picoPak I - I 4-20mA Isolator - Controller Service„¢ I - I 4-20mA Isolator ... Insulation coordination Insulation voltage ... Application example: controlling an actuator in the

picoPak™ I - I 4-20mA Isolator

28

Features:

Class 1 Div 2


29


InputRangeImpedanceMaximum ratings / type of protectionField device excitationOther input specificationOutputRangeLoadBurnout level

ProtectionOther output specificationSupplyRangeConsumptionGeneralAccuracy / LinearityTemperature coefficient (drift)Transmission Frequency

Other general specificationStatus LEDIsolation (# of ports)Operating / Storage temperatureHousing (mounting)Dimensions in mm (length x width x height)

Tightening torque / insulation stripping lengthApprovals

Ordering Data picoPak™

Optional End plate (width)

Note:

DC Current4-20mA

50mAnot applicable

DC current4-20mA

15% nominal around 4mA for calibration purposes15% nominal around 20mA for calibration purposes

DC voltage in output loop (2 wire)

25mA maximum

none2000V (2 port)0°C to 50°C / -20°C to 70°CDK6 (TS32 and TS35)88.4 x 9.5 (end plate included) x 78.5 max.22-12AWG (0.5-4.0mm2)0.4Nm / 7mm

Type Part No.picoPakTM I-I 9908800000AP1 (1.5mm) C9040396

AP included with 990880000


ïèóíðÊ¼½Í«°°´§

Û¨¬»®²¿´Ô±¿¼

äëðð Ñ¸³

ççðèèð

°·½±Ð¿µ ×ñ×

Ê

ßÝ ±® ÜÝ

ì É·®»

Ì®¿²³·¬¬»®

îìÊõ

í É·®»

Ì®¿²³·¬¬»®

î É·®»

Ì®¿²³·¬¬»®

Ô

Ò

õ

õ

�

õ

õ

õ

õ

õ

�

�

�

õ

×Òó

×Òó

×Òõ

×Òõ

×Òõ ÑËÌõ

ÑËÌó

×Òõ

×Òó

Technical Data

30

WavePak Loop Splitter

Features:


31



Specifications:Input: 4-20mAInput voltage drop: <3.5V over 4-20mA rangeIsolation: Optical 1000V between input and each output + output to output Output: 4-20mAOutput loop supply: 19-30Vdc per loop

Accuracy (each channel): @25°C ±0.1% typical-15°C to +50 C temperature range: ±0.8% typicalResponse time (each channel): 10mS typicalOperating temperature range: -15°C to +50°C

Ordering Data Part No.WavePak-I/2I 792040 0000

Notes: The Unit should be recalibrated under the normal operating conditions (factory calibated at 24°C into 250W). Inadequate ventilation

either side of the loop splitter.

32

This page left blank intentionally.

33

ACT20X signal converters

®

Features

®

®

Intrinsically safe signal conditionersfor hazardous area applications

Intrinsically safe signal conditioners for hazardous area applications – Overview

34

ACT20X – intrinsic safety signal conditioners for hazardous areas

areas in the new Weidmuller electronics housing for installation in safe or hazardous areas.

ACT20X – Overview

35

Intelligent connection system

Worldwide application

Alarm function

Robust

Current supply isolator, HART® Transparent

Current output isolator, HART® Transparent

Temperature transducer

Universal measurement and signal isolator/converter

NAMUR disconnect-switch

Valve control component

+60 °Cto–20 °C

ACT20X – Overview

36

ACT20X

Current supply isolator, HART® Transparent

Ex labelATEXII 3 G Ex nA nC IIC T4II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIAII (1) D [Ex iaD]IECExEx nA nC IIC T4 Gc[Ex ia Ga] IIC/IIB/IIA[Ex ia Da] IIICFMInstallation in CL I DIV2 GP A-D T4

Cl. I-III ABT 1/2 GP A-G orCl. I Zn2 AEx/Ex nA nC [ia] IIC T4.

Connection diagram: ACT20X-HAI-SAO current supply isolator

ëï

ëî

ëí

ëì

×²°«¬ Í·¹²¿́

ìì

ìí

ìî

ìï

ïì

ïí

ïî

ïï

îì

îí

îî

îï

Ñ«¬°«¬ Í·¹²¿́

Í°¿²²«²¹ª »®±®¹«²¹

«²¼ Ó±¼«́¬¿¬«

Ù ²¼ò

Í«°°́§ õïçôîòòòíïôî Ê ÜÝ

Ó±¼«́» ¬¿¬«

Ó±¼«́» ¬¿¬«

³ß ³ßìòòòîð ³ß

ìî

ìï

ìì

ìí


ß²¿́±¹«»ô ìòòòîð ³ß

îó©·®» «°°́§ õ

îó©·®» «°°́§ �

îó©·®» «°°́§ õ

îó©·®» «°°́§ �

Æ ±²» ðô ïô îô îðô îïô îî ñ

Ý́ò ×ñ××ñ×××ô ¼·ª ò ï ¹®ò ßóÙ

Æ ±²» î ñ ÚÓ Ý́ò ïô ß¾¬ò îô

¼·ª ò ßóÜ ± ¿º» ¿®»¿

õ

�

Ì̈

õ

�

Ý«®®»²¬

õ

�

Ì̈

õ

�

ÒòÝò

Application example: Measuring temperature with a head transmitter, signal transmission with HART®

Ý±²¬®±́ §¬»³

î ©·®» Ø ßÎÌr

»̧¿¼ ¬®¿²³·¬¬»®

º±® ¬»³°»®¿¬«®»

Ì¿²µ

Ð±©»®

«°°́§õ

�

ßòÝò «°°́§

Æ ±²» ð

ÛÈóÆ ±²» Í¿º» Æ ±²»

ßÝÌîðÈóØ ß×óÍßÑ

Ì± ±¬̧ »® ·±́¿¬±®

õîì Ê ÜÝ

ð Ê

ìóîð ³ß ñ Ø ßÎÌr

±«¬°«¬

ÐÍ

××

Ð¿·ª »

·²°«¬

½̧ ¿²²»́

õîì Ê ÜÝ

ìóîð ³ß ñ Ø ßÎÌr

·²°«¬

The ACT20X-HAI-SAO current supply isolator is a HART®-protocol transparent

double-channel version.

37

Current supply isolator

® Transparent

download at www.weidmuller.com

Technical DataInputInput currentSensor supplyResidual ripple (current loop) Output analogOutput currentOutput signal limitload impedance current2-wire supplyAccuracyTemperature coefficientStep response timeCut-off frequency (-3 dB)Alarm outputType Nominal switching voltage

Continuous current Power rating

General DataSupply voltagePower consumptionAmbient temperature / Storage temperatureInsulation coordinationInsulation voltageRated voltageEMC standardsData for Ex applications (ATEX)Voltage U0

Current I0Power P0

DimensionsClamping range (nominal / min. / max.) (mm²)Length x width x height (mm)Approvals

×

×

ÐÍ

4...20 mA 28 V DC

< 7.5 mVeff

3.5 – 23 mA< 28 mA

600 26 V DC

< 0.1% span< 0.01% of span/°C (TU)

5 ms® signal

125 V AC / 110 V DC (safe area) 32 V AC / 32 V DC (Zone 2)

0.5 A AC / 1 A DC ( Zone 2) 62.5 VA / 32 W (safe area) 16 VA / 32 W (Zone 2)

19.2 – 31.2 V DC 3 W (2 channels)

-20 °C...+60 °C / -20 °C...+85 °C

2.6 kV (input / output)300 VDIN EN 61326

Current loop 28 V / externally 10 VCurrent loop 93 mA / externally 10 mACurrent loop 0.65 W / externally 0.1 WScrew connection2.5 / 0.5 / 2.5119.2 / 22.5 / 113.6

1-channel version2-channel version

Note:

Ordering Data

ACT20X

ACT20X-HAI-SAO-S / 2HAI-2SAO-S

Type Qty. Part No.ACT20X-HAI-SAO-S 1 8965430000ACT20X-2HAI-2SAO-S 1 8965440000

CBX200 USB configuration adapter - 8978580000

38

ëï

ëî

ëí

ëì

Û̈ Ñ«¬°«¬ ·¹²¿́

ìì

ìí

ìî

ìï

ïì

ïí

ïî

ïï

îì

îí

îî

îï

×²°«¬ ·¹²¿́

Ð±©»® Í«°°́§ ¿²¼

Ó±¼«́» Í¬¿¬«

Ù ²¼ò �


Ó±¼«́» ¬¿¬«

Ó±¼«́» ¬¿¬«

ìî

ìï

ìì

ìí

ß²¿́±¹«»ô ìòòòîð ³ß



Æ ±²» î ñ ÚÓ Ý́ò ïô ¼·ª ò îô

¹®ò ßóÜ ±® ¿º» ¿®»¿

Ô±¿¼

ìòòòîð ³ß

Ô±¿¼

ìòòòîð ³ß

Ý¸

îÝ

¸ï

ÒòÝò

ACT20X

Current output isolator, HART® Transparent


Cl. I-III ABT 1/2 GP A-G orCl. I Zn2 AEx/Ex nA nC [ia] IIC

Ý±²¬®±́

§¬»³

Ð±©»®

«°°́§

ßòÝò «°°́§ ÛÈóÆ ±²»Í¿º» Æ ±²»

ßÝÌîðÈóÍß×óØ ßÑ

õîì Ê ÜÝ

ð Ê

ìóîð ³ß ñ Ø ßÎÌr ·²°«¬

ÐÍ

××

õîì Ê ÜÝ

Ñ«¬°«¬ �

Ý±²¬®±́ §¬»³

ìóîð ³ß ñ Ø ßÎÌr ±«¬°«¬

Ø ßÎÌr ª ¿́ ª »

ß½¬«¿¬±®

ß½¬«¿¬±®

Ð±·¬·±²·²¹

¬®¿²³·¬¬»®

Ý±²¬®±́ ª ¿́ ª »

The ACT20X-SAI-HAO current output isolator is HART®-transparent. The input is connected to the safe area controller or

double-channel version.

Application example: controlling an actuator in the Ex zone.

Connection diagram:

39

® Transparent

Technical DataInputInput currentVoltage dropOutput analogOutput currentOutput signal limitload impedance current2-wire supplyResidual ripple (current loop) AccuracyTemperature coefficientStep response timeCut-off frequency (-3 dB)Alarm outputType Nominal switching voltage


General dataSupply voltagePower consumptionAmbient temperature / Storage temperatureInsulation coordinationInsulation voltageRated voltageEMC standardsData for Ex applications (ATEX)Voltage U0

Current I0Power P0


×

×

ÐÍ

4…20mA< 2 V

4…20 mA (max. 23 mA)< 28 mA

600 > 14.5 V @ 20 mA< 7.5 mVeff

< 0.1% span< 0.01% of span/°C (TU)

5 ms® signal



19.2 – 31.2 V DC 3 W (2 channels)

-20 °C...+60 °C / -20 °C...+85 °C


28 V DC93 mA< 650 mW


Note:

Ordering Data

Screw connection2.5 / 0.5 / 2.5119.2 / 22.5 / 113.6

ACT20X

ACT20X-SAI-HAO-S / 2SAI-2HAO-SCurrent output isolator

Type Qty. Part No.ACT20X-SAI-HAO-S 1 8965450000ACT20X-2SAI-2HAO-S 1 8965460000

40

ACT20X


Connection diagram: ACT20X-HTI-SAO temperature transducer

Ý¸

¿²

²»

´ ï

æÝ

¸¿

²²

»´ î

æ

ëï

ëî

ëí

ëì

×²°«¬ ·¹²¿́

ìì

ìí

ìî

ìï

ïì

ïí

ïî

ïï

îì

îí

îî

îï

õ

Ý«®®»²¬

ÎÌÜ

ÌÝÝ±²²»½¬·±²ô

©·®»

õ

Ý«®®»²¬

ÎÌÜ

ÌÝÝ±²²»½¬·±²ô

©·®»

Ñ«¬°«¬ ·¹²¿́

Í«°°́§ ¿²¼ ³±¼«́» ¬¿¬«

Í«°°́§ �


Ó±¼«́» ¬¿¬«

Ó±¼«́» ¬¿¬«


ìî

ìï

ìì

ìí


ß²¿́±¹«»ô ðñìòòòîð ³ß

îó©·®» «°°́§ õ

îó©·®» «°°́§ �

îó©·®» «°°́§ õ

îó©·®» «°°́§ �




¹®ò ßóÜ ±® ¿º» ¿®»¿́

Ý̧ ¿²²»́ ï

Ý̧ ¿²²»́ î

ÒòÝò

Application example: temperature measurements in the Ex zone

Ý±²¬®±́ §¬»³

Ð±©»®

«°°́§õ

ó

ßòÝò «°°́§Í¿º» Æ ±²»

ßÝÌîðÈóØ Ì×óÍßÑ

Ì± ±¬̧ »® ·±́¿¬±®

õîì Ê ÜÝ

ð Ê

ìóîð ³ß Ñ«¬°«¬

ÐÍ

××

Î»·¬¿²½»

¬»³°»®¿¬«®» »²±®

Ì¿²µ

Æ ±²» ð

ÛÈóÆ ±²»

°¿·ª »

·²°«¬



Accuracy / temperature coefficients ACT20X-HTI-SAO

Input Accuracy Temperature

Input mAInput RTDPt100 Ni100 Input TCType B

The ACT20X-HTI-SAO temperature transducer processes temperature signals from PT100 sensors and

input is part of an intrinsically safe circuit (Zone 0). The isolated milliamp analog output is the input to the receiver or controller in the safe area. It is available in a single-channel or double-channel version.

