Periodico Norte de Ciudad Juárez 21 de Noviembre de 2012

7/30/2019 Periodico Norte de Ciudad Jurez 21 de Noviembre de 2012

1/20

E`f`lsj Gla~

Jl rdbd i{ kdih pj {grjh ld{owjhj{ fj l` Zhawjr{af f @vhd)i fj Kaf`f Orjz .Z@KO! j{jl fj b vjr { fj `vdiwalj{, ldk l dkrrj iajhvr { rjkabjh kl ){j{, jh v hvd pj ld{ j{vfa hvj{ fjjfk`kah b{ak {dh wkvai`{ fj`{ lvd{ l faraear{j fj { k`{ l j{)kjl d wakjwjr{ , fajrdh kdhdkjr`vdraf`fj{ jfk vaw`{(

L` {av`kah hd j{ sraw`vaw`fj l` ah{jeraf`f pj rdfj` ld{{jkvdrj{ jfk`vawd{, sj{ ah)kl{d jh ld{ j{v`kadhìajhvd{ahvjrhd{ fj ld{ ah{vavvd{ {j kd)ijvjh rdbd{(

Rak`rfd F`rvj Opjz, rjk)

vdr fj l Z@KO, kdijhv pjl`{ `rvjra`{ i{ ah{jer`{ pjrdfj`h ld{ jfakad{ fj l i~a)i k`{ fj j{vfad{ ldk`l {dh lÌ`hal pj {j jhkjhvr ohvd`l kdisljod fj ld{ ah{vavvd{fj @rpavjkvr Fa{jd q @rvj.A@F@! q fj Ahejhajr q Vjkhd)lde .AAV!= `{ kdid l J{vdkdl)id, pj {j bak jh jl Ah{vavvd fjKajhka`{ Badifak`{ .AKB!(

Kdijhv pj ijh{`lijh)vj {j rjsdrv`h fj {ja{ {ajvj k`{d{fj {{vr`kkah fj sjrvjhjhka`{sjr{dh`lj{ q fj b`vjr`{ fj wjn)kld{ pj {dh fjo`fd{ `gjr fjld{ ah{vavvd{, `hpj vìbah {jn`h rjea{vr`fd kahkd rdbd{ jh h{dld f`(

Srjka{ìjhvj `qjr gjrdhfjvjhafd{ fd{ ndibrj{ owjhj{jh l`{ kjrk`h`{ fjl AAV, pajhj{`{`lv`b`h ld{ hawjr{av`rad{ `hd{ ijvrd{ fj l`{ ah{v`l`kadhj{jfk`vaw`{(

@ibd{ l`frdhj{ sdrv`b hidknal`{ `s`rjhv`hfd {jr `li)hd{ fj l Zhawjr{af`f(

WjR? {j`l`h $ 6`

h`hkq Edhzljz {dvd

Jl fj{jisljd jh Kaf`f Orjzfa{iahar h wjz pj jhvrj jhwaedr l rjgdri l`bdr`l q pjkdrsdr`vawd{ q jisrj{`{ id{vr`)rdh { ahvjr{ sdr vr`jr ahwjr{ad)hj{ sdr l j~abalaf`f s`r kdhvr`)v r pj {j lj{ dvdre , faod Vdi{H`vawaf`f [hknjz, {j{dr l`bdr`lfj l Kds`rij~(

Jh kajrvd er`fd `lawa` jlsrdblji fj Orjz sdrpj jh jlj~vr`hojrd q` hd{ wjh fagjrjhvj,kdid h` dskah s`r` ahwjrvarq n`q er`h ahvjr{ sdr l kaf`f,kdijhv(

Jh j{vj shvd kdahkafaOd{ La{ @rijhfraz Bàlh,

srj{afjhvj fj l @{dka`kah fjI`pal`fdr`{ .@I@K! Ahfj~Orjz, pajh ahgdri pj i{kdrsdr`vawd{ {j n`h ahgdri`fd{dbrj l`{ dskadhj{ pj vajhjhs`r` ah{v`l`r{j jh l` kaf`f(

WjR? f`R $ :`

J~szj{vd{ rdbd{, zhawjr{av`rad{

q lzihd{ fjl hawjl b{akd

Fa{iahar jl fj{jisljd jh

Orjz kdh rjgdri` l`bdr`l

Srjkad? &5(33 $ @d 22 $ Hd( >0>2

fl`RkdisR ? 0;(63

Wjhv ? 0;(53

klaiì`~?23k .7>G!

iah? >k .65G!

)J{vrjijkj Orjz O`heì`h `sdvj{ak`

)Vr`h{sdrva{v`{ nakajrdh { ed{vd kdh jl Fawd

)[aejh ld{ kìbad{ jh l Ohv fj @e`

)FarjkvdrfjKdhvì`vèrallav`kdhvr`bòdjhl`Z@KN

d d 6

Iè`zahj

Ldk`lLdk`l

Bj`vRaz kdRR`l aElj{a`{

@ h fj jwav`r pj kndgjrj{ fjlvr`h{sdrvj sblakd {j wj`h jh)wjlvd{ jh `kkafjhvj{ wa`lj{ q`kvd{ fjlakvawd{, jl {jkrjv`rad fjFj{`rrdlld Zrb`hd q Jkdlde`,Ealljrid Irpjz Laz`lfj,i`hagj{v pj jl J{v`fd {jr jlrj{sdh{`blj farjkvd fj l` {jljk)kah, {sjrwa{ah q waeal`hka` fjsjr{dh`l s`r` l` dsjr`kah fjl

vr`h{sdrvj {jiai`{awd, jl k`l {jn`r fj `kjrfd ` j{vfad{ pjfjij{vrjh pj rjhjh jl sjrls`r` i`hjo`r jh l` kaf`f(

J~srj{ pj kdh j{` {jljk)kah {j fa{iaharh ld{ kkafjh)vj{ i`{ hd {j sdfr e`r`hvaz`r`l 033 sdr kajhvd l` {jeraf`f

fj ld{ {`rad{, q` pj ahqjhdvrd{ g`kvdrj{(

J{vìd{ kdhwjhkafd{ pjkdh h {a{vji idfjrhd {jer`)ijhvj wìd{ ijodr`r l k laf`ffjl vr`h{sdrvj q sdr ld v`hvd rjf)kar ld{ `kkafjhvj{, pj {dh aisd){ablj{ fj jrr`fak`r sdrpj {did{

ni`hd{ pj i`hjoìd{ wjnk)ld{ jh h kaf`f fdhfj jl gdrd fjhaf`fj{ j{ jljw`fd, faod(

Kdijhv pj jl {a{vji j{v`)r jhgdk`fd j~kl{awìjhvj l`rjf vrdhk`l jh kddrfah`kah kdhl`{ fawjr{`{ j{v`hka`{ h fj pj{j lj f l afjz `fjk`f`(

Irpjz Laz`lfj rjkdhdkapj ld{ {a{vji`{ fj rjklvìajhvd`kv`lj{ hd {dh ld{ ijodrj{, sdrj{d j{ pj ahkjhvaw`rh `pj)

lld{ pj kdhvrabq`h ijodr`r l`k`s`kav`kah q jhvrjhìajhvd fjk`f hd fj ld{ kdhfkvdrj{(

WjR? fa{iahaRh $ 2`

l {v`f {ziar l rj{sh{`balaf`f fj l

{jljkkah fj pzajhj{ sjr`rh l hzjw rzv`

Dblae`rh kndgjrj{ fjl

{jiai`{awd k`s`kav`r{j

iDl{HDwib

20F 2302

Jkdhdi` Ahvjrh`kadh`l

H`kadh`l

[zgrj gjrr`ravrdibd[a[

kjrjbr`l:B

gza jhe``fd,fakj idrjar` [dbrjfjzf` fj kd`nzal`

:B

jhkzj[v`h`kadh`l

Srjezhv r AGj `kAzf`f`hd{ {A fjBj d hdjlAiAh`r{j l fArjkkAh

fj l`{ krjfjhkA`lj{

:B

@w`hz` Ljqfj Aherj{d{

Srdqjkv`h rjeafdrj{ w`l`rsrj{sj{vd fj ;,32: ialldhj{

fj sj{d{ s`r` jl `d 230;

;@

[j{ah {dljihjsdr Rjwdlkah Kdhijidr` jl K`balfd jl 032

`hawjr{`rad fj l` ej{v`rjwdlkadh`ra` q hdibr`h o`rjh{j

fa{vaheafd `l edbjrh`fdrK{`r F`rvj

@kfjh ialj{ `l fj{lj

;@

Jhvrje`h kjhvr`lfj bdibjrd{J{ fj l`{ i{ er`hfj{ q ghkadh`lj{

fj L`vahdìrak`

;@

Sdlak`{fj{vavafd{

Jh ld pj w` fj l` `fiaha{vr`kah,>33 jljijhvd{ n`h {afd

{js`r`fd{ fj { k`red

7@

Jh l` Z@KO ld pj i{{j rdb`h {dh l`{ b`vjr`{

fj `vd{ jh j{v`kadhìajhvd{

Jh srai`ra`{ q {jkhf`ra`{,lj{ nrv`h n`{v` ld{ kjll`rj{

jh vr`qjkvd{ k`{`

Rjkdhdkj jl `{j{dr fjKds`rij~, Vdi{ H`vawaf`f[hknj, pzj kdrsdr`vawd{

q jisrj{`{ izj{vr`h ahvjr{sdr vr`jr ahwjr{adhj{ fjbafd

` l` gj~abalaf`f dvdre`f`s`r` kdhvr`v`kadhj{

L` pzajrj kdid

F`hajl Kràe `ri` pj Mra{vjh[vju`rv {jr` sjrgjkv` s`r`

s`rvakas`r jh l` gr`hpaka` fjl 335

0F

bdhfknak`

@la{v@h l@ rjah@zezr@kahfjl eaih@{ad hjra {@hvd{

0k

[aezj l` gaj[v`kdh Oz`h e`brajl

Jl edbJrh`fdrK{`r fz`rvJ q Jl lK`lfJ

Izrez` JhvrJe`hrJKdhdKaIaJhvd

`l K`hv`hvJ sdr {z{ 63`d{ fJ vr`qJKvdra`

2`

@edv@rdh ahwjhv@rad{fzr@hvj jl Bzjh Gah

`l IJhd{ : Ial KdIJrKad{ vdI`rdh s`rvJ`pz fzr`hvJ l` J~avd{` KÌs`` fJ dgJrv`{

0B

K`hkn`

Safj dhz kj{j @l Gzjed

@ a{r@jlj{ q S@lj{vahd{Jhw` Jz nall`rq Klahvdh s`r` vr`v`rfJ aIszl{`r zh` vrJez`

7B

[j fjkl`r` kls`bljl` f j[k`rvaz`fdr`

ij~ak`h` jh Wajh`7B

ljeA{l`fdrj{{j fj{S@kN@h kdh

l@ kzkN@r@ er@hfj {J rJs`rvarh faszv`fd{ 002 Ifs

Jh èzah`lfd{6B

q ld{ {Jh`fdrJ{ {J e`{v`rh;2 IalldhJ{ fJ sJ{d{ Jh `zvd{ hzJwd{

0B

I~akd {j sd{akadh kdid srdfzkvdr fj `zvd{ $ ;B

[j hjkj{av`h dvrd{233 ialldhj{

fj sj{d{ s`r` vjriah`rsrdqjkvd fj vr`h{sdrvj

2@

J{v`fd

Jhvrjwa{v`hfasv`fd{ ldk`lj{

` 50 k`hfaf`vd{ s`r`kdh{jojrd{ fjl Aknavàs

6@

@brar jl Sdfjr Ofaka`l003 hjw`{sl`z`{ jh

oze`fd{ kawalj{

6@


2/20

Hdrvj fj Kaf`f Orjz[jkkah @ $ 2

Ldk l

Iarkdlj{ 20 fj hdwajibrj fj 2302

Hdrvj $ rjf`kkaH

Fjl Rd n`kj s`vjhvj h`wjz i{ { kdisrdia{d {d)ka`l kdh l` kdihaf`f o`)rjh{j q jh j{v` dk`{ah jljpasd fjl Fjs`rvìjhvdfj Dsjr`kadhj{ vwd kdiddbojvawd n`kjr l` fagjrjhka`jh hj{vr` kaf`f(

@{ sj{ jl s`{`fd 2 q 6fj dkvbrj ld{ {sjrwa{drj{q kddrfah`fdrj{ fj dsjr`)

kadhj{ `{a{vajrdh `l kr{d fjKaf`f`h` jh `kkah, jhjl k`l {j lj{ ahwavd ` kì)ba`r sd{avawìjhvj `leh`s`rvj fj hj{vr` kaf`f=kdhvròjrdh jl kdisrdia){d fj rj`laz`r ijodr`{ ` l`j{kjl` srai`ra` I`ra`hdJ{kdbjfd, pj j{v bak`f`jh l` k`llj Oj{{ J{kdb`r qLìs`zd{ jh l` kdldha` I`)ra`hd J{kdbjfd(

L` kav` s`r` v`l jgjkvdvwd wjragak`vawd jl s`{`)fd 6 fj hdwajibrj, f` jhjl pj {j fajrdh kav` jh jlle`r q` ijhkadh`fd kdhsakd{, s`l`{, brdkn`{, v`)l`frd{ `fji{ fj iknd

jhv{a`{id q idvaw`kahs`r` rj`laz`r l` rjhdw`kahfj l` g`kn`f` fj l` j{kjl`(

Paz ha s`frj{ ha sj)pjd{ {`brh pahj{gjrdh ld{ `vdrj{ fj v`hbjll` l`bdr, {ah jib`red, jlèr`fjkaiajhvd j{v`r srj){jhvj sdr h l`red vajisd `pjlld{ pj fjfak`rdh {kdisrdia{d q j{gjrzd(

Jhndr`bjh` ` vdfd{`pjlld{ pj nakajrdh sd{a)blj v` h ld`bl j k`{` (

Bj`vra_ kdrr`L aELj[a`[ $fj L Sdrv`f`

Ndq sdr ndq jl {jrwakad fjl vr`h{)sdrvj sblakd q ld{ kdhfkvdrj{vajhj iknd pj fjkar j ahkl{dsdr l i`hjr jh kdid valazìd{l wa`laf`f, fjkl`r(

@{jer Ealljrid IrpjzLaz`lfj, {jkrjv`rad fj Fj{`rrdlldZrb`hd q Jkdlde , pj j{vh kdh)wjhkafd{ fj pj jh k hvd {j vjh)e h {a{vji idfjrhd {sjrwa){`fd q kdh h sjr{dh`l `lvìjhvjk`s`kav`fd {j w ijodr`r jl {jrwa)kad q sdr kdh{aeajhvj rjfkar ld{`kkafjhvj{(

Jh j{vj `d i{ fj h fjkjh`fj kndgjrj{ fjl vr`h{sdrvj sblakdn`h {afd ld{ rj{sdh{`blj{ fj `kka)fjhvj{ fdhfj n`h rj{lv`fd lj{ad)h`f`{ sjr{dh`{(

@fji{ fj pj {j lj{ n` ah)wdlkr fd sdr sjrvjhjkjr srj{hv`)ijhvj b`hf`{ fj {jkj{vr fdrj{ qj~vdr{adh`fdrj{(

N`{v l gjkn l farjkkah ldk lhd n njknd k`hkjl kah fj kdhkj){adhj{ {ld l {{sjh{ah fjl {jrwa)kad l ae l pj lakjhka { fj kdhfkar(

Bj`vra_ kdrr`L aELj[a`[

@h k`hfd jl Edbajrhd fjl J{)v`fd n njknd h ahwjr{ah fjk`{a 033 ialldhj{ fj sj{d{ s`r l``fjk`kah fjl k`rral kdhgah`fd,l rjejhjr`kah fj l rv vrdhk`l,`{ kdid l rjidfjl`kah fj ld{s`r`fjrd{, vdf`w {j rjpajrjhkjrk fj 233 ialldhj{ i{ s`r`sdhjr ghkadh`r jl vr`h{sdrvj{jiai`{awd(

Ealljrid Irpjz Laz`lfj,{jkrjv`rad fj Fj{`rrdlld Zrb`hdq Jkdlde , {j rjha sdr sraijr`wjz kdh kdhkj{adh`rad{ q ghkad)h`rad{ pj j{v`rh k`red fjl srd)qjkvd fjl Vr`h{sdrvj q Idwalaf`fZrb`h , pajhj{ lj{ fad kdhd)kjr pj q {j vajhj j{v`bljkafd jl

{avad fj l sraijr vjriah`l, bak`)f n`ka {rdrajhvj fj l kaf`f(

Sjrd `h {j rjpajrj fj dvr`vjriah`l {av`f jh l zdh Kjh)vrd, `{ kdid h j{s`kad s`r rj{)e`rf`r ld{ kìadhj{ d rjs`r`rld{jh k`{d fj {jr hjkj{`rad(

Fj{s{ fj pj {j kdhklq`hkdh l`{ dbr`{ fj ld{ s`r`fjrd{, {jw srdkjfjr vjriah`r l bak`)kah fj l vjriah`l fdhfj w`h `llje`r ld{ kìadhj{ q jl jhkajrrd,pj j{v`rh jh jl {rdrajhvj, `ndr`{ld {j vajhj pj wjr jl srjfad i{g kvablj s`r j{d, kdijhv(

J~srj{ pj n`{v jl idijh)vd jl J{v`fd n lljw`fd k`bd j{)gjrzd{ s`r fdv`r l kaf`f fj

h {a{vji fj vr`h{sdrvj {{vjh)v`blj fj k`laf`f, pj sjriav l`sdbl`kah valaz`r h {jrwakad fjk`laf`f bòd{ kd{vd{(

Ahgdri pj l dbr kawal {j fa)wafa jh fd{ jv s`{ hd pj b rkld pj j{ jl joj wa`l O`h E`brajl q jldvrd n`ka jl sdhajhvj fj l kaf`f vr`w{ fjl bljw`r _`rèdz (

Jh l sraijr g {j {j lljw`h `w`hkj fjl 1: sdr kajhvd jh ldpj {j rjgajrj `l k`rral kdhgah`fdq {j vr`b o` jh 03 hdfd{ fj kr)kj{ jh aièjh rb`h kdid {dhb`hpjv {, kkj{d{ q {j laz kah,{j kjhv kdh vrj{ j{v`kadhj{ fjs`r`fjrd{ rjidfjl`f`{ pj {arwjhkdid jojisld s`r ld{ dvrd{ 67`kkj{d{ q j~a{vjhvj{, `fji{ fjah{v`l`r 00 i{ hjw`{, faod(

Ld pj {j rjgajrj l bljw`r _`)rèdz {j vajhjh rr`hk`fd{ k`vrdvrìd{, kdh h `w`hkj fjl 03 sdrkajhvd fjbafd pj {j ahaka jlij{ s`{`fd(

Jl ghkadh`rad fad kdhdkjrpj ikn`{ fj l`{ dbr`{ pj {j

rj`laz`h {dh srjka{ìjhvj s`r`jl bajhj{v`r fj l sdbl`kah, q`pj {dh jlld{ pajhj{ valaz`rhjl vr`h{sdrvj, {ah jib`red j{vd rj)pajrj vìbah ijodr`r l klvr`{dbrj jl {d q kaf`fd fj l ahgr`)j{vrkvr rb`h (

J{vd pj {j n`kj j{ s`rìjodr`r q fdv`r l sdbl`kah fj

`led ijodr, hd sdfjid{ fjkar kdhj~`kvavf k`hfd {j w `rr`hk`rjl srdqjkvd sdrpj g lv`h `lehd{shvd{ pj {j vajhjh pj j{v`blj)kjr kdh ld{ vr`h{sdrva{v`{ sjrd nj)id{ w`hz`fd sdrpj j{ j{ l ah{)vrkkah fjl edbjrh`fdr, `gari(

Kdhgari pj l dskah i{wa`blj {dbrj l`{ k`r kvjr{vak`{ fjld{ kìadhj{ {dh srjka{ìjhvjkdh l ghkah fj kdib{vablj b`{j fj e`{ q hd faj{jl, i{ {j

jhkjhvr jh `hla{a{ j{ jljkkah(S`r jl srdqjkvd {j rjpjrarh

kjrk fj >5 kìadhj{ fj ld{ k`lj{66 {dh kdh ld{ pj kjhv jl I)hakasad, ia{id{ pj fjbjrh {jrkdhwjrvafd{ l idf`laf`f fj e`{(

Nkvdr f`_

Jh ijfad fj h` er`h wjrbjh`lj gj jhvrje`fd h ijrjkafdrjkdhdkaiajhvd sdr {{ 63 d{fj k`rrjr` `rv{vak` ` jl Fawd fjrjz, O`h E`brajl, ` l`{ `gj)

r`{ fj { rj{afjhka`(Jl vrìd fj l` `wjhaf` 07

fj [jsvajibrj gj jl le`r fdh)fj {j fad kav` h kjhvjh`r fj`fiar`fdrj{ fjl k`hv`hvj pj

gjrdh vj{vaed fj j{vj jwjhvd fjèr`fjkaiajhvd sdr s`rvj fj ld{o`rjh{j{(

Jl srjiad lj gj jhvrje`fdsdr jl edbjrh`fdr fjl j{v`fd,K{`r F`rvj Opjz q jl srj{a)fjhvj ihakas`l, Nkvdr Ir)e` L`rfazb`l, `kdis``fd{sdr l` {jdr` Bjrvn` fj F`r)vj, farjkvdr` j{v`v`l fjl FAG=Nkvdr @rkjl{, {jkrjv`rad fjl@qhvìajhvd= `{ kdid jl wd)k`la{v` fj Kdhohvd Srai`wjr`,jhvrj dvrd{ sjr{dhòj{ fj l` sd)lvak` ldk`l(

Ljed fj pj l`{ èrs`)kadhj{ Ijzk`lavd [m`, Ld{ Kd)kdfrald, L` Draeah`l [dhdr` q jli`ra`kna @li` fj Had srj{jh)

v`r`h {{ hijrd{ i{ak`lj{,{j fad s`{d ` l` jhvrje` fj j{v`srj{j`(

O`h E`brajl j{v `p sdr)pj pajrj ` Orjz q pajrj{jear pjrajhfd vdf`w` i{ `rjz, j~srj{ F`rvj(

Khvd{ ialldhj{ jh jlihfd k`hv`rh l`{ k`hkadhj{fj O`h E`brajl, khvd{ ialld)hj{ kdhdkjh l` i{ak` fj O`hE`brajl, khvd{ ialldhj{ ì`h` O`h E`brajl( Sj{ O`h E`)brajl n` njknd pj vdfd{ j{d{ialldhj{ ijh ` Orjz, gah`lazjl i`hf`v`rad(

Iq kdhvjhvd q èr`fjka)fd {j id{vr @lbjrvd @ealjr`pajh `l rjvar`r l` i`hv` pj

kbr` jl k`frd fj kdldr d{krdkdh hd{ kjv`vd{ bralld{d{ jh jlkjhvrd ohvd kdh jl edbjrh`fdrq jl `lk`lfj rjkab` jl `sl`{d q

l` dw`kah fj { ejhvj(@ealjr` j~vjrh, Hd ij

wdq ìdrj{, qd hd {dq fj l`{sjr{dh`{ pj {j w`h, qd {dq fjl`{ sjr{dh`{ pj {j pjf`h, q`p j{v`r sdr {ajisrj sdrpj`p {ajisrj nj j{v`fd(

Do`l pj iq srdhvd hd{wdlwìd{ ` wjr jh ijodrj{ kar)kh{v`hka`{, hd dlwafjh {jr k`f`f` ijodr, sdrpj `s`rvj fj {jriq bjhd j{ h` er`h dblae`)kah, faod(

Iajhvr`{ pj kdh jl eravd fj@rrab` Orjz! {j fj{safa fjl`{ sjr{dh`{ kdherje`f`{(

Gj `{ kdid jl naod srfa)ed fj Kaf`f Orjz ìjhazl` hdknj sdhajhfd ` k`hv`r `{ sblakd h s`r fj k`hkadhj{

q kdhwjr{`hfd kdh jlld{ fj gdr)i` iq sjr{dh`l q kdh vdfd {kdr`zh(

Sd{vjradr ` j{vd jl `rva{v` {jfaraea `l ahvjradr fj { rj{afjh)ka` s`r` fa{grv`r fj h` kjh`sraw`f` fdhfj ld rjk`f`fd

{jr fj{vah`fd jh bjhjgakad fj{ `lbjrej q j{kjl` fj i{ak`[jio`{j(

Srjwad l` wjrbjh`, l`{ vd)raf`fj{, `{ kdid jl ahvrsrjvj,ahèr`rdh jh l`{ ah{v`l`kad)hj{ fjl [jio`{j l` E`ljr` O`h

E`brajl, j{s`kad kdh `rvkld{fdh`fd{ sdr jl `rva{v` s`r` jl`srjkad fj { sblakd grdhvjra)

zd, jhvrj ld{ pj {j jhkjhvr`hvròj{ valaz`fd{ jh {{ srj{jh)v`kadhj{, `{ kdid fa{kd{ fjwahald(

Bj`vra_ kdrr`L aELj[a`[

Vr`{ jl kdhkajrvd fj O`hE`brajl jl s`{vd ah{v`l`fdjh jl J{v`fad fj Bja{bdl O)rjz Wawj {j wad `gjkv`fd jh`leh`{ rj`{, l`{ k`lj{ {jvjhfrh pj rjejhjr`r kdhi`hvjhaiajhvd sd{vjradr(

Fj kjrfd l farjkvdr fjDbr { Sblak`{ fjl J{v fd,Jwjr rfd Ijfah , l rjksj)r kah fjl s`{vd {jibr fdsdfr v rf r w ra { {ji`h`{,idvawd sdr jl kl {j {{sjh)fa jl s rvafd srder i`fds r jl sr~aid wajrhj{(

J~slak pj `hpj {jsrder i rdh leh`{ j{vr vj)ea { jl k{sjf {j f`, sdr ldpj `ndr {j aisljijhv r

h dsjr vawd j{sjka l s r rj)ejhjr rld q sjriavar pj wjl)w` krjkjr fj i hjr { h (

Fj njknd k`hfd {jsrderì l ah{v`l`kah fjls`{vd {j dsv sdr kdh{lv`r ld{ j{sjka`la{v`{ q wjr l`{

dskadhj{ i{ wa`blj{ s`r`pj vjhe h fr`kahl`re kdh jl fjbafd i`hvj)haiajhvd q `{ {j nazd, faod(

@kl r pj j{d{ ia{id{j~sjrvd{ fjvjriah`rdh pj{jr aisdrv`hvj hd kdrv`rjl k{sjf s`r pj hd {jf``r v`hvd l r`z q `{ {jnazd, `ndr ld pj rj{v j{fjo`r pj krjzk hjwìjh)vj, kjsall`r, rje`r q slak`r ld{

gjrvalaz`hvj{(Jl i`hvjhaiajhvd {jvajhj kdhvjisl`fd q kdh l``qf jl `{j{drìajhvd fjld{ j~sjrvd{ j{sjrìd{ pjl kdhfakah fjl s`{vd ijod)rj, q jh l`{ s`rvj{ i{ `gjk)v`f`{ {j wdlwjr {jibr`rhjwìjhvj, `gari(

Jl kìsd gj `vjhfafdfr`hvj l sraijr jv`s sdr03 sjr{dh`{, l`{ k`lj{ lljw`)b`h k`bd jl i`hvjhaiajh)vd `kv`lijhvj {dh vrj{ l`{sjr{dh`{ pj {j jhk`re`hfj { i`hvjhaiajhvd, sj{{j kjhv kdh i`pah`ra qjpasd j{sjka`l, `{ kdid {{a{vji fj rajed, j~slak(

Ld{ sr~aid{ f`{ jl J{)v`fad fj Bja{bdl Orjz Wawj{j laisa`r sdr kdisljvd qjl kìsd {j sdf`r(

Srderì`hrjejhjr`r

jl s`{vd fjlOrjz Wawj

O`h E`brajl j{v

`p sdrpj pajrj

` Orjz q pajrj {jearpjrajhfd vdf`w` i{

` OrjzK{`r Fz`rvj

Edbjrh`fdr fj Knan`n`

Rjkdhdkjh vr`qjkvdra` `rv{vak`fj 63 `d{ fj Oz`h E`brajl

Jh h` wjrbjh`rj`laz`f` jh jl`rfh fj {

rj{afjhka`, jledbjrh`fdr q jl`lk`lj lj jhvrje`hh` sl`k` `l{aw`

L` dbr` kawal fjl srdqjkvd {j

fawafa jh fd{ jv`s`{, zh` vajhj

zh `w`hkj fjl 1:*, sjrd l` dvr`

`sjh`{ fjl 03*

[j hjkj{av`h dvrd{ 233 ifs s`r` sdhjr

` ghkadh`r jl vr`h{sdrvj {jiai`{awd

Fa{iaharh`kkafjhvj{

kdh kndgjrj{k`s`kav`fd{

Sjr{dh`l fj Fjl Rd rj`lazìjodr`{ jh j{kjl srai`ra`

[zsjrwa{drj{ q kddrfah`fdrj{

fjl Fjs`rvìjhvd fj

Dsjr`kadhj{ `kzfjh `l sl`hvjl

jfzk`vawd I`ra`hd J{kdbjfd

s`r` `sdq`r jh l` rjhdw`kah

fj l` j{kzjl`

KAZF@F@HD[ JH @KKAH

Jl edbjrh`fdr K{`r Fz`rvj, Oz`h E`brajl q jl `lk`lfj Nkvdr Izrez` kdrv`h jl la{vh ah`zezr`l fjl iz{jd(

Jl k`hv`zvdr ahvjrsrjv` zh` k`hkah jh l` wjrbjh`(

Zhd fj ld{ s`r`fjrd{ rjidfjl`fd{(

Ezalljrid Irpzj La`lfj(

Wdlzhv`rad{ rj`la`h ijodr`{ jh s`vad fj l` j{kzjl`(

Rjs`r`h v`bljrd fj l` k`hkn` fj b`{pzjvbdl(


3/20

Hdrvj fj Kaf`f Orjz [jkkah @ $ ;

Ldk l


IAEZJL W@RE@[

Gzhkadh`rad{ fj l Kdia{ah Ah)vjrh`kadh`l fj Liavj{ q @ez`{.KAL@! fj l`{ {jkkadhj{ fj I~a)kd q Hdrvjìrak , {j rjzhajrdh`qjr jh Kdrdh`fd, K`lagdrha s`rìdfagak`r lezh`{ hdri`{ jh l rj)s`rvakah fj èz`{ fjl rd Kdldr`)fd, kdh idvawd fj `vjhfjr gzvzr`{

vjisdr`f`{ fj {jpz ([j `hzhka`rdh lderd{ jh jl

`b`{vjkaiajhvd fj èz ahvjr)h`kadh`l g wdr fj I~akd, pzjsdfr `srdwjkn`r{j `zh jh kra{a{fjraw`f fj kìbad{ klaivakd{(

L vr`{kjhfjhka fj `kzjrfd{{j fad jh i`vjra fj `li`kjhòjfjl èz , fdhfj I~akd sdfri`hvjhjr jh rj{jrw èz fjl rd

Kdldr`fd jh jl lèd Ij`f, pzjwajhj fj Hjw f` ` @radh q sd{)vjradrijhvj {dlakav`rl {jeh {z{hjkj{af`fj{(

Rdbjrvd [`lih, kdia{adh`)fd ij~ak`hd fj l KAL@, `hzhkapzj nzbd hjkj{af`f fj idfagak`r`lezh`{ rjel`{ `l rj{sjkvd pzj vaj)hjh zh rjljw`hka aisdrv`hvjsdr l w`ra`hvj fj `lezh`{ kdhfa)

kadhj{ fjl vr`v`fd fj èz`{ gari`)fd jh 0116 jhvrj ìbd{ s`{j{(

Jh j{ idfagak`kah {j fjo`)rdh sd{vzr`{ fjgahaf`{ jh l fa{vra)bzkah fj ez`{ fj ld{ rd{ Kdld)r`fd, Vaoz`h q Br`wd, fj{fj GdrvPzavi`h, Vj~`{, n`{v jl Edlgdfj I~akd, pzj {dh `srdwjkn`f`{kdh gahj{ fdi{vakd{, èrkdl`{,e`h`fjrd{ j ahfz{vra`lj{(

Ld{ lderd{ `qjr gari`fd{, {dhl `{aeh`kah I~akd fj wdl)ijhj{ `fakadh`lj{ fj èz fjl rdKdldr`fd, {ajisrj q kz`hfd jllèd Ij`f i`hvjhe kdhfakadhj{jljw`f`{, d kz`hfd rjkab èz`

`fakadh`l(I~akd vìbah rjkabar èz`

kdhgdrij l hjkj{avj srdwjhajhvjfj srdqjkvd{ fj kdh{jrw`kah,pzj {j i`hvjhfr `li`kjh`f jhvjrravdrad j{v`fdzhafjh{j, ahgdr)i l fjsjhfjhka fj l [jkrjv`)r fj Rjl`kadhj{ J~vjradrj{(

L gari fj kdhwjhad{ jhvrjld{ kdia{adh`fd{ fj l KAL@I~akd)J{v`fd{ Zhafd{, srjw`fji{ ahwjr{adhj{ fjl wjkahds`{ jh srdqjkvd{ fj ahgr`j{vrzk)vzr fj èz q ìbajhv`lj{ jhI~akd(

Jh l` rjzhah {j srdldhe

n`{v` jhvr`f` l` v`rfj fj `qjvìbah {j rj{dlwajrdh ijfaf`{ahvjrah`{ fj kddsjr`kah ahvjr)h`kadh`l jh l` kzjhk` fjl rd Kd)ldr`fd s`r` ld{ sr~aid{ kahkd`d{, pzj ahklzqjh `vjhfjr ld{jgjkvd{ srdwdk`fd{ jh jl 2303sdr jl {a{id pzj f` ahgr`j{)vrzkvzr` nafrzlak` jh jl W`llj fIj~ak`la, Bò` K`lagdrha`(

Bjhjgaka`h I~akd rjgdri`{jh l` rjs`rvakah fjl e`

Gzhkadh`rad{ fj l` KAL@{j rjzhajrdh qjr s`r` fjgahar

kid {j fa{vrabzar jl ez`fjl rd Kdldr`fd

Kdldrj` fj{glj rjwdlzkadh`rad`kvz`kah fj 2 ial :33 sjr{dh`{

IAEZJL W@RE@[

Kdh zh hzvrafd fj{galj kwakd)fj)sdrvawd, {j kjljbr `qjr l kdhij)idr`kah fjl ahakad fj l Rjwdlz)kah Ij~ak`h fj n`kj 032 `d{(

Klzbj{ fjsdrvawd{, j{vzfa`h)vj{ fj {jkzhf`ra`{, srjs`r`vdra`{q zhawjr{af fj{, `{dka kadhj{ ka)walj{ q sjr{dh l fj ah{vavzkadhj{fj edbajrhd, i`rkn`rdh s`r kjlj)br r kdh k`rrd{ ljerakd{, krdb )ka`{ q bàl`blj{, jl ljw`hvìajhvd`ri`fd fj 0103(

Kjrk fj 2 ial :33 s`rvaka)s`hvj{ fjl fj{galj pzj ahaka l`{03?33 fj l i``h {dbrj l wjha)f 07 fj [jsvajibrj n`{v jl Id)hzijhvd, jhvrjvzwajrdh ialj{fj oz`rjh{j{ sdr j{s`kad fj fd{ qijfa ndr , pzj {j srj{jhv`rdh `fa{grzv`r fj l kdlzih pzj {j kj)ljbr k`f 23 fj hdwajibrj(

Pzajhj{ ahaka`rdh idvaw`h)fd ld{ j{sjkv`fdrj{, gzjrdh ld{

iajibrd{ fjl j{kz`frh idvd)ra`fd fj l Farjkkah fj Vrh{a)vd Izhakas`l, ld{ pzj rj`la`rdhw`ra { {zjrvj{ idhv`fd{ jh {z{k`b`lld{ fj `kjrd `l j{vald fj l sj)lkzl @ Vdf Ipzah , fj SjfrdAhg hvj q Lza{ @ezal`r(

Jh jl vjisljvj, jl lk lfj Nk)vdr Izrez = jl {jkrjv rad fjl @qzh)v iajhvd, Nkvdr @rkjl{= jl {jkrj)v rad fj [jezraf`f Sblak , OzlahLjq`dl q jl dgaka l i`qdr, OdrejEzvarrj K`{ {, l l fd fj {z{ srah)kas lj{ kdl bdr fdrj{ j ahwav fd{,db{jrw`b`h l n`` q lj fajrdh lbajhwjhaf` l kdhvahejhvj(

L i{ak idfjrh `lvjrh`f`sdr l rjwdlzkadh`ra , fajrdh kdldr l gj{vawaf`f fdhfj fj{v`k`rdh

l`{ v`bl`{ eaih{vak`{ q `krdb`ka`{j{vzfa`hvalj{, {jezafd fjl {dhafdfj ld{ vìbdrj{ q vrdisjv`{ fjb`hf`{ fj ezjrr pzj jh lvjk h l

b`hfjr ij~ak h`(Fj{v k zh sjr{dh oj pzj wj{)vafd fj s`knzkd {j fjvzwd `hvj jls lkd fj ndhdr s r b al r jl iì)bd hijrd > j{kdlv fd sdr zh fd)kjh fj gakadh`fd{ ld{ `zvd{ kl){akd{, bdrfd fj zhaf`fj{ dlfaj{,lezh`{ g brak`f`{ jh 01;1(

Sjr{dh`l fj Bdibjrd{, KrzRdo q Rj{k`vj nakajrdh ld srdsadkdh fjid{vr`kadhj{ fj {`lwìjh)vd{ jh fdhfj l k`s`kav`kah {jszfd db{jrw`r jh {aizl`krd{ pzjfjo`b`h `sl`zfajhfd ld{ db{jr)w`fdrj{ fjhvrd fj zh ìbajhvjg iala`r(

L b`hf fj ezjrr fj l`Z@KO lzka idhv`f k`b`lldkdh jl j{v`hf`rvj fj k`b`lljr`

jh `lz{ah l idwala`kah fjl ezjrr kawal fj 0103= lzjed l`Zhawjr{af`f Sjfèeak H`kadh`lnad ld ia{id fjid{vr`hfd krj`)kah kdh jl z{d fj k`b`lld{ jl`bd)r`fd{ kdh s`sjl pzj f`b`h zh`rjsrj{jhv`kah rj`la{v fj l ej{v`rjwdlzkadh`ra (

Zh`{ 53 j{kzjl`{ kdhv`bala`)rdh ld{ dre`ha`fdrj{ fjl Izha)

kasad, fjhvrd fj l s`rvakas`kajh jl fj{galj kwakd, fdhfj ld{bàl blj{ vsakd{, `krdb ka`{, rj)krj`kadhj{ fj jhgrjhvìajhvd{fj l bdl`, {j ijkl`rdh kdh ld{zhagdrij{ fjsdrvawd{ fj ld{ j{kd)l`rj{, fjhvrd fj zh rjijibr`hh`rr`f s`{d s`{d sdr Nzibjr)vd Lj`l W`ljhzjl , i`j{vrd fkjrjidha`{(

Jl `lk`lfj Izrez` {j zha `l bàlj fjl E`hehì [vqlj(L`{ `krdb`ka`{ fj ld{ èjhvj{fj Vrh{avd gzjrdh fj l`{ i{`sl`zfaf`{(

Kajhvd{ fj j{vzfa`hvj{ sdrv`rdh ld{ `vzjhfd{ fj l` sdk`(

Jl gdlkldr ahw`fa l`{ k`llj{ fjl Kjhvrd(

GR@hkA[kd LZoh

Jl K`balfd {j{adh `qjr szjrv`kjrr`f q fad {z wa{vd bzjhd s`r l``srdb`kah fj l Ljq fj Aherj{d{230; q l `kvz`la`kah fjl @vl`{ fjRaj{ed pzj {jr`h srdb`fd{ i``h`jh l {j{ah drfah`ra (

L {j{ah {j lljw k bd qjr l {dknd fj l i``h ,vrj{ ndr { i{ vji)sr hd pzj ld kd{)

vzibr fd q pzj ld{rjsrj{jhv hvj{ fjl@qzhv iajhvd s rva)kas rdh jh fawjr{d{jwjhvd{ kwakd{ sdr idvawd fj l kdhij)idr kah fj l Rjwdlzkah Ij~ak h (

Jl rjeafdr s`ha{v Nkvdr Njrhh)fj E rk {j l pzj hd n`q hzjwd{aiszj{vd{ ha `zijhv rdh {z idhvdjh kdis r kah kdh j{vj d(

[j`l pzj jl hakd ahkrjijhvdpzj rjgljo`rh ld{ aiszj{vd{ iz)hakas`lj{ j{ jl `zijhvd `hz`l fjl{`l`rad, vdf` wj pzj l` Ljq fj Ah)erj{d j{v v`{`f` jh k`hvaf`fj{ fj{`l`rad{ ihaid{(

Njrhhfj {j`l pzj aisafaj)rdh `zijhvd{ jh l j~sjfakah fjljhedi`fd jkdleakd fj l wjragak`)

kah wjnakzl`r q jh l dre`ha`kah

fj j{sjkvkzld{ sblakd{(Jh j{vj szhvd j~slak pzj l srd)

szj{v j{v`b sl`hvj`f jh zh idhvdgaod fj rjkzr{d{ pzj rjb`{`b ld{ w`)ldrj{ fj j{vd{ q dvrd{ aiszj{vd{ kd)br fd{ kdhgdrij ` l`{ fa{sd{akadhj{fj l Ljq fj Aherj{d{ fj 2302(

Ahgdri pzj jh jhedi`fd jkd)leakd vjhfr zh kd{vd aez`l l fj j{v

`d, `srd~ai`fdld{ fd{kajhvd{ sj{d{(

L srdszj{v

srjvjhfj dbvjhjr ah)erj{d{ sdr ; ial 32:ialldhj{ fj sj{d{jhvrj, zhd{ 0:3 ia)

lldhj{ i{ pzj jh jl srj{jhvj jojrka)kad ga{k`l(

Sdr {z s`rvj jl rjeafdr @bjl`rfdW ljhzjl` Ndlezh, kddrfah fdfj l Kdia{ah fj Edbjrh`kah fjK`balfd, faod pzj kdh `hvakas`karjwa{`rdh jl srdqjkvd fj `kvz`la`)kah fjl @vl`{ fj Raj{ed 2303, jl kz`{z{vavzqj `l `hvaezd pzj vjh i{ f03 `d{ fj waejhka (

[j`l pzj kdh l` `srdb`kafj j{vj fdkzijhvd {vj {j kdhwjr)var jh zh ah{vrzijhvd hdri`vawdw`lad{d s`r` l` `fiaha{vr`kah, lahwj{vae`kah q sl`hj`kah fjl fj)

{`rrdlld zrb`hd(

[j{adh` K`balfd ` szjrv`kjrr`f` s`r` fjgahar l`{

srdszj{v`{ pzj {jrhwdv`f`{ jh rjzhah drfah`ra

@h`laz`h Ljq fj Aherj{d{q @vl`{ fj Raj{ed 230;

GR@hkA[kd LZoh

Jl K`balfd fj Kazf`f Ozrjfj{`nde zh [j{ah [dljihjjh jl Iz{jd fj l Rjwdlzkah jhl Grdhvjr kdh idvawd fjl 032`hawjr{`rad fj l RjwdlzkahIj~ak`h q jh j{vj i`rkd dvdr)e`rdh zh rjkdhdkaiajhvd `l ed)bjrh`fdr, K{`r Fz`rvj Opzj(

Jl {jkrjv`rad fjl @qzhv`)iajhvd, Nkvdr @rkjl{, ljq

zh rj{j fj ld {zkjfafd jhj{v grdhvjr fzr`hvj l sdk`fj l Rjwdlzkah Ij~ak`h qfaod pzj jl s`sjl fj ld{ rjwdlz)kadh`rad{ jh Kazf`f Ozrj gzjizq aisdrv`hvj s`r ld{ kì)bad{ pzj {j wjkah`b`h jh jl s`{kdid jl fjrjknd fj ld{ ij~ak`)hd{ s`r jljear labrjijhvj {z{edbjrh`hvj{(

Jl K`balfd srj{jhv zhszhvd fj `kzjrfd s`r hdibr`rkazf`f`hd fa{vahezafd `l edbjr)h`fdr sdr jl `sdqd pzj n brah)f`fd l grdhvjr (

Jl srj{afjhvj izhakas`l j~)srj{ pzj jl rj{zlv`fd hd j{ zhrj{zlv`fd pzj zh srdvèdha{v`jh s`rvakzl`r szfajr pzjf`r{j

kdh vdfd jl iravd((((

L rj`laf`f j{ pzj {ajisrjl`{ fagjrjhka`{ pzj {j j{v`bljkjhjhvrj ld{ edbajrhd{ hd{ aisafjhpzj `w`hkjid{ sjrd `pz hd j{`{ q èrje pzj Ozrj wawj qvajisd{ hzjwd{ sdrpzj q {`lafj l {avz`kah fj wadljhka pzjsraw`b `hvjradrijhvj(

Izrez j~srj{ Fz rvjpzj j{ zh ndibrj pzj n `sdr)v fd {z wdlzhv f s r lljw r sdrbzjh k iahd jl j{v fd q rjkdhd)

ka pzj {a hd nzbajr {afd sdr {zwdlzhv f l` kazf`f hd n`br` vr h){av fd sdr ld{ kìahd{ fjl vrazhgd(

Vdfd Ozrj fjbj rjkdhd)kjr pzj n j{v`fd jh ld{ id)ijhvd{ fagkalj{ kdid hahehedbjrh`fdr ld n`b j{v`fd `h)vj{, j~srj{(

Ahfak pzj jl vvzld fj oz`)rjh{j fa{vahezafd lj sjrvjhjkj`l i`hf`v`rad j{v`v`l fj{fj n`kjvajisd sdr jl `sdqd pzj n`brahf`fd ` l` grdhvjr` q jl vr`)bòd kdhozhvd pzj n` rj la fdkdh jl edbajrhd izhakas`l s`r`lder`r kìba`r l {avz`kah fjld{ oz`rjh{j{ q lder`r kdh jlldpzj l kdizhaf`f vjhe zhìjodr k`laf`f fj waf kdh i`)

qdrj{ dsdrvzhaf fj{(

Jh jl jwjhvd j{vzwajrdhsrj{jhvj{ jl edbjrh`fdr fjl j{)v`fd, K{`r Fz`rvj Opzj, {zj{sd{ Bjrvn Eij q S`vraka`Ndlezh fj Izrez j{sd{ fjlNkvdr Izrez , `{ kdid jl

rjsrj{jhv`hvj fjl Kdherj{d fjl

J{v`fd, Jhrapzj [jrr`hd(J{v ia{i fa{vahkah q l`

n`b j~vjhfafd jl @qzhvìajh)vd 2336)2335, kdh jl ia{idIzrez fj srj{afjhvj izha)kas`l, jl jhvdhkj{ edbjrh`fdr,

Od{ Rjqj{ B`j` Vjrr `{(

Hdibr`h ` Fz`rvj oz`rjh{jfa{vahezafd jh {j{ah {dljihj

L` rjzhah j{sjka`l sdr jl `hawjr{`rad fj l` Rjwdlzkah {j lljw ` k`bdjh jl Izrjg(

GR@hkA[kd LZoh

Ah`zezr`f `qjr kdid l i{bjll q gzhkadh l fjl s {, jlsrj{afjhvj izhakas l NkvdrIzrez q jl edbjrh`fdr K{ rFz rvj jhvrje rdh l kazf`fl hzjw Kjhvr l fj Bdibjrd{fj Kazf`f Ozrj pzj `ndr {jjhkzjhvr jh Njrdakd KdljeadIalav r q : fj I`qd(

[z kdh{vrzkkah fji`hffj zh ahwjr{ah fj k {a 63 ialld)hj{ fj sj{d{ {dbrj 02 ial ijvrd{kz`fr`fd{ q {z{ {jrwakad{ vajhjhzh r`fad fj lk`hkj pzj `b rk jlsraijr kz`frd fj l kazf`f q jlhdrsdhajhvj fdhfj {j {ajhv hld{ kdhozhvd{ fj wawajhf fj kl`){j ijfa q lv fj Kazf`f Ozrj(

Jl edbjrh`fdr, K{ r Fz rvjpzj, gjlakav l { `zvdraf )

fj{ fj l kazf`f sdrpzj kdh lahgr`j{vrzkvzr faeh i rk`hjl kìbad fj sradra`r dbr`{aisdrv hvj{ jh lze r fj `pzj)ll { pzj {j hjkj{av h fj i`hjr`zrejhvj(

S rvj fj l { ah{v l kadhj{

kdh{v fj zh rj fj z{d kdih,rjkjskah, { l fj k`s`kav kahs r 023 sjr{dh { kdh bdfje ,b`d{, kdijfdr, vjrr `, kdkah`,

li`kh fj kdkah , kz`rvd fjlaisaj , wj{vbzld, j{sjod fjèz , j{k ljr fj `kkj{d fdr)iavdrad{, rj fj j{s rkaiajhvd,vzbd fj b o f fj jijrejhka ,kahkd n`bav kadhj{ s r ndi)brj{ .2: sjr{dh`{!, zh` n`bav )kah s r izojrj{ .: sjr{dh {!,b`d{ q wj{vafdrj{, jhvrj dvrd{(

Jl lk lfj faod pzj izkn {dvr { `fiaha{vr`kadhj{ izha)kas lj{ hd n`b h njknd v hvdkdid l {zq (

Izrez èr`fjka jl `sdqddvdre`fd s r l kzliah`kahfj l j{v kah fj bdibjrd{ ld{jisrj{ rad{ W ljhvh Gzjhvj{W rjl` q Ez{v wd Gzjhvj{, {ah`ndhf r jh ld{ idvawd{(

L j{v kah kzjhv kdheaih {ad, l w`hfjr , bdfje`fj bl hkd{, vjrr` , `hfjh .kdhk`s`kaf`f s r {ja{ ipzah {bdibjr { q fd{ fj rj{k vj!, rj`s r rj{ez rfd fj jpzasd, v lljr

kdh gd{ q li`kh, kz rvd na)frdhjzivakd q kz rvd jlkvrakd(

Jl rj fj bdibjrd{ kdi)srjhfj jl j{s`kad `fiaha{vr vawdfj l j{v kah kdh fd{ dgakah {,rknawd izjrvd, dgakah fj ojg )

vzr kdh ijfad b`d q kdkahjv ,{a{vjhvj kdh ijfad b`d q kdka)

hjv , { l fj ozhv`{ kdh kdkahjv ,rj fj {jkrjv ra {, rj fj k`s )kav`kah ahfz{vra l q edbajrhds r 03 sjr{dh {, kdhvrdl fj zha)f`fj{, dgaka l fj ez`rfa , dgakah`s r k`sav hj{, li`kh s ròzezjvj{ q fdh`kadhj{, v`lljr s r`rjs r`kah fj jpzasd fj rj{sar )

kah, v lljr) li`kh fj nafr`hvj{q li kh s r` jpzasd ijhdr(

Ahgdri rdh pzj l vjrkjr`{jkkah j{v fj{vah`f rj{k vj,gdri`f sdr dgakah`{ `fiaha{)vr vaw { kdid ojg vzr , kddrfa)h`kah `fiaha{vr vaw , kddrfa)h`kah dsjr vaw , kddrfah`kahjh k`s`kav kah, ah{vrzkvdrj{ qli`kh fj i vjra l ifakd(

Jl { rejhvd {k`r Ijfah`èr`fjka l kazf`f jl rje l dvdr)e`fd {z{ kdis`jrd{ fjl Fjs`r)v ijhvd fj Bdibjrd{ q l Fjs`r)v ijhvd fj Rj{k vj kdh pzajhj{kdis`rvarh ah{v l kadhj{(

Rjkabjh bdibjrd{ ldk`lj{ l`kjhvr l i{ gzhkadh`l fjl s`{

Jl j{s`kad fj kdh{vrzkkah j{ fj 02 ial ijvrd{ kz`fr`fd{ q rjpzarazh` ahwjr{ah fj 63 ifs(


4/20

Nkvdr I`k`{

Knanz`nz () @qjr ahaka rdh jh jlKdherj{d fj Knanz`nz l { jhvrj)wa{v { fj ld{ 50 {sar`hvj{ l Ah{vavz)vd Knanz`nzjh{j fj Vr`h{s rjhkaq @kkj{d l Ahgdri`kah Sblak`.Aknav as!, gah fj jljear 23 srd{sjk)vd{ dkzs r fd{ kdh{jojr {, {jeh ldahgdri jl faszv fd Ejr rfd Njr)hhfj Ab rr , ahvjer`hvj fj l kd)ia{ah j{sjka l pzj jljear ìbd{gzhkadh rad{(

Jl ljea{l fdr, faod pzj s r rj la) r ld{ kzj{vadhìajhvd{ gzj hjkj{ )

ra l srj{jhka fjl faszv fd s`ha{vR`l E rk Rza, zh rjsrj{jhv hvjfjl S rvafd Hzjw @la h , { kdiddvrd{ gzhkadh rad{ s r pzj jh kdh)

ozhvd szfajr h db{jrw r q n kjr ld{`szhvj{ hjkj{ rad{ s r jljear ld{i{ fj{v k`fd{ kdhvjhfajhvj{( J~)sz{d pzj l vdv laf`f fj ld{ {sar`hvj{{j fawafajrdh jh vrj{ bldpzj{ s r`lder r fj{ rrdll r `fjkz`fìjhvj l {jhvrjwa{v {, l sraijr fj jll {, jh li``h fj qjr, dvr jh l v rfj q ndqjh l i``h jl rj{vd(

Faknd srdkj{d ahaka sdkd hvj{fj l { hzjwj ndr { sdr ld pzj gzjrdhll i`fd{ ld{ sraijrd{ 23 {sar`hvj{s r {jr jhvrjwa{v fd{ sdr ld{ faszv )fd{ q rjsrj{jhv hvj{ fj l [jkrjv rfj [jrwakad{ Ozrfakd{(

Ljea{L`vawd{Jl ljea{l fdr, ahfak pzj fj{sz{ fjrj la r faknd srdkj{d jl ozjwj{ j{)

v`rh jh sd{abalaf`f fj jhvrje`r lOzhv` fj Kddrfah`kah S rl ijhv`)ra l wjahvjh fj hdibrj{ fj l pzjjijrejrh ld{ e`h`fdrj{(

Lzjed, ld{ kddrfah`fdrj{ fjk`f gr`kkah sdlvak rj la`rh zh`hla{a{ srdgzhfd fj k`f zhd fj ld{rjea{vrd{ s r fjvjriah r pzahj{sdfrh {jr fj{aeh`fd{ kdid kdh{j)

ojrd{ fjl Aknav as(@{aia{id, Ejr rfd Njrhh)

fj nad hg`{a{ jh pzj jl srdkj{dfj {jljkkah jh haheh idijhvdn j{v`fd i``fd d {j n srjvjhfa)fd g wdrjkjr fjvjriah`f { sjr{d)

h`{, q kl r pzj jh {z idijhvd lkdia{ah lj{ jhwa zh kav`vdrad s`r``slak r jl j~ìjh fj kdhdkaiajhvd,jl wajrhj{ s`{`fd jh l hdknj(

K`bj {j l r pzj ld{ e`h`fdrj{{ziarh {z k red s rvar fjl sra)

ijrd fj jhjrd fjl 230;( @fji{,j{ aisdrv hvj rj{ lv r pzj l Zhawjr){af`f @zvhdi fj Kazf`f Ozrj

q l` fj Knanz nz` `sdq rdh kdhl jw lz`kah sr`kvak`f jl wajrhj{s {`fd, s r fjvjriah r ld{ kdhd)kaiajhvd{ pzj vajhj k`f zhd fj ld{{sar`hvj{(

jL 0: Fj FaKajIBRj`SRdB`R jLKdHeRj{d LjQFj aHeRj{d{ Fj edBajRHdJl sr~aid 0: fj fakajibrj j{l` gjkn` jh pzj ld{ ljea{l`fdrj{ldk`lj{ fj l` Kdia{ah fj Srd)erì`kah, Srj{zszj{vd q N`)kajhf` Sblak` fakvìah`rh q{dijvjrh ` wdv`kah fjl Sljhd

Ljea{l`vawd l` srdszj{v` fj Ljqfj Aherj{d{ fjl Edbajrhd fjl J{)v`fd, {jeh ahgdri l` faszv`f`La @ezaljr` E`rk`(


Ldk l

J{v fd


ArA{ EdH_LJ_ IJ_`

@ sj{ r fjl jwafjhvj fjvjradrd pzjsrj{jhv jl szjhvj K rld{ Wall rrj l,n {v jl idijhvd hahezh zvdraf`f{j n njknd rj{sdh{`blj jh rjs r rld{ f`d{(

L j{vrzkvzr pzj {j zbak {dbrjl `wjhaf Njrdakd Kdljead Ialav rn {afd f``f jh ilvaslj{ dk {ad)hj{ sdr vraljrj{ pzj {ah ijfar {zlvzr , vjriah`h sdr ais`kv rld jh l

s rvj fj b od(Fj kzjrfd Rzbh Wallje {, ah)

ejhajrd kawal sjrvjhjkajhvj l KjhvrdSrdgj{adh l fj Ahejhajrd{ q @rpza)vjkvd{ fj Kazf`f Ozrj, jl kdh{v hvjs {d fj ld{ wjnkzld{ fj k re fjb odfj l, sdfr dk {adh r pzj {j gdrijzh ndqd, sdhajhfd jh raj{ed ld{ vr`h)

{jhvj{ pzj s {`h sdr jl lze r(Kdh jl vajisd ld{ jhkdhvrd)h`d{ vjriah rdh sdr gr`kvzr r jlkdhkrjvd, fjo hfd l wa{abalaf`fl { w rall { pzj gdri`h ld{ izrd{ fjkdhvjhkah ndradhv lj{(

Fj l { faj vr`bj{ pzj {d{vajhjhjl szjhvj, l ijhd{ {ajvj fj jll { srj){jhv h fj{idrdhìajhvd{, iajhvr {pzj jh zh fj jll { ld{ f`d{ {dhi`qdrj{ fjbafd pzj l { w rall {{j jhkzjhvr`h fdbl f { k`z{ fj

ld{ edlsj{( [dl ijhvj j{v f``f`zh wae , s r pzj jl szjhvj {j k ae`vajhjh pzj f` r{j l { faj, sjrd lkdh{vrzkkah vdf`w vajhj {zgakajh)vj rj{a{vjhka s r pzj ld{ wjnkzld{{ae`h karkzl hfd, kdijhv Wallje {(

Fjbafd pzj l s rvj i{ f )`f {j zbak jh l s rvj sdr fdhfjkarkzl h ld{ sj vdhj{, ijhkadh pzjsdfr gdri r{j zh ndqd fj kdhva)hz r rjkabajhfd ais`kvd{(

J{vd sj{ r n`kj lezhd{ d{ {j

lj kdldk rdh kz vrd rjgzjrd{ ijvla)kd{ s r jwav r i`qdrj{ fjvjradrd{,{ah jib red, jl kdh{v hvj edlsjvjdfj ld{ vr ljrj{, vjriah sdr fdbl rzhd fj jlld{(

J{j szhvj fj{ gdrvzh`fìjhvj

n {zgrafd izknd{ edlsj{, { j{ kdh)

wjhajhvj pzj {j lj nè zh` rjs`r )kah i{ kdisljv , ijhkadh(Ahfak pzj zh {dlzkah lvjr)

h vaw s r jwav r i{ f`d{, {jrrj la r zh j{sjkaj fj w`fd, j{ fjkar,zh idfagak`kah jh l w szblak`jh fdhfj {j srdgzhfa zh sdkd jls`waijhvd s r sjriavar l labrj kar)kzl kah fj wjnkzld{ lvd{(

Fjbjr h b o r jl s`waijhvd jhj{ rj , s r pzj ld{ wjnkzld{ q hdvdsjh rrab kdid n {zkjfafd vr )

w{ fj izknd{ d{ Kl rd pzj n{j `kzizl r jl èz kdid {zkjfjjh jl s {d fj{hawjl fjl gjrrdk rral,sjrd {j szjfj kdldk r zh vzbjrfj{vah`f zh sdd fj `b{drkah jhjl kdrrjfdr Bjrvn Knaz, kdijhv jlj{sjka la{v jh j{vrzkvzr {(

@{jezr pzj dvr `lvjrh vaw` {j)r ljw`hv r kdh l `qzf fj zh er`ld{ vrìd{ i{ f``fd{, s r kdldk r{ zh j{sjkaj fj izrd{ q n`kjr jl

szjhvj i{ lvd(J{ izq gkal rj{dlwjr jl srdblj)

i , sjrd hd ld n`h pzjrafd n`kjr,j~srj{( N`kj `sjh { fd{ f {, jl vj)knd fj zh vraljr {j fj{srjhfa sdr lj{vrzkvzr fjl szjhvj, q pzj {ah sjr)k v r{j fj ld{ {j l iajhvd{ q l lvz)r i~ai , jl kndgjr fjl wjnkzld {j

ais`kv, f``hfd h i{ jl szjhvj(

Fj `kzjrfd f vd{ fj l Farjk)kah Ejhjr l fj Vrh{avd Izhakas l,jl kìah j~kjfa l lvzr sjriavafpzj j{ fj 6 ijvrd{ kdh ;3 kjhvij)vrd{ j ais`kv jl s {d jljw`fd(

Jl rj{sdh{`blj gzj kdh{aeh`fd`hvj l Ga{k l Ejhjr l fjl J{v fd, jfdhfj fjbjr sè r ld{ f`d{ dk ){adh`fd{ l srdsajf`f izhakas l(

@ ld{ f d{ dk {adh fd{ sdr ld{kìadhj{ fj k re , {j {zi l g lv fi`hvjhaiajhvd q jl kdh{v hvj s {d

wjnakzl r pzj kdh jl vajisd n`h dk ){adh`fd pzj {z{ izrd{ fj kdhvjh)kah {j jhkzjhvrjh fj{vrzafd{(

Jh lezhd{ vrìd{, l g lv fb`rrjr { fj kdhvjhkah jh kajrvd{vrìd{ sdhj jh raj{ed l waf fj ld{kdhfzkvdrj{ pzj jh leh idijh)

vd szfajr`h {zgrar zh `kkafjhvj wa`jh jl lze`r([dh l ijhd{ ;3 ijvrd{ fj k`f

l fd, jh fdhfj {j szjfj db{jrw r l`z{jhka fj ld{ izrd{(

@ sj{ r fj pzj n`kj `lezh`{ji`h`{ vr`b o`fdrj{ fj [jrwakadSblakd{ {j jhk`re`rdh fj f`rlkdldr ld{ sal rj{ fjl ia{id, ld na)kajrdh {ah pzj hvj{ Dbr`{ Sblak`{szfajr rj{`h`r ld{ er`hfj{ nzjkd{jh {z j{vrzkvzr (

EZ`F`LZSJ GLA^ $FJ L` Sdrv`F`

Jl rjkvdr fj l Zhawjr{af`f kdijh)v pzj zhd fj ld{ sl hj{ j{ krj`rj{v`kadhìajhvd{ fj fd{ d vrj{ ha)wjlj{ jh ld{ ah{vavzvd{ fj A@F@)AAVq jh Kajhka`{ Badifak`{, q` pzj li`qdr` fj ld{ rdbd{ {j rjea{vr`h jhl { k`llj{ `ljf``{ ` ld{ kdisljod{jfzk`vawd{(

S`r` pzj fa{iahzq` jl hfakj fj

rdbd{, {j {dlakav` ` ld{ ez`rfa`{ pzjrj`lakjh rdhfahj{ jh jl j~vjradr fjld{ ah{vavzvd{ j{kdl rj{ ` gah fj pzjrj{ez`rfjh ld{ `zvdiwalj{ fj ld{`lzihd{ pzj hd jhkzjhvr`h lze`rfjhvrd fjl j{v kadhìajhvd, ahklz{dfa{sdhjh fj fd{ zhaf`fj{ zvdid)vdr`{ s`r` pzj rj`lakjh {z v`rj` fjgdri` srjwjhvaw`, szj{ k`rjkjh fj`zvdraf`f s`r` fjvjhjr ` ld{ l frd)hj{ d {d{sjknd{d{, `fji{ fj pzjhd j{vh `ri`fd{, faod(

[j`l pzj lezhd{ j{vzfa`hvj{n`h fjhzhka`fd kdid rj{sdh{`)blj{ fj ld{ rdbd{ `l ia{id sjr{d)h`l kdhvr`v`fd sdr l Zhawjr{af`fkdid ez`rfa` fj {jezraf`f( Kz`h)fd j{vd dkzrrj {j rj`la` zh` ahwj{)vae`kah ahijfa`v` s`r` fj{sjfar `ld{ rj{sdh{`blj{(

Ld{ `lzihd{ fj jfzk`kah b){ak` vìbah {dh wkvai`{ fj rdbd,ahfak @lb` Edhlj, wdkjr` fj l[zb{jkrjv`r` fj Jfzk`kah, Kzlvz)

r` q Fjsdrvj jh l _dh` Hdrvj(Kdijhv pzj jl {jkvdr fdhfj

i{ nzrvd{ {zgrjh ld{ j{vzfa`hvj{ j{jh l dh` Kjhvrd q jh jl {zrdrajhvjfj l kazf`f(

Jh w`ra`{ dk`{adhj{ ìè`h` ld{ `fdlj{kjhvj{ fj {jkzhf`ra`s`r` fj{sdo`rld{ fj vjlgdhd{ kj)lzl`rj{, `s`vd{ fjsdrvawd{, s`r`)vd{ fj i{ak`, k`rvjr`{ q fahjrd,ahfak(

Ijhkadh pzj jh ld{ lvaid{ij{j{, jl hfakj fj fjlavd{ n` afd` l bò` n`{v` jh zh :3 sdr kajh)vd v`hvd jh `{`lvd{ ` j{vzfa`hvj{kdid jh l {z{vr`kkah fj dbojvd{fj w`ldr jh l`{ j{kzjl`{(

Fjv`ll pzj n`{v` jl `d s`)

{`fd {j llje`b` ` rjea{vr`r jl rdbdjh >3 j{kzjl`{, èzfahfd{j jlsrdblji` fzr`hvj jl sjradfd w`)k`kadh`l(

Fzr`hvj ld{ ij{j{ fj ozhad

q ozlad fjl kakld j{kdl r s`{`fd {jkdijvajrdh 0: rdbd{, iajhvr`{pzj jh j{v` dk`{ah gzjrdh dknd,``fa(

Ahfak pzj ld{ i{ `gjkv`fd{{dh ld{ `lzihd{ fj {jkzhf`ra`,pzajhj{ {j faraejh {dld{ fj {z k`{`` l` j{kzjl`(

Izknd{ ijhdrj{ {dh `{`lv`)fd{ kdh ri` bl`hk` l faraear{j lkìah zrb`hd pzj ld{ lljw`r {z{jkvdr n`bav`kadh`l, iajhvr`{ pzj`l {zrdrajhvj fj l` kazf`f {j rjea{)

vr` jl srdblji` jh gr`kkadh iajh)vd{ kdid N`kajhf` fj l { Vdrrj{,Jl Kìs`h`rad q S`ròj{ fj [Òd{, fjv`ll(

@ sj{`r fj pzj ld{ owjhj{ f

AKB {zgrjh l` {z{vr`kkah fj `s`)r`vd{ fj w`ldr fj {z{ wjnkzld{,zh` fj l`{ dh`{ i{ {jezr`{ s`rld{ `lzihd{ fj jfzk`kah b{akj{ jl Srdh`g, {j`l(

Ahfak pzj `gdrvzh`fìjhvsdkd{ l`frdhj{ zvala`h l` wadljh)ka` s`r` rdb`r {z{ sjrvjhjhka`{` ld{ `lzihd{ ijhdrj{ fj jf`f,`fji{ fj pzj jh kz`hvd {j ah)vjrsdhj zh` pzjo`, {j rjkabj fgdri` ahijfa`v` l` srj{jhka` fjljijhvd{ sdlaka`kd{(

[aezjh `zvdraf`fj{ {ah rjs`r`rjl szjhvj K`rld{ Wall`rrj`l

L` j{vrzkvzr` n` {afd f``f` jh ilvaslj{ dk`{adhj{

sdr vraljrj{ pzj hd iafjh l` `lvzr`

[j`l`h l`{ dh`{ fdhfj i{

nzrvd{ {zgrjh ld{ j{vzfa`hvj{

Jhvrjwa{v`h faszv`fd{ 50 `{sar`hvj{ `l Aknav`s

rAk`rFd J{SAHd_`

Knanz`nz () Jh Knanz`nz , sjrds`rvakzl rijhvj jh Ozrj, l fah)iak fj ah{jezraf`f n kìba`fdfaìjvr lijhvj, fj v l gdri pzjj{vìd{ wajhfd hzjwd{ vajisd{pzj {j `srjka`h jh l { k llj{ kdhkjhvrd{ kdijrka lj{, kahj{, rj{v`z)r`hvj{ q kjhvrd{ hdkvzrhd{, b`rrd)v`fd{ id{vr`hfd zh rjkzsjr`kah

sljh fj vdfd jl j{v`fd, `gari jledbjrh`fdr, K{ r Fz rvj Opzj(

Jhvrjwa{v`fd lzjed fj zh jwjh)vd pzj jhk`bj fj jhvrje fjsrjiad{ fjsdrvawd{, jl edbjrh`fdrrjkdrf pzj l { j{v`f{vak`{ pzjvajhj l Ga{k l Ejhjr l fjl J{v`fd,jh i`vjra fj {jezraf`f, izj{vr`hpzj Knanz`nz j{v rjkzsjr`hfd lvr`hpzalaf`f, wjr{ah pzj vìbah`w l h l { kagr`{ fjl edbajrhd fj l

rjsblak j ahklz{d l { fjl edbajrhdhdrvjìjrak`hd(

Fz`rvj Opzj {d{vzwd pzj jhj{v grdhvjr q hd n`q k`{d{ fj fj)hzhka`{ sdr j~vdr{ah d {jkzj{vrd

q pzj l` `zvdraf f hak ijhvj j{vjojkzv`hfd l { rfjhj{ fj `srj)njh{ah pzj {j fj{srjhfjh fj l {k`rsjv`{ fj ahwj{vae`kah srjwa`)ijhvj j{v`bljkaf`{ sdr l zvdraf`fiaha{vjra l(

Jl edbjrh`fdr, pzajh j{vzwd jhj{v grdhvjr s`r l ah`zezr`kahfjl J{v`fad fj Bja{bdl Ozrj Wawj

q jl kdhkajrvd fjl k`hv`hvj Oz h

E`brajl, faod pzj Ozrj j{vzwd wdl)k`fd jh jl hzjwd j{v`fad fj bja{bdls`r l srj{jhv`kah fjl Fawd fj

Ozrj kdh zh lljhd vdv l, {zsjradr l { 53 ial sjr{dh`{(

Fj aez l i`hjr lzka `b`rrdv`)fd jl j{v`kadhìajhvd fjl j{v`fad, jlkz l kzjhv kdh zh k`s`kaf`f fj 2ial wjnkzld{, j~slak jl Jojkzvawd(

@l n`bl`r {dbrj faknd jwjhvd,i`hagj{v pzj Oz`h E`brajl rdisa{z srdsad rkdrf ahvjrsrjv`hfd {zrjsjrvdrad n`{v sdr : ndr`{ fj kdh)kajrvd, fdhfj {j nad `kdis``rsdr 023 i`ra`kna{ jh jl j{kjh`rad(

@gari Fz`rvj pzj l kazf`f

n rjkzsjr`fd l vr`hpzalaf`f

Iarkdlj{

f`{ sdrvr`hkzrrar

f`{vr`hkzrrafd{

fjhdwajIbrj

20;27

;1

7?;1

:?36 >k 65G

23k 7>G

rAk`rFd J{SAHd_`

Knanz`nz () Kdh rjkzr{d{ j{v`v`)lj{ q fj l Dre`ha`kah fj l { H`)kadhj{ Zhaf`{ s`r l @erakzlvzr ,{j n`h k`h la`fd sdr ijfad fjlSrderì J{sjka l fj [jezraf`f

@laijhv ra , i{ fj 6> ialldhj{ fjsj{d{ s`r l `fpza{akah q jpzas`)

iajhvd fj dbr`{ k`sv`kah q fa{vra)bzkah fj ez , jh bjhjgakad fj 07

izhakasad{ fj l jhvaf`f(Kdh j{vd{ rjkzr{d{ {j `fpzaraj)rdh vah`kd{, sal { fj iìsd{vjr ,{j kdh{vrzqjrdh srj{dhj{ fj èzsdv blj q s r `brjw`fjrd{, {j vjh)fajrdh lhj { fj kdhfzkkah fj èz

q jpzasd{ fj bdibjd kdh kjlf`{dl rj{, kdh ld pzj l { kdizhaf`fjszfajrdh `kkjfjr k`sv r k {a sdkdi{ fj 65 ialldhj{ fj ijvrd{ kba)kd{ fj ez ( Hzj{vrd j{v fd vr`waj{sdr zh fj l { {jpz { i{ ahvjh{`fj l { lvai { {ajvj fk`f {, l kz l nrrdo fd f`d{ {zsjradrj{ ld{ : ia

ialldhj{ fj sj{d{, sdr l { srfaf { fkzlvawd{ q e`h`fd, {ah fjo r fj ijh)kadh r l kra{a{ laijhv ra pzj {zgrajl j{v fd gah lj{ fjl 2300(

K`h la`hrjkzr{d{ sdr6> ifs s`r`

dbr`{ fj ez`

rAk`rFd J{SAHd_`

Knanz`nz`() Jl Sdfjr Ozfaka`l fjlJ{v`fd kdhvjisl l `sjrvzr` fj003 hzjw`{ sl `{ q `brar hzjwd{oze`fd{ pzj vajhfjh i vjra` kawal,srahkas`lijhvj jh jl rj` fj fawdr)kad{ q sjh{ah laijhvaka`, fdhfj {jrjea{vr` zh kdh{afjr`blj ahkrjijh)vd jh ld{ k`{d{, ahfak jl srj{afjhvjfjl [zsrjid Vrabzh`l fj Oz{vaka`fjl J{v`fd, O`wajr Rìrj Bjhvj(

Ahfak pzj {j vajhj kdhvjisl )fd s`r` jl `d sr~aid ahkrjijh)

v`r jl sjr{dh`l pzj {j fjfak` vjh)fjr ` ld{ `{zhvd{ fj l { {`l { kawalj{pzj n`h rjea{vr`fd zh ahkrjijhvdhdv`blj jh jl hijrd fj k`{d{, srd)blji { fj sjh{adhj{ laijhvaka { ql kz{vdfa` fj ld{ naod{ `l gah`l fj lrjl kah i`vraidha`l(

J{vj d, jl Sdfjr Ozfaka l kdhvkdh zh srj{zszj{vd fj 133 ialld)hj{ fj sj{d{, sjrd s`r` jl sr~aidjojrkakad ga{k`l kdhvjisl h kdhv`kdh ial 02: ialldhj{ fj sj{d{, zahkrjijhvd fj 22: ialldhj{ fj sj){d{ i{, fj zh `d l dvrd(

@brar jl SOJ 003 hzjw`{sl``{ fj oze`fd{ kawalj{

Vr`bj{ pzj {d{vajhjh jl szjhvj srj{jhv`h fjvjradrd( S`rvj fj l` b`rrjr fj kdhvjhkah jh ld `lvdfjl szjhvj n` {afd w`hf`la`f`(

@lvzr` sjriavaf` s`r` ld{ vraljrj{( F`d{ jh l` s`rvj fj bòd fjl szjhvj K`rld{ Wall`rrj`l, zbak`fd jh l` wjhaf` Njrdakd Kdljead Ialav`r(

llzwa`


5/20

Hdrvj fj Kazf`f Ozrj [jkkah @ $ :

Ldk l


Gla~ @( Edhzljz

@sjh { kdiajh` l` vjisdr f` ah)wjrh l q q` {j n`h rjea{vr fd njknd{lìjhv`blj{ kdh jl z{d fj k`ljg kvd)rj{ ld pzj n fjraw`fd jh ahkjhfad{

q j~sld{adhj{ vdfd ld kz`l {j fjbj `fj{kzafd{ q i`ld{ i`hjod{ sdr s`r)

vj fj ld{ z{z`rad{, faod `qjr jl ojgj fjlFjs`rvìjhvd fj Bdibjrd{ jh j{v`grdhvjr , Rìh Lzkjrd(

Lìjhv`bljijhvj {dh fj{kza)fd{ nzi`hd{ jh ld{ pzj ahkzrrj jlkazf`f`hd jh izknd{ fj ld{ k`{d{ `lhd vjhjr l srjdkzs`kah fj kdhvr`v`r zh sjr{dh k`s`kav`f s`r rjwa{`r

zh `s`r`vd fj k`ljg kkah, j~slak jlkdi`hf`hvj(

Faod pzj {j n`h jhkdhvr`fd k`){d{ jh pzj sdr jkdhdia`r jl s`frjfj g iala {j f l v`rj fj n`kjr l

ia{id zh rjs`r`kah {ah ijfar l`{kdh{jkzjhka`{, {ah sjh{`r pzj j{v fj

sdr ijfad l waf fj l q fj {z g iala (Sdr jlld j{ pzj n`kjid{ nahk`)sa jh pzj fjbj fj {jr zh sjr{dh`k`s`kav`f pzajh lljwj k`bd l rjwa){ah fj ld{ k`ljhvdhj{, l`{ vzbjr`{,l`{ lhj`{ fj l`{ j{vzg {, j{ vr`bòd pzjhd fjbj n`kjr{j hdi{ sdrpzj {,j~vjrh(

Kdh{afjr pzj jl ahkjhfad jh jlpzj kahkd g iala`{ fj l kdldha Rjwd)lzkah Ij~ak`h {j pzjf`rdh {ah nd)e`r, {j fjbj zh fj{kzafd nzi`hd(

L` j~sld{ah dkzrraf` ndr`{ fj{)

sz{ fj j{j {ahaj{vrd jh l kdldhaD`{a{ Rjwdlzkah kdh {`lfd fj fd{

sjr{dh`{ kdh pzji`fzr`{ er`wj{,vìbah {j fjbj zh lìjhv`blj fj{)kzafd, faod jl ojgj fj Bdibjrd{(

Faod pzj dvr er`h rjkdijhf`)kah ld{ s`frj{ fj g iala j{ jwav`pzj ld{ ijhdrj{ fj jf`f {j `kjrpzj l`{ ah{v`l`kadhj{ d lze`rj{ fdhf

n`q vzbjr fj e`{ sdrpzj jh zh fj{)kzafd {j sdfr draeah`r zh {ahaj{vrd(

@ l` gjkn` j~sz{d pzj vajhjh zsrdijfad fj kahkd {ajvj g l{`{ `l`r)i`{ l`{ pzj {j `vajhfjh fa`rad sdsjr{dh`l fj j{j fjs`rvìjhvd(

S@dl@ E@ibd@

Fj{fj `qjr q n`{v jl sr~aid wajrhj{, fjhvrd fj l`Zhaf`f fj Ijfakah Gìala`r hijrd 65 fjl AI[[{j lljw`rh k`bd zh {jraj fj `kvawaf`fj{ fj {`lzffaraeaf`{ l sdbl`kah q pzj {j kdhijidr jl 2>`hawjr{`rad fj l klhak l kz`l {j jhkzjhvr zbak`f`jh l kdldha Kn`wj (

Fjhvrd fj ld{ {jrwakad{ pzj {j dvdre`rh j{vhsrzjb`{ s`r fjvjkv`r l d{vjdsdrd{a{, rjwa{adhj{ fjèzfj wa{z`l, jhvrj dvr`{ `fji{ fj kdhv`r kdhzh {jraj fj kdhgjrjhka`{ s`r jl sjr{dh`l ifakd `{kdid j{sjkvkzld{ `rv{vakd{ q kzlvzr`lj{(

