Phrasal Verbs Con Ejemplos

account foradd upask afterask in

act outallow forask aroundask out

act upamount toask forask over/around

add on

account for - (a) representar una parte o una cantidad (b) dar cuenta de/dar explicaciones (c) ser la razn de Chinese population accounts for a fifth part of world population.La poblacin china representa un quinto de la poblacin mundial. The girl has to account to her father for arriving late.La muchacha tiene que darle cuentas de la llegada tarde a su padre. Peter's generosity accounts for his high popularity.La generosidad de Peter es la razn de que sea tan popular.act out - (a )representar/dar una demostracin de (b) dar rienda suelta a sentimientos o emociones Once in high school, we acted out a Shakespeare's play.En el secundario, representamos una vez una obra de Shakespeare. Lilly's always acting out her anger by shouting to everyone.Lilly siempre da rienda suelta a sus enojos gritndole a todos.act up - (a) comportarse mal (b) relacionado con dolor fsico: fastidiar Children usually act up in class and throw tantrums.Con frecuencia, los nios se comportan mal en clase y hacen berrinches. After playing voleyball, my forearm begins to act up.Despus de jugar al voley, el antebrazo me empieza a doler.add on - agregar algo a la cantidad total o costo de Many private schools add on extra charges for material.Muchas escuelas privadas agregan cargos adicionales para el material de clase.add up - sumar When I go shopping, I always add everything up before paying.Cuando voy de compras, siempre hago la suma de todo antes de pagar.allow for - tener en cuenta If you travel during the rush hour, allow for possible delays on the road.Si viajas en la hora pico, ten en cuenta posibles demoras en la ruta.amount to - ser lo mismo que/equivalente a Loving and being besotted do not necessarily amount to the same thing.Amar y estar perdidamente enamorado no son lo mismo necesariamente.ask after - preguntar por Yesterday, I came across Lily and she asked me after you.Ayer me encontr de casualidad con Lily y me pregunt por ti.ask around - preguntar "Do you know anybody who needs translations?""Don't remember - I'll ask around for you."-Conoces a alguien que necesite traducciones?-No me acuerdo... Voy a preguntarle a mis conocidos.ask for - (a) pedir (b) pedir por alguien This year Boby will ask for a new bike for Christmas.Este ao Boby va a pedir una bicicleta nueva para Navidad. A client phoned and asked for the lawyer of the company.Un cliente llam por telfono y pidi hablar con el abogado de la empresa.ask in - invitar a alguien a pasar Susan asked her friend in for a cup of coffe.Susan invit a su amiga a pasar a su casa para tomar un caf.ask out - invitar a salir He'll never dare to ask her out for a drink.l nunca se va a animar a invitarla a salir para tomar algo.ask over/round - invitar a la casa a cenar/para reunirse I think I'll ask Peter and Mary over this weekend for lunch. Me parece que este fin de semana voy a invitar a almorzar a Peter y Mary.

back away frombang away onbitch outblot out

back downbank onblack outburn down

back offbarge inblank outburst into

back upbask inblimp outburst out

to back away from - alejarse/irse hacia atrs por miedo a Lily backed away from the boy when he pointed the gun at her.Lily se alej del chico con miedo cuando l le apunt con un revolver.back down - (a) on/over - ceder y cambiar una decisin tomada (b) aceptar una derrota (c) pedir disculpas The government had to back down on increasing taxes.El gobierno tuvo que rechazar la decisin de aumentar los impuestos. The other team finally backed down after our fourth goal.El otro equipo finalmente acept que iba perder despus de nuestro cuarto gol. She was forced to back down her boss for talking back to him.Se vio forzada a disculparse ante su jefe por haberle contestado mal.back off - (a) dejar de presionar/influenciar a alguien (b) from - decidir no cumplir algo prometido o planeado como consecuencia de dejar de apoyar el plan Parents generally back off their children when they become adults.Cuando los hijos se vuelven adultos, los padres dejan de presionarlos para que sigan sus consejos. After learning the company would delay paying salaries, he backed off from accepting the job offer.Cuando Peter se enter de que la compaa se demoraba en pagar los sueldos, decidi retractarse y no aceptar el puesto que le haban ofrecido.back up - (a) respaldar/sustentar (b) relacionado con el trnsito: atascar/embotellar (c) dar marcha atrs It was the investigation he carried out that backed his theory up.Fue la investigacin que llev a cabo lo que sustent su teora. Don't drive during the rush hour-the traffic always backs up.No manejes durante la hora pico: el trfico siempre se embotella. She failed her driving test since she couldn't back the car up.Ella reprob el examen para sacar el registro ya que no pudo dar marcha atrs.bang away - at/on - trabajar arduamente en. Uso informal Susan banged away on her essays and finished just in time to hand them in.Susan se esforz mucho para hacer los ensayos y termin justo a tiempo para entregarlos.bank on - confiar en/contar con When I apply for a job I bank on my university degree and my professional experience.Cuando me pustulo para un trabajo confo tanto en mi ttulo universitario como en mi experiencia profesional.barge in/into - entrar e irrumpir en un lugar sin permiso It's rude of you to barge into the classroom without knocking.El hecho de que entres sin permiso y sin llamar a la puerta es descorts de tu parte.bask in - regodearse con la adulacin o la admiracin de los otros Hollywood stars bask in the admiration of millions of fans around the world.Las estrellas de Hollywood se regodean con la admiracin de millones de fans de todo el mundo.bitch out - criticar duramente a When she learned what I'd done, she started bitching me out.Cuando se enter de lo que yo haba hecho, ella comenz a destazarme.black out - (a) desmayarse (b) cortar la luz The girl began to feel dizzy and weak until she blacked out. La muchacha comenz a marearse y a sentirse dbil hasta que se desmay. Quite often big cities -such as BA- are blacked out by power cuts.A menudo, en las grandes ciudades, como Buenos Aires, se corta la luz.blank out - (a) borrarse (b) obligarse a no pensar en algo doloroso o triste All of a sudden, the screen blanked out.De pronto, se borr toda imagen de la pantalla. She has suffered so much for her bad experience that she blanks it out from her mind.Ella ha sufrido tanto por la mala experiencia que tuvo que se obliga a no pensar y a borrar el recuerdo de su mente.blimp out - ponerse gordo He eats tons of junk food-he'll blimp out pretty soon.Come toneladas de comida chatarra: se va a poner redondo como un zepeln bastante pronto.blot out - cubrir Clouds of smog have completely blotted out the sky of the big city.Nubes de smog han cubierto por completo el cielo de la ciudad.burn down - incendiar, destruir por el fuego The building was burnt down by an arson attack.El edificio qued reducido a cenizas a causa de un incendio intencional.burst into - (a) irrumpir/entrar de sopetn (b) tears/laughter/applause - romper en llanto/risas Two thieves burst into the bank and pointed their guns at the cashiers.Dos ladrones irrumpieron en el banco y apuntaron con sus revlveres a los cajeros. When she mentioned his name, Sally burst into tears.Cuando ella mencion su nombre, Sally rompi en llanto.burst out - (laughing/crying) echar a rer o a llorarHe cracked a joke and Pam burst out laughing.l cont un chiste y Pam se ech a rer.

