P.O. Box 1388 (916) 372-5411 - Heco Gear...Modelo 16DFF-6-4-27 Ilustrado con Código 6 Eje de Salida Enchavetado y Código 4 SAE A, Adaptador Motor de 2 y 4 Tornillos 30,000 in∙lbs

P.O. Box 1388West Sacramento, CA 95691

(916) 372-5411Fax: (916) 373-0952www.hecogear.com

2

1/2-13 UNC, 4 LUGARES.75 HONDO MÍNIMOEN ∅5.00 B.C.

HONDURADEL PILOTO.40"

∅7.0∅4.003

4.001PILOTO

SAE B4 TORNILLOPILOTO

CHÁFLAN PARA2-242 JUNTACOMÚN

.75.50

10.32 4.52

3.92

1.41.5

1/4 NPT DESAGÜEDE CAJA, 2 @ 90°SEPARACIÓN

1/4" NPTDESAGÜE DE CAJA

30° 6.0

6.0

4 AGUJEROS ∅.656EN ∅6.375 B.C.SAE C 4 TORNILLO

BRIDA DELANTERA DIÁMETRO DEL PILOTO∅5.000 4.998

∅5.0035.001

1/2-13 UNC, 4 LUGARES.70 HONDO MÍNIMOEN ∅6.375 B.C. 1/4 NPT DESAGÜE DE CAJA

2 @ 90° SEPARACIÓN

∅7.8607.855

PILOTO∅7.0

5/8-11 UNC, 2 LUGARES1.10 HONDO MÍNIMOEN ∅7.125 B.C.

2.69

8.26

HONDURA DEL PILOTO .550"

RANURA PARAJUNTA COMÚN,DISEÑADO PARA2-252 JUNTACOMÚN

1.5.39

HONDURADEL PILOTO

3.522.422.28.88


7.30 6.87

.22HONDURADEL PILOTO

2.50 MIN.RANURAPLENA

∅2.12492.1242

16 DIENTE 8/16 ESPACIO ENTRE ROSCAS30° RANURA EVOLVENTE, RAÍZ LLANO, AJUSTE DEL DIÁMETRO MAYOR

∅8.0007.995

PILOTO

∅10.99910.995

∅.605/.610 HONDURA DEAGUJERO ESPACIADOIGUALMENTE EN ∅9.500 B.C.TYP. 9 LUGARES

1/2-13 UNC, 6 LUGARES.75 HONDO MÍNIMOEN ∅4.187 DIÁMETRO B.C.

HONDURA DELPILOTO .30"

∅3.2593.255

SAE A2-4 TORNILLOPILOTO

∅7.0

1/4 NPTDESAGÜE DE CAJA

1/4 NPT DESAGÜE DE CAJA2 @ 90° SEPARACIÓN

∅7.0006.998

∅5.00

1.8

1.3

5.78 6.08

.52

∅3.6253.620

∅6.19

4 AGUJEROS ∅.656EN ∅8.25 B.C.

.81.21 .60

1.35

.25

7.25

5.834 REF

7.25

4 CLAVOS, 1/2-20 UNFEN ∅5.00 B.C.

Modelo 16FF-1-0-5 Ilustrado con Código 1 2.250" Eje Enchavetado de Salida y Código 0 SAE B, Adaptador Motor de 4 Tornillos

30,000 in∙lbs Salida Continua de Torques5.2:1 Proporción

20,000 lb. Carga Máxima Radial450 RPM Velocidad Máxima de Salida

Modelo 16AF-4-6-5 Ilustrado con Código 4 Eje de Salida Ranurado y Código 6 SAE C, Adaptador Motor de 2 y 4 Tornillos

Modelo 16CF-2-4-5 Ilustrado con Código 2 Eje de Salida con Bridas y Código 4 SAE A, Adaptador Motor de 2 y 4 Tornillos

Dibujos de instalación en www.hecogear.com

Modelo 16 Dimensiones de Instalación

3


∅3.2593.255

∅7.0

HONDURA DEL PILOTO .30"

SAE A2-4 TORNILLOPILOTO

1.8

1.3

1/4" NPT DESAGÜE DE CAJA2 @ 90° SEPARACIÓN


30°

.75.50

12.02 4.18

3.44

1.5BRIDADELANTERA DIÁMETRODEL PILOTO∅5.000 4.998

6.0

6.0

4 AGUJEROS ∅.656EN ∅6.375 B.C.SAE C 4 TORNILLO

∅4.0034.001

HONDURA DELPILOTO.40"


