www.aparici.com * CERAMICAS APARICI SA does not take any responsability of the printing mistakes of this catalogue. For any request, the data should be confirm by Cerámicas Aparici SA o by one of its distributors. All technical issues are based on the current data during the printing edition, but they can change without previous warning because of the new circunstances of the market, or the new technical innovations, or any other new factor. Ceramicas Aparici SA, reserves the right to modify any data at any time without any commitment or responsability. * CERÁMICAS APARICI S.A. no asume ninguna responsabilidad por errores de impresión en cualquier dato reflejado en el presente catálogo. Por tal motivo, para la realización de cualquier pedido se solicita que sean confirmados a CERÁMICAS APARICI S.A. o a su distribuidor. Todas las características y especificaciones técnicas están basadas en la información disponible al momento de la impresión del presente catálogo y podrán cambiar o variar sin previo aviso de acuerdo a las circunstancias del mercado y/o a las innovaciones tecnológicas y/o a cualquier otro factor. CERÁMICAS APARICI S.A., se reserva el derecho a modificarlos en cualquier momento sin incurrir en ninguna obligación ni responsabilidad. index indice Our company T echnical specifications Ecoquality Laboratory Test Slim4 T echnical characteristics Special pieces Page type Chromatic index General index La empresa Especificaciones técnicas Ecoquality Certificados Slim4 Características técnicas Piezas especiales Página tipo Índice cromático Índice General 2-3 4-5 6-9 10-11 12 13-14 15 16-17 116 118-120 T echnical information Información tecnica Collections Ágora Autumn Baobab Battista Bellagio Bellagio Slim Botticino Calacatta Cartesius Cenia Convivio Crema Marfil Daino 60-61 62-67 74-77 84 48-51 52-55 100-101 112-113 40-43 56-59 90-91 110 111 Onix Passione Premiere Reaction Rojo Alicante Sagesta Sagesta White Body Sahel Sanmarco Suite Valentine 24-29 106-109 80-81 104 30-35 115 94-95 96-97 102-103 105 86-87 88-89 Dante Duetto Fuji Giotto Infinity Jungle Karelia Kremlin Lattini Negro Marquina Neve Novocemento 92-93 44-45 82-83 46-47 36-39 68-73 79 78 98-99 114 85 18-23 Colecciones Non slip Antideslizante Digital technology Tecnologia digital Slim4 Slim4
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
www.aparici.com
* CERAMICAS APARICI SA does not take any responsability of the printing mistakes of this catalogue. For any request, the data should be confi rm by Cerámicas Aparici SA o by one of its distributors.All technical issues are based on the current data during the printing edition, but they can change without previous warning because of the new circunstances of the market, or the new technical innovations, or any other new factor. Ceramicas Aparici SA, reserves the right to modify any data at any time without any commitment or responsability.
* CERÁMICAS APARICI S.A. no asume ninguna responsabilidad por errores de impresión en cualquier dato refl ejado en el presente catálogo. Por tal motivo, para la realización de cualquier pedido se solicita que sean confi rmados a CERÁMICAS APARICI S.A. o a su distribuidor.Todas las características y especifi caciones técnicas están basadas en la información disponible al momento de la impresión del presente catálogo y podrán cambiar o variar sin previo aviso de acuerdo a las circunstancias del mercado y/o a las innovaciones tecnológicas y/o a cualquier otro factor. CERÁMICAS APARICI S.A., se reserva el derecho a modifi carlos en cualquier momento sin incurrir en ninguna obligación ni responsabilidad.
indexindice
Our company Technical specifi cations
Ecoquality
Laboratory Test
Slim4
Technical characteristics
Special pieces
Page type
Chromatic index
General index
La empresa
Especifi caciones técnicas
Ecoquality
Certifi cados
Slim4
Características técnicas
Piezas especiales
Página tipo
Índice cromático
Índice General
2-3
4-5 6-9
10-11
12
13-14
15
16-17
116
118-120
Technical informationInformación tecnica
Collections
Ágora
Autumn
Baobab
Battista
Bellagio
Bellagio Slim
Botticino
Calacatta
Cartesius
Cenia
Convivio
Crema Marfi l
Daino
60-61
62-67
74-77
84
48-51
52-55
100-101
112-113
40-43
56-59
90-91
110
111
Onix
Passione
Premiere
Reaction
Rojo Alicante
Sagesta
Sagesta White Body
Sahel
Sanmarco
Suite
Valentine
24-29
106-109
80-81
104
30-35
115
94-95
96-97
102-103
105
86-87
88-89
Dante
Duetto
Fuji
Giotto
Infi nity
Jungle
Karelia
Kremlin
Lattini
Negro Marquina
Neve
Novocemento
92-93
44-45
82-83
46-47
36-39
68-73
79
78
98-99
114
85
18-23
Colecciones
Non slipAntideslizante
Digital technologyTecnologia digital
Slim4Slim4
2
Our Company Nuestra empresa
Cerámicas Aparici, S. A. fabrica y comercializa pavimentos y revestimientos cerámicos y porcelánicos para el mercado nacional e internacional.Actualmente, las instalaciones de Cerámicas Aparici reúnen una capacidad productiva que llega a alcanzar los 15.000.000 m2/año y un total de 280.000 m2 (incluyendo un espacio para la exposición de nuestra amplia gama de producto y que con 1.600 m2 es considerado uno de los más grandes del sector).
Cerámicas Aparici S.A. produces and commercializes ceramic wall and fl oor tiles and porcelain tiles to the national and international market.At the moment, the facilities of Cerámicas Aparici possesses a productive capacity that reaches the 15.000.000 square meters a year and a total of 280.000 square meters (including a space to display our large range of products and that with 1.600 square meters is considered one of the largest in its sector).
Cerámicas Aparici S.A. fabrique et commercialise du carrelage et des revêtements en céramique et en porcelaine pour le marché national et international.Actuellement, la société Cerámicas Aparici possède une capacité de production qui atteint les 15.000.000 m2/an et un total de 280.000 m2 (avec un espace pour exposer notre vaste gamme de produits et qui avec 1.600 m2 est considéré l’un des plus grands du secteur).
Cerámicas Aparici, S. A. produziert und vermarktet keramische Boden- und Wandfl iesen sowie Porzellanfl iesen auf dem nationalen und internationalen Markt.Heute erreicht Cerámicas Aparici eine jährliche Produktionskapazität von 15.000.000 m2/año, die gesamte Produktionsfl äche umfasst 280.000 m2 (dazu zählt ebenso eine Ausstellungsfl äche für unsere umfangreiche Produktpalette, die mit 1.600 m2 zu den größten dieser Branche zählt).
La Cerámicas Aparici SA fabbrica e commercializza pavimenti e rivestimenti in ceramica e porcellanato per il mercato nazionale e internazionale.Attualmente la capacità produttiva è di circa 15.000.000 mq/anno e la superfi ce degli stabilimenti è di 280.000 Mq (incluso lo spazio espositivo dell’ampia gamma di prodotti che con i suoi 1.600 mq è considerato uno dei più grandi del settore)
АО Ceramicas Aparici производит и поставляет на испанский и международный рынок напольную и облицовочную плитку из керамики и керамогранита.В настоящее время производственные мощности Ceramicas Aparici обеспечивают в сумме 15.000.000 м2 продукции в год и занимают общую площадь 280.000 м2 (включая выставочный центр площадью 1.600 м2, в котором представлен широкий ассортимент нашей продукции и который считается одним их крупнейших в отрасли).
Our Company Nuestra empresa
Service Servicio
Technology Tecnología
A través de nuestra amplia red de comerciales y representantes en todo el mundo, mantenemos contacto directo y preferente con nuestros clientes, ofreciéndoles un trato personal y una dedica-ción que busca la máxima satisfacción. Así mismo disponemos de un almacén de 150.000 m2 lo que nos permite almacenar 7.000.000 m2. Todo con la intención de realizar un servicio inmediato de cualquier artículo que se nos demande.
