pipelife strong mahutid A4 100326 m 0 m 0 m 0 m 0 mm 0 mm 0 m 0 mm 0 mm 0 m 0 mm 0 m 0 0 m 0 mm 0 mm AA>@B8

Резервуары

Уважаемый клиент!

Добро пожаловать на знакомство с каталогомрезервуаров Strong. Здесь Вы найдете информациюоб ассортименте наших изделий, получитеуказания и советы по установке и идеиотносительно решения проблем. Разрабатываяизделия, мы добивались надежности, удобства приустановке и применении, простоты и безопасности.Предлагая это Вам, мы надеемся укрепитьсотрудничество между нами.

Резервуары Strong изготовлены из жесткихполиэтиленовых труб (ПЭ-труб) с двойнымистенками, корректная и правильная установкакоторых обеспечивает плавную бесперебойнуюработу на долгие годы.

Чтобы предложить нашим клиентам целостноерешение, мы предлагаем также изделия,изготовленные на предприятиях концерна Pipelifeили наших партнеров, начиная с отдельных деталейи кончая целостными системами.

Все изделия соответствуют внутригосударст-венным и международным стандартам и нормам –таким, как EVS, ISO, EN, SFS и т.д.

Наша цель – предложить проектировщикам истроителям наиболее конкурентоспособныерешения, используя международное сотрудни-чество и его синергию.

Кроме того, что производится в Эстонии, мыдоставим Вам продукцию из следующих стран:Австрии, Бельгии, Испании, Голландии, Норвегии,Польши, Швеции, Германии и Финляндии. Чтобынайти пункты продажи нашей продукции,посмотрите заднюю обложку или посетите нашистраницы в сети www.pipelife.ee.

2

Содержание

Ассортимент Standard 4

Резервуары Strong 6

Транспортировка резервуаров 6

Установка 7

Анкеровка 8

Обратная засыпка 9

Требования к засыпочному материалу 9

Дополнительное оборудование 10

Заявочный лист 11

3

2400

mm

2000

mm

1600

mm

1000

mm

1600

mm

1750

mm

900

mm

2000

mm

2400

mm

2160

mm

900

mm

2600

mm

900

mm

900

mm

1100

mm

1000

mm

Ассортимент Standard:

:

MAHT m³ PIKKUSmm

РИСУНОК

1-10 m³1510 mm

... A12980 mm

1510...12980 mm

5-25 m³2990 mm

... A12940 mm

2990...12980 mm

30-35 m³9550 mm

... A11150 mm

9550...11150 mm

40-50 m³8850 mm

... A11060 mm

8850...11060 mm

4

ОБЪЕМ m3 ДЛИНА mm ТИП ОТВЕРСТИЯ ДЛЯОБСЛУЖИВАНИЯ

Таблица 1. Размеры резервуаров, длина в mm

ОБЪЕМ(m3)

КОДИЗДЕЛИЯ

Ø 1000 mm/длина

КОДИЗДЕЛИЯ

Ø 1600 mm/длина

КОДИЗДЕЛИЯ

Ø 2000 mm/длина

КОДИЗДЕЛИЯ

Ø 2400 mm/длина

1 390553 15102 390555 27903 390556 40604 390557 53405 390558 6610 390565 29906 390559 7880 390566 29907 390560 9160 390567 34808 390561 10430 390568 39809 390562 11700 390569 448010 390564 12980 390570 498011 390571 547012 390572 597013 390573 647014 390575 747015 390576 796020 390577 1045025 390578 1294030 390579 955035 390580 1115040 390585 885045 390586 995050 390587 11060

Рисунок 1. Типы отверстия для обслуживания

Ø отверстия для обслуживания – 200mm, с пластмассовым люком

Ø отверстия для обслуживания – 400mm, с пластмассовым люком

Ø отверстия для обслуживания – 700mm, с пластмассовым люком

A BØ отверстия дляобслуживания – 200 mm, стелескопическим чугуннымлюком Ø 160 mm

C DØ отверстия дляобслуживания – 400 mm, стелескопическим чугуннымлюком Ø 315 mm

E FØ отверстия дляобслуживания – 700 mm, стелескопическим чугуннымлюком Ø 630 mm

5

Для зеленой зоны Для территории с твердым покрытием

• Резервуары STRONG выполнены из универсальногожесткого полиэтиленового материала (ПЭ), ониподходят для сбора как питьевой воды и водыатмосферных осадков, так и воды для тушенияпожаров и сточных вод. Резервуар подходящихразмеров можно выбрать, исходя из их разногодиаметра и длины. (Таблица 1.)