∅7.0

SAE B2 TORNILLOPILOTO

CHÁFLAN PARA2-155 JUNTA COMÚN

1/4" NPT DESAGÜEDE CAJA, 2 @ 90°SEPARACIÓN

1.4

.39HONDURA

DEL PILOTO

∅7.8607.855

PILOTO

10.71 4.57

3.522.42

2.28.88 .22

HONDURADEL PILOTO

1.35


.25.52

∅8.0007.995

PILOTO

∅10.99910.995

∅6.69

∅4.0003.995

5 CLAVOS1/2-20 UNFEN ∅5.50 B.C.

∅.605/.610 HONDURA DE AGUJERO, ESPACIADO IGUALMENTE EN ∅9.500 B.C.TYP. 9 LUGARES

1/2-13 UNC, 4 LUGARES.75 HONDO MÍNIMOEN 5.00 DIÁMETRO B.C.

∅4.0034.001

PILOTO∅7.0

CHÁFLAN PARA2-242 JUNTA COMÚNSAE B

4 TORNILLOPILOTO

HONDURA DELPILOTO .40" 9.20

1.4

8.38

∅5.00

1/4 NPT DESAGÜE DE CAJA2 @ 90° SEPARACIÓN

.81.21 .60

∅7.0006.998

2.50

1/4 NPTDESAGÜE DE CAJA

∅2.12492.1242

MIN.RANURAPLENA

16 DIENTE 8/16 ESPACIO ENTRE ROSCAS30° RANURA EVOLVENTE, RAÍZ LLANO, AJUSTE DEL DIÁMETRO MAYOR

1/2-20 UNF1.0 HONDO MÍNIMO

7.25

7.25

5.834 REF

4 AGUJEROS ∅.656EN ∅8.25 B.C.

Modelo 16DFF-6-4-27 Ilustrado con Código 6 Eje de Salida Enchavetado y Código 4 SAE A, Adaptador Motor de 2 y 4 Tornillos

30,000 in∙lbs Salida Continua de Torques27:1 Proporción

20,000 lb. Carga Máxima Radial85 RPM Velocidad Máxima de Salida

Modelo 16DAF-5-5-27 Ilustrado con Código 5 Eje de Salida con Bridas y Código 5 SAE B, Adaptador Motor de 2 Tornillos

Modelo 16DCF-4-0-27 Ilustrado con Código 4 Eje de Salida Ranurado y Código 0 SAE B, Adaptador Motor de 4 Tornillos

Dibujos de instalación en www.hecogear.com

Modelo 16D Dimensiones de Instalación

4

4.52

7.54

9.05

2.25002.2493

2.80.500.499

1.9671.961

3.44

4.18

7.20

8.71

2.05

∅2.0001.999

.5010

.4990

1.7181.713

1.0

1.55

4.57

6.08

.52.25

∅6.19∅3.625

3.620

4.602.50

∅2.5502.545

.19 R5.17

8.19

9.70

2.00

2.88

∅.15

.89

.21 REF.4.53

7.55

9.06

A

A

.5636

.5615

.287

.283

4.941.50

2.0001.995

.19 R5.67

8.69

10.20

60.0°REF .13

REF.

2.50

3.85

6.87

8.38

∅2.12492.1242

4.52

7.54

9.05

.311.752.56

1.44 ∅1.9991.998

∅2.25

1.6251.621

1.6251.621

1.55

4.57

6.08

.52.25

∅6.69∅4.000

3.995

1.55

4.57

6.08

∅4.0003.995

.52.25

∅6.69

CF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

AF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

FF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

CF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

AF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

FF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

CF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

AF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

FF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

CF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

AF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

FF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

CF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

AF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

FF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

CF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

AF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

FF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

1/2-20 UNF.9 HONDO MÍNIMO

DETALLE DEL EJE DE POTENCIA DE SALIDAMIN. CHAVETA PLENA

DETALLE DEL EJE DE POTENCIA DE SALIDA

MIN. CHAVETA PLENA

3/8-16 UNC.68 HONDO MÍNIMO

CF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

AF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

FF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

CF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

AF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

FF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

CF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

AF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

FF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

CÓDIGO 22 = 1.73CÓDIGO 2 = 1.35

CÓDIGO 224 CLAVOS, 5/8-18 UNFEN ∅5.00 B.C.