41



Technical DataInputTypeSensor supplyTemperature input rangeLine resistance in measuring circuitInput current

OutputOutput currentOutput signal limitload impedance currentInfluence of load resistanceCurrent loop outputOutput current (current loop)Load resistanceInfluence of load resistance2-wire supplyAlarm outputType Nominal switching voltage


General dataSupply voltagePower consumption

Ambient temperature / Storage temperatureInsulation coordinationInsulation voltageRated voltageEMC standardsData for Ex applications (ATEX)Voltage U0

Current I0Power P0


ô ×

ô ×

×

×

ÐÍ

3.8…26 V DCConfigurable

50 0(4)...20 mA20 + PTC 50

0(4)…20 mA / 20…4 mA (configurable)3.8…20.5 mA / 0…20.5 mA (dependent on range)

600 0.01% of span / 100

4…20 mA(UB - 3.5) / 0.023 A

0.01% of span / 100 3.5…26 V DC



19.2 – 31.2 V DC 3 W (2 channels)

0.4 Nm / 0.6 Nm-20 °C...+60 °C / -20 °C...+85 °C


8.7 V DC18.4 mA40 mW

Ì§°» Ì»³°»®¿¬«®»ó ß½½«®¿½§

®¿²¹»

Ó»¬¿´ ÐÌÝ

Ð¬ïðð óîðð� èëð pÝ o øðòïë õ ðòðî ̈ Ì÷ Ý́¿ ß

Ð¬ëðð óîðð� èëð pÝ o øðòíð pÝ õ ðòððë ̈ Ì÷ Ý́¿ Þ

Ð¬ïððð óîðð� èëð pÝ

Ò·ëð

Ò·ïðð óêð� ð pÝ o øðòì õ ðòððé ̈Ì÷

Ò·ïîð ð� ïèð pÝ o øðòì õ ðòðîè ̈Ì÷

Ò·ïððð

ÌÝóÌ§°» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÛÝêðëèìóï

Þ ëð� îëð pÝ o îë Õ

îëð� ëðð pÝ o ïð Õ

ëðð� ïèîð pÝ o ê Õ

Û óîðð� óïëð pÝ o ì Õ

óïëð� ïððð pÝ o í Õ

Ö óîðð� óïëð pÝ o ì Õ

óïëð� ïîðð pÝ o í Õ

Õ óîðð� óïëð pÝ o ë Õ


ïîðð� ïíéî pÝ o ì Õ

Ò óîðð� óïëð pÝ o ê Õ

óïëð� ïíðð pÝ o í Õ

Î óëð� îðð pÝ o ïð Õ

îððòòïéèð pÝ o ê Õ

Í óëð� îðð pÝ o ïð Õ

îðð� ïéèð pÝ o ê Õ

Ì óîðð� óïëð pÝ o ë Õ

óïëð� ìðð pÝ o í Õ

¿½½±®¼·²¹ ¬± Ü×Òìíéïð

Ë ð� êðð pÝ o í pÝ

Ô ð� çðð pÝ o í pÝ


Note:

Type Qty. Part No.ACT20X-HTI-SAO-S 1 8965470000ACT20X-2HTI-2SAO-S 1 8965480000


Ordering Data


ACT20X

ACT20X-HTI-SAO-S / 2HTI-2SAO-S

42

ACT20X

Universal signal converter

The ACT20X-HUI-SAO-S is a universal input signal isolator/converter. This model processes temperature signals from PT100 sensors and thermocouples as well as DC voltage and current signals (mA) from the

safe area. This model also has a relay output which can be used for a process alarm or trip.

Ex labelATEXII 3 G Ex nA nC IIC T4II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIAII (1) D [Ex ia Da]IECExEx nA nC IIC T4 Gc[Ex ia Ga] IIC/IIB/IIA[Ex ia Da] IIICFMInstallation in CL I DIV2 GP A-D T4


Accuracy / temperature coefficients ACT20X-HUI-SAO


Input mAInput VoltInput RTDPt100 Ni100 Input TCType B

Connection diagram: the ACT20X-HUI-SAO universal measurement and signal isolating converter

ëï

ëî

ëí

ëì

×²°«¬ ·¹²¿́

×²°«¬ ·¹²¿́

ìì

ìí

ìî

ìï

ïì

ïí

ïî

ïï

îì

îí

îî

îï

õ

Ñ«¬°«¬ ·¹²¿́

Ð±©»® Í«°°́§

Ù ²¼ �


ÒòÝò

Ó±¼«́» ¬¿¬«

Ó±¼«́» ¬¿¬«


ìî

ìï

ìì

ìí

ÒòÑò

îó©·®» «°°́§ õ

îó©·®» «°°́§ �

Î»́¿§

Î»́¿§




¼·ª ò ßóÜ ±® ¿º» ¿®»¿

ö

Ì̈

õ

�

õ

Application example: position measurement of an actuator

Ý±²¬®±́ §¬»³

Ð±©»®

«°°́§õ

ó

ßòÝò «°°́§ÛÈóÆ ±²» Í¿º» ¦±²»

ßÝÌîðÈóØ Ë×óÍßÑ

Ñ¬̧ »® ¼»ª ·½»

õîì Ê ÜÝ

ð Ê

ìóîð ³ß ±«¬°«¬

ÐÍ

×Î

Ð¿·ª »

·²°«¬

½̧ ¿²²»́

Ð±·¬·±²¿´

°±¬»²¬·±³»¬»®

Ê¿́ ª »

43

Universal signal converter


Technical DataInputTypeSensor supplyTemperature input rangeLine resistance in measuring circuitInput currentInput voltage

Output analogOutput currentOutput signal limitload impedance currentInfluence of load resistanceCurrent loop outputOutput current (current loop)Load resistanceInfluence of load resistance2-wire supplyOutput digitalType Function Nominal switching voltage

Continuous current Alarm outputType Nominal switching voltage

Continuous current General dataSupply voltagePower consumption


Current I0Power P0


ô ×ô Ë

×

ÐÍ

28...16.5 V DC/0…20 mAConfigurable

50 0(4)...20 mA

> 10 M / 20 + PTC 50

3.8…20.5 mA / 0…20.5 mA (dependent on range) 600 0.01% of span / 100

4…20 mA (Vs - 10 V) / 20 mA (current loop) 0.01% of span / 100 26 V DC

Configurable switching thresholds 250 V AC / 30 V DC (safe area) 32 V AC / 32 V DC (Zone 2)


0.5 A AC / 1 A DC ( Zone 2)

19.2 – 31.2 V DC 3.5 W

0.4 Nm / 0.6 Nm-20 °C...+60 °C / -20 °C...+85 °C


8.7 V DC18.4 mA40 mW

Ì§°» Ì»³°»®¿¬«®»ó ß½½«®¿½§

®¿²¹»

Ó»¬¿´ ÐÌÝ

Ð¬ïðð óîðð� èëð pÝ o øðòïë õ ðòðî ̈ Ì÷ Ý́¿ ß

Ð¬ëðð óîðð� èëð pÝ o øðòíð pÝ õ ðòððë ̈ Ì÷ Ý́¿ Þ

Ð¬ïððð óîðð� èëð pÝ

Ò·ëð

Ò·ïðð óêð� ð pÝ o øðòì õ ðòððé ̈Ì÷

Ò·ïîð ð� ïèð pÝ o øðòì õ ðòðîè ̈Ì÷

Ò·ïððð

ÌÝóÌ§°» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÛÝêðëèìóï

Þ ëð� îëð pÝ o îë Õ

îëð� ëðð pÝ o ïð Õ

ëðð� ïèîð pÝ o ê Õ

Û óîðð� óïëð pÝ o ì Õ

óïëð� ïððð pÝ o í Õ

Ö óîðð� óïëð pÝ o ì Õ


Õ óîðð� óïëð pÝ o ë Õ


ïîðð� ïíéî pÝ o ì Õ

Ò óîðð� óïëð pÝ o ê Õ

óïëð� ïíðð pÝ o í Õ

Î óëð� îðð pÝ o ïð Õ

îððòòïéèð pÝ o ê Õ

Í óëð� îðð pÝ o ïð Õ

îðð� ïéèð pÝ o ê Õ

Ì óîðð� óïëð pÝ o ë Õ

óïëð� ìðð pÝ o í Õ

¿½½±®¼·²¹ ¬± Ü×Òìíéïð

Ë ð� êðð pÝ o í pÝ

Ô ð� çðð pÝ o í pÝ

Type Qty. Part No.ACT20X-HUI-SAO-S 1 8965490000



ACT20X

ACT20X-HUI-SAO-S

1-channel version

Note:

Ordering Data

44

ACT20X

Output loop powered universal measurement and signal isolating converter

signals from PT100 sensors and thermocouples as well as DC voltage and current signals (mA) from the

Ex label ATEXII 3 G Ex nA nC IIC T4II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIAII (1) D [Ex iaD]IECExEx nA nC IIC T4 Gc[Ex ia Ga] IIC/IIB/IIA[Ex ia Da] IIICFMInstallation in CL I DIV2 GP A-D T4


ëï

ëî

×²°«¬ ·¹²¿́

×²°«¬ ·¹²¿́

ìî

ìï

ïî

ïï

îî

îï

õ

Ñ«¬°«¬ ·¹²¿́

Ð±©»® Í«°°́§

Ù ²¼ �

Í«°°́§ õïçòîòòòíïòî Ê ÜÝ


ìî

ìïîó©·®» «°°́§ õ

îó©·®» «°°́§ �




¹®ò ßóÜ ±® ¿º» ¿®»¿

ö

Ì̈

õ

�

õ

Ý±²¬®±́

§¬»³

Í¿º» Æ ±²»

ßÝÌîðÈóØ Ë×óÍßÑ

ìóîð ³ß Ñ«¬°«¬××

×²°«¬

½̧ ¿²²»́

¿½¬·ª »

Î»·¬¿²½»

¬»³°»®¿¬«®» »²±®

Ì¿²µ

Æ ±²» ð

ÛÈóÆ ±²»

Application example: Temperature measurement in the Ex-zone

Connection diagram: the ACT20X-HUI-SAO-LP universal measurement and signal isolating converter

Accuracy / temperature coefficients ACT20X-HUI-SAO-LP


Input mAInput VoltInput RTDPt100 Ni100 Input TCType B

45

×²°«¬

Ì¸

»®³

±½±

«°

´» ·²

°«

¬

�

�

�

�

�

� �

îóô í

óô ì

ó©·®

» Î

ÌÜ

� �

� s

Universal signal isolating transformer


Technical DataInputTypeTemperature input rangeInput currentInput voltage

PotentiometerResistanceOutput analogOutput currentload impedance currentResidual ripple (current loop) AccuracyTemperature coefficientStep response timeCut-off frequency (-3 dB)General dataSupply voltagePower consumption


Current I0Power P0


ô ×ô Ë

×

configurable ± 25 mA ± 28 V DC > 10 M @ 28 V / 70 10 …10 k 0…12 k

4…20 mA (max. 23 mA) 700 10 mVss

< 0.1 % of end valueMax. 200 ppm/K of output range< 400 ms (10…90 %)

11…28 V DC (loop powered)

0.4 Nm / 0.6 Nm0 °C...+60 °C / -20 °C...+70 °C

4 kV (input / output)300 Veff

DIN EN 61326

5.88 V DC82.3 mA121 mW

1-channel version

Note:

Type Qty. Part No.ACT20X-HUI-SAO-LP-S 1 1318220000


Ordering Data

Screw connection2.5 / 0.5 / 2.5119.2 / 12.5 / 113.6cULus

ACT20X

ACT20X-HUI-SAO-LP-S

46

Ex label ATEXII 3 G Ex nA nC IIC T4II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIAII (1) D [Ex iaD]IECExEx nA nC IIC T4 Gc[Ex ia Ga] IIC/IIB/IIA[Ex ia Da] IIICFMInstallation in CL I DIV2 GP A-D T4


Connection diagram: ACT20X HDI-SDO-RNC

Ý¸

¿²

²»

´ ï

æÝ

¸¿

²²

»´ î

æ




¹®ò ßóÜ ±® ¿º» ¿®»¿

Ð±©»® «°°́§

×²°«¬ ·¹²¿́ Ñ«¬°«¬ ·¹²¿́

ìì

ìí

ìî

ìï

îì

îí

îî

îï

ïì

ïí

ïî

ïï

ëï

ëî

ëí

ëì

Î»́¿§

Î»́¿§

Î»́¿§

Ý̧ ¿²²»́ ïæ

ÒòÑò ±® ÒòÝò

Î»́¿§

Ý̧ ¿²²»́ ïæ

ÒòÑò ±® ÒòÝò

ÒßÓËÎ

õ

� Î °

Î

Î °

Ó»½̧ ¿²·½¿́

©·¬½̧

Ó±¼«́» ¬¿¬«

Ó±¼«́» ¬¿¬«

Ù ²¼ò �


ÒòÝò

ÒßÓËÎ

õ

� Î°

Î

Î °

Ó»½̧ ¿²·½¿́

©·¬½̧

Application: monitoring of fill level with the ACT20X HDI-SDO-RNO (relay output)

Ý±²¬®±́

Ú·́ ´ ́ »ª »́ · ̧ ·¹̧ ô

·²¬®·²·½¿́´§ ¿º»

Ò¿³«® ±®

³»½̧ ¿²·½¿́ ©·¬½̧

Ì¿²µ

Ð±©»®

«°°́§õ

ó

ßòÝò «°°́§

Æ ±²» ð

ÛÈóÆ ±²» Í¿º» Æ ±²»

Ý̧ ¿²²»́ ï ¼·¹·¬¿́ ·²°«¬

ßÝÌîðÈóîØ Ü×óîÍÜÑóÎÒÑ

Ñ¬̧ »® ½±²ª»®¬»®

õîì Ê ÜÝ

ð Ê

Ý̧ ¿²²»́ ï ¼·¹·¬¿́ ±«¬°«¬

Ý̧ ¿²²»́ î ¼·¹·¬¿́ ±«¬°«¬

Ú·́ ´ ́ »ª »́ · ́ ±©ô

·²¬®·²·½¿́´§ ¿º»

Ò¿³«® ±®

³»½̧ ¿²·½¿́ ©·¬½̧

Ý̧ ¿²²»́ î ¼·¹·¬¿́ ·²°«¬

ÐÍ

ACT20X

NAMUR isolating switching amplifier: with relay output

The ACT20X-HDI-SDO-RNO (NC) isolating switching amplifier is a specialised signal isolating converter

are also available.

