This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
1
GLOSSARY - The Man in the Iron Mask / ELT Graded Readers
weapon (n)sword (n)fight (n)brain (n)in the old days (phr)
army (n, pl: armies)beat (beat-beaten) (v)serve (v)judge (v)there are times (phr)make a decision (phr)throne (n)at sb’s side (phr)court (n)in a way (exp)safety (n)duty (n, pl: duties)the Netherlands (n)
cannon (n)sth makes me sick (exp)
hold out one’s hand (phr)strength (n)break into (broke-broken)
(phr v)whatever (pron)Versailles (n)suffering (n)fountain (n)wig (n)curled (adj)well-powdered (adj)courtier (n)lift one’s arm (phr)hit the ground (phr)
go up to (went-gone) (phr v)back (n)bend down (bent-bent) (v)Your Majesty (phr)unbeatable (adj)you are no match for me
(exp)shyly (adv)take the opportunity (exp)suppose (v)understanding (n)incident (n)bowling green (n)
esercitobattere qlcnservire qlcngiudicareci sono momentiprendere una decisionetronoal fianco di qlcnCortein qualche modosicurezzadovereI Paesi Bassi (Olanda)
cannonemi disgusta qlcs
fare l’elemosinaforzascassinare, forzare
qualunque cosaVersaillessofferenzafontanaparruccaricciolutoben incipriatocortigianoalzare il bracciobattere sul terreno
avvicinareschienachinarsi in avantiSua Maestàimbattibilenon puoi competere con me
call out (phr v)join sb (v)wonder (v)go about (phr v)lazy dogs (exp)Minister of Finance (phr)tax (n)Chief Adviser (phr)honesty (n)statesman (n, pl: statesmen)
store (n)storeroom (n)loaded (adj)retire (v)join the Church (exp)
guard duty (n)
Godspeed (n)companion (n)
Chapter 2ride hard (phr)thought (n)by sight (exp)recognise (v)uniform (n)reputation (n)at one time (phr)think of sb as (phr)hatred (n)rotten (adj)cabbage (n)accompany (accompanied-
accompanied) (v)meeting place (n)cellar (n)food store (n)pavement (n)underground (adv)bishop (n)silence (n)reach out (phr v)
suspicious (adj)throw sth open (phr)cry with joy (phr)
in turn (exp)treat sb (v)
brief (adj)nonsense (n)muscle (n)
οργή, θυμόςδίνω στο χέρισύντομα, προς στιγμήνανήσυχοςη τύχη του πρωτάρηυπόστεγο με τέντες στον
κήποφωνάζωκάνω παρέα με κάποιοναναρωτιέμαιασχολούμαιτεμπέληδεςΥπουργός ΟικονομικώνφόροςΑρχισύμβουλοςειλικρίνειαπολιτικός, μέλος της
ακούγομαι, φαίνομαιαστειεύομαιμοιράζομαιπλούτοςαπ ώλεια, χάσιμολεπτομέρειαείμαι με το μέρος κάποιουεμπιστεύομαιφτύνωπίστη, αφοσίωσηοξύς, διαπεραστικόςσωματοφύλακαςπροδίδωυπερασπίζομαιαθετώ μια υπόσχεσηγροθιάμεγαλώνω (σε ηλικία)είναι στο χέρι σου, εξαρτάται
από σέναρίχνω κάτω χτυπ ώντας
προς τα πίσωδυνατός θόρυβος, κρότοςσυμφωνώνταςστο βάθος της καρδιάς μου,
di qlcnCapo di Statodestituire, detronizzaretirannosostituire
sembrarescherzarecondividerericchezzaperditadettaglioessere dalla parte di qlcnfidarsi disputarelealtàaguzzoguardia del corpotradiredifendererompere una promessapugnoinvecchiareessere nelle mani di qlcn
fare ribaltare
forte rumoreconcorde connel profondo del mio cuore
Chapter 3evaderecomplottaresbarrecellaincessante
wewnętrzna część dłoni
przejść do sprawy
słuchać rozkazówsłuchaćświecana strażymówić o
ukochanyprzy życiu; żywycioskrucyfiks
wisiećtysiącamina wpót martwypółmrokpłomieńcieńtrawiony czymśsmutekprzykuć czyjąś uwagę
Głowa Państwawyeliminować, usunąćtyranzastąpić