Par l’intermédiaire de notre vaste réseau de commerciaux et de représentants dans le monde entier, nous pouvons établir un contact direct et préférentiel avec nos clients, leur offrant ainsi un traitement personnel et en leur consacrant le temps nécessaire pour qu’ils soient entièrement satisfaits. Nous avons également un entrepôt de 150.000 m2 qui permet de stocker 7.000.000 m2, avec l’intention de procéder à un service immédiat.
Throughout our large network of representatives worldwide, we keep in direct contact with our clients, offering a personal attention and customer service that strives to maximize satisfac-tion. We also have a warehouse of 150,000 m2 which allows us to store 7,000,000 m2 This allow us to have a good response on demand and enable us to dispatch orders in a record time.
Durch unser weit verzweigtes Vertriebsnetz sowie weltweiten Vertretungen halten wir direkten und nachhaltigen Kundenkontakt, indem wir unseren Kunden jederzeit mit Rat und Tat zurSeite stehen. Wir haben auch ein Lager von 150.000 m2 das es uns erlaubt, zu speichern 7.000.000 m2. alle mit der Absicht, die Durchführung einer Dienstleistung unverzüglich über alle Artikel, die wir fordern.
Attraverso la nostra ampia rete di agenti e responsabili commerciali in tutto il mondo manteniamo un contatto diretto e preferenziale con i nostri clienti offrendo un trattamento persona-lizzato e un’attenzione volta a dare la massima soddisfazione. Disponiamo di un magazzino di 150.000 m2 che ci permette di avere sempre disponibili 7.000.000 m2 con il fi ne di dare un servizio immediato su qualsiasi articolo ci venga richiesto.
OuOuOuOuOuOuOuOuOuOuOOuOuOuO rr rr rrr rr r gogogogogogogogogogogogogooalalalalalalalaaalalalala : : : : : ::::: ThThThThThThThThTThThThTT e e e e e e ee ee exexexexexexexeeexexee cecececececececec llllllllllllllenenenenennenene cececececeeecc i i iiiin n n nnn seseseseeseeeervrvrvvvrvviciciciciicce.e.eeeeeNuesse tro objetivov : La excelencia en el servici io.
OuOuOuOuOuOuOOOOOuOuur rrrrrrrr rererrerereererereresususususuususss lttltltlts:s:s:s:s:s: D DDD DDDelelelelelelelellliviviivivivvivererereeeee y yyy y yy wiwiwwiwiiithththththththhhhththhthininninininniniii 0 0 0 0 00 0000,55555,5,5,5,5555555 ddddd d d d ddd ddayayayayayayayayayayayyayaayays.s.ss.sss.ss.s.s.sssNuestros resultados: 0,5 días de plazo de entregga.aa
Hablar de tecnología en el sector cerámico español es hablar de Cerámicas Aparici. Esto esta respaldado por tener una de las plantas mas modernas para la fabricación de porcelanico, lo que nos sitúa entre uno de los mejores fabricantes del mundo.
Speaking about technology in the ceramic industry is to speaking about CERAMICAS APARICI. Proof of this, is our ceramic manufacturing plant, one of the most modern and sophisticated of its kind, which situate us among the best manufactures in the world.
Parlare di tecnologia nel settore ceramico è di parlare di CERAMICAS APARICI. Presente aver sostenuto da uno dei più moderni impianti per la fabbricazione di porcellana, ciò che Situato tra uno dei migliori produttori del mondo
Discuter de la technologie dans le secteur céramique est de parler CERAMICAS APARICI. Soutenu par avoir une des plus moderne usine de fabrication de la porcelaine, ce qui nous situe entre un des meilleurs fabricants dans le monde.
Apropos Technik in der keramischen Industrie wird auf etwa CERAMICAS APARICI sprechen. Ein Beweis dafür ist unsere keramischen Fabrik, einer der modernsten und anspruchsvollsten ihrer Art, die uns zu verorten unter den besten Hersteller der welt.
Throughout its thickness the product is made of the same homogenous, compact, natural material.El producto está compuesto en todo su espesor por el mismo material natural, compacto y homogéneo.Il prodotto è composto in tutto il suo spessore dello stesso materiale, compatto e omogeneo.Le produit est fait sur toute son épaisseur par le même matériel naturel, compact et homogène.Das Produkt besteht in seiner ganzen Masse aus demselben Material welches kompakt und homogen verteilt wird.
Our ceramic material is fi red at 1200 ºC. When fi red, It becomes a glass mass that is resistant to heat. You have to know that iron melts at 800ºC, so that is the reason why it is very diffi cult to get this temperature.Nuestro material cerámico se cuece a más de 1200 ºC. En el proceso de cocción se forma una masa vítrea resistente al calor. Hay que pensar que el hierro funde a 800 ºC, por tanto es muy difícil llegar a éstas temperaturas.I nostri prodotti vengono cotti a 1.200º C. Nel processo di cottura si forma una massa vetrosa resistente al calore. Si deve pensare che il ferro fonde a 800º C per capire che non si possono raggiungere normalmente in natura queste temperature. Notre matériel céramique est cuit à plus de 1200 ºC. Dans le processus de cuisson il se crée une masse vitré résistante à la chaleur. Vous devez penser que le fer fond à 800 ºC .Unser keramisches Material wird bei einer Temperatur von mehr als 1200 ºC gebrannt. Während dieses Brennprozesses entsteht eine glasähnliche Masse die extrem hohe Temperaturen aushält. Man muss sich vorstellen dass Stahl bei einer Temperatur von 800 ºC schmilzt.
Our technical porcelain production process includes the most advanced technology present in the market. In this way, water absorption is practically zero, and for this reason, customers can trust the product for use in exteriors.El proceso productivo de nuestro porcelánico técnico se ha realizado con las últimas tecnologías de mercado. Debido a esto, la absorción de agua del producto es prácticamente cero, por ese motivo es un producto que puede ser utilizado en exteriores con todo tipo de garantías.Il processo productivo del nostro porcellanato è realizzato con le ultime tecnologie sul mercato che permettono un´assorbenza d´acqua pari quasi a zero e che quinde consentono la sua collocazione con ogni garanzia in esterno.Le processus de production de notre porcelaine technique a été réalisé avec les dernières technologies dans le marché. Pour cette raison, l’absorption d’eau du produit est pratiquement nulle, pour cette raison c´est un produit qui peut être utilisé à l’extérieur avec toutes les garanties.Zur Herstellung unseres technischen Feinsteinzeugs benutzen wir die neuesten technischen Errungenschaften die auf dem Markt zu fi nden sind – mit ihrer Hilfe können wir die Wasseraufnahme unseres Materials auf fast Null bringen – dank dessen kann unser Feinsteinzeug auch im Außenbereich problemlos verlegt werden.
Thanks to the technical-aesthetic features of the material there is such a wide variety as to make this product extremely versatile and easy to coordinate.Amplia gama de colores, formatos, espesores y acabados. Las características técnico-estéticas del material consienten una variedad tan amplia que permite una extrema versatilidad y coordinabilidad.Ampia gamma di colori, formati, spessori e fi niture. Le caratteristiche tecnico – estetiche del materiale creano una varietà tanto ampia da permettere grande versatilità d’uso.Ample gamme de couleurs, formats, épaisseurs et fi nitions. Les caractéristiques techniques et esthétiques de la matière, permettent une ample variété qui permet une polyvalence extrême et coordonnée.Vielfältige Farben-, Formate-, Stärken- und Oberfl ächenauswahl. Die technik-ästhetischen Eigenschaften unseres Materials bilden eine weit ausgebrei-tete Auswahl an, die eine hervorragende Wertstabilität erlaubt.