• Резервуары STRONG прочные, они изготовлены изспиральной ПЭ-трубы с двойной стенкой, эти трубыустойчивы к механическим повреждениям, которыемогут возникнуть как при установке, так и приэксплуатации. Это важно для того, чтобы избежатьпротекания сточных вод в почву или проникновениягрунтовых вод в резервуар.

• Резервуары STRONG легкие, их легкотранспортировать и устанавливать. На бокахрезервуаров имеются подъемные рымы и опорныеножки.

• Резервуары STRONG долговечны, они устойчивы кпогодным и атмосферным условиям и разнымхимикатам. На резервуары из ПЭ-материалов можноставить водонепроницаемые входные и выходныесоединения, а при необходимости можно также делатьпримонтировку.

• В стандартно оборудованных резервуарах имеютсявливные отверстия на концах размерами 110/160 mm инаверху резервуара, в середине, – отверстие дляобслуживания с пластмассовым люком Ø 200 mm.Высота отверстия для обслуживания – 900 mm. Вкачестве работы на заказ резервуар выполняетсясоответственно желаниям клиента, для этого заказчикдолжен отметить на Рисунке № 9 подходящие размерыи выбрать подходящий тип отверстия дляобслуживания.

• Как дополнительное оборудование можно заказатьсливное отверстие бóльших или меньших размеров сподходящей высотой, дополнительно – колодцыобслуживания для емкостей и т.д. Также можнозаказать разные пластмассовые люки для зеленой зоныи чугунные люки для нагрузки от транспорта до 40 t. Вкачестве приложения можно заказать датчик уровня исистему, подающую сигнал тревоги. Датчик,вмонтированный в резервуар, при помощи звукового исветового сигнала дает знак о необходимостиопорожнить резервуар.

• ПЭ как материал, из которого выполнен резервуарПЭ – это эластичный и прочный пластик.Поэтому ПЭ внастоящее время является основным материалом, изкоторого изготавливаются емкости, колодцы, насосныестанции и напорные трубы. Он исключительно хорошопереносит северный климат. Изготовленные из ПЭрезервуары и колодцы, предлагаемые АО Pipelife, всегдавыполнены с кольцевой жесткостью, равной, по меньшеймере, SN2 (2 kn/m2). Кроме того, корпус имеет двойнуюстенку, что дает полную герметичность.

• Стеклопласт как материал, из которого выполненрезервуарВнимание! Стеклопласт (GRР) по своим свойствам –материал хрупкий, он очень чувствителен в отношениимеханических повреждений. В случае сдвигов грунта вовремя установки и после установки (наступлениехолодов и оседания) стеклопласт легко ломается.Резервуары и колодцы (ЕN13592-2) должны иметькольцевую жесткость, по меньшей мере, SN2 (то есть 2kN/m2). Для гарантирования этого толщина стенокрезервуаров и колодцев из стеклопласта должна бытьпри DN1000 более 10 mm, а, например, при DN1600 –более 20 mm. В действительности же многиепроизводители этого не соблюдают и производят вдвоеболее тонкие изделия. Поэтому нередки случаи, когдарезервуар из стеклопласта во время его установки либовпоследствии в земле растрескивается или обваливается,оседая.

Немецкий cтандарт DIN 19565 устанавливает дляколодцев из стеклопласта, монтируемых под землей,следующую толщину стен:

DN1000 14,1 mmDN1200 16,6 mmDN1400 19,2 mmDN1600 21,8 mmDN1800 24,3 mmDN2000 27,0 mm

Советуем всегда спрашивать производителя резервуараили колодцев из стеклопласта, какова толщина стенокизделия, которое он Вам предлагает. В противномслучае, изначально доверяя производителю, Вы можетекупить изделие, не соответствующее Вашимпотребностям.

transporДля поднимания резервуаров пользуйтесь подъемнымирымами, имеющимися на боку резервуара. Всегдадолжно быть две точки подъема. (Рисунок 2.) Дляподнимания нужно применять подъемные ремни.Важно не повредить подъемными ремнямивыступающие части резервуара. Для подниманиянельзя закреплять вокруг резервуара стальные тросы истальные цепи.

40°-60° 40°-60°

Рисунок 2.

Резервуары STRONG

Транспортировка резервуаров:

6

Установка

Выемку для установки резервуара нужновыкопать на 1–1,2 метра шире и длиннееразмеров резервуара. Это необходимо для того,чтобы вокруг резервуара, устанавливаемогов выемку, оставалось пространство в 0,5–0,6 mдля уплотнения места засыпаемым обратногрунтом. Глубина выемки зависит от диаметрарезервуара. Дно выемки нужно заполнить слоемпеска толщиною в 300 mm и уплотнить его. Вобычных условиях во избежание того, чтобы

резервуар не выступал на поверхность, достаточнонасыпать поверх резервуара слой грунта, равный 0,7диаметра резервуара. (Рисунок 3.) Если слой грунтатоньше или условия установки сложные, резервуарнужно анкеровать. При вычислении противовесанужно учитывать максимально возможную высотугрунтовых вод (надежнее всего вычислить уровеньгрунтовых вод до поверхности земли) и вес пустогорезервуара. В таком случае подъемная сила будетравна объему резервуара.

