Periodico El Oriental

2 Peridico El Oriental 18 de Mayo de 2011

Juego de Estrellas Doble ATriunfo va blanqueada 5-0 del Caribe Este sobre el SurP/61

Como podemos ayudarnos en la prevencin del cncer

P/36

Senado asigna fondospara mejoras en Ceiba y Gurabo

P/12

Mantn tu aire acondicionado en ptimas condiciones

P/51

Al frentePeridico El Oriental 18 de mayo de 2011

SINMIEDOA LOSCAMBIOS

El Oriental estrena nueva imagen y afina el producto en vas de darle una experiencia

placentera a su pblico

La nueva cara del peridico El Oriental ya est en la calle. Un nuevo logo y el rediseo de las pginas son parte de las es-trategias de renovacin que este medio ha adoptado en busca de darle una expe-riencia ms refrescante y moderna a los lectores y clientes.

As lo asegur el presidente de El Oriental, Vicente Pierantoni, quien explic que ante las exi-gencias de estos tiempos los regionales tienen que moverse a otra dimensin. Estos son tiempos muy acelerados donde los retos

y los cambios son frecuen-tes. Estamos conscientes de que el pblico y el mercado evolucionan y por eso nos dirigimos a complacer al lector y a sa-tisfacer las necesidades del anunciante. Con esta publi-cacin marcamos el paso en otro nivel, abund.

De acuerdo con Pierantoni, quien es dueo y ha dirigido el semanario por 32 aos, el fundamento del medio se mantiene intacto. Es importante que podamos explicarle este proceso a la gente. Hemos dado paso a nuevas ideas, a nuevos impulsos pero ase-

gurndonos de que nuestra lnea editorial, que es una de las cosas que nos ha diferenciado, se mantenga seria y con mayor partici-pacin ciudadana.

Precisamente, la informacin que ofrecen los regionales hace al medio ms atractivo. Es el espacio donde se resean los hechos, situaciones, logros y desarrollos que ocurren en la comunidad cercana. Siempre vas a tener un espacio en El Oriental, tanto el alcalde, como el legislador, el lder comunitario, el ciudadano, el empresario, el dueo

de negocio, de todos los QLYHOHV3HURKHPRVD-nado el producto para que el espacio sea agradable y de fcil lectura. Adems de que se ajuste a la realidad econmica de nuestros clientes, argument el Editor.

Los cambios en GLVHxRUHVSRQGHQDOSHUOdel lector actual que quiere asimilar la informacin de una forma ms gil y dinmica. Adems, VLPSOLFDHOFRQWHQLGRFRQimgenes ms amplias y elementos de apoyo que aaden informacin re-sumida y organizada.

Segn Esteban Rodrguez, DUWLVWDJUiFR\DVHVRUen diseo para prensa escrita, el rediseo no es slo visualmente atractivo, sino necesario. Tenemos que considerar el estilo de vida de nuestros lectores. Sobre todo si queremos atraer nuevas generacio-nes, la vida es acelerada y hay que hacerlos navegar fcilmente por las pgi-nas, sostuvo el encargado de implementar el nuevo diseo.

La actitud vanguar-dista del medio ha sido clave en su trayectoria. Los archivos y la historia

UHYHODQFDPELRVVLJQL-cativos en la organizacin del contenido. Dimos un vistazo a las primeras ediciones, donde el con-tenido de las portadas era el narrativo completo de la noticia principal. Eso fue cambiando hasta que se establecieron los titulares \IRWRVVRODPHQWH'HQL-tivamente el producto se KDLGRDQDQGRSHURHVWDvez hemos trabajado una restructuracin que toca todas las reas, ampli Rodrguez.