47

NAMUR isolating switching amplifier

switching contact) from EX Zone 0 into digital


Technical DataInputSensor

Sensor supplyResistanceInput frequencyPulse durationInput resistanceTrigger level low / Trigger level highOutput signal in case of wire breakOutputType Rated switching voltage

Continuous currentPower rating

Alarm outputType Nominal switching voltage


General dataSupply voltageNAMUR supplyPower consumption


Current I0Power P0


Note:

ÐÍ

8 V DC / 8 mARP = 750 / RS = 15k

> 0.1 ms1 k< 1.2 mA / > 2.1 mA


500 VA / 60 W (safe area) 16 VA / 32 W (Zone 2)



19.2 – 31.2 V DC8 V DC / 8 mA

3 W (2 channels)0.4 Nm / 0.6 Nm-20 °C...+60 °C / -20 °C...+85 °C


10.6 V DC12 mA DC32 W

Type Qty. Part No.1-channel version, NOACT20X-HDI-SDO-RNO-S 1 89653400001-channel version, NCACT20X-HDI-SDO-RNC-S 1 89653500002-channel version, NOACT20X-2HDI-2SDO-RNO-S 1 89653700002-channel version, NCACT20X-2HDI-2SDO-RNC-S 1 8965380000

Ordering Data



ACT20X

ACT20X-HDI-SDO-RNO-S / RNC-S ACT20X-2HDI-2SDO-RNO-S / RNC-S

48

ACT20X

Pulse Isolator, with NPN transistor output.

The ACT20X-HDI-SDO isolating switching amplifier is a digital pulse signal isolator for Namur sensors or

controller in the safe area. Single-channel or double-channel versions are also available.



Connection diagram: ACT20X HDI-SDO

Ý¸

¿²

²»

´ ï

æÝ

¸¿

²²

»´

îæ




¹®ò ßóÜ ±® ¿º» ¿®»¿

ìì

ìí

ìî

ìï

îì

îí

îî

îï

ïì

ïí

ïî

ïï

ëï

ëî

ëí

ëì

Ñ°¬± õ

Ñ°¬± �

Ñ°¬± õ

Ñ°¬± �

Ý̧ ¿²²»́ ïæ

Ý̧ ¿²²»́ îæ

ÒßÓËÎ

õ

� Î °

Î

Î °

Ó»½̧ ¿²·½¿́

©·¬½̧

Ó±¼«́» ¬¿¬«

Ó±¼«́» ¬¿¬«

Ù ²¼ �


ÒßÓËÎ

õ

� Î°

Î

Î °

Ó»½̧ ¿²·½¿́

©·¬½̧

ÒòÝò

Ð±©»® Í«°°́§

×²°«¬ ·¹²¿́ Ñ«¬°«¬ ·¹²¿́

Application: monitoring the fill level with isolating switching amplifier

Ý±²¬®±́

Ú·́ ´ ́ »ª »́ · ̧ ·¹̧ ô

·²¬®·²·½¿́´§ ¿º»

Ò¿³«® ±®

³»½̧ ¿²·½¿́

©·¬½̧

Ì¿²µ

Ð±©»®

«°°́§õ

ó

ßòÝò «°°́§

Æ ±²» ð

ÛÈóÆ ±²» Í¿º» Æ ±²»

Ý̧ ¿²²»́ ï ¼·¹·¬¿́ ·²°«¬

ßÝÌîðÈóîØ Ü×óîÍÜÑ

Ñ¬̧ »® ½±²ª»®¬»®

õîì Ê ÜÝ

ð Ê

Ý̧ ¿²²»́ ï ¼·¹·¬¿́ ±«¬°«¬

Ý̧ ¿²²»́ î ¼·¹·¬¿́ ±«¬°«¬

Ú·́ ´ ́ »ª »́ · ́ ±©ô

·²¬®·²·½¿́´§ ¿º»

Ò¿³«® ±®

³»½̧ ¿²·½¿́

©·¬½̧

Ý̧ ¿²²»́ î ¼·¹·¬¿́ ·²°«¬

ÐÍ

49

NAMUR isolating switching amplifier

switching contact) from EX Zone 0 into digital


Technical DataInputSensorSensor supplyResistanceInput frequencyPulse durationInput resistanceTrigger level low / Trigger level highOutput signal in case of wire breakOutputType Switching frequencyPulse duration Rated switching voltagePower ratingVoltage drop at max. loadAlarm outputType Nominal switching voltage


General dataPower consumptionSupply voltageNAMUR supplyPower consumption


Current I0Power P0


ÐÍ

8 V DC / 8 mAParallel resistor 15k

> 0.1 ms1 k< 1.2 mA / > 2.1 mA

NPN transistor output

> 0.1 ms 30 V DC 80 mA / 2.4 W

< 2.5 V DC



3 W (2 channels)19.2 – 31.2 V DC8 V DC / 8 mA

3 W (2 channels)0.4 Nm / 0.6 Nm-20 °C...+60 °C / -20 °C...+85 °C


10.6 V DC12 mA DC32 WScrew connection2.5 / 0.5 / 2.5119.2 / 22.5 / 113.6

ACT20X

ACT20X-HDI-SDO-S / 2HDI-2SDO-S


Note:

Type Qty. Part No.ACT20X-HDI-SDO-S 1 8965360000ACT20X-2HDI-2SDO-S 1 8965390000


Ordering Data

50

ACT20X

Digital actuator driver for gas group IIC, 35 mA

Connection diagram: ACT20X SDI-HDO

Ý¸

¿²

²»

´ ï

æ

ß́¿®³ Í±́»²±·¼

ß́¿®³ Í±́»²±·¼

Ý¸

¿²

²»

´ î

æ


Ý́ò ×ñ××ñ×××ô ¼·ªò ï ¹®ò ßóÙ

Æ ±²» î ñ Ý́ò ïô ¼·ª ò îô

¹®ò ßñÜ ±® ¿º» ¿®»¿

Ð±©»® Í«°°́§

×²°«¬ ·¹²¿́ Û̈ óÑ«¬°«¬ Í·¹²¿́

ìì

ìí

ìî

ìï

îì

îí

îî

îï

ïì

ïí

ïî

ïï

Ó±¼«́» ¬¿¬«

Ó±¼«́» ¬¿¬«

ëï

ëî

ëí

ëì

Ù ²¼ò �

õïçòîòòòíïòî Ê ÜÝ

ÒòÝò

Application: Inflow control in Ex zone with gas group IIC

Ý±²¬®±́

§¬»³

ÜÝÐ±©»®

«°°́§

ßòÝò «°°́§ ÛÈóÆ ±²»

×¹²·¬·±² °®±¬»½¬·±² ¹®±«° ××Ý

Í¿º» Æ ±²»

ßÝÌîðÈóîÍÜ×óîØ ÜÑ

ïçòîóíïòî Ê ÜÝ

Ý̧ ¿²²»́ ï ¼·¹·¬¿́ ·²°«¬

Ý̧ ¿²²»́ î ¼·¹·¬¿́ ·²°«¬

ß́¿®³ ·¹²¿́

Ê¿́ª» ±°»²ñ½́±»¼

·¹²¿́

Í±́»²±·¼ ª ¿́ª»

Û̈ ¿́¿®³ ·®»²

Ì¿²µ

Æ ±²» ð

Ý̧ ¿²²»́ ï ¼·¹·¬¿́ ±«¬°«¬

Ý̧ ¿²²»́ î ¼·¹·¬¿́ ±«¬°«¬

ÐÍ



Output data

Connection terminalChannel 1 U without load U with load I max11-12 Min. 24 V Min. 12.5 V 35 mA11-13 Min. 24 V Min. 13.5 V 35 mA11-14 Min. 24 V Min. 14.5 V 35 mA

Connection terminalChannel 2 U without load U with load I max21-22 Min. 24 V Min. 12.5 V 35 mA21-23 Min. 24 V Min. 13.5 V 35 mA21-24 Min. 24 V Min. 14.5 V 35 mA

The ACT20X-SDI-HAO-S solenoid/actuator driver takes a switched input from e.g. a safe area controller and

single-channel or double-channel version.

51

Solenoid driver


group IIC

Technical DataInputTypeInput voltage

Trigger level lowTrigger level highAlarm outputType Nominal switching voltage




Current I0Power P0


ÐÍ

28 V DC3.5 k

8.0 V DC (PNP) 10V DC (PNP)



19.2 – 31.2 V DC 3.5 W (with 2 channels)

0.4 Nm / 0.6 Nm-20 °C...+60 °C / -20 °C...+85 °C


28 V DC 110 mA 0.95 W


Note:

Type Qty. Part No.ACT20X-SDI-HDO-L-S 1 8965400000ACT20X-2SDI-2HDO-S 1 8965420000


Ordering Data


ACT20X

ACT20X-SDI-HDO / 2SDI-2HDO

52

ACT20X

Valve control component for gas group IIB, 60 mA

The ACT20X-SDI-HAO-S solenoid/actuator driver takes a switched input from e.g. a safe area controller and

This driver is suitable for switching solenoid valves or alarm devices.

Connection diagram: ACT20X-SDI-HDO

Ý¸

¿²

²»

´ ï

æ

ß́¿®³ Í±́»²±·¼

Ý¸

¿²

²»

´ î

æ


Ý́ò ×ñ××ñ×××ô ¼·ªò ï ¹®ò ßóÙ

Æ ±²» î ñ Ý́ò ïô ¼·ª ò îô ¹®ò ßñÜ

±® ¿º» ¿®»¿

Ð±©»® «°°́§

×²°«¬ Í·¹²¿́ Û̈ Ñ«¬°«¬ Í·¹²¿́

ìì

ìí

ìî

ìï

îì

îí

îî

îï

ïì

ïí

ïî

ïï

Ó±¼«́» ¬¿¬«

Ó±¼«́» ¬¿¬«

ëï

ëî

ëí

ëì

Ù ²¼ �

õïçôîòòòíïôî Ê ÜÝ

Ò±¬ ½±²²»½¬»¼

Ò±¬ ½±²²»½¬»¼

ÒòÝò

Application: Inflow control in Ex zone with gas group IIB

Ý±²¬®±́

§¬»³

ÜÝÐ±©»®«°°́§

ßòÝò «°°́§ ÛÈóÆ ±²»

Æ ±²» ï

×¹²·¬·±² °®±¬»½¬·±² ¹®±«° ××Þ

Í¿º» Æ ±²»

î̈ ßÝÌîðÈóÍÜ×óØ ÜÑ

ïçòîóíïòî Ê ÜÝ

Ý̧ ¿²²»́ ï ¼·¹·¬¿́ ·²°«¬

Ý̧ ¿²²»́ î ¼·¹·¬¿́ ·²°«¬

ß́¿®³ ·¹²¿́

Ê¿́ª» ±°»²ñ½́±»¼

·¹²¿́

Í±́»²±·¼ ª ¿́ª»

Û̈ ¿́¿®³ ·®»²

ÐÍ

ÐÍ

Ì¿²µ

Æ ±²» ð



Output data

Connection terminalChannel 1 U without load U with load I max

11-12 Min. 24 VMin. 9 V 60 mAMin. 11.5 V 50 mA

11-13 Min. 24 VMin. 12.5 V 60 mAMin. 10 V 50 mA

11-14 Min. 24 VMin. 11 V 60 mAMin. 13 V 50 mA

53

Solenoid driver


group IIC

Technical DataInputTypeInput voltage

Trigger level lowTrigger level highAlarm outputType Nominal switching voltage




Current I0Power P0


ÐÍ

28 V DC3.5 k

8.0 V DC (PNP) 10V DC (PNP)



19.2 – 31.2 V DC< 2 W0.4 Nm / 0.6 Nm-20 °C...+60 °C / -20 °C...+85 °C


28 V DC 135 mA 0.77 W

1-channel version

Note:

Type Qty. Part No.ACT20X-SDI-HDO-H-S 1 8965410000


Ordering Data


ACT20X

ACT20X-SDI-HDO-H-S

54

ACT20M – a narrow 6 mm signal converter

The new dimension for converting and isolating – housed in a 6 mm width

ACT20M – Overview

55

Signal splitter

Signal converter

Universal measuring transducer

Passive isolator

CH20M rail bus

Power-feed modules

Saves space

Installation is simple and quick

High level of galvanic isolation

6.1 mm

Many different uses

Û ¨ ²

ACT20M – Overview

Ëô ×ô

Îô ÌËô ×

ÐÍ

+70 °Cto–25 °C

56

InputInput currentInput voltageSensor supply

OutputOutput currentOutput voltageload impedance currentload impedance voltageGeneral dataConfigurationSupply voltageAmbient temperature AccuracyTemperature coefficientCut-off frequency (-3 dB)

Insulation coordination Insulation voltageRated voltagePollution severitySurge voltage category

Signal splitter

Technical Data


Note:

Ordering Data

Screw connection

Note:

ì

í

î

ï

ë

ê

é

èèî èí

×ô Ë

ÑËÌ ï

Í«°°´§

×ô Ë

×Ò

×ô Ë

ÑËÌ î

Í«°°´§

0(4)...20 mA

> 17 V DC at 20 mA500 k < 1.5 V

0(4)...20 mA

< 300 10 k

DIP switch 24 V DC ± 30 %-25 °C...+70 °C< 0.05 % of measuring range

0.01 % / °C

400 mW1.2 W

2.5 kVeff

300 Veff

2IIScrew connection2.5 / 0.5 / 2.5114.3 / 6.1 / 112.5

Power supply optionally over the DIN mounting rail CH20M

Type Qty. Part No.ACT20M-AI-2AO-S 1 1176020000

ï

î

í

ì

è

é

ê

ë

Ëô ×

Ëô ×

Ð±©»®

ÐÔÝ

Êô ³ß

°¿·ª »

õ

�Ñ«¬ ï

Ð±©»®

îì Ê

õ

�

îó©·®»

³ß

°¿·ª»

õ

�×²

ï

î

í

ì

è

é

ê

ë ÐÔÝ

Êô ³ß

°¿·ª »

õ

�Ñ«¬ ï

Ð±©»®

îì Ê

õ

�

ìó©·®»

Êô ³ß

¿½¬·ª »

õ

�×²

Ëô ×ÐÔÝ

Êô ³ß

°¿·ª»

õ

�Ñ«¬ î

ÐÔÝ

Êô ³ß

°¿·ª»

õ

�Ñ«¬ î

Ëô ×

Ëô ×

Ð±©»®

Ëô ×

ßÝÌîðÓóß×óîßÑóÍ

Ñ«¬°«¬ ï

ë ê é

ð � îð ³ß

ì � îð ³

ð � ïð Ê

î � ïð Ê

ð � ë Ê

ï � ë Ê

Í©·¬½̧

×²°«¬

ï î í ì

ð � îð ³ß

ì � îð ³

ð � ïð Ê

î � ïð Ê

ð � ë Ê

ï � ë Ê

ð òòò îð ³ß ´±±°

ì òòò îð ³ß ´±±°

Í©·¬½̧

Ñ«¬°«¬ î

è ç ïð

ð � îð ³ß

ì � îð ³

ð � ïð Ê

î � ïð Ê

ð � ë Ê

ï � ë Ê

Í©·¬½̧

ã ±²ã ±ºº

ACT20M

ACT20M-AI-2AO-S

57

Signal splitter

Technical DataInputInput current

OutputOutput currentload impedance currentload impedance voltageGeneral dataConfigurationSupply voltageAmbient temperature AccuracyTemperature coefficientCut-off frequency (-3 dB)

Insulation coordinationInsulation voltageRated voltagePollution severitySurge voltage categoryDimensionsClamping range (nominal / min. / max.) (mm²)Length x width x height (MM)Approvals

Note:

Ordering Data

Screw connection

Note:

ì

í

î

ï

ë

ê

é

èèî èí

× ÑËÌ ï

Í«°°´§

× ×Ò

× ÑËÌ î

Í«°°´§

0(4)...20 mA< 1.5 V

0(4)...20 mA< 300

10 k

none 24 V DC ± 30 %-25 °C...+70 °C< 0.05 % of measuring range

0.01 % / °C

400 mW0.8 W

2.5 kVeff

300 Veff



Type Qty. Part No.ACT20M-CI-2CO-S 1 1175990000

ï

î

í

ì

è

é

ê

ë

×

×

Ð±©»®

ÐÔÝ

³ß

°¿·ª »

õ

�Ñ«¬ ï

Ð±©»®

îì Ê

õ

�

ìó©·®»

³ß

¿½¬·ª »

õ

�×²

×ÐÔÝ

³ß

°¿·ª»

õ

�Ñ«¬ î

ßÝÌîðÓóÝ×óîÝÑóÍ

ACT20M

ACT20M-CI-2CO-S

58

Signal converter

Technical DataInputInput currentInput voltageSensor supply

OutputOutput currentOutput voltageload impedance currentload impedance voltageGeneral dataConfigurationSupply voltageAmbient temperature AccuracyTemperature coefficientCut-off frequency (-3 dB)

Insulation coordinationInsulation voltageRated voltagePollution severitySurge voltage categoryDimensionsClamping range (nominal / min. / max.) (mm²)Length x width x height (mm)Approvals

Note:

Ordering Data

Screw connection

Note:

ì

í

î

ï

ë

ê

é

èèî èí

×ô Ë

ÑËÌ

Í«°°´§

×ô Ë

×Ò

Í«°°´§

0(4)...20 mA

> 17 V DC at 20 mA>500 k

0(4)...20 mA

600 10 k

DIP switch 24 V DC ± 30 %-25 °C...+70 °C< 0.05 % of measuring range

0.01 % / °C

400 mW1.2 W

2.5 kVeff

300 Veff



Type Qty. Part No.ACT20M-AI-AO-S 1 1176000000

ï

î

í

ì

è

é

ê

ë

Ëô ×

Ëô ×

Ð±©»®

ÐÔÝ

Êô ³ß

°¿·ª»

õ

�Ñ«¬ ï

Ð±©»®

îì Ê

õ

�

îó©·®»

³ß

°¿·ª»

õ

�×²

ï

î

í

ì

è

é

ê

ë

Ëô ×

Ëô ×

Ð±©»®

ÐÔÝ

Êô ³ß

°¿·ª»

õ

�Ñ«¬ ï

Ð±©»®

îì Ê

õ

�

ìó©·®»

Êô ³ß

¿½¬·ª »

õ

�×²

ßÝÌîðÓóß×óßÑóÍ

×²°«¬

ï î í ì

ð � îð ³ß

ì � îð ³

ð � ïð Ê

î � ïð Ê

ð � ë Ê

ï � ë Ê

ð òòò îð ³ß ´±±°

ì òòò îð ³ß ´±±°

Í©·¬½̧

Ñ«¬°«¬ ï

ë ê é

ð � îð ³ß

ì � îð ³

ð � ïð Ê

î � ïð Ê

ð � ë Ê

ï � ë Ê

Í©·¬½̧

ã ±²ã ±ºº

ACT20M

ACT20M-AI-AO-S

59

Signal isolator

Technical DataInputInput current

OutputOutput currentload impedance currentGeneral dataConfigurationSupply voltageAmbient temperature AccuracyTemperature coefficientCut-off frequency (-3 dB)


Note:

Ordering Data

Screw connection

Note:

ì

í

î

ï

ë

ê

é

èèî èí

× ÑËÌ

Í«°°´§

× ×Ò

Í«°°´§

0(4)...20 mA< 1.5 V

0(4)...20 mA 600

none 24 V DC ± 30 %-25 °C...+70 °C< 0.05 % of measuring range

0.01 % / °C

400 mW0.8

2.5 kVeff

300 Veff


ROHS


Type Qty. Part No.ACT20M-CI-CO-S 1 1175980000

ï

î

í

ì

è

é

ê

ë

×

×

Ð±©»®

ÐÔÝ

³ß

°¿·ª»

õ

�Ñ«¬ ï

Ð±©»®

îì Ê

õ

�

ìó©·®»

³ß

¿½¬·ª»

õ

�×²

ßÝÌîðÓóÝ×óÝÑóÍ

ACT20M

ACT20M-CI-CO-S

60

Universal measuring transducer

and DC signals


PotentiometerResistanceInput currentInput voltage

Sensor supplyOutputOutput currentOutput voltageload impedance currentload impedance voltageGeneral dataConfigurationSupply voltageAmbient temperature AccuracyTemperature coefficient


Note:

Ordering Data

Screw connection

Note:

ì

í

î

ï

ë

ê

é

èèî èí

×ô Ë

ÑËÌ

Í«°°´§

×ô Ëô Î

×Ò

Í«°°´§

10 …10 k 10 …10 k 0(4)...20 mA

> 10 M < 3 V > 15 V DC at 20 mA

0(4)...20 mA

600 10 k

With FDT/DTM software24 V DC ± 30 %-25 °C...+70 °C< 0.1 % of measuring range

0.01 % / °C400 mW1.2 W

2.5 kVeff

300 Veff



Type Qty. Part No.ACT20M-UI-AO-S 1 1176030000

see Accessories

ï

î

í

ì

è

é

ê

ë

Ëô ×ô

Ëô ×

Ð±©»®

ÐÔÝ

³ß

°¿·ª»

õ

�Ñ«¬ ï

Ð±©»®

îì Ê

õ

�

ìó©·®»

³ß

¿½¬·ª»

õ

�×²

ï

î

í

ì

è

é

ê

ë

Ëô ×ô

Ëô ×

Ð±©»®

ÐÔÝ

³ß

°¿·ª»

õ

�Ñ«¬ ï

Ð±©»®

îì Ê

õ

�

îó©·®»

³ß

°¿·ª»

õ

�×²

ßÝÌîðÓóË×óßÑóÍ

ï

î

í

ì

è

é

ê

ë

Ëô ×ô

Ëô ×

Ð±©»®

ÐÔÝ

³ß

°¿·ª»

õ

�Ñ«¬ ï

Ð±©»®

îì Ê

õ

�

ìó©·®»

Ê

¿½¬·ª»

õ

�×²

ï

î

í

ì

è

é

ê

ë

Ëô ×ô

Ëô ×

Ð±©»®

ÐÔÝ

³ß

°¿·ª»

õ

�Ñ«¬ ï

Ð±©»®

îì Ê

õ

�

ÌÝõ

�×²


ï

î

í

ì

è

é

ê

ë

Ëô ×ô

Ëô ×

Ð±©»®

ÐÔÝ

³ß

°¿·ª»

õ

�Ñ«¬ ï

Ð±©»®

îì Ê

õ

�

ÎÌÜ

Í»²» õ

Î õ

Î �

Í»²» �


ACT20M

ACT20M-UI-AO-S

61

Passive isolator

channel version

Technical DataInput

Input currentOutputOutput currentload impedance currentGeneral dataConfigurationAmbient temperature AccuracyTemperature coefficientCut-off frequency (-3 dB)


Note:

Ordering Data


Note:

ì

í

î

ï

ë

ê

é

è

× ×Ò ï

× ×Ò î

× ÑËÌ ï

× ÑËÌ î

1.25 V + 0.015 Vout @25°C 0(4)...20 mA

0(4)...20 mA 600

none-25 °C...+70 °C< 0.1 % of measuring range

0.01 % / °C

30 mW per channel

2.5 kVeff

300 Veff

2II1-channel version2.5 / 0.5 / 2.5114.3 / 6.1 / 112.5


Type Qty. Part No.ACT20M-CI-CO-ILP-S 1 1176070000ACT20M-2CI-2CO-ILP-S 1 1176080000

ï

î

í

ì

è

é

ê

ë

×

×

ÐÔÝ

³ß

°¿·ª»

õ

�Ñ«¬

ìó©·®»

³ß

¿½¬·ª»

õ

�×²

ï

î

í

ì

è

é

ê

ë ÐÔÝ

³ß

°¿·ª»

õ

�Ñ«¬ ï

Ñ«¬ î

ÐÔÝ

³ß

°¿·ª»

õ

�

ìó©·®»

³ß

¿½¬·ª»

õ

�×² ï

ìó©·®»

³ß

¿½¬·ª»

õ

�×² î

×

×

×

×

ßÝÌîðÓóÝ×óÝÑó×ÔÐóÍ

ßÝÌîðÓóîÝ×óîÝÑó×ÔÐóÍ

ACT20M

ACT20M-CI-CO-ILP-S

62

Passive isolator

Technical DataInput

Input currentOutputOutput currentSupply voltage General dataConfigurationAmbient temperature AccuracyTemperature coefficient

Cut-off frequency (-3 dB)


Note:

Ordering Data


Note:

ì

í

î

ï

ë

ê

é

è

× ×Ò ï

× ×Ò î

× ÑËÌ ï

× ÑËÌ î

Typical 2.5 V 4...20 mA

4...20 mA6…35V

none-25 °C...+70 °C< 0.05 % of measuring range

supply) @ Tamb < 25 °C supply) @ Tamb > 25 °C

30 mW per channel

2.5 kVeff

300 Veff

2II1-channel version2.5 / 0.5 / 2.5114.3 / 6.1 / 112.5


Type Qty. Part No.ACT20M-CI-CO-OLP-S 1 1176040000ACT20M-2CI-2CO-OLP-S 1 1176050000

ï

î

í

ì

è

é

ê

ë

×

×

ÐÔÝ

³ß

¿½¬·ª»

õ

�Ñ«¬

îó©·®»

³ß

°¿·ª»

õ

�×²

ï

î

í

ì

è

é

ê

ë ÐÔÝ

³ß

¿½¬·ª»

õ

�Ñ«¬ ï

Ñ«¬ î

ÐÔÝ

³ß

¿½¬·ª»

õ

�

îó©·®»

³ß

°¿·ª»

õ

�×² ï

îó©·®»

³ß

°¿·ª»

õ

�×² î

×

×

×

×

ßÝÌîðÓóÝ×óÝÑóÑÔÐóÍ

ßÝÌîðÓóîÝ×óîÝÑóÑÔÐóÍ

ACT20M

ACT20M-CI-CO-OLP-S

63

DimensionsLength x width x height (mm) 114.3 x 6.1 x 112.5 114.3 x 6.1 x 112.5Clamping range (nominal / min. / max.) (mm2) 2.5 / 0.5 / 2.5 2.5 / 0.5 / 2.5Approvals

Ordering Data Type Qty. Part No. Type Qty. Part No. ACT20M-BAI-AO-S 1 1375450000 ACT20M-BAI-2AO-S 1 1375470000

Accessories Type Qty. Part No. Type Qty. Part No. Markers MF 5/7.5 MC NEUTRAL 1877680000 MF 5/7.5 MC NEUTRAL 1877680000

Note:

Signal converter and splitter

splitting (doubling)

Technical DataInputInput current -10…+10 mA / -20…+20 mA -10…+10 mA / -20…+20 mAInput voltage -10…+10 V / -5…+5 V -10…+10 V / -5…+5 VOutput

Output voltage 0…5 V / 1…5 V / 0…10 V / 2…10 V 2x 0…5 V / 1…5 V / 0…10 V / 2…10 V

General dataSupply voltage 24 V DC ± 30 % 24 V DC ± 30 %Ambient temperature (Operation -25 °C…+70 °C -25 °C…+70 °CStorage temperature -40 °C…+85 °C -40 °C…+85 °CAccuracy < 0.05 % of measuring range < 0.05 % of measuring rangeTemperature coefficient < 0.01 % /K < 0.01 % /K

