www.video2brain.com Viele Photoshop-Tutorials sind in englischer Sprache verfasst. Arbeiten Sie mit einer deutschen Version von Photoshop, ist es nicht ganz einfach, die Menübefehle zuzuordnen. Diese Referenz soll Sie beim Verständnis der wichtigsten Menübefehle, Werkzeuge und Überblendungsmodi unterstützen. Diese Referenz ist auch in den Sprachen Französisch und Spanisch erhältlich. Für weitere Infos und Übersetzungen kontaktieren Sie bitte video2brain unter [email protected]Photoshop: Werkzeuge und Befehle Englisch – Deutsch Menü Menü: File / Datei 2 Menü: Edit / Bearbeiten 3 Menü: Image / Bild 4 Menü: Layer / Ebene 5 Menü: Select / Auswahl 7 Menü: Filter / Filter 8 Menü: Analyses / Analyse 9 Menü: 3D / 3D 10 Menü: View / Ansicht 11 Menü: Window / Fenster 12 Tools / Werkzeuge 13 Blending Modes / Füllmethoden 14 Layers Panel Menu / Ebenen-Bedienfeldmenü 14
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
www.video2brain.com
Viele Photoshop-Tutorials sind in englischer Sprache verfasst. Arbeiten Sie mit einer deutschen Version von Photoshop, ist es nicht ganz einfach, die Menübefehle zuzuordnen. Diese Referenz soll Sie beim Verständnis der wichtigsten Menübefehle, Werkzeuge und Überblendungsmodi unterstützen.
Diese Referenz ist auch in den Sprachen Französisch und Spanisch erhältlich.
Für weitere Infos und Übersetzungen kontaktieren Sie bitte video2brain unter [email protected]
Photoshop: Werkzeuge und BefehleEnglisch – Deutsch
2 www.video2brain.comPhotoshop: Werkzeuge und BefehleEnglisch – Deutsch
New NeuOpen ÖffnenBrowse in Bridge In Bridge suchenOpen As Öffnen alsOpen As Smart Object Als Smart-Objekt öffnenOpen Recent Letzte Dateien öffnenShare My Screen Meinen Bildschirm freigebenDevice Central Device CentralClose SchließenClose All Alle SchließenClose and Go To Bridge Schließen und zu Bridge gehenSave SpeichernSave As Speichern unterCheck In EincheckenSave for Web & Devices Für Web und Geräte speichernRevert Zurück zur letzten VersionPlace PlatzierenImport Importieren Variable Data Sets Variablen-Datensätze Video Frames to Layers Videoframes in Ebenen Notes Anmerkungen WIA Support WIA-UnterstützungExport Exportieren Data Sets as Files Datensätze als Dateien Paths to Illustrator Pfade - Illustrator Render Video Video rendern Send Video Preview
to Device Videovorschau an
Gerät senden Video Preview Videovorschau Zoomify ZoomifyAutomate Automatisieren Batch Stapelverarbeitung Create Droplet Droplet erstellen Crop and Straighten Photos Fotos freistellen und
gerade ausrichten Conditional Mode Change Bedingte Modusänderung Fit Image Bild einpassen Merge to HDR Zu HDR zusammenfügen
Photomerge PhotomergeScripts Skripten Image Processor Bildprozessor Flatten All Layer Effects Alle Ebeneneffekte
reduzieren Flatten All Masks Alle Masken reduzieren Layer Comps to Files Ebenenkomp. in Dateien Layer Comps to WPG Ebenenkomp. in WPG Export Layer to File Ebenen in Dateien
exportieren Script Events Manager Skriptereignis-Manager Load Files into Stack Dateien in Stapel laden Load Multiple DICOM Files Mehrere DICOM-
Dateien laden Statistics Statistik Browse DurchsuchenFile Info DateiinformationenPage Setup Seite einrichtenPrint DruckenPrint One Copy Eine Kopie druckenExit Beenden
3 www.video2brain.comPhotoshop: Werkzeuge und BefehleEnglisch – Deutsch
Menü: Edit / Bearbeiten
Undo RückgängigStep Forward Schritt vorwärtsStep Backward Schritt zurückFade VerblassenCut AusschneidenCopy KopierenCopy Merged Auf eine Ebene
reduziert kopierenPaste EinfügenPaste Intro In die Auswahl einfügenClear LöschenCheck Spelling RechtschreibprüfungFind and Replace Text Text suchen und ersetzenFill Fläche füllenStroke Kontur füllenContent-Aware Scale Skalieren (Inhalt bewahren)Free Transform Frei transformierenTransform Transformieren Again Erneut Scale Skalieren Rotate Drehen Skew Neigen Distort Verzerren Perspective Perspektivisch Warp Verkrümmen Rotate 180° Um 180° drehen Rotate 90° CW Um 90° im UZS drehen Rotate 90° CCW Um 90° gegen UZS drehen Flip Horizontal Horizontal spiegeln Flip Vertical Vertikal spiegelnAuto-Align Layers Ebenen automatisch ausrichtenAuto-Blend Layers Ebenen automatisch
überblendenDefine Brush Preset Pinselvorgabe festlegenDefine Pattern Muster festlegenDefine Custom Shape Eigene Form festlegenPurge Entleeren Undo Rückgängig
Clipboard Zwischenablage Histories Protokolle All AllesAdobe PDF Presets Adobe PDF-VorgabenPreset Manager Vorgaben-ManagerColor Settings FarbeinstellungenAssign Profile Profil zuweisenConvert to Profile In Profil umwandelnKeyboard Shortcuts TastaturbefehleMenus MenüsPreferences Voreinstellungen General Allgemein Interface Benutzeroberfläche File Handling Dateihandhabung Performance Leistung Cursors Zeigerdarstellung Transparency & Gamut Transparenz &
Farbumfang-Warnung Units & Rulers Maßeinheiten & Lineale Guides, Grid, & Slices Hilfslinien, Raster und Slices Plug-Ins Zusatzmodule Type Text Camera Raw Camera Raw
vertikal spiegelnCrop FreistellenTrim ZuschneidenReveal All Alles einblendenDuplicate DuplizierenApply Image BildberechnungenCalculations KanalberechnungenVariables Variablen Define Definieren Data Sets DatensätzeApply Data Set Datensatz anwendenTrap Überfüllen
5 www.video2brain.comPhotoshop: Werkzeuge und BefehleEnglisch – Deutsch
Menü: Layer / Ebene
New Neu Layer Ebene Layer From Background Ebene aus Hintergrund Group Gruppe Group from Layers Gruppe aus Ebenen Layer via Copy Ebene durch Kopie Layer via Cut Ebene durch AusschneidenDuplicate Layers Ebene duplizierenDelete Löschen Layer Ebene Hidden Layers Ausgeblendete EbenenLayer Properties EbeneneigenschaftenLayer Style Ebenenstil Blending Options Fülloptionen Drop Shadow Schlagschatten Inner Shadow Schatten nach innen Outer Glow Schein nach außen Inner Glow Schein nach innen Bevel an Emboss Abgeflachte Kante und Relief Satin Glanz Color Overlay Farbüberlagerung Gradient Overlay Verlaufsüberlagerung Pattern Overlay Musterüberlagerung Stroke Kontur Copy Layer Style Ebenenstil kopieren Paste Layer Style Ebenenstil einfügen Clear Layer Style Ebenenstil löschen Global Light Globaler Lichteinfall Create Layer Ebene erstellen Hide All Effects Alle Effekte ausblenden Scale Effects Effekte skalierenSmart Filter Smartfilter Disable Smart Filters Mehrere Smartfilter
6 www.video2brain.comPhotoshop: Werkzeuge und BefehleEnglisch – Deutsch
Create Clipping Mask Schnittmaske erstellenSmart Objects Smart-Objekte Convert to Smart Object In Smart-Objekt konvertieren New Smart Object via Copy Neues Smart-Objekt
durch Kopie Edit Contents Inhalt bearbeiten Export Contents Inhalt exportieren Replace Contents Inhalt ersetzen Stack Mode Stapelmodus None Ohne Entropy Entropie Kurtosis Kurtosis Maximum Maximum Mean Arithmetisches Mittel Median Median Minimum Minimum Range Bereich Skewness Neigung Standard Deviation Standardabweichung Summation Summe Variance Varianz Rasterize RasternVideo Layers Videoebenen New Video Layer form File Neue Videoebene aus Datei New Blank Video Layer Neue leere Videoebene Insert Blank Frame Leeren Frame einfügen Duplicate Frame Frame duplizieren Delete Frame Frame löschen Replace Footage Footage ersetzen Interpret Footage Footage interpretieren Show Altered Video Geändertes Video anzeigen Restore Frame Frame wiederherstellen Restore All Frames Alle Frames wiederherstellen Reload Frame Frame neu laden Rasterize RasternType Text Create Work Path Arbeitspfad erstellen
Convert to Shape In Form umwandeln Horizontal Horizontal Vertical Vertikal Anti-Alias None Glätten: Ohne Anti-Alias Sharp Glätten: Scharf Anti-Alias Crisp Glätten: Schärfer Anti-Alias Strong Glätten: Stark Anti-Alias Smooth Glätten: Abrunden Convert to Point Text In Punkttext konvertieren Warp Text Text verkrümmen Update All Text Layers Alle Textebenen aktualisieren Replace All Missing Fonts Alle fehlenden
Schriften ersetzenRasterize Rastern Type Text Shape Form Fill Content Füllfläche Vector Mask Vektormaske Smart Object Smart Object Video Video 3D 3D Layers Ebene All Layers Alle EbenenNew Layer Based Slices Neues ebenenbasiertes SliceGroup Layers Ebenen gruppierenUngroup Layers Ebenengruppierung aufhebenHide Layers Ebenen ausblendenArrange Anordnen Bring to Front In den Vordergrund Bring Forwart Schrittweise nach vorne Send Backward Schrittweise nach hinten Send to Back In den Hintergrund Reverse UmkehrenAlign Ebenen an Auswahl
ausrichten Top Edges Obere Kanten Vertical Centers Vertikale Mitten Bottom Edges Untere Kanten
Left Edges Linke Kanten Horizontal Centers Horizontale Mitten Right Edges Rechte KantenDistribute Verteilen Top Edges Obere Kanten Vertical Centers Vertikale Mitten Bottom Edges Untere Kanten Left Edges Linke Kanten Horizontal Centers Horizontale Mitten Right Edges Rechte KantenLock Layers Ebenen fixierenLink Layers Ebenen verbindenSelect Linked Layers Verbundene Ebenen auswählenMerge Layers Auf eine Ebene reduzierenMerge Visible Sichtbare auf eine
Ebene reduzierenFlatten Image Auf Hintergrundebene
reduzierenMatting Basis Defringe Rand entfernen Remove Black Matte Schwarz entfernen Remove White Matte Weiß entfernen
Photoshop: Werkzeuge und BefehleEnglisch – Deutsch
Menü: 3D / 3D
New Layer from 3D File Neue Ebene aus 3D-DateiNew 3D Postcard From Layer Neue 3D-Postkarte aus EbeneNew Shape From Layer Neue Form aus Ebene Cone Kegel Cube Würfel Cylinder Zylinder Donut Donut Hat Hut Pyramid Pyramide Ring Ring Soda Can Softdrink-Dose Sphere Kugel Spherical Panorama Kugelförmiges Panorama Wine Bottle WeinflascheNew Mesh From Grayscale Neues Mesh aus Graustufen Plane Ebene Two-Sided Plane Zweiseitige Ebene Cylinder Zylinder Sphere KugelNew Volume From Layers Neues Volumen aus EbenenRender Settings RendereinstellungenAuto-Hide Layer For Performance
Ebenen zur Leistungsverbesserung automatisch ausblenden
11 www.video2brain.comPhotoshop: Werkzeuge und BefehleEnglisch – Deutsch
Menü: View / Ansicht
Proof Setup Proof einrichten Custom Benutzerdefiniert Working CMYK CMYK-Arbeitsfarbraum Working Cyan Plate Cyan-Platte Arbeitsfarbraum Working Magenta Plate Magenta-Platte
Arbeitsfarbraum Working Yellow Plate Gelbe Platte Arbeitsfarbraum Working Black Plate Schwarze Platte
Arbeitsfarbraum Working CMY Plates CMY-Platten Arbeitsfarbraum Macintosh RGB Macintosh-RGB Windows RGB Windows-RGB Monitor RGB Monitor-RGB Color Blindness -
Protanopia-type Farbenblindheit (Protanopie)
Color Blindness - Deuteranopia-type
Farbenblindheit (Deuteranopie)
Proof Colors FarbproofGamut Warning Farbumfang-WarnungPixel Aspect Ratio Pixel-Seitenverhältnis Custom Pixel Aspect Ratio Eigenes Pixel-
Seitenverhältnis Delete Pixel Aspect Ratio Pixel-Seitenverhältnis
löschen Reset Pixel Aspect Ratio Pixel-Seitenverhältnis
zurücksetzen Square Quadratisch D1/DV NTSC (0,91) D1/DV NTSC (0,91) D1/DV PAL (1,09) D1/DV PAL (1,09) D1/DV NTSC
Widescreen (1,21) D1/DV NTSC Format (1,21)
HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1,33)
HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1,33)
D1/DV PAL Widescreen (1,46) D1/DV PAL Format (1,46) Anamorphic 2:1 (2) Anamorphisch 2:1 (2) DVCPRO HD 1080 (1,5) DVCPRO HD 1080 (1,5)Pixel Aspect Ratio Correction Pixelseitenverhältnis-Korrektur32-bit Preview Options 32-Bit-VorschauoptionenZoom In Einzoomen
Zoom Out AuszoomenFit on Screen Ganzes BildActual Pixels Tatsächliche PixelPrint Size DruckformatScreen Mode Bildschirmmodus Standard Screen Mode Standardmodus Full Screen Mode
With Menu Bar Vollbildmodus mit
Menüleiste Full Screen Mode VollbildmodusExtras ExtrasShow Einblenden Layer Edges Ebenenkanten Selection Edges Auswahlkanten Target Path Zielpfad Grid Raster Guides Hilfslinien Count Zählung Smart Guides Magnetische Hilfslinien Slices Slices Notes Anmerkungen 3D Axis 3D-Achse All Alles None Nichts Show Extras Options Extra-Optionen einblendenRulers LinealeSnap AusrichtenSnap To Ausrichten an Guides Hilfslinien Grid Raster Layers Ebenen Slices Slices Document Bounds Dokumentbegrenzungen All An allen ausrichten None An nichts ausrichtenLock Guides Hilfslinien sperrenClear Guides Hilfslinien löschenNew Guide Neue HilfslinieLock Slices Slices fixierenClear Slices Slices löschen
12 www.video2brain.comPhotoshop: Werkzeuge und BefehleEnglisch – Deutsch
Menü: Window / Fenster
Arrange Anordnen Cascade Überlappend Tile Nebeneinander Float in Window Schwebendes Fenster Float All in Window Nur schwebende Fenster Consolidate All to Tabs Alle in Registerkarten
zusammenlegen Match Zoom Gleiche Zoomstufe Match Location Gleiche Position Match Rotation Drehung angleichen Match All Alles angleichen New Window Neues FensterWorkspace Arbeitsbereich Essentials (Default) Grundelemente (Standard) Basic Grundarbeitsbereich What's New in CS4 Neuheiten in CS4 Advanced 3D Erweitertes 3D Analysis Analyse Automation Automatisierung Color and Tone Farbe und Ton Painting Malen Proofing Proofen Typography Typografie Video Video Web Web Save Workspace Arbeitsbereich speichern Delete Workspace Arbeitsbereich löschen Keyboard Shortcuts & Menus Tastaturbefehle und MenüsExtensions Erweiterungen Kuler Kuler Connections Verbindungen3D 3DActions AktionenAdjustments KorrekturenAnimation AnimationBrushes PinselChannels Kanäle
Blending Modes / Füllmethoden Layers Panel Menu / Ebenen-Bedienfeldmenü
New Layer Neue EbeneDuplicate Layer Ebene duplizierenDelete Layer Ebene löschenDelete Hidden Layers Ausgeblendete Ebene löschenNew Group Neue GruppeNew Group from Layers Neue Gruppe aus EbenenLock All Layers Ebenen fixierenConvert to Smart Object In Smart-Objekt konvertierenEdit Contents Inhalt bearbeitenLayer Properties EbeneneigenschaftenBlending Options FülloptionenEdit Adjustment Korrektur bearbeitenCreate Clipping Mask Schnittmaske erstellenLink Layers Ebenen verbindenSelect Linked Layers Verbundene Ebenen auswählenMerge Down Mit darunterliegender auf
eine Ebene reduzierenMerge Visible Sichtbare auf eine
Ebene reduzierenFlatten Image Auf Hintergrundebene
reduzierenAnimation Options Animationsoptionen
Panel Options Bedienfeldoptionen Automatic Automatisch Always Show Immer einblenden Always Hide Immer ausblendenClose SchließenClose Tab Group Registerkartengruppe schließen