J{v`{ odrh`f`{ ifak`{ q kzlvzr`lj{ {jrwarh s`r`bjhjgaka`r vdfd{ ld{ fjrjkndn`bajhvj{ q wjkahd{ pzjwaw`h kjrk fj j{v klhak sdr ld pzj n`br jwjhvd{ vd)fd{ ld{ f`{ fj l {ji`h fj 1?33 0;?33 nr{(

Ndq {j rj`la`rh srzjb`{ fj d{vjdsdrd{a{, èzfj) wa{z`l q {j lljw`r `k`bd zh dbr fj vj`vrd ezahfaraeaf had{ s`r drajhv`rld{ {dbrj jl kzaf`fd bz)k`l(

@fji{ fj l`{ srzjb`{ er vzav { v ibah {j lljw )rh k`bd zh {jraj fj kdhgjrjhka`{ ifak`{ fdhfj

{j vr`v`rh vji`{ fj `srjhfaòj, g kvdrj{ fj raj{ed,dbj{af`f q karze , l`{ kz`lj{ {jrh ais`rvaf`{ sdr ld{ia{id{ ifakd{ fj l`{ zhaf`fj{ fjl AI[[(

Jh kz`hvd ld kzlvzr`l q `rv{vakd {j kdhv`r kdh l`s`rvakas`kah fjl Kjhvrd fj [jezraf`f [dka`l pzajhj{j~sdhfrh {dbrj jl vjoafd q ba{zvjr pzj jl`bdr`h l`{{dkad `lzih`{ fjl kjhvrd pzajhj{ vìbah ais`rvarh ld{ `{a{vjhvj{ kl`{j{ fj zib , {`l{ `jrbak q kdrvj{

fj k`bjlld(J{v`{ `kvawaf`fj{ {j rj`la`h s`r kdhijidr`r jl

`hawjr{`rad fj l ah{vavzkah jh j{ kdldha `kl`r`hfdpzj ld{ {jrwakad{ ld{ fjrjkndn`bajhvj{ pzj kzjhv`hkdh srjwa kav {jezarh fj aez`l i`hjr fjbafd pzjjl sjr{dh`l fj l zhaf`f ifak vr`bò`r fj i`hjr`kdvafa`h jh kz`hvd kdh{zlv`{ ifak`{ q vriavj{`fiaha{vr`vawd{(

S@dl@ E@ibd@

Hd lljw`r zh bzjh jfzk`kah jh kz`hvd `l kzaf`fdbzk`l n srdwdk`fd pzj {j ejhjrjh fawjr{d{ srdblj)i`{ jh l {`lzf bzk`l jhvrj l sdbl`kah `gjkv`hfd jlfj{`rrdlld ahvjer`l fj l`{ sjr{dh`{(

J{ sdr jlld pzj fjhvrd fj l [jkrjv`r fj [`lzf {jrjkdiajhf {jezar jl j{pzji b{akd fj Srjwjhkahfj [`lzf Bzk`l jl kz`l {arwj s`r srjwjhar jhgjrijf`)fj{ bzk`lj{ vr`w{ fj l srjwjhkah q fjvjkkah fj l`sl`k b`kvjra`h , `fji{ fj srdsdrkadh`r l ahgdri`)kah hjkj{`ra s`r zh `fjkz`fd l`w`fd fj fajhvj{ `{

kdid l zvala`kah fjl nald fjhv`l jhvrj dvr`{(Fjhvrd fj j{v`{ j~sldr`kadhj{ vìbah {j jh{j` l`{ sjr{dh`{ rj`la`r zh laisaj fjhv`l pzj kdh)

{a{vj jh l rjidkah fj l sl`k b`kvjra`h q klkzld{fj {`rrd gdri`fd{ `lrjfjfdr fj ld{ fajhvj{(

L afj j{ pzj l kdizhaf`f {j ahvjrj{j sdr l {`)lzf bzk`l q pzj rj`lakjh rjwa{adhj{ iahz{jd{`{ l`{saj`{ fjhv`lj{ q {j s`rka`l d vdv`l q pzj sdr ld ej)hjr`l l`{ sjr{dh`{ `kd{vzibr`h jl kjsall`r ld{ fajhvj{{ld zh wj `l f (

Sdr jlld fjhvrd fjl j{pzji fj Srjwjhkah fj[`lzf Bzk`l {j izj{vr l`{ sjr{dh`{ kid `kvz`r {a{j fjvjkv `led j~vr`d kdid l srj{jhka fj zlkjr`{d kìbad fj kdldr, idwalaf`f fjhv`l, {`her`fd, fdldr,fagakzlv`f s`r idwjr l ljhez , ndriaezjd d `rfdr(

Jl srds{avd fj j{v`{ `kkadhj{ j{ lder`r vjhjr zh``fjkz`f {`lzf bzk`l sdr jlld {j rjkdiajhf l kd)izhaf`f `kzfar ld{ kjhvrd{ fj {`lzf rj`la`r{jzh w`ldr`kah l kz`l j{ er`vzav q rj`la`f sdr ijfad

fj zh ifakd fjhva{v pzajh f`r l`{ ah{vrzkkadhj{sjrvahjhvj{ `hvj l`{ {avz`kadhj{ srj{jhv`f`{(

h@hKQ Edhzljz [dVd $Fj l@ SdRV@F@

Vdi{ H`vawaf`f [hknj èrje pzj L rjgdri`f kjrvafzibrj l`{ ahwjr{adhj{ q j{d hd{ sdhj jh jlijrk`fd(

@ s`rvar fj 2335 jh l` kazf f {j sjrfajrdh ialj{

fj jisljd{ pzj n`{v jl idijhvd hd {j n`h lder`fdrjkzsjr`r vdf`{ l`{ sl``{ sdr ld pzj l rjgdri l ljql`bdr`l f`r i{ glj~abalaf`f fj kdhvr`v`kah kdid jlsèd sdr ndr`{, jl sjradfd fj srzjb kdhvr`v`kahkdid {j n`kj jh s`{j{ fj sraijr izhfd(

H`vawaf`f [hknj rjkdhdka pzj l rjgdri``srdb`f hd j{ l ijodr sdr ld pzj hd fj{k`rv pzjjh zh gzvzrd {j vjhe`h pzj n`kjr i{ `fjkz`kadhj{(

L rjgdri {dbrjrjezl izkn`{ gaezr`{ kdid jldzv{dzrkahe q ld{ sjradfd{ fj srzjb q j{d fjbjr fjkìba`r jh brjwj, faod(

Fj{v`k pzj l` rjgdri` kjrvafzibrj ` ld{ vr`b`)o`fdrj{ pzj vajhjh `lezh` fa{k`s`kaf`f, ` l`{ izoj)rj{ q vr`bò`fdrj{ fjl kìsd, srahkas`lijhvj, q` pzjdblae` ` ld{ s`vrdhj{ ` vjhjr ahgr`j{vrzkvzr` pzj ld{bjhjgakaj q jlaiah` vriavj{ fa{kraiah`vdrad{ kdidl` srzjb` fj hd jib`r`d `l idijhvd fj kdhvr`v`)kah q `{kjh{d(

@erje pzj ld{ vr b o`fdrj{ `fpzajrjh bjhjgakad{

`fakadh`lj{ kdid krfavd Gdh`kdv, q pzj {jr zh`srj{v`kah dblae`vdra fji{ fj pzj jl sèd sdr ndr`fjbj fj {jezar l`{ rjel`{ fjl {`l`rad ihaid(

Faod pzj l`{ srj{v`kadhj{ `fpzaraf`{ v`lj{ kdid jlèzah`lfd, sjradfd w`k`kadh`l q lapzaf`kah jh k`{d fjfj{safd hd {dh jlaiah`f`{ jh l rjgdri (

[j`l pzj l`{ jisrj{`{ vìbah `fpzajrjh kjrva)fzibrj sdrpzj laiav ld{ {`l`rad{ k`fd{ zh `d sdrld pzj {j fa{iahzar jl kdqdvòj q {j g wdrjkjr l kdh)kala`kah jhvrj jl s`vrh q jl jislj`fd(

Ld{ jljijhvd{ fj Bdibjrd{ kzfajrdh fd{ kdldha`{ vjhfjr zh ahkjhfad q zh` j~sld{ah(

Rjsdrv` Bdibjrd{ pzj j~sld{adhj{j ahkjhfad{ n`h {afd sdr fj{kzafd{

Rjkdiajhf`h

kdhvr`v`r ` zh`sjr{dh` k`s`kav`f`s`r` rjwa{`r ld{k`ljg`kvdrj{

Rj`la`r l` klhak`65 fjl AI[[ odrh`f`{ifak`{ q kzlvzr`lj{

@HAWJR[@RAD 2> FJ L@ ZIG

Srdizjwj [[ j{pzji`b{akd {dbrj srjwjhkah

fj l` {`lzf bzk`l

L` rjgdri` {dbrjrjezl` izkn`{

gaezr`{ kdid jl dzv{dzrkahe q ld{sjradfd{ fj srzjb` q j{d fjbjr fj kìba`r

jh brjwjVdi{ H`vawaf`f [hknjz

@{j{dr l`bdr`l fj Kds`rij~

F`r rjdri` l`bdr`li{ gj~abalaf`f jh

l`{ kdhvr`v`kadhj{

GDVD{?Gla~eDhzljz


6/20


Ldk l


Gla~ @( Edhzljz

Ld{ èjhvj{ izhakas`lj{ `kz{`fd{ fj j~vdr{ah,{`lw`rdh l` sjh` wav`laka` lzjed fj pzj l` Ga{k`lEjhjr`l fjl J{v`fd hd jhkdhvr`r` jljijhvd{ {zga)kajhvj{ s`r` srdkj{`rld{ kdid kdbr`kzdv`{(

Jl Iaha{vjrad Sblakd fj l` GEJ sz{d jh labjr)v`f `qjr bòd ga`h` ` ld{ fd{ èjhvj{ fj l` SdlakIzhakas`l, `kz{`fd{ fj j~vdr{ah q` pzj hd {jszfd `krjfav`r jl fjlavd q {ld {j gahk`rdh k`red{sdr `bz{d fj `zvdraf`f q kdnjknd vr`{ l` fjhzh)ka` fj zh kdijrka`hvj jh l` dh` Kjhvrd(

Jh jl j{vzfad ozrfakd pzj {j nad fjl `{zh)vd hd {j jhkdhvr`rdh jljijhvd{ {zgakajhvj{ s`rkdh{afjr`r jl srahkas`l fjlavd sdr ld pzj {j lj{ gaozh` ga`h` fj 5 ial :33 sj{d{ ` k`f` zhd, j~slak`qjr zh gzhkadh`rad fj l` GEJ(

L` èjhvj izhakas`l I`r` Ez`f`lzsj Bjh`)wafj{ Rjhvjr`, fj ;6 `d{ fj jf f, gzj l` sraijrjh sè`r l` ga`h` q ndr`{ i{ v`rfj jl Iaha{vjradSblakd drfjh l` labjrv`f fjl èjhvj [alwjradWjl`, fj ;7(

Jl rjsdrvj draeah`l fj l` [[SI {j`l` pzj js`{`fd fdiahed 0> fj hdwajibrj l`{ 06?0: nd)r`{ {j fjvzwd ` ld{ èjhvj{ jh ijhkah, pzajhj{gzjrdh sljhìjhvj {j`l`fd{ sdr kdijrka`hvj{fj j~aearlj{ fahjrd ` kìbad fj hd lljwr{jld{ fj)vjhafd{ sdr l` srj{zhv` wjhv` fj kae`rrd{ sar`v`{(

[ jr`h j~vdr[adh`fdrj[? Ljqz`dL`Jl {jkrjv`rad fj [jezraf`f Sblak Izhakas`l, OzlaLjq`dl Srj, i`hagj{v `qjr pzj {dh izq rj{sj)vzd{d{ fj l fjlabjr`kah pzj n`q njknd jl Iaha{vjradSblakd fjl gzjrd kdih(

[ah jib`red, sdfjid{ fjkar pzj {a j{vd{ jljijh)vd{ nzbajr`h pzjf`fd fjvjhafd{ gdri`lijhvj sdr j~)vdr{ah, j{vd nzbajr {afd zh bzjh jojisld s`r vdfd{ld{ jljijhvd{ fj l kdrsdr`kah, sdrpzj ld ijrjkjh,sdrpzj { j~vdr{adh`rdh, jhg`va(

Faod pzj hd sdr jl njknd fj `hf`r zhagdri`fd{ld{ èjhvj{ fjbjh {jhvar pzj kzjhv`h kdh srawaljead{(

[j id{vr g`wdr fj pzj l {avz`kah fj zh sdlak{j èr`wj kz`hfd {j wj ahwdlzkr`fd jh `leh alkavdkdid l j~vdr{ah(

J~sz{d pzj `fji{ fj j{d{ fd{ èjhvj{ pzj l[[SI sz{d fa{sd{akah, j~a{vjh dvrd{ vrj{ jljijhvd{pzj j{v`r`h ahwdlzkr`fd{ sdr ld pzj q {j srdkjfa jkdh{jkzjhka (

K@Rld[ NZjRV@

Sdr ;33 sj{d{ pzj lj pzav`rdh fj kzdv zh kdijr)ka`hvj fjl Kjhvrd fj l kazf`f, fd{ j~vdr{adh`fdrj{s`{`rh jl rj{vd fj {z waf jh l krkjl {a {dh jhkdhvr`)fd{ kzls`blj{(

@qjr gzjrdh srj{jhv`fd{ hvj zh ozj fj E r hv ,F`waf Gjrh`hfd O`rìalld Fwal , fj ;7 d{ q Jfz`r)fd F`hajl Rawjr @kd{v , fj 2:, `kz{`fd{ fjl fjlavd fj~vdr{ah èr`w`f pzj {j k`{vae kdh sjh fj sra{awav`laka` d k fjh sjrsjvz`(

J{vd{ fd{ gdri`h s`rvj fj l b`hf fjl lfjr fj j~)vdr{adh`fdrj{ sdf`fd Jl Kn`knd, pzajh {j jhkzjh)vr {z{vr`fd fj l `kkah fj l oz{vaka (

Fj `kzjrfd kdh l k`rsjv fj ahwj{vae`kah, ld{fd{ j~vdr{adh`fdrj{ llje`rdh n`{v jl j{v`bljkaiajhvdfj l izojr zbak`fd jh l`{ k`llj{ Ijibral q Iah q lj~aeajrdh jl sèd fj ;33 sj{d{(

L izojr fjkafa fjhzhka`r ld{ njknd{ jljijh)vd{ fj l Sdlak sjfj{vrj{ pzajhj{ rj`la`rdh zh b{)pzjf sdr l dh q ld{ zbak`rdh jh jl j~vjradr fj dvrd

hjedkad, fdhfj gzjrdh fjvjhafd{(@l rj la rlj zh rjwa{ah lj{ `{jezr rdh ial sj{d{fj l kzdv fj fd{ hjedkad{ q zh la{v kdh 06 hdibrjfj w`rad{ j{v`bljkaiajhvd{ q k`hvaf`fj{ pzj lj{ kdbr`)b`h pzj w`h fj ld{ 233 n`{v ld{ ial sj{d{ sdr {ji`h (

L ozj fj E`r`hv I`r A{jl Wpzj Er`h`fdgao s`r jl sr~aid lzhj{ l zfajhka fj wahkzl`kahsrdkj{d jh kdhvr fj j{vd{ fd{ j~vdr{adh`fdrj{(

K@Rld[ NZjRV@

Zh ndiakaf fj zh ijkhakd gzj {jhvjhka`fd `qj 0> `d{ fj sra{ah jh zh ozakad `brjwa`fd iajhvr`{

pzj {z kislakj hd `kjsv q fjkafa ar{j zh ozakaddr`l fdhfj sdfr`h kdhfjh`rld n`{v :3 `d{ {a ld jh)kzjhvr`h kzls`blj(

Lza{ Rdbjrvd Irpzj Oaihj, `fiava {z rj{)sdh{`balaf`f jh jl `{j{ah`vd fjl ijkhakd Oz`h I`z)rakad Gldrj{ B`rrh, dkzrrafd jh jl v`lljr zbak`fd jh l`{k`llj{ @rrdqd fjl Iaibrj q Gldr fj I`qd jh l kdldhaGjlasj hejlj{, jl 20 fj ozlad fjl 2300(

[ah jib`red, {z kislakj Oj{{ Rìd{ Ndlezhd pza{d `kjsv`r zh srdkjfaiajhvd `brjwa`fd q fjka)fa ijodr {jr jhozaka`fd sdr zh Vrabzh`l Dr`l q fj {jjhkdhvr`fd kzls`blj l sjh sdfr {jr fj 23 :3 dfj sra{ah(

Dvrd kislakj fj j{vd{ fd{ e`valljrd{ lder f`r{jl gze q q gzj afjhvagak`fd sjrd {j jhkzjhvr {z{vr`)fd fj l `kkah fj l oz{vaka (

Ld{ e`valljrd{ lj fa{s`r`rdh Gldrj{ B`rrh jh 0;dk`{adhj{ kdh fd{ `ri`{= zh 1 ialijvrd{ q dvr k`la)brj ;> [sjr {jeh {j szfd j{v bljkjr kdh ld{ k`{pza)lld{ rjkdeafd{ q jib`l`fd{ sdr l`{ `zvdraf`fj{(

Fj{sz{ fj f`rlj izjrvj `l ijkhakd, ld{ ndia)kaf`{ nzqjrdh bdrfd fj zh kìadhjv Gdrf, Grjj{)vqlj, 2337, pzajhj{ gzjrdh ahvjrkjsv`fd{ sdr jljijh)vd{ fj [jezraf`f Sblak Izhakas`l(

Ld{ dgaka`lj{ lj{ i`rk`rdh jl `lvd sjrd hd {j fjvz)wajrdh q jisj zh sjr{jkzkah pzj vjriah jh l`{k`llj{ @i`sdl q Kldrd fj l kdldha @lv`wa{v fdhfgzjrdh `rrj{v`fd{ Oj{{ Rìd{ q Lza{ Rdbjrvd Ir)pzj, pzajhj{ vjh`h l`{ `ri`{ kdh pzj i`v`rdh ìjkhakd(

Vìbah {j lj{ `{jezr zh i{k`r fj lzkn`fdpzj zvala zhd fj jlld{ s`r kzbrar{j jl rd{vrd q hd {jrjkdhdkafd(

[j faod pzj jl wjnkzld pzj vraszl`b`h ld{ fjlah)kzjhvj{ kzjhv kdh rjsdrvj fj rdbd(

Gla~ @( Edhzljz

Zh` srzjb` fj pzj { `kvzìd{jh kdhvr` fj ld{ i`ld{ jljijhvd{j{ pzj jh ld pzj w` fj l` kvz`l f)iaha{vr`kah njid{ f`fd fj bò`` >33 sdlak`{ sdr fa{vahvd{ idva)wd{ kdid jl ahwdlzkrìajhvd jhfjlavd{ q n`{v` jl vjidr pzj dvrd{i{ vzwajrdh fj {jr `{j{ah`fd{sdr l`{ gzjr`{ fjl kraijh(

@{ {j j~srj{ `qjr jl {jkrjv`)rad fj [jezraf`f Sblak` Izhaka)s`l, Ozlah Ljq`dl` Srj, jh vdr)hd ` l` dlj`f` fj `bz{d{ q njknd{fjlakvawd{ jh ld{ pzj {j n`h wa{vdahwdlzkr`fd{ jljijhvd{ fjl drfjhsblakd(

Jl ojgj sdlaka`kd rjkdhdkajl w`ldr fj zh kdijrka`hvj fj l`dh` Kjhvrd pzj {j `vrjwa ` fj)hzhka`r ` zh` s`rjo` fj èjhvj{izhakas`lj{ pzj lj j~ae`h jl sèdfj ; ial sj{d{ s`r` hd idlj{v`rld(

Faod pzj ld{ kdijrka`hvj{ vaj)hjh jl hijrd farjkvd fj l q fjld{ ojgj{ fj {jkvdr s`r` rjsdrv`rkz`lpzajr `kvawaf`f alkav` {ah ai)sdrv`r pzj ld{ rj{sdh{`blj{ {j`hjljijhvd{ sdlaka`kd{(

J~sz{d pzj jh jl k`{d rj)kajhvj jh jl pzj {j fjvzwd ` ld{èjhvj{ I`r` Ez`f`lzsj Bj)h`wafj{ Rjhvjr`, fj ;6 `d{ fjjf`f q {z kdis`jrd [alwjradWjl`, fj ;: j~a{vjh dvrd{ vrj{èjhvj{ srjwjhvawd{ pzj j{vh

ahwdlzkr`fd{ q {dbrj pzajhj{ q`{j vdi`rdh l`{ `kkadhj{ `fia)ha{vr`vaw`{ sjrvahjhvj{(

Ahfak pzj l`{ wkvai`{ fjj{vj fjlavd hd fjbjh vjijr ` rj)srj{`la`{ q fjhzhka`r ` ld{ fjlah)kzjhvj{, `zh kz`hfd j{vd{ sjrvj)hjk`h ` `lezh` kdrsdr`kah( L`[jkrjv`r` fj [jezraf`f SblakÌzhakas`l, hd w` ` {jr zh kzbajrv`jh l` pzj {j fj srdvjkkah ` j{vd{i`ld{ sdlak`{, jhg`va(

J~sz{d pzj fj ld{ >33 jlj)ijhvd{ pzj n`h k`z{`fd bò` lèr`h i`qdr` ld nakajrdh sdrpzjjh jl idijhvd i{ krvakd fjah{jezraf`f pzj {j wawa jh j{v`grdhvjr`, krjqjrdh l`{ ìjh``{fj ld{ erzsd{ fjl kraijh fj pzjab`h ` i`v`r ` zh sdlak` ` fa`rad(

Dvrd{ ld{ njid{ kdrrafd qdvrd{ i{ ld{ njid{ kdh{aeh`fdsdr ld pzj jh vdv`l vjhjid{ ` >33jljijhvd{ gzjr` fj l` kdrsdr`)

kah, rjavjr(Faod pzj j{j w`ldr pzj n`h vj)

hafd `lezhd{ kazf`f`hd{ s`r` fj)hzhka`r l i`l sdlak`, j{ ld pzj n`sjriavafd kdhdkjr ` `pzjlld{ pzj`hf`h n`kajhfd {z{ gjkndr`{ qsdhjrld{ gzjr` fj l` kdrsdr`kah(

@ndr`, n`q pzj jhvjhfjr zh`kd{`( [ l` kazf`f`h` sajh{` pzjl` Sdlak` sdr { {dl` w` ` `k`b`rkdh jl srdblji`, j{vìd{ jpzawd)

k`fd{( Hd j{ l` sdlak` l` pzj w`` sdhjr gzjr` fj karkzl`kah ` ld{fjlahkzjhvj{, j{ jl srdsad kazf`f`)hd q l` kdrsdr`kah j{ {dld jl ah{)vrzijhvd s`r` n`kjrld, fj{v`k(

Jhg`va pzj kz`hfd l` s`vrz)ll` s`{` sdr zh lze`r fdhfj {j kd)ijvj zh fjlavd, jl fjlahkzjhvj {jj{kdhfj, sjrd hd {j w` ` j{kdhfjr`hvj ld{ dod{ fj `leh kazf`f`hd,sdr ld pzj {j rjpzajrj hjkj{`ra`)ijhvj fjl w`ldr fj l` fjhzhka` fjj{` sjr{dh`(

Srdkj{d{ ozfaka`lj{

Zhd{ ld{ njid{kdrrafd q dvrd{ i{

ld{ njid{ kdh{aeh`fd sdr ld

pzj jh vdv`l vjhjid{ ` >33jljijhvd{ gzjr` fj l`

kdrsdr`kah

Olah Ljqz`dl`[jkrjv`rad fj [jezraf`f

Sblak` Izhakas`l

N`h fj{vavzafd >33 ejhvj{fj l` Sdlak` jh j{v` fiaha{vr`kah

Labjr`h ` sdlak`{ pzjgzjrdh `kz{`fd{ fjkdbr`r j~vdr{adhj{

Sjf`h kzdv` fj &;33q ndr` jhgrjhv`hl` sra{ah wav`laka`

[jhvjhka`h ` 0> `d{fj k`rkjl ndiakaf`

fj zh ijkhakd


7/20

Lafjr` kdhh`kadh`l [sjrwa{drj{ B`hk`rad{

Hdibr`h ` Iaejl hejl E`rz`srj{afjhvj fj l` @[B@ jh rjkdhdkaiajhvd` { fj{jisjd

H`Hkq EdHzljz [dvd

L` kìs`` fjl Bzjh Gah gzj`sdq`f` sdr `l ijhd{ : ialkdijrkad{ ldk`lj{, izknd{ fjld{ kz`lj{ èdv`rdh {z ahwjh)v`rad iajhvr`{ pzj dvrd{ ahkrj)ijhv`rdh {z{ wjhv`{ n`{v` jhzh :3 sdr kajhvd, fad kdhdkjrEzalljrid [dra`, farjkvdr fj l`Ki`r` H`kadh`l fj Kdijr)kad .K`h`kd! Ozrj(

Ld{ kdijrka`hvj{ oz`)rjh{j{ `srjhfajrdh ` wjhfjr

fj zh` gdri` i{ ahvjlaejhvjsdr ld pzj nzbd w`rajf`f jhld{ srdfzkvd{ q ijodr`rdh{z{ srjkad{ q l`{ j{vr`vjea`{vìbah gzjrdh izq `vah`f`{kdid `brar ` ijfa`hdknj,kdijhv(

@erje pzj fzr`hvj j{v`kìs`` {j szfajrdh sjrk`v`rfj pzj ld{ j{v`fdzhafjh{j{rjerj{`rdh ld{ kdijrkad{ oz`)rjh{j{ q `srdwjkn`rdh ld{ srj)kad{ j{sjka`lj{ fjl Bzjh Gah(

Zh` jhkzj{v` rj`la`f` sdrK`h`kd Ozrj izj{vr` pzj ld{srdfzkvd{ fj i`qdr fji`hf`gzjrdh ld{ jljkvrhakd{, jljk)vrdfdi{vakd{, izjblj{, wj{va)fd, ozezjvj{ q k`l`fd(

J{vd{ srdfzkvd{ vajhjher`h fji`hf` sdr ld{ rj{a)fjhvj{ knanz`nzjh{j{ pzj`kzfjh ` Jl S`{d ` rj`la`r

{z{ kdisr`{([dra` {j`l pzj ld{ kd)

ijrka`hvj{ fjbjh fj `srjhfjrfj kìs``{ kdid jl BzjhGah q vr`v`r fj ijodr`r {z{ srj)kad{ s`r` i`hvjhjr k`zvawd `lkdisr`fdr q jwav`r l` gze` fjfawa{`{(

Kdijhv pzj l`{ ijfaf`{hd `r`hkjl`ra`{ pzj {j n`h ai)

sljijhv`fd n`h fa{iahzafdld{ kd{vd{ fj ld{ kdijrka`hvj{q {j rjjo` jh zh srjkad i{oz{vd s`r` jl kdh{ziafdr h`l(

Jh zh {dhfjd rj`la`fdsdr HDRVJ, {ajvj fj k`f` 03kdijrka`hvj{ pzj s`rvakas`rdhjh jl Bzjh Gah ahkrjijhv`rdh{z{ wjhv`{ jh i{ fj zh 03 sdrkajhvd(

Jl farjkvdr fj K`h`kd Oz)rj j~srj{ pzj l` `zjhka`jh ld{ kjhvrd{ kdijrka`lj{ {jfzslak sdr ld pzj lezh`{ sl`)`{ dsv`rdh sdr ahkrjijhv r jl`kkj{d l j{v`kadhìajhvd ij)fa`hvj kdhwjhad{ kdh hjedkad{kdhvaezd{(

@erje pzj {j aisljijh)v zh fa{sd{avawd j{sjka`l fj{jezraf`f s`r` jwav`r rdbd{ jahkafjhvj{ fjhvrd q gzjr` fjld{ kdijrkad{(

ÈjHka`[

I~akd() Fj{fj {jsvajibrj, ld{{jh`fdrj{ fa{sz{ajrdh fj zh`bdl{` fj ;2 ialldhj{ fj sj{d{s`r` kdisr`r{j zh zvdiwal, {ahpzj n`{v` jl idijhvd {j kdhdk`{a lezhd fj ld{ 02>, ahklzafd{ ld{fj l apzajrf`,rjkn` rdh j{vj

bjhjkad(N`kj {ja{`d{, ld{ {jh`fd)rj{ fj l L Ljea{)l vzr rjhzhka rdh` l jhvrje` fj `z)vdiwalj{ ` kd{v`fjl srj{zszj{vdfj j{v` ah{v`hka`ljea{l vaw`, sdrpzj jr` hjkj{`radn`kjr `ndrrd{ sdr jl srdqjkvd fjkdh{vrzkkah fj l hzjw` {jfj(

@fji{, ndr ld{ {jh fdrj{kzj{v`h :;* i{ pzj {z{ hvjkj){drj{ fjl {j~jhad s`{`fd, szj{ jh2337 k`f zhd kd{v b 01; ial75; sj{d{, q `ndr` 217 ial :>:sj{d{, pzj j{ jl s`rijvrd s`r` l`{aeh`kah ld{ erzsd{ s`rl ijh)

v`rad{= v`h {ld jhvrj {jsvajibrj qdkvzbrj {z kd{vd `zijhv jh 1(7sdr kajhvd(

Rjsdrvj{ fj ahgdri`kah fl Vj{drjr fjl [jh`fd {j lpzj j{vj re`hd kzjhv` kdh zhbdl{` ` fa{vrabzar{j jh ld{ sraij)rd{ kz vrd ij{j{ fj vr b od f

n`{v 056(7 ia)lldhj{ fj sj{d{,

{ah kdhv r l fajvfj 027 ial sj{dijh{z`lj{ hjvds`r k`f zhd f{z{ ahvjer`hvj{(

Fj `kzjrfdkdh ld{ rjsdrvj{,fzr`hvj {jsvaji)brj {j fa{vrabzq

zh` bdl{` sdr ;5(1 ialldhj{ fsj{d{ s`r` l `{aeh`kah fj ld{erzsd{ s`rl ijhv`rad{, ;2 ia)lldhj{ fj sj{d{ s`r` l kdisrfj zh `zvdiwal ` k`f` zhd fld{ {jh`fdrj{ q dvrd{ ;(2 ialldhjs`r` pzj fpzarajr`h zh` kdisz)v`fdr` sjr{dh`l(

WJR? fJ{vah`h $ 2B

H`Hkq EdHzljz [dvd

Jl kdhkajrvd fj Oz`h E`brajl

fjo zh` fjrrì` jkdhiakàisdrv`hvj jh l` kazf`f q`pzj ld{ kdijrkad{, rj{v`zr`h)vj{ q ndvjlj{ ahkrjijhv`rdh{z{ wjhv`{, ahgdri`rdh lfjrj{jisrj{`ra`lj{(

K`rld{ Rapzjlij, srj{afjh)vj fj l @{dka`kah fj Ndvjlj{ qIdvjlj{ fj Kazf`f Ozrj, ahgdr)i pzj l dkzs`kah ndvjljr {jahkrjijhv fzr`hvj jl h fj {j)i`h jh zh vrj{ sdr kajhvd sdr ldpzj zh 65 sdr kajhvd fj l`{ n`ba)v`kadhj{ fa{sdhablj{ jh l kazf`fvjh`h nz{sjf(

Faod pzj jl kdhkajrvd fj Oz`hE`brajl `vròd rj{afjhvj{ fj d)h`{ ljf``{ pzajhj{ dsv`rdh sdrs`{`r zh hdknj jh ndvjl s`r hd

rjerj{`r k`h{`fd{ k`{ (Fjbjrìd{ fj vjhjr jwjh)

vd{ fj j{v ièhavzf `l ijhd{zh wj l {ji`h sdrpzj rj`k)vaw`h l jkdhdi fj l kazf`f qg wdrjkj w`rad{ {jkvdrj{ srdfzk)vawd{, èrje(

@ j{vj jwjhvd kzfajrdh i{fj :3 ial sjr{dh`{ pzajhj{ {jkdherje`rdh jh l`{ gzjr`{ fjl j{)v`fad Ozrj Wawj sdr w`ra`{ ndr`{

sdr ld pzj izkn`{ fj jll`{ kdiaj)rdh jh jl lze r(

J{vìd{ n`bl`hfd fj ialj{

fj sjr{dh`{ fj l`{ kz`lj{ `l ij)hd{ jl >3 sdr kajhvd kdia gzjr`j{j f , ld pzj g wdrjkj ld{ rj{)v`zr`hvj{, sjrd krjd pzj ld{ pzji{ {j bjhjka`rdh gzjrdh ld{ìbzl`hvj{ q jl kdijrkad ahgdr)i`l, kdijhv Ezalljrid [dra ,farjkvdr fj l Ki`r H`kadh`lfj Kdijrkad .K`h`kd! Ozrj(

J~srj{ pzj l fjrrì pzjfjo j{vj jwjhvd fjbj fj {jrkz`hvad{ sjrd pzj ld i{ ai)sdrv`hvj j{ pzj l`{ sjr{dh`{ pzjwawjh `l ahvjradr fjl j{v fd q fjls`{ fji{ fj ld{ j~vr`hojrd{ rj)vdijh l kdh`h fj kzfar zh{ndu jh Kazf`f Ozrj(

WJR? `vR `Jh $ 2B

Jkdhdi \H`kadh l\Ahvjrh`kadh lRjsdrvSrdgjkd kjrdpjo { fr`hvjl kìs``

[`lw`fdr k`[vrd

Jl Bzjh Gah gzj zh jwjhvd j~a)vd{d pzj lder {z dbojvawd f

aiszl{`r l` jkdhdi` fj ld{kdijrkad{ q ejhjr`r hzjwd{ ji)sljd{, j~srj{ Rìh Kn`kRdod, {zbfjlje`fd fj l Srdkz)r`fzr Gjfjr l fjl Kdh{ziafdr,pzajh rjkdijhf ` l`{ sjr{dh`{kdh{jrw`r ld{ kdisrdb`hvj{ fje`r`hv fj ld{ srdfzkvd{(

Jl gzhkadh`rad faod pzj ld{ah{sjkvdrj{ fj l fjsjhfjhkal`bdr`rdh fzr`hvj ld{ f`{ fj lkìs` s`r `vjhfjr ld{ kdh){ziafdrj{ pzj `kzfajr`h srj){jhv`r `lezh pzjo d {dlakav`r lahvjrwjhkah fj l fjsjhfjhka (

Jl sjr{dh`l j{vzwd fj ez`r)fa {ah pzj {j srj{jhv`r hahezhpzjo , `zhpzj l rjkdijhf`kas`r ld{ kdh{ziafdrj{ j{ pz

kdh{jrwjh jl kdisrdb`hvj fe`r`hv , jh j{sjka`l {a {j vr`v f`s`r`vd{ jljkvrhakd{, jlkvrakd{ qfj vjkhdlde`, {j`l(

Faod pzj j{ l {jezhf dk`){ah jh pzj {j rj`la j{v kìs`) jh jl s`{ q jh j{v kazf`f, sdld pzj nzbd ah{vrzkkadhj{ fjl srd)kzr`fdr fj pzj sjr{dh`l fj l fj)sjhfjhka idhv`r ez`rfa s`rl vjhkah fj ld{ kdh{ziafdrj{(

J~slak pzj hd nzbd hahezhpzjo fj srdfzkvd{ fjgjkvzd{d{d {avz`kadhj{ {aial`rj{, sjrd n`qk`{d{ jh pzj ld{ srdfzkvd{ fj j{vh`vzr`lj {zjljh vjhjr j{vj vasdfj kdislak`kadhj{, sdr ld pzj j{s`r pzj ez`rfjh izq bajh {z{sla`{ fj e`r`hv (

Jl gzhkadh`rad {j`l pzj sdld{ ahgdrij{ rjk`b`fd{ q ld{ kd)ijhv`rad{ pzj {j n`h wjrvafd jl`{ rjfj{ {dka`lj{ {j szjfj n`kjzh b`l`hkj sd{avawd fj l kìs`Bzjh Gah q pzj {j lder jl dboj)vawd fj aiszl{`r l rj`kvaw`kajkdhiak q `fji{ fj l krj`)kah fj i{ jisljd{(

Ijhkadh pzj dvr`{ fj l`{l`bdrj{ pzj rj`la`rdh fzr`hvj lkìs` gzj wjrak`r pzj hd {fajr`h {avz`kadhj{ kdid szblaka)f`f jhe`d{ , pzj {j vzwajr lwa{v` jl srjkad hdri l q jl srjkadkdh fj{kzjhvd(

WJR? Waeal $ 2B

@la{v`h jhL`{ Ia{adhj{srdidkah sdrF fj Er`ka {

[`lw`fdr k`[vrd

Fj{sz{ fjl ~avd fjl Bzjh Gah,vajhf`{ fjs`rvìjhv`lj{ q ldk`)

v`rad{ fjl kjhvrd kdijrka`l L`{Ia{adhj{ `hzhka`rdh zh er`hwjhv fj F fj Er`ka`{ s`r j{vjsr~aid h fj {ji`h jh jl pzj{j jhkjhfjr jl rbdlavd h`wafjd(

L wjhv j{sjka`l, pzj srdij)vj {sjr dgjrv`{, {j rj`la`r fjl 2; 2: fj hdwajibrj q l ahwav`kah

` l`{ gìala`{ j{ s`r` jl {b`fd `l`{ 7 fj l` v`rfj kz`hfd {j jhkajh)f jl jhdrij rbdl h`wafjd pzj{j jhkzjhvr jh jl s`{alld srahka)s`l, ` zh kd{v`fd fj l`{ j{k`ljr`{jlkvrak`{(

Ld{ kdijrka`hvj{ {jezarhj{vj sr~aid h fj {ji`h kdh{z{ dgjrv`{ h`wafj`{, pzj ahaka`)rdh gdri`lijhvj `l zhar{j `l srd)erì Bzjh Gah, jh jl pzj lder`)

rdh ahkrjijhv`r {z{ wjhv`{(S`r` ld{ f`{ ozjwj{, wajrhj{

q {b`fd {j vajhjh srderì`fd{`lezhd{ jwjhvd{ q jl srahkas`l fjjlld{ {jr jl jhkjhfafd fjl rbdlfj H`waf`f q l dk`{ah {jr `srd)wjkn`f s`r pzj ld{ had{ nè`hjhvrje` fj {z{ k`rv`{ `l [`hv`Kl`z{ pzj {jr sjr{dhak`fd jhjl jwjhvd(

Vajhf`{ fjs`rvìjhv`lj{kdid [j`r{ q Lawjrsddl vajhjhsrderì`{ wjhv`{ j{sjka`lj{ jhvdfd{ ld{ fjs`rvìjhvd{ q ` ldkz`l vìbah {j zharh dvrd{ hj)edkad{ fjl i`ll(

L wjhv fjhdiah`f F`fj Er`ka`{ kdahkafar kdh jl ll`)i`fd Wajrhj{ Hjerd jh J{v`fd{Zhafd{ pzj i`rk jl ahakad fj l`{wjhv`{ srjh`wafj`{ jh j{vj s`{(

Fzr`hvj l` s`{`f` kìs``Bzjh Gah, ld{ oz`rjh{j{ kdisr`)rdh srahkas`lijhvj rds`, lhj`bl`hk` q jljkvrhakd{ q {j j{sjr`pzj jh l` wjhv` fj F` fj Er`ka`{vìbah `srdwjknjh ld{ fj{)kzjhvd{ s`r` n`kjr {z{ kdisr`{h`wafj`{(

@lezhd{ fj ld{ hjedkad{ fjL`{ Ia{adhj{ j{vzwajrdh dgrj)kajhfd fj{kzjhvd{ fj zh 23 n`{v`jl 5: q 13 sdr kajhvd q srdidkad)hj{ fj 2~0, `fji{ `lezhd{ fjjlld{ kjrr`rdh l ijfa`hdknjs`r pzj l`{ sjr{dh`{ `lk`h`r`h rj`la`r {z{ kdisr`{(

[jeh K`h`kd,izknd{ hjedkad{èdv`rdh {z{

ahwjhv rad{ q dvrd{`zijhv`rdh {z{wjhv { jh zh :3*

I~akd fj{v`k` kdidsrdfkvdr vdidvrazVnj U`ll [vrjjv Odrh`l `ri` pjl` i`hd fj dbr` k`lak`f` q bòd{ kd{vd{`vr`jh ` ahwjr{adha{v`{

[j l`{ wjr hjer`{U`li`rv jl wajrhj{@iè`h jislj`fd{ kdh h s`rdjh jl Bl`km Graf`q jh srdvj{v`sdr i`l`{ kdhfakadhj{

;B 2B ;B

S`rvakas`rdh i{ fj : ialkdijrkad{ jh jl Bzjh Gah

Kdisrfdrj{ jh h kjhvrd kdijrkal frhvj jl Bjh Gah(

Kj{v` k`f` {jh`fdr217 ial sj{d{ `l ij{

Fjo` kdhkajrvd fj O`h E`brajlaisdrv`hvj fjrrì` jkdhiak`

Srdsdhjhkdbr`raisj{vdl knaklj

ÈjHka`[

I~akd() Jl faszv`fd gjfjr l fjlSRA, Oz`h I`hzjl Faj Gr`h)kd{, aiszl{` zh` ahaka`vaw` s`r`kdbr`r zh aiszj{vd `fakadh`l `l

knaklj, fj :3 sdr kajhvd kdh jl `r)ezijhvd fj pzj kdhvìah`(Jh zh ahaka`vaw s`r rjgdr)

i`r l Ljq fjl Aiszj{vd J{sj)ka`l s`r` Srdfzkkah q [jrwakad{.AJS[!, fjv`ll pzj kdh j{vd {jsdfr `b{drbjr jl ais`kvd fjle`{vd pzj rj`la`h ld{ edbajrhd{s`r rjvar`r ld{ knaklj{ sje`fd{ jhjl idbala`rad zrb`hd= jojislak`pzj jh jl Fa{vravd Gjfjr`l jl kd{)vd fj fj{sje`r zh knaklj j{ fj 2sj{d{ :3 kjhv`wd{ sdr k`f zhd,iajhvr`{ pzj zh knaklj jl i{jkdhiakd, {z srjkad j{ fj :3kjhv`wd{, sdr ld pzj rj{zlv {jr zhe`{vd dhjrd{d s`r ld{ edbajrhd{,q` pzj ndq jh f {j rjpzajrjh fji`qdrj{ rjkzr{d{ s`r fj{vah`rld{

e`{vd{ j ahwjr{adhj{ pzj `sdqjhl` {jezraf`f `laijhv`ra`, ahgr`)j{vrzkvzr` q gdrv`ljkaiajhvd fjlkìsd(

Jh {z srdszj{v {j`l pzj`fji{ fj l` v`{` j{v`bljkaf` {jsè`r zh kzdv fj 0: kjhv`wd{sdr edi fj i`{k`r d knaklj jh`)ojh fd d aisdrv fd(

WJR? J{ i~aKd $ 2B

iArkdlJ{ 20 FJ HdWAJiBrJ FJ 2302

`{a{vjhvj{ l kdhkajrvd fj Oh brajl jh jl j{vfad Orjz Wawj(

Saj Jl jhfd fj l Rjsblak fj gdvd(

Jhkzj{v`Ld{ srdfkvd{ fj i{fji`hf` jh l` kìs``gjrdh?

Jljkvrhakd{Jljkvrdfdi{vakd{Ijblj{Wj{vafdOejvj{K`lz`fd

dh sr jl s{ :;*

i{ krd{ pj jhjl {j~jhad hvjradr=fji{ {j fj{vahrdh

;2 ifs sr pj{j kdisrrh

vd hjwd

Kdijrkad{,rj{vrhvj{

q ndvjlj{ahkrjijhvrdh {{wjhv{ erka{ lj{sjkvkld pj {j

srj{jhv jh jl hjwdj{vfad

`reijhv fasvfdpj l edi fj i{krj{ kdhviahhvj q j{

dhjrd{d pavrld{ fjl sa{d


8/20

Hdrvj fj Kaf`f Orjz[jkkah B $ 2

Jkdhdi


[`lw`fdr K`[vrd

Zh vdv`l fj 02 `kv`{ jh `hvrd{,b`rj{, rj{v`zr`hvj{ q vajhf`{fj `zvd{jrwakad, fj l`{ kz`lj{5 zjrdh kl`z{zr`{, ljw`hv`rdhah{sjkvdrj{ fj l` Dgkah` fjEdbjrh`kah sdr `lv`{ rjkz)rrjhvj{ kdid {dh `fia{ah fjijhdrj{ fj jf`f, wadl`kah `lndr`rad j{v`bljkafd, `lv` fjfdkzijhv`kah q `lv`{ fj ij)

faf` fj {jezraf`f(Jhvrj ld{ j{v`bljkaiajhvd{

{`hkadh`fd{ {j jhkzjhvr` l`k`hvah` Br`w`, jl {`lh fj bàljKdubdq{, DM Kdrr`l, @idrj{q l`{ Wajo`{ fj Fdh Sdrgrad,ld{ kz`vrd sraijrd{ sdr `lv`fj fakvìjh fj `drd fj Srd)vjkkah Kawal, iajhvr`{ pzj jllvaid fj jlld{ `l fjvjkv`r{jpzj vjh` kjrr`f` l` szjrv` fjjijrejhka`(

hejl Dlaw`{ Rakd, vavzl`rfj l` fjsjhfjhka`, ahdripzj {j ljw`hv`rdh `kv`{ q kl`z){zr`rdh jl Knj{{ q jl Ndllqud)df, sdr n`ll`r{j ijhdrj{ fjjf`f vdi`hfd jh {z ahvjradr=Ha`, sdr dsjr`r zjr` fj nd)

r`rad, q ld{ ball`rj{ Haknd{ sdr`lv` fj fdkzijhvd{(

Faod pzj jh jl k`{d fj ld{`b`rrdvj{ Ld{ Kdlje`{ {j jh)kdhvr pzj j{v`b` wjhfajhfdkjrwj` {ah `zvdra`kah, `laez`l pzj jl {`lh fj jwjhvd{ JlJlje`hvj(

Ahdri pzj jh jl Kdu)bdq{ q` {j lj n` b` l jw`hv`f dzh `kv` `fiaha{vr`vaw` sdr`lv` fj fdkzijhvd{ ` l` wa{)v` q fj{sz{ sdr njknd{ fj{`herj rjsdrv`fd{ sdr l` Sd)lak` Izhakas`l(

@sjh`{ jh f`{ s`{`fd{l`{ hjedka`kadhj{ Jl S`sallh,S`v` fj Sjrrd q Iahjr{ zjrdhkl`z{zr`f`{ sdr njknd{ fj

{`herj q ld{ fd{ lvaid{ sdrwadl`kah `l ndr`rad j{v`bljka)fd q `lv` fj fdkzijhv`kah qfj rjhdw`kah fj lakjhka` fjzhkadhìajhvd(

Faod pzj vìbah {j ai)sz{ajrdh ld{ {jlld{ fj kl`z{z)r` jh ld{ j{v`bljkaiajhvd{ L`Vràkadhjr`, Bzkn`hh`{, K`{n,q `fji{ jh fd{ najljr`{ fjk`{ahd{ zbak`fd{ jh kjhvrd{kdijrka`lj{(

@erje pzj ld{ hjedkad{{`hkadh`fd{ {j {zi`h ` l`{dvr`{ kahkd kl`z{zr`{ rj`la`f`{l` `hvjradr {ji`h` vìbah sdridvawd{ pzj w`h fj{fj wadl`)kah `l ndr`rad j{v`bljkafd q`fia{ah fj ijhdrj{ fj jf`f(

Kl`z{zr`h {ajvj hjedkad{fzr`hvj jl gah fj {ji`h`

L` Dkah` fjEdbjrh`kahahgdri pzj jh vdv`l

{j ljw`hv`rdh 02 `kv`{` j{v`bljkaiajhvd{

`li`rv

@iè`hjislj`fd{

s`r`r jh jlWajrhj{ HjerdJl ZhawJr[`l

[`h Fajed() Jislj`fd{ fj U l)i`rv sl hj`h zh s`rd l bdr l fz)r`hvj l ndr`{ fj l i`qdr wjhv fjl`d jh J{v fd{ Zhafd{, jl Wajrhj{Hjerd, sdrpzj l jisrj{ lj{ dbla)e vr`b o r l hdknj `hvjradr, fz)r`hvj l vr`fakadh l kjh fjl F fj@kkah fj Er`ka {(

Zh` èrzs`kah llì`f` Dr)e`ha`kah Zhaf` sdr jl Rj{sj)vd jh U`li`rv .Dzr U`li`rv!ahdri j{vj i`rvj{ pzj ld{jislj`fd{ fj sdr ld ijhd{ ial

fj l`{ kz`vrd ial :33 vajhf`{ jhjl s`{ {j {zi`rh `l s`rd fj l`)bdrj{ {a l` jisrj{` ld{ dblae` `vr`bò r jh lze`r fj kjh`r kdh {z{ìala`{(

Zh `kvawa{v` fj l` dre`ha`)kah Jl Kdldr fjl Kìbad, R`{nafRdbah{dh, pzajh s`rvakas` kdh ld{jislj`fd{ fj U li`rv, faod pzjfj lljw`r{j k`bd jl s`rd, l { vajh)f`{ sjri`hjkjrh `bajrv {, sjrdld{ kdh{ziafdrj{ jhkdhvr`rhzh` fahiak` fa{vahv` j{vj Wajrhj{Hjerd, fjhvrd fj vrj{ f {(

Krjd pzj w`h ` jhkdhvr`rgl`{ fj kdh{ziafdrj{ izq l`re`{q zh` `vjhkah `l sblakd izqljhv`, dsah Rdbah{dh(

Wdl hvj{ kdldk`fd{ jh l`{ jh)vr`f`{ fj ld{ U`li`rv, l` i`qdrk`fjh` fj wjhv`{ `l ijhzfjd jhJ{v`fd{ Zhafd{, fj{v`k`h pzj jls`rd sdfr ahaka r `hvj{ d fzr`h)vj l` wjhv` fjl Wajrhj{ Hjerd(

Jl vjrkjr ozjwj{ fj hdwaji)brj ld{ j{v`fdzhafjh{j{ kjljbr`hjl F` fj @kkah fj Er`ka`{ q `l` i`frze`f` {aezajhvj izknd{kdh{ziafdrj{ n`kjh gl`{ ` l`{szjrv`{ fj kdijrkad{ pzj drj)kjh ld{ ijodrj{ rji`vj{ fjl `dfzr`hvj jl Wajrhj{ Hjerd, kz`h)fd ahaka l` vjisdr`f` fj wjhv`{h`wafj`{(

Jh j{v` jkn` fj dri` vr`fa)kadh`l, l`{ ìala { ahvjhv`h kdi)sr`r l` i`qdr fj ld{ rje`ld{ pzjf`rh jh H`waf`f(

h`hKq EdhzlJz [dvd $waJhJ fJ l` 0B

Ezalljrid [dra`, farjkvdr fj l`Ki`r` H`kadh`l fj Kdijrkad.K`h`kd! Ozrj, fj{v`k pzjkz`hfd vajhjh srj{jhv`kadhj{`rva{v`{ fj rjhdibrj j{ sd{ablj`vr`jr ` sjr{dh`{ fj rjeadhj{ dkazf`fj{ `ljf``{(

@ sj{`r fj pzj jl kdhkajrvdfj Oz`h E`brajl zj er`vzavd, lez)hd{ fj ld{ `{a{vjhvj{ i`haj{v rdh

pzj {z e`{vd srdijfad zj fj 033sj{d{, q pzj l j{sjr zj l re qfjkafajrdh kdijr jh jl lze`r(

Hd{dvrd{ hd{ vzrhìd{s`r` kdijr, zaid{ ` dhfav`{ qszj{vavd{ ldk`lj{ `fji{ kdh{z)iaid{ `lezh`{ bdvjll`{ fj èz`

q jldvj{ pzj wjhf h `zjr , kd)ijhv Hdri` Edhlj, pzajh

{j dri s`r` jhvr`r `l ahizjblj` s`rvar fjl ijfadf`(Od{ Bjh wafj{, wjhfjfdr

ìbzl`hvj fj jldvj{ jh j{` dh`,faod pzj l` wjhv` fjl lzhj{ zj lìjodr pzj n` vjhafd jh w`rad{ij{j{ fjbafd ` pzj {z srdfzk)vd vzwd izkn` fji`hf` sdr l`{sjr{dh`{ pzj j{v`b`h ` l`{ `zj)r`{ fjl j{v`fad(

Kdijhv pzj vjriah vdfd

{z srdfzkvd `hvj{ fj l`{ ;?33fj l` v`rfj, kz`hfd fa ra ijhvj

`k`b` fj vr`bò r ` l`{ 5?33 fj l`hdknj q izkn`{ fj l`{ wjkj{ hvajhj jldvj{(

J{vj kdhkajrvd n` {afd jl fji`qdr `zjhka` jh l` kazf`fjh ld{ lvaid{ `d{ sdr ld pzjld{ rjsrj{jhv`hvj{ fjl jisrj{`)ra fd oz`rjh{j ah{v`rdh ` vr`jrj{sjkvkzld{ fj k`laf`f pzj`vràe`h i`{`{ ` gh fj rj`kvaw`rl` jkdhdi` fj l` kazf`f(

Jisrj{`rad{ srdsdhjhpj {j rj`lakjh i{

j{sjkvkld{ kdidjl fj O`h E`brajl

@vr`jh sjr{dh`{ fj dvr`{ kazf`fj{l { srj{jhv`kadhj{ fj `rva{v`{ gìd{d{

ÈJhKa`[ $waJhJ fJ l` 0B

I~akd() Jh dkvzbrj q hdwaji)brj {j fa{vrabzq zh vdv l fj5:(> ialldhj{ fj sj{d{ s`r` ld{erzsd{ s`rlìjhv`rad{, s`r` jlsèd fj kdh{zlvdr {, e`{vd{ fjkdizhak`kah {dka`l, waòj{ qrjzhadhj{(

@ j{d{ idhvd{ {j {zi` lÈr`vagk`kah fj Gah fj @d,pzj {jeh l` ljq j{ fj 63 f { fjfajv` brzv`, ld kz`l aislak` 22>ial :13 sj{d{ sdr k`f {jh`fdrq zh dhfd vdv l sdr 21 ialldhj{2:1 ial sj{d{( [ah jib`red,n`{v` jl idijhvd l` fjka{ah j{pzj {j lj{ jhvrjezj {ld l` s`rvjsrdsdrkadh l ld{ kz`vrd ij{j{pzj n`h vr`b o fd, sdr ld pzj {zaherj{d {jr fj >3 ial sj{d{,kdh zh jrde`kah vdv l fj 03ialldhj{ fj sj{d{(

[jh`fdrj{ j{vrjh`hknjpzjr`, zvd q l`s

Fzr`hvj {jsvajibrj {j e`{v`)rdh ;2 ialldhj{ jh kdisr`rzh kdknj s`r` k`f` ljea{l`fdr,q dvrd{ vrj{ ialldhj{ s`r kdi)szv`fdr`{(

@fji{ fj `zijhv r{j jhk`{a 1(7* {z w ldr sjr ksav s`ràhkrjijhv r jl srj{zszj{vd fj

{z{ erzsd{ s`rl ijhv rad{ fj;6 ialldhj{ ` ;5(1 ialldhj{ fjsj{d{ ijh{z lj{, ld{ {jh`fdrj{fj l` Rjsblak` vajhjh zh` bdl){` fa{vrabzar{j jh {z{ sraijrd{kz`vrd ij{j{ fj vr`b od fj 0::ialldhj{ 056(7 ialldhj{ fj sj){d{, {ah kdhv`r l` fajv` ijh{z`lfj 027 ial sj{d{(

Fj `kzjrfd kdh ld{ rjsdrvj{fj ahdri`kah fj l Vj{drjrfjl [jh`fd, fzr`hvj {jsvajibrj{j fa{vrabzq zh` bdl{` sdr ;5(1ialldhj{ fj sj{d{ s`r` l` {aeh`)kah fj ld{ erzsd{ s`rlìjhv`)rad{, ;2 ialldhj{ fj sj{d{ s`r` l`kdisr` fj zh zvdiwal k`f`zhd fj ld{ {jh`fdrj{ q dvrd{ ;(2ialldhj{ s`r` pzj `fpzarajr`hzh kdiszv fdr sjr{dh l(

Q fzr hvj ld{ ij{j{ fj dk)vzbrj q hdwajibrj, {j fa{vrabz)q zh vdv l fj 5:(> ialldhj{ fjsj{d{ s`r ld{ erzsd{ s`rl ijh)v rad{, s`r jl sèd fj kdh{zl)vdr {, j{vzfad{, ahwj{vae`kadhj{q `{j{dr {, sjr{dh`l fj ld{ erz)sd{, e`{vd{ fj kdizhak`kah{dka l, aisrj{ah q szblak`kahfj ahdrij{, e`{vd{ fj wa oj{ qrjzhadhj{, jhvrj dvrd{ `{ kdidjrde`kadhj{ sdr kdhkjsvd fj vj)hjhka { q fjrjknd{ wjnakzl rj{(

@fji{, zh iallh 233 ialsj{d{, jh vrj{ ij{j{, fj w`lj{

s`r e`{dlah = dvrd{ 2> ialldhj{>33 ial sj{d{ s`r jl sèd fj {z{`{j{drj{ sjr{dh lj{, `{ kdid 2;ialldhj{ 63 ial sj{d{ i{ s`r`kzbrar ld{ e`{vd{ fj l`{ dgkah`{fj `vjhkah kazf`f`h` pzj ld{02> fjbjh vjhjr(

@ j{d{ idhvd{ {j {zi` l`srjwa{ah fjl sèd fj l Er`va)gk`kah fj Gah fj @d, pzj fj`kzjrfd kdh l ljq fjbj {jr fj63 f { fj fajv` brzv`, ld kz`l rj)srj{jhv 22> ial :13 sj{d{ sdrk`f` zhd fj jlld{, q j{d aislak`zh dhfd vdv`l sdr 21 ialldhj{2:1 ial sj{d{, sjrd n`{v jlidijhvd l` fjka{ah j{ pzj {jlj{ jhvrjezj {ld l s`rvj srd)sdrkadh l ld{ kz`vrd ij{j{ pzjn`h vr`b o fd, ld kz l aislak`rpzj {z aherj{d sdr j{vj kdhkjs)vd fj >3 ial sj{d{, pzj {aehag)k`r zh jrde`kah vdv l fj 03ialldhj{ fj sj{d{(

Ld{ vajisd{ kìba`hN`kj {ja{ `d{, ld{ ahvjer`hvj{fj l` L^ Ljea{l`vzr` fjl [jh`)fd fjkafajrdh k`hkjl`r l` kdi)sr` fj `zvdiwalj{ s`r` k`f`zhd fj ld{ 02> ljea{l`fdrj{, `gh fj ejhjr`r{j `ndrrd{ pzjlj{ sjriavajr`h jhrjhv`r ld{e`{vd{ pzj lj{ ab` ` aislak`r l`kdh{vrzkkah fj {z hzjw` {jfj(

Fj{vah`h {jh`fdrj{ 5:(> ifsjh kdh{zlvdr {, wa oj{ q rjzhadhj{

[`lw`fdr K`[vrd $waJhJ fJ l` 0B

J~slak jl {zbfjlje`fd fj l`Srdkzr`fzr` Gjfjr`l fjl Kdh){ziafdr, Rìh Kn`kh Rdod,pzj {j wjragk pzj l` ijrk`hk`vzwajr` ` l` wa{v` jl srjkad q jlsrjkad fj djrv`, q` pzj hd {ldfjb` vjhjr j{vj lvaid {ahd ld{fd{ s`r` pzj l` ejhvj szfajr`wjr pzj jjkvawìjhvj j{v b` ld)

er`hfd zh er`h fj{kzjhvd(@erje pzj jh jl k`{d f

l` szblakaf`f jhe`d{` {bz{k pzj hd {j fajr` q pzk`z{`r` fjvraijhvd fj ld{kdh{ziafdrj{(

Jl Bzjh Gah pzj kdijhjh 2300 kdid zh` ahaka`vawv`hvd fjl {jkvdr sblakd kdidfjl sraw`fd s`r` rjwav`la`r ljkdhdi`, {j rjsava j{vj `dfjl 07 `l 01 fj hdwajibrj(

Bzjh Gah

Waeal Srdgjkd pzj hdnzbajr jhe`d klajhvj{

ÈJhKa`[ $waJhJ fJ l` 0B

I~akd() Jh {z `rezijhv`kah,jl faszv`fd Oz`h I`hzjl FajGr`hkd{ `gri pzj fj `kzjrfd `f`vd{ fj l` jisrj{` Mr` Gddf{,I~akd j{ jl {jezhfd s`{ kdh){ziafdr fj knaklj jh jl izhfd,{ld fj{sz{ fj J{v`fd{ Zhafd{(

Jh l` ahaka vaw` sl`hvj` pzjfjl aisdrvj rjk`zf`fd {dbrjedi` fj i`{k`r d knaklj, 2 sdr

kajhvd {j fj{vahj ` l`{ jhvaf`fj{jfjr`vaw`{ q 7 sdr kajhvd ` {z{izhakasad{( Ld rjk`zf`fd {jrzvala`fd sdr ld{ izhakasad{,jhvaf`fj{ jfjr`vaw`{ q jl Fa{vra)vd Gjfjr`l, s`r` l` `fpza{akahfj ahr`j{vrzkvzr` j{sjka`la`f`s`r` l`{ dbr`{ jhdk`f`{ ` ijod)r`r l`{ kdhfakadhj{ ìbajhv`lj{fj l`{ sl``{ sblak`{, `kjr`{, k`)llj{ q fji{ ahidbala`rad sblakdpzj srj{jhvj edi` fj i`{k`r dknaklj sje`fd d {j` zh lze`r pzjszjf` kdh{afjr`r{j zh raj{eds`r` l` {`lzf(

@fji{, l` [jkrjv r` fjN`kajhf` q Krfavd Sblakd j{)v`bljkjr ld{ lahjìajhvd{ q sl`)d{ kdh b`{j jh ld{ kdhwjhad{

fj Kddrfah`kah Ga{k`l, s`r`l` vr`h{jrjhka` fj ld{ rjkzr{d{pzj {j dbvjhe`h fj ld rjk`zf`)fd, jh v`hvd pzj ld{ izhakasad{,jhvaf`fj{ jfjr`vaw`{ q jl Fa{)vravd Gjfjr`l, rjhfarh ahdr)ij{ vraij{vr`lj{ ` l` [jkrjv`r`fj N`kajhf` {dbrj ld{ idhvd{vr`h{jrafd{ q ld{ jojrkafd{, rj)jrjhvj{ ` ld j{v`bljkafd jh jlsrj{jhvj fjkrjvd, `{ ia{id, `l`{ `zvdraf`fj{ kdisjvjhvj{ jhi`vjra` fj vr`h{s`rjhka`(

Faj Gr`hkd{ sdhj kdidjojisld, Ahel`vjrr`, pzj kdhidvawd fj l` kdhvìah`kah sdrkdhkjsvd fj l` edi` fj i`{k`r,fj{vah` `lrjfjfdr fj 5 ialldhj{fj jzrd{ k`f` `d, s`r` laisa r

k`llj{ q sl``{, q kdbr` aiszj{vd{sdr jl kdh{zid fj j{vj srdfzk)vd, `{ kdid J{s`` q Knah`(

Fakj pzj jh jl FG jl kd{vdfa rad s`r` jl rjvard fj l`{ edi`{fj i`{k`r j{ fj `lrjfjfdr fj 2ial >33 sj{d{, kar` pzj rjsrj){jhv` {dlìjhvj ld fj zh fs`r` laisa r jl Kjhvrd Na{vrakdfjl Fa{vravd Gjfjr`l, j{ fjkar, hdahklzqj ` l`{ fji{ sl``{ fj l`kazf`f ha kjhvrd{ q sl``{ fj l`{fawjr{`{ jhvaf`fj{ jfjr`vaw`{(

@fji{, jl edbajrhd fj l`k`sav`l fjl s`{ ahwajrvj :3 ialfl`rj{ jh 03 ipzah`{ j{sjka )la`f`{ ` jlaiah`r ld{ knaklj{ sj)e`fd{ jh l`{ k`llj{, `kjr`{, sl``{fjl Kjhvrd Na{vrakd, j{kzlvzr`{,

rbdlj{ q dvrd{ lze`rj{( Ahfak`pzj n`h i`haj{v`fd l`{ `zvdra)f`fj{ pzj {j n`h kdhv`bala`fd`lrjfjfdr fj 53 knaklj{ sje`fd{sdr ijvrd kz`fr`fd, q 533 kna)klj{ fj{sje`fd{ sdr f , ld pzjrjsrj{jhv`h zh dkd fj ahjkkahpzj fjbj {jr jrr`fak`fd fj i`)hjr` zrejhvj(

Jl kd{vd fj k`f` ipzah`{jeh f`vd{ fjl srdsad edbajrhdfjl Fa{vravd Gjfjr`l, j{ fj 7 ialfl`rj{ k`f` zh`( Iajhvr`{ v`hvdLza{ Ujrvi`h _`{l`w, srj{afjhvjfjl Kdh{jod Kazf`f`hd fjl FG,`{jezr` pzj {zi`hfd jl e`{vdfjl sjr{dh`l, l`{ ipzah`{ q pz)iakd{ j{sjka lj{, sdr jl rjvard fjk`f` edi` fj i`{k`r szjfj `l)

k`h`r zh kd{vd fj 1 sj{d{, fakj(S`r` Faj Gr`hkd{, {j rjpzaj)

rj fj zh` sdlvak` jh fdhfj jjhdpzj fj l` v`{` rjvrabzvaw` sdkdhvìah`kah j{v fj{vah`f` pzajhj{ kdhvìah`h kdh {z{ kna)klj{, pzajhj{ sè`rh aiszj{vd{jpzaw`ljhvj{ `l w`ldr fjl f`d{dka l pzj dk`{adh`h `l ìbajhvq ` l` {`lzf, q bz{k pzj kdh ld rj)k`zf`fd {j fa{iahzq` l` kdhv`)iah`kah n`{v` `lk`h`r zh` v`{kjrd, j{ fjkar, pzj jl edbajrhd qhd vjhe` l` hjkj{af`f fj e`{v`jh i`hd fj dbr` ha jh ipzah`{

s`r` fj{sje`r knaklj{, sdr ld pzl` v`{` aisd{avaw` l knaklj {j kdh)wjrvar jh kjrd(

J{ srjka{d )fakj) èrje`r je`{vd `hz`l pzj rjsrj{jhv` fj{)sje`r ld{ knaklj{, i{ l` ahwjr{ajh ipzah`{ pzj rjpzajrj jl ed)bajrhd s r` {z rjidkah(

Faj Gr`hkd{ {j`l` pzj fz)r`hvj fk`f`{ {j n`h j{kzkn`fdfawjr{`{ srdszj{v`{ fj i`hjrahkdnjrjhvj{ s`r` {dlzkadh`r jsrdblji`, pzj w`h fj{fj {zejrapzj {j vrèzjh jl knaklj n`{vìjfrjhv`r ` ld{ kazf`f`hd{ kd`slak`r izlv`{ `zh {`bajhfd pzjj{ fakal fjvjkv`r ` ld{ ahr`kvd)rj{, fjbafd ` l` r`safj kdh pzj{kzsjh jl knaklj(

Jh fawjr{d{ drd{ ){d{vajhj)njid{ j{kzkn`fd l` fji`hfpzajh kdhv iahj pzj sèzj, j{jl k`{d fjl vji fj l edi fi`{k`r, kdihijhvj kdhdkafkdid knaklj, j{ rjkzjhvj db{jr)w`r kid l` i qdr` fj l` sdbl )kah `l vjriah`r fj i`{vak`r ldj{kzsj d ld sje` fdhfj {j`, j{vsrdbljivak j{ ejhjr l, j{ fjkar,hd {ld {zkjfj jh hzj{vrd s {{ahd pzj j{ hawjl izhfa l(

Sdr jlld, j~a{vj zh vjhfjhkafj `slak`r zh aiszj{vd j{sjka ll` edi` fj i`{k`r d knaklj, bz{)k`hfd jh vdfd idijhvd jl bjhj)gkad {dka l pzj rjkabarh `pzjlld{pzj hd ld kdh{zijh, q pzj {ahjib`red s`fjkjh k`f s`{d f

l` kdhvìah`kah ìbajhv`l q wa){z`l, vr`qjhfd kdid kdh{jkzjh)ka ahklz{d srdblji`{ l { lzsdr kdh{jhvar ` `pzjlld{ pzj {j llljw`h i`{vak`hfd jl knaklj q `rrd)ohfdld sdr fdhfj w`h s`{ hfd,`fji{ fjl ais`kvd jh l { gh`h)`{ sblak`{ fj ld{ edbajrhd{ j{v`)v`lj{ q izhakas`lj{, pzj rjpzajrjfj{vah`r rjkzr{d{ jh ahr`j{vrzkvz)r s`r rjvar`r ld{ knaklj{ sje`fd{q `fji{ fj ahkrjijhv r {z e {vdjh i`vjra fj {`lzf, kdh idvawdfj l { ahjkkadhj{, fakj jh l J~)sd{akah fj Idvawd{(

Jh {z `rezijhv`kah {j`lpzj jl fjs`rvìjhvd fj Gah`h`{Sblak`{ fjl Gdhfd Idhjv`radAhvjrh`kadh`l, rj{sjkvd ` l`{ vra)

bzv kadhj{ ìbajhv lj{ n` i`)haj{v`fd pzj j{ rjkdijhf`bljzh` ahvjrwjhkah ezbjrhìjh)v`l, ijfa hvj zh aiszj{vd pzjer`wj l` kdhvìah`kah, `ridha)kj ijodr ld{ kd{vd{ q ld{ bjhjg)kad{ {dka`lj{ kdh ld{ srjkad{ fjijrk`fd(

Jl ljea{l`fdr `gri` pzj s`rdbvjhjr rj{zlv`fd{ sd{avawd{ {jrhjkj{`ra` l` s`rvakas`kah fj vd)fd{ `pzjlld{ pzj kdh{zijh ld{knaklj{, q` pzj idvaw`fd{ sdr jkd{vd pzj rjsrj{jhv`r` l` edifj i`{k`r q jl bjhjgkad fj hdsè`r j{vj aiszj{vd, {jrh ld{pzj fjvjriahjh jl zvzrd fj j{vjaiszj{vd ìbajhv`l( @fji{ fj{vj rj{zlv`fd, {j dbvjhfr sd

s`rvj fj ld{ kazf`f`hd{ zh` ij)odr kzlvzr ìbajhv`l(

Srdblji` sjeòd{dJh {z{ `rezijhvd{ jl ljea{l`fdr j~sz{d pzj?

E`{v`h &2,>33 fa rad{ s`r` rjvar`r knalj{ fjl Kjhvrd Na{vrakdN`q 53 edi`{ fj i`{k`r sje`f`{ `l sa{d sdr ijvrd kz`fr`fdFj{sje`h 533 jh zh fJl edbajrhd fjl FG ahwajrvj :3 ial fl`rj{ jh i`pzah`ra s`r`{z rjvardJh Ahel`vjrr` {j fj{vah`h 5 ialldhj{ fj jzrd{ s`r` laisa rk`llj{Jh Knah` n`q l` vjhfjhka s`r` kdh{afjr`rld alje`l

J{ I~akd jl {jezhfds { kdh{ziafdr fj knaklj

Vr`bò`fdrj{ rjvar`h knaklj{ sje`fd{ jh jl sa{d(

Gal`{ fj ld{ `{a{vjhvj{ `l j{sjkvkld srj{jhv`fd jh jl j{v`fad Orjz Wawj(

[jh`fdrj{ jh h` {j{ah(


9/20

Hdrvj fj Kaf`f Orjz [jkkah B $ ;

Jkdhdi


JFAKVD FJ HDVAGAK@KADH

I@RVN@ IDHVDQ@ DRHJL@[ Q R@ZL @L@HA[ L@R@S R J [ J H V J()

Jh jl j~sjfajhvj hijrd 076$02, rjl vawd `l ozakad DRFAH@RADKAWAL, srdidwafd sdr @I@HF@ RDKAD K@I@KND OZ@RJ_, jh

kdhvr` fj I@RVN@ IDHVDQ@ DRHJL@[ Q R@ZL @L@HA[ L@R@,j~a{vj zh `zvd pzj ` l ljvr` fakj? ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

KAZF@F OZ@RJ_, KNANZ@NZ@, @ WJAHVADKND FJ [JSVAJI)BRJ FJL @D FD[ IAL FDKJ()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ) ) @erezj{j ` ld{ `zvd{ jl j{kravd rjkabafd jh j{vj Vrabzh`l jlwjahva{ajvj fj {jsvajibrj fjl `d jh kzr{d, srj{jhv`fd sdr@I@H)F@ RDKD K@I@KND kdh sjr{dh`laf`f `krjfav`f` jh `zvd{= qkdid ld {dlakav`, vdi`hfd jh kdh{afjr`kah pzj {j n` oz{vaffk`fdjl fj{kdhdkaiajhvd fjl fdiakalad fj l s`rvj fji`hf`f`, q` pzj{j rjkaba jl ahgdrij fjl Farjkvdr fj [jezraf`f Sblak` Izhakas`lq {j fj{`nde l ahgdri`kah vj{vaidha l rj{sjkvaw`, ne`{j fjlkdhdkaiajhvd ` I@RVN@ IDHVDQ@ DRHJL@[ Q R@ZL @L@)HA[ L@R@, l r`fak`kah fjl j~sjfajhvj 076$2302, drfjhhfd{j {zjisl ìajhvd sdr ijfad fj jfakvd{ pzj fjbjrh szblak`r{j sdrvrj{ wjkj{ fj {ajvj jh {ajvj f`{ jh jl Sjrafakd Dffka l fjl J{v`fd,q jh zh fa rad fj karkzl kah pzj {j jfavj jh l kazf`f, `fji{ fjffo r{j zh v`hvd fj jlld{ jh jl v`bljrd fj `wa{d{ fj j{vj Oze`fd,ahfakhfdlj pzj jl @I@HF@ RDKAD K@I@KND OZ@RJ_, lj fj)i`hf` jh l DRFAH@RA@ KAWAL, q s`r` ld kz`l {j lj kdhkjfj zhvriahd fj kahkd f`{, i{ hzjwj, ` s`rvar fj l lvai` szblak`kah,sdr r`h fjl fj{kdhdkaiajhvd fj {z s`r`fjrd, s`r` pzj kdhvj{vjl fji`hf` ahvjrszj{v` jh {z kdhvr`, kdh jl `sjrkabaiajhvd pzj fjhd n`kjrld fjhvrd fjl vriahd kdhkjfafd {j lj vjhfr sdr kdhvj{v`)fd srj{zhvìjhvj jh {jhvafd `ffri`vawd ld{ njknd{ fj l fji`hf`pzj {j fjo rjh fj kdhvj{v`r= jh l ahvjlaejhka fj pzj l { kdsa {fj vr`{l fd fjbafìjhvj {jll f`{ q kdvjo f`{ {j jhkzjhvr`h ` {zfa{sd{akah jh l [jkrjv`r` fjl Oze`fd( @{ ia{id, {j lj n`kj{`bjr pzj hd {j lj `fiavarh srdidkadhj{ fj gzjr` fjl lze`r fjl

ozakad q pzj l`{ zlvjradrj{ hdvaffk`kadhj{ q kav kadhj{ {j lj n rh sdrijfad fj la{v`, ld kz`l {j n`r `{ iajhvr`{ hd kdis`rjk`h sdr{ d sdr ijfad fj `sdfjr`fd, kdh j~kjskah fj l { pzj jl Vrabz)h`l kdh{afjrj pzj fjb`h n`kjr{j fj dvr` i`hjr`( Ld `hvjradr, kdhgzhfìjhvd jh ld{ `rvkzld{ 001 ahka{d `!, 02;, 026 q 667 fjl Drfj)hìajhvd Srdkj{`l jh kdh{zlv`( J~sf`h{j ld{ rj{sjkvawd{ jfakvd{(

) ) ) ) ) ) ) ) H D V A G A P Z J [ J? ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) @{ ld `kdrf q ffri` jl LAKJHKA@FD AWH JRAWJ[ BZRED[,Ozj [j~vd fj ld Kawal fjl Fa{vravd Ozfaka l Br`wd{,) Knanz`nz`, jhzhah fj l [jkrjv`ra fj @kzjrfd{, kdh pzajh `kv` q f` gj())))))))))FDQ GJ())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

LAKJHKA@FD AW@H JRAWJ[ BZRED[(() LAKJHKA@F@ [DGA@RDIJRD DRVA_() [JEZHF@ [JKRJV@RA@ @KVZ@HFD JHGZHKADHJ[ FJ [JKRJV@RA@ FJ @KZJRFD[ RZBRAK@[()FDQ GJ())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

LD PZJ [J N@KJ FJ [Z KDHDKAIAJHVD S@R@ LD[ JGJK)VD[ LJE@LJ[ @ PZJ N@Q@ LZE@R()

KAZF@F OZ@RJ_, KNANZ@NZ@, @ 2 FJ DKVZBRJ FJL 2302(

L@ [JEZHF@ [JKRJV@RA@

LAKJHKA@F@ [DGA@ RDIJRD DRVA_

JFAKVD FJ HDVAGAK@KADH

I@RA@ VJRJ[@ RAD[ W@_PZJ_

S R J [ J H V J()

Jh jl j~sjfajhvj hijrd 0;12$2302, rjl`vawd `l oakad FAWDR)KAD KDHVJHKAD[D, srdidwafd sdrJLL[UDRVN LJRDQ LDUJ AAA,jh kdhvr` fj I@RA@ VJRJ[@ RAD[ W@_PZJ_, {j fakvd h vd pj l` ljvr` fakj?)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ) ) @KZJRFD() KAZF@F OZRJ_, KNANZ@NZ@, @ FDKJ FJHDWAJIBRJ FJL @D FD[ IAL FDKJ()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Sdr rjkabafd jl j{kravd pj {{krabj jl Lakjhka`fd NAR@I ER@H@FD[EZALLJRID, kdh l` sjr{dh`laf`f pj vajhj jh vd{, kdid ld {dlakav`,q vdf` wjz pj n` pjf`fd fjbafìjhvj `krjfav`fd jh `vd{ pj jlfj{kdhdkaiajhvd rj{sjkvd fjl s`r`fjrd, fdiakalad d le`r fj vr`bòd fjl` fji`hf`f` K( I@R@ VJRJ[@ RD[ W_PZJ_, j{ ejhjr`l q hd

{dld s`rvakl`r fj l` s`rvj `kvdr`, j{ srdkjfjhvj drfjh`r {j jisl`kj òakad ` l` {j`l f` fji`hf`f , jh ld{ srjka{d{ vriahd{ drfjh`fd{ sdr`vd fj r`fak`kah fj gjkn` {ajvj fj {jsvajibrj fjl `d fd{ ial fdkj,sdr ijfad fj jfakvd{ pj {j sblak`rh sdr vrj{ wjkj{ kdh{jkvaw`{ fj{ajvj jh {ajvj f`{ jh jl Sjrafakd Dffka`l fjl J{v`fd, q jh ld{ ia{id{vriahd{ jh h fa`rad fj i`qdr karkl`kah fj j{v` Kaf`f, .FA@RAD FJOZRJ_, SJRAFAKD HDRVJ!, `fji{ fj ffo`r{j h v`hvd fj jlld{ jhld{ j{vr`fd{ fj j{vj Vrabh`l, n`kahfdlj {`bjr ` l` fji`hf`f` pjkjhv` kdh jl vjriahd fj VRJ[ F@[, s`r` pj fj kdhvj{v`kah l` fj)i`hf` jhv`bl`f` jh { kdhvr`, jh l` ahvjlaejhka` fj pj jl vriahd s`r`f`r kdhvj{v`kah ` fakn` fji`hf` jisjz`r ` kdrrjr ` s`rvar fjl f`{aeajhvj fj l` lvai` sblak`kah, ld hvjradr bòd sjrkabaiajhvd fj pjjh k`{d fj hd n`kjrld fjhvrd fj faknd vriahd {jr vjhaf` sdr srj{h)vìjhvj kd

Periodico Norte de Ciudad Juárez 21 de Noviembre de 2012

Documents