PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM TEMPLATE FOR … · Phiếu công bố có giá trị 05 năm kể từ ngày nhận. Đánh dấu vào ô thích hợp (Tick where applicable)

Mã hồ sơ: 162017120729

PHẦN DÀNH CHO CƠ QUAN QUẢN LÝ(FOR OFFICIAL USE)>

<SI>

Phiếu công bố có giá trị 05 năm kể từ ngày nhận.

Đánh dấu vào ô thích hợp (Tick where applicable)

THÔNG TIN SẢN PHẨM

PARTICULARS OF PRODUCT

1. Tên nhãn hàng và tên sản phẩm (Name of brand & product) :

1.1 Nhãn hàng (Brand)

BEYOND PLUS

1.2 Tên sản phẩm (Product Name)

BEYOND PLUS BUPINOL GEL

1.3 Danh sách các dạng hoặc màu (List of Variants or Shade). Tên (Names)

2. Dạng sản phẩm (Product type(s))

-Kem, nhũ tương, sữa, gel hoặc dầu dùng trên da (mặt, tay, chân,...) (Creams,

emulsions, lotions, gels and oils for skin (hands, face, feet, etc.))

Dạng sản phẩm khác:

3. Mục đích sử dụng (Intended use)

Gel bôi da, giúp làm mờ vết sẹo do bỏng, làm mờ vết thâm sẹo và giúp dưỡng ẩm da.

PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM

TEMPLATE FOR NOTIFICATION OF COSMETIC PRODUCT

Mã hồ sơ: 162017120729

4. Dạng trình bày (Product presentation(s))

-Dạng đơn lẻ (Single product)

Dạng trình bày khác:

THÔNG TIN VỀ NHÀ SẢN XUẤT/ ĐÓNG GÓI

(Đề nghị đính kèm danh sách riêng nếu như có nhiều hơn một công ty tham gia sản xuất/ đóng

gói để tạo ra một sản phẩm hoàn chỉnh)

PARTICULARS OF MANUFACTURER (S)/ASSEMBLER(S) (Please attach in a separate sheet if there are more than one manufacturer/assembler)

5. Nhà sản uất

STT Tên nhà sản uất Địa chỉ Số ĐT Fax Nước sản

uất

1 KOVIC KATE

INTERNATIONAL CO.,

LTD

9/30 MOO 5,

TAMBON

KLONG

NUENG,

AMPHOE

KLONG

LUANG,

CHANGWAT

PATHUM

THANI,

THAILAND

662 100

3668 Thái Lan

6. Công t ng g i

STT Tên ĐV Đ ng g i Loại ng g i Địa chỉ Số ĐT Fax Nước

ng g i

1 KOVIC KATE

INTERNATIONAL

CO., LTD Đóng gói chính

9/30 MOO 5,

TAMBON

KLONG

NUENG,

AMPHOE

KLONG

LUANG,

CHANGWAT

PATHUM

THANI,

THAILAND

662 100

3668 Thái Lan

Mã hồ sơ: 162017120729

THÔNG TIN VỀ TỔ CHỨC, CÁ NHÂN CHỊU TRÁCH NHIỆM

ĐƯA SẢN PHẨM MỸ PHẨM RA THỊ TRƯỜNG

PARTICULARS OF LOCAL COMPANY RESPONSIBLE FOR PLACING

THE COSMETIC PRODUCT IN THE MARKET

7. Tên công ty (Name of company):

CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ KẾT GIAO PHÁT TRIỂN QUỐC TẾ

Địa chỉ công ty (Address of company):

9/3 Trịnh Đình Thảo, Phường Hòa Thạnh, Quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh, Việt

Nam

Tel: 0839760414 Fax:

Số giấy phép kinh doanh/Số giấy phép hoạt động (Business Registration Number/License to

Operate Number): 0310280621

THÔNG TIN VỀ NGƯỜI ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT CỦA CÔNG TY

PARTICULARS OF PERSON REPRESENTING THE LOCAL COMPANY

8. Họ và tên (Name of person):

VÕ THỊ MINH KHÁNH

Tel: 0839760414 Email: [email protected]

Chức vụ ở công ty (Designation in the company): Chủ tịch hội ồng thành viên

THÔNG TIN VỀ CÔNG TY NHẬP KHẨU

PARTICULARS OF IMPORTER

9. Tên công ty nhập khẩu/ Name of Importer:




Nam

Tel: 0839760414 Fax:

DANH SÁCH THÀNH PHẦN

PRODUCT INGREDIENT LIST

10. Đề nghị kiểm tra ô sau đây (Please check the following boxes)

Mã hồ sơ: 162017131275


<SI>







Beyond Plus


BEYOND PLUS ACNE GEL









Mã hồ sơ: 162017131275

Gel hỗ trợ kiểm soát tuyến dầu, giúp làn da giảm tiết dầu và bã nhờn, giúp giảm mụn

và sự tái phát mụn








5. Nhà sản uất

STT Tên nhà sản uất Địa chỉ Số ĐT Fax Nước sản

uất

1 Specialty Innovation Co,.

Ltd

9 Moo 21, Bang

phli yai, Bang

phli,

Samutprakarn

10450, Thailand

+66(0)2-

3133456 +66(0)2-

3133789 Thái Lan

6. C ng ty ng g i

STT Tên ĐV Đ ng

gói Loại ng g i Địa chỉ Số ĐT Fax

Nước

ng g i

1 Specialty

Innovation Co,. Ltd Đóng gói chính

9 Moo 21,

Bang phli yai,

Bang phli,

Samutprakarn

10450,

Thailand

+66(0)2-

3133456 +66(0)2-

3133789 Thái Lan






C ng ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Kết Giao Phát Triển Quốc tế

Mã hồ sơ: 162017131275


9/3 Trịnh Đình Thảo, phường Hòa Thạnh, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh,

Việt Nam

Tel: 028 39760414 Fax:






Võ Thị Minh Khánh

Tel: 028 39760414 Email: [email protected]

Chức vụ ở công ty (Designation in the company): Chủ tịch Hội ồng thành viên




C ng ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Kết Giao Phát Triển Quốc tế


9/3 Trịnh Đình Thảo, phường Hòa Thạnh, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh,

Việt Nam

Tel: 028 39760414 Fax:




Tôi đã kiểm tra bản sửa đổi từ Phụ luc II đến Phụ lục VII của danh mục các thành

phần mỹ phẩm ASEAN như được công bố trên bản sửa đổi gần đây nhất của Hiệp định

mỹ phẩm ASEAN. Tôi xin xác nhận rằng sản phẩm được đề cập đến trong bản công bố

này không chứa bất cứ một thành phần bị cấm nào và cũng tuân thủ với danh mục hạn

chế và các điều kiện quy định trong các phụ lục.

I have examined the latest revisions of the Annexes II to VII of the ASEAN Cosmetic

Ingredient Listing as published in the latest amendment of the ASEAN Cosmetic

Directive and confirmed that the product in this notification does not contain any

prohibited substances and is in compliance with the restrictions and conditions stipulated

in the Annexes.

Mã hồ sơ: 162018102925


<SI>







ISOMAX


ISOMAX SHAMPOO



-Sản phẩm chăm sóc tóc (Hair care products): Nhuộm và tẩy màu tóc (Hair

tints and bleaches).Uốn tóc, duỗi tóc, giữ nếp tóc (Products for waving,

straightening and fixing).Các sản phẩm định dạng tóc (Setting products).Sản

phẩm làm sạch (sữa, bột, dầu gội) (Cleansing products (lotions, powders,

shampoos)). Sản phẩm cung cấp chất dinh dưỡng cho tóc (sữa, kem, dầu)

(Conditioning products (lotions, creams, oils)). Các sản phẩm tạo kiểu tóc (sữa,

keo xịt tóc, sáp)(Hairdressing products (lotions, lacquers, brilliantines)).




Mã hồ sơ: 162018102925


- Dầu gội nuôi dưỡng tóc chắc khỏe và giúp giảm rụng tóc. - Giúp làm tóc bồng bềnh

và óng mượt.








5. Nhà sản uất

STT Tên nhà sản uất Địa chỉ Số ĐT Fax

Nước

sản

uất

1

KOVIC KATE

INTERNATIONAL

(THAILAND) CO.,

LTD

76/60,76/62,76/64

CHANGWATTANA

ROAD,

ANUSAOWAREE,

BANGKEAN,

BANGKOK 10220,

THAILAND

+66(0)23133456 +66(0)23133789 Thái

Lan

6. Công t óng gói

STT Tên ĐV Đóng gói

Loại

óng

gói

Địa chỉ Số ĐT Fax

Nước

óng

gói

1

KOVIC KATE

INTERNATIONAL

(THAILAND) CO.,

LTD

Đóng

gói

chính

76/60,76/62,76/64

CHANGWATTANA

ROAD,

ANUSAOWAREE,

BANGKEAN,

BANGKOK 10220,

THAILAND

+66(0)23133456 +66(0)23133789 Thái

Lan

Mã hồ sơ: 162018102925









Nam

Tel: 028 3976 0414 Fax:







Tel: 028 3976 0414 Email: [email protected]






(IDECO)



Nam

Tel: 028 3976 0414 Fax:




Mã hồ sơ: 162018102996


<SI>







BEYOND PLUS


BEYOND PLUS CEPASIL SILICONE GEL







Làm mờ sẹo, làm mờ vết thâm do sẹo, giúp da sáng và mịn màng hơn.



Mã hồ sơ: 162018102996








5. Nhà sản uất

STT Tên nhà sản uất Địa chỉ Số ĐT Fax

Nƣớc

sản

uất

1

KOVIC KATE

INTERNATIONAL

(THAILAND) CO.,

LTD

76/60,76/62,76/64

CHANGWATTANA

ROAD,

ANUSAOWAREE,

BANGKEAN,

BANGKOK 10220,

THAILAND

+66(0)23133456 +66(0)23133789 Thái

Lan

6. C ng t ng g i

STT Tên ĐV Đ ng g i

Loại

ng

gói

Địa chỉ Số ĐT Fax

Nƣớc

ng

gói

1

KOVIC KATE

INTERNATIONAL

(THAILAND) CO.,

LTD

Đóng

gói

chính

76/60,76/62,76/64

CHANGWATTANA

ROAD,

ANUSAOWAREE,

BANGKEAN,

BANGKOK 10220,

THAILAND

+66(0)23133456 +66(0)23133789 Thái

Lan


ĐƢA SẢN PHẨM MỸ PHẨM RA THỊ TRƢỜNG



Mã hồ sơ: 162018102996


CÔNG TY TNHH THƢƠNG MẠI DỊCH VỤ KẾT GIAO PHÁT TRIỂN QUỐC TẾ


9/3 Trịnh Đình Thảo, Phƣờng Hòa Thạnh, Quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh, Việt

Nam

Tel: 028 3976 0414 Fax: 028 3976 0415



THÔNG TIN VỀ NGƢỜI ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT CỦA CÔNG TY









CÔNG TY TNHH THƢƠNG MẠI DỊCH VỤ KẾT GIAO PHÁT TRIỂN QUỐC TẾ

(IDECO)


9/3 Trịnh Đình Thảo, Phƣờng Hòa Thạnh, Quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh, Việt

Nam

Tel: 028 3976 0414 Fax: 028 3976 0415









Mã hồ sơ: 162017106273


<SI>







CLEDERM


CLEDERM ANTI - MELASMA AND BRIGHTENING CREAM









Mã hồ sơ: 162017106273

KEM CẢI THIỆN NÁM DA MẶT, LÀM SÁNG VÙNG DA BỊ THÂM ĐEN, LÀM

TRẮNG SÁNG DA








5. N sản uất

STT Tên n sản uất Địa c ỉ Số ĐT Fax Nước uất

ứ

1 SPECIALTY

INNOVATION CO.,

LTD

9 MOO 21,

BANG PHLI

YAI, BANG

PHLI, SAMUT

PRAKAN

10540,

THANLAND

+662 313-

3456 Thái Lan

6. C n t n

STT Tên ĐV Đ n

gói Loạ n Địa c ỉ Số ĐT Fax

Nước

n

1 SPECIALTY

INNOVATION

CO., LTD Đóng gói chính

9 MOO 21,

BANG PHLI

YAI, BANG

PHLI,

SAMUT

PRAKAN

10540,

THANLAND

+662

313-3456 Thái Lan




Mã hồ sơ: 162017106273





9/3 Trịn Đìn T ảo, P ườn Hòa T ạn , Quận Tân P ú, TP. Hồ C í M n , V ệt

Nam

Tel: 84 8 39760414 Fax:








Chức vụ ở công ty (Designation in the company): C ủ tịc ộ ồn t n v ên




CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ KẾT GIAO PHÁT TRIỂN QUỐC TẾ (

IDECO)


9/3 Trịn Đìn T ảo, P ườn Hòa T ạn , Quận Tân P ú, TP. Hồ C í M n , V ệt

Nam

Tel: 84 8 39760414 Fax:









PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM TEMPLATE FOR … · Phiếu công bố có giá trị 05 năm kể từ ngày nhận. Đánh dấu vào ô thích hợp (Tick where applicable)

Documents