KREMLIN REXSON -1- N° 578.026.110-1407 GUIDE DE DEPANNAGE TROUBLESHOOTING GUIDE FEHLERSUCHE INCIDENCIAS DE FUNCIONAMIENTO PISTOLET PNEUMATIQUE MANUEL / MANUAL AIRSPRAY GUN / HAND LUFTSPRITZPISTOLE / PISTOLA NEUMÁTICA MANUAL AVANT CHAQUE OPERATION DE MAINTENANCE / DO THIS BEFORE ANY MAINTENANCE ACTION VOR JEDER WARTUNGSARBEIT IST FOLGENDES ZU TUN / ANTES DE CADA OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO AIR PROPRE CLEAN AIR TROCKENER DRUCKLUFT AIRE LIMPIO PRESSION D'AIR AIR PRESSURE LUFTDRUCK PRESIÓN DE AIRE AIR PROPRE CLEAN AIR TROCKENER DRUCKLUFT AIRE LIMPIO PRESSION D'AIR AIR PRESSURE LUFTDRUCK PRESIÓN DE AIRE SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE CIRCUIT DE PEINTURE SPRAY PAINT CIRCUIT MATERIALLEITUNGEN CIRCUITO DE PINTURA DECOMPRIMER LE CIRCUIT DE PEINTURE DEPRESSURIZE THE SPRAY PAINT CIRCUIT DAS MATERIALLEITUNGEN DRUCKENLASTEN DESCOMPRIMIR EL CIRCUITO DE PINTURA SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE CIRCUIT DE PEINTURE SPRAY PAINT CIRCUIT MATERIALLEITUNGEN CIRCUITO DE PINTURA SOLVANT SOLVENT VERDÜNUNG DISOLVENTE
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
KREMLIN REXSON - 1 - N° 578.026.110-1407
GUIDE DE DEPANNAGETROUBLESHOOTING GUIDE
FEHLERSUCHEINCIDENCIAS DE
FUNCIONAMIENTO
PISTOLET PNEUMATIQUE MANUEL / MANUALAIRSPRAY GUN / HAND LUFTSPRITZPISTOLE
/ PISTOLA NEUMÁTICA MANUALAVANT CHAQUE OPERATION DE MAINTENANCE / DO THIS BEFORE ANY MAINTENANCE ACTION
VOR JEDER WARTUNGSARBEIT IST FOLGENDES ZU TUN / ANTES DE CADA OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO
AIR PROPRECLEAN AIR
TROCKENERDRUCKLUFTAIRE LIMPIO
PRESSION D'AIRAIR PRESSURE
LUFTDRUCKPRESIÓN DE AIRE
AIR PROPRECLEAN AIR
TROCKENERDRUCKLUFTAIRE LIMPIO
PRESSION D'AIRAIR PRESSURE
LUFTDRUCKPRESIÓN DE AIRE
SOLVANTSOLVENT
VERDÜNUNGDISOLVENTE
SOLVANTSOLVENT
VERDÜNUNGDISOLVENTE
SOLVANTSOLVENT
VERDÜNUNGDISOLVENTE
CIRCUIT DE PEINTURESPRAY PAINT CIRCUITMATERIALLEITUNGENCIRCUITO DE PINTURA
DECOMPRIMER LE CIRCUIT DE PEINTUREDEPRESSURIZE THE SPRAY PAINT CIRCUIT
DAS MATERIALLEITUNGEN DRUCKENLASTENDESCOMPRIMIR EL CIRCUITO DE PINTURA
SOLVANTSOLVENT
VERDÜNUNGDISOLVENTE
CIRCUIT DE PEINTURESPRAY PAINT CIRCUITMATERIALLEITUNGENCIRCUITO DE PINTURA
SOLVANTSOLVENT
VERDÜNUNGDISOLVENTE
KREMLIN REXSON - 2 - N° 578.026.110-1407
PAS DE DÉBIT / NO FLOWKEIN FARBAUTRITTAUS DER PISTOLE
LA PINTURA NO SALEPOR LA PISTOLA
DÉBIT FAIBLELOW FLOW RATE
ZU WENIGMATERIALAUSBRINGMENGE
CAUDAL BAJO
JET DÉFORMÉSPRAY FAN NOT UNIFORM
SPRITZBILD UNGLEICHMÄßICHCHORRO DEFORMADO
SOLVANTSOLVENT
VERDÜNUNGDISOLVENTE
SOLVANTSOLVENT
VERDÜNUNGDISOLVENTE
1 2
3
4
5 6
18 Nm - 13.3 FT/Lbs
KREMLIN REXSON - 3 - N° 578.026.110-1407
JET EN FORME DE HARICOT / DISTROTED SPRAY FANDER SPRITZSTRAHL IST BONGENFÖRMIG / ABANICO EN FORMA DE ARCO