5
Easy to clean Limpieza fácil
Acid resistant Resistente a los acidos
Ecological Ecologico
Resistant Resistente
Our porcelain product has a special treatment called “microsealed” . This treatment consists on put into a special silicone and synthetic resin. This process allows us a easy way to clean with stains of grease, colours or whatever.El producto porcelánico lo sometemos a un tratamiento que lo denominamos “microsellado”, éste tratamiento consiste en la aplicación de un producto especialmente fabricado para nosotros en base a siliconas modifi cadas y resinas sintéticas. La utilización de este producto facilita la posterior limpieza de manchas de grasa, colorantes y otro tipo de suciedad.Il procellanato viene sottoposto ad un trattamento che chiamiamo “microsigillatura” e che consiste nell’applicazione di un prodotto a base di silicone modifi cato e resine sintetiche. Il suo utilizzo permette una maggior resistenza all’aggressione della sporcizia con conseguente facilità nella pulizia.Le produit de grés cérame, est soumet a un traitement que nous appelons « micro seller », ce traitement implique l’application d’un produit spécialement conçu par nous sur modifi cation de silicones et des résines synthétiques. L’utilisation de ce type de produit permet un nettoyage postérieur de taches de graisses, de colorants et d’autres débris.Die Feinsteinzeug Produkte werden alle mit einer speziell angefertigten, silikonartigen Substanz behandelt, die die Eigenschaft hat, alle Poren in der Oberfl äche der Fliese zu schließen. Diesen Prozess nennen wir “microsealing”. Ein Vorteil dieser Behandlung ist unter anderem die einfache Reinigung der Fliese sowie ein höherer Resistenzfaktor gegenüber Fetten, Farben und anderen Arten von Schmutzfl ecken die beim täglichen Gebrauch entstehen können.
It is totally resistant to the most common acids: vinegar, lemon juice, coca cola (orthophosphoric acid) and hydrochloric acid do not leave any marks on ceramic granite, while the same acids corrode the calcium carbonate present in marble.Es totalmente insensible a los ácidos más comunes: vinagre, zumo de limón, cola (ácido ortofosfórico) y ácido clorhídrico no dejan señales mientras que corroen el carbonato de calcio presente en el mármol.È totalmente insensibile agli acidi più diffusi: aceto, succo di limone, cola (acido ortofosforico) e acido cloridrico non lasciano tracce, mentre corrodono il carbonato di calcio presente nel marmo.Il est absolument insensible aux acides les plus communs: vinaigre, jus de citron, cola (acide orthophosphoreux) et acide chlorhydrique ne laissent aucune trace alors qu’ils rongent le carbonate de calcium présent dans le marbre.Absolute Beständigkeit bei Kontakt mit den verbreitetsten Säuren: Essig, Zitronensaft, Coca Cola (Orthophosphorsäure) und Salzsäure hinterlassen keine Spuren, während sie das im Marmor enthaltene Kalziumkarbonat zersetzen.
Another strong initiative at Cerámicas Aparici is our environmental commitment. Therefore, our facilities are highly prepared with the latest recycling and energy control systems and procedures, to make our premises more environmentally friendly.Otra de las decididas apuestas de Cerámicas Aparici es el respeto al medio ambiente. Nuestras instalaciones están altamente preparadas para la recogida selectiva de residuos y la optimización energética, contribuyendo así a la conservación de nuestro entorno y al desarrollo sostenible.Una caratteristica importante della Ceramicas Aparici è il rispetto dell’ambiente. Le nostre fabbriche sono altamente preparate per la raccolta differenziata dei rifi uti e l’ottimizzazione del consumo energetico contribuendo così allo sviluppo sostenibile del pianeta.Ceramicas Aparici respecte l’environnement. Nos installations sont prêtes pour la collecte séparée des déchets et l’optimisation de l’énergie, contribuant ainsi à la préservation de notre environnement et le développement de notre entourage.Ein anderes Ziel der Aparici Gruppe ist der Respekt für unsere Umwelt. Unsere Produktionsanlagen sind auf dem neuesten Stand wenn es um die Wiederverwertung der Produktionsreste geht. Der Energieverbrauch wird ständig optimiert. Damit versuchen wir unseren Anteil zum Schutz der Umwelt beizutragen.
It is more resistant to abrasion and wear than any natural material.Resistente a la abrasión y al desgaste más que cualquier material natural.Reistente all’abrasione e all’usura meglio di qualsiasi materiale naturale.Il résiste mieux à l’abrasion et à l’usure que n’importe quelle matière naturelle.Abriebfester als alle Naturmaterialien.
14
CO2 =
6
157
420.000
árboles
treesalberi
8
100%100%
100%100%
Emissions of poisonous gasses to the atmosphere under the authorised levels.Livello delle emissioni di inquinanti nell’atmosfera inferiore al limite autorizzato. Nivel de emisiones de contaminantes a la atmósfera inferior al límite autorizado.
Of packings and bottling treated and recycled by ECOEMBES.Contenitori e imballaggi di cartone e legno gestiti dal Sig della ECOEMBES.Envases y embalajes de cartón y madera gestionados por el SIG de ECOEMBES.
Of dangerous residues treated by authorised treating company.Gestione dei residui pericolosi e non pericolosi da un agente autorizzato. Gestión de residuos peligrosos y no peligrosos por gestor autorizado.
Recycling of sewage water.Riutilizzo delle acque refl ue industriali.Reutilización de aguas residuales industriales.
17
The mission of Aparici Group environmental guidelines is:La politica sull’ambiente del Gruppo Aparici segue questi principi:La política medioambiental del GRUPO APARICI tiene como misión:
1. Satisfy national and international environmental rules and regulations Applicare le leggi ed i regolamenti sia nazionali che internazionali.
Cumplir con la legislación y reglamentación medioambiental aplicable tanto en el ámbito nacional como
internacional.
2. Reduction of contamination, with a continuous improvementPrevenire e ridurre l’inquinamento basandosi sulla costante innovazione tecnologica.
Prevención y reducción de la contaminación, basándose para ello en un proceso de mejora continua.
9
10
CERTIFICATE TÜV ISO 14001:2004CERTIFICATE TÜV ISO 14001:2004
Laboratory Test Certifi cados
11
Laboratory Test Certifi cados
CERAMICAS APARICI carries out laboratory tests to set the technical characteristics of each one of its products ( measurements and surfaces appearance) and certify that it aplies the current norms.
CERAMICAS APARICI realiza ensayos de laboratorio para determinar las características técnicas de cada uno de sus productos (medidas y aspecto superfi cial) y certifi car que se cumple con la normativa vigente.
Certifi cations issued for CERAMICAS APARICI materials by the folowing offi cial bodies:
Certifi cados emitidos para el producto de CERAMICAS APARICI por los siguientes organismos ofi ciales:
PRODUCT CERTIFICATIONS. CERTIFICADOS DE PRODUCTO.
12
4slim
TIME. – It allows mounting over already existing surfaces, thus, eliminating demolition work and clean-up associated with it. This in turn, reduces time spent completing projects.
Tiempo.- Reduce el tiempo de ejecución del proyecto, ya que permite la posibilidad de alicatar sin demoler la construcción, sin arrancar el chapado existente, o sin generar molestos desescombros.
MONEY. – A lighter and quicker element to work with, adding up to time saved.
Dinero.- Reduce costes al acortar el tiempo de la reforma y al ser un elemento de construcción más ligero y rápido.
EASY. – Its reduced thickness translates into less weight per piece, facilitating handling, cutting and installation.
Fácil.- El menor espesor deriva en un menor peso por pieza, que facilita la manipulación en la obra. Es más fácil y rápido para cortar y ensamblar.
HYGIENE. – A non-porous, low water absorption surface makes for a highly hygienic product.
Higiene.- son superfi cies no porosas, con baja absorción de agua, por lo que resultan especialmente higiénicas.
ECOLOGIC. – Its manufacturing complies with all existing environmental norms and regulations.
Ecología.- la fabricación de este material cumple con todas las normativas existentes a nivel medioambiental.
TECHNOLOGY. – Slim4 is the result of the latest technological advancements in the production of ceramic tiles. It represents the latest generation of stoneware tiles found in the market.
Tecnología.- Slim4 es el resultado de un gran avance tecnológico en el desarrollo de las técnicas de producción. Supone la última generación lanzada al mercado en cuestión de productos porcelánicos.
You have to prepare the surface as you were going to tile any stoneware or white body with atraditional thickness. You have to delete any other wasting material as concrete,lime, etc. There hasn´t to be any dust, grease, or damp. We do recommend to payspecial attention when you tile on a substrate that is perfectly compact, uniform and well leveled.
Debe prepararse el soporte como cualquier otra superfi cie en la que se vaya a colocar gres porcelánico o pasta blanca con un espesor tradicional. Se deben eliminar los restos de otros materiales como residuos de cemento, cal, etc. Además la superfi cie debe estar libre de polvo, grasas y humedad. Se recomienda encarecidamente se preste especial cura en alicatar sobre una base totalmente compacta, homogénea y bien nivelada. De modo que se garantice una completa planitud de superfi cie.
Leave joints of at least 2 mm. but also you have to follow what project manager stablish:Structural joints.- They absorb building movementExpand joints.- They come from temperature changes or other project manager specifi cations.
Debe guardarse una junta mínima de 2mm, además de las recomendadas por la dirección de obra en cuanto a :Juntas estructurales. Absorben el movimiento de la edifi caciónJuntas de dilatación. Provocadas por los cambios de temperatura u otras especifi cadas en el proyecto de obra.
It is suitable for locations that are not subject to high concentrated loads.
Es utilizable para lugares donde no se realicen cargas de peso muy concentradas en puntos específi cos.
Slim 4: You shall use adhesives for stoneware , choosing the most suitable type on the basis of the type of substrate.
Slim 4: Debe utilizarse un adhesivo para gres porcelánico, teniendo en cuenta la tipología idónea para la naturaleza del soporte.
Slim4
Quick advices Rápidos consejos de colocación
Advantages oof the Slim 4 Ventajas del Slim 4
13
Length and widthLongitud y anchura ISO 10545-2 ± 0,6% max. ± 0,1 %
± 0,2 %
± 0,2 %
± 0,2 %
+/- 0,1 %
> 700 N
± 0,6% max.
± 0,5% max.
± 0,5% max.
≤ 0,%
≥ 700 N
≥ 35 N/mm² 40 N/mm²
≤ 175 mm³ >126 mm³
5
6,3 MK ¯1
≥ 3
≤ 9 MK ¯1
DurableResistente
DurableResistencia a la Helada
Frost Resistence Resistente
No alterations to colour and shineNo presenta variaciones de color y brillo
No visible effectsSin efectos visibles
No surface defects should be visibleNo debe presentar defectos superficiales visibles
No surface defects or cracks should be visibleNo debe presentar defectos ni grietas superficiales visibles
No surface defects or cracks should be visibleNo debe presentar defectos ni grietas superficiales visibles
There should be no colour variationsNo debe presentar variaciones de color
There should be no visible changes when subjected to chemicalsNo debe presentar cambios visibles frente a productos químicos
ISO 10545-2
ISO 10545-2
ISO 10545-2
ISO 10545-3
ISO 10545-4
ISO 10545-4
ISO 10545-6
ISO 10545-8
ISO 10545-9
ISO 10545-11
ISO 10545-12
ISO 10545-13
ISO 10545-14
DIN 51094
EN-111
OrthogonalityOrtogonalidad
Straightness of sidesRectitud de lados
Surfaces fl atnessPlanitud
Water absorptionAbsorción de agua
Breaking strength, in NCarga de rotura, en N
Bending resistanceResistencia a la fl exion
Temperature shock resistanceResistencia al choque térmico
Crazing resistanceResistencia al cuarteo
Resistence to frostResistencia a la helada
Colour resistance to lightResistencia del color a la luz
Surface stratch resistanceDureza al rayado superfi cial
Chemical resistanceResistencia química
Resistance to stainingResistencia a las manchas
Thermal expansion coefi cientCoefi ciente de dilatación térmica
Resistance to deep abrasionResistencia a la abrasión profunda
≥MOHS 6 MOHS 7
MEASUREMENTS AND SURFACES APPEARANCEMEDIDAS Y ASPECTO SUPERFICIAL
* For projects check technical information with our commercial network. / Para proyectos obtenga información técnica a través de nuestra red comercial. ** Test carried out in internal laboratory. / Ensayo realizado en laboratorio interno. (Feb 08) *** Tested in Cenia Collection (Test carried out in internal laboratory). / Probado en la serie Cenia. (ensayo realizado en laboratorio interno).
Importante : La series Negro Marquina, Calacatta, Rojo Alicante, Crema Marfi l, Daino, Karelia, Peacock, Onix, Kremlin y Abitare se recomiendan exclusivamente para uso residencial
Important: The series Negro Marquina, Calacatta, Rojo Alicante, Crema Marfi l, Daino, Karelia, Peacock, Onix and Kremlin and Abitare are recomended only for residencial use
The samples photographed are intented to give an approximate idea of the product, the colours and textures shown are not binding.I campioni fotografati servono a dare un’idea indicativa del prodotto, colori e strutture non hanno nessun valore impegnativo.Las muestras fotografiadas sirven para dar una idea indicativa del producto, por lo que ni los colores ni las estructuras son vinculantes.
Crema Marfi l GradoneCrema Marfi l Gradone Ángulo44,63x44,63 cm - 17.57”x17.57”
301 7,37
G-2195G-2211
Crema Marfi l Peldaño Crema Marfi l Peldaño Ángulo
3x44,63 cm - 17.57”x17.57”
303 21,57
G- 2097Crema Marfi l Rodapie7,3x44,63 cm - 2.87”x17.57”
2418 17,89
Crema Marfi l44,63,x44,63 cm - 17.57”x17.57” G-3348
23,92 681
Crema Marfi l Listelo
Orfeo Rojo Cenefa
Crema Marfi l Taco
7,3x44,63 cm - 2.87”x17.57”
7,3x29,75 cm - 2.87”x11.71”
7,3x7,3 cm - 2.87”x2.87”
G-2085
G-2105
G-2039
4814 10,32
3621 13,04
14428 3,5
Custom Mate lista 1x44,63 cm - 0.39”x17.57” G-2061
250 11,03 24
Custom Esmerilado Lista 1,5x44,63 cm - 0.59”x17.57” G-2065
250 13,3 24
ComplementosComplements
RotocolorRotocolor
110
111
DainoPorcelain PorcelanicoMarble Marmol
17.57”x17.57”44,63x44,63
PorcelánicoPorcelain
BicocciónDouble-Fired
Todo MasaFull Body
Rectifi cadoRectifi ed
PulidoPolished
G- 2499G- 2559
Daino GradoneDaino Gradone Ángulo44,63x44,63 cm - 17.57”x17.57”
301 7,37
G-2195G-2211
Daino Peldaño Daino Peldaño Ángulo
3x44,63 cm - 17.57”x17.57”
303 21,57
G- 2097Daino Rodapie7,3x44,63 cm - 2.87”x17.57”
2418 17,89
Daino44,63,x44,63 cm - 17.57”x17.57” G-3348
23,92 681
Daino Listelo
Daino Taco
7,3x44,63 cm - 2.87”x17.57”
7,3x7,3 cm - 2.87”x2.87”
G-2085
G-2039
4814 10,32
14428 3,5
Custom Mate lista 1x44,63 cm - 0.39”x17.57” G-2061
250 11,03 24
Custom Esmerilado Lista 1,5x44,63 cm - 0.59”x17.57” G-2065
250 13,3 24
ComplementosComplements
RotocolorRotocolor
106 PulidoPulished
11.71”x23.45”29,75x59,55
PorcelanicoPorcelain
BicocciónDouble-Fired
Todo MasaFull Body
Rectifi cadoRectifi ed
MosaicosMosaics
RotocolorRotocolor
ComplementosComplements
107
Onix VerdePorcelain PorcelanicoMarble Marmol
* For residencial use / para uso residencial
The product can present tone variations , due to it is an exact reproduction of the natural product / El producto puede presentar variaciones de tono, debido a que es una reproducción exacta del producto natural.
Onix Verde*29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45” G-3348
24,42 401,06
Onix Verde Listelo7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45” G-2091
Onix Verde Mosaico 5x1029,75x29,75 cm - 11.71”x11.71” G-3728
Onix Verde Modelatto29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71” G-2317
18 17,89 24
7 13,84 36
7 14,04 36
Cartesius Nácar Lista
Cartesius Grafi to Lista
Cartesius Acero Lista3,2x59,55 cm - 1.26”x23.45” G-2083
Cartesius Nácar Taco
Cartesius Grafi to Taco
Cartesius Acero Taco3,2x3,2 cm - 1.26”x1.26” G-2039
60 1,68 99
42 17,89 24
96
Acid Negro Lista Acid Hielo Lista 1,5x59,55 cm - 0.59”x23.4”
G-2100
G-2100
10 2,28
Onix Verde Modela
Custom Mate Lista 1x59,55 cm - 0.39”x23.45” G-2065
250 15,05 24
Custom Esmerilado Lista 1,5x59,55 cm - 0.59”x23.45” G-2071
50 4,3 24
108
Porcelain PorcelanicoMarble Marmol
* For residencial use / para uso residencial
The product can present tone variations , due to it is an exact reproduction of the natural product / El producto puede presentar variaciones de tono, debido a que es una reproducción exacta del producto natural.
Onix Beige
Onix Beige*29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45” G-3348
24,42 401,06
Onix Beige Listelo7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45” G-2091
Onix Beige Mosaico 5x1029,75x29,75 cm - 11.71”x11.71” G-3728
Onix Ámbar Modelatto29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71” G-2317
18 17,89 24
7 13,84 36
7 14,04 36
Cartesius Nácar Lista
Cartesius Grafi to Lista
Cartesius Acero Lista3,2x59,55 cm - 1.26”x23.45” G-2083
Cartesius Nácar Taco
Cartesius Grafi to Taco
Cartesius Acero Taco3,2x3,2 cm - 1.26”x1.26” G-2039
60 1,68 99
42 17,89 24
96
Acid Negro Lista Acid Hielo Lista 1,5x59,55 cm - 0.59”x23.4”
G-2100
G-2100
10 2,28
Custom Mate Lista 1x59,55 cm - 0.39”x23.45” G-2065
250 15,05 24
Custom Esmerilado Lista 1,5x59,55 cm - 0.59”x23.45” G-2071
50 4,3 24
109
Porcelain PorcelanicoMarble Marmol
* For residencial use / para uso residencial
The product can present tone variations , due to it is an exact reproduction of the natural product / El producto puede presentar variaciones de tono, debido a que es una reproducción exacta del producto natural.
Onix Ámbar
Onix Ámbar*29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45” G-3348
24,42 401,06
Onix Ámbar Listelo7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45” G-2091
Onix Ámbar Mosaico 5x1029,75x29,75 cm - 11.71”x11.71” G-3728
Onix Ámbar Modelatto29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71” G-2317
18 17,89 24
7 13,84 36
7 14,04 36
Cartesius Nácar Lista
Cartesius Grafi to Lista
Cartesius Acero Lista3,2x59,55 cm - 1.26”x23.45” G-2083
Cartesius Nácar Taco
Cartesius Grafi to Taco
Cartesius Acero Taco3,2x3,2 cm - 1.26”x1.26” G-2039
60 1,68 99
42 17,89 24
96
Acid Negro Lista Acid Hielo Lista 1,5x59,55 cm - 0.59”x23.4”
G-2100
G-2100
10 2,28
Custom Mate Lista 1x59,55 cm - 0.39”x23.45” G-2065
250 15,05 24
Custom Esmerilado Lista 1,5x59,55 cm - 0.59”x23.45” G-2071
50 4,3 24
104
Premiere BeigePorcelain Porcelanico
Premiere MokaPorcelain Porcelanico
Marble Marmol
Premiere Beige Pulido44,63x89,46 cm - 17.57”x35.22” G-3458
30,26 271,20
Premiere Moka Pulido44,63x89,46 cm - 17.57”x35.22” G-3458
30,26 271,20
G-2501G-2515
Premiere PeldañoPremiere Peldaño Ángulo44,63x89,63 cm - 17.57”x35.22”
3
30,36 99
G-2707Premiere Gradone44,63x89,63 cm - 17.57”x35.22”
2
10 99
G- 2723Premiere Gradone Ángulo59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45”
2
4,5 99
G- 2097Premiere Rodapie7,3x44,63 cm - 2.87”x17.57”
14
10,32 48
17.57”x35.22”44,63x89,46
PorcelánicoPorcelain
BicocciónDouble-Fired
Todo MasaFull Body
Rectifi cadoRectifi ed
PulidoPolished
105
Sanmarco ÁmbarPorcelain Porcelanico
Sanmarco TurquesaPorcelain Porcelanico
Marble Marmol
Sanmarco Ámbar44,63x89,46 cm - 17.57”x35.22” G-3410
30,23 271,20
Sanmarco Ámbar Listelo7,3x44,63 cm - 2.87”x17.57” G-2093
14 10,32 48
14 10,32 48
Sanmarco Turquesa44,63x89,46 cm - 17.57”x35.22” G-3410
30,23 271,20
Sanmarco Turquesa Listelo7,3x44,63 cm - 2.87”x17.57” G-2093
G-2501G-2515
Sanmarco PeldañoSanmarco Peldaño Ángulo44,63x89,63 cm - 17.57”x35.22”
3
30,36 99
G-2707Sanmarco Gradone44,63x89,63 cm - 17.57”x35.22”
2
10 99
G- 2723Sanmarco Gradone Ángulo59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45”
2
4,5 99
17.57”x35.22”44,63x89,46
PorcelánicoPorcelain
BicocciónDouble-Fired
Todo MasaFull Body
Rectifi cadoRectifi ed
PulidoPolished
102 PorcelánicoPorcelain
BicocciónDouble-Fired
Rectifi cadoRectifi ed
SatinadoSatin
PeldañosSteps
23.45”x23.45”59,55x59,55
RotocolorRotocolor
103
Sahel Marfi l / ÁmbarPorcelain PorcelanicoMarble Marmol
Sahel Marfi l
Sahel Ámbar
59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45”
59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45”
G-3410
G-3410
21,57 301,06
21,57 301,06
Sahel Marfi l Listelo
Sahel Ámbar Listelo
7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”
7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”
G-2093
G-2093
2418 17,89
2418 17,89
G- 2707G- 2723
Sahel GradoneSahel Gradone Ángulo59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45”
301 7,37
G-2501G-2515
Sahel Peldaño Sahel Peldaño Ángulo
59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45”
303 21,57
100 PorcelánicoPorcelain
BicocciónDouble-Fired
Rectifi cadoRectifi ed
PulidoPulished
PeldañosSteps
23.45”x23.45”59,55x59,55
ComplementosComplements
RotocolorRotocolor
101
BotticinoPorcelain PorcelanicoMarble Marmol
Botticino59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45” G-3486
25,23 301,06
Botticino Listelo
Botticino Taco
7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”
7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”
G-2093
G-2041
2418 17,89
14428 3,5
G-2281G-2299
Botticino GradoneBotticino Gradone Ángulo59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45”
301 7,37
G-2559G-2609
Botticino Peldaño Botticino Peldaño Ángulo
59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45”
303 21,57
G-2115Botticino Rodapie7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”
2418 17,89
Baobab Arce Natural Listelo
Baobab Teca Natural Listelo
Baobab Wengue Natural Listelo
7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”
7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”
7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”
G-2087
G-2087
G-2087
18 17,89 24
18 17,89 24
18 17,89 24
Custom Mate lista 1x59,55 cm - 0.39”x23.45” G-2065
250 15,05 24
Custom Esmerilado Lista 1,5x59,55 cm - 0.59”x23.45” G-2071
50 4,3 24
98 Pasta BlancaWhite Body
BicocciónDouble-Fired
Rectifi cadoRectifi ed
Tecnología DigitalDigital Technology
11.71”x35.22”29,75x89,46
BrilloShiny
ComplementosComplements
RotocolorRotocolor
99
Lattini CremaMarble Marmol
Lattini Crema Lista2x29,75 cm - 0.8”x11.71” G-2075
Lattini Crema 90 Cenefa4,3x89,46 cm - 1.97”x35.22” G-2143
12 9,29 36
Lattini Crema 29,75x89,46 cm - 11.71”x35.22” G-3258
30,26 271,19
4 21,95 40
20 4,570 45
28 1,456 144
Lattini Crema Decor 29,75x89,46 cm - 11.71”x35.22” G-2401
30,26 271,19
Lattini Crema Friso29,75x89,46 cm - 11.71”x35.22” G-3298
Lattini Crema 90 Cenefa
Lattini Crema
Lattini Crema Fr
Lattini Crema Decor
Lattini Crema 30 Cenefa4,3x29,75 cm - 1.7”x11.71” G-2067
24 7,610 36
Lattini Crema 30
Lattini Crema Corner 301,5x29,75 cm - 0.8”x11.71” G-2085
30 3,50 54
Lattini Crema C
Lattini Crema Li
Lattini Crema Bordura 5x29,75 cm - 1.97”x11.71” G-2079
20 4,57 45
Lattini Crema Bo
G-2113Lattini Crema Angulo Lista2x2 cm - 0.8”x0.8”
112 0,70 144
Latti
G-2113Lattini Crema Angulo Bordura3x5 cm - 1.18”x1.97” Lattin
Botticino59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45” G-3486
25,23 301,06
White Body Pasta Blanca
Matching floor tiles / Pavimentos coordinados.
83,167
Cantonera Acero 90Cantonera Acero 250 1x89,46 cm - 0.4”x35.22”1x250 cm - 0.4”x98.4”
G-2235G-2503
108 11,15
Vita Mate lista Vita Esmerilado Lista 1,5x89,46 cm - 0.59”x35.22”
G-2091G-2091
36
96 BicocciónDouble-Fired
Rectifi cadoRectifi ed
Tecnología DigitalDigital Technology
11.71”x35.22”29,75x89,46
BrilloShiny
ComplementosComplements
Pasta BlancaWhite Body
97
Sagesta BiancoMarble Marmol
Sagesta Bianco Lista2x29,75 cm - 0.8”x11.71” G-2075
Sagesta Bianco 29,75x89,46 cm - 11.71”x35.22” G-3258
30,26 271,19
4 21,95 40
20 4,570 45
28 1,456 144
Sagesta Bianco Decor 29,75x89,46 cm - 11.71”x35.22” G-5401
30,26 271,19
Sagesta Bianco Friso29,75x89,46 cm - 11.71”x35.22” G-3298
Sagesta Bianco
Sagesta Bianco F
Sagesta Bianco Decor
Sagesta Bianco 30 Cenefa4,3x29,75 cm - 1.7”x11.71” G-5067
24 7,610 36
Sagesta Bianco
Sagesta Bianco Corner 30 Lista1,5x29,75 cm - 0.8”x11.71” G-2085
30 3,50 54
Sagesta Bianco
Sagesta Bianco
Sagesta Bianco Bordura 5x29,75 cm - 1.97”x11.71” G-2079
20 4,57 45
Sagesta Bianco B
G-2113Sagesta Bianco Angulo Lista2x2 cm - 0.8”x0.8”
112 0,70 144
Sage
G-2113Sagesta Bianco Angulo Bordura3x5 cm - 1.18”x1.97” Sage
83,167
Cantonera Acero 90Cantonera Acero 250 1x89,46 cm - 0.4”x35.22”1x250 cm - 0.4”x98.4”
G-2235G-2503
36108 11,15
Vita Mate lista Vita Esmeralda Lista 1,5x89,46 cm - 0.59”x35.22”
G-2707Duetto Gradone44,63x89,46 cm - 17.57”x35.22”
2 20,26 27
G- 2499G- 2559
Duetto GradoneDuetto Gradone Ángulo44,63x44,63 cm - 17.57”x17.57”
1 7,37 30
G- 2067Duetto Rodapie7,3x44,63 cm - 2.87”x17.57”
14 10,32 30
G- 2515G- 2501Duetto Peldaño
Duetto Peldaño Ángulo44,63x89,46 cm - 17.57”x35.22”
3 30,26 27
G- 2195Duetto Peldaño44,63x44,63 cm - 17.57”x17.57”
995 22,75
40
23.45”x23.45”59,55x59,55
PorcelánicoPorcelain
BicocciónDouble-Fired
Todo MasaFull Body
Rectifi cadoRectifi ed
PeldañosSteps
MosaicosMosaics
MetalMetal
ComplementosComplements
41
Cartesius AceroPorcelain PorcelanicoMetal Metal
G- 2281G- 2299
Cartesius PeldañoCartesius Peldaño Ángulo59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45”
22,57 303 22,57 303
G- 2559G- 2609
Cartesius GradoneCartesius Gradone Ángulo59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45”
Cartesius Acero Mosaico 3,2x3,2
Custom Mate Lista
Custom Esmerilado Lista
29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”
1x59,55 cm - 0.39”x23.45”
1,5x59,55 cm - 0.59”x23.45”
G-2155
G-2065
G-2071
36
24
24
7
250
50
12,85
15,05
4,3
Cartesius Acero
Cartesius Acero Listelo
Cartesius Acero Lista
Cartesius Acero Taco
59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45”
7x59,55 cm - 2.75”x23.45”
3,2x59,55 cm - 1.26”x23.45”
3,2x3,2 cm - 1.26”x1.26”
G-3386
G-2093
G-2083
G-2039
30
24
24
99
1,06
18
42
60
25,23
15,55
17,89
1,68
42
Porcelain PorcelanicoMetal Metal
Cartesius Grafi to
Porcelain Porcelanico Cartesius Nácar
Cartesius Grafi to Mosaico 3,2x3,2
Custom Mate Lista
Custom Esmerilado Lista
29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”
1x59,55 cm - 0.39”x23.45”
1,5x59,55 cm - 0.59”x23.45”
G-2155
G-2065
G-2071
36
24
24
7
250
50
12,85
15,05
4,3
Cartesius Grafi to
Cartesius Grafi to Listelo
Cartesius Grafi to Lista
Cartesius Grafi to Taco
59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45”
7x59,55 cm - 2.75”x23.45”
3,2x59,55 cm - 1.26”x23.45”
3,2x3,2 cm - 1.26”x1.26”
G-3386
G-2093
G-2083
G-2039
30
24
24
99
1,06
18
42
60
25,23
15,55
17,89
1,68
Cartesius Grafito
Cartesius Grafito Listelo
Cartesius Grafito Lista
Carte
Cartesius Grafito
Custom Mate Lista
Custom Esmerilado Lista
1x59,55 cm - 0.39”x23.45”
1,5x59,55 cm - 0.59”x23.45”
G-2065
G-2071
24
24
250
50
15,05
4,3
Cartesius Nácar
Cartesius Nácar Listelo
Cartesius Nácar Lista
Cartesius Nácar Taco
59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45”
7x59,55 cm - 2.75”x23.45”
3,2x59,55 cm - 1.26”x23.45”
3,2x3,2 cm - 1.26”x1.26”
G-3386
G-2093
G-2083
G-2039
30
24
24
99
1,06
18
42
60
25,23
15,55
17,89
1,68
Cartesius Nácar
Cartesius Nácar Listelo
Cartesius Nácar Lista
Carte
43
Restaurante + De GrandeBarcelona, SpainInterior Design Mansa Ferre
T.P.C.A. Offi ces (Toyota, Peugeot, Citroen Asociation)Kolin, Czech Republic
36
23.45”x23.45”59,55x59,55
PorcelánicoPorcelain
BicocciónDouble-Fired
Rectifi cadoRectifi ed
RodapiésSkirtings
PeldañosSteps
MosaicosMosaics
Tecnología DigitalDigital Technology
RotocolorRotocolor
3
37
Infi nity GoldPorcelain Porcelanico
Infi nity Gold*59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45” G-3410
21,57 301,06
* The product can present tone variations, due to the components used to obtain the chemical resistance and natural finish of the metals. /
El producto puede presentar variaciones de tono, debido a los compuestos utilizados para conseguir la resistencia química y el acabado natural de los metales
* The product can show progressive aging due to external factors and its metallic composition, as it recreates the authenticity of steel in its natural habitat, offering a steel look with a random machined effect between pieces wich in time can increase due to its continious use. Please use thin grain grouting materials or those of controlled granulometry (CG-2). Clean it inmediately after grouting. Products to be cleaned with ph neutral. /
El producto puede presentar un envejecimiento progresivo debido a factores externos y a su composición de partículas metálicas ya que imita al acero en su estado natural, presentando distintas frecuencias de rayado entre piezas, que a su vez pueden incrementarse debido al uso. Emplear materiales de rejunte de grano fino o de granulometría controlada (CG-2). Limpiar inmediatamente después de rejuntar. Limpiar con productos con ph neutros.
* For residential use / Para uso residencial
Metal Metal
38
Porcelain PorcelanicoMetal Metal
G-3410Infi nity Acero*59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45”
21,57 301,06
Infi nity Acero
* For residential use / Para uso residencial
* The product can present tone variations, due to the components used to obtain the chemical resistance and natural finish of the metals. /
El producto puede presentar variaciones de tono, debido a los compuestos utilizados para conseguir la resistencia química y el acabado natural de los metales
* The product can show progressive aging due to external factors and its metallic composition, as it recreates the authenticity of steel in its natural habitat, offering a steel look with a random machined effect between pieces wich in time can increase due to its continious use. Please use thin grain grouting materials or those of controlled granulometry (CG-2). Clean it inmediately after grouting. Products to be cleaned with ph neutral. /
El producto puede presentar un envejecimiento progresivo debido a factores externos y a su composición de partículas metálicas ya que imita al acero en su estado natural, presentando distintas frecuencias de rayado entre piezas, que a su vez pueden incrementarse debido al uso. Emplear materiales de rejunte de grano fino o de granulometría controlada (CG-2). Limpiar inmediatamente después de rejuntar. Limpiar con productos con ph neutros.
Infi nity White*59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45” G-3386
21,57 301,06
* For residential use / Para uso residencial
* The product can present tone variations, due to the components used to obtain the chemical resistance and natural finish of the metals. /
El producto puede presentar variaciones de tono, debido a los compuestos utilizados para conseguir la resistencia química y el acabado natural de los metales
* The product can show progressive aging due to external factors and its metallic composition, as it recreates the authenticity of steel in its natural habitat, offering a steel look with a random machined effect between pieces wich in time can increase due to its continious use. Please use thin grain grouting materials or those of controlled granulometry (CG-2). Clean it inmediately after grouting. Products to be cleaned with ph neutral. /
El producto puede presentar un envejecimiento progresivo debido a factores externos y a su composición de partículas metálicas ya que imita al acero en su estado natural, presentando distintas frecuencias de rayado entre piezas, que a su vez pueden incrementarse debido al uso. Emplear materiales de rejunte de grano fino o de granulometría controlada (CG-2). Limpiar inmediatamente después de rejuntar. Limpiar con productos con ph neutros.
30
17.57”x35.22” 8.74”x35.22”
44,63x89,4622,21x89,46
23.45”x23.45”11.71”x23.45”
59,55x59,5529,75x59,55
PorcelánicoPorcelain
BicocciónDouble-Fired
RotocolorRotocolor
Todo MasaFull Body
Rectifi cadoRectifi ed
RodapiésSkirtings
PeldañosSteps
MosaicosMosaics
PreincisiónPreincision
31
Reaction ÓxidoPorcelain PorcelanicoMetal Metal
Reaction Óxido
Reaction Óxido
44,63x89,46 cm - 17.57”x35.22”
22,21x89,46 cm - 8.74”x35.22”
G-3372
G-3428
Reaction Óxido59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45” G-3372
Reaction Óxido29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45” G-3258
Reaction Óxido Preincisión 3,3x6029,75x59,55 cm - 11.71”x23.45” G-3486
Reaction Óxido Mosaico 3,3x15
Reaction Óxido Degradé 2
Reaction Óxido Degradé 1
29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”
29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”
29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”
G-3708
G-2147
G-2147
36
36
36
16
40
30
27
36
7
7
7
1,24
1,06
1,06
1,19
0,99
12,85
14,037
14,037
26,87
23,21
25,23
30,26
25,47
96
1,5x59,55 cm - 0.59”x23.4”
Acid Hielo Lista *
Acid Negro Lista *
Acid Amarillo Lista *
Acid Rojo Lista *
G-2100
G-2100
G-2100
G-2100
10 2,28
2450 4,3
Custom Mate Lista * Custom Esmerilado Lista * 1,5x59,55 cm - 0.59”x23.45”
G-2065G-2071
Custom Mate Lista * G
* Join with all colours / Combinable con todos los colores
Reaction Óxido Preincisión 3
32
Porcelain PorcelanicoMetal Metal
Reaction Gris
Reaction Gris
Reaction Gris
44,63x89,46 cm - 17.57”x35.22”
22,21x89,46 cm - 8.74”x35.22”
G-3372
G-3428
Reaction Gris59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45” G-3372
Reaction Gris29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45” G-3258
Reaction Gris Preincisión 3,3x6029,75x59,55 cm - 11.71”x23.45” G-3486
Reaction Gris Mosaico 3,3x15
Reaction Antracita Degradé 2
Reaction Antracita Degradé 1
29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”
29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”
29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”
G-3708
G-2147
G-2147
36
36
36
16
40
30
27
36
7
7
7
1,24
1,06
1,06
1,19
0,99
12,85
14,037
14,037
26,87
23,21
25,23
30,26
25,47
96
1,5x59,55 cm - 0.59”x23.4”
Acid Hielo Lista *
Acid Negro Lista *
Acid Amarillo Lista *
Acid Rojo Lista *
G-2100
G-2100
G-2100
G-2100
10 2,28
2450 4,3
Custom Mate Lista * Custom Esmerilado Lista * 1,5x59,55 cm - 0.59”x23.45”
G-2065G-2071
Custom Mate Lista * G
* Join with all colours / Combinable con todos los colores
Reaction Gris Preincisión 3 3x
33
Porcelain PorcelanicoMetal Metal
Reaction Beige
Reaction Beige
Reaction Beige
44,63x89,46 cm - 17.57”x35.22”
22,21x89,46 cm - 8.74”x35.22”
G-3372
G-3428
Reaction Beige59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45” G-3372
Reaction Beige29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45” G-3258
Reaction Beige Preincisión 3,3x6029,75x59,55 cm - 11.71”x23.45” G-3486
Reaction Beige Mosaico 3,3x15
Reaction Óxido Degradé 2
Reaction Óxido Degradé 1
29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”
29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”
29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”
G-3708
G-2147
G-2147
36
36
36
16
40
30
27
36
7
7
7
1,24
1,06
1,06
1,19
0,99
12,85
14,037
14,037
26,87
23,21
25,23
30,26
25,47
96
1,5x59,55 cm - 0.59”x23.4”
Acid Hielo Lista *
Acid Negro Lista *
Acid Amarillo Lista *
Acid Rojo Lista *
G-2100
G-2100
G-2100
G-2100
10 2,28
2450 4,3
Custom Mate Lista * Custom Esmerilado Lista * 1,5x59,55 cm - 0.59”x23.45”
G-2065G-2071
Custom Mate Lista * G
* Join with all colours / Combinable con todos los colores
Reaction Beige Preincisión 3
, ,
34
Porcelain PorcelanicoMetal Metal
Reaction Antracita
G-2501Reaction Peldaño29,75x89,46 cm - 11.71”x35.22”
996 40,38
G- 2171G- 2187
Reaction Peldaño Reaction Peldaño Ángulo29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”
16
24
7 28,449
G- 2115Reaction Rodapie7,3x59,55 cm - 2.87”x23.45”
18 17,89
G- 2097Reaction Rodapie7,3x44,63 cm - 2.87”x17.57”
14 16,90
99
48
2 16,90
G-2707Reaction Gradone32,45x89,46 cm - 11.71”x35.22”
All these products are available without grooves. / Todos estos productos se pueden realizar sin ranuras bajo indicación expresa.
Reaction Antracita
Reaction Antracita
44,63x89,46 cm - 17.57”x35.22”
22,21x89,46 cm - 8.74”x35.22”
G-3372
G-3428
Reaction Antracita59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45” G-3372
Reaction Antracita29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45” G-3258
Reaction Antracita Preincisión 3,3x6029,75x59,55 cm - 11.71”x23.45” G-3486
Reaction Antracita Mosaico 3,3x15
Reaction Antracita Degradé 2
Reaction Antracita Degradé 1
29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”
29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”
29,75x29,75 cm - 11.71”x11.71”
G-3708
G-2147
G-2147
36
36
36
16
40
30
27
36
7
7
7
1,24
1,06
1,06
1,19
0,99
12,85
14,037
14,037
26,87
23,21
25,23
30,26
25,47
96
1,5x59,55 cm - 0.59”x23.4”
Acid Hielo Lista *
Acid Negro Lista *
Acid Amarillo Lista *
Acid Rojo Lista *
G-2100
G-2100
G-2100
G-2100
10 2,28
2450 4,3
Custom Mate Lista * Custom Esmerilado Lista * 1,5x59,55 cm - 0.59”x23.45”
G-2065G-2071
Custom Mate Lista * G
* Join with all colours / Combinable con todos los colores
Reaction Antracita Preincisión
35
Kreisverwaltung KleveMaywaldsaal, GermanyArchitect Remscheid Comes Architekten
* Join with all colours / Combinable con todos los colores
NOVOCEMENTO Value
Clase 1 R-9
UNE-ENV 12633Standard Test Method
Available in 4,8 mm thickness (approx.) (44,63 x 89,46 cm / 22,21 x 89,46 / 29,75 x 59,55) / Disponible en espesor de 4,8 mm (aprox.) (44,63 x 89,46 cm / 22,21 x 89,46 / 29,75 x 59,55).
Novocemento Gris LappatoNovocemento Gris Natural
44,63x89,46 cm - 17.57”x35.22”
G-3330G-3372
Novocemento Gris LappatoNovocemento Gris Natural
59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45”
G-3330G-3372
Novocemento Gris Natural 29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45” G-3254
Novocemento Gris Natural Preincisión 3,5x6029,75x59,55 cm - 11.71”x23.45” G-3486
Novocemento Gris Natural Mosaico 3,5x3,529,75x29,75 cm - 11.71”x11.71” G-3756
Novocemento Gris Muretto14,87x36,5 cm - 5.8”x14.4” G-2131
Novocemento Gris Natural Lama7,3x29,75 cm - 2.9”x11.71” G-2075
Novocemento Gris Natural Decor 29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45” G-2307
36
24
32
36
16
40
40
30
27
27
18
14
7
1,24
1,06
1,06
1,06
1,19
16,72
17,89
12,23
12,85
26,87
24,42
23,21
25,23
30,26
36108 11,15
Vita Mate Lista * Vita Esmerilado Lista * 1,5x89,46 cm - 0.59”x35.22”
G-2091G-2091
Vita Mate Lista * G
Perfi l pieza
96
1,5x59,55 cm - 0.59”x23.4”
Acid Hielo Lista *
Acid Negro Lista *
Acid Rojo Lista *
G-2100
G-2100
G-2100
10 2,28
20
Porcelain PorcelanicoCement Cemento
NOVOCEMENTO Value
Clase 1 R-9
UNE-ENV 12633Standard Test Method
Novocemento Brown
* Join with all colours / Combinable con todos los colores
Available in 4,8 mm thickness (approx.) (44,63 x 89,46 cm / 22,21 x 89,46 / 29,75 x 59,55) / Disponible en espesor de 4,8 mm (aprox.) (44,63 x 89,46 cm / 22,21 x 89,46 / 29,75 x 59,55).
Novocemento Brown LappatoNovocemento Brown Natural
44,63x89,46 cm - 17.57”x35.22”
G-3330G-3372
Novocemento Brown LappatoNovocemento Brown Natural
59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45”
G-3330G-3372
Novocemento Brown Natural 29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45” G-3254
Novocemento Brown Natural Preincisión 3,5x6029,75x59,55 cm - 11.71”x23.45” G-3486
Novocemento Brown Natural Mosaico 3,5x3,529,75x29,75 cm - 11.71”x11.71” G-3756
Novocemento Brown Muretto14,87x36,5 cm - 5.8”x14.4” G-2131
Novocemento Brown Lappato Listelo 60Novocemento Brown Natural Listelo 60
7,3x59,55 cm - 2.9”x23.45”
G-2087G-2091
Novocemento Brown Natural Lama7,3x29,75 cm - 2.9”x11.71” G-2075
36
24
32
36
16
40
30
27
27
18
14
7
1,24
1,06
1,06
1,19
16,72
17,89
12,23
12,85
26,87
23,21
25,23
30,26
36108 11,15
Vita Mate Lista * Vita Esmerilado Lista * 1,5x89,46 cm - 0.59”x35.22”
G-2091G-2091
Vita Mate Lista * G
Perfi l pieza
96
1,5x59,55 cm - 0.59”x23.4”
Acid Hielo Lista *
Acid Negro Lista *
Acid Rojo Lista *
G-2100
G-2100
G-2100
10 2,28
21
Porcelain PorcelanicoCement Cemento
NOVOCEMENTO Value
Clase 1 R-9
UNE-ENV 12633Standard Test Method
Novocemento Marfi l
* Join with all colours / Combinable con todos los colores
Available in 4,8 mm thickness (approx.) (44,63 x 89,46 cm / 22,21 x 89,46 / 29,75 x 59,55) / Disponible en espesor de 4,8 mm (aprox.) (44,63 x 89,46 cm / 22,21 x 89,46 / 29,75 x 59,55).
Novocemento Marfi l LappatoNovocemento Marfi l Natural
44,63x89,46 cm - 17.57”x35.22”
G-3330G-3372
Novocemento Marfi l LappatoNovocemento Marfi l Natural
59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45”
G-3330G-3372
Novocemento Marfi l Natural 29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45” G-3254
Novocemento Marfi l Natural Preincisión 3,5x6029,75x59,55 cm - 11.71”x23.45” G-3486
Novocemento Marfi l Natural Mosaico 3,5x3,529,75x29,75 cm - 11.71”x11.71” G-3756
Novocemento Marfi l Muretto14,87x36,5 cm - 5.8”x14.4” G-2131
Novocemento Marfi l Lappato Listelo 60Novocemento Marfi l Natural Listelo 60
7,3x59,55 cm - 2.9”x23.45”
G-2087G-2091
Novocemento Marfi l Natural Lama7,3x29,75 cm - 2.9”x11.71” G-2075
Novocemento Marfi l Natural Decor 29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45” G-2307
36
24
32
36
16
40
40
30
27
27
18
14
7
1,24
1,06
1,06
1,06
1,19
16,72
17,89
12,23
12,85
26,87
24,42
23,21
25,23
30,26
36108 11,15
Vita Mate Lista * Vita Esmerilado Lista * 1,5x89,46 cm - 0.59”x35.22”
G-2091G-2091
Vita Mate Lista * G
Perfi l pieza
96
1,5x59,55 cm - 0.59”x23.4”
Acid Hielo Lista *
Acid Negro Lista *
Acid Rojo Lista *
G-2100
G-2100
G-2100
10 2,28
22
Porcelain PorcelanicoCement Cemento
** Upon request. In quantities at least 150 unids. Deadline: 60 days.Artículo sobre pedido. Cantidad mínima: 150 piezas. Plazo de entrega: 60 días.
All these products are available without grooves. / Todos estos productos se pueden realizar sin ranuras bajo indicación expresa.
G-2707Novocemento Step **44,63x89,46 cm - 17.57”x35.22”
G-2501G-2707
Novocemento PeldañoNovocemento Gradone44,63x89,46 cm - 17.57”x35.22”