Insulation coordinationInsulation voltage 2.5 kV 2.5 kVRated voltage 300 V 300 VPollution degree 2 2Overvoltage protection II II

ACT20 power-feed unit

ACT20M-BAI-AO-S ACT20M-BAI-2AO-S

ì

í

î

ï

ë

ê

é

èèî èí

Í«°°´§

Í«°°´§

ÑËÌ ï

×ô Ê

ÑËÌ î

×Ò

×ô Ê

×ô Ê

ì

í

î

ï

ë

ê

é

èèî èí

Í«°°´§

Í«°°´§

ÑËÌ ï

×ô Ê

ÑËÌ î

×Ò

×ô Ê

×ô Ê

64

4 A supply with backup supply and error analysis

CH20M rail bus

Power-feed module for the CH20M DIN-rail bus

65



Screw connection

114.3 / 6.1 / 112.5

ACT20 power-feed module

Technical DataInputSupply voltageInput current

Trigger level for the power supplyOutput, power supplyOutput voltageOutput powerOutput currentOutput, status relay in safe zone

Continuous current

General dataDegree of efficiencyAmbient temperature Power consumptionProtection degreeWeightHumidity

Ordering Data

Screw connection

Note:

21.6...26.4 V DCMax. 4 A 21.6...26.4 V DC Fault < 21 V DC

Input voltage -0.5 V DC / 4 A96 WMax. 4 A

250 V / 30 V2 A AC / DC 500 VA / 60 W

-20 °C...+60 °C < 2 W IP 20140

Type Qty. Part No.ACT20-FEED-IN-PRO-S 1 8965500000

21.6...26.4 V DC0.5...2.5 A DC

Corresponds to the input voltage

Equivalent to input current

250 V / 30 V

100 %-25 °C...+70 °C

IP 2070

Type Qty. Part No.ACT20-FEED-IN-BASIC-S 1 1282490000

ACT20 power-feed unit

ëï

ëî

ëí

ëì

Ð±©»® «°° §́ô ð Ê

Ð±©»® «°°´§ô õîì Ê

Þ¿½µ«°ô ð Ê

Þ¿½µ«°ô õîì Ê

ÒÝ

Í¬¿¬« ®» ¿́§ô ÒòÝò

Í¬¿¬« ®» ¿́§ô ¸¿®»¼

Í¬¿¬« ®» ¿́§ô ÒòÑò

ìì

ìí

ìî

ìï

èïèîèíèìèë

ÒÝ

ÒÝ ð Ê

õî

ì Ê

ß´¿®³

Ð±©»® «°° §́ô õîì Ê

Ð±©»® «°° §́ô ð Ê

ÒÝ

ÒÝ

ÒÝ ð Ê

õî

ì Ê

ACT20-Feed-In-PRO-S ACT20-Feed-In-BASIC-S

66

CH20M rail bus

CH20M rail bus

Quick and safe power supply through the DIN-rail.

67

CH20M rail bus

Rail bus accessories

CH20M BUS 4.50/05 AU/1000Bus PCB

and TS 35 x 15

Ordering DataType Qty. Part No.CH20M BUS 4.50/05 AU/250 10 1248220000CH20M BUS 4.50/05 AU/500 10 1248230000 CH20M BUS 4.50/05 AU/750 5 1248240000

CH20M BUS-PROFIL TS35x7.5/1000Support section for bus circuit board

Ordering DataType Qty. Part No.CH20M BUS-PROFIL TS35x7.5/250 10 1248150000CH20M BUS-PROFIL TS35x7.5/500 10 1248160000 CH20M BUS-PROFIL TS35x7.5/750 5 1248170000

CH20M BUS-PROFIL TS35x15/1000Support section for bus circuit board

Ordering DataType Qty. Part No.CH20M BUS-PROFIL TS35x15/250 5 1248180000CH20M BUS-PROFIL TS35x15/500 5 1248190000 CH20M BUS-PROFIL TS35x15/750 5 1248210000

CH20M BUS-AP RE TS35x7.5 & 15End plate

Ordering DataType Qty. Part No.CH20M BUS-AP RE TS35x7.5 & 15 50 1193170000

CH20M BUS-ADP TS35/1000Cover plate

Ordering DataType Qty. Part No.CH20M BUS-ADP TS35/250 10 1248250000CH20M BUS-ADP TS35/500 10 1248260000CH20M BUS-ADP TS35/750 5 1248270000

SET CH20M BUS 250MM TS 35X15Set

CH20M BUS 4.50/05 AU/250 CH20M BUS-ADP TS 35/250 CH20M BUS-AP LI TS 35X7.5 & 15 CH20M BUS-AP RE TS 35X7.5 & 15 CH20M BUS-PROFIL TS 35X15/250

Ordering DataType Qty. Part No.SET CH20M BUS 250MM TS 35X15 1 1335150000

CH20M BUS-AP LI TS35x7.5 & 15End plate

Ordering DataType Qty. Part No.CH20M BUS-AP LI TS35x7.5 & 15 50 1193160000

SET CH20M BUS 250MM TS 35X7.5Set

CH20M BUS 4.50/05 AU/250 CH20M BUS-ADP TS 35/250 CH20M BUS-AP LI TS 35X7.5 & 15 CH20M BUS-AP RE TS 35X7.5 & 15 CH20M BUS-PROFIL TS 35X7.5/250

Ordering DataType Qty. Part No.SET CH20M BUS 250MM TS 35X7.5 1 1335140000

68

MICROSERIES – Overview

MICROSERIES

Slim size – great functionality

® ®

69

MICROSERIES – Overview

Supply isolator

PT100 / RTD signal isolator / converter

Thermocouple signal isolator /converter

Pluggable adapter for connectingto system cable

Security

Saves space in the electrical cabinet

Simple signal conditioning

Simple wiring

70

With HART®

® transmission

×Ëñ×

ÐÍ

ÊÝ

Technical DataInputInput currentSensorSensor supplyOutputOutput currentOutput voltageOutput signal limit

Offset currentGeneral dataConfigurationSupply voltagePower consumptionAccuracyStep response timeTemperature coefficientAmbient temperature Insulation coordinationStandardsEMC standardsRated voltageInsulation voltageSurge voltage categoryPollution severityDimensionsClamping range (nominal / min. / max.) (mm²)Length x width x height (mm)Approvals

Ordering Data

Screw connection

Note:

ðÊí

½½

îì Ê ÜÝ

½½

ì

ë

õê×

õï ×

î

ÐÍ

Ñ«¬

Ý«®®»²¬

Ô±±°

Ê

4...20 mA2-wire16.5 V / constant for 3 – 22 mA

0(4)...20 mA0...10 V22...25 mA or 11...12.5 V

10 k / 500 < 30 µA

DIP switch24 V DC ± 15 %ca. 1 WIOUT: < 0.1 % / UOUT: < 0.2%

2 ms 50 ppm/K

0 °C...+55 °C

DIN EN 61326 class B600 V2.5 kVeff

II2Screw connection1.5 / 0.5 / 2.588 / 6.1 / 97.8

Type Qty. Part No.MAS RPSH 1 8721170000

Cross-connectors for power supplies and markers – refer to Accessories

õ õ

ÐÍ

ï ê

ë

ìí

î

õó

³ß Ê³ß

óó

×Ò ÑË ÌËñ××

ÐÍ

Í»¬¬·²¹ ±°¬·±²ñ©·¬½̧ °±·¬·±²

Í½̧ ¿́ ¬»®

Ñ«¬°«¬

ì òòò îð ³ß

ð òòò îð ³ß

ð òòò ïð Ê

Í©·¬½̧

ï î í ì

ã ±²

ã ±ºº

MICROSERIES – supply isolator

MAS RPSH

71

Without HART®

××

ÐÍ

ÊÝ

Technical DataInputInput currentSensorSensor supplyOutputOutput currentOutput signal limit

Offset currentGeneral dataConfigurationSupply voltagePower consumptionAccuracyStep response timeTemperature coefficientAmbient temperature Insulation coordinationStandardsEMC standardsRated voltageInsulation voltageSurge voltage categoryPollution severityDimensionsClamping range (nominal / min. / max.) (mm²)Length x width x height (mm)Approvals

Ordering Data

Screw connection

Note:

ðÊí

½½

îì Ê ÜÝ

½½

ì

ë

õê×

õï ×

îÐÍ

Ñ«¬

Ý«®®»²¬

Ô±±°

Ê

4...20 mA2-wire16.5 V / constant for 3 – 22 mA

4...20 mA22...25 mA / 500 < 30 µA

none24 V DC ± 15 %ca. 1 W

2 ms 50 ppm/K

0 °C...+55 °C

DIN EN 61326 class B300 V1.5 kVeff

II2Screw connection2.5 / 0.5 / 2.588 / 6.1 / 97.8

Type Qty. Part No.MAS RPS 1 8721150000


õ õ

ÐÍ

ï ê

ë

ìí

î

õó

Ê ³ß Ê³ß

óó

×Ò ÑË Ì× ×

ÐÍ

MICROSERIES – supply isolator

MAS RPS

72

RTD 2-/3-wire converter

ÐÌïðð

Ëñ×

ÊÝ

Technical DataInputSensorSensor supplyTemperature input rangeOutputOutput voltage / Output current

General dataConfigurationSupply voltagePower consumptionAccuracyStep response timeTemperature coefficientAmbient temperature Insulation coordinationStandardsEMC standardsRated voltageImpulse withstand voltageInsulation voltageSurge voltage categoryPollution severityClearance & creepage distancesDimensionsClamping range (nominal / min. / max.) (mm²)Length x width x height (mm)Approvals

Ordering Data

Screw connection

Note:

PT100/2-/3-wire (in compliance with IEC 751)0.8 mA0...100 °C

0...10V / 0...5V / 0(4)...20 mA 10 k / 400 @ 24 V

DIP switch24 V DC ± 10 %ca. 0.6 W< 0.5 % of measuring range< 0.7 s

250 ppm/K of final value0 °C...+55 °C

100 V1.5 kV500 Veff / 1 sIII2

1.5 mmScrew connection2.5 / 0.5 / 2.588 / 6.1 / 97.8

Type Qty. Part No.MAS PT100 0…100C EX 1 8975690000


ÐÍ

ï ê

ë

ìí

î

õ �

Ê³ß

õ

�

ÑËÌ

Êñ×

Ð¬ ïðð

Ý±²²»½¬·±²

Í»¬¬·²¹ ±°¬·±²ñ©·¬½̧ °±·¬·±²

Í½̧ ¿́ ¬»®

Ñ«¬°«¬

ð òòò ïð Ê

ð òòò îð ³ß

ì òòò îð ³ß

ð òòò ë Ê

ã ±²ã ±ºº

Í©·¬½̧

ï î í ì

MICROSERIES - PT100 / RTD - signal isolator / converter

PT100 output select

73

Thermal isolator/converter type K

ÊÝ

Ëñ×

Technical DataInputSensorTemperature input rangeOutputOutput voltage / Output current

Wire break detectionGeneral dataConfigurationSupply voltagePower consumptionAccuracyStep response timeTemperature coefficientAmbient temperature Insulation coordinationStandardsEMC standardsRated voltageImpulse withstand voltageInsulation voltageSurge voltage categoryPollution severityClearance & creepage distancesDimensionsClamping range (nominal / min. / max.) (mm²)Length x width x height (mm)Approvals

Ordering Data

Screw connection

Note:

0...1000 °C

0...10V / 0...5V / 0(4)...20 mA 10 k / 400 @ 24 V

DIP switch24 V DC ± 10 %ca. 0.6 W< 0.6 % of measuring range< 0.7 s

250 ppm/K of final value0 °C...+55 °C

100 V1.5 kV500 Veff / 1 sIII2


Type Qty. Part No.MAS Thermo-K 0…1000C EX 1 8975710000


Í»¬¬·²¹ ±°¬·±²ñ©·¬½̧ °±·¬·±²

õ õ

ï ê

ÐÍ

ë

ìí

î

õ�

Ê³ß

��

×Ò ÑËÌ

Êñ×

Ý±²²»½¬·±²

ï î í ì

ã ±²

ã ±ºº

Í©·¬½̧

Ñ«¬°«¬

ð òòò ïð Ê

ð òòò îð ³ß

ì òòò îð ³ß

ð òòò ë Ê

MICROSERIES - thermocouple signal isolator / converter

Thermo-K output select

74

Thermal isolator/converter type J

ÊÝ

Ëñ×


Wire break detectionGeneral dataConfigurationSupply voltagePower consumptionAccuracyTemperature coefficientStep response timeAmbient temperature Insulation coordinationStandardsEMC standardsRated voltageImpulse withstand voltageInsulation voltageSurge voltage categoryPollution severityClearance & creepage distancesDimensionsClamping range (nominal / min. / max.) (mm²)Length x width x height (mm)Approvals

Ordering Data

Screw connection

Note:

0...700 °C

0...10V / 0...5V / 0(4)...20 mA 10 k / 400 @ 24 V

DIP switch24 V DC ± 10 %ca. 0.6 W< 0.7 % of measuring range

250 ppm/K of final value< 0.7 s0 °C...+55 °C

100 V1.5 kV500 Veff / 1 sIII2


Type Qty. Part No.1 8975730000


Í»¬¬·²¹ ±°¬·±²ñ©·¬½̧ °±·¬·±²

õ õ

ï ê

ÐÍ

ë

ìí

î

õ�

Ê³ß

��

×Ò ÑËÌ

Êñ×

Ý±²²»½¬·±²

ï î í ì

ã ±²

ã ±ºº

Í©·¬½̧

Ñ«¬°«¬

ð òòò ïð Ê

ð òòò îð ³ß

ì òòò îð ³ß

ð òòò ë Ê

MICROSERIES - thermocouple signal isolator / converter

Thermo J output select

75


Ordering Data

Screw connectionTension clamp connection

Note:

MICROSERIES - DC/DC 3-way isolator

Configurable

Technical DataInputInput voltage / Input current

Voltage dropOutputOutput voltage / Output current

Cut-off frequency (-3 dB)General dataSupply voltagePower consumptionAccuracyTemperature coefficientAmbient temperatureStorage temperatureInsulation coordinationStandardsEMC standardsRated voltageInsulation voltageOvervoltage categoryPollution severity

0...10 V / 0(4)...20 mA

< 0.1 V @ IIN =20 mA (current input)

0...10 V / 0(4)...20 mA

24 V DC ± 15 %ca. 0.6 W< 0.5 % of end value

0 °C...+55 °C-20 °C...+85 °C

EN 50178DIN EN 6132650 V500 Veff / 1 sII2

Í»¬¬·²¹ ±°¬·±²ñ©·¬½̧ °±·¬·±²

Í©·¬½̧

Íï Íî

×²°«¬ Ñ«¬°«¬ ï î í ì ëï î

ð � îð ³ß ð � îð ³ß

ð � îð ³ß ì � îð ³ß

ð � îð ³ß ð � ïð Ê

ì � îð ³ß ð � îð ³ß

ì � îð ³ß ì � îð ³ß

ì � îð ³ß ð � ïð Ê

ð � ïð Ê ð � îð ³ß

ð � ïð Ê ì � îð ³ß

ð � ïð Ê ð � ïð Ê

ã ±²

ã ±ºº

ê

õ õ

ÐÍ

ï ê

ë

ìí

î

õ�

Ê ³ß Ê³ß

��

×Ò ÑËÌÊñ× Êñ×

ÐÍ

Screw connection Tension clamp connection2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.588 / 6.1 / 97.8 92 / 6.1 / 97.8

Type Qty. Part No.MAS DC/DC select 1 8594810000MAZ DC/DC select 1 8594840000

Cross-connectors for power supplies andmarkers – refer to Accessories

DC/DC select

76

WAVE TTA – one module fits all ...