Рисунок 3.

>0,7D

500...600 mm

300 mm

D

D+1000...1200 mm

Шаги при установке

1. Глубина установки резервуара измеряется по глубинеканализационной трубы, выходящей из здания. Уклонканализационной трубы между зданием и резервуаромдолжен составлять 1…2 сm/m.

2. Дно выемки заполняется слоем песка толщиною 300mm и уплотняется.

3. В случае необходимости анкеровки резервуарасмотрите главу: Анкеровка.

4. Поместите резервуар в выемку и проверьте, что резервуарлежит горизонтально. Следите за тем, чтобы резервуаропирался на грунт-основу всей своей длиной.

5. Далее начинайте засыпать выемку вынутым грунтом всоответствии с главой: Обратная засыпка.

6. Когда обратная засыпка дойдет до высоты впускнойтрубы, соедините резервуар с канализационной трубой иуплотните прилегающий к трубе материал.

7. Если на резервуаре монтируется датчик переполнения,то от здания до резервуара нужно провести также итрубу для защиты кабеля. Смотрите главу:Дополнительное оборудование.

8. Когда будет достигнута окончательная высота обратнойзасыпки, вырежьте сливное отверстие на желаемойвысоте, установите пластмассовый люк илителескопический чугунный люк.

7

Анкеровка

Анкеровку можно осуществить либо при помощибетонной плиты, либо бетонных блоков.Для анкеровки бетонными блоками требуется минимально2 блока, которые будут находиться за пределами размероврезервуара. (Рисунок 4.). Блоки должны быть достаточновелики, чтобы препятствовать выступанию резервуара наповерхность. Каждый блок следует соединить срезервуаром, по крайней мере, в двух точках анкеровки.

min. 100 mm min. 100 mm

Рисунок 4. видспереди

Рисунок 4. вид сбоку

Если Вы выберете бетонную плиту, то она должна бытьвыполнена из железобетона толщиною не менее чем 200 mm(Рисунок 5.), в котором есть слой легкой усиленной арматуры(шаг 200 200, прутья диаметром 7 mm, 3,02 kg/m2), сминимальной прочностью 21 N/mm2 (спустя 28 дней). Плита-основание укладывается на горизонтальный фундаменттолщиной 300 mm из песка, уплотненного механически, поменьшей мере, до 95% cтандартной плотности. Если условиягрунта этого требуют, то следует использоватьсульфатоустойчивый бетон. Плита-основание должна выходитьза пределы краев резервуара, по крайней мере, на 300 мм.

В случае анкеровки к бетонной плите между резервуаром иплитой-основанием должен находиться уплотненный слой пескатолщиной, по меньшей мере, 200 mm. Для анкеровки резервуараследует применять неметаллические анкерные ремни (нейлони т.п.). Ремни должны выдерживать воздействия окружающейсреды грунта и подъемную силу, возникающую у пустогорезервуара. Выполненные из металла точки анкеровкибетонных блоков и бетонной плиты должны бытькоррозионностойкими.

min. 150 mm

Рисунок 5. вид спереди

min. 300 mm

Рисунок 5. вид сбоку

min. 200 mmmin. 200 mm

8

Обратная засыпка

Резервуар со всех сторон засыпается слоямигравия, щебня или песка толщиной 300 mm,каждый слой уплотняется до 95% естественнойплотности грунта. (Рисунок 6.) Если Вы имеетедело с высоким уровнем грунтовых вод илииным мокрым и тяжелым грунтом (напр.,глинистый грунт), следует использовать толькогравийную или щебневую обратную засыпку.Параллельно работам по обратной засыпке врезервуар нужно заливать воду до моментаполной обратной засыпки. Под боками и

концами резервуара, а также около местприсоединения трубопровода уплотнение нужнопроводить особенно тщательно, чтобы избежатьоставшихся пустот. Когда окончательная высотаобратной засыпки будет достигнута, конец выпускнойтрубы резервуара отрезается до желаемой высоты.Если Вы устанавливаете насосную станцию в зеленойзоне, то нужно следить за тем, чтобы люк сливногоотверстия выступал из поверхности земли, по меньшеймере, на 100 mm во избежание попадания в резервуарводы атмосферных осадков.

Рисунок 6.

200 mm

200 mm

300 mm

Требования, предъявляемые к засыпочному материалу

В качестве засыпочного материала подходят песок, гравий ищебень.Материал должен быть чистым, легко сыпучим, и он недолжен содержать льда, снега, глины, органическихматериалов, а также больших и тяжелых тел, которые,оседая, могут повредить насосную станцию. Минимальнаяплотность засыпки равна 1500 kg/m3.ГравийВеличина частичек гравия должна быть не менее 3 mm и непревышать 20 mm.Каменный щебеньВеличина частичек щебня должна быть не менее 3 mm и непревышать 16 mm.Песок

Величина наибольших песчинок не должна превышать 3 mm.Песчано-гравийные смесиПесчано-гравийные смеси можно использовать при условии,что их составные части соответствуют вышеприведеннымтребованиям, предъявляемым к гравию, щебню и песку.Песчано-гравийные смеси нужно уплотнять в соответствии синструкциями, приводимыми ниже. Требующимсязасыпочным материалом является гравий или щебень.Простота укладки и достижение должной несущей опорнойповерхности делает эти материалы идеальными в качествезасыпочного материала.

9

Дополнительное оборудование

В качестве дополнительного оборудования к резервуаруможно примонтировать контрольную систему – датчик,который при помощи звукового и светового сигнала даетзнак о необходимости опорожнить резервуар. В данномслучае к резервуару нужно подвести также и трубу длязащиты кабеля (Ø 20 mm). Подсоединение трубы длязащиты кабеля делается в сливном отверстии минимально

на глубине 300 mm. (Рисунок 7.) Поплавок, установленныйсоответственно высоте, включает сигнальную систему,дающую знак, когда резервуар заполнен, либо за несколькодней до наполнения. В ходе опорожнения резервуара нужнопроверять также и поплавок и при необходимости удалятьосевшую на нем взвесь – она может нарушать работупоплавка.

Рисунок 7. сигнальная система

труба для защиты кабеля Ø 20 mm

min. 300mm

поплавок-включатель

Установка на территории с нагрузкой от дорожного движения

Во избежание переноса на резервуар нагрузки,возникающей от дорожного движения, на резервуары,находящиеся под зоной дорожного движения, нужноустанавливать плиту для выравнивания нагрузки. Толщинауложенной на резервуар засыпки должна составлять, покрайней мере, 500 mm. На нее нужно уложитьжелезобетонную плиту толщиной в 150 mm длявыравнивания нагрузки. Плита должна быть со всех сторон

длиннее и шире емкости, по меньшей мере, на 300 mm. Натерриториях, где есть нагрузка от движения, емкостьвсегда следует оборудовать чугунным люком,соединенным при помощи телескопической трубы свыпускной трубой резервуара. (Рисунок 8.) Это позволяетизбежать передачи нагрузки от дорожного движения навыпускную трубу.

Рисунок 8.

Чугунный люк 40Т Колодец обслуживанияДорожное покрытие

Ж/б плита

Засыпка

Оболочка резервуара

10

Объем

(m3)

Ø 1000 mm/

длина

Ø 1600 mm Ø 2000 mm Ø 2400 mm

1 15102 27903 40604 53405 6610 29906 7880 34907 9160 39808 10430 44809 11700 498010 12980 548011 597012 597013 697014 747015 796020 1045025 1294030 955035 1115040 885045 995050 11060

Ø 200 mm, с пластмассовым люком A Ø 400 mm, с пластмассовым люком C Ø 700 mm, с пластмассовым люком E

Ø 160 mm, с чугунным люком B Ø 315 mm, с чугунным люком D Ø 630 mm, с чугунным люком F

5

11

Заявочный листРисунок 9.

hL1

d1

L

В зеленой зонеКод заказа 1000 mm код 390563 1600 mm код 390074

2000 mm код 390581 2400 mm код 390588

На территории с твердым покрытием

Объем ...............................m³Высота отверстия для обслуживаниястандарт 900 mm h -..........................mm

Тип отверстия для обслуживания A B C D E FДиаметр входной трубы d1 -........................mmРасстояние отверстия для обслуживания стандарт L1 -..........................mmСигнальная система Да Нет

Резервуары

Pipelife Eesti AS Jüri, Юри,

Пыргувялья теэ 4

деревня Лехмья, волость Раэ

75301 Харьюмаа

Тел.: 605 5100, факс: 605 5101

[email protected]

www.pipelife.ee

Резервуары Pipelife Strong продаются в:

FEB Sanitaartehnika

Hals Trading

Onninen

Ehituse ABC

Espak

24.03.2010 Created by: