddaaGoÊç w studio - tu˝ po informacjach lokalnych - wywiady ze znanymi i interesujàcy-mi osobami w Polkowicach.
PPiiààtteekk18.30 - Twoje miasto Polkowice18.55 - blok planszowo - informacyjny19.15 - program Bez Monta˝u
SSoobboottaa -- NNiieeddzziieellaaProgram Bez Monta˝u - przedstawiane sà najwa˝niejsze wydarzenia minionego tygo-dnia w Polkowicach. Powtórki co godzin´ w systemie dobowym.Wszystkie programy telewizji mo˝na obejrzeç na bie˝àco w internecie na stroniewwwwww..ttvv..ppoollkkoowwiiccee..ppllBiuro Reklam i Og∏oszeƒ TV Polkowice, ul. K.B. Kominka 6tel. 076 845 46 57
WWyyddzziiaa ∏∏ IInniicc jjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyyzaprasza wszystkich przedsi´biorców
prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà na terenie gminy Polkowice, do zamieszczeniainformacji na temat swoich firm
w powszechnie dost´pnej Internetowej Bazie Firm. Zadaniem Bazy jest u∏atwienie wszystkim zainteresowanym szybkiego
odnalezienia konkretnej firmy, nawiàzania z nià kontaktu, podj´cia wspó∏pracy oraz wymiany doÊwiadczeƒ. Stanowi ona równie˝form´ promocji dla polkowickich przedsi´biorców i jest jednym z instrumentów stoso-wanych przez gmin´ Polkowice w celu wspierania ma∏ej i Êredniej przedsi´biorczoÊci.
Wpis do Bazy jest bezp∏atny, a polega na wype∏nieniu specjalnie przygotowanej ankiety,na podstawie której zamieszcza si´
informacje o danym podmiocie gospodarczym. Ankiety mo˝na pobieraç w Urz´dzie Gminy Polkowice w Wydziale Inicjatyw
Gospodarczych i Rynku Pracy w pok. 203.
BBaazzaa FFiirrmm dost pna jest na stronie internetowej pod adresem wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppll
WWyyddzziiaa∏∏ IInniiccjjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyy UUrrzz´dduu GGmmiinnyy PPoollkkoowwiicceezaprasza wszystkie osoby bezrobotne z terenu Gminy Polkowicedo dokonania wpisu do
Gminnej Bazy Danych Osób Bezrobotnych.Wpis do Bazy jest bezp∏atny i odbywa si´ poprzez wype∏nienie ankiety
adresowanej do wszystkich zainteresowanych osób zarejestrowanych jako osoby bezrobotne w Powiatowym Urz´dzie Pracy w Polkowicach, b´dàcych jednoczeÊnie
mieszkaƒcami Gminy Polkowice.Osoby figurujàce w Bazie mogà liczyç na pomoc w znalezieniu pracy.
Dane zawarte w ankiecie b´dà wykorzystywane w celu przedstawienia propozycji za-trudnienia inwestorom lokujàcym swoje przedsi´biorstwa na terenie Gminy Polkowice.Informacje na temat wpisu do Bazy oraz ankiet´ mo˝na uzyskaç w Wydziale Inicjatyw
Gospodarczych i Rynku Pracy (pok.206), tel. 076 847-41-53
OOGG¸OOSSZZEENNIIEE
OOGG¸OOSSZZEENNIIEE
OOGG¸OOSSZZEENNIIEEGminna Komisji Rozwiàzywania Problemów Alkoholowych
w Polkowicach ma swojà siedzib´ w Polkowickim Centrum Us∏ug Zdrowotnych ul. Kardyna∏a Boles∏awa Kominka 7 w pokoju nr 149
(I pi´tro), tel. 076-746-08-74. Posiedzenia Komisji odbywajà si´ w dniach:77 lliippccaa,, 44 ssiieerrppnniiaa,, 88 wwrrzzeeÊÊnniiaa,,
66 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, 1100 lliissttooppaaddaa,, 88 ggrruuddnniiaa 22001100 rr.. w godz. 16.00 do 17.00
““KKOONNSSUULLTTAACCJJEE DDLLAA PPRRZZEEDDSSII¢¢BBIIOORRCCÓÓWW II OOSSÓÓBB ZZAAMMIIEERRZZAAJJÑÑCCYYCCHHRROOZZPPOOCCZZÑÑåå DDZZIIAA¸AALLNNOOÂÂåå GGOOSSPPOODDAARRCCZZÑÑ““
W ramach wspó∏pracy Urz´du Gminy Polkowice z Agencjà Rozwoju Regionalnego“ARLEG” S.A. uruchomiono w Urz´dzie Gminy cykliczne dy˝ury
konsultantów Agencji Êwiadczàcych us∏ugi i nformacyjne dla przedsi biorców i osób zamierzajàcych rozpoczàç dzia∏alnoÊç gospodarczà w zakresie:
- podejmowania, wykonywania i rezygnacji z prowadzenia dzia∏alnoÊci gospodarczej,- mo liwoÊci uzyskania wsparcia na realizacj projektów w latach 2007-2013 ze Êrodków
publicznych, - mo liwoÊci pozyskania informacji w zakresie us∏ug specjalistycznych
Konsultacje odb´dà si w godz.10:00 - 14:001133 lliippccaa,, 1100 ssiieerrppnniiaa,, 1144 wwrrzzeeÊÊnniiaa,, 1122 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, 1166 lliissttooppaaddaa,,
1144 ggrruuddnniiaaWszystkich zainteresowanych zapraszamy do siedziby Urz´du Gminy Polkowice,
ul. Rynek 1, pok.206 (tel. kontaktowy (076) 724-97-17).