77

Universal input signals

Current source or loop powered input

Wide AC/DC power input(18-264 V AC/DC)

characterisation

UL Class I Div.2 and ATEX Zone 2 approvals

computer

Both analog and relay outputs

Wide ambient temperature range(–40 to 70 °C)

High accuracy and temperature stability

Milliamp signal testing without removing cables

78

WAVE TTA EX

www.weidmuller.com


PotentiometerResistanceInput frequencyInput voltageInput currentSensor supplyOutput analogOutput voltageOutput current

Signal outputTransmit functionOutput digitalType

Continuous currentGeneral dataConfigurationSupply voltagePower consumptionAccuracyTemperature coefficient

Ambient temperature / Storage temperatureStep response timeHumidityInsulation coordinationStandardsEMC standardsRated voltageImpulse withstand voltagePollution severitySurge voltage categoryClearance & creepage distancesInsulation voltageDimensionsClamping range (nominal / min. / max.) (mm²)Length x width x height (mm)Approvals

í Ð±®¬ ×± ¿́¬·±²ß²¿´±¹«» ×²°«¬

Î»´¿§

Ý¸¿²²» ́ï

Î»´¿§

Ý¸¿²²» ́î

Ñ«¬°«¬

ð òòò ïï Ê ñ

ð òòò îî ³ß

ïèóîêì Ê ßÝñÜÝ «°°´§

õîì Ê ÜÝ

Êô ×

ÐÍ

Êô ×

(DIN 43760) 2-/3-/4-wire100 ...100 k10 …5 k

-20...50 mA (min. span 0.4 mA)24 V DC / 22 mA

> 10 k @ 0...10 V / > 20 k @ -10...+10 V / < 700 direct or inverted

1/2 3/2 5/2 or user-defined curve (101 points)

2 x 1 CO contact (hard gold-plated)250 V / 30 V2 A AC/DC

TTA Set Software

< 3.5 W

(thermocouples )-40 °C...+70 °C / -40 °C...+85 °C

300 V6 kV2III

5.5 mm (1 mm Input/output)2.5 kV

Ì§°·½¿ ́º«²½¬·±²

×

ÐÍ

×ô Ê

×±́¿¬±®

ºô ×ô Ê

ÐÍ

×ô Ê

Ý±²ª »®¬»®

ÐÍ

×ô Ê

Ì®¿²³·¬¬»®

×ô Ê

ÐÍ

×ô Ê

Ô·²»¿®·»®

ÐÍ

Ì®


Note:

Type Qty. Part No.WAS6 TTA EX 1 8964310000WAZ6 TTA EX 1 8964320000


Ordering Data

Screw connection Tension clamp connection2.5 / 0.5 / 2.5 2.5 / 0.5 / 2.5100 / 45 / 112.4 100 / 45 / 112.4

WAVESERIES - universal signal converter and trip amplifier, configurable

WAS6 TTA EX / WAZ6 TTA EX

79

This page left blank intentionally.

80

WAVESERIES – Universal signal converters, output loop powered

ITXPlus

Universal, loop powered signal isolating converter

Technical DataInputs Type

Ther

moco

uple

input

s

Type StandardB

IEC584CE

KL DIN 43710N

IEC584RST

ASTM E98890

Wire-break recognitionmAVoltmV

Type Standard

2, 3,

4-wi

re R

TD

PT 100 DIN 43710PT 100PT 200 DIN 43710PT 200NI 120 DIN 43710CU 100 DIN 43710Cable resistanceSensor current

ResistanceAccuracy

Type Range< 500 °C> 500 °C

AllPT100/RTDResistance

Lower limit Upper limit Min. range400 °C 1828 °C

200 °C0 °C 2000 °C–100 °C 1000 °C–100 °C 1200 °C–180 °C 1372 °C–100 °C 900 °C–180 °C 1300 °C 100 °C–50 °C 1760 °C

200 °C–50 °C 1760 °C–200 °C 400 °C0 °C 2300 °C 200 °C2–101 values± 1.0 °Cyes

Lower limit Upper limit Min. range–200 °C 850 °C–200 °C 630 °C–200 °C 850 °C–200 °C 630 °C–80 °C 320 °C–100 °C 260 °C 100 °C

Accuracy± 0.02 °C per C° ambient temperature± 0.01 % of end value per °C ambient temperature± 0.02 °C per C° ambient temperature

81

ITXPlus

Universal signal isolator/converter with2-wire technology

www.weidmuller.com

É

Ô

Ø

Technical DataInputType

Input currentInput voltage

OutputType Output currentload impedance currentGeneral dataConfigurationSupply voltageHumidityTemperature coefficientAmbient temperature / Storage temperatureLong-term driftStep response timeInsulation coordinationImpulse withstand voltageRated voltageInsulation voltageEMC standardsDimensionsClamping range (nominal / min. / max.) (mm²)Length x width x height (mm)Approvals

Ordering Data

Universal input

Note:

Programmable with T-SET

ê

ë

ñÊñ×õ õ õ

×

õîì Ê

×±«¬

ï

î

í

ì

Thermocouple

- 200...+ 2300 °C depending on thermocouple

-10...+20 mA (min. span 1 mA)-5...+10 V / -100...+200 mV (min. span 0.5 V / 4 mV)2 M / 40

Current output4...20 mAtyp. 700 @ 24 V DC

T Set Software

10...90 % (no condensation)typ. 0.02 % / °C-10 °C...+70 °C / -20 °C...+70 °C0.1 % / 10.000 hTyp. 200 ms (10...90%)

4 kV (1.2/50 µs)300 Veff

2 kV input / outputDIN EN 61326Screw connection1.5 / 0.5 / 2.592.4 / 12.5 / 112.4

Type Qty. Part No.ITXPlus 1 7940016563

CBX100 USB configuration adapter - 7940025031 Refer to Accessories for markers.

Ý±²²»½¬·±²

Ì»®³·²¿́ Í·¹²¿´

ë Ô±±° � ª »

ê Ô±±° õª» Í«°°́§ ª ±́¬¿¹»

ï Í·¹²¿́ õ Ð±©»® «°°́§

Í»²±®

î Í·¹²¿́ õ Ð±©»® «°°́§ Ì̧ »®³±½±«°́»

Í¬±®¿¹»

ø±²́§ º±® °®±¹®¿³³·²¹÷

ï ßóÍ»²»

í ß ìó©·®» ÐÌïððñÎÌÜ

î Þ ø±® ®»·¬¿²½»÷

ì ÞóÍ»²»

ï ßóÍ»²»

í ß íó©·®» ÐÌïððñÎÌÜ

î Þ ø±® ®»·¬¿²½»÷

í ß îó©·®» ÐÌïððñÎÌÜ

î Þ ø±® ®»·¬¿²½»÷

ï Í·¹²¿́ õ

î Í·¹²¿́ � Ê±́¬¿¹» ø³Ê ±® Ê÷

ï Í·¹²¿́ õ

î Í·¹²¿́ � Ý«®®»²¬ ø³ß÷

í ß

ï É·°»® Ð±¬»²¬·±³»¬»®

î Þ

WAVESERIES - universal signal converter, output-current loop-powered

ITXPlus

82

Configurable


Ëñ×Ëñ×

ÊÝ


OutputOutput voltage / Output current

Cut-off frequency (-3 dB)Offset current / Offset voltage

DisplacementGeneral dataConfigurationSupply voltagePower consumptionAccuracyTemperature coefficientAmbient temperature Insulation coordinationStandardsEMC standardsRated voltageImpulse withstand voltageInsulation voltage input or output/supplySurge voltage categoryPollution severityDimensionsClamping range (nominal / min. / max.) (mm²)Length x width x height (mm)Approvals

Ordering Data


Note:

± 20 mV...± 200 V / ± 0.1mA...± 100 mAApprox. 1 M / < 5 mA: approx. 100

0...±10 V / 0...±20 mA 1 k / 600

20 µA / 10 mV± 25 % of the measuring span of selected output range0.33...3.30 x end value of selected output range

22…230 V AC/DC +10 %ca. 1 W

60 ppm/K of final value-10 °C...+70 °C

600 V

4 kVeff

III2Screw connection Tension clamp connection2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.592.4 / 12.5 / 112.4 92.4 / 12.5 / 112.4

cULusEX

Type Qty. Part No.WAS4 PRO DC/DC 1 8560740000WAZ4 PRO DC/DC 1 8560750000

Markers – refer to Accessories.

ã ±²ã ±ºº

ð � o êð ³Ê

ð � o ïðð ³Ê

öÑºº»¬ ½±²ª »®·±² ²±¬ ½¿́·¾®¿¬»¼

Þ¿²¼©·¼¬̧ ïð µØ ¦

Þ¿²¼©·¼¬̧ ïð µØ ¦

Í»¬ ®¿²¹» ½¿² ¾» ¼±½«³»²¬»¼ ±² ·¼» ±º ±̧«·²¹ò

½¿́·¾®¿¬»¼ ®¿²¹»

Í°¿²ó°±¬ò ¿½¬·ª ¿¬»¼æ ·²°«¬ ̈ðòíí òòò ̈íòíð

ø·² û ±º ±«¬°«¬ ª ±́¬¿¹»÷

ð û

óïðð û

óëð û

õëð û

õïðð û

Æ »®± °±¬ò ¿½¬·ª ¿¬»¼æ ¿¼¼·¬·±²¿́ o îë û

ì � o îð ³ßö

ð � o ëð ³ß

ï � ë Ê

ì � îð ³ß

ð � o îð ³ß

ð � o ë Ê

î � ïð Ê

ð � o ïð Ê

ð � o îð ³ß

ð � o ïð ³ß

ð � o ë ³ß

ð � o ï ³ß

ð � o ïðð Ê

ð � o ïð Ê

ð � o ë Ê

ð � o ï Ê

ð � o ëðð ³Ê

ð � o íðð ³Ê

ð � o ïëð ³Ê

²±² ½¿́·¾®¿¬»¼ ®¿²¹»

WAVESERIES - DC/DC 3-way isolator

PRO DC/DC

83

Configurable

Configurable signal isolating converter

É

Ô

Ø

Technical DataInputTypeInput signalSensor supply

ResolutionOutputType Output current / Output voltageload impedance currentload impedance voltageGeneral dataConfigurationSupply voltagePower consumptionLinearityHumidityAmbient temperature / Storage temperatureTemperature coefficientLong-term driftStep response timeInsulation coordinationImpulse withstand voltageEMC standardsInsulation voltageRated voltageSurge voltage categoryPollution severityDimensionsClamping range (nominal / min. / max.) (mm²)Length x width x height (mm)Approvals

Ordering Data

Universal converter

Note:

3-way isolator

0...22 mA or 0...10 V20 mA @ 24 V DC output> 1 M / 100 3.5 µA / 1.76 mV per bit

0...22 mA / 0...10 V 1k 500

DIP switch12...60 V DC2.5 W @ 24 V DC< ± 0.1 % (typically ± 0.05 %)10...90 % (no condensation)0 °C...+60 °C / -25 °C...+70 °C

0.05 % / °C0.1 % / 10.000 h< 220 ms (10...90 %)

4 kV (1.2/50 µs)DIN EN 613262 kV input / output / power supply300 Veff

III2Screw connection1.5 / 0.5 / 2.592.4 / 12.5 / 112.4

Type Qty. Part No.WAVEPak DC/DC 1 7940024139


Ý±²²»½¬·±²

ÐÍ

õîì Ê

Êñ×

Êñ×

ð Ê

ï é

ð Êî

í

ì

ÌÐõ

ÌÐ�

õîì Ê ð Ê

è

ë

ê

×±«¬

Ê±«¬

É·®·²¹ °±·¾· ·́¬§ Þ ø·²°«¬ ¿½¬·ª »÷

Ì»®³·²¿́ Í·¹²¿́

ï Í·¹²¿́ õ

é Í·¹²¿́ �

Í«°°́§ ª ±́¬¿¹»

ì Í·¹²¿́ õ

í Í·¹²¿́ �

Ê±́¬¿¹» ·²°«¬

î Í·¹²¿́ õ

í Í·¹²¿́ �

Ý«®®»²¬ ·²°«¬

í Í·¹²¿́ õ

î Í·¹²¿́ �

Ô±±° Ð±©»®»¼ ×²°«¬

ê Í·¹²¿́ õ

ë Í·¹²¿́ �

Ê±́¬¿¹» ±«¬°«¬

è Í·¹²¿́ õ

ë Í·¹²¿́ �

Ý«®®»²¬ ±«¬°«¬


WAVEPak

ÐÍ

õîì Ê

Êñ×

Êñ×

ð Ê

ï é

×·²

ð Ê

Ê·²

î

í

ì

ð Ê

è

ë

ê

×±«¬

Ê±«¬

É·®·²¹ °±·¾· ·́¬§ ß ø·²°«¬ °¿·ª»÷

84

CBX200

galvanic isolation

Technical DataInputTypeInput currentInput resistanceInput voltageOutputType Output voltageOutput currentLevel on interfacesBaud rateActivation signalInsulation coordinationInsulation voltage

Ordering Data

USB 2.0 (USB type A plug) 100 mA

22 k1.6 … 5.6 V

3.3 V regulated3 A1.8…5.6 V (automatically adapted)

115 kBd9…15 V typ. 12 V / 4 mA

2.5 kV (input / output)

Type Qty. Part No.CBX200 USB 1 8978580000

Ì¿¾́» º±® »́»½¬ ®

Ð·² ¿·¹²³»²¬ º±® ¶¿½µ °́«¹

Ð®±¼«½¬ ÝÞÈïðð ÝÞÈîðð

ßÝÌîðÈ È

ÉßÊÛ ÌÌß È È

×ÌÈõ È

ÜÌÎö Ê½½

ð íôí Ê

ï ð Ê

Ì̧ » ÝÞÈîðð ËÍÞ · ¿ ËÍÞîòðñÎÍîíîó·²¬»®º¿½» ½±²ª»®¬»® ©·¬̧

¹¿́ª ¿²·½ ·±́¿¬·±²ò ×¬ ¿̧ ¿¼¼·¬·±²¿́ º«²½¬·±²¿́·¬§ º±® ½±²¬®±́ ·́²¹

¿²¼ «°°́§·²¹ ¬̧ » ½±²²»½¬»¼ ÎÍîíî ¼»ª ·½»ò Ì̧ » ÝÞÈîðð ËÍÞ ³¿µ»

·¬ °±·¾́» ¬± ßÝÌîðÈ °®±¼«½¬ ́ ·²» ¿²¼

¬̧ » ÉßÊÛ ÌÌß ·¹²¿́ ½±²ª»®¬»®ò

Ì̧ » ÝÞÈîðð ËÍÞ · ²±¬ ½±³°¿¬·¾́» ©·¬̧ ¬̧ » ÝÞÈïðð ËÍÞò

×²¬¿´´¿¬·±² ²±¬»

Ì̧ » °±©»® «°°́§ ¬± ¬̧ » ¼»ª ·½» ½±³» º®±³ ¬̧ » ËÍÞ °±®¬

ª ·¿ ¿ ËÍÞ ¬§°»óß °́«¹ò Ì̧ » ±«¬°«¬ó·¼» ±º ¬̧ » ÎÍîíî ·²¬»®º¿½»

«» ¿ º±«®ó°±́» îòëó³³ ¶¿½µ °́«¹ ¬± ½±²²»½¬ò Ì̧ · ¶¿½µ °́«¹

· ¿́± ½¿°¿¾́» ±º ¿½¬·ª ¿¬·²¹ ¬̧ » ÎÍîíî ·²¬»®º¿½» ©̧ »² ²»»¼»¼

©·¬̧ ¿ ïîóÊ ½±²¬®±́ ª ±́¬¿¹»ò É·¬̧ ¬̧ » ¿·¬¿²½» ±º ¬̧ » ÜÌÓô

¬̧ » ËÍÞ ·²¬»®º¿½» · ¼·ª»®¬»¼ ¬± ¿ ÝÑÓ ·²¬»®º¿½»ò Ì̧ » ÎÍîíî

·²¬»®º¿½» ½¿² ¾» ¿½¬·ª ¿¬»¼ ©·¬̧ ¿² ÎÌÍ ·¹²¿́

øÎÌÍ ã ï ±«¬°«¬ ¿½¬·ª ¿¬»¼÷ ª ·¿ ¬̧ » ¼·ª»®¬»¼ ÝÑÓ ·²¬»®º¿½»ò

Ì̧ » ¶¿½µ °́«¹ · ¿́± ½¿°¿¾́» ±º «°°́§·²¹ ¬̧ » ÎÍîíî ²±¼»

©·¬̧ ¿ ®»¹«́¿¬»¼ ª ±́¬¿¹» ±º íòí Ê ¿¬ ì ³ß ½«®®»²¬ò

Ì̧ » Ü ¬»¼÷ · «»¼ º±® ½±²¬®±́ò

×¬ · ¿́± °±·¾́» ¬± «̄»®§ ¬̧ » ¬¿¬« «·²¹ ¬̧ » ÜÍÎ ·¹²¿́

»¼÷ò

Ì̧ » þÉ×óÓ¿²¿¹»®þ ±º¬©¿®»ô ¬̧ » þÌÌß Í»¬þ ¿²¼ ¬̧ »

ÜÌÓ ·́¾®¿®§ ½¿² ¿́ ́¾» ¼±©²́±¿¼»¼ º®»» ±º ½̧ ¿®¹» º®±³

©©©ò©»·¼³«»́´»®ò½±³ò

Ù ÒÜ Î̈ Ü Ì̈ Ü

Ê½½ñ½±²¬®±́ ·²°«¬

Ý±²¬®±́ ·²°«¬ ÎÌÍö ÎÍîíî ·²¬»®º¿½»

ïî Ê ï ¿½¬·ª »

ïî Ê ð ¿½¬·ª »

ð Ê ï ¿½¬·ª »

ð Ê ð ²±¬ ¿½¬·ª »

ö ÎÌÍ ¿²¼ ÜÌÎ ¿®» ·²¬»®²¿́ ½±²¬®±́ ·¹²¿́

USB configuration adapter

CBX200 USB

www.weidmuller.com.

85

CBX100

at www.weidmuller.com

Technical DataDisplayStatus indicatorGeneral dataInsulation voltageAmbient temperature / Storage temperatureHumidityApprovals

Ordering Data

LED (send / receive)

500 V for 60 s-20 °C...+70 °C / -25 °C...+70 °C10...90 % (no condensation)cULus

Type Qty. Part No.CBX100USB 1 7940025031

É·®·²¹ ¼·¿¹®¿³

ïîíì ×²°«¬

ÝÞÈïðð

Ý±²ª »®¬»®

Ñ«¬°«¬

ÐÝ

Ì¿¾́» º±® »́»½¬ ®

Ð®±¼«½¬ ÝÞÈïðð ÝÞÈîðð

ßÝÌîðÈ È

ÉßÊÛ ÌÌß È È

×ÌÈõ È

USB configuration adapter

CBX100 USB

86

20 kHz limiting frequency

Ëñ×Ëñ×

ÊÝ



Cut-off frequency (-3 dB)General dataConfigurationSupply voltagePower consumptionAccuracyTemperature coefficientStep response timeAmbient temperature Insulation coordinationStandardsEMC standardsRated voltageImpulse withstand voltageInsulation voltageSurge voltage categoryPollution severityClearance & creepage distancesDimensionsClamping range (nominal / min. / max.) (mm²)Length x width x height (mm)Approvals

Ordering Data

Screw connection

Note:

UL Class I, Div. 2

/ 4...20 mA / 50

0...10 V / 2 k / 600

none24 V DC ± 25 %< 1.3 W @ IOUT = 5 mA< 0.2 % of end value

250 ppm/K of final value 40 µs (typ. 30 µs)

0 °C...+55 °C

300 V4 kV1.2 kVeff / 5 sIII2

3 mmScrew connection2.5 / 0.5 / 2.592.4 / 17.5 / 112.4

Type Qty. Part No.WAS5 CVC HF 4-20/0-10V 1 8447280000

Cross-connector for power supplies and markers – refer to Accessories


4...20 mA / 0...10 VUL Class I, Div. 2

0...10 V / 500 k /

/ 4...20 mA / 500

none24 V DC ± 25 %< 1.5 W @ IOUT = 20 mA± 0.2 % of final value

250 ppm/K of final value 40 µs (typ. 30 µs)

0 °C...+55 °C



Type Qty. Part No.WAS5 VCC HF 0-10/4-20MA 1 8447340000


0...10 V / 4...20 mA

87

Supply on outputside

output signals

×

Ëñ×

ÊÝ

Technical DataInputInput voltage / Input currentOutputOutput voltage / Output current

Cut-off frequency (-3 dB)General dataConfigurationSupply voltageCurrent consumption Current-carrying capacity of cross-connect.AccuracyTemperature coefficientStep response timeAmbient temperature Insulation coordinationStandardsEMC standardsRated voltageImpulse withstand voltageInsulation voltageSurge voltage categoryPollution severityClearance & creepage distancesDimensionsClamping range (nominal / min. / max.) (mm²)Length x width x height (mm)Approvals

Ordering Data


Note:

UL Class I, Div. 2

/ 4...20 mA (current loop)

/ 4...20 mA / 500

none24 V DC ± 20 %< 32 mA @ IOUT = 20 mA

2 A± 0.2 % of final value

250 ppm/K of final value 30 ms (typ. 20 ms)

0 °C...+55 °C


3 mmScrew connection Tension clamp connection2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.592.4 / 12.5 / 112.4 92.4 / 12.5 / 112.4

Type Qty. Part No.WAS4 CCC DC 4-20/4-20MA 1 8444980000WAZ4 CCC DC 4-20/4-20MA 1 8444990000



4...20 mA / 4...20 mAUL Class I, Div. 2

/ 4...20 mA (current loop)

0...10 V / 1 k /

none24 V DC ± 20 %< 20 mA @ IOUT = 10 mA

2 A± 0.2 % of final value

250 ppm/K of final value 30 ms (typ. 20 ms)

0 °C...+55 °C



Type Qty. Part No.WAS4 CVC DC 4-20/0-10V 1 8445040000


4...20 mA / 0...10 V

88

Signal multiplier Loop powered

× ×

×

Technical DataInputInput currentVoltage dropOutputOutput currentOutput signal limit

Cut-off frequency (-3 dB)General dataConfigurationSupply voltageAccuracyTemperature coefficientStep response timeAmbient temperature Insulation coordinationStandardsEMC standardsRated voltageImpulse withstand voltageInsulation voltage input or output/supplySurge voltage categoryPollution severityClearance & creepage distancesDimensionsClamping range (nominal / min. / max.) (mm²)Length x width x height (mm)Approvals

Ordering Data

Screw connection

Notes:

4...20 mA (current loop)3.8 V

2 x 4...20 mA (current loop)Approx. 31 mA / RL = (UB at 24 V

nonemin. 12 V DC/ max. 30 V DC

150 ppm/K< 20 ms0 °C...+55 °C

300 V4 kV4 kVeff / 5 sIII2

5.5 mmScrew connection2.5 / 0.5 / 2.592.4 / 17.5 / 112.4

Type Qty. Part No.WAS5 CCC 2OLP EX 1 8975640000


ÉßÊÛßÒßÔÑÙ ËÛ

îÑÔÐèëèïïêððððñèëèïïéðððð

ïð

ïï

ïî

é

è

ç

ï

î

í

ÍÐÍ

Í»²±®

ì òòò îð ³ß

îì Ê ÜÝ

îíð Ê ßÝ

¢

ì òòò îð ³ß

Û̈ ¿³°́» ±º ¿°°́ ·½¿¬·±²

îì Ê ÜÝ

îíð Ê ßÝ

¢

îíð Ê ßÝ

îì Ê ÜÝ

¢

WAVESERIES - DC/DC passive isolator

2OLP

89

RTD signal isolator/converter


ÎÌÜ

ôÎ Ëñ×

ÊÝ


Temperature input rangeOutputOutput current / Output voltageOffset current / Offset voltage

Wire break detection

Status indicator

General dataConfigurationSupply voltagePower consumptionStep response timeAmbient temperature Insulation coordinationStandardsEMC standardsRated voltageImpulse withstand voltageInsulation voltageSurge voltage categoryPollution severityClearance & creepage distancesDimensionsClamping range (nominal / min. / max.) (mm²)Length x width x height (mm)Approvals

Ordering Data


Note:

UL Class I, Div. 2

configurable

0(4)...20 mA / 0...10 Vmax. 100 µA / max. 0.05 V

1 k / 600

12.5 % / potentiometer: 12.5%...25%Module active: LED on/ wire breakage: LED flashing/ Error: LED off

24 V DC ± 25 %830...880...980mW at IOUT = 20 mA

0 °C...+55 °C



Type Qty. Part No.WAS5 PRO RTD 1 8560700000WAZ5 PRO RTD 1 8560710000


WAVESERIES - temperature measuring transducer

PRO RTD

90

Switch position / setting options

Choice of inputs = on Switch 1 = off

Input 1 2 3PT100 2-wirePT100 3-wirePT100 4-wireR 2-wireNI100 2-wireNI100 3-wireNI100 4-wirePotentiometer

Choice of minimum input sizeSwitch 1

min Rmin Potimin 4 5 6 70 °C 0 %

-10 °C 10 %-20 °C 20 %-25 °C 25 %-30 °C 30 %-40 °C 40 %-50 °C 50 %-60 °C 60 %-70 °C 70 %-80 °C 80 %-90 °C

-100 °C-150 °C-200 °C

Special area

Choice of measuring rangeSwitch 2

T R Poti 1 2 3 4 540 K 20 %50 K 25 %60 K 30 %70 K 35 %80 K 40 %90 K 45 %

100 K 50 %110 K 55 %120 K 60 %125 K130 K 65 %140 K 70 %150 K 75 %160 K 80 %170 K 85 %180 K 90 %190 K 95 %200 K 100 %250 K ---300 K ---350 K ---400 K ---450 K ---500 K ---550 K ---600 K ---650 K ---700 K ---750 K ---800 K ---850 K ---900 K ---


Choice of outputs Switch on the manual fine adjustmentsSwitch 2

Output 6 7 S. 10...10 V Man. adjustment 80...5 V off0...20 mA on4...20 mA

Choice of step response time

S. 2Step response time 8slowfast

Accuracy, slow/fast step response time

Potentiometer: 0.2 % from end value / 0.3 %Resistance: 0.2 % from end value / 0.3 %

Adjustment example for zero and span

Temperature adjustment:Output 4…20 mADIP switch -10 °C…+110 °CSpan 75…110 °C

Range 120 °C± 12.5 %

Æ »®±

� îëp Ý� ïðp Ý

� ëp Ý

Í°¿²

ëp Ý

çëp Ýïïðp Ý

ïîëp Ý

ïïðp Ýïîëp Ý

ïìðp Ý

Wavetool adjustment tool This service tool enables quick and straightforward

ANALOG PRO.Internet download:http://www.weidmuller.com

PRO RTD

91

RTD signal isolator/converter


Ý«Ëñ×

ÊÝ

Technical DataInputSensorTemperature input rangeOutputOutput current / Output voltageOffset current / Offset voltage

Wire break detection

Status indicator

General dataConfigurationSupply voltagePower consumptionStep response timeAmbient temperature Insulation coordinationStandardsEMC standardsRated voltageImpulse withstand voltageInsulation voltageSurge voltage categoryPollution severityClearance & creepage distancesDimensionsClamping range (nominal / min. / max.) (mm²)Length x width x height (mm)Approvals

Ordering Data

Screw connection

Note:

UL Class I, Div.2

0(4)...20 mA / 0...10 Vmax. 100 µA / max. 0.05 V

1 k / 600

± 12.5% of FSRModule active: LED on/ wire breakage: LED flashing/ Error: LED off

24 V DC ± 25 %880...980...1030mW at IOUT = 20 mAFast: 1.2 s/ slow: 2.2 s0 °C...+55 °C



Type Qty. Part No.WAS5 PRO RTD Cu 1 8638950000


Ý« ïð

Ý« îë

Ý« ëð

Ý« ïðð

ã ±²

ã ±ºº

°»½·¿́ ®¿²¹»

� ð pÝ

� ïð pÝ

� îð pÝ

� îë pÝ

� íð pÝ

� ìð pÝ

� ëð pÝ

� êð pÝ

� éð pÝ

� èð pÝ

� çð pÝ

� ïðð pÝ

� ïëð pÝ

� îðð pÝ

ìð Õ

ëð Õ

êð Õ

éð Õ

èð Õ

çð Õ

ïðð Õ

ïïð Õ

ïîð Õ

ïîë Õ

ïíð Õ

ïìð Õ

ïëð Õ

ïêð Õ

ïéð Õ

ïèð Õ

ïçð Õ

îðð Õ

îïð Õ

îîð Õ

îíð Õ

îìð Õ

îëð Õ

îêð Õ

îéð Õ

îèð Õ

îçð Õ

íðð Õ

íëð Õ

ìðð Õ

ìëð Õ

ìêð Õ

íó©·®»

ìó©·®»

ð òòò ïð Ê

ð òòò îð ³ß

ì òòò îð ³ß

±ºº

±²

́±©

º¿¬


PRO RTD Cu

92

Thermal converter type: K,J,T,E,N,R,S,B


Ëñ×

ÊÝ


Offset current / Offset voltageLine resistance in measuring circuitWire break detection

Status indicator

General dataConfigurationSupply voltagePower consumptionStep response timeCurrent-carrying capacity of cross-connect.Ambient temperature Storage temperatureDefault settingInsulation coordinationStandardsEMC standardsRated voltageImpulse withstand voltageInsulation voltageSurge voltage categoryPollution severityClearance & creepage distancesDimensionsClamping range (nominal / min. / max.) (mm²)Length x width x height (mm)Approvals

Ordering Data


Note:

UL Class I, Div. 2

-200...+1820 °C

0...10 V / 0(4)...20 mA 1 k / 600

max. 100 µA / max. 0.05 V50

± 5% (switchable)Module active: LED on/ wire breakage: LED flashing/ Error: LED off

DIP switch24 V DC ± 25 %800...850...950 mW at IOUT = 20 mA

2 A0 °C...+55 °C-20 °C...+85 °C

3004 kV2 kVeff / 5 sIII2


Type Qty. Part No.WAS5 PRO Thermo 1 8560720000WAZ5 PRO Thermo 1 8560730000


Í»´»½¬ ±º

¬ »̧®³±½±«°́»®

ÍÉï

Ì§°

Õ

Ö

Ì

Û

Ò

Î

Í

Þ

ï î í

Í»́»½¬·±² ±º ³·²·³«³

¬»³°»®¿¬«®»

ÍÉï

ï î í ì

ð pÝ

� ïð pÝ

� îð pÝ

� íð pÝ

� ìð pÝ

� ëð pÝ

� ïðð pÝ

� ïëð pÝ

� îðð pÝ

õ ëð pÝ

õ ïðð pÝ

õ ïëð pÝ

õ îðð pÝ

õ îëð pÝ

õ ëðð pÝ

Í°»½·¿́ ®¿²¹»

³·²

Í»´»½¬·±² ±º ±«¬°«¬

Í©·¬½̧ î

Ñ«¬°«¬

ð òòò ïð Ê

ð òòò îð Ê

ì òòò îð Ê

ê é

Í©·¬½̧ ·²¹ ±² ¬ »̧

¬

ÍÉ î

³¿²ò ¿¼¶«¬ò

±ºº

±²

ê

Í©·¬½̧ ·²¹ ±² ¬ »̧

º«²½¬·±²

ÍÉ î

Ú·´¬»®

±ºº

±²

è

ß½½«®¿½§

Õ óîðð pÝ � óïëð pÝ o øëÕ õ ðòï û ±º »¬ ®¿²¹»÷

óïëð pÝ � ïîðð pÝ o øíÕ õ ðòï û ±º »¬ ®¿²¹»÷

ïîðð pÝ � ïíéî pÝ o øìÕ õ ðòï û ±º »¬ ®¿²¹»÷

Ö óîðð pÝ � óïëð pÝ o øìÕ õ ðòï û ±º »¬ ®¿²¹»÷

óïëð pÝ � ïîðð pÝ o øíÕ õ ðòï û ±º »¬ ®¿²¹»÷

Ì óîðð pÝ � óïëð pÝ o øëÕ õ ðòï û ±º »¬ ®¿²¹»÷

óïëð pÝ � ìðð pÝ o øíÕ õ ðòï û ±º »¬ ®¿²¹»÷

Û óîðð pÝ � óïëð pÝ o øìÕ õ ðòï û ±º »¬ ®¿²¹»÷

óïëð pÝ � ïððð pÝ o øíÕ õ ðòï û ±º »¬ ®¿²¹»÷

Ò óîðð pÝ � óïëð pÝ o øêÕ õ ðòï û ±º »¬ ®¿²¹»÷

óïëð pÝ � ïíðð pÝ o øíÕ õ ðòï û ±º »¬ ®¿²¹»÷

Î óëð pÝ � îðð pÝ o øïðÕ õ ðòï û ±º »¬ ®¿²¹»÷

îðð pÝ � ïéêð pÝ o øêÕ õ ðòï û ±º »¬ ®¿²¹»÷

Í óëð pÝ � îðð pÝ o øïðÕ õ ðòï û ±º »¬ ®¿²¹»÷

îðð pÝ � ïéêð pÝ o øêÕ õ ðòï û ±º »¬ ®¿²¹»÷

Þ ëð pÝ � îëð pÝ o øîëÕ õ ðòï û ±º »¬ ®¿²¹»÷

îëð pÝ � ëðð pÝ o øïðÕ õ ðòï û ±º »¬ ®¿²¹»÷

ëðð pÝ � ïèîð pÝ o øêÕ õ ðòï û ±º »¬ ®¿²¹»÷

Í»´»½¬·±² ±º

¬»³°»®¿¬«®» °¿²

ÍÉî

ïðð pÝ

ïëð pÝ

îðð pÝ

îëð pÝ

íðð pÝ

íëð pÝ

ìðð pÝ

ìëð pÝ

ëðð pÝ

ëëð pÝ

êðð pÝ

êëð pÝ

éðð pÝ

éëð pÝ

èðð pÝ

èëð pÝ

çðð pÝ

çëð pÝ

ïððð pÝ

ïðëð pÝ

ïïðð pÝ

ïïëð pÝ

ïîðð pÝ

ïîëð pÝ

ïíðð pÝ

ïíëð pÝ

ïìðð pÝ

ïìëð pÝ

ïëðð pÝ

ïêðð pÝ

ïéðð pÝ

ïèðð pÝ

Í°¿² ï î í ì ë

ã ±²

ã ±ºº


PRO Thermo

93

WAVEANALOG PRO Frequency delivers settings help, for any input and output values.

The input range is set using the DIP switches (a frequency generator is not required)

1. Lower measuring frequency = 0 Hz

2.

Adjusting input range using frequency device to be measured:

WAVEPRO Frequency

94

switch


ºËñ×

ÊÝ

Technical DataInputSensorRated input level


Offset current / Offset voltageStatus indicatorGeneral dataConfigurationSupply voltagePower consumptionAccuracyTemperature coefficientStep response timeAmbient temperature Insulation coordinationStandardsEMC standardsRated voltageImpulse withstand voltageInsulation voltageSurge voltage categoryPollution severityClearance & creepage distancesDimensionsClamping range (nominal / min. / max.) (mm²)Length x width x height (mm)Approvals

Ordering Data


Note:

UL Class I, Div. 2

0...10 V / 0(4)...20 mA 1 k / 600

max. 100 µA / max. 0.05 VGreen LED

DIP switch24 V DC ± 25 %Max. 1.6 W at IOUT = 20 mA< 0.2% of output rangeMax. 200 ppm/K of output range360 ms + 2 times the period time of input frequency0 °C...+55 °C


5.5 mmScrew connection Tension clamp connection2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.592.4 / 12.5 / 112.4 92.4 / 12.5 / 112.4

Type Qty. Part No.WAS4 PRO Freq 1 8581180000WAZ4 PRO Freq 1 8581190000


WAVESERIES - frequency signal isolator / converter configurable

Ñ«¬°«¬

ð� ïð Ê

ð� îð ³ß

ì� îð ³ß

ð� ë Ê

Í©·¬½̧ î Ñ°»®¿¬·²¹ ³±¼»í ì

ð � º³¿̈

º³·² � º³¿̈

¿ª ·²¹ ±º º³·²

Í©·¬½̧ ï

ß ìíîï

ð

ï

î

í

ì

ë

ê

é

è

ç

ð

ðòï

ðòî

ðòí

ðòì

ðòë

ðòê

ðòé

ðòè

ðòç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïëï̈

Í©·¬½̧ ï

Í©·¬½̧ î

Í©·¬½̧ î

Þ è

Í°»½·¿́ ®¿²¹» øº®»̄ «»²½§ ¹»²»®¿¬±® · ®»̄ «·®»¼÷

��

� �

� s

� �

�

� �

ß°°́·½¿¬·±²

Í»́»½¬·²¹ ¬ »̧±°»®¿¬·²¹ ³±¼»

Í»́»½¬·²¹ ¬̧ » ±«¬°«¬

Í»́»½¬·²¹¬ »̧ º®»̄ «»²½§

Í»́»½¬·²¹¬ »̧ º®»̄ «»²½§

Í»́»½¬·²¹¬ »̧ º®»̄ «»²½§

éê

Ý îï

ë

Ú«²½¬·±²

Í©·¬½̧ î

ë ê é è

ï î í ì

PRO Frequencyf/DC isolator/converter

95

Analog output

× ßÝ

Ëñ×

ÊÝ

Technical DataInputInput currentInput frequencyMax. currentVoltage of measuring circuitSensorOutputOutput current / Output voltageOffset currentOutput signal limit

Step response timeAccuracyTemperature coefficientStatus indicator

General dataConfigurationSupply voltageCurrent consumption Current-carrying capacity of cross-connect.Ambient temperature / Storage temperatureDefault settingInsulation coordinationStandardsEMC standardsRated voltageImpulse withstand voltagePollution severitySurge voltage categoryClearance & creepage distancesInsulation voltageDimensionsClamping range (nominal / min. / max.) (mm²)Length x width x height (mm)Approvals

Ordering Data


Note:

Loop-powered

×

×

×Ò

ÒÝ

ï

î

íìòòòîð ³ß

ÒÝ

é

è

ç

õ îì Ê

0...1 A AC/ 0...5 A AC/ 0...10 A AC

100 A for 1s250 V ACTransforming (internally)

Current loop / max. 100 µAApprox. 24 mA / 600 typ. 700 ms0.5 % FSR

200 ppm/K

LED OFF: Error

DIP switch13...30 V DC

0 °C...+50 °C / -20 °C...+70 °C

DIN EN 50178 (secure separation)

300 V6 kV2III

5.5 mm4 kVeff / 5 sScrew connection Tension clamp connection2.5 / 0.5 / 2.5 1.5 / 0.5 / 2.572 / 22.5 / 92.4 72 / 22.5 / 92.4

Type Qty. Part No.WAS1 CMA LP 1/5/10A EX 1 8975590000WAZ1 CMA LP 1/5/10A EX 1 8975610000


WAVESERIES - current measuring transducer

1/5/10 A AC 4...20 mA

picoPak I - I 4-20mA Isolator - Controller Service„¢ I - I 4-20mA Isolator ... Insulation coordination Insulation voltage ... Application example: controlling an actuator in the

Documents