∅.90 HONDURADE AGUJERO

MIN. LONGITUD DE LA CHAVETA RECTA

1.502/1.498 AHUSAMIENTO POR PIE SAE EJE AHUSADO J501∅2.25 EXCEPTO 1.5-12 UNF ROSCA


SECCIÓN A-A



ANCHURA A TRAVÉS DE PLANOS: 2.00"ANCHURA A TRAVÉS DE RINCONES: 2.31"

MIN.RANURAPLENA 1/2-20 UNF

1.0 HONDO MÍNIMO

16 DIENTE 8/16 ESPACIO ENTRE ROSCAS30° RANURA EVOLVENTE, RAÍZ LLANOAJUSTE DEL DIÁMETRO MAYOR


CÓDIGO 52 = 1.73CÓDIGO 5 = 1.35



CF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

AF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

FF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

CÓDIGO 9 = 1.73


4.52

7.54

9.05

2.25002.2493

2.80.500.499

1.9671.961

3.44

4.18

7.20

8.71

2.05

∅2.0001.999

.5010

.4990

1.7181.713

1.0

1.55

4.57

6.08

.52.25

∅6.19∅3.625

3.620

4.602.50

∅2.5502.545

.19 R5.17

8.19

9.70

2.00

2.88

∅.15

.89

.21 REF.4.53

7.55

9.06

A

A

.5636

.5615

.287

.283

4.941.50

2.0001.995

.19 R5.67

8.69

10.20

60.0°REF .13

REF.

2.50

3.85

6.87

8.38

∅2.12492.1242

4.52

7.54

9.05

.311.752.56

1.44 ∅1.9991.998

∅2.25

1.6251.621

1.6251.621

1.55

4.57

6.08

.52.25

∅6.69∅4.000

3.995

1.55

4.57

6.08

∅4.0003.995

.52.25

∅6.69

CF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

AF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

FF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

CF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

AF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

FF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

CF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

AF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

FF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

CF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

AF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

FF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

CF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

AF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

FF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

CF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

AF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

FF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

1/2-20 UNF.9 HONDO MÍNIMO

DETALLE DEL EJE DE POTENCIA DE SALIDAMIN. CHAVETA PLENA


MIN. CHAVETA PLENA

3/8-16 UNC.68 HONDO MÍNIMO

CF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

AF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

FF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

CF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

AF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

FF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

CF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

AF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

FF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

CÓDIGO 22 = 1.73CÓDIGO 2 = 1.35




MIN. LONGITUD DE LA CHAVETA RECTA

1.502/1.498 AHUSAMIENTO POR PIE SAE EJE AHUSADO J501∅2.25 EXCEPTO 1.5-12 UNF ROSCA


SECCIÓN A-A



ANCHURA A TRAVÉS DE PLANOS: 2.00"ANCHURA A TRAVÉS DE RINCONES: 2.31"

MIN.RANURAPLENA 1/2-20 UNF

1.0 HONDO MÍNIMO

16 DIENTE 8/16 ESPACIO ENTRE ROSCAS30° RANURA EVOLVENTE, RAÍZ LLANOAJUSTE DEL DIÁMETRO MAYOR


CÓDIGO 52 = 1.73CÓDIGO 5 = 1.35



CF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

AF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

FF SU

PERF

ICIE D

E MON

TAJE

CÓDIGO 9 = 1.73


Opciones del Eje de Potencia de SalidaCódigo 1: 2.250" Eje Enchavetado Código 6: 2.000" Eje Enchavetado

Código 2/22: 4 Tornillo Brida Código 7: 2.545" Redondo con Agujero Perforado

Transveralmente

Código 8: 2.000" Hexagonal con

Agujero Perforado Transveralmente

Código 3: J501 Ahusado

Código 81: 1.625" CuadradoCódigo 4: Ranurado

Código 5/52: 5 Tornillo Brida Código 9: 9 Tornillo Brida

5

CFSuperficiede la Brida

Términode Ejecon Brida

AFSuperficiede la Brida

FFSuperficiede la Brida

Términode EjeRanurado

Términode EjeEnchavetado

Val

or

de

la C

arg

a (L

ibra

s)

Posición de la Carga (Pulgadas de CF)

Curva de la Carga Radial de los Cojinetes del Eje de SalidaBasado en una duración de 18,000,000 revoluciones (con aceite 85W-140)

NO RECOMENDAMOS torques máximo y velocidad máxima simultáneamente.Contáctenos si su aplicación está afuera del máximo recomendado para RPM, torques o carga radial.

Valoraciones de TorquesModelo Continuo Intermitente Carga Máxima

16, 16D 30,000 in∙lbs 2,500 ft∙lb 3,390 Nm

45,000 in∙lbs 3,750 ft∙lb 5,080 Nm

60,000 in∙lbs 5,000 ft∙lb 6,780 Nm

Para maximizar la vida del reductor de velocidad, el aceite recomendado es aceite multigrado SAE 85W-140 para engranajes que cumple el servicio de APIGL5 y API-MT1. Un aceite alterno que mantendrá los reductores para una duración adecuada es el aceite SAE 90W para engranajes que cumple el servicio API-GL5 y APT-MT1. Estes aceites deben estar disponible a cualquier tienda automovíl o distribuidor de lubricantes.

Cuando se emplea una lubricación de motor hidraúlico sin cojinetes o “Flow Through”, donde el aceite hidraúlico del motor hidraúlico lubrica el reductor, un aceite hidraúlico de ISO 68 con aditivos EP1 y un mínimo de 0.125% aditivo zinc anti-desgaste mantendrá el reductor adecuademente.

La temperatura del aceite no debe exeder 160° F (71°) durante operación continua o 180° F (82° C) durante operación intermitente.

Consulte con Heco Gear sobre aplicaciones que requieren el uso de lubricaciones no petroleras o retardante de fuego.

Información de la garantía y manuales de partes y servicio (formato PDF) están disponibles a www.hecogear.com.

Recomendación para Aceite

6

Las cajas de cambio de Heco vienen con todos los tornillos, arandelas de presión, y gásquetes/O-ring necesarios para conectar su motor.

Engranaje de Sol (Adaptador del Eje de Potencia de Entrada)

Parte # Tipo de Hidráulico Eje Motor Longitud Mínimo (mm)* Longitud Máximo (mm)*

16E Charlynn 2000 Sin Cojinete N/A N/A

16F Charlynn 4000 Sin Cojinete N/A N/A

16S Danfoss OMSS Sin Cojinete N/A N/A

16O 7/8" Enchavetado Recto 1.80" (45.72) 2.09" (53.09)

16B 7/8" 13T Ranura 16/32 DP 1.40" (35.56) 1.75" (44.45)

16D 1" Enchavetado Recto 1.80" (45.72) 2.10" (53.34)

16M 1" SAE 6B Ranura 1.95" (49.53) 2.30" (58.42)

16C 1" 15T Ranura 16/32 DP 1.70" (43.18) 1.95" (49.53)

16P 1 1/8" Enchavetado Recto 1.85" (46.99) 2.15" (54.61)

16H 1 1/4" Enchavetado Recto 2.05" (52.07) 2.40" (60.96)

16I 1 1/4" 14T Ranura 12/24 DP 2.00" (50.80) 2.32" (58.93)

151010 Espaciador requerido para el Charlynn 4000 Eje de Motor Estándar

* Longitud del eje de motor: Distancia de la brida de montaje del motor hidráulico a la punta del eje de salida del motor (véase arriba).

Longitud del Hidráulico Eje Motor*

Eje de Potencia de Entrada / Opciones del Engranaje de Sol

1/2-13 UNC, 6 LUGARES.75" HONDO MÍNIMOEN ∅4.187 B.C.

∅3.2593.255

22.5°

22.5°HONDURA DELPILOTO .30"


∅4.0034.001




NO PROVISIÓN DEJUNTA COMÚN, USEGÁSQUET DE HECOP/N 155170


∅3.2593.25545°

∅4.0034.001



∅5.0035.001




5/8-11 UNC, 2 LUGARES1.10" HONDO MÍNIMOEN ∅7.125 B.C.