brzmiećżartowaćdzielićbogactwostrataszczegółpoprzeć kogośufaćwyplućlojalność; wiernośćtu: bystrystrażnikzdradzićbronićnie dotrzymać słowapięśćstarzeć siębyć w (kogoś) rękach
powalić, przewrócić
łomot; głuche uderzeniezgodniew głębi serca
Chapter 3uciec; zbiecspiskowaćkratycelaniekończący się
a palma da mão
ir ao que interessa
receber ordensobedecervelade guardafalar de alguém
querido (a)vivo (a)golpecrucifixo
penduraraos milharesmeio(a) morto(a)média luzchamasombrasumida comtristezaprender a atenção
de alguémChefe de Estadoafastartirano (a)substituir
parecerbrincarpartilharriquezaperdapormenorestar do lado de alguémconfiarcuspirlealdadepenetranteguarda-costastrairdefenderquebrar uma promessapunhoenvelhecerestar nas mãos de alguém
empurrar para trás
estrondode acordono fundo do coração
Chapter 3fugirconspirarbarrascelainfindável
las palmas
ponerse a trabajar
tomar órdenesobedecervelaen guardiahablar de alguien
queridovivogolpecrucifijo
colgar, ahorcarmiles demedio muertomedia luzllamasombracomido portristezaretener la atención
de alguienJefe de Estadoquitartiranoreponer, sustituir
sonarbromearcompartirriquezapérdidadetalleestar de parte de unoconfiarescupirlealtadagudoguardaespaldastraicionardefenderno cumplir una promesapuñocrecer, ponerse viejoestar en las manos de uno
echar abajo
ruido, golpe fuertede acuerdoen el fondo de mi corazón
emir almakuymakmumkoruma görevi yapanbirinin hakkında
konuşmaksevgilicanlıdarbehaç
asılı olmakbinlerceyarı ölüloşalevgölgetükenmek mutsuzlukbirinin dikkatini çekmek
Devlet Başkanıortadan kaldırmaktiranyerine başkasını
geçirmekizlenimi vermekşaka yapmakpaylaşmakrefahkayıpayrıntıbirinin yanında durmakgüvenmektükürmeksadakatkeskinkorumaihanet etmeksavunmaksözünü tutmamakyumrukyaşlanmakellerinde olmak
arkaya devirmek
gürültüonaylayarakkalbinin derinliklerinde
Chapter 3kaçmakgizlice plan yapmakparmaklıklarhücresonsuz
4
ELT Graded Readers / The Man in the Iron Mask - GLOSSARY
confession (n)that is not our concern (phr)merely (adv)soul (n)document (n)beneath (prep)writing paper (n)fellow (n)aloud (adv)nightfall (n)flaming (adj)torch (n)lead the way (exp)echo (v)corridor (n)suit yourselves (exp)shadowy (adj)greyness (n)roughly (adv)
straw (n)scar (n)imprisoned (adj)twin brother (n)guardian (n)crime (n)unsteadily (adv)put me out of my misery
(exp)belt (n)waist (n)strap (strapped-strapped)
(v)give sb away (gave-given)
(phr v)hold one’s breath (exp)that’s a pity (exp)long face (exp)shine (shone-shone) (v)
halfway (adv)depart (v)pull up (phr v)
στροβίλισμαγρατζούνισμα, ξύσιμοσπηλιάχαμηλώνωγλιστερόςγρίλιαέγγραφαυπογραφήσφραγίδακωπηλατώ, κάνω κουπίκληρικός, παπάςκαχύποπταμανδύαςη μετά θάνατον ζωή
τολμώεκτελώ κάποιον
εξομολόγησηαυτό δεν μας αφοράμόνο, απλάψυχήέγγραφοκάτω απόεπιστολόχαρτοάνθρωπος, τύποςδυνατάσούρουπο, νύχτωμαφλεγόμενος, λαμπερόςδαυλόςδείχνω το δρόμο, οδηγώαντηχώδιάδρομοςόπως θέλετεσκιερός, σκοτεινόςσκοτεινιάμε πρόχειρο τρόπο,
χονδροειδώςάχυροουλήφυλακισμένοςδίδυμος αδελφόςκηδεμόναςέγκλημαμε αστάθειααπάλλαξέ με από τα
βάσανά μουζώνημέση (του σώματος)δένω με λουρί
προδίδω κάποιον
κρατώ την ανάσα μουτι κρίμακατσουφιασμένο πρόσωπορίχνω το φως (λάμπας,
φακού)στα μισά του δρόμουαναχωρώσταματώ (για αυτοκίνητα,
πλοία κ.λπ.)