calm downcarry throughcast offcheat on

care forcarve outcast outcheck in

carry awaycarve upcatch oncheck out

carry backcast about/aroundcatch outchew out

carry offcast asidecatch upcool down

carry oncast awaycave incry out for

carry outcast downchat up

calm down - calmarse Don't be so upset about having lost the match. Try to calm down!No te sientas tan disgustado por haber perdido el partido. Trata de calmarte!care for - (a) cuidar de enfermos, ancianos, bebs (b) not care for - disgustar My grandmother cared for me when my mother was at work.Mi abuela me cuidaba cuando mi mam trabajaba. Julie has never cared for her in-laws. They are too busybodies.A Julie siempre le disgustaron sus suegros: son demasiado entrometidos.carry away (get carried away) - dejarse llevar/cometer actos desmedidos My children normally get a bit carried away at Christmas.Por lo general, mis hijos se alteran un poco en Navidad.carry back - recordar viejos tiempos/transportar a viejos tiempos The sweet smell of a home-made cake carried Tim back to his childhood.El dulce aroma de una torta casera lo transport a Tim a su niez.carry off - ganar un premio Arthur has carried off lots of prizes in the swimming competitions he took part in.Arthur ha ganado montones de premios en las competiciones de natacin en que particip.carry on - (a) seguir/continuar Please, carry on working in the same way; You're doing great!Por favor, contina trabajando de la misma manera; lo ests haciendo muy bien! Once the war was over, people tried to carry on with their lives.Una vez finalizada la guerra, la gente hizo el intento de continuar con su vida.carry out - (a) an investigation - llevar a cabo una investigacin(b) a survey - realizar una encuesta(c) a promise - cumplir una promesa The detective will carry out an investigation to solve the mystery.El detective realizar una investigacin para develar el misterio. Companies carry out surveys to know if people like their products.Las compaas realizan encuestas para saber si a la gente le gustan sus productos. John is a man of his word-he always carries out his promises.John es un hombre de palabra: siempre cumple lo que promete.carry through - llevar a cabo/a trmino The plan was carried through thanks to everyone's commitment.El plan se llev a cabo gracias a la dedicacin de todos.carve out - forjarse un porvenir profesional As soon as she got her degree Mary carved out a succesful career as a cardiologist. En cuanto se recibi, Mary logr tener una carrera exitosa como cardiloga.carve up - dividir/repartir The brothers inherited a piece of land from their father and carved it up between them.Los hermanos heredaron de su padre un terreno y se lo repartieron entre ellos.cast about/around - buscar/tratar de encontrar When she asked him why he was so late, he cast about for an excuse.Ella le pregunt por qu llegaba tan tarde y l busc una excusa para decirle.cast aside - deshacerse Tom cast aside his wife and began dating twenty-year-old girls.Tom se deshizo de su esposa y comenz a salir con muchachas de 20 aos.cast away (be cast away) on - llegar a una isla desierta Have you ever imagined being cast away on a desert island?Alguna vez te imaginaste quedar varado en una isla desierta?cast down (be cast down) by - quedar desconsolado/deprimido por Sally was completely cast down by her fiance's death.Sally qued completamente desconsolada por la muerte de su prometido.cast off - soltar las amarras de un bote/barco The sailors cast off and sailed to unknown destinies.Los marineros soltaron las amarras del barco y navegaron hacia rumbos desconocidos.cast out - deshacerse/expulsar She was cast out by her family when they found out she was pregnant.Su familia la ech de la casa cuando se enteraron de que estaba embarazada.catch on - (a) ponerse de moda (b) empezar a entender despus de un tiempo de no comprender Pilates and yoga have caught on in Argentina.Pilates y yoga se pusieron de moda en Argentina. He didn't know any English but he was so brilliant that he caught on fast.No saba nada de ingls, pero era tan brillante que lo entendi en seguida.catch out - pillar/agarrar/descubrir Don't you ever dare copy in her exams-she'll catch you out.No te atrevas a copiarte en sus exmenes: te va a descubrir.catch up - (a) alcanzar (b) alcanzar el nivel (c) be caught up in - estar involucrado en (d) on somebody's sleep - aprovechar para hacer algo para lo que antes no haba tiempo I have to tie my shoelaces. Go ahead, I'll catch you up in a minute.Tengo que atarme los cordones. Sigue, yo te alcanzo en un minuto. Boby was not a good student but he improved and caught up with the rest of the class.Boby no era un estudiante muy capaz, pero mejor y alcanz el nivel del resto de la clase. The actress was caught up in an extramarital affair.Descubrieron que a la actriz estaba involucrada en un romance extramatrimonial. By the end of the week I'm so tired I catch up on my sleep during the weekend.Al terminar la semana estoy tan cansado que aprovecho para recuperar el sueo durante el fin de semana.cave in - (a) caer (b) aceptar lo que antes uno se opona a hacer The house we were to buy was so old the roof almost caved in. La casa que bamos a comprar era tan antigua que el techo casi se derrumba. Peter didn't want to get married but he finally caved in.Peter no se quera casar pero finalmente cedi.chat up - hacerse el simptico para conseguir algo She's always chatting up all the people she meets.Siempre se hace la simptica con toda la gente que conoce.cheat on - (a) ser infiel (b) copiarse/hacer trampa en un examen A survey revealed that 3 out of 10 Argentine women cheat on their husbands.Una encuesta revel que 3 de cada 10 mujeres argentinas le son infieles a su marido. The teacher realized that Jim cheated on the exam.La profesora se dio cuenta de que Jim se copi en el examen.check in - (a) despachar las valijas en un aeropuerto (b) registrarse en un hotel Remember to check in your bags one hour in advance.Recuerda despachar las valijas una hora antes del vuelo. We checked in our hotel and then went sightseeing.Nos registramos en el hotel y despus fuimos a recorrer la ciudad.check out - entregar la llave de la habitacin y pagar la cuenta del hotel antes de partir You must check out before 10 o'clock at the reception counter.Debe entregar la llave y pagar la cuenta antes de las 10 en recepcin.chew out - enojarse y regaar a The teacher chewed me out for not having my homework done.La profesora se enoj y me rega por no haber hecho la tarea.cool down - (a) enfriar (b) tranquilizarse Is your coffee too hot? Would you like some milk to cool it down?El caf est demasiado caliente? No quieres un poco de leche para enfrialo? I know it's unfair but cool down-you won't solve anything shouting like this!S que es injusto pero tranquilzate... no vas a solucionar nada gritando de esa manera.cry out for - pedir a gritosWorkers are crying out for a rise in salary.Los trabajadores estn pidiendo a gritos un aumentos salarial.

dawn ondispense withdraw outdrop by

deal indispose ofdraw updrop in on

deal withdouble updress updrop off

decide ondrag ondrink updrum into

die awaydraw backdrive awaydrum up

die downdraw in/intodrive updry up

die outdraw neardrop behinddwell on

dig up

dawn on - aparecer, comenzar a aclararse algo It dawned on me when I saw him kissing Mia, he was cheating on me!Me di cuenta de todo cuando lo vi besando a Mia, me estaba engaando!deal in - vender I know a shop where they deal in all kind of trousers. Conozco un negocio donde venden toda clase de pantalones.deal with - (a) manejar exitosamente (b) tratar, abordar I can't deal with this situation. I just can't take it! No puedo manejar esta situacin. Simplemente no lo soporto! My new book will deal with the conflict between the East and West.Mi nuevo libro tratar el tema del conflicto entre Oriente y Occidente.decide on - definir The director has already decided on the team. El director ya ha definido el equipo.die away - extinguirse, desaparecer Suddenly the lights died away and we had to find a candle. De repente las luces se apagaron y tuvimos que buscar una vela.die down - calmarse The noises of the party died down after four in the morning. Los ruidos de la fiesta se calmaron luego de las cuatro de la maana.die out - extinguirse There are lots of species that will die out if we don't care for them. Hay un montn de especies que se extinguirn si no las cuidamos.dig up - desenterrar The pirate can't dig up the treasure because he's lost the map. El pirata no puede desenterrar el tesoro porque ha perdido el mapa.dispense with - prescindir We can't dispense with Jacob. He's our best employee! No podemos prescindir de Jacob. Es nuestro mejor empleado!dispose of - deshacerse de Your new room is bigger, you won't have to dispose of anything. Tu nueva habitacin es ms grande, no tendrs que deshacerte de nada.double up - inclinarse por dolor o risa The thief punched Timmy and he fell to the floor doubled up with pain. El ladrn golpe a Timmy y l call al piso retorcido de dolor.drag into - involucrar I am not going to drag into your problems. No me voy a involucrar en vuestros problemas.drag on - continuar tediosamente The speech dragged on all the afternoon. El discurso dur toda la tarde.draw back - volver atrs Think it twice, then you can't draw back. Pinsalo dos veces, luego no puedes volver atrs.draw in/into -llegar (un tren) The train drew into the station at two o'clock.El tren lleg a la estacin a las dos.draw near - acercarse I can see Kate's car drawing near. Puedo ver el auto de Kate acercarse.draw out - (a) estirar (b) retirar dinero de una cuenta bancaria The exam was due to finish at seven but it drew out one more hour. Se pensaba terminar el examen a las siete pero se estir una hora ms. First I need to go to the bank to draw out some money. Primero necesito ir al banco a retirar algo de dinero.draw up - detenerse (un vehculo); redactar un plan o un documento formal A mysterious car drew up at the door. Un auto misterioso se detuvo en la puerta. The lawyer is drawing up the contract at this very moment. El abogado est redactando el contrato en este mismsimo momento.dress up - (a) vestirse de punta en blanco (b) disfrazarse Sally is going to a wedding, that's why she has dressed up. Sally est yendo a una boda, es por eso que se ha puesto de punta en blanco. I'm going to dress up as a Scotsman. Have you got a kilt?Me voy a disfrazar de escocs. Tienes una falda escocesa?drink up - beber todo It is the first time that Tony drinks his milk up. Es la primera vez que Tony toma toda su leche.drive away - irse conduciendo en auto Edgar drove away through the main street. Edgar se fue en su auto por la calle principal.drive up - llegar en auto We were all surprised at seeing Dean driving up. Estbamos todos sorprendidos al ver a Dean llegar en auto.drop behind - dejar atrs Ben dropped all the other runners behind and won the race .Ben dej atrs a todos los otros competidores y gan la carrera.drop by - visitar informalmente If you come to town next week drop by our house. Si vienes al pueblo la semana que viene pasa por casa a visitarnos.drop in on - visitar casualmente Jenny dropped in on me yesterday. Jenny pas a visitarme ayer.drop off - (a) caer (b) quedarse dormido (c) entregar, despachar (d) acercar a alguien With the wind all the papers dropped off. Con el viento se cayeron todos los papeles. The alarm clock didn't work and I dropped off. El despertador no son y me qued dormido. I need you to drop off these letters before Friday. Necesito que despaches estas cartas antes del viernes. I'm going near your house, I can drop you off if you want. Voy cerca de tu casa, te puedo alcanzar si quieres.drop out - abandonar You can't drop out your studies now that you are about to finish. No puedes abandonar tus estudios ahora que ests por terminar.drum into - ensear por repeticin I remember the teacher drumming the past tenses into us. Recuerdo cuando la maestra nos repeta los tiempos pasados.drum up - conseguir apoyo, aumentar el inters Barbara is trying to drum up some support from her partners. Barbara intenta conseguir el apoyo de sus compaeros.dry up - (a) secarse (b) secar These plants have dried up because of lack of water. Estas plantas se han secado por la falta de agua. I will dry the dishes up in a minute. Seco los platos en un minuto.dwell on - recalcar, enfatizarThe sales manager dwelt on the benefits of this new product.El encargado de ventas recalc los beneficios de este nuevo producto.

ease offegg onend upeven up

eat ineke outenlarge onexpand on

eat outempty outenter intoexplain away

eat upend offenter up

ease off - atenuar If you take this pill, the pain will ease off. Si tomas esta pastilla el dolor se calmar.eat in - comer en casa It's freezing out there, let's eat in today. Est helado afuera, comamos en casa hoy.eat out - comer fuera de casa I'll invite Rachel to eat out tonight after taking her to the movies. Voy a invitar a Rachel a comer afuera esta noche luego de llevarla al cine.eat up - comer todo You won't go out with Peter until you eat up your lunch. No saldrs con Peter hasta que comas todo tu almuerzo.egg on - persuadir, alentar Nicholas egged Sarah on to cover his lies. Nicholas persuadi a Sarah para que cubriera sus mentiras.eke out - usar algo lentamente o cuidadosamente porque no queda mucho We might be here for a long time, we should eke the food out. Quiz tengamos que estar aqu un largo tiempo, deberamos racionar la comida.empty out - vaciar algo Peg emptied out her purse and pockets looking for her keys. Peg vaci su cartera y sus bolsillos buscando sus llaves.end off - finalizar If you have ended off your homework you are allowed to leave. Si has terminado tu tarea puedes retirarte.end up - llegar al final If you are late once again, you will end up teaching on the streets.Si llegas tarde otra vez terminars dando clase en la calle.enlarge on - decir ms acerca de algo I find your idea very interesting, please enlarge on it.Tu idea me parece muy interesante, por favor dime ms detalles.enter into - (a) involucrarse en una discusin (b) estar conectado con Jack would never enter into a discussion on politics.Jack nunca se involucrara en una discusin sobre poltica. Centuries ago in the past, love didn't really enter into marriage.Hace siglos, el matrimonio no tena mucho que ver con el amor.enter up - mantener un registro de cuentas, etc Has Phillip entered up the figures for last month's sales?Phillip ingres los valores de las ventas del mes pasado,?even up - igualar The red team was winning, but the blue team evened up the score.El equipo rojo iba ganando, pero equipo azul igual el resultado.expand on - decir ms acerca de algo The student must expand on his answer to get a good grade.El alumno deber explayarse para obtener una buena nota.explain away - explicarseDon't try to explain your behaviour away, no one will believe you.No intentes justificar tu comportamiento, will va a creerte.face up tofiddle about withfind outfly over

fade awayfigure outfinish upfold up

fag outfigure upfire upfollow on

feed upfile downfit in withfollow up

feel likefill infix upfool around

feel up tofill outflame outfrighten into

fend offfill upflood outfrown on/upon

ferret outfilter outfly backfumble about for

face up to - (a) enfrentarse (b) admitir, aceptar Fireman often have to face up to very hard experiences. Los bomberos con frecuencia tienen que enfrentarse a situaciones muy complicadas. Sooner or later Sarah will have to face up to the truth. Tarde o temprano Sarah deber aceptar la verdad.fade away - desaparecer, debilitarse The pain will fade away in a couple of days. El dolor pasar en un par de das.fag out - agotarse Today's training has fagged me out, I'm tired and my legs hurt. El entrenamiento de hoy me agot, estoy cansado y me duelen las piernas.feed up - (a) engordar (b) be fed up with - cansarse, hartarse In that farm they feed the pigs up with a strange substance. En esa granja engordan a los cerdos con una sustancia extraa. I am just fed up with your lies, so don't try to make any excuse. Estoy harto de tus mentiras, as que no intentes dar ninguna excusa.feel like - tener ganas de I'm sorry, Vicky does not feel like going out today. Lo siento, Vicky no tiene ganas de salir hoy.feel up to - sentirse capaz de hacer algo, sentirse fuerte como para hacer algo Ben doesn't feel up to climbing those mountains. Ben no se siente capaz de poder subir esas montaasfend off - evadir If you're not sure how to answer a question, try to fend it off. Si no ests seguro de cmo contestar una pregunta, intenta evadirla.ferret out - buscar, encontrar con dificultad The police is still trying to ferret out who the victim was. La polica todava intenta averiguar quin era la vctima.fiddle about with - perder el tiempo Stop fiddling about with that computer and get to work! Deja de perder el tiempo con esa computadora ponte a trabajar!figure out - comprender, resolver We're trying to figure out why Timmy is acting so misteriously. Estamos tratando de comprender porqu Timmy est actuando tan misteriosamente.figure up - calcular Please figure the cost up while I go for my wallet. Por favor calcula el importe mientras voy por mi billetera.file down - limar Kate has just filed down the edge so nobody gets hurt. Kate acaba de limar el borde as nadie se lastima.fill in - (a) agregar informacin, completar un formulario, etc (b) for - sustituir, reemplazar (c) on - dar informacin que alguien desconoce Just fill in what I have marked in the form. Slo completa lo que marqu en el formulario. Francis will fill in for Tess while she is on maternity leave. Francis reemplazar a Tess mientras ella tiene licencia por maternidad. The witness has filled the jury in on new data about the case. El testigo ha dado al jurado nueva informacin sobre el caso.fill out - (a) completar agregando la informacin requerida (b) subir de peso You won't be admitted unless you fill out the medical form first. No te admitirn a menos que primero completes el formulario mdico. I'm afraid I have filled out, I can't wear these jeans any longer. Me temo que engord, ya no puedo usar estos pantalones.fill up - (a) completar formularios, etc (b) llenar completamente Before the interview fill up both forms and give them to me. Antes de la entrevista completa ambos formularios y entrgamelos. I can't save the file, I think I have already filled the disk up. No puedo guardar el archivo, creo que ya llen el disco.filter out - hacer pblico The press threatened John to filter out his affair. La prensa amenaz a John con hacer pbilco su romance.find out - (a) descubrir, averiguar (b)about - conseguir informacin de, enterarse The detective will soon find out the truth. El detective pronto descubrir la verdad. Lisa mustn't find out about the party so keep your mouth shut. Lisa no debe enterarse de la fiesta as que mantn la boca cerrada.finish up - terminar Kate will finish up her thesis by March. Kate terminar su tesis en marzo.fire up - enojarse, enfurecerse I just don't understand why Joey fired up when Sally left the room. No entiendo porqu Joey se enfureci cuando Sally se fue del saln.fit in with - congeniar, encajar You can't buy Helen that dress, it doesn't fit in with her likes. No puedes comprarle ese vestido a Helen, no encaja con sus gustos.fix up - (a) reparar (b) organizar You cant use the washing machine, I need to fix it up first. No puedes usar el lavarropas, tengo que repararlo primero. Before going on holiday I would like to fix up our new appointment. Antes de irnos de vacaciones me gustara arreglar nuestra prxima cita.flame out - estallar el fuego As soon as Thelma went away, the fire flamed out in the kitchen. Tan pronto como Thelma sali, estall el fuego en la cocina.flood out - evacuar I heard that more than a hundred citizens had to be flooded out. Escuch que ms de cien ciudadanos tuvieron que ser evacuados.fly back - volar de regreso The journey was too long by bus, so I will fly back next week. El viaje en autobs fue demasiado largo as que volar de regreso la semana que viene.fly over - volar hacia donde est alguien Grace flew over to see Rob as soon as she learnt he was in hospital.Grace tom un vuelo para ver a Rob apenas se enter de que l estaba internado.fold up - doblar, plegar Could you help me folding up these sheets? Me podras ayudar a doblar estas sbanas?follow on - seguir luego de un intervalo Let's take a break and have some coffee, we can follow on later. Tommonos un descanso y tomemos un caf, luego podemos continuar.follow up - llegar a una conclusin, averiguar algo ms de algo o tomar accin conectada con eso I will follow up your advice and I will pay Susan a visit. Seguir tu consejo y visitar a Susan.fool around - pasar el tiempo haciendo nada til Tom is always fooling around in bars with his friends. Tom se la pasa todo el tiempo en bares con sus amigos.frighten into - controlar mediante el miedo When I was a child, Kate frightened me into telling my mother I had stolen from her. Cuando era un nio Kate me amenazaba con contarle a mi mam que yo le haba robado.frown on/upon - desaprobar Smoking is now frowned upon on all bars and restaurants. El fumar se desaprueba ahora en todos los bares y restaurentes.fumble about for - hacer algo de manera extraa especialmente con las manosFrancis fumbled about for a cigarette when the winner was about to be announced. Francis hurg en busca de un cigarrillo cuando se estaba por anunciar el ganador.goof offgrow out ofgrow upguard against

grow on

goof off - hacer fiaca, tener pereza After studying for weeks we deserve to goof off all weekend.Luego de dos semanas de estudio merecemos hacer fiaca todo el fin de semana.grow on - volverse atractivo When Jim gave me the dress I thought it was ugly but now it's growing onme.Cuando Jim me dio el vestido me pareci feo pero ahora me est empezando a gustar.grow out of - volverse muy grande para I have to buy Timmy new clothes, he's grown out of all his clothes. Tengo que comprarle ropa nueva a Timmy, toda su ropa le queda chica.grow up - (a) crecer, (b) desarrollar una leyenda, tradicin, vestuario, etc Gina wants to be a teacher when she grows up, just like her sister. Gina quiere ser maestra cuando sea grande, como su hermana. I don't know when the legend of the tooth fairy grew up, but I like it. No s cundo se desarroll la leyenda del ratn Prez, pero me gusta.guard against - tomar precaucionesMy son's learning to walk, I must guard against plugs, drawers and so on. Mi hijo est aprendiendo a caminar, debo tener cuidado con los enchufes, cajones y cosas por el estilo.hand downhang onhelp outhold off

hand inhang outhinge onhold on

hand onhang uphit offhold out

hand outheap uphit onhold up

hand overhear fromhold againsthunt down

hand roundhear ofhold backhurry up

hang aroundhear outhold downhush up

hang backhelp on

hand down - dejar como herencia, transmitir como herencia In China, traditions have always been handed down from father to son. En China las tradiciones siempre han sido transmitidas de padre a hijo.hand in - entregar en mano algo a la autoridad correspondiente Alice has just handed in her resignation.Alice acaba de entregar su renuncia.hand on - entregar If you want I can hand the package on to Nelson.Si quieres puedo entregarle yo el paquete a Nelson.hand out - distribuir Talk to Ben, he is in charge of handing out the forms. Habla con Ben, l es el encargado de distribuir las solicitudes.hand over - entregar All the essays are to be handed over before Monday. Se debern entregar los ensayos antes del lunes.hand round - hacer circular I will pay you if you do not hand round Sally's secret. Te dar dinero si no divulguas el secreto de Sally.hang around- hacer tiempo en algn lugar The girls came early, so they kept hanging around for a while. Las muchachas llegaron temprano, as que se quedaron haciendo tiempo un rato.hang back - no decidirse You shouldn't hang back, you are such a great artist. No deberas estar indeciso, eres un artista excelente.hang on - (a) esperar (b) continuar haciendo algo (c) to - quedarse con, mantener Hang on a minute, I have to tell you something before you go...Espera un minuto, tengo que decirte algo antes de que te vayas... Don't despair! Hang on in there and everything will turn out well.No desesperes! Aguanta y todo saldr bien. I would hang on to that diary if I were you. Si fuera t me quedara con ese diario.hang out - inclinarse hacia delante o abajo I love those plants hanging out the balcony. Me encantan esas plantas que cuelgan del balcn.hang up - (a) demorarse (b) colgar el auricular del telfono al finalizar una conversacin Susan is never late, she must be hung up in a traffic jam. Susan no llega tarde nunca, debe estar demorada en un embotellamiento. I hung up the phone, I didn't want to continue talking to Gina. Colgu el telfono, no quera seguir hablando con Gina.heap up - conseguir gran cantidad de algo, especialmente dinero o informacin por un largo perodo Bob told me that he's heaped up lots of money working with Mr. Smith. Bob me cont que ha hecho una gran cantidad de dinero trabajando con Smith.hear from - tener noticias de alguien Have you heard from Peter? He hasn't been here for ages.Tienes noticias de Peter? No ha venido en mucho tiempo.hear of - (not) permitir algo I want to go to India but my parents would never hear of it.Quiero ir a la India pero mis padres nunca lo permitiran.hear out - escuchar a alguien hasta que haya terminado You may not draw conclusions until you hear me out. No saques conclusiones hasta que termine de hablar.help on - (a) estimular (b) ayudar a alguien a ponerse algo These good scores help the team on keeping playing. Estos buenos resultados estimulan al equipo a seguir jugando. Could you help me on with my coat? My arm hurts. Podras ayudarme a ponerme el saco? Me duele el brazo.help out - ayudar a alguien I think that Johnny needs you to help him out. Me parece que Johnny necesita que lo ayudes.hinge on - depender de My decision hinges on what your father thinks about it. Mi decisin depende de lo que piense tu padre.hit off - imitar Sam is very good at hitting off politicians. Sam es muy bueno imitando a polticos.hit on - descubrir por accidente We hit on a better way to get to the station by taking a wrong turn.Descubrimos un mejor camino para llegar a la estacin cuando tomamos la calle incorrecta.hold against - culpar de algo If I told you I lost all your money, would you hold it against me?Me perderas el respeto si te dijera que perd todo tu dinero?hold back - (a) contener (b) ocultar Helen was so angry that we didn't know how to hold her back. Helen estaba tan enojada que no pudimos contenerla. It is so obvious when Robert tries to hold something back. Es tan obvio cuando Robert intenta ocultar algo.hold down - mantener bajo Despite the inflation, this shop tries to hold the prices down. A pesar de la inflacin, este negocio intenta mantener los precios bajos.hold off - demorarse en hacer algo We should hold the meeting off, Martin will not be able to come. Deberamos posponer la reunin, Martin no va a poder venir.hold on - (a) aguardar en lnea en una comunicacin telefnica (b) continuar, mantener (c) tomar algo fuertemente (d) to - mantener No, this is customer service, please hold on and I will transfer your call.No, este es el servicio de atencin al cliente, por favor aguarde que le transfiero la llamada. Sue and Jo's friendship held on for years after they finished school.La amistad de Sue y Jo perdur por aos luego de que finalizaran la escuela. I will need you to hold on the rope for a while.Voy a necesitar que sostengas fuertemente la soga por un momento. You're supposed to hold on to your ticket until you get off the train.Se supone que te quedes con el boleto hasta bajar del tren.hold out - (a) resistir (b) durar In this show, the team that holds out until the end wins the prize. En este programa, el equipo que resista hasta el final gana el premio. The food and water will have to hold out until our return to the city. El agua y la comida tendrn que durar hasta nuestro regreso a la ciudad.hold up - (a) levantar, mantener en alto (b) demorar (c) detener y robar Once I say your names please hold up your hand.Cuando diga vuestros nombres por favor levanten la mano. The flight has been held up until further notice due to the fog. El vuelo ha sido demorado hasta prximo aviso debido a la niebla. Mark was held up yesterday, they took his wallet and his watch. A Mark le robaron ayer, se llevaron la billetera y el reloj.hunt down - perseguir The movie was about policemen hunting down drug dealers. La pelcula era acerca de policas que perseguan a traficantes de drogas.hurry up - apurarse If you don't hurry up we will miss the sunset. Si no te apuras nos perderemos la puesta del sol.hush up - mantener en secreto un romanceBen couldn't hush up his affair, Alice saw him kissing the actress. Ben no pudo ocultar su romance, Alice lo vio besar a la acrriz.idle awayinquire afterinquire ofinvite out

inquire aboutinquire intoinvite iniron out

idle away - perder el tiempo While Sarah does the housework, Bob idles away watching TV. Mientras Sarah hace el trabajo de la casa Bob pierde el tiempo mirando televisin.inquire about - buscar informacin Before taking any trip, try to inquire about in a travel agency. Antes de tomar cualquier paseo, intenta averiguar en una agencia de viajes.inquire after - preguntar por la salud, felicidad, etc. de alguien You're so selfish, you never inquire after your mother's health. Eres tan egosta, nunca preguntas por la salud de tu madre.inquire into - investigar The detectives are inquiring into the murder of the lawyer. Los detectives estn investigando el asesinato del abogado.inquire of - buscar informacin sobre The teacher asked us to inquire of Greek myths. El profesor nos pidi que busquemos informacin sobre los mitos griegos.invite in - invitar a tu casa, habitacin, etc Why don't we invite Kate in and tell her the big news? Porqu no invitamos a Kate a casa y le contamos la gran noticia?invite out - invitar a una fiesta, al cine, a una comida, etc Tony has been invited out to Rachel's birthday party. A Tony lo invitaron a la fiesta de cumpleaos de Rachel.iron out - resolver problemas, dificultades, etc.You are good friends... you should iron out the misunderstanding. Ustedes son buenos amigos... Deberan resolver el malentendido.jack upjog alongjoin in withjoin up

jack up - levantar un objeto pesado con un crique The mechanic jacked up my car to see what was wrong with it. El mecnico levant mi auto con un crique para ver qu le pasaba.jog along - proceder tomndote tu tiempo Don't be nervous, just jog along before answering the questions. No te pongas nervioso, tmate tu tiempo antes de responder las preguntas.join in with - compartir con This is an expensive restaurant, allow me to join in the bill with you. Este restaurant es carsimo, djame compartir la cuenta contigo.join up - enlistarse en las Fuerzas Armadas, etcBy his own means, Michael decided to join up the Army. Por sus propios medios Michael decidi enlistarse en las Fuerzas Armadas.key upkill offknock inknock up

kick offknit upknock offknuckle down to

kick outknock aboutknock outknuckle under to

kick upknock downknock over

key up - estimular These new coloring books key up children to learn the colors. Estos libros para colorear nuevos estimulan a los nios a aprender los colores.kick off - comenzar un juego dando el puntapi inicial The Black team kicked off at seven. El equipo Black di el puntapi inicial a las siete.kick out - despedir, echar After discovering it was Jo who had been stealing, I kicked him out. Luego de descubrir que era Jo quien haba estado robando, lo desped.kick up - causar ruido o disturbio Martha kicked up such a fuss that we had to call security. Martha hizo tal escndalo que tuvimos que llamar a seguridad.kill off - exterminar I need an insecticide to kill off cockroaches. Necesito un insecticida para matar cucarachas.knit up - reparar, recuperar Francis knows a man who can knit your painting up. Francis conoce a un hombre que puede restaurar tu cuadro.knock about - (a) andar, deambular (b) golpear una y otra vez I had plenty of time until lunch time so I knocked about the city. Tena mucho tiempo hasta la hora del almuerzo as que anduve por la ciudad. The police said the man was knocked about by a gang. La polica dijo que una pandilla golpe al hombre una y otra vez.knock down - (a) derribar a alguien (b) destruir (c) forzar a alguien a que baje un precio (d) to - vender algo a alguien que ha ofrecido cierto precio en un remate The boxer knocked his opponent down in the first round. El boxeador derrib a su oponente en el primer round. The architect said we should knock the bulding down. El arquitecto que deberamos derribar el edificio. Tim knock me down to 50 dollars for my bike because it had a flaw. Tim me hizo bajar el precio de la bicicleta a 50 dlares porque tena una falla. The auctioneer knock down the statue to me, I bid the highest price. El rematador me vendi la estatua, yo ofrec el precio ms alto.knock in - golpear algo I'm so sorry, I haven't knocked the nail in yet. Lo lamento, todava no clav el clavo.knock off - (a) dejar de trabajar (b) componer rpida y fcilmente (c) descontar We could go to the movies tonight, Kate will knock off early today. Podramos ir al cine esta noche, Kate dejar de trabajar temprano hoy. It's amazing, Helen knocked her novel off in only a couple of weeks. Es asombroso, Helen escribi su novela en slo un par de semanas. If you pay cash I can knock off the price. Si pagas en efectivo puedo hacerte un descuento.knock out - (a) derrotar a alguien en una competencia (b) poner fuera de combate Thomas has knocked Tess out in the chess tournament. Thomas ha derrotado a Tess en el torneo de ajedrez. It was a hard fight, but the famous boxer knocked his opponent out. Fue una dura pelea, pero finalmente el famoso boxeador dej a su oponente fuera de combate.knock over - voltear The kids hit the table and knocked over the vase which was on it. Los nios golpearon la mesa y voltearon un jarrn que haba sobre ella.knock up - quedar exhausto The hikers were knocked up after their long journey. Los excursionistas estaban exhaustos luego de su largo viaje.knuckle down to - trabajar duro, seriamente If we want to finish by noon we'll have to knuckle down to work right now. Si queremos terminar para el medioda tendremos que ponernos ya a trabajar seriamente.knuckle under to - ceder a, someterse a After all the accusations, the senator had to knuckle under to trial.Luego de todas las acusaciones, el senador tuvo que someterse a juicio.lap uplay outleave outlive on

laugh offlead up tolevel offlog off

launch intoleaf throughlie downlog on to

lay inleave behindlive downluck out

lay off

lap up - (a) disfrutar mucho algo (b) lamer When I saw Eddie's face I realized he was lapping the movie up. Cuando vi el rostro de Eddie me d cuenta de que estaba disfrutando la pelcula. There were three kitties lapping up the milk from the same saucer. Haba tres gatitos lamiendo la leche del mismo plato.laugh off - tomar algo a risa Bill fell and tried to laugh it off but I knew he was in a lot of pain. Bill se cay e hizo como si nada pero yo saba que estaba muy adolorido.launch into - comenzar con energa George launched into a speech about how to improve work conditions. George se puso a dar un discurso sobre cmo mejorar las condiciones de trabajo.lay in - almacenar Ants lay in food specially before the rain starts. Las hormigas almacenan comida especialmente antes de que comience a llover.lay off - despedir, dejar de usar algo The company had to lay off most of its employees. La compaa tuvo que despedir a la mayora de sus empleados.lay out - (a) arreglar (b) preparar para un motivo o evento en particular (c) proveer un plan o diseo detallado All the costumes were laid out for each act. Todo el vestuario estaba dispuesto para cada acto. Please lay out the information to show it to the lawyer. Por favor prepara la informacin para mostrrsela al abogado. It was Susan who laid out the plans for my new house. Fue Susan quien dise los planos para mi nueva casa.lead up to - llevar a All these details led up to the resolution of the crime. Todos estos detalles llevaron a la resolucin del crimen.leaf through - hojear I leaf through the newspaper and then read what I find interesting. Yo hojeo el peridico y luego leo lo que me parece interesante.leave behind - no traer, olvidar Lisa can't read properly, she left her glasses behind. Lisa no puede leer correctamente, olvid sus anteojos.leave out - omitir, olvidar Please leave out the details and go to the point. Por favor omite los detalles y v al grano.level off - dejar de subir I wonder when the prices will level off. Me pregunto cundo dejarn de subir los precios.lie down - recostarse Take an aspirin and lie down for a while, you will feel better. Toma una aspirina y recustate un momento, vas a sentirte mejor.live down - sobrellevar Michael will have to live down his lost somehow. De algn modo Michael tendr que sobrellevar su prdida.live on - vivir de algo If Helen does not work, she must be living on her savings. Si Helen no trabaja debe de estar viviendo de sus ahorros.log off - desconectarse de un sistema de computacin Don't forget to log off before leaving.No olvides cerrar la sesin antes de irte.log on to - conectarse a un sistema de computacin Log on to the new system, you will see it works perfectly. Conctate al nuevo sistema, vers que funciona perfectamente.luck out - tener suerte inesperadamente I lucked out for the first time in my life and won the lottery. Tuve suerte por primera vez en mi vida y gan la lotera.mark downmiss outmove alongmove out

mark offmix upmove inmuddle up

mark outmop upmove onmuster up

mark upmount up

mark down - (a) rebajar un precio (b) anotar We told the butcher to mark down the prices a little bit. Le dijimos al carnicero que bajara los precios un poco. Take a notebook and mark down all the information you can. Llvate un cuaderno y anota toda la informacin que puedas.mark off - marcar divisiones Let's mark off the territory so there's no problem with the other group. Dividamos el territorio as no hay problemas con el otro grupo.mark out - demarcar lmites o fronteras The owner said he has to mark out the tennis courts first. El dueo dijo que primero tiene que marcar las canchas de tenis.mark up - aumentar un precio para reventa Jay bought a ticket for the concert and then marked it up for resale. Jay compr una entrada para el recital y luego le subi el precio para revenderla.miss out - omitir Ben left the room and realized he'd missed out a question. Ben sali del saln y se dio cuenta de que haba omitido una pregunta.mix up - confundir Michael is always mixing up our names. Michael siempre se confunde nuestros nombres.mop up - secar Oh, I've spilled the coffee! Give me something to mop it up!Ay, derram el caf! Dame algo con que limpiarlo!mount up - subir Be careful of what you buy, your bills are mounting up excessively. Ten cuidado con lo que compras, tus cuentas estn subiendo excesivamente.move along - correrse en la direccin indicada The police asked the bystanders to move along and let them work. La polica pidi a quienes estaban mirando que se corrieran y les dejaran hacer su trabajo.move in - mudarse Walter is planning to move in to his brother's apartment. Walter planea mudarse al departamento de su hermano.move on - (a) empezar una nueva actividad (b) avanzar Now that we've finished with unit 2, let's move on to unit 3. Ahora que terminamos con la unidad 2, empecemos la unidad 3. The investigation hasn't moved on since May.La investigacin no ha avanzado desde mayo.move out - mudarse Peter and Jennifer have moved out to Texas. Peter y Jeniffer se han mudado a Texas.muddle up - confundir Leslie needs help for the exam, she muddles up all the formulas. Leslie necesita ayuda para su examen, confunde todas las frmulas.muster up - juntar You have to muster up the courage and tell Monica you love her. Tienes que juntar coraje y decirle a Mnica que la amas.narrow downnip innod offnumber among

nip alongnip outnose out

narrow down - reducir The jury has narrowed down the list of competitors from 10 to 5. El jurado ha reducido la lista de competidores de 10 a 5.nip along - ir rpido I couldn't see the driver, the car was nipping along very fast.No pude ver al conductor, el auto iba a gran velocidad.nip in - entrar rpidamente Tom nipped in the room before his mother realized he'd been out. Tom entr rpidamente al cuarto antes de que su madre se diera cuenta de que haba estado afuera.nip out - salir por un corto perodo There's no smoking here, you can nip out to the garden if you like. No se puede fumar aqu, si quieres puedes salir al jardn.nod off - quedarse dormido Kate was so tired that she nodded off with the book in her hands. Kate estaba tan cansada que se qued dormida con el libro en las manos.nose out - averiguar I'll nose out what Mary would like for her birthday.Voy a averiguar qu querra Mary para su cumpleaos.number among - estar includo en un grupo determinado Sam numbered among the people who fled the country during the war.Sam estaba entre la gente que huy del pas durante la guerra.offer upopen uporder in/outown up

open outorder about

offer up - elevar una plegaria On every Mass the priest offers up prayers for the poor. En cada misa el sacerdote eleva plegarias por los pobres.open out - desenvolver Do not open the present out till your birthday. No abras el regalo hasta tu cumpleaos.open up - (a) abrir (b) hacer accesible Could you please open up the can for me? Podras abrirme la lata por favor? Thanks to the new rules, the game was opened up for everybody. Gracias a las nuevas reglas, el juego es accesible a todos.order about - dar rdenes todo el tiempo I don't like playing with Mel because he's always ordering us about.No me gusta jugar con Mel porque est siempre dndonos rdenes.order in/out - pedir que te lleven comida a tu casa I don't feel like cooking tonight, I'll order some Chinese food in.Esta noche no tengo ganas de cocinar, voy a pedir comida china.own up - admitir, confesar The suspect finally owned up to having committed the murder. El sospechoso finalmente confes haber cometido el asesinato.pack uppass awaypension offplay down

pair offpass backphase inplay off against

pal up withpass byphase outplay up to

palm offpass offpick onpoint out

pan outpass outpick uppolish off

paper overpass uppin downprey on

part withpay backpitch inprovide for

pass alongpay inplay alongpush on with

pack up - (a) preparar cosas para un viaje-vacaciones, empacar (b) dejar de trabajar (c) dejar de funcionar Jack has already packed his clothes up, he's leaving on Monday.Jack ya empac su ropa, se va el lunes. Cecil was so angry with her boss that she packed up and left. Cecil estaba tan enojada con su jefe que dej de trabajar y se fue. I'm afraid I can't lend you the drill, it has packed up. Me temo que no puedo prestarte el taladro, dej de funcionar.pair off - casarse I've heard that Peter and Sarah paired off last week. Escuch que Peter y Sarah se casaron la semana pasada.pal up with - hacerse amigo de A few days after we moved, Ben palled up with his neighbors. Unos das despus de que nos mudamos Ben se hizo amigo de sus vecinos.palm off - (a) apartar a alguien con una excusa (b) on/onto - encajarle algo a alguien Don't worry about Carl, I'll try to palm him off with an excuse.No te preocupes por Carl, voy a tratar de inventar una excusa para que se vaya. I tried to palm off the old toaster onto Mick but he didn't want it.. Intent darle la vieja tostadora a Mick pero no la quiso.pan out - resultar

The girls told me that the party has panned out perfectly. Las muchachas me dijeron que la fiesta ha salido perfecta.paper over - reparar superficialmente, esconder algo I think they are trying to paper over their separation. Creo que intentan esconder su separacin.part with - dar algo aunque no quieras I've had this sweater for ages but I can't part with it, I love it!Hace aos que tengo este sweater pero no me puedo deshacer de l, me encanta!pass along - hacer circular Do me a favor and pass this form along, I need everyone to fill it. Hazme un favor y pasa este formulario, necesito que todos lo completen.pass away - morir My mother has just told me that aunt Sylvia has passed away. Mi madre me acaba de decir que la ta Sylvia ha fallecido.pass back - devolver You can keep the book, but I need you to pass it back in a month. Puedes quedarte con el libro, pero necesito que lo devulevas en un mes.pass by - pasar I was passing by the supermarket when I heard the shooting. Estaba pasando por el supermercado cuando o el tiroteo.pass off - suceder; pasar I've passed off the first interview quite well. He pasado la primer entrevista bastante bienpass out - desmayarse, perder la conciencia Suddenly a man on the bus passed out.De pronto un hombre en el colectivo se desmay.pass up - dejar pasar la oportunidad, perder una oportunidad You can't pass up the opportunity to get that job... No puedes perder la oportunidad de conseguir ese trabajo...pay back - devolver algo que se debe; vengarse I will pay the money back on Monday, I promise. Devolver el dinero el lunes, lo prometo. Oliver wants to pay Kate back for what she said about his girlfriend. Oliver quiere vengarse de Kate por lo que ella dijo acerca de su novia.pay in - depositar dinero en una cuenta bancaria Susan will pay your check in, you don't need to go to the bank. Susan depositar tu cheque, no es necesario que vayas al banco.pension off - jubilar My father was pensioned off at the age of 60. A mi padre lo jubilaron a los 60.phase in - presentar gradualmente The company will phase the new system in so everyone gets accustomed. La compaa presentar el nuevo sistema gradualmente as todos se acostumbran.phase out - retirar gradualmente The boss is planning to phase the old system out to see what happens. El jefe est pensando en retirar e sistema para ver qu sucede.pick on - elegir a alguien para hacer una broma, meterse con alguien All the tough guys used to pick on Tim when he was in school. Todos los muchachos rudos se metan con Tim cuando iba a la escuela.pick out - (a) elegir (b) reconocer If you go to the supermarket please pick something out for dinner. Si vas al supermercado por favor elige algo para la cena. The police asked me if I could pick the suspect out. La polica me pregunt si poda reconocer al sospechoso.pick up - (a) levantar (b) recoger (c) pasar a buscar (d) recuperar la fuerza Once you finish playing, pick up the toys so I can clean the room. Cuando termines de jugar levanta los juguetes as puedo limpiar la habitacin. Pick up as many lemons as you want, the tree is full of them. Tomar cuantos limones quieras, el rbol est repleto. Get ready, we will pick you up in a minute in Frank's car. Preprate, te pasamos a buscar en el auto de Frank en un minuto. Thanks to the treatment, Martha has picked up amazingly. Gracias al tratamiento Martha ha mejorado asombrosamente.pin down - descubrir detalles de algo The detective cannot pin down what has happened. El detective no puede ver qu es lo que ha sucedido.pitch in - ayudar, colaborar para trabajar en algo It would be wonderful if we all pitched in so we can finish soon. Estara bueno que todos colaborsemos as terminamos pronto.play along - fingir estar de acuerdo Helen played along with his plan to see what Walter had done. Helen fingi estar de acuerdo con su plan para ver qu haba hecho Walter.play down - hacer que algo se vea menos importante Neil played down all my research on mammals. Neil desmereci toda mi investigacin sobre los mamferos.play off against - alentar a pelear Their mates played Jimmy off against Tony, we don't know why. Sus compaeros pusieron a Jimmy en contra de Tony, no sabemos porqu.play up to - adular Mary is always playing up to her brother no matter what he does. Mary siempre adula a su hermano sin importar lo que l haga.point out - destacar Let me point out the importance of this subject. Permtanme destacar la importancia de este tema.polish off - terminar, liquidar The cake was so delicious that we polished it off in no time.La torta estaba tan deliciosa que la terminamos en un segundo.prey on - cazar y comer; inquietar It is well known that spiders prey on a large variety of insects. Es bien sabido que las araas cazan y comen una gran variedad de insectos. The final exam is preying on me, it seems to be very difficult. El examen final me est inquietando, parece ser muy difcil.provide for - preparar para All schools have to be provided for any emergency. Todas las escuelas tienen que estar preparadas para cualquier emergencia.push on with - continuar, seguir adelante I can't go now, I have to push on with my study for my exam. No puedo ir ahora, tengo que continuar con mi estudio para el exmen.

quiet down - calmarse Quiet down, Sally is out of danger. Clmate, Sally est fuera de peligro.queue up - hacer cola para entrar al teatro, subir al micro, etc We were queuing up to buy the tickets and a man said they were sold out. Estbamos haciendo cola para sacar las entradas y un hombre dijo que se haban agotado.read offreason outring offround off

read intoreason withring uprub off

read onreckon inrip offrub out

read outreckon onrise aboverub up

read overreckon uprope inrule out

read up onreel off

read off - leer rpidamente, con fluidez Before entering the shop I read off the list of things needed to buy. Antes de entrar al negocio le rpidamente la lista de las cosas que necesitaba comprar.read into - darle mucha importancia a algo Don't read into Sam's comments and buy the dress you like. No le des tanta importancia a los comentarios de Sam y cmprate el vestido que te guste.read on - seguir leyendo I was reading when the phone rang, but I didn't answer and read on. Estaba leyendo cuando son el telfono, pero no atend y segu leyendo.read out - leer en voz alta Today, the teacher asked me to read out the text on page two. Hoy la profesora me pidi que leyera en voz alta el texto de la pgina dos.read over - leer detenidamente I can't give you an opinion now, I need to read your essay over first. No puedo darte una opinin ahora, primero necesito leer tu ensayo detenidamente.read up on - estudiar, leer acerca de algo Before the interview, read up on the company and what they do. Antes de ir a la entrevista, lee acerca de la compaa y lo que hacen.reason out - razonar Quiet down and reason out before talking to him. Clmate y razona antes de hablar con l.reason with - intentar convencer I tried to reason with Rachel, but she doesn't want to talk to Peter. Intent convencer a Rachel, pero no quiere hablar con Peter.reckon in - incluir Don't forget to reckon in the balloons on the list. No olvides incluir los globos en la lista.reckon on - calcular I reckon on thirty more guests for the party, how much will it cost?Calculo que habr 30 invitados ms para la fiesta, cunto costar?reckon up - contar, calcular el total o la cantidad de algo Who will attend the party? I have to reckon up the food and drinks. Quin ir a la fiesta? Tengo que calcular la comida y bebida.reel off - recitar rpido y sin esfuerzo Lisa's so fond of Shakespeare's sonnets that she can reel off any of them. A Lisa le gustan tanto los sonetos de Shakespeare que puede recitar cualquiera de ellos.

ring off - colgar el telfono al terminar una conversacin

You can call your mother now, I saw Mick ringing off a minute ago. Ahora puedes llamar a tu mam, vi a Mick colgar el telfono hace un instante.ring up - llamar por telfono Ring me up on Monday. I'll be able to give you an answer by then. Llmame el lunes. Para ese entonces podr darte una respuesta.rip off - (a) desgarrar (b) engaar, estafar, robar-mediante precios altos The police ripped the sofa leather off but they didn't find anything. La polica desgarr el cuero del sof pero no encontr nada. You shouldn't buy anything at Metro's, they rip you off there.No deberas comprar nada en Metro, te roban all.rise above - superar Helen rose above her fear of water and now she loves swimming. Helen super su miedo al agua y ahora adora nadar.rope in - persuadir, aconsejar unirse a una causa I'm afraid you won't rope in anybody to buy those raffles. Me temo que no podrs convencer a nadie de comprar esas rifas.round off - (a) finalizar (b) redondear George rounded off his speech by thanking his brothers. George finaliz su discurso agradeciendo a sus hermanos. It's $23.15, but let's round it off at $23. Son $23,15 pero redondeemos a $23.rub off - (a) quitar frotando (b) on - adquirir de alguien Don't tell Rachel yet, try rubbing the stain off to see what happens.Todava no le digas a Rachel, intenta frotar la mancha para quitarla a ver qu sucede. Kate sings that song all day and it is starting to rub off on me.Kate canta esa cancin todo el da y ahora se me est empezando a pegar.rub out - borrar Write it in pencil so you can rub out and write again if necessary. Escrbelo en lpiz, as puedes borrar y volver a escribir si es necesario.rub up - (a) pulir (b) repasar I need you to rub this necklace up for me. Necesito que me pulas este collar. Don't worry, I will help you rub up the script. No te preocupes, te ayudar a repasar el guin.rule out - descartar Sam's out of danger, but the doctors still have to rule out any collateral damage. Sam est fuera de peligro, pero los mdicos todava tienen que descartar cualquier dao colateral.save upsettle downsleep onstay up

saw upsettle forslice upstep down

scale downsettle inslip awaystep in

scrape alongsettle upslow downstick out for

scrape off/outshake outsmooth overstick to

scratch alongshout downsoak upstick up for

scratch outshow offsort outstir up

screw upshow upsound outstock up on

scrub outshrug offspeak out/upstrike off/out

search outshut upspeed upstumble across

sell offside withspell outsum up

send awaysingle outspit upsummon up

send offsit out/throughsplit upsurvive on

send onsit upspy outswitch off

send outsize upstammer outswitch on

serve upsleep instay in

save up - ahorrar Michael is saving up money to buy Eliza a beautiful bunch of roses. Michael est ahorrando dinero para comprarle a Eliza un hermoso ramo de rosas.saw up - cortar con serrucho You should ask Geoffrey to saw up the branch. Deberas pedirle a Geoffrey que corte la rama.scale down - reducir We're wasting too much money, we should scale down some expenses. Estamos gastando demasiado dinero, deberamos pensar en reducir gastos.scrape along - arreglrselas ms all de las dificultades After losing her job, Kate scraped along selling handicrafts. Despus de perder su trabajo Kate se las arregl vendiendo artesanas.scrape off / scrape out - quitar grasa, pintura, etc I will scrape the paint off before somebody slides. Limpiar la pintura antes de que alguien se resbale.scratch along - arreglrselas para vivir I know you're depressed, but you must scratch along and think of your family. S que ests deprimida, pero tienes que arreglrtelas y pensar en tu familia.scratch out - borrar I won't be able to attend the meeting, so scratch me out of the list. No voy a poder ir a la reunin, as que brrame de la lista.screw up - (a) atornillar (b) retorcer (c) ajustar (d) juntar coraje Please give me a hand and screw up the hinges. Por favor dame una mano y atornilla las bisagras. I have just seen Martha, she was screwing up the towels. Acabo de ver a Martha, estaba retorciendo las toallas. This knot is too loose, you need to screw it up. Este nudo est muy suelto, necesitas ajustarlo. Screw up your courage and tell Lisa you love her. Junta coraje y dile a Lisa que la amas.scrub out - quitar frotando If you want to get rid of that stain, you have to scrub it out first. Si quieres quitar esa mancha, tienes que frotarla primero.search out - encontrar a alguien o algo luego de buscar I got Peter's present after searching out in many stores. Consegu el regalo de Peter luego de buscar en muchos negocios.sell off - vender un stock a muy bajo costo My parents decided to close the shop and sell off the stock. Mis padres decidieron cerrar el negocio y vender el stock.send away - (a) despedir, echar (b) for - comprar por correo The very minute the boss found Nelson stealing he sent him away. En el mismsimo instante en que el jefe descubri a Nelson robando lo ech. Let me know if the mailman comes, I sent away for a new printer. Avsame si viene el cartero, compr por correo una nueva impresora.send for - pedir enviar I can't go to the shop now, will you send somebody for the boxes? No puedo ir al negocio ahora, puedes pedir que alguien traiga las cajas?send in - enviar mensajes por correo o email Give me Helen's e-mail address and I'll send in a message to her. Dame la direccin de correo electrnico de Helen y yo le enviar un mensaje.send off - despachar, enviar I heard the company isn't sending off as many boxes as last year. Escuch que la compaa no est despachando tantas cajas como el ao pasado.send on - remitir When I finish reading the message I'll send it on to everyone.Cuando termine de leer el mensaje se lo pasar a todos.send out - distribuir, repartir I need you to send out all the invitations before Friday. Necesito que enves todas las invitaciones antes del viernes.serve up - preparar una comida You don't have to bring a dessert, Jo is serving up a pie for tonight. No tienes que traer postre, Jo est preparando un pastel para esta noche.settle down - adaptarse Don't worry, the children will settle down sooner than you think. No te preocupes, los nios se adaptarn ms rpido de lo que te puedas imaginar.settle for - contentarse con The restaurant's closed, we'll have to settle for a dinner at home. El restaurant ya est cerrado, tendremos que contentarnos con una cena en casa.settle in - mudarse y adaptarse I suggest that we visit Patrick's new house after he settles in. Sugiero que visitemos la casa nueva de Patrick luego de que se adapte.settle up - pagar las deudas Once I cash my check I will settle up all that I owe you. Una vez que cobre mi cheque te pagar todo lo que te debo.shake out - sacudir el polvo o tierra Don't shake the dust out in front of George, he is allergic to it. No sacudas el polvo delante de George, es alrgico.shout down - gritar para hacer que alguien deje de hablar The teacher shouted the students down. La maestra grit para que los alumnos dejasen de hablar.show off - mostrar; hacer ostentacin Once all the guests arrived, Pam showed off her wedding ring to them. Cuando todos los invitados haban llegado, Pam les mostr su anillo de compromiso. I can't stand her, she's always showing off her new clothes. No la soporto siempre est haciendo ostentacin de su nueva ropa.show up - llegar, aparecer I'm glad you showed up, I missed you and I wanted to see you.Me alegra que llegaras, te extraaba y quera verte.shrug off - hacer pasar desapercibido Sally tried to shrug off the fact that she is no longer engaged. Sally intent que pasara inadvertido el hecho de que ya no est comprometida.shut up - callarse If you don't know what really happened here shut up. Si no sabes lo que pas aqu realmente cllate.side with - ponerse del lado de alguien You were supposed to be his friend, why didn't you side with him? Se supona que eras su amigo, por qu no te pusiste de su lado?single out - seleccionar Many people applied for the job but we will single out the best one. Mucha gente se present para el trabajo, pero seleccionaremos al mejor.sit out / sit trhough - permanecer sentado If you've finished the exam, please sit out until everybody finishes. Si ya terminaron el examen, por favor permanezcan sentados hasta que todos terminen.sit up - (a) sentarse derecho, incorporarse (b) quedarse despierto My mum always told me to sit up straight when I was a child.Mi mam siempre me deca que me sentara derecha cuando era nia. I love sitting up all night talking to my friends.Me encanta quedarme despierto toda la noche hablando con mis amigos.size up - estimar, calcular The dressmaker sized up the fabric she needed to make the coat. La modista calcul la tela que necesitaba para confeccionar el saco.sleep in - dormir mucho, quedarse dormido The alarm clock failed to ring and Paul slept in. El despertador no son y Paul se qued dormido.sleep on - seguir durmiendo When I realized it was Sunday I turned the clock off and slept on. Cuando me di cuenta de que era domingo apagu el despertador y segu durmiendo.slice up - cortar en rebanadas If you want to help me take that bread and slice it up. Si quieres ayudarme toma ese pan y crtalo en rebanadas.slip away - escabullirse The kids found a way of slipping away and went to play in the garden. Los nios encontraron la forma de escabullirse y fueron a jugar al jardn.slow down - reducir la velocidad, ir ms despacio When Jessy saw the ambulance approaching she slowed down. Cuando Jessy vio que se acercaba la ambulancia redujo la velocidad.smooth over - mejorar, superar una difcil situacin I know it's hard, but you have to be brave and smooth over the situation. S que es difcil, pero tendrs que ser valiente y solucionar la situacin.soak up - absorber If you put a cloth on that spilt water it will soak it up. Si pones un trapo sobre el agua derramada la absober.sort out - organizar Let's sort out everything before Lisa arrives. Organicemos todo antes de que llegue Lisa.sound out - intentar ver las opiniones o intenciones de alguien I don't trust the new employee, we should sound him out. No confo en el nuevo empleado, deberamos tantearlo.speak out / speak up - hablar ms fuerte, claro The people at the back can't hear what you're saying, speak up. La gente del fondo no puede entender lo que dices, habla ms fuerte.speed up - acelerar If you speed up here the traffic warden will give you a ticket. Si aceleras aqu el oficial de trnsito te har una multa.spell out - deletrear Your surname is so difficult, spell it out, please. Tu apellido es muy difcil, por favor deletralo.spit up - hablar fuerte, decir todo I know you saw what happened, so spit it up! S que viste lo que sucedi, as que dilo todo!split up - dividir, separar The competition is split up into five different stages. La competencia se divide en cinco diferentes etapas.spy out - descubrir espiando You must have been spying out, nobody knew what I had hidden in my room. Debes haber estado espiando, nadie saba lo que haba escondido en mi habitacin.stammer out - tartamudear When I speak for a large audience I get so nervous I stammer out.Cuando hablo para un pblico muy grande me pongo tan nervioso que tartamudeo.stay in - quedarse en casa I feel a bit under the weather, I think I'll stay in. Estoy un poquito decada, creo que me quedar en casa.stay up - quedarse levantado The children were allowed to stay up until the game finished. Los nios tuvieron permiso de quedarse levantados hasta que terminara el partido.step down - renunciar, retirarse There are lots of things I don't like from this office, I'll step down today. Hay muchas cosas que no me gustan de esta oficina, voy a renunciar hoy.step in - intervenir They would not stop fighting, so I had to step in. No iban a dejar de pelear, as que tuve que intervenir.stick out for - insistir Sal stuck out for the idea of celebrating my birthday party at a bar. Sal insisti en la idea de celebrar mi cumpleaos en un bar.stick to - ajustarse a I need you to stick to the deadline, it is of the utmost importance. Necesito que te ajustes a la fecha de entrega, es de suma importancia.stick up for - defender, apoyar Nobody expected Helen to stick up for Anthony at the trial. Nadie esperaba que Helen defendiera a Anthony en el juicio.stir up - revolver Don't stop stirring up or you will spoil the mixture. No dejes de revolver o arruinars la mezcla.stock up on - abastecerse There's an energetic crisis, we should stock up on candles just in case. Hay crisis energtica, deberamos abastecernos de velas por las dudas.strike off / strike out - tachar I never gave you permission to write my name on the list, strike it off. Nunca te di permiso para escribir mi nombre en la lista, brralo.stumble across - descubrir accidentalmente, hallar I was looking for my glasses when I stumbled across this letter from Peter. Estaba buscando mis anteojos cuando hall esta carta de Peter.sum up - resumir I think your essay is too long, you should sum it up. Creo que tu ensayo es muy largo, deberas resumirlo.summon up - juntar You have to summon up the courage to ask Susan for a drink,.Tienes que juntar coraje para invitar a Susan a tomar algo.survive on - sobrevivir usando I watched a movie where a man survives on what he finds on an island. Vi una pelcula donde un hombre sobrevive con lo que encuentra en la isla.switch off - apagar If you are not watching TV, switch it off. Si no ests mirando la televisin, apgala.switch on - encender Please switch on the radio, Monica's program is about to start. Por favor enciende la radio, est por comenzar el programa de Monica.talk back totear offtick offtrack down

talk downtear outtidy uptrade in

talk intotear uptie uptrifle away

talk out oftell offtire outtrip up

talk overthink out/overtotal uptry on

talk roundthink uptouch downtry out

tamper withthrust on/upontouch ontune in

talk back to - contestar mal You shouldn't talk back to Betty, she is only trying to help you. No deberas contestarle mal a Betty, slo est tratando de ayudarte.talk down - (a) no dejar hablar a alguien hablando ms fuerte o sin parar (b) to - hablar como si los dems fueran tontos (c) hablar de mala manera Nelson was so mad at Frances that he talked her down. Nelson estaba tan enojado con Frances que no la dej hablar. I don't like Richard, he is always talking down to his partners. No me gusta Richard, siempre est tratando de tontos a sus compaeros. I can't understand why Sally stands Ben talking down to her. No entiendo porqu Sally soporta que Ben le hable de mala manera.talk into - persuadir We should talk Tony into thinking twice before dropping his career. Deberamos persuadir a Tony de que piense dos veces antes de dejar su carrera.talk out of - disuadir Pam tried to talk Jenny out of divorcing Ross, but she didn't listen. Pam intent disuadir a Jenny de que se divorcie de Ross, pero ella no esuch.talk over - discutir algo Let's talk the new plan over before presenting it to the authorities. Discutamos el nuevo plan antes de presentrselo a las autoridades.talk round - persuadir a alguien hablndole His sister tried to talk George round into accepting Richard's offer. Su hermana intent persuadir a George para que acepte la oferta de Richard.tamper with - interferir, modificar The police said that somebody haD tampered with the evidence. La polica dijo que alguien haba alterado las pruebas.tear off - arrancar, romper It is a tradition to tear off the paper of a present. Es tradicin romper el papel de un regalo.tear out - arrancar I couldn't finish reading the book, someone tore a page out of it. No pude terminar de leer el libro, alguien le arranc una pgina.tear up - romper en pedazos After reading the letter, Cecil tore it up. Luego de leer la carta Cecil la rompi en pedacitos.tell off - reprender Henry has been told off because of his bad behaviour in class. A Henry lo reprendieron por su mal comportamiento en clase.think out / think over - considerar Before accepting the job, think over all your possibilities. Antes de aceptar el trabajo, considera todas tus posibilidades.think up - inventar I wonder what new story Vivian is going to think up now. Me pregunto qu nueva historia va a inventar Vivian ahora.thrust on / thrust upon - obligar a alguien a aceptar un trato, oferta The man was thrust upon signing the deal before leaving the room. Se oblig al hombre a que firme el trato antes de dejar el saln.tick off - tildar I asked Peter to tick off all the things we had already bought. Le ped a Peter que tildara todas las cosas que ya habamos comprado.tidy up - ordenar You can't go outside until you tidy up your room. No puedes salir hasta que ordenes tu cuarto.tie up - (a) atar (b) estar tapado de trabajo The police found the victim tied up in an abandoned house. La polica encontr a la vctima atada en una casa abandonada. I won't be able to come tomorrow, I am tied up until Friday. No podr ir maana, estoy tapada de trabajo hasta el viernes.tire out - dejar exhausto The long hike tired us out. La larga caminata nos dej exhaustos.total up - sumar The man in charge totalled up the money and gave me my share. El hombre a cargo sum el dinero y me dio mi porcentaje.touch down - aterrizar Helen couldn't have come, her plane is due to touch down at 10. Helen no pudo haber llegado, se espera que su avin aterrice a las 10.touch on - mencionar, tocar un tema I didn't want to talk about it, but Sally touched on Carl's divorce. Yo no quera hablar de trabajo, pero Sally mencion el divorcio de Carl.track down - localizar It was impossible to track down the murderer with such few clues. Era imposible localizar al asesino con tan pocas pistas.trade in - canjear Kate changed her mind and traded in her ticket for a CD. Kate cambi de opinin y canje su entrada por un CD.trifle away - desperdiciar tiempo, dinero Don't trifle away your time trying to speak to her, it's worthless. No pierdas el tiempo intentando hablar con ella, no vale la pena.trip up - hacer tropezar The kid didn't mean to trip you up, he didn't see you. El nimo no quera hacerte tropezar, no te vio.try on - probarse ropa If you are not sure about the size you should try the trousers on. Si no ests segura del talle deberas probarte los pantalones.try out - probar usando I think we should try the program out before buying it. Creo que deberamos probar el programa antes de comprarlo.tune in - sintonizar Let's try to tune in that station Jenny has recommended. Intentemos sintonizar esa estacin que nos ha recomendado Jenny.use up - consumir There's no more paper in the printer, we used it all up this morning. No hay ms papel en la impresora, lo usamos todo esta maana.usher into - conducir The lady ushered us into the room where the president was. La dama nos condujo hacia el saln donde estaba el presidente.verge on - acercarse I think this new book verges on perfection. Creo que este nuevo libro se acerca a la perfeccin.volunteer to - ofrecerse a hacer algo As Sue was so tired Ben volunteered to do her job while she took a break. Como Sue estaba tan cansada Ben se ofreci a hacer su trabajo mientras ella tomaba un descanso.wade throughwash upwhile awaywork up

wait onwatch outwin overworm out

wait up forwatch overwin throughwrap up

wake upwater downwind upwriggle out of

walk aboutwear away/downwipe outwrinkle up

walk away withwear offwipe upwrite down

walk outwear onwither upwrite into

warm upwear outwork inwrite off

warn offweed outwork offwrite out

wash downweigh outwork outwrite up

wash off/outweigh up

wade through - pasar mucho tiempo haciendo algo aburrido o difcil, especialmente leer mucha informacin Before translating the article we had to wade through legal jargon. Antes de traducr el artculo tuvimos que leer mucha terminologa legal.wait on - atender Please stay here and an assistant will wait on you. Por favor espere aqu que una asistente lo atender.wait up for - quedarse despierto para algo The child didn't want to go to bed but to wait up for Santa Claus. El nio no quera irse a la cama sino esperar a Santa Claus.wake up - despertarse You don't have to wake up early tomorrow, I'll do the housework. No tienes que levantarte temprano maana, yo har los trabajos de la casa.walk about - pasear If you are not working this evening we could walk about the beach. Si esta tarde no trabajas podramos pasear por la playa.walk away with - llevarse, robar I saw the man walking away with the lady's purse. Vi al hombre que se robaba la billetera de la dama.walk out - (a) on dejar (b) with salir con Lisa walked out on Christian just before the wedding. Lisa dej a Christian justo antes de la boda. I heard that Frank is walking out with his best friend. Escuch que Frank est saliendo con su mejor amiga.warm up - (a) calentar (b) reanimarse Don't worry, my mother has already warmed the room up. No te preocupes, mi mam ya ha calentado la habitacin. The news of her being out of danger warmed Michael up. La noticia de que ella estaba fuera de peligro reanim a Michael.warn off - advertir The father warned his son off not to touch the tools. El padre le advirti al hio que no tocara las herramientas.wash down - baldear un auto, barco, etc After driving through the hills on a rainy day we had to wash the car down. Luego de andar por las colinas un da ventoso tuvimos que baldear el auto.wash off / wash out - remover una mancha lavando I'm so sorry but I don't think that stain will wash off. lo siento, pero no creo que estas manchas salgan.wash up - lavar los platos Please let me wash up this time. Por favor djame lavar los platos esta vez.watch out (for) - tener cuidado con Now that the baby walks by himself watch out for sockets. Ahora que el beb camina solo ten cuidado con los enchufes.

watch over - vigilar, cuidar

Watch over the entrance while we wrap the presents up. Vigila la entrada mientras envolvemos los regalos.water down - diluir This is a concentrated juice and needs to be watered down. Este es un jugo concentrado y necesita diluirse.wear away / wear down - desgastar You need new shoes, the soles of those ones have worn away. Necesitas nuevos zapatos, las suelas de estos se han desgastado.wear off - disminuir, desparecer If you take an aspirin the pain will wear off. Si tomas una aspirina el dolor se ir.wear on - transcurrir lentamente Time seems to wear on when you are waiting for the test results. El tiempo parece transcurrir lentamente cuando ests esperando los resultados de los exmenes.wear out - (a) gastarse por el uso (b) estar exhausto You'll have to replace those parts of the engine, they've worn out. Tendrs que cambiar esas partes del motor, se han gastado. After all those tests Nelson was worn out. Luego todos esos exmenes Nelson estaba agotado.weed out - eliminar Helen has been weeded out in the first round. Helen qued eliminada en la primera ronda.weigh out - calcular el peso I need you to weigh out these ingredients for the pie. Necesito que peses estos ingredientes para la tarta.weigh up - analizar Let's weigh up the benefits before signing the contract. Analicemos los beneficios antes de firmar el contrato.while away - pasar el tiempo de manera agradable We whiled away all night watching suspense movies. Pasamos toda la noche mirando pelculas de suspenso.win over - convertir, convencer George didn't want to accept the offer, but his wife won him over. George no quera aceptar la oferta pero su esposa lo convenci.win through - sobrevivir It was because of Vivian's help that they won through. Fue por la ayuda de Vivian que sobrevivieron.wind up - (a) dar cuerda (b) finalizar una reunin o discurso Don't forget to wind up the clock. No olvides darle cuerda al reloj. We winded up the meeting with a toast. Finalizamos la reunin con un brindis.wipe out - aniquilar, destruir The tsunami has wiped out everything in its way. El tsunami ha destruido todo lo que estaba en su camino.wipe up - secar generalmente con un trapo After taking the shower please wipe up the bathroom's floor. Luego de darte la ducha por favor seca el piso del bao.wither up - marchitarse, secarse It's a pity that the roses have withered up. Es una lstima que las rosas se hayan marchitado.work in - (a) introducir (b) with - encajar The assistant worked in a few comments during the speech. El asistente introdujo algunos comentarios durante el discurso. I think Jenny's remarks don't work in with what we are discussing. Creo que los comentarios de Jenny no encajan con lo que estamos discutiendo.work off - superar After a few sessions I worked off many of my fears. Luego de algunas sesiones super muchos de mis miedos.work out - (a) resolver (b) calcular (c) producir el resultado deseado (d) hacer ejercicio We are still trying to work the enigma out. Todava estamos intentando resolver el enigma. I need you to work out the costs of the project. Necesito que calcules los costos del proyecto. The plan worked out perfectly. El plan funcion perfectamente. I started working out today, I needed some exercise.Hoy empec a hacer gimnasia, necesitaba un poco de ejercicio.work up - (a) despertar (b) estudiar en detalle (c) to - avanzar gradualmente The bride's speech worked up the emotion of the guests. El discurso de la novia despert la emocin de los invitados. You have to work up all the book before using this machine. Tienes que estudiar en detalle todo el libro antes de usar esta mquina. After many boring pages, the book works up to the development of the story. Luego de muchas pginas aburridas el libro avanza hacia el desarrollo de la historia.worm out - sonsacar Jimmy is trying Kate not to worm his secret out. Jimmy est intentando que Kate no le sonsaque su secreto.wrap up - (a) cubrir (b) envolver You are freezing, you should wrap yourself up in a blanket. Te ests congelndo, deberas cubrirte con una frazada. Don't let my sister notice that I am wrapping up her present. No dejes que mi hermana vea que estoy envolviendo su regalo.wriggle out of - evitar I have already called Jane, but I guess she is wriggling out of me. Ya la he llamado a Jane, pero me parece que me est evitando.wrinkle up - fruncir el ceo Rick wrinkled up as if he didn't know what we were talking about. Rick frunca el ceo como si no supiera de lo que estbamos hablando.write down - tomar nota Please write down what I am going to tell you. Por favor toma nota de lo que te voy a decir.write into - agregar por escrito I need the conditions written into a contract. Necesito las condiciones por escrito en un contrato.write off - cancelar, dar de baja If you don't pay your credit card by Friday it will be written off. Si no pagas tu tarjeta de crdito para el viernes ser dada de baja.write out (a) pasar en limpio oneself out - agotar las ideas en cuanto a escritura You can first write a draft and then write it out. Primero puedes escribir un borrador y luego pasarlo en limpio. After his fifth book, the author seems to have written himself out. Luego de su quinto libro, el autor parece haberse quedado sin ideas.write up - redactar Call my secretary, I need her to write up a letter. Llama a mi secretaria, necesito que escriba una carta.yearn after - aorar Peter yearns after his days at Martha's company. Peter aora sus das en la empresa de Martha.yearn for - aorar, desear fervientemente His parents would yearn for Frank to be a doctor. Sus padres desearan que Frank fuera mdico.be afterbe behind withbe onbe through with

be aroundbe down withbe out tobe up to

be awaybe in forbe overbe well up on

be backbe off

to be after - estar detrs de/en busca de Mandela has always been after the respect for black people's rights.Mandela siempre ha luchado para que se respetaran los derechos de los negros.to be around - estar cerca/ por los alrededores I'll stay two more hours, so I'll be around in case you need some help.Me quedar dos horas ms, as que estar por aqu en caso de que necesites ayuda.to be away - estar afuera/lejos del hogar, ausentarse Sharon is not in town. She is away for this week.Sharon no estn en la ciudad; va a estar afuera por esta semana.to be back - estar de regreso Lilly is back from her vacation in Europe.Lilly regres de sus vacaciones por Europa.to be behind with - (a) estar atrasado con I have had to study so much that I'm behind with my work now.He tenido que estudiar tanto que ahora me atras con mi trabajo.to be down with - caer enfermo My sister is down with a sore throat, so she will have to stay in bed.Mi hermana tiene angina, as que tendr que hacer reposo.to be in for - estar por experimentar algo desagradable Peter has arrived really late, so he is in for a severe scolding.Peter ha llegado muy tarde, as que seguro le espera una severa reprimenda.to be off - (a) irse (b) cancelarse (c) terminar de trabajar (d) descomponerse/echarse a perder I have to be home before midnight, so I'll be off soon.Tengo que estar en casa antes de la medianoche, as que me ir pronto. The flight was off due to bad weather.El vuelo se cancel a causa de mal tiempo. My mum is off from work at 6 p.m.Mi mam termina de trabajar a las 18.00. This butter is off, look, it's rancid.La mantequilla se ech a perder, mira, est rancia.to be on - (a) acontecer/tener lugar: exhibiciones, conciertos, pelculas (b) to someone about something - estar constantemente criticando a alguien The art auction is on next Saturday. Will you come?El remate de arte se realiza el sbado que viene. Vas a ir? Adam's always on to Tim about his manners.Adam siempre le est criticando sus modales a Tim.to be out to - tener la intencin firme de hacer algo This year I'm out to get my degree, so I'll give up working to study.Este ao quiero graduarme como sea, as que voy a dejar de trabajar para estudiar.to be over - (a) terminar (b) at one's friend - estar de visita en lo de un amigo It's all over between them.Ya no queda nada entre ellos. I'm going to Paris this Summer. I'll be over at my friend's house.Voy a ir a Pars este verano. Me voy a quedar en lo de mi amigo.to be through with - terminar con algo Susan is through with her job since she was underpaid.Susan termin de trabajar en la empresa porque le pagaban poco