RANURA PARA JUNTACOMÚN, DISEÑADOPARA 2-252 JUNTACOMÚN

1/2-13 UNC, 4 LUGARES.70" HONDO MÍNIMOEN ∅6.375 B.C.8.26

2.69

∅6.0036.001





∅3.2593.255

22.5°



∅4.0034.001






∅3.2593.25545°

∅4.0034.001



∅5.0035.001







2.69

∅6.0036.001





∅3.2593.255

22.5°



∅4.0034.001






∅3.2593.25545°

∅4.0034.001



∅5.0035.001







2.69

∅6.0036.001





∅3.2593.255

22.5°



∅4.0034.001






∅3.2593.25545°

∅4.0034.001



∅5.0035.001







2.69

∅6.0036.001




Opciones para Adaptador Motor HidráulicoCódigo 4: SAE A; 2 & 4 TornilloCódigo 0: SAE B; 4 Tornillo

Código 5: SAE B; 2 Tornillo Código 6: SAE C; 2 & 4 Tornillo

7

7 − Diseño Actual0 − SAE B; 4 tornillo

4 − SAE A; 2 & 4 tornillo

5 − SAE B; 2 tornillo

6 − SAE C; 2 & 4 tornillo

Véase página 6 por más detalle

1 − 2.250" Eje Enchavetado

2 − 4 Tornillo Brida (1/2" clavos)


3 − 2.250" J501 Ahusado

4 − 16 Diente 8/16 Ranurado



6 − 2.000" Eje Enchavetado

7 − 2.545" Eje Redondo

8 − 2.000" Eje Hexagonal

81 − 1.625" Eje Cuadrado


Véase página 4 por más detalle

16FF − Brida Delantera (5.2:1)

16CF − Brida Central (5.2:1)

16AF − “A” Brida (5.2:1)

Véase los dibujos en página 2

16DFF − Brida Delantera (27:1)

16DCF − Brida Central (27:1)

16DAF − “A” Brida (27:1)

Véase los dibujos en página 3

Opciones Comunes:Niquelado (MIL-C-26074E; Clase 2, Grado 0005): Eje niquelado, portador de junta, y tornillos portadores de juntas de acero inoxidable para ambientes propensos a la corrosión (adjunte el sufijo A22 al número de la parte del engranaje de sol).

Transductor de Velocidad: Sensor inductivo protegido en caja para reacción de velocidad (adjunte el sufijo A37 para PNP o A38 para NPN).

Ejes de salida: Entrega rápida para ejes personalizados para su aplicación.

Entrega: Entrega estándar para todas las cajas de cambios de HECO es 4-6 semanas después de recibir el pedido.

Entrega rápida de 24 Horas: Disponible para todas cajas de cambio y componentes.

5 − 5.2:1

27 − 27.04:1

Muestra del Código de Modelo: 16DAF−1−0−27−7

Muestra del Código para Engranajes de Sol: 16E Véase página 6 por más detalle

MODELO EJE DE POTENCIA DE SALIDA ADAPTADOR DEL MOTOR PROPORCIÓN NÚMERO DE DISEÑO

Códigos de los Modelos y Información para Pedidos

M16_ESP_041311

Transductor de Velocidad para Reductores de Velocidad PlanetariosEl paquete del Transductor de Velocidad de HECO provee una alternativa de bajo costo para reacción de velocidad - Confirmación de actuación - Control de rampas de aceleración/deceleración - Medición y conteo de la salida del producto - Control de la velocidad de mezcla

El Paquete de Velocidad de Heco es encerrado y protegido en la caja de cambios y incluye: - Sensor inductivo sin contacto que es disponible en PNP (opción A37) o NPN (A38) configuración - Modelo 16: 6 pulsos por revolución; Modelo 25: 8 pulsos por revolución - El anillo del transductor montado al eje de entrada provee una mayor precisión - Cable moldeado de 5 metros (16') que despega fácilmente para reemplazo del sensor - No mantenimiento. ¡Instálelo y olvídelo! - Todos componentes están adentro de la caja de cambios - Impermeable al polvo dañino

Para más información, por favor visite www.hecogear.com

P.O. Box 1388 (916) 372-5411 - Heco Gear...Modelo 16DFF-6-4-27 Ilustrado con Código 6 Eje de Salida Enchavetado y Código 4 SAE A, Adaptador Motor de 2 y 4 Tornillos 30,000 in∙lbs

Documents