Urzàd Gminy Polkowice - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami informuje, i na tablicy og∏oszeƒ - Rynek 19, wywieszono wykazy dotyczàce:
- wydzier awienia cz Êci dzia∏ki o nr geod. 164/10 o pow. 70 m2, po∏o˝onej w Polkowicach przy ul. Dàbrowskiego - z przeznaczeniem na ogród przydomowy,
- sprzeda y lokalu mieszkalnego, po∏o˝onego w Polkowicach przy ul. 11 Lutego 38/9,- sprzeda y lokalu mieszkalnego, po∏o˝onego w Polkowicach przy ul. Hubala 40/8,- wydzier awienia cz Êci dzia∏ki o nr geod. 227/9, po∏o˝onej w Polkowicach przy
ul. Górników - w celu zabezpieczenia terenu budowy,- wydzier awienia cz Êci dzia∏ki o nr geod. 116/12, po∏o˝onej w Polkowicach obr b I w celu ustawiania w
sezonie letnim zewn trznego ogródka letniego przed lokalem,Informacje na temat wykazów mo˝na uzyskaç w Wydziale Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami -
Rynek 19 (pok. 10), tel. 076 72-46-782, 076 72-46-781.
Efektowne zwyci´stwo Górni-ka Polkowice nad GKS-em Ty-chy w 32. kolejce oraz pora˝kaZawiszy Bydgoszcz w pojedynkuz Lechià Zielona Góra sprawi∏y,˝e na dwie kolejki przed zakoƒ-czeniem rozgrywek II ligi czar-no-zieloni mogli cieszyç si´ zupragnionego awansu. Niespo-dziewanie ju˝ nast´pnego dniapo wygranej nad zespo∏em z Ty-chów na jednym ze Êlàskich por-tali sportowych pojawi∏a si´ in-formacja o tym, ˝e w tym˝e poje-dynku w barwach Górnika wy-stàpi∏ Marek Opa∏acz, który rze-komo powinien pauzowaç. Jesttajemnicà poliszynela, ˝e w tej
sprawie, wedle naszych chcà-cych zachowaç anonimowoÊçêróde∏, do Tychów dzwonili dzia-∏acze rywalizujàcej z Górnikiemo promocj´, a zaprzyjaênionychz GKS, Zawiszy Bydgoszcz. Nawspomnianym portalu pojawi∏asi´ informacja, ˝e we wtorek, 1czerwca sprawà mia∏ si´ zajàçWydzia∏ Gier PZPN. W Êrod´ za-dzwoniliÊmy sprawdziç, czy taksi´ sta∏o.
- Nie by∏o i nie ma ˝adnej spra-wy. Opa∏acz móg∏ graç w meczuz GKS-em Tychy. Wszystko od-by∏o si´ w zgodzie z przepisami.GKS ˝adnego wniosku do nasnie sk∏ada∏ - ucià∏ krótko Woj-
ciech Jugo, przewodniczàcy Wy-dzia∏u Gier.
Ciekawostkà jest fakt, ˝e nieby∏a to pierwsza pozaboiskowapróba odebrania Górnikowizwyci´stwa wywalczonego naplacu gry. WczeÊniej, po meczuczarno-zielonych z Jarotà, dzia-∏acze z Jarocina, prawdopodob-nie równie˝ inspirowani przezZawisz´ oraz Zag∏´bie Sosno-wiec, ˝àdali walkowera za nie-prawid∏owà zmian´ w koƒcówcespotkania. O co chodzi∏o? Ano oto, ˝e w 80. minucie meczu wszeregach Górnika dosz∏o doczwartej zmiany - doÊwiadczo-nego Zbigniewa Grzybowskiegozastàpi∏ m∏odzie˝owiec ¸ukaszSierpina. Natomiast dwie minu-ty wczeÊniej, za m∏odzie˝owcaDamiana Piotrowskiego na bo-isku pojawi∏ si´ rutyniarz MaciejSoboƒ. Zgodnie z przepisamiczwarta zmiana mo˝e mieç miej-sce wy∏àcznie wówczas, gdy za
m∏odzie˝owca wchodzi m∏odzie-˝owiec. Z∏amano wi´c regu∏y, alejak si´ póêniej okaza∏o przyczy-nà ca∏ego zamieszania by∏a po-my∏ka s´dziego technicznego,który pomiesza∏ kartki ze zmia-nami. Stàd te˝ walkowera nieprzyznano i trudno si´ temu dzi-wiç skoro techniczny przyzna∏si´ do winy.
- Soboƒ mia∏ wejÊç za Grzy-bowskiego, a Sierpina za Pio-trowskiego. Co wi´cej, zmianymia∏y byç dokonane jednocze-Ênie. Interweniowa∏em zaraz popierwszej z nich, ale tego co si´sta∏o cofnàç nie mog∏em - mówitrener Nowak.
˚adnej z opisanych powy˝ejspraw nie komentowali dzia∏a-cze Ruch Radzionków, zwyci´z-cy rozgrywek II ligi.
- Szkoda, ˝e Zawisza i Zag∏´-bie nie mogàc pogodziç si´ ztym, ˝e na boisku byliÊmy lepsistosowa∏a inne, nie majàce nic
wspólnego ze sportem metody -koƒczy trener Górnika.
Konrad Kaptur
Pozaboiskowe gierki rywali GórnikaW rundzie jesiennej drugiej ligi zachodniej podopieczni trenera
Dominika Nowaka spisali si´ Êwietnie. Nie zaznali ani razu goryczy pora˝ki i pewnie awansowali na zaplecze ekstraklasy.Pomimo tego, ˝e ich g∏ówni rywale nie tylko na boisku robili
wszystko, by im przeszkodziç.