gorgoglioil rosicchiaregrottaabbassarescivolosogratadocumentifirmatimbroremarepretesospettosamentemantellola vita dell’aldilà
osaregiustiziare qlcn
confessionequesto non è affar nostrosemplicementeanimadocumentosotto acarta da lettereindividuoad alta voceimbrunirefiammeggiantefiaccolamostrare la stradarimbombarecorridoiocome voletebuiooscuritàrudemente
pagliacicatriceimprigionatofratello gemellotutorecriminebarcollanteliberami dalle mie
sofferenzecinturacintolalegare con una cinghia
tradire
trattenere il respiroche peccato!musofare luce su
a metà stradapartirefermare
wirowanieskrobaniejaskiniaobniżyćśliskizakratowany otwórtu: dokumentypodpispieczęćprzeprowadzić przez rzekęksiądzpodejrzliwieszata; tu: sutannażycie po śmierci; życie
wieczneośmielić sięstracić kogoś; wykonać
egzekucję na kimśspowiedźtto nie nasza sprawazaledwie, jedynieduszadokumentpodpapier listowygośćgłośnozmrok; zapadnięcie nocypłonącypochodniaprowadzićodbijać się echemkorytarzjak uważaciepełny cieniszarość, mrokprymitywnie
słomabliznauwięzionybrat bliźniakstrażnikprzestępstwoniepewniewybawcie mnie z mojej męki
pastaliaprzywiązać
wydać kogoś; zdradzić kogoś
wstrzymać oddecha to szkodapociągła twarzoświetlić
w pół drogioddalić się; tu: odpłynąćdobijać do brzegu
torvelinhoarranhargrutadescerescorregadio (a)gradedocumentosassinaturaseloremarpadredesconfiadamentemantovida no além
atreverexecutar alguém
confissãoisso não nos diz respeitomeramentealmadocumentodebaixopapel de cartahomemaltoanoitecerflamejantetochaindicar o caminhoecoarcorredorcomo queiramsombrioescuridãotoscamente
palhacicatrizencarcerado (a)irmão gémeoguardião / guardiãcrimetropegamenteacabem com o meu
sofrimentocintocinturaamarrar com cinto
denunciar alguém
suspender a respiraçãoé uma penacara compridareflectir
a meio do caminhopartiratracar
remolinoarañazocuevabajarresbaladizorejillapapelesfirmaselloremarsacerdotesospechosamentemantola otra vida
atreverseejecutar
confesióneso no nos preocupasimplementealmadocumentodebajo depapel de escribirtipo, hombreen voz altaanochecerflamanteantorchallevar, guiarresonarpasilloacomódense; como quieranvagooscuridadtoscamente
pajacicatrizencarceladogemeloguardiáncrimencon instabilidadsálvame de mi miseria
cinturóncinturaatar con correa
traicionar, delatar
contener la respiraciónes una lástimaceñudobrillar
a medio caminomarcharseparar (coche, etc.)
girdaptıkırtımağaraindirmekkayganmazgalkağıtlarimzamühürkürek çekmekrahipşüphelielbisesonrasındaki hayat
göze almakidam etmek
günah çıkarmabu bizi ilgilendirmezyalnızcaruhbelgeleraltındayazı kağıdıadamyüksek sesleakşamyananmeşaleyol göstermekyankılanmakkoridorrahatınıza bakınloşgrilikkaba
samanyarahapisikiz kardeşgardiyansuçtitrek bir biçimdebeni bu sefaletten
kurtarınkemerbelbağlamak
ele vermek
nefesini tutmakçok yazıkasık surataydınlatmak
yolun yarısındayola çıkmakdurmak
5
GLOSSARY - The Man in the Iron Mask / ELT Graded Readers
Chapter 6tailor (n)take one’s time (exp)farmhouse (n)mile (n)
carriage (n)injure (v)officer (n)cloak (n)permission (n)wrap sth around me (phr)Duchess (n)throw sb off (threw-thrown)
(phr v)bother (v)edged with (adj)fur (n)nod (nodded-nodded) (v)
by the way (phr)
Countess (n)Good heavens! (exp)hereabouts (adv)assure (v)ahead (adv)fade (v)disguise (n)unfortunate (adj)at your service (exp)take a fancy to sb (exp)More’s the pity! (exp)go red in the face (phr)blush (v)in sight (exp)au revoir (French)high-pitched (adj)eyelid (n)flutter (v)absurd (adj)pose (v)wave (v)peacock (n)wing (n)I am only human (phr)
Chapter 6ράφτηςχωρίς να βιάζομαισπίτι σε φάρμαμίλι (αγγλική μονάδα
μέτρησης μήκους, ίσο με 1609 μέτρα)
