CỘNG ĐỒNG CÔNG GIÁO VIỆT NAM – NAM ÚC TRUNG TÂM ĐỨC MẸ THUYỀN NHÂN 29 South Terrace, Pooraka SA 5095 Điện thoại: (08) 8359 1229www.conggiaonamuc.org.au . Email: [email protected]Số 14, Năm thứ 42, ngày 05/04/2020 ********* PHỤNG VỤ LỜI CHÚA Chúa Nhật Lễ Lá, Năm A PHỤNG VỤ LỜI CHÚA TẠI GIA LỜI MỞ ĐẦU: Hướng Dẫn Viên : Kính thưa quý ông bà and chị em, buổi cử hành phụng vụ này không thay thế Thánh Lễ, tuy nhiên vì lý do ngoài ý muốn, hôm nay chúng ta vẫn được nuôi dưỡng bởi Lời Chúa. NGHI THỨC MỞ ĐẦU Hướng Dẫn Viên : Nhân danh Cha, và Con và Thánh Thần. Mọi người : Amen Sau khi làm dấu thánh giá, Hướng Dẫn Viên sẽ chào như sau: Hướng Dẫn Viên : Quý ông bà anh chị em thân mến, chúng ta hãy chúc tụng Thiên Chúa, Đấng do lòng nhân hậu mời gọi chúng ta đến tham dự bàn tiệc Lời Chúa của Người. Mọi người : Chúc tụng Thiên Chúa đến muôn đời. Amen. Hướng Dẫn Viên : Quý ông bà anh chị em thân mến, hôm nay chúng ta bắt đầu Tuần Thánh với Chúa Nhật Lễ Lá. Chúng ta nhớ đến việc Chúa Giêsu Kitô tiến vào thành thánh Giêrusalem giữa tiếng hoan hô. Ngài là Vua Hòa Bình, Người là Đấng Cứu Độ trần gian. Chúng ta hãy hướng lòng lên Chúa và nguyện trung thành dõi bước theo Ngài. Hướng Dẫn Viên : Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu. Mọi người : Lạy Chúa, vinh danh Chúa. TIN MỪNG Mt 21,1-11 “Chúc tụng Đấng ngự đến nhân danh Chúa.” Mấy ngày trước lễ Vượt Qua, Đức Giê-su và các môn đệ đến gần thành Giê-ru-sa-lem và tới làng Bết-pha-ghê, phía núi Ô-liu. Bấy giờ, Đức Giê-su sai hai môn đệ và bảo: “Các anh đi vào làng trước mặt kia, và sẽ thấy ngay một con lừa mẹ đang cột sẵn đó, có con lừa con bên cạnh. Các anh cởi dây ra và dắt về cho Thầy. Nếu có ai nói gì với các anh, thì trả lời là Chúa cần đến chúng. Người sẽ gởi lại ngay.” Sự việc đó xảy ra như thế để ứng nghiệm lời ngôn sứ: “Hãy bảo thiếu nữ Xi-on: Kìa Đức
14
Embed
PHỤNG VỤ LỜI CHÚAconggiaonamuc.org.au/ban tin/2020/bt_05_04_20.pdf · CỘNG ĐỒNG CÔNG GIÁO VIỆT NAM – NAM ÚC TRUNG TÂM ĐỨC MẸ THUYỀN NHÂN 29 South Terrace,
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
CỘNG ĐỒNG CÔNG GIÁO VIỆT NAM – NAM ÚC
TRUNG TÂM ĐỨC MẸ THUYỀN NHÂN
29 South Terrace, Pooraka SA 5095
Điện thoại: (08) 8359 1229www.conggiaonamuc.org.au.
Tưởng Niệm Cuộc Thương Khó Của Chúa. (Giữ Chay và Kiêng Thịt): Is 52,13 - 53,12; Dt 4,14-
16, 5,7-9; Ga 18,1 - 19,42.
Thứ Bảy Tuần Thánh: 11/04/2020:
Canh Thức Vượt Qua.St 1,1 - 2,2; St 22,1-18; Xh 14,15 - 15,1; Is 54,5-14; Is 55,1-11; Br 3,9-15, 32
- 4,4; Ed 36,16-28; Rm 6,3-11; Mt 28,1-10.
LỘC XUÂN CỘNG ĐỒNG 2020
Chúng ta đã không mang gì vào trần gian, thì cũng chẳng mang gì ra được. (1Tm 6:7). We brought
nothing into the world, so that we can take nothing out of it. (1Tim 6:7).
Ý Cầu Nguyện Của Đức Giáo Hoàng Cho Năm 2020
THÁNG TƯ
Ý cầu nguyện: Cầu cho những người nghiện ngậo được giải thoát: Xin cho những người đang
nghiện ngập được tận tình giúp đỡ và đồng hành để họ được giải thoát khỏi tình trạng đau khổ này.
THÔNG BÁO Thánh Lễ Trực Tuyến
Được phép của Linh Mục Đại Diện Giám Quản Philip Marshall, Thánh Lễ được Đức Ông Quản
Nhiệm cử hành và đưa lên trang mạng của Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam – Nam Úc vào tuần
trước 29/03/2020. Thánh Lễ cũng sẽ tiếp tục như thế vào các Chúa Nhật cho đến khi hoàn cảnh đại
dịch thay đổi. Xin quý ông bà anh chị em đón xem.
ĐƯỜNG HY VỌNG
665. Đối với người không biết đích, giờ chết là giờ thất vọng, vì mất tiền tài, mất khoái lạc, mất
bằng hữu; trước mắt họ, toàn tối tăm, hư vô sụp đổ.Đối với con, cuối con đường hy vọng tràn ngập
ánh sáng.
BĐK- ĐHY PX Nguyễn Văn Thuận
ĂN CHAY KIÊNG THỊT Anh chị em thân mến,
Tuy chúng ta không thể cùng nhau tụ họp để cử hành các Nghi Thức Phụng Vụ của Tuần Thánh,
nhưng chúng ta vẫn sốt sắng thực hành tinh thần Mùa Chay bằng cách tuân theo giáo huấn của Giáo
Hội. Do đó, theo giáo huấn của Giáo Hội, mọi tín hữu ở trong hạn tuổi do giáo luật quy định đều
phải ăn chay kiêng thịt trong ngày Thứ Sáu Tuần Thánh để bày tỏ lòng sám hối. Vậy, trong ngày
Thứ Sáu Tuần Thánh 10/04/2020 này, những người 18 tuổi tròn cho đến 59 tuổi tròn buộc phải ăn
chay. Còn những người từ 14 tuổi tròn trở lên buộc phải kiêng thịt. (Giáo Luật: 97, 1251, 1252).
Như thế :
* Trẻ em từ 0 tuổi đến 13 tuổi không phải ăn chay kiêng thịt.
* Người lớn từ 60 tuổi trở lên chỉ phải kiêng thịt mà thôi.
* Người lớn từ 18 tuổi tròn đến 59 tuổi tròn buộc phải ăn chay và kiêng thịt.
Đức Ông Quản Nhiệm
TAM NHẬT VƯỢT QUA Tam Nhật Vượt Qua là ba ngày Thứ Năm Tuần Thánh, Thứ Sáu Tuần Thánh và Thứ Bảy Tuần
Thánh. Trong ba ngày này, Giáo Hội tưởng niệm cuộc Vượt Qua của Chúa Giêsu Kitô khi Ngài
chịu khổ nạn, chịu chết và phục sinh.
Vào những thời điểm ấn định, tôi sẽ cử hành cách riêng tư các Nghi Thức Phụng Vụ của Tam
Nhật Vượt Qua. Tuy không cùng nhau hiện diện tại Thánh Đường Đức Mẹ Thuyền Nhân để cử
hành, nhưng chúng ta liên kết với nhau trong Chúa để sốt sắng thông công vào các mầu nhiệm
thánh.
Vì kỹ thuật của Ban Thông Tin còn giới hạn, nên các buổi cử hành Phụng Vụ Tam Nhật Vượt Qua
không thể trực tiếp truyền hình (livestream) được. Do đó, vào các giờ giấc ấn định, trong khi tôi cử
hành Thánh Lễ và các Nghi Thức Phụng Vụ, anh chị em cử hành Phụng Vụ Lời Chúa tại gia để
thông công với tôi. Tuy nhiên, các buổi cử hành này sẽ được thu hình và tải lên trang mạng của
Cộng Đồng để anh chị em có thể xem sau này.