El nuevo logotipo conserva los elementos del sol y las gaviotas alusivos

Por Vilmar Trinta Negrn / [email protected]

Peridico El Oriental

5Al frente18 de mayo de 2011

DODSRVLFLyQJHRJUiFDde Humacao, municipio donde origina el medio y XELFDQODVRFLQDVFHQ-trales de las Empresas Pierantoni. Utilizamos los mismos elementos pero le dimos un aspecto ms simple y contemporneo, DUPyHOFUHDWLYR

Segn Lydia Figueroa, vicepresidenta senior de El Oriental, el rediseo promete trabajar desde el proceso narrativo de cmo se construye la historia hasta la posibi-lidad de explorar nuevos conceptos y vas para presentar la publicidad,

los anuncios. Es decir, que en cierta medida vamos a estar salindonos un poco de lo tradicional. Recono-cemos que nuestro pblico es ms exigente y hemos escuchado las voces que quieren tener una experien-cia diferente con el medio. Por eso trabajamos con todas las reas, la imagen, la noticia, los anuncios, la calidad de impresin y la distribucin.

Figueroa puntualiz que el lanzamiento es slo el principio de la nueva etapa. Queremos tener la reaccin del pblico y sobre todo escuchar cules

son sus necesidades, qu quieren leer, cules son sus ideas para nuevas secciones y suplementos. Tambin hemos realizado un plan de ventas con nue-vas tarifas y ofrecimientos de oferta para nuestros clientes, agreg.

De otra parte, el Presidente resalt que la capacitacin del personal ha sido clave en este pro-ceso as como la adicin de capital humano joven. No hay duda de que en esta generacin se levantan profesionales con buenas actitudes y capacidades. +HPRVFRQDGRHQHVH

recurso y ha sido valioso para nosotros integrar las ideas y conceptos que esta generacin de trabajadores desea implantar.

Sobre las inversiones GHODHPSUHVDHVSHFt-camente en las prensas, Accurate Printers, Pieran-toni revel que han sidomillonarias para ampliar los servicios y acelerar el proceso de produccin. Otra ventaja que tenemos como medio es que con-tamos con nuestra propia imprenta. Constantemente actualizamos la maquinaria y los programas para me-jorar nuestro producto y el

producto de otras empresas y compaas que solicitan nuestros servicios. Otro elemento clave que cierra el ciclo de pro-duccin del semanario es la distribucin. El Oriental est auditado por la CAC &HUWLHG$XGLWRI&LU-culation) y ha cumplido con los estndares ao tras ao. La distribucin de nuestros peridicos HVWiFHUWLFDGD7RGDVlas semanas se reparten 70,000 ejemplares casa por casa y en el comercio gratuitamente. Esto nos garantiza el acceso de ms de 150,000 lectores y la

duracin de una semana completa con informacin vigente. La distribucin es una de las reas que el medio reforzar para con-tinuar llegando de manera efectiva a los nueve pueblos que comprenden la zona: Caguas (urbano), Gurabo, San Lorenzo, Juncos, Las Piedras, Hu-macao, Ceiba, Naguabo y Yabucoa. Pierantoni anunci que este proceso tambin ser aplicado a El Regional de Guayama y La Opinin del Sur en Ponce. Ambos medios pertenecen tambin a las Empresas Pierantoni.

Fot

omon

taje

por

Est

eban

D. R

odr

guez

Con esta publicacin marcamos el paso en otro nivelVicente Pierantoni


18 de mayo de 2011

6 Al frente

Responsabilidad socialEl compromiso

social ha caracterizado al medio. El Oriental man-tiene esa cercana con la comunidad y sus necesi-dades ms all del ejerci-cio informativo. Y es que liderados por la vicepresi-denta, Irma Pierantoni, el

medio ha participado en causas sociales y estable-cido eventos involucran a la comunidad. El trabajo social para nosotros es clave. Somos un producto de servicio y la gente es nuestro principal activo. Por eso he

trabajado proyectos como la Caminata Oriental por la Salud. Esta iniciativa surgi del pueblo, un grupo de ciudadanos que nos reuni-mos en la pista de Huma-cao todas las maanas a ejercitarnos. Y de eso se

WUDWDGHLGHQWLFDUQRVcon las inquietudes de la gente, manifest. A travs de este enlace El Oriental, ha apoyado organizaciones cvicas y VLQQHVGHOXFURFRPRHOClub de Altrusas de Huma-cao, la Fundacin Causa en Accin y otros eventos que involucran a estudiantes y lderes comunitarios.