άμαξατραυματίζωαξιωματικόςμπέρτα, κάπαάδειατυλίγω κάτι γύρω μουΔούκισσαπετάω κάποιον κάτω
ενοχλώρελιασμένο μεγούναγνέφω με το κεφάλι
παρεμπιπτόντως, με την ευκαιρία
Κόμισσα, ΚοντέσαΑν είναι δυνατόν!εδώ γύρωδιαβεβαιώνωμπροστάεξασθενώ, σβήνωμεταμφίεσηθλιβερόςστις διαταγές σαςσυμπαθώ κάποιονΔυστυχώς!γίνομαι κόκκινοςκοκκινίζω (από αμηχανία)εν όψει, ορατόςαντίο(για φωνή) τσιριχτήβλέφαροφτερουγίζωπαράλογοποζάρωκουνώπαγώνιφτερούγαάνθρωπος είμαι κι εγώ
τσιρίζωέργο μιας ιδιοφυΐας
bordoarrendersisporgersi in avantiuno spettacolo penosogocciolarea cavallogalopparecortilemugnaioinorriditofar ritardare qlcn
Chapter 6sartoprendersela con calmafattoriamiglio
carrozzaferireufficialemantellapermessoavvolgersi dentro qlcsDuchessabuttar giù qlcn
importunareorlato dipellicciaannuire con la testa
a proposito
ContessaSanto Cielo!nei dintornigarantiredavantiaffievoliretravestimentodeplorevoleal vostro servizioavere qlcn in simpatiapurtroppo!diventare rossoarrossirein vistaarriverdercisquillantepalpebrasvolazzareassurdoposareondeggiarepavonealasono un essere umano
anche iosbraitareopera di un genio
krawędźpoddać sięwychylić się do przodużałosny widokociekać wodąkonnojechać galopempodwórzemłynarzwstrząśniętyopóźnić kogoś
Chapter 6krawiecnie spieszyć sięzagrodamila
powózzranićoficerpłaszczpozwolenie; zgodaowinąć się czymśksiężnazrzucić kogoś
hrabinawielkie nieba!w tych stronachzapewniać (kogoś)przeducichnąćprzebranieniefortunnydo Twoich usługupodobać sobieTym większa szkoda!zaczerwienić sięrumienić sięw zasięgu wzrokudo zobaczenia (franc.)piskliwypowiekitrzepotaćabsurdalnypozowaćmachać (rękoma)pawskrzydłojestem tylko człowiekiem
piszczećdzieło geniusza
beiradesistirinclinar para a frentetriste visãopingara cavalogalopearpátiomoleirohorrorizadoatrasar alguém
Chapter 6alfaiatenão se apressarquintamilha
carruagemferiroficialmantopermissãoenrolar à voltaduquesaderrubar
incomodardebruado (a) compeleacenar
a propósito
CondessaValha-me Deus!por aquigarantirà frentediminuirdisfarceinfelizà sua disposiçãogostar de alguémtanto piorenrubescercorarà vistaaté à vistaagudapálpebraesvoaçarabsurdo (a)posarabanarpavãoasasou apenas humano
guincharobra de arte
margen, borderendirseinclinarse hacia delanteun triste espectáculogoteara caballogaloparpatiomolinerohorrorizadoentretener a alguien
Chapter 6sastretomarse el tiempogranjamilla
coche, carroheriroficialcapapermisoenvolverse en algoduquesaderrumbar a alguien
molestarbordeado depielasentir con la cabeza
a propósito
condesasanto cielo!por aquíasegurardelanteapagarse, desvanecersedisfrazdesgraciado, lamentablea sus órdenesencapricharse con alguienpor desgraciaponerse rojoponerse coloradoen vistahasta la vista(voz) chillonapárpadorevolotearabsurdoposaragitar, ondularpavo realalasoy humano
chillarobra de genio
kenar, kıyıpes etmeköne eğilmeküzgün bir görünüşdamlamakatın sırtıdört nala gitmekbahçedeğirmencidehşete düşmüşgeciktirmek
Chapter 6terzizaman ayırmakçiftlik evimil
at arabasıyaralanmakkomutanpelerinizinsarınmakDüşesüstünden atmak
rahatsız etmekkenarı süslükürkbaşını sallamak,
onaylamakbu arada
Kontesaman Yarabbi!civardagüvence vermekönündezayıflamakkılıkkötü talihhizmetinizdebirinden hoşlanmakne yazık kiyüzü kızarmakutanmakgörüş alanıhoşça kalçok tizgöz kapağıkanat çırpmaksaçmapoz vermeksallamaktavus kuşukanatben yalnızca bir insanim
tiz bir sesle konuşmakdahiyane bir çalışma
9
GLOSSARY - The Man in the Iron Mask / ELT Graded Readers
English Greek Italian Polish Portuguese TurkishSpanish
garment (n) mere (adj)pour (v)
cool oneself down (phr v)curse (n)blessing (n)take payment (phr)times are hard (phr)instinctively (adv)interrupt (v)a matter of minutes (phr)be hard on sb’s heels (exp)