Các thời điểm Phụng Vụ Tam Nhật Vượt Qua được ấn định như sau:
* Thứ Năm Tuần Thánh 09/04/2020:
Thánh Lễ Tiệc Ly, 7g00 tối (Linh Mục cử hành riêng tư, không có cộng đoàn hiện diện).
* Thứ Sáu Tuần Thánh 10/04/2020:
Buổi sáng: Đàng Thánh Giá, 10g00 sáng (Linh Mục cử hành riêng tư, không có cộng đoàn hiện
diện). Buổi chiều: Tưởng niệm cuộc khổ nạn của Chúa Giêsu Kitô, 3g00 chiều (Linh Mục cử hành
riêng tư, không có cộng đoàn hiện diện).
* Thứ Bảy Tuần Thánh 11/04/2020:
Thánh Lễ Vọng Phục Sinh, 7g30 tối (Linh Mục cử hành riêng tư, không có cộng đoàn hiện diện).
* Chúa Nhật Phục Sinh 12/04/2020:
Thánh Lễ Phục Sinh, 10g00 sáng (Linh Mục cử hành riêng tư, không có cộng đoàn hiện diện).
Trong khi cầu nguyện tại nhà mình, anh chị em rước lễ thiêng liêng bằng cách đọc kinh Rước
Lễ Thiêng Liêng với ý hướng xin Chúa Giêsu Kitô ngự vào tâm hồn mình để mình được kết hiệp
mật thiết với Chúa.
Qua lời chuyển cầu của Đức Mẹ Thuyền Nhân và Thánh Cả Giuse, xin Chúa chúc lành cho anh chị
em và gia đình.
Đức Ông Quản Nhiệm
PHỤNG VỤ LỜI CHÚA TẠI GIA CHO TAM NHẬT VƯỢT QUA
Tiểu tập “Phụng Vụ Lời Chúa tại gia cho Tam Nhật Vượt Qua” có sẵn trên bàn để Bản Tin ở chái
nhà nối liền Nhà Chung. Khi lấy bản Tin, xin anh chị em cũng lấy tiểu tập này để sử dụng vào ba
ngày Thứ Năm Tuần Thánh, Thứ Sáu Tuần Thánh, Thứ Bảy Tuần Thánh, cộng thêm Chúa Nhật
Phục Sinh.
GIAN HÀNG RAU CÁM ƠN Kính thưa toàn thể Cộng Đồng,
Trong thời gian từ 05/01/2020, Gian Hàng Rau đã gây quỹ được $14,295.00. Số tiền này đã được bỏ
vào Quỹ Xây Dựng ngày 31/03/2020. Để có được thành quả như thế là do công sức của rất nhiều
người. Con xin chân thành cám ơn:
* ÔB Thư, ÔB Xoan, ÔB Cố Ba, AC Hài, Anh Hoàng, Bác Chi (Thiết), AC Nhánh, Chị Hiệp, AC
Sĩ Thu, AC Châu Dung, AC Cương Lành, AC Chuyên Quý, AC Thiện Hương, AC Đức (Trật Tự),
Anh Thu, Anh Đệ, AC Cường, Chị Thuyết, Chị Bình, Cô Mỵ, Cô Thường, Bà Vinh, Chị Hà, Chị
Hạnh, Cô Sào, Bà Hằng, AC Hinh Hoa, AC Hằng Hiền, Chị Thường, AC Tuynh, Bà Nguyệt và quý
ân nhân ẩn danh đã ủng hộ các loại sản phẩm rau tươi, trái cây…
* Anh cử, Anh Tuấn Hạnh, Anh Bính phụ đi chợ lấy trái cây và xuống hàng.
* Anh Hưởng, Anh Hiến và các anh chị trưởng nhóm cùng với 4 nhóm trong Gian Hàng Rau đã
cùng chung sức để mọi công việc được tốt đẹp.
* Cám ơn anh Phương, Cô Chú Hinh, Chị Tân (Thanh) đã cung cấp các sản phẩm, trái cây, rau tươi
cho Cộng Đồng.
Xin Thiên Chúa chúc lành cho lòng quảng đại, những hy sinh và sự sốt sắng vì công việc chung
của mỗi người chúng ta. Thay mặt Gian Hàng Rau
Mai Minh Tuấn
CÁM ƠN Ban Mục Vụ xin chân thành cám ơn gia đình ÔB Huỳnh-Phượng đã ủng hộ 15 xe tải đá và một
người ẩn danh đã ủng hộ 10 xe tải đá. Đá được sử dụng để trải lên bãi đậu xe (sân banh) cho Cộng
Đồng. Nguyện xin Đức Mẹ Thuyền Nhân cầu bầu cùng Chúa ban muôn ơn lành hai gia đình quý vị.
Ban Mục Vụ
CÁM ƠN Cộng Đồng gởi lời cám ơn đến dược sĩ Phan Văn Truyền đã tặng cho Cộng Đồng 4 lít thuốc sát
trùng (hand sanitiser gel) để dùng vào việc sát trùng tay trong khuôn viên Cộng Đồng chúng ta. Xin
Thiên Chúa chúc lành cho công việc bác ái này của dược sĩ Truyền.
Ban Mục Vụ
9 điều cần biết về Lễ Lá
Chúa Nhật Lễ Lá khởi đầu Tuần Thánh. Ngày này không cử hành riêng lẻ mà cử hành hai sự kiện
rất quan trọng trong cuộc đời Chúa Giêsu. Đây là 9 điểm chúng ta cần biết:
1. Chúa Nhật Lễ Lá là gì? Chúa Nhật Lễ Lá còn gọi là Chúa Nhật Khổ Nạn. Gọi là Chúa Nhật Lễ Lá phát xuất từ việc tưởng
nhớ Chúa Giêsu hiển hách vào Thành Giêrusalem, được dân chúng vừa cầm lá vừa tung hô (Ga
12:13). Gọi là Chúa Nhật Khổ Nạn vì Bài Thương Khó được đọc vào ngày này.
Theo tài liệu chính thức Paschales Solemnitatis nói về việc cử hành các ngày lễ liên quan Lễ
Phục Sinh: Tuần Thánh bắt đầu từ Chúa Nhật Lễ Lá, liên kết việc tiên báo cuộc rước hiển hách với
việc công bố cuộc khổ nạn của Chúa Giêsu. Việc liên kết giữa hai sự kiện này của Mầu nhiệm Vượt
qua được tỏ hiện, được giải thích việc cử hành ngày này và giáo lý về ngày này.
2. Một điểm quan trọng của ngày này là cuộc rước lá trước Thánh Lễ. Tại sao chúng ta làm
vậy? Tài liệu Paschales Solemnitatis cho biết: Theo truyền thống, việc tưởng nhớ Chúa Giêsu vào Thành
Giêrusalem được cử hành bằng cuộc rước trọng thể, mọi người hát noi gương các trẻ em Do Thái
đồng thanh tung hô Đức Giêsu: “Thánh, thánh, thánh! Chúc tụng Đấng nhân danh Chúa mà đến”.
Cuộc rước lá được thực hiện trước Thánh Lễ, có thể vào chiều tối Thứ Bảy hoặc Chúa Nhật. Lá
được làm phép và mọi người cầm lá trong cuộc rước, tưởng nhớ lúc Chúa Giêsu hiển hách vào
Thành Giêrusalem.
3. Phải dùng lá cọ, lá dừa? Không nhất thiết phải dùng lá cọ, lá dừa. Có thể dùng các loại cành lá khác. Cuộc rước lá kỷ niệm
việc Chúa Giêsu vào Thánh Giêrusalem là cuộc vui mừng, mọi người cầm lá đã được làm phép, sau
đó đưa lá về nhà.
4. Có cần hướng dẫn giáo dân? Rất cần. Giáo dân nên được hướng dẫn về ý nghĩa của cuộc rước để họ hiểu tầm quan trọng của
cuộc rước. Đây là dịp họ được nhắc nhở rằng họ cần tham dự cuộc rước để tôn vinh Con Thiên
Chúa.
Lá được làm phép và được giữ lại, nhưng đừng coi lá đó như “bùa hộ mệnh” (amulet), hoặc coi lá
đó có thể chữa bệnh, trừ tà, hoặc ngăn ngừa tai họa, vì như vậy là mê tín dị đoan. Lá đó được giữ tại
nhà để biểu hiện niềm tin vào Đức Kitô là Đấng Thiên Sai, Đấng Cứu Độ, Ngôi Hai Thiên Chúa.
5. Chúa Giêsu làm gì trong khi vào Thành Thánh? Chúa Giêsu là Vua các vua nhưng rất khiêm nhường. Ngài cưỡi lừa con vào Thành Thánh chứng tỏ
Ngài là Vua. Từ nay chúng ta hãy chý ý: Chúa Giêsu thực sự xưng vương. Ngài muốn con đường
Ngài đi và hành động của Ngài được hiểu rằng các lời hứa Cựu ước được hoàn tất nơi Ngài… Kinh
Thánh cho biết rõ: “Nào thiếu nữ Sion, hãy vui mừng hoan hỷ! Hỡi thiếu nữ Giêrusalem, hãy vui
sướng reo hò! Vì kìa Đức Vua của ngươi đang đến với ngươi: Người là Đấng Chính Trực, Đấng
Toàn Thắng, khiêm tốn ngồi trên lưng lừa, một con lừa con vẫn còn theo mẹ” (Dcr 9:9). Ngài là
Vua nhưng Ngài không có ý thu nạp quân đội hoặc âm mưu lật đổ chính quyền La Mã. Quyền hành
của Ngài ở trong sự nghèo khó của Thiên Chúa, sự bình an của Thiên Chúa, sức mạnh đó có ơn cứu
độ.
6. Phản ứng của đám đông biểu hiện điều gì? Đám đông tung hô Chúa Giêsu chứng tỏ họ nhận biết Ngài là Đấng Thiên Sai. Họ trải áo cho Ngài
đi qua là làm truyền thống Ít-ra-en, như khi dân chúng tôn vinh ông Giê-hu: “Họ vội vàng lấy áo
choàng trải lên đầu thềm cấp, dưới chân ông. Họ thổi tù và, rồi hô lên: Giê-hu làm vua!” (2 V 9:13).
Hành động của các môn đệ là động thái tôn phong theo truyền thống Vua Đa-vít, chứng tỏ niềm hy
vọng vào Đấng Thiên Sai.
Đoàn người đến Giêrusalem với Chúa Giêsu được bắt gặp trong sự nhiệt thành của các môn đệ. Họ
trải áo trên đường khi Chúa Giêsu đi qua, họ bẻ những cành lá vừa vẫy chào vừa tung hô chúc tụng:
“Hoan hô! Chúc tụng Đấng ngự đến nhân danh Đức Chúa! Chúc tụng triều đại đang tới, triều đại
vua Đa-vít, tổ phụ chúng ta. Hoan hô trên các tầng trời!” (Mc 11:9-10; x. Tv 118:26).
7. Chữ “Hosanna” nghĩa là gì? ĐGH Benedict XVI giải thích: Nguồn gốc từ này là lời khẩn cầu, chẳng hạn như: “Xin đến cứu giúp
chúng tôi!”. Các tư tế lặp lại lời cầu này vào ngày thứ bảy của kỳ Lễ Lều Tạm, trong khi đi vòng
quanh bàn thờ bảy lần, như lời khẩn khoản cầu mưa. Lễ Lều Tạm dần dần thay đổi từ lễ cầu xin trở
thành lễ ca tụng, là tiếng kêu vui mừng.
Vào thời Chúa Giêsu, từ này cũng ngụ ý Đấng Thiên Sai. Khi tung hô “thánh, thánh, thánh”, chúng
ta thấy có cảm xúc phức tạp của đám đông theo Chúa Giêsu và các môn đệ vào Thành Thánh: Vui
mừng chúc tụng, hy vọng Đấng Thiên Sai đến, mong chờ Vương Triều Đa-vít, đặc biệt là Vương
Quốc Thiên Chúa đến để quốc gia Ít-ra-en được tái lập.
