EM 8540 Questo libretto non autorizza l'utente ad intervenire sulle macchina ad esclusione di quanto esplicitamente descritto nel Manuale d'uso, ma consente all'utente di fornire informazioni precise all'Assistenza tecnica, al fine di ridurre i tempi di intervento. The “Spare parts” booklet does not authorize the user to carry out work on the machine unless expressly specified in the instruction manual, but does enable him to provide accurate information to the assistance service in order to reduce downtime. Der Katalog Ersatzteile stellt keine Genehmigung zu eigenmächtigen Eingriffen dar (mit Ausnahme jener im Handbuch beschriebenen), sondern er soll den Anwender in die Lage versetzen, dem technischen Service präzise Informationen zu liefern, um die Reparaturzeiten zu verkürzen. Le livret "Pièces de rechange”, n’autorise pas l’utilisateur à intervenir sur les machines, sauf pour tout ce qui est clairement décrit dans le manuel d’utilisation, mais lui permet de fournir des informations précises à l’assistance technique, afin de diminuer les délais d’intervention. PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS LIST ERSATZTEILLISTE PIECES DE RECHANGE In produzione da Production from Herstellung ab Production 07 / 01 Versione 1.0
16
Embed
PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS LIST PIECES DE RECHANGE › pdffiles › 8540,V-1, 7-01.pdf · 2016-06-12 · 602 601 122 121 610. 5 em 8540 fig. b 07 / 01 impianto elettrico 0001 900460076
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
EM 8540Questo libretto non autorizza l'utente adintervenire sulle macchina ad esclusionedi quanto esplicitamente descritto nelManuale d'uso, ma consente all'utente difornire informazioni precise all'Assistenzatecnica, al fine di ridurre i tempi diintervento.
The “Spare parts” booklet does notauthorize the user to carry out work on themachine unless expressly specified in theinstruction manual, but does enable himto provide accurate information to theassistance service in order to reducedowntime.
Der Katalog Ersatzteile stellt keineGenehmigung zu eigenmächtigenEingriffen dar (mit Ausnahme jener imHandbuch beschriebenen), sondern ersoll den Anwender in die Lage versetzen,dem technischen Service präziseInformationen zu liefern, um dieReparaturzeiten zu verkürzen.
Le livret "Pièces de rechange”, n’autorisepas l’utilisateur à intervenir sur les machines,sauf pour tout ce qui est clairement décritdans le manuel d’utilisation, mais lui permetde fournir des informations précises àl’assistance technique, afin de diminuerles délais d’intervention.
PEZZI DI RICAMBIOSPARE PARTS LISTERSATZTEILLISTE
PIECES DE RECHANGE
In produzione daProduction fromHerstellung ab
Production
07 / 01
Versione
1.0
2
7
9
19
19
15
14
17
16
18
5
4
8
6
3
2
1
23
24
12
11
10
13
20
21
22
EM 8540 Fig. A 07 / 01 Cassone + display
25
3
EM 8540 Fig. A 07 /01 Cassone + display
0001 900460076 FRONTALE FRONT PANEL STIRNBAND FRONTAL
Il disegno è realizzato con tutti iparticolari ma solo quellicodificati sono forniti comericambi. L'Azienda si riserva lafacoltà di apportare modifichesenza preavviso.
The drawing shows all parts butonly the coded parts aresupplied as spares. TheCompany reserves the right tomake modifications without priornotice.