FundamentaldistinguirseEl xito de los regionales ha sido la cercana a la comunidad, que ningn otro medio tradicional tiene.

Los procesos de cambios y de restruc-turacin organizacional han cobrado auge en los ltimos aos, pero siempre han estado presentes. El hecho de que la compe-tencia cada vez es ms frrea, de que el fenmeno de los medios digitales ha cobrado auge y de que el pblico es ms exigente y dinmico ha impulsado a todos los sectores a tomar riesgos de transformacin. Para el Catedrtico Asociado de Estudios Graduados en la Universi-dad del Sagrado Corazn, Alfredo Carrasquillo Ramrez, el elemento dife-renciador es clave para el xito de las empresas tanto de productos o servicios. El elemento medular de la competencia segn el economista y profesor de Harvard, Michael Porter, es la diferenciacin. Si quieres que tu empresa siga teniendo ventajas competitivas, tiene que

distinguirte. Plantearte, qu voy a hacer distinto, cul va a ser mi proposicin de valor, que me caracteriza que nadie ms hace. Una vez tienes xito con una fuente de diferenciacin todo el mundo te la va a copiar, as que tienes que desde el da uno pensar en la otra estrategia. As es el mundo de los negocios, sostuvo el Catedrtico. Para poder disear estrategias que den resul-tados diferentes es impor-tante conocer el mercado. Hace 20 aos las empre-sas se podan dar el lujo de no tener como prioridad el comportamiento del mercado. Hoy da hay que ponerle velocidad y buscar mtodos que midan o te den luz sobre lo que piensa tu pblico, por lo que se preocupan, que quieren leer, o sea, conocer los clientes. No es inver-tir en grandes cantidades de dinero ni es necesario contratar grandes empresas o asesores, es conversar con los clientes, con los

que te leen, subray Ca-rrasquillo. Asimismo, aadi que, el riesgo, atreverse es imperativo, hay que innovar. Queda muy poco de tradicin, las cosas tradicionales ya el mercado no las aguanta, a la gente no le llama la atencin.Carrasquillo Ramrez destac tres puntos impo-rtantes que a su juicio jus-WLFDQORVFDPELRVHQORVmedios: las expectativas de los clientes, el exceso de informacin y el perio-dismo participativo.Los clientes han sido importantes siempre, pero ahora es el rey. Y las ex-pectativas de los clientes es que todo lo que consuman, paguen o no, satisfaga sus necesidades y se adapte a los que exigen una expe-riencia. Cuando se sientan con el peridico quieren tener una experiencia que sea placentera tanto en informacin como esttica-mente, argument.El segundo nivel es el exceso de fuentes de

informacin y los medios tradicionales, los peridi-cos impresos tienen que asegurarse que compiten dentro de esos medios. Sean buenas o malas la gente tiene muchas opcio-nes. Cmo aseguramos que seguimos siendo competi-tivos para que la gente nos dedique tiempo. Tercero, Carrasquillo des-tac que el xito de los re-gionales ha sido la cercana a la comunidad que ningn otro medio tiene. Dar voz a sus asuntos, preocupacio-nes y necesidades, celebrar sus triunfos. Ante el fen-meno de las redes sociales, los regionales tienen el reto de reinventarse. Parte del xito del peridico adems del rediseo es cmo recoger en el medio las voces de la gente, de comunidades. Las personas estn cansadas de escuchar las voces de los supuestos expertos. Quieren escuchar la voz de ellos mismos, de sus lderes. Ese es el espacio para los regionales reinventarse, concluy.

