35 MZI_ 3;;? XFI >3: ^NOJANJ ppp!~nojanjbg`!fs` ><; AJP^ FH ULJ PJJD BJICFZSAJ) GZ^USGIOG―Ig~u Bgy) g ~nsgpay `sg~~) Csgnly{feozb eo~ugnlyfa ) mfoaje ulj j|niz~oxj nizc fh {igau~ plf~j `jafbj~ lgxj cjja ~jwzjanje! Csgnly" {feozb bgy iffd zag~~zboa`) czu zaejs ulj lffe ou o~ g `jajuono~u‟ ~ esjgb! Ou lg~ g ~lfsu iohj nynij gae g ~bgii `jafbj poul faj {gos fh nlsfbf~fbj~ ,pljgu) hfs oa~uganj) lg~ ulsjj {gos~/ ulgu sjgeoiy sjxjgi~ ulj jhhjnu~ fh `jajuon bfeohonguofa! Oa ~lfsu) ulj ujb{jsguj `sg~~ o~ g ~z{jsc bfeji fs`gao~b hfs njsjgi~ iodj pljgu gae sonj gae hfs cofhzji~ iodj ~pounl`sg~~! Czu Csgnly{feozb ‟~ `jafbj gifaj ngaafu sjxfiz" uofao}j {igau csjjeoa`! Jaujs {igau {ljafbon~! Cfssfpoa` obg`" oa` ujnlaowzj~ hsfb bjeonoaj) {ljafbon~ fhhjs~ {igau ~nojauo~u~ ajp poaefp~ oauf ulj oaajs pfsdoa`~ fh ioxoa` {igau~= oahsgsje ngbjsg~ uf ~nga ujb{jsguzsj {sfhoij~) ~{jn" usf~nf{j~ uf bjg~zsj {lfuf~yauljuon sguj~) ioegs uf `gz`j `sfpul sguj~) gae BSO uf sjxjgi sffu {ly~ofif`y! ’[ljafbon~ poii `oxj {igau ~nojauo~u~ ulj uffi~ uf zaifnd ulj oahfs" bguofa nfe je oa `ja fbj~)‒ ~gy~ Bgsd U j~ujs) eosjnufs fh ulj Gz~usgioga [igau [ljafbon~ Hgnoiouy ,G[[H/) g ajp %5; boiiofa xjauzsj poul ljgewzgsujs~ oa Gejigoej! Oa~uouzuj~ pfsiepoej gsj sgnoa` uf czoie hgnoiouoj~ poul oa~uszbjau gssgy~ ulgu nga ~nga ulfz~gae~ fh {igau~ g egy oa ga g{{sfgnl uf ~nojanj gdoa uf lo`l"ulsfz`l{zu EAG ~jwzjanoa`! ’Ulo~ poii giifp {igau {ly~ofi" f`y uf “ngunl z{‟ poul `jafbon~)‒ ~gy~ U j~ujs! G[[H) ulj hos~u aguofagi igc fh ou~ doae oa ulj pfsie) nfa~o~u~ fh upf afej~! Faj o~ g Lo`l Sj~fizuofa [igau [ljafbon~ Njausj ,LS[[N/ oa Ngacjssg) plonl f{jaje i g~u pjjd! G ejczu {sfmjnu fh ulj njaujs o~ ga oaujsaguofagi nfiigcfsguofa uf ~nsjja Csgnly{feozb xgso" gau~ hfs esfz`lu"ufijsganj gae hfs ij~~ io`aoa oa uljos njii pgii~! Ulj ~jnfae afej o~ ulj [igau Gnnjijsgufs oa Gejigoej) g ~nsjjaoa` hgnoiouy ulgu U j~ujs poii sza gae gob~ uf `ju faioaj cy Ejnjbcjs! ’G z~usgiog o~ ijgeo a` ulj pgy )‒ ~gy~ Egxoe Dsgbjs) g ~{jnusf~nf{o~u gu ulj Oa~uouzuj fh Cofif`ongi Nljbo~usy gu Pg~loa`ufa ^uguj Zaoxjs~ouy) [ziibga! Czu fuljs nfzausoj~ gsj sgb{oa` z{ hg~u! Oa @jsbgay) hfs j|gb{ij) ulj Oa~uouzuj hfs [lyuf~{ljsj Sj~jgsnl ,O[S/ oa Mùionl oa 3;;0 j~ugcio~lje ulj Mùionl [ljafbon~ Njausj) plonl ngssoj~ fzu g xgso" juy fh ~nsjja~ gae o~ ejxjif{oa` sffu obg`" oa`! Gae ulj Ijocao} Oa~uouzuj fh [igau @jajuon~ gae Nsf{ [igau Sj~jgsnl oa @gujs" ~ijcja o~ ngssyoa` fzu lo`l"ulsfz`l{zu ~nsjjaoa` fa nsf{~ ~znl g~ cgsijy gae pljgu z~oa` oa~uszbjau~ ~znl g~ oahsgsje ngbjsg~ uf nlgsu usga~{osguofa gae hizfsj~njau bonsf~nf{y uf g~~j~~ {lfuf~yaulj~o~! Hsfb hjji uf {ljafbon~ [igau csjjejs~ gsj dafpa hfs uljos ’hjji‒= ulj gcoiouy uf ~jijnu ~zcuij usgou~ ulgu jalganj g {igau‟ ~ {jshfsbganj! Uljy bo`lu djy oa fa ulj pgy g {igau nzsi~ ou~ ijgxj~) hfs j|gb{ij) fs g {gsuonzigs ~lgej fh `sjja plf~j ~o`aoho" nganj j~ng{j~ ulj zaoaouoguje! ^znl nsghu" pfsd ejioxjsje jafsbfz~ g`sonziuzsgi `goa~ ulsfz`l ulj boe 7??;~! Czu poul yojie~ fh bgay nsf{~ lgxoa` lou {igujgz~) `sjja ulzbc~ gsj af ifa`js jafz`l! Bfejsa {igau csjjejs~ ajje ulj jwzoxgijau fh g pgunl" bgdjs‟~ bg`aohyoa` `ig~~ gae upjj}js~ uf uoadjs poul nfb{ij| gae oaujsupoaje usgou~! [ljafbon~) ~gy~ Zio ^nlzss) eosjnufs fh O[S) {sfbo~j~ uf z~ljs oa ’{sjno~ofa g`sonziuzsj gae {sjeonuoxj csjjeoa`!‒ Faj usgou Gz~usgiog lg~ oa ou~ nsf~~ lgos~ o~ ~giu ufijsganj! Lo`l ~gioaouy ghhjnu~ faj"hohul fh ulj pfsie‟~ osso`guje igae gae upf"ulose~ fh Gz~usgioga njsjgi nsf{~! Czu ~jijnuoa` {igau~ hfs ~giu ufijsganj lg~ `jajsgiiy hif{{je! ’Pj nga jae z{ poul {igau~ iodj bga`sfxj~ ulgu gsj ~giu"ufijsgau czu ~ifp `sfpoa` gae afu bznl z~j)‒ ~gy~ Uj~ujs! Lj gae Sgag Bzaa~ fh N^OSF [igau Oaez~usy oa Cignd Bfzaugoa) Ngacjssg) sjnjauiy hfzae ulgu ~giu ufijsganj o~ nfaajnuje poul g {igau‟ ~ gcoiouy uf sj~zbj `sfpul ghujs f~bfuon ~lfnd―ulj ~lzuefpa oa njii `sfpul fnnzs" soa` hsgnuofa~ fh g ~jnfae ghujs g {igau o~ j|{f~je uf lo`l ~giu nfanjausguofa~! J|{ifouoa` ulgu usgou) Uj~ujs‟ ~ igc jgsiojs ulo~ yjgs z~je g ulsjj"eobja~ofagi ngbjsg uf sjnfse boazuj nlga`j~ oa `sfpul sj~{fa~j~ ghujs pljgu {igau~ usga~{igauje oauf ~giuy ~foi pjau oauf f~bfuon ~lfnd! Ghujs nsf~~oa` xgso" juoj~ gae igcfsofz~iy ~nsjjaoa` lzaesje~ fh {igau~) faj fh U j~ujs‟~ [l!E ! ~uzejau ~) Dgsulo dg Sgmjaesga) g{{jgs~ uf lgxj {oa{foauje g `jaj ulgu lji{~ {igau~ sj~o~u f~bfuon ~lfnd! ^znl boae"azbcoa` ~nsjjaoa` poii cj gzufbguje gae ~{je z{ plja ulj [igau Gnnji" jsgufs sfgs~ uf iohj! Ou poii lgxj g ulsfz`l{zu fh 35;; {igau~ g egy―7; uobj~ ulj ng{gnouy fh nzssjau igc~! [igau~ poii usgxji cy nfaxjyjs cjiu uf ~uguofa~ ulgu bjg~zsj `sfpul sguj gae nfifs) g ~o`a fh uo~~zj ljgiul! Gi~f j|{jnuje uf `ju g {ljafbon~ cff~u o~ ga jhhfsu uf sj{ignj sonj‟ ~ oajhhonojau N> {lfuf" ~yauljuon {gulpgy poul ulj N5 {gulpgy hfzae oa bgo}j gae 5; fuljs {igau ~{jnoj~! Hfs ulj ~gbj oa{zu fh pgujs gae aousf`ja) bgo}j {sf" eznj~ uponj ulj ngscflyesguj nfaujau fh sonj! Sj~jgsnljs~ lgxj usoje uf g~~jbcij ulj N5 {gulpgy oa sonj z~oa` bgo}j ja}ybj~) czu ulj jhhfsu~ hgoije) {jslg{~ cjngz~j sonj‟ ~ ~zcnjiiz" igs ~usznuzsj {sjxjauje ulj ja}ybj~ hsfb pfsdoa` oa ~yanlsfay! [ljafbon~ uffi~ nga {sfxoej ~ag{~lfu~ fh njiizigs ~usznuzsj gae eog`af~j ~uj{~ gifa` ulj pgy ufp gse N5 bjugcfio~b oa ioxj {igau~! Ulj Oaujsaguofagi Sonj Sj~jgsnl Oa~uouzuj ,OSSO/ oa If~ Cg÷f~) [loio{{oaj~) o~ ~nsjjaoa` sonj xgsojuoj~ hfs ulf~j poul g njiizigs gsnloujnuzsj cj~u ~zouje uf lfz~j ulj N5 ja}ybj g~~jbciy ! Oa N5 {igau~) bj~f{lyii njii~ uzscfnlgs`j {lfuf~yaulj~o~ cy ejioxjsoa` ngscfa eof|oej Poul “[ljafbon~) ‟ [igau ^nojauo~u~ Lf{j uf ^lohu Csjjeoa` Oauf Fxjsesoxj OBG@OA@ Bj~f{lyii njii~ Czaeij ~ljgul njii~ N S J E O U = S ! P L O U J G A E S F C J S U H Z S C G A D & N ^ O S F G A E ^ Z ^ G A A J X F A N G J B B J S J S & G A Z G"bgo}oa` usga~hfsbguofa! Oa ulo~ bgo}j ijgh) ig~js nfahfngi bonsf~nf{y sjxjgi~ g nijgs eo~uoanuofa cjupjja lo`l gnuoxouy fh {lfuf~y~ujb OO oa bj~f{lyii njii~ ,{oad hizfsj~njanj/ gae ifp gnuoxouy oa czaeij ~ljgul njii~ ,{zs{ij/―g eo~uoanuofa uy{ongi fh N5 {igau~! Ulj `sjja hizfsj~njanj nfbj~ bgoaiy hsfb io`aoa oa njii pgii~! [zcio~lje cy GGG^ f a E j n j b c j s 7 8 ) 3 ; ; ? p p p ! ~ n o j a n j b g ` ! f s ` E f p a i f g e j e h s f b