8. Chỉ vài ngày sau, chính đám đông đón rước Chúa lại đòi đóng đinh Chúa Giêsu? Cả bốn Phúc Âm đều nói rõ rằng lòng kính trọng Chúa Giêsu khi Ngài vào Thành Giêrusalem được
thể hiện nhưng không phải tất cả đều là cư dân Giêrusalem. Thánh Mát-thêu cho biết: “Khi Đức
Giêsu vào Giêrusalem, cả thành náo động, và thiên hạ hỏi nhau: „Ông này là ai vậy?‟. Dân chúng trả
Người ta nghe nói có một ngôn sứ xuất thân từ Na-da-rét, nhưng Chúa Giêsu không mấy quan trọng
đối với Giêrusalem, thế nên người ta không biết Ngài là ai. Đám đông tỏ lòng kính trọng Chúa
Giêsu tại cửa ngõ vào Thánh Giêrusalem không là đám đông đòi đóng đinh Ngài.
9. Trình thuật cuộc khổ nạn của Chúa Giêsu thế nào? Tài liệu Paschales Solemnitatis cho biết: Trình thuật cuộc khổ nạn chiếm vị trí đặc biệt. Trình thuật
này – tức là Bài Thương Khó – nên được hát hoặc đọc theo truyền thống, nghĩa là có ba người thể
hiện Bài Thương Khó: Một người đóng vai Chúa Giêsu, một người kể chuyện, và một người đóng
các vai khác.
Khi đọc Bài Thương Khó, không có đèn nến hoặc xông hương, cũng không làm dấu Thánh Giá. Vì
lợi ích tâm linh, Bài Thương Khó nên được công bố đầy đủ.
TRẦM THIÊN THU (Chuyển ngữ từ NCRegister.com) https://dongtrinhvuongsaigon.org/vi/news/song-dao/9-dieu-can-biet-ve-le-la-772.html
81. THỪA TƯỚNG THÔNG MINH
Hán Vũ thường nói với Lý Thành: “Tôi với thừa tướng Thôi Quần quen biết nhau đã nhiều năm, tôi
cảm thấy ông ta là người quá thông minh”.
Lý Thành hỏi: “Ông ta thông minh về phương diện nào?”
Hán Vũ nói: “Thôi Quần rất biết rõ mình, xưa nay không dám múa rìu qua mắt thợ”.
(Cổ kim tiếu sử)
Suy tư 81: Người thông minh thì học đâu nhớ đó, đây là loại thông minh của các tử sĩ, nhưng người
cực thông minh là người biết mình hay dở đến đâu để tiến để lùi, tức là “không dám múa rìu qua
mắt thợ”, đây là thông minh của người khôn ngoan biết người biết ta...
Giáo Hội rất cần những người thông minh như thế để truyền giáo, để làm chứng nhân cho Tin
Mừng, để trở nên những nhà lãnh đạo giỏi, những mục tử nhân hậu của dân Thiên Chúa.
Cũng có rất nhiều người Ki-tô hữu thông minh biết dùng thông minh của mình để cộng tác với cha
sở, mở mang Nước Chúa ở ngay trong giáo xứ của mình; thời nay cũng có nhiều mục tử rất thông
minh biết dùng tài trí của mình để lãnh đạo và chăm sóc các linh hồn đã được Thiên Chúa -qua Giáo
Hội- giao phó cho các ngài, chúng ta dễ nhận ra các ngài với dáng vẻ bên ngoài đơn sơ không kiểu
cách, hiền từ không la lối thóa mạ, khiêm tốn không hách dịch nóng nảy và rất thân tình với giáo
dân của mình.
Ai cũng thích sự thông minh bởi vì đó là ơn của Chúa Thánh Thần ban tặng, nhưng không ai thích
người thông minh mà kiêu căng bởi vì đó là con đẻ của tà thần luôn gây chia rẻ trong cộng đoàn...
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
(Dịch từ tiếng Hoa và viết suy tư) - VietCatholic News