Ostatnie starcie w drugiej li-dze nie mia∏o wi´kszego zna-czenia na uk∏ad w ligowej ta-beli. Czarno - zieloni ju˝ nadwie kolejki przed zakoƒcze-niem sezonu zapewnili sobieawans do wy˝szej fazy roz-grywkowej. Jednak˝e w tymmeczu polkowiczanie nie od-puÊcili dru˝ynie przyjezdnychi pewnie pokonali dru˝yn´ zestolicy Dolnego Âlàska.
Poczàtekmeczu by∏ nabardzo wyrów-nanym pozio-mie. Niespo-dziewanie naprowadzeniewyszli zawod-nicy z Wroc∏a-wia. W 15 mi-nucie Rejmerprzymierzy∏ zwolnego. Pi∏kaodbi∏a si´ odpoprzeczki, na-st´pnie od ple-ców bramkarzaSzymaƒskiegoi wpad∏a dosiatki Górnika. Na wyrównujà-cego gola kibicom przysz∏oczekaç a˝ do 40 minuty. Indy-widualnà akcj´ przeprowadzi∏Bancewicz, a formalnoÊci do-pe∏ni∏ Kamil Wac∏awczyk. Pozdobytym golu czarno-zielonipodbiegli do trybuny g∏ównej iwykonali popularnà ko∏ysk´.To dla Êwie˝o upieczonego ta-ty, Macieja Sobonia i jego có-reczki Lenki. Po zdobyciu tejbramki podopieczni Dominika
W drugiej ods∏onie kibice zo-baczyli tylko jednego gola. Je-denastk´ na gola zamieni∏ Zbi-gniew Grzybowski. By∏a toostatnia bramka w meczu i wdrugiej lidze. Po ostatnimgwizdku wystrzeli∏y korki od
szampanów izacz´∏a si´ fetaz okazji awan-su do I ligi
-By∏em prze-konany, ˝e wy-walczymy wtym meczukomplet punk-tów. Najwa˝-niejsze, ˝e naw∏asnymobiekcie, dzi´-ki czemu mo-gliÊmy wspól-nie z kibicamiÊwi´towaçawans. MiejsceGórnika jest
na pi∏karskich salonach. Po-stawiliÊmy kolejny krok doprzodu. Chcia∏bym jeszcze razserdecznie podzi´kowaç moimpi∏karzom za ca∏y sezon. Ch∏o-paki zostawili serce na drugo-ligowych boiskach. Sàdz´, ˝eswojà ambicjà i ci´˝kà pracàwypracowaliÊmy sobie awansdo upragnionej I ligi - powie-dzia∏ nam Dominik Nowak,trener Górnika.
Pawe∏ Greƒ
Ostatnie zwyci´stwo w II lidzeWW mmeecczzuu 3344 kkoolleejjkkii ppooddooppiieecczznnii DDoommiinniikkaa NNoowwaakkaa ppookkoonnaallii pprrzzeedd
- Jestem dumny z tego, ˝e potrafili-Êmy byç prawdziwym zespo∏em, grupàludzi wspierajàcych si w trudnych mo-mentach. Naprawd nie mieliÊmy ∏a-two. PokazaliÊmy, e mamy charakter iostatecznie awansowaliÊmy na zaple-cze ekstraklasy. MyÊl , e mamy jeszczesporo do zrobienia.
- Awans do I ligi to wielki sukces tegozespo∏u. Ciesz si , ˝e mog∏em do∏o yçcegie∏k do tego awansu. Teraz jestczas na radoÊç, ale ju wkrótce trzebamyÊleç o przygotowaniach do kolejne-go sezonu, w którym przyjdzie namgraç z du˝o mocniejszymi zespo∏ami.Jestem przekonany, ˝e damy sobie rad .
ii ccii´˝kkàà pprraaccàà wwyypprraaccoowwaalliiÊÊmmyy ssoobbiiee aawwaannss ddoo
uupprraaggnniioonneejj II lliiggii --ppoowwiieeddzziiaa∏∏ nnaamm DDoommiinniikk NNoowwaakk,, ttrreenneerr GGóórrnniikkaa..
Wielkie dzi´ki Wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili si´
do awansu Górnika Polkowice do I ligi sk∏adam serdecz-ne podzi´kowania. Szczególnie chcia∏bym podzi´kowaçJolancie i Zbigniewowi Ramus, Januszowi Hurejowi i Annie Potockiej, Dariuszowi i Beacie Fras, WalerianowiHorbasowi oraz Miros∏awowi Siemaszko.
Na trudnych trasach wiodàcychwokó∏ Torunia Êcigano si zarówno windywidualnej jeêdzie na czas, jak i wjeêdzie na czas dwójkami. W sumie ry-walizowa∏o ponad 180 kolarzy. Pierw-szà z konkurencji, w której przysz∏o imsi sprawdziç by∏a jazda indywidualnana czas. Zgodnie z oczekiwaniami wkategorii I, w której startowali zawod-nicy mieszczàcy si w przedziale wie-kowym 30-39 lat bezkonkurencyjnyokaza∏ si broniàcy wywalczonegoprzed rokiem tytu∏u Artur Korc z Ma-sters Gi ycko. Na liczàcej 20 km trasieuzyska∏ on czas 26.46 min. Zaledwieosiem sekund gorszy rezultat zanoto-wa∏ reprezentant Skorpiona DariuszWoêniak, który tym samym uplasowa∏si na drugim miejscu. Bràzowy medalprzypad∏ w udziale Grzegorzowi To-masiakowi, a czwarte miejsce zajà∏ ko-lejny zawodnik Skorpiona GrzegorzPytlak, któremu do wskoczenia na
trzeci stopieƒ podium zabrak∏o 47 se-kund. Pozostali reprezentanci Skor-piona zaj li dalsze lokaty - Janusz Py-talk z czasem 31.06 by∏ 18, a Pawe∏ e-lichowski, który zanotowa∏ czas 31.06uplasowa∏ si na miejscu 24.
Równie w wyÊcigu na czas dwójekzawodnicy “Skorpiona” spisali si bar-dzo dobrze. Na liczàcej 25 km trasiepara - Grzegorz Pytlak/Dariusz Woê-niak wywalczy∏a tytu∏ wicemistrzow-ski, ust pujàc jedynie duetowi ArturKorc/ Daniel Chàdzyƒski. Bràzowemedale wywalczyli Paw∏owi Szaduro zGdyni i Grzegorz Tomasiak z Lublina.Trzeci z polkowiczan Janusz Pytlak wparze z Paw∏em Kimbortem ze Sz-klarskiej Por by zajà∏ miejsce ósme, aPawe∏ ˚elichowski, z którym w parzejecha∏ Micha∏ Szl zak z Konstancinauplasowa∏ si na miejscu 10.
W zmaganiach wzi´∏o udzia∏18 sztangistów z najmocniej-szych ekip ci´˝arowych w Pol-sce. Najlepszy wynik w z zawo-dach odnotowa∏ Arsen Kasabi-jew (415,5 pkt). ReprezentantGórnika zdeklasowa∏ swoich ry-wali i zas∏u˝enie stanà∏ na naj-wy˝szym stopniu podium. Dru-gà lokat´ zajà∏ Adrian Do∏´ga zTarpana Mrocza, który straci∏ a˝35 kg do Kasabijewa. Bràz pow´-drowa∏ do Warszawy, a konkret-nie do ¸ukasza Oporskiego. Za-wodnik Legii uzyska∏ 317 kg wdwuboju, czyli o 48 kg mniej odsztangisty z Polkowic. Niespe∏na23-letni sztangista pochodzi zOsetii P∏d., a na igrzyskach wPekinie reprezentowa∏ jeszczeGruzj´. Godnie, bo zajà∏ 4. miej-sce. Do ojczyzny jednak nie wró-ci∏. Obywatelstwo polskie w li-stopadzie zesz∏ego roku przy-zna∏ mu Ê.p prezydent Lech Ka-czyƒski. Arsen Kasabijew, to je-den z g∏ównych pretendentówdo z∏ota w zbli˝ajàcych si´ Igrzy-skach Olimpijskich w Londynie.
Drugi z naszych reprezentan-tów - Sylwester Ko∏ecki wywal-czy∏ srebrny medal w kategoriiwagowej do 105 kg. M∏odszy zbraci Ko∏eckich uzyska∏ bardzodobry rezultat - 371 kg w dwubo-ju( 165 +206 ). Do z∏ota zabrak∏omu 5,5 pkt. Na najwy˝szymstopniu podium stanà∏ CzekielKornel z Budowlanych Opole.Bràzowy krà˝ek przypad∏ Grze-gorzowi Formaniukowi z GryfuBujny.
Mistrzostwa Êwiata w kolarstwiegórskim odb´dà si we wrzeÊniu, wuroczej miejscowoÊci Mont Sainte An-ne w Kanadzie. Zosta∏o wi c jeszczesporo czasu, ale nasza ekipa postano-wi∏a udaç si za ocean na rekonesanstrasy. Jakie wnioski?
- Równie trudnych odcinków jesz-cze nie widzia∏em. Praktycznie na ca∏ejd∏ugoÊci trzeba byç maksymalnieskoncentrowanym. Minimalny b∏àdmo˝e doprowadziç do straty, którejpotem nie da si ju odrobiç O zwyci -stwie b´dà w du˝ej mierze decydowaçznajomoÊç trasy, a tak˝e umiej tnoÊcitechniczne.- mówi Andrzej Piàtek, dy-rektor sportowy naszej grupy, a jedno-czeÊnie trener kadry Polski.
- Jest bardzo du˝o zakr tów. W Ka-nadzie jest trudno, ale raczej bezpiecz-nie. Nie ma takich odcinków jak w
Canberze, gdzie odbywa∏y si ubieg∏o-roczne mistrzostwa. Tam doje˝d˝a∏osi do kamienia i cz∏owiek zastanawia∏si , czy w ogóle zje˝d˝aç w dó∏. Tutajtakich miejsc na szcz Êcie nie ma - do-daje Maja, która zapewnia, ˝e nie ma˝adnego urazu psychicznego po upad-ku z pó∏torametrowego g∏azu, któryzaliczy∏a w Australii.
- Zapomnia∏am ju o tym wypadku.Kolarstwo górskie to jest sport, w któ-rym takie rzeczy si zdarzajà. Trzebanad nimi przejÊç do porzàdku dzien-nego, szybko si pozbieraç i iÊç dalej doprzodu - deklaruje nasza wicemistrzy-ni olimpijska z Pekinu.
Z psychikà problemów nie ma ˝ad-nych, jest za to k∏opot innej natury.Otó tu przed wyjazdem do KanadyMaja, wraz z Olà Dawidowicz i PaulàGoryckà przesz∏a badania lekarskie, w
tym testy alergologiczne. Okaza∏o si ,˝e jest uczulona na wiele produktówspo ywczych, w tym takich, które sta-nowià podstaw ˝ywienia kolarza. Niemo˝e mi dzy innymi jeÊç makaronówi mi sa wo∏owego, bez których trudnowyobraziç sobie ycie zawodowego cy-klisty.
- Jem teraz wi cej ryb, na które niemam alergii, ale na d∏u szà met bezmakaronów i wo∏owiny b´dzie raczejtrudno. Koniecznie musz zrobiç ko-lejne testy, aby upewniç si , czy rzeczy-wiÊcie jest tak êle. W Kanadzie zjad∏amraz steka i nic mi nie by∏o. Zobaczymy- mówi∏a po przylocie z Kanady.
Ponowne testy majà zostaç prze-prowadzone wkrótce. Ostatnie dwatygodnie Maja nie trenowa∏a, bo by∏achora. Bra∏a antybiotyki i ciàgle jest
os∏abiona. Pomimo zaleg∏oÊci kolarkajest dobrej myÊli.
- Boj si troch o mojà dyspozycj .Na szcz Êcie do mistrzostw Êwiata jestjeszcze sporo czasu. Gorzej b´dzie zestartem w mistrzostwach Europy, któ-
re odb´dà si ju za miesiàc w Izraelu.Nie zamierzam si jednak poddawaç izamierzam z ca∏ych si∏ walczyç o obro-n tytu∏u - deklaruje nasza wicemi-strzyni olimpijska.
Konrad Kaptur
Maja zapowiada walk´ o wysokie celeNiedawno kadrowiczki z zawodowej grupy CCC Polkowice sp´dzi∏y w Kanadzie. Wkrótce przejdà
kompleksowe testy medyczne, które majà daç odpowiedê na pytanie, czy Maja W∏oszczowska masilnà alergi´ pokarmowà.
W sobot w Polkowicach odby∏a sisiódma edycja Biegu SztafetowegoSzlakiem Polskiej Miedzi. W imprezietradycyjnie wystartowa∏o wielu znako-mitych biegaczy. Od kilku lat o zwyci -stwo walczà sztafety sk∏adajàce si zczo∏owych polskich maratoƒczykóworaz odnoszàcych sukcesy zawodni-ków zza naszej wschodniej granicy.Przed rokiem górà byli Polacy startujà-cy pod szyldem Zwiàzku ZawodowegoPracowników Przemys∏u Miedziowe-go. Tym razem nie by∏o mocnych naUkraiƒców. Co prawda do trzeciejzmiany na trasie dochodzi∏o do licz-nych przetasowaƒ, ale od czwartejUkraiƒcy panowali niepodzielnie. Ichprzewaga by∏a na tyle du a, e biegnà-cy na zmianie numer szeÊç, koƒczàcejzawody Szafar móg∏ minàç lini mety zr koma uniesionymi w gór w geÊcietriumfu.
- Bardzo si cieszymy, e uda∏o namsi wygraç. Ten bieg ma du à renom .Nie jest ∏atwo tu zwyci yç. Nam wtym roku uda∏o si skompletowaç eki-p , która gwarantowa∏a bardzo dobrywynik - powiedzia∏ nam Szafar. Pozanim sztafet Achillesa tworzyli Alek-sandr ¸abaziuk, Leonid Rybak, Dy-mitr Baranowski, Nikola Budyk orazJewgienij Bo˝ko. Drugie miejsce zaj ∏aekipa Boker KoÊcierzyna, a trzecie Ko-wel Ukraina. Poza biegiem g∏ównymodby∏y si tak˝e mistrzostwa dru ynsamorzàdowych, prezesów i dyrekto-rów. W tej rywalizacji bezkonkurencyj-ni okazali si reprezentanci Aquapar-ku, którzy pokonali ekip TKKF orazAqua Hotelu. Na czwartym miejscu
uplasowa∏a si reprezentacja Urz duGminy. Sztafeta, która zaj ∏a drugà lo-kat zdecydowa∏a si przekazaç nagro-d pieni ˝nà na zakup sprz tu sporto-wego dla Domu Dziecka w Polkowi-cach. W sobot odby∏o si tak˝e wieleinnych biegów, które przyciàgn ∏y licz-nà rzesz kibiców. Rywalizowa∏y mi -dzy innymi dzieci, w ramach kolejnejedycji Wiosennych Biegów Prze∏ajo-wych, a tak˝e przedstawiciele s∏u˝bmundurowych. Przerwy pomi dzy ko-lejnymi zmaganiami umila∏y widzomwyst py znanej legnickiej grupy ta-neczno-akrobatycznej “Z∏ote Dzieci”, atak e pokazy strongmanów z JarkiemDymkiem oraz S∏awkiem Toczkiem naczele. Do proponowanych przez si∏aczykonkurencji polkowiczanie ch tnie siw∏àczali, co sprawi∏o, ˝e zabawa na-prawd by∏a przednia.
- S∏ysza∏em o tym, ˝e Jarek Dymekwraz ze S∏awkiem Toczkiem sà nie tyl-ko silni, ale tak e bardzo sympatyczni.Poza tym mówiono, ˝e potrafià Êwiet-nie bawiç publicznoÊç. To wszystkookaza∏o si prawdà - mówi∏ Adam No-wak, prezes TKKF “Start”, g∏ówny or-ganizator biegu. Sobotnia jubileuszo-wa edycja Sztafetowego Biegu Szla-kiem Polskiej Miedzi dobieg∏a koƒca.Tradycyjnie wszystko by∏o dopi te naostatni guzik. Tradycyjnie te podczasbiegu g∏ównego oraz ceremonii nagra-dzania zwyci zców pada∏ deszcz.
- Na pogod niestety nie mam wp∏y-wu, ale mo e tak ju musi byç, e pod-czas naszej imprezy pada. Mo˝e takiurok tego biegu - zakoƒczy∏ Nowak.
Konrad Kaptur
Tym razem górà byli Ukraiƒcy- Rywale zawiesili nam doÊç wysoko poprzeczk´, ale w sumie
wygraliÊmy pewnie - powiedzia∏ na mecie Witalij Szafar ze zwyci´skiej sztafety Achilles Leszno. WczeÊniej, wraz z kolegami
wzià∏ rewan˝ za ubieg∏orocznà pora˝k´ ukraiƒskich biegaczy.
Podczas zawodów wszyscy uczest-nicy musieli si zaprezentowaç juro-rom, którzy dokonujàc oceny zwracaliuwag mi dzy innymi na stopieƒ trud-noÊci wykonanych ewolucji, a tak˝eszereg innych elementów. Rywalizacjatoczy∏a si w dwóch kategoriach ta-necznych - “formacja” oraz “duet”. Wobydwu triumfowa∏y reprezentantkiGimnazjum nr 2, które do udzia∏u wturnieju przygotowywa∏a KatarzynaHoffman. W kategorii “formacja” po-lkowiczanki wystàpi∏y w sk∏adzie - Ka-tarzyna Âwiderska, Natalia Apanase-wicz, Magdalena Latarska, Dorota La-tarska, Natalia Robak, Angelika Lech,Patrycja Bu∏hak, Monika Skukowska,
Anna Skukowska oraz Ró˝a Tesar-czyk. Sk∏ad zwyci skiego duetu to Ka-tarzyna Âwiderska i Natalia Apanase-wicz. Poza zwyci stwem gimnazjalist-ki zaj ∏y w kategorii “duet” równie˝trzecie miejsce - para Patrycja Bu∏haki Ró˝a Tesarczyk, oraz zdoby∏y wyró -nienie - para Monika Skukowska i An-na Skukowska.
W turnieju wystartowa∏y cztery ze-spo∏y reprezentujàce cztery szko∏y.Obok Gimnazjum nr 2 z Polkowic by-∏y to: Gimnazjum z Chocianowa, Ze-spó∏ Szkolno-Przedszkolny z Radwa-nic oraz gospodynie - SamorzàdoweCentrum Edukacji.
KoK
Wytaƒczy∏y pierwsze miejsceTTaanncceerrkkii zz GGiimmnnaazzjjuumm nnrr 22 zzddoommiinnoowwaa∏∏yy
- O nie. Co prawda na meciemieliÊmy doÊç bezpiecznà prze-wag´, ale wczeÊniej musieliÊmymocno si´ napracowaç, by wy-walczyç na trasie przewag´, któ-ra pozwoli∏a nam spokojnie do-biec do mety i wygraç. W tym ro-ku nie by∏o mocnych polskichbiegaczy, jak rok temu i wcze-Êniej, stàd te˝ uda∏o nam si´ wy-graç.
- W tym roku przywieêliÊmynaprawd´ mocny sk∏ad. Trójka znaszych zawodników to uczest-nicy ostatnich mistrzostw Euro-py w biegach d∏ugich. Pozostali
majà du˝e doÊwiadczenie w bie-gach maratoƒskich. Za ka˝dymrazem przyje˝d˝ajàc do Polko-wic staramy si´ kompletowaçsk∏ad, który pozwala nam wal-czyç o zwyci´stwo.
- MyÊl´, ˝e tak. Co prawda do-piero co zakoƒczy∏a si´ tego-roczna edycja, wi´c jest jeszczesporo czasu do kolejnej, ale biegw Polkowicach jest dla nas wa˝-ny. Jest fajna atmosfera i dobraorganizacja. O ile zdrowie po-zwoli i nie b´dzie to kolidowaç znaszymi planami, to przyjedzie-my.
Pyta∏: KoK
TTrzy pytania do WITrzy pytania do WITALIJA SZAFALIJA SZAFARA ze zwyci´skiej sztafety Achilles LesznoARA ze zwyci´skiej sztafety Achilles Leszno
To nie by∏ ∏atwy bieg
Organizatorem wyÊcigu by∏o Pol-kowickie Stowarzyszenie Sportu iAktywnej Rehabilitacji “SkorpionPolkowice”. Trasa, na której rywali-zowali kolarze wiod∏a przez polko-wickà Êcie˝kà zdrowia. Uczestnicymieli do pokonania jednà bàdê dwiep´tle o d∏ugoÊci oko∏o 1,5 km ka˝da.By∏a ona urozmaicona kilkoma
technicznymi zakr´tami. Jako, ˝eaura dopisa∏a trasa by∏a sucha imo˝na by∏o jà pokonaç bez adnychproblemów. W imprezie udzia∏ wzi -li uczniowie szkó∏ podstawowych.Wszyscy szcz´Êliwie dotarli do mety.W kategorii uczniów klas I-III zwy-ci ˝y∏ Dawid Wojak, a wÊróduczniów klas IV-VI bezkonkurencyj-
ny okaza∏ si Adam Makuchowski.Za naszym poÊrednictwem organi-zatorzy dzi kujà za wsparcie spon-sorowi - Gminie Polkowice orazStra˝y Miejskiej za pomoc w organi-zacji i profesjonalnym zabezpiecze-niu trasy przejazdu.
KoK
Pojechali po Puchar BurmistrzaW miniony piàtek, przy s∏onecznej pogodzie, odby∏ si´ wyÊcig MTB “O Puchar Burmistrza Polkowic”
z okazji 20-lecia samorzàdu gminnego “XX niezwyk∏ych lat” - Polkowice 2010.
Arc
hiw
um
Sk
orp
ion
a
Paw
e∏ H
off
man
Ko
nra
d K
aptu
r
16 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt
Wielkie Êwi to spychajàce na dalszy plan
wszystkie inne wydarzenia, bynajmniej w
moim ˝yciu, rozpocz ∏o si w miniony
piàtek. Mamy ju za sobà pierwszà kolej-
k spotkaƒ, zobaczyliÊmy wszystkie ze-
spo∏y. SpoÊród pretendentów do tytu∏u
zwyci zcy afrykaƒskiego Mundialu szcze-
gólnà troskà obejmuj , ze wzgl dów, o
których na tych ∏amach pisa∏em ju nie raz
Argentyn . I przyznaj , ˝e po pierwszym,
wygranym przez Albicelestes pojedynku z
Nigerià mà g∏owà zaprzàtajà pewne oba-
wy, które pragn odegnaç czym pr´dzej,
ale niestety one nie dajà mi spokoju. Otó˝
niepokojem napawa mnie postawa jedne-
go z bocznych obroƒców, który nijak nie
psuje mi do konglomeratu pi∏karzy ofen-
sywnych, potrafiàcych jednym muÊni -
ciem pi∏ki wprawiç w esktaz t∏umy. Gra-
jàcy na prawej obronie stronie Gutierrez,
ustawiony zresztà w defensywie wbrew
jego naturalnym predyspozycjom - w
Newcastle, gdzie gra na co dzieƒ, pojawia
si zazwyczaj jako boczny pomocnik spra-
wia∏ wra˝enie zagubionego ch∏opca, któ-
remu kazano zrobiç coÊ, czego nie tylko
nie umie, ale i nie chce. To jest moim zda-
niem pi∏karz, którego boski Diego Mara-
dona powinien od razu relegowaç na ∏aw-
k rezerwowych, bo pozytywów w jego
grze nie dostrzeg∏em ˝adnych. Powodów
zaÊ do osiàgania stanów bliskich przedza-
wa∏owym dostarcza∏ ów jegomoÊç niemal
ka˝dà swà interwencjà. W ogóle gra de-
fensywna, wyjàwszy wyczyny genialnego
przeciwko Nigerii Mascherano i wi cej
ni poprawnego Heinze pozostawia wie-
le do ˝yczenia. Na pewno o wiele wi cej
ni wówczas, gdyby blok defensywny Ar-
gentyny tworzyli, zostawieni w domu, Ja-
vier Zannetii, gracz o najpojemniejszych
p∏ucach we wspó∏czesnym futbolu oraz
twardszy od granitowej ska∏y Esteben
Cambiasso. Niestety ani jednego, ani dru-
giego z powodów znanych wy∏àcznie
Maradonie, na boiskach RPA nie zoba-
czymy. Pozostaje mi wi c wierzyç, e gru-
pa geniuszy biegajàcych w ataku Albicele-
stes, z graczem absolutnie z innego wy-
miaru, jakim ju w pierwszej potyczce
okaza∏ si byç Messi, b´dzie potrafi∏a w
ka˝dym meczu strzeliç o jednego gola
wi cej od rywali i sprawi, e wpadn w eu-
fori równà tej sprzed 24 lat, gdy po raz
pierwszy Êwiadomie mog∏em konsumo-
waç argentyƒski sukces, odniesiony przez
dru˝yn prowadzonà na boisku przez
Diego Maradon , obecnego trenera ze-
spo∏u. Dla niego obecny Mundial jest nie-
zwyk∏y. Gdyby doprowadzi∏ swoich
ch∏opców do triumfu sta∏by si drugim,
po Franzu Beckenbauerze, cz∏owiekiem,
który wzniós∏ w gór Puchar Âwiata jako
pi∏karz i trener. Nie trudno zgadnàç, ˝e
szczerze mu tego ˝ycz , choç kompeten-
cje trenerskie wybitny trener ma moim
zdaniem niewielkie. To jednak niewa˝ne,
gdy kieruje si grupà pi∏karzy genialnych.
Konrad Kaptur
Kiepski trener wÊród geniuszy»» WWOOKKÓÓ¸ SSPPOORRTTUU
- No tak. Nie od dziÊ wiadomo,˝e jestem niez∏ym sprinterem idobrze czuj´ si´ w takich wyÊci-gach jak Criterium CuprumCup. Uda∏o mi si´ w tym roku poraz trzeci wygraç klasyfikacj´ ge-neralnà tego wyÊcigu i bardzo je-stem z tego faktu zadowolony,bo wczeÊniejsza cz´Êç sezonunie uk∏ada∏a si´ po mojej myÊli.Na szcz´Êcie teraz forma roÊniez ka˝dym startem, co dobrze ro-kuje na dalszà cz´Êç sezonu.Ci´˝ka praca, którà wykona∏emwspólnie z kolegami podczasprzygotowaƒ zaczyna przynosiçefekty.
- Ka˝de zwyci´stwo jest trud-ne. Tym bardziej wówczas, gdyjedzie si´ jako faworyt. Wówczaswszyscy czyhajà na twój b∏àd imusisz byç bardzo uwa˝ny naca∏ej trasie. W mojej grupie je˝-d˝à bardzo dobrzy kolarze, onipomagali mi z ca∏ych si∏ i uda∏osi´ zanotowaç trzy zwyci´stwa.Na ka˝de z nich musieliÊmy si´ostro napracowaç.
- RzeczywiÊcie podczas wyÊci-gów, które rozgrywajà si´ w Pol-sce zazwyczaj musimy zmagaçsi´ nie tylko z rywalami, ale rów-nie˝ z niezbyt sprzyjajàcà pogo-dà. Jeêdzimy przy niskich tem-peraturach, silnym wietrze, acz´sto tak˝e w deszczu. To napewno nie sà idealne warunki doÊcigania. Z drugiej jednak stronynie ma co narzekaç, bo przy du-˝ym upale te˝ nie jeêdzi si´ zbytdobrze. Poza tym, trudne wa-runki atmosferyczne sprzyjajàzawodnikom, którzy je˝d˝à do-
brze technicznie, a do takich na-le˝´ i ja. Stàd te˝ na mokrychtrasach, gdzie trzeba dobrze spi-sywaç si´ na zakr´tach mampewnà przewag´.
- Moim celem jest oczywiÊciewywalczenie tytu∏u po raz drugiz rz´du. To by∏aby wielka spra-wa zarówno dla mnie, jak i dlamojej grupy. Jeszcze nigdy w hi-storii kolarstwa w Polsce niktnie dokona∏ tej sztuki. By∏obybardzo fajnie gdyby to mnieuda∏o zapisaç si´ na kartach hi-storii kolarstwa w Polsce. Do∏o-˝´ wszelkich staraƒ, by tak si´sta∏o, choç zdaj´ sobie sprawy,˝e b´dzie bardzo trudno, bo wy-
Êcig o mistrzostwo Polski jestspecyficzny. To najwa˝niejszystart w sezonie dla ka˝dego ko-larza. Wiem, ˝e ka˝dy b´dzie si´nastawia∏, aby odebraç mi ko-szulk´ mistrzowskà. Zapewniamjednak, ˝e tanio skóry nie sprze-dam i b´d´ gotowy na ostrà wal-k´ do ostatniego metra.
- Ostatni tydzieƒ sp´dziliÊmyna zgrupowaniu w SzklarskiejPor´bie. Tam szlifowaliÊmy si∏´ iwytrzyma∏oÊç. W najbli˝szychdniach wybieramy si´ na Ma∏o-polski WyÊcig Górski. B´dziemyÊcigaç si´ w górach, bo mistrzo-stwa odb´dà si´ na trasie mocnopagórkowatej i przygotowaniekondycyjne b´dzie odgrywaçkluczowà rol´.
Rozmawia∏: Konrad Kaptur
Chc´ przejÊç do historiiRozmowa z KRZYSZTRozmowa z KRZYSZTOFEM JE˚OWSKIM, kOFEM JE˚OWSKIM, kolarzem naszej grupy olarzem naszej grupy CCC PCCC Polsat Polsat Polkolkowice, aktualnym mistrzem Powice, aktualnym mistrzem Polskiolski
Ko
nra
d K
aptu
r
Brali w niej udzia∏ uczniowie orazuczennice klas pierwszych. - Chodzi∏og∏ównie o to, by pokazaç jak fajnà,atrakcyjnà dyscyplinà sportowà jestgra w koszykówk . Ponadto chodzi∏oo integracj zespo∏ów klasowych z na-uczycielami oraz rodzicami - mówinam Krzysztof Olszyƒski, organizatorzabawy. Dla dzieci przygotowano ró -norodne konkurencje zwiàzane z ko-szykówkà. By∏y mi dzy innymi biegpo∏àczony z koz∏owaniem pi∏ki, a tak-˝e sztafeta wahad∏owa. Ka˝dy z ze-spo∏ów bioràcych udzia∏ w zmaga-niach sk∏ada∏ si z 16 osób. Dzieciaki
podchodzi∏y do poszczególnych kon-kurencji z du˝ym zaanga˝owaniem.Przyglàdanie si ich zmaganiom by∏onie lada frajdà dla rodziców orazwszystkich, którzy zdecydowali si od-wiedziç sal gimnastycznà przy SP 3.W zawodach chodzi∏o przede wszyst-kim o dobrà zabaw . Ten cel bez wàt-pienia uda∏o si osiàgnàç. Ju dziÊ wszkole majàcej si gajàce 20 lat tradycjezwiàzane z popularyzowaniem koszy-kówki zapowiadajà, ˝e w przysz∏oÊcipodobnych imprez b´dzie wi cej.
KoK
Z koszykówkà
na weso∏oW Szkole Podstawowej nr 3 odby∏a si´ impreza sportowa dla klas
pierwszych pod nazwà “Koszykówka - boisko pe∏ne ruchu”.
SSppiissaallii ssii nnaa mmeeddaallDoskona∏e starty odnotowali polkowiccy lekkoatleciz Gminazjum nr 1 podczas Indywidualnych Mi-strzostw Dolnego Âlàska. Nasi zawodnicy wywal-czyli tam a 9 krà ków, z czego 4 z najcenniejszegokruszcu. Zmagania odby∏y si 8 czerwca we Wro-c∏awiu.
Na najwy szym stopniu podium stan li: AdrianKrzy anowski (pchni cie kulà), Ma∏gorzata Robak (bieg na 100 m), Agnieszka Zamojtel (rzut oszcze-pem). Srebro wywalczy∏ Mateusz Ko∏odziejczyk wrzucie oszczepem. ZaÊ na najni szym stopniu po-dium stanà∏ Kacper Tomczak, który reprezentowa∏polkowickie Gimnazjum nr 1 w rzucie oszczepem,Paulinie drozd w biegu na 1000 m oraz Arinie Piór-kowskiej, która doskonale pobieg∏a na 300 m przezp∏otki. Dru ynowo równie nie oby∏o si bez sukce-sów. Nasze dziewcz ta zaj ∏y pierwsze miejsce w∏àcznej klasyfikacji, a ch∏opcy trzecie.- JesteÊmy bardzo zadowoleni z postawy naszych za-wodników. Z ka dym startem prezentujà coraz wy -
szy poziom. Wierzymy, e ich forma b´dzie stale ro-s∏a.- powiedzia∏ nam Robert Pierzcha∏a, trener polko-wickich lekkoatletów.
PG
DDwwaa kkrràà˝kkii KKaaccpprraaUczeƒ Gimnazjum nr 2 Kacper Lemiesz zdoby∏
z∏oty oraz srebrny medal mistrzostw Dolnego Âlàskaw tenisie ziemnym. Podczas turnieju rozegranegowe Wroc∏awiu polkowiczanin okaza∏ si bezkonku-rencyjny w grze podwójnej, a w singlu przysz∏o mustanàç na drugim stopniu podium. Ciekawostkà jestfakt, e w pó∏finale Kacper odprawi∏ z kwitkiem za-wodnika rozstawionego z numerem pierwszym. Wfinale zaÊ uleg∏ zajmujàcemu trzecie miejsce na li-stach rankingowych rocznika 1995 Micha∏owi Rol-skiemu. Dolny Âlàsk jest w kategorii do lat 16 najsil-niejszym okr giem w Polsce, a 8 zawodników pla-suje si w pierwszej 20 na ponad 200 ch∏opców skla-syfikowanych w kraju.