141 LOW GAP ROAD P. O. Box 29 Ukiah, CA 95482 Forethought Funeral Planning Family Vision Care Contact Lenses Optical Services Se habla español Joe A. Vargas, O.D. Please support our advertisers We thank them for making our bulletin possible each week Por favor apoye a nuestros anunciantes a los cuales agradecemos el hacer posible nuestro boletín semanal St. Mary of the Angels Catholic Church 900 South Oak Street, Ukiah, CA 95482 Telephone: (707) 462-1431 Fax: (707) 462-2879 Anointing of the sick: (707) 472-7535 OFFICE STAFF/PERSONAL DE OFICINA Rubí Alvarez Registrar, ext. 12 [email protected]María García Secretary, ext. 10 [email protected]Christine Hester Business Manager/ CCD, ext. 13 [email protected]Kathy Shipley Music Director, 462-1431 [email protected]Mary Leittem-Thomas Principal, School/Escuela 991 S. Dora St., 462-3888 [email protected]Diocese: www.srdiocese.org (707) 545-7610 OFFICE HOURS:/HORARIO DE OFICINA Monday, Wednesday, Friday 10:00am - 3:00pm Tuesday, Thursday 10:00am - 5:00pm Celebrating 128 Years of Ministry and Service - Celebrando 128 Años de Ministerio y Servicio YEAR OF CONSECRATED LIFE ***** AÑO DE LA VIDA CONSAGRADA EVERSOLE MORTUARY 501 ST. MARY’S AV HOPLAND, CA 95482 (707) 744-1905 (707)744-5271 FAX (707)972-5315 CELL RICK CUPPLES If you would like to remember the school in your will or estate plan, there are giving options that provide you and your heirs tax advantages, as well as the opportunity to leave a lasting legacy. For more information, please call 707/462-2276. Building a Foundation for a Lifetime F.D. 24 Since 1893 EVERGREEN MEMORIAL GARDENS Walter R. Eversole Richard W. Eversole FDR 643 707-462-2206 Fax 707-462-4809 Rev. Alvin Villaruel ♦ Pastor/Párroco, ext. 14 ♦ father [email protected]Rev. Biju Thalupadath ♦ Parochial Vicar/Vicario, ext. 21 ♦ [email protected]Rev. Norm Ruffing ♦ Mass Assistant/Asociado INFANT BAPTISM: (Birth to 6 years of age) Please get a pamphlet in the Parish office. Bautismo de Infantes: ( 0 a 6 años) Favor de recoger un folleto en la oficina. CHILD BAPTISM: (7-14 years of age) Must attend catechism classes. Bautismo de niños: (7-14 años) Deben asistir a clases de catecismo. EUCHARIST: Must have 2 yrs. CCD and attend 2nd grade in school or older. Primera Comunión: Deben completar 2 años de catecismo y estar cursando el 2do grado en la escuela. CONFIRMATION: (6th grade & older) must have 2 years of preparation. Confirmación: Deben estar cursando el grado 6 o mayores. Se necesitan 2 años de prep. ADULT CATECHUMENATE: (18 years and older) Catecumenado para adultos: (18 años y mayores) Complete Plumbing Repairs Commercial & Residential Emergency Repairs Water Heaters Tank & Tankless New Construction & Remodels John Chan Plumbing P.O. Box 1045, Ukiah, CA 95482 280 S. School St. Ukiah, CA 95482 [email protected]T 707-462-2744 www.mendocinoopcal.com F 707-462-8789 7051 N. State St 485.0322 Complimentary wine tasting Gift shop Picnic garden Weddings Company meetings Special Events PARISH MINISTRIES COORDINATORS ~~~~~~ CORDINADORES DE MINISTERIOS PARROQUIALES Eucharistic Ministers/Minist. de Eucaristia: Mary Koller/Rodrigo Hernández Coros: Saúl Esquivez, Amador Vásquez Confirmation/Confirmación: Christine Hester Apoyo (difuntos): Alicia Rodríguez Finance Council/Consejo de Finanzas: Noreen Evans Cursillo español: Jesús Plata Lectors/Lectores: Mary Koller/ Enrique Corona Altar Servers: Mary Koller Parish Council/Consejo Parroquial: Magda Sánchez Monaguillos: Daniel Muñiz Funeral Mass Prep./ Misa Funeral: José/Socorro Moreno RCIA/Catecumenado: Mary Bell Comunión Nursing Homes: Janet Hagen Natural Fam. Plann: Paul/ Suzanne Macdonald Comunión a enfermos: Susana Aguilar Grupo de Oración: Ismael Gonzalez CCD/Catequismo: Christine Hester/Gloria Vega Grupo de Jóvenes Fr. Biju CYO: David Downey Clases de Bautismo: Jorge Valencia Ujieres: Jesús Gallegos/Adan Ortega Baptism Classes: Bruce Poma Friends Who Care: Kathy Bogner Aseo de la Iglesia: Maria Moreno Couples for Chisit: Fr. Alvin Villaruel Choir: Kathy Shipley Baptisms require 2 months advance notice. Please pick up a pamphlet in the Parish Office and Schedule initial meeting with a priest Weddings require 6 months advance notice. Please pick up a pamphlet in the Parish Office and Schedule initial meeting with a priest. Bautismo: se requiere 2 meses de anticipo. favor de recoger el folleto de requisitos en la oficina y haga una cita con el padre. Matrimonios y Quinceañeras se requiere 6 meses de anticipo, favor de recoger el folleto de requisitos en la oficina y haga una cita con el padre. MASS SCHEDULE/ HORARIO DE MISAS SATURDAY/SABADOS: 5:00pm (English) and 7:00pm (Español) 1st Sat. of the month Mass/Misa de 1er Sáb. del mes 9:00am SUNDAY/DOMINGOS: 7:15am (English) 10:00am (English) 2:30pm (Latin) 12:30pm (Español) 6:00pm (Español) SAINT FRANCIS, HOPLAND: 9:00am (Bilingual/Bilingüe) DAILY/MISAS DIARIAS: 7:15am - Monday-Friday/lunes a viernes CONFESSIONS/CONFESIONES SATURDAY/SABADO: 4:15pm-4:45pm and 6:15pm-6:45pm SUNDAY/DOMINGO: 2:00pm– 2:25pm (or by appointment) (o por cita) Cell 707-272-3583 Free Estimates- Insured 789 S. Dora St. Ukiah 462-8363 17 Years Exp. CA Lic. # 884237 P. O. Box 2830 - Ukiah, Ca 95482 Mendocino-Lake Audiology Glynis Tambornini, M.S., CCC-A 756 South Dora St., Ukiah (707) 463-2966 Hearing Aids | Sales | Service
4
Embed
Please support our advertisers St. Mary of the Angels ...saintmaryoftheangels.weebly.com/uploads/1/7/5/2/17520637/bulletin... · There is an English Novena to Our Lady of Perpetual
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
141 LOW GAP ROAD P. O. Box 29 Ukiah, CA 95482 Forethought Funeral Planning
Family Vision Care
Contact Lenses
Optical Services
Se habla español
Joe A. Vargas, O.D.
Please support our advertisers
We thank them for making our bulletin possible each week
Por favor apoye a nuestros anunciantes a los cuales agradecemos
el hacer posible nuestro boletín semanal
St. Mary of the Angels Catholic Church
900 South Oak Street, Ukiah, CA 95482 Telephone: (707) 462-1431 Fax: (707) 462-2879 Anointing of the sick: (707) 472-7535
Seminarians: John Plass, Sean Ryan, Gabriel Sanchez Navarro, Andrew Pacheco, Daniel Sanchez, Thomas Stuart, and Peter Coelho-Kostolny.
HOLY CHILD
Residential Care Home, Inc.
A Residential Care Facility for Elderly
License No.
236800364/236800364/236801886
Elizabeth Santos (707) 367-0560
DELICIOUS MEXICAN FOOD
* Prompt service and friendly * We cater feasts * Variety of food and vegetarian * Open from 9 a.m. - 9 p.m. everyday * Visit us now in a healthy atmosphere for the whole family
506 E. Perkins, Ukiah 462-5979
1226-A Main St., Willits 459-1282
Delicious Authentic Mexican Food
Eat In or To Go
Catering
Actual Collection 4/12/15 $4,806
Planned Collection 4/12/15 $5,203
Cumulative Difference
(Actual vs. Planned)
Week 41 of the
fiscal year
[3,080]
OUR STEWARDSHIP RESPONSE-SUNDAY OFFERTORY (WEEKEND MASS COLLECTIONS, CREDIT CARDS &
MAIL)
Mass Schedule & Intentions April 18-26
Sat-18, 5:00p Raul Samano+ 7:00p Consuelo Ochoa+, Isaias Garcia+, Eliodoro Garcia+ Sun-19, 7:15a Juan Aguilar+ 9:00a (Mass in Hopland ) Carmen Luz Cantur in+
10:00a Georgette Sequiera+ 12:30p Rosa Romero Rojas+
2:30p (Latin Mass) Dora Garza+ 6:00p Luis Lopez+ Mon-20, 7:15a Maria Roach+ Tues-21, 7:15a Juan Aguilar+ 10:30a (Mountain View) Carmen Luz Canturin+ Wed-22, 7:15a Souls in Purgatory 8:30a (School Mass) Darrell Maize+ Thu-23, 7:15a Souls in Purgatory, especially Zavala Guillen members
Fri–24, 7:15a Souls in Purgatory Sat-25, 5:00p Aurora Peredia+ 7:00p Ernestina Perez Sun-26, 7:15a Juan Aguilar+ 9:00a (Mass in Hopland ) 10:00a D.J. Pomilia+ 12:30p Juan Aguilar+
2:30p (Latin Mass) Dora Garza+ 6:00p Jesus Padilla Vasquez+, Isaura Peña+
Activities in Our Parish… Actividades en Nuestra Parroquia…
187 S. Orchard Ave
Phone (707) 462-3101
Carmel House Residential Care for Elderly
Llane Dolido LICENSEE/OWNER
401 Benton St. Santa Rosa CA Tel (707) 490-2637 Fax (707) 978-2632
1080 N. State St. Ukiah, CA (behind DFM Car Stereo)
707-671-7609
• Free Estimates
• Se Habla Español
TERCER DOMINGO DE PASCUA
Liturgical Ministers April 25-26, 2015
LECTORS EUCHARISTIC MINISTERS
Sat. 25, 5:00pm Jesús Rodriguez, Bruce Poma,
Kyle Cordes Marlene Kurowski, Bev Draudt,
Pat Milovina Sheila Gray
Sun. 26, 10:00am Diann Ells, Mary Koller,
Monte Hill Vivian Varela, Rick Johnson,
Vivian Varela Bob Anderson
LATIN MASS AND CONFESSIONS Can’t get to confession on Saturday? CONFESSIONS are also heard on Sun-days from 2:00pm to 2:25pm by Fr. Kristy just before the 2:30pm Latin Mass.
Monday—Lunes 20
Latin Choir 2:30pm, Church
Choir, 5:30pm, Church
Y2 Confirmation Class, 5:30pm, RE Rm.
Y1 Confirmation Class, 6:00pm, Hall
Cursillo Ultrella, 7:00pm, Hall
Coro Sta. Maria, 7:00pm, Bride’s Rm.
Grupo de Oración, 7:00pm, Chapel
Tuesday—Martes 21
Wednesday—Miércoles 22
Y2 Confrimation Class, 5:30pm, Hall
Cursillo Escuela, 7:00pm, Hall
Coro Sta. Maria, 7:00pm, RE Rm.
Clase Pre Bautismal, 7:00pm, Iglesia
Thursday—Jueves 23
Adoration, 5:30pm, Church
Grupo de Oración, 7:00pm, Iglesia
RCIA, 7:00pm, RE Rm.
Coro Sinai, 7:00pm, Bride’s Rm.
Ujieres, 7:00pm, Salón
Friday—Viernes 24
Saturday—Sábado 25
Sunday—Domingo 26
CCD/Catequismo, 8:30am & 11:00am, Hall/Salón Confirmation Y2, 12:30pm and 2:30pm, Hall RCIA, 10:30am, Conf. Rm.
Abogados de Inmi-gración Immigra-tion Lawyers
CHRISTOPHER KEROSKY (707) 376-1010
308 S. School St., Ukiah CA 131A Stony Cir. #475, Santa
MISA EN LATIN Y CONFESIONES No puede confesarse los sábados? Tenemos CONFESIONES también los domingos de 2:00pm a 2:25pm con el Padre Kristy justo antes de la Misa
Pray for the healing of our sick / Oremos por los enfermos: For all who are sick especially for: Lupita Chavez, Teresa Perez, Ron McDaniel, Rosa Bailon, Reyna Andrade, Gai Anderson and Kristi Samuel-son so that they may be consoled spiritually by the gifts of peace and that God may grant them comfort and renewed health. We also pray for their families dur-ing this difficult time. Let us pray to the Lord.
Place your
Ad here
Call
462-1431
Ministerios Litúrgicos Abril 25-26 del 2015
www.tacolocorestaurante.com
LECTORES
Sab. 25, 7:00pm
Carmen Ceja
Teresa Jimenez Enrique Corona
Dom. 26, 12:30pm
Jackeline Orosco
Jorge Valencia
Francisco Lopez
Dom. 26, 6:00pm
Daniel Gonzalez
Eduardo Calderon
Felipe Malfavon
MINISTROS DE EUCARISTIA
Maria Angel, Cristobal Gonzalez,
Rosa Lopez, Santiago Lopez,
Teresa Nieves, Rosa Fuerte
Salvador Macias, Arcelia Macias,
Alejandra Tecpoyotl, Esperanza Lopez,
Ulises Macias, Erica Macias
Alejandro Gonzalez, Juan Ruiz,
Guadalupe Ballesteros, Ismael Gonzalez,
Pedro Lopez, Teresa Lopez
PILGRIMAGE TO HOLY LAND, ITALY, FRANCE (Lourdes) Join Fr. Alvin on a pilgrimage to Israel, The Holy Land on Septem-ber 14-21, 2015. Visit the land of Jesus, The Blessed Mother and the Disciples. Optional post-tour to Italy and Lourdes (September 20-29) is available. Please pick up a copy of the itinerary in the Narthex or visit the parish office.
PEREGRINAJE A TIERRA SANTA, ITALIA Y FRANCIA (Lourdes) Acompañe al padre Alvin a un peregrinaje a Israel y Tie-rra Santa del 14-21 de Julio del 2015. Visite la Tierra de Jesús, la santísima madre y los discípulos. Un tour op-cional a Italia y Lourdes del 20-29 esta disponible. Por favor recoja una copia con mas informes a la entrada de la Iglesia o visítenos en nuestra oficina parroquial.
Adult Learning Workshop
An Adult Learning Series is being offered through the Diocesan
Office. All adults are welcome. Time: 9:00am – 4:30pm. Held
at: Our Lady of Good Counsel, 255 S. Harold St., Fort Bragg.
Admission $20.00. The topics and dates are as follows:
Saturday, April 18th Life in Christ, Conscience Formation
& Catholic Social Teaching
Saturday, June 20th Christian Prayer, Observations
The tradition of having the images of the Baby Jesus and Our Lady of Guadalupe visit our homes started on February 2nd. If your family would like to host these images please call the office and sign up for a weekend. The new family picks up the images on Sunday after any Mass and returns them on Saturday after the 7PM mass. The images will travel the entire year of 2015 around our community.
Please call the office to sign up to host our beloved Baby Jesus and Our Lady of Guadalupe.
EL BEBE PEREGRINO “NIÑO” JESUS Y
NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE
La tradición de las visitas a hoga-res de las imágenes de el Niño Dios y Nuestra Señora de Guada-
lupe comenzó el 2 de febrero día de la candela-ria. Las imágenes viajaran el año entero del 2015 en nuestra comunidad. La familia que tendrá la visita de estas imágenes las recogerá el domingo después de cualquier misa y las regresara el sábado después de la misa de 7PM para la si-guiente familia.
Por favor llame a la oficina para anotarse y así tener la visita en su hogar de las imágenes del Niño Dios y Nuestra Señora de Guadalupe.
"Please join the Catholic men of our Parish to attend the Na-pa Valley Catholic Men's Conference in Napa on Saturday, 25 April from 8am to 5:30pm. The day is filled with three inspi-rational speakers, a Mass, the Sacrament of Reconciliation, and fellowship with other Catholic men from all over North-ern and Central California. If you register before 18 April, the cost is $40, which includes lunch. The plan is to carpool to Napa giving us a chance to share our thoughts and discuss what we heard on the way back. For more information visit www.nccmc.net and/or call Rick Johnson at 313-5763."
HOSPICE OF UKIAH VOLUNTEER TRAINING
Beginning Tuesday, April 21st, Hospice of Ukiah,
a non-profit volunteer Hospice, will be offering a free 7
week course to prepare Hospice volunteers to provide
emotional and physical support to our patients and
their families. Enjoy the gift of giving to others and sup-
porting your community.
EL ARCA DE NOE
1.- Es importante ser puntual a la cita y no llegar después de la hora fijada para la salida.
2.- Recuerda que todos somos diferentes, pero estamos en el mismo barco.
3.- Planea a futuro. No estaba lloviendo cuando Noé comenzó a construir el Arca.
4.- Nunca te sientas Viejo a pesar de que alguien diga que tu tiempo ya pasó. Y que a tu edad ya no vas a hacer nada grande que valga la pena solamente porque tienes 600 años.
5.- No hagas mucho caso a los criticones: continúa con el trabajo que Dios te ha encomendado.
6.- En todo lo que hagas y construyas, procura hacerlo con alta calidad a pesar de que no seas profesional.
7.- Al buscar compañía para tu viaje en la vida, busca uno que verdaderamente sea afín a ti, polos opuestos pueden atraerse, pero no van a lograr mucho. Además tienes que encontrar una pareja que también tenga tu misma espiritualidad, para que jun-tos se animen a seguir caminando para poder llegar al Arca.
8.- Si sientes que tu progreso espiritual es lento, no te desesperes, más que rapidez, Dios quiere perseverancia. Las tortugas estaban a bordo junto con los caballos, los linces y otros animales veloces.
9.- Aunque al principio te sientas solo y recibas burlas, a la larga tiene su recompensa el tratar de vivir la palabra de Dios.
10.- No desprecies los esfuerzos que hacen los sencillos por lograr algo. Recuerda: el Arca fue construída por amateurs, mien-tras que el Titanic fue construido por profesionales.
11.- Dios nos ama a todos y quiere que todos se salven, pero solamente se salvará aquel que haga la voluntad de Dios.
12.- Dios solamente mandó construir un Arca y los que lo ama-mos debemos construir esa Arca, no andar cada quien con-struyendo la suya porque no nos guste algo que nos diga Noé.
13.- No importa cómo sea la tormenta en la que estás, si perman-eces con Dios, siempre habrá para ti un "Arco Iris" esperándote.
LECCIONES DE LA NATURALEZA Créeme porque lo he probado, encontrarás mucho más en los bosques que en los libros. Los árboles y las rocas te enseñarán lo que no pueden decirte los maestros. —San Bernardo de Claraval