Por Vilmar Trinta [email protected]

Haz clickEl regionaldigi-

tal.com es el portal de noticias que cubre 23 pueblos con tan solo hacer click en una sola p-gina ciberntica. Para aquellos que optan por navegar para mantenerse informa-dos, aqu encontraras las noticias sobre tu comunidad, tu muni-cipio, tu regin. El contenido responde a los eventos polticos, policacos, culturales, deportivos, sociales que se resean en las pginas impresas de los peridicos El Ori-ental, El Regional de Guayama y La Opin-in del Sur en Ponce. Desde cualquier parte del mundo puedes es-tar al tanto de lo que en la regin sureste ocurre. La plataforma de noticias cibern-

tica permite actualizar la informacin con frecuencia. El Oriental cre un Departamento de Medio Interactivo que se encarga de subir la informacin al momento. Adems el portal provee para que los ciudadanos puedan opinar y realizar comentarios sobre el contenido. La conexin con las redes sociales es otro activo de este medio. Puedes hacerte amigo de El Regional Digital en facebook.com y de esta manera las noticias llegarn de manera directa a tu cuenta. El portal apoya la informacin que se publica en el semanario impreso. El Oriental, busca combinar ambos medios para satisfacer las exigencias de todos los sectores.

Este ao se celebr la 5ta edicin de la Caminata Oriental por la Salud.

ARC

HIV

O

Alfredo Carrasquillo, Catedrtico Asociado de la Universidad del Sagrado Corazn

SUM

INIS

TRA

DA


18 de mayo de 2011

7Al frenteMetamorfosis de El Oriental

1979 1984 1992 2000

2005 2008 2011 HOY

NoticiasPeridico El Oriental 18 de mayo de 2011

El pueblo comentaPersonalidades de los diversos sectores que son impactados por El Oriental como organizacio-nes comunitarias, empresas privadas, administracionesmunicipales y servidores pblicos comentan sobre la gestin del medio.

El Oriental es el acceso de comunicacin directo que te-nemos semana tras semana con el acontecer noticioso en el rea Este y lo que nos afecta o nos enorgullece como pueblo. Ha sido uno de estos baluartes noticiosos que se han destacado por su credibilidad y por su crecimiento vanguardista. Siempre se ha destacado por adaptarse a los cambios teniendo presencia tanto casa por casa como a travs de los medios electrnicos.

Felicito al equipo del peridico El Oriental y agradezco su esfuerzo y compromiso con el desarrollo comercial de nuestra regin. Nos alegra su nueva iniciativa.

El trabajo investigativo y con profundidad que publica este importante medio regional, ha provocado que la gestin gubernamental que realizamos los servidores p-blicos sea enfocada hacia la excelencia que merecen los ciudadanos en mi distrito 33 y en la regin centro orien-WDO(O2ULHQWDOHVWDHVWDEOHFLHQGRSDXWDVVLJQLFDWLYDVHQel campo del periodismo.

El Oriental ha sido una parte importante para nuestra or-ganizacin porque nos ha ayudado a adelantar las causas. El medio ha sido nuestra voz y ha provocado la accin inmediata de los polticos a los servicios que solicitamos. Gracias al peridico la Organizacin de Agricultores de Las Piedras se ha dado a conocer en todo Puerto Rico. Por darle seguimiento a nuestros reclamos conseguimos TXHHO*REHUQDGRUUPDUDXQD/H\SDUDDXPHQWDUODSHQDa los que roban cosechas. Fue el medio que utilizamos para exigir nuestros derechos.

La penetracin que tienen ustedes en esta regin es una ventaja competitiva bien grande que tienen como medio frente a otras alternativas que nosotros pudisemos bus-car para enviar nuestros mensajes publicitarios. Cuando queremos dar a conocer detalles de lo que es el trabajo de comunidad estamos seguros que el mensaje va a llegar por esa penetracin que tienen ustedes como medio.

Desde la Administracin Municipal recono-

cemos en El Oriental su valor como medio

responsable de informacin en dos vas. Para

estar ms informados, leemos el Oriental y

para informar a los ciudadanos, publicamos en

El Oriental.

Hoy no slo les reconocemos por su efectividad

como medio informativo, sino por la capacidad

que ha demostrado su Administracin de in-

novar, para atemperarse a los nuevos tiempos

y as capturar el inters de las nuevas genera-

ciones de consumidores de noticias y anuncios

impresos, que son cada vez ms exigentes.

Les felicitamos, muy en especial a su presidente

Vicente Pierantoni, y le auguramos una nueva

FRVHFKDGHOHFWRUHVTXHVHXQLUiDVXV\DHOHV

seguidores.

Marcelo Trujillo PanisseAlcalde Municipio de Humacao

Alfredo Papo AlejandroAlcalde Municipio Juncos

ngel Pea RamrezRepresentante, PNPDistrito 33

Vctor M. Ortiz DazAlcalde Municipio Gurabo

AMGEN

Genoveva LozadaPresidenta Asociacin Agricultores de Las Piedras

Peridico El Oriental 18 de Mayo de 2011 9


18 de mayo de 2011

10 Noticias

WALO Radio y El Oriental han sabido aprovechar el impacto y la importancia que tienen en la Regin y han trabajado como aliados, no slo con lo ltimo en noticias, VLQRVFDOL]DQGRHQSURGHODVQHFHVLGDGHVGHODFRPX-nidad. Los felicitamos por esta nueva etapa, deseamos que este nuevo logo y formato, sirvan para fortalecer lo que los ha destacado a travs de los aos: Servicio a la Comunidad.

El xito que nosotros tenemos en gran parte se lo debe-mos al alcance que ha tenido la Cooperativa a travs del peridico El Oriental que llega a todos nuestros socios y FOLHQWHV\SRUHVRHVTXHORXWLOL]DPRVFRQVWDQWHPHQWHLes deseo mucho xito en esta nueva etapa de la historia del peridico y nosotros siempre estaremos considerando usarlos a ustedes para promover nuestros mensajes y promover nuestra cooperativa.

Gamaliel VelzquezPresidente EjecutivoCoop Las Piedras

Beatriz ArchillaGerente Walo Radio

Para el campo de la poltica son instrumento de comuni-cacin masiva y nos provee la oportunidad de llegar al pueblo para dar a conocer el plan de trabajo, las inquie-tudes y las gestiones que se hacen en pos de un mejor gobierno. Este es el medio que llega a su gente, que cumple sus expectativas y que informa de manera clara, precisa y directa.

El Peridico El Oriental ha sido un elemento clave en el GHVDUUROORGHPLRFLQDGHFRQWDELOLGDGGiQGRPHDFRQRFHUHQHOSXHEORGH+XPDFDR$GHPiVVLHPSUHHVWiQdispuestos a colaborar con el Club Rotario de Humacao.

8QDGHODVPD\RUHVYLUWXGHVTXHLGHQWLFDHVWHURWDWLYRes su verticalidad, honestidad e imparcialidad y que no VHLGHQWLFDQLVHYHQGHFRQFRORUHVSDUWLGDULRV(VWRORKDFHJR]DUGHXQJUDQYDORU\UHSXWDFLyQSRUVXHQFRPL-able trabajo periodstico.

El Peridico El Oriental es una empresa fundamental para la promocin del desarrollo econmico, social y cultural de nuestra querida Ciudad Gris.

Narden Jaime EspinosaRepresentante, PPDDistrito 35

CPA Roberto Vlez Medina Gilberto Rivera OrtizEx Senador

Lcdo. Arcelio Maldonado


18 de mayo de 2011

11Noticias

El compromiso y la continua presencia del personal de la Cooperativa de Ahorro y Crdito Las Piedras en las actividades de cierre del evento Relevo SRUOD9LGDTXHUHDOL]yODSociedad Americana del &iQFHUHQ6DQ/RUHQ]ROHhicieron merecedora del Premio Consistencia que otorga la entidad. Coop Las Piedras, en el descargo de su responsabilidad social, contribuy en todos los aspectos de este importante evento manteniendo una presencia fsica constante, divulgando informacin sobre esta terrible enferme-dad y aportando econmi-camente. El presidente de la Cooperativa Las Piedras,

Sobresale en Relevo por la Vida

*DPDOLHO9HOiVTXH]/X]X-naris agradeci a todo su personal, socios y clientes que contribuyeron con esta causa y durante sta

y las otras actividades de la Sociedad Americana del &iQFHUDSRUWDURQFRQVXtiempo y recursos para el xito de la misma.

Coop Las Piedras

Coop Las Piedras particip en el evento presentando escenas de la pelcula Los Picapiedras.

FOTO

SU

MIN

ISTR

AD

A


Noticias18 de Mayo de 2011

12

Senado asigna fondos para mejoras en Ceiba y Gurabo

Ceiba El presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz anunci que en la pasada emisin de fondos, concedida bajo la Resolu-cin Conjunta del Senado 779, se le otorgaron $200 mil al municipio de Ceiba para la realizacin de obras y mejoras a proyectos existentes.

El anuncio lo hizo du-rante una visita que realiz al municipio como parte del programa Senado en

Contacto con el Pueblo. La senadora por el

Distrito de Carolina, Lorna Soto Villanueva, quien estuvo presente en la visita, adelant que en la prxima emisin de bonos destinaran $15 mil a Ceiba para mejoras en el muelle de pescadores en la playa Machos.

El Alcalde aprovech la visita de Rivera Schatz y Soto Villanueva para presentarle unos proyec-

tos para el desarrollo del Pueblo y para solicitarle ayuda. Algunas de las ayu-das solicitadas serian para la Sala de Urgencias, para la canalizacin del Cao Dolores, para mejoras en la Avenida Lauro Pea, para la rampa de los pecadores, para el balneario, para el nuevo cuartel de la Polica Municipal, entre otros.

Algunos de los proyectos que Coln Osorio presen-t son un hotel con 200 habitaciones, un parque acutico pasivo, un paseo tablado, un centro comer-cial, la instalacin de un parque aelico marino, entre otros.

$500 mil para GuraboPor otro lado, Rivera

Schatz asignar la cantidad de $500 mil al Municipio de Gurabo. El dinero se

dividir para la construc-cin y mejora de varias iniciativas que el Alcalde me present en esta visita que son de gran beneficio para el disfrute de todos los gurabeos, segn indic en la visita al pueblo.

Durante el recorrido por los diferentes proyectos el Lder Senatorial se mostr

muy impresionado con el Centro de Manejo de Emergencias del Municipio cuenta con unas facilidades muy modernas y es uno de respuesta ms rpida en Puerto Rico. El Alcal-de explic que el tiempo aproximado que se toma de respuesta a la emergencia los oficiales de seguridad

es de nueve minutos.Tambin, Rivera Schatz

y Ortiz fueron efusivamen-te recibidos por los enveje-cientes del Centro Huellas de Vida que cuida de personas de edad avanza-da. Este Centro sirve como lugar de entretenimiento y se les brinda alimento a los que asisten.

El alcalde de Ceiba, Pedro Coln Osorio, muestra a Toms Rivera Schatz varios proyectos que an estn en planes como un hotel de 200 habitaciones y un centro comercial.

San Lorenzo

Celebra Semana de la Polica MunicipalE l a l c a l d e d e S a n

Lorenzo, Joe Romn Abreu entreg la proclama oficial con motivo del comienzo de la Semana de la Polica Municipal durante una celebracin eucarstica en la Parroquia Nuestra Seora de las Mercedes en San Lorenzo en la que participaron los miembros

El polica municipal Antonio Reyes Navarro, acompaado de su abuela es reconocido por el Alcalde Joe Romn Abreu (izq.) como el Polica del Ao. Tambin le acompaa el Comisionado de Seguridad, Edwin Sulivan (der.). / FOTO SUMINISTRADA

Taller para personas especiales

La Fundacin Pro Nios Impedidos de Oriente invita al Taller de Verano de Actividades Recreativa para nios y personas especiales del 6 al 24 de junio en el

Reencuentro Clase del 66

La clase graduada de la escuela Teodoro Aguilar Mora llevar a cabo su reencuentro en el Centro de Convenciones Camilda de Yabucoa el 4 de junio a


Noticias

de ese Cuerpo de Seguridad junto a sus familiares.

L o s u n i f o r m a d o s participaron posteriormente de un compartir junto al Comisionado de Seguridad, E d w i n S u l i v a n , e l presidente de la Legislatura Municipal, Monserrate Malav y el Alcalde junto a su esposa.

Centro Recreativo Villa Humacao de 8:00 a.m. a 2:30 p.m. Para reservaciones favor de llamar al 787-852-2524 visitarlos en la calle 14 A-8.

las 6:00 de la tarde. Para ms informacin puede comunicarse al 787-249-1 7 7 5 , 7 8 7 - 4 0 6 - 7 7 3 2 , 787-613-2702 787-203-3002.

18 de Mayo de 2011

13

ColumnasPeridico El Oriental 18 de mayo de 2011

El Oriental en Tiempo y EspacioDios ha provisto a

los seres humanos con diferentes capacidades, aquellos que nos dedi-camos a escribir tenemos que tener claro que esta-mos en esta encomienda por designios del Supremo y por lo tanto ser nuestra responsabilidad el contri-buir en el mejoramiento de la sociedad.

De lo contrario el pensa-miento estara cautivo.(VWHHVHOUROVLJQLFDWLYRque ha jugado El Oriental. El peridico ha servido PX\HFLHQWHPHQWHWDQWR

a los colaboradores como al pblico para compartir ideas, pensamientos y asuntos importantes para la comunidad inmediata de Humacao y reas limtro-fes. Por esta razn nos sentimos, muy honrados y a la vez agradecidos cuando nuestros lectores, vidos de informacin reciben y leen con entusi-asmo este peridico. No hay duda que los ciudadanos de la Ciudad Gris responden positiva-mente a nuestros escritos.Algunos de ellos nos han informado que no slo leen nuestras columnas sino que las envan a parien-tes en otros pueblos o al exterior. Gracias por ello. Por tal razn esta dinmica convierte a la prensa en el

HOHPHQWRGHPRGLFDFLyQde conducta a nivel indi-vidual y de impacto a nivel gubernamental. Vivimos en una sociedad dinmica por lo que es esencial que los medios de comunicacin se atemperen al presente no slo desde el punto de vista tecnolgico sino que tambin en estilo y contenido. Debido a que el mundo opera en unos prin-cipios globales al pblico le interesa cada vez ms los eventos que ocurren en escenarios distantes JHRJUiFDPHQWHSHURPX\cerca por la importancia de los mismos. Los colabora-dores y el peridico tienen que enfatizar el presente, el entorno global y lejano, pero enfocado tambin en

el futuro. Esta misin con-vierte al periodismo en una empresa colaborativa. Los cambios ocurren a la velo-cidad de la luz y, slo con ODWHFQRORJtDVRVWLFDGDVHpuede cubrir aquello que es deseado por el pblico. La prensa regional como es El Oriental puede cubrir eventos que le interesan a su comunidad inmediata y que por lo regular la prensa nacional ignora. No hay duda que las reas de necesidades e intereses particulares a Humacao y sus sectores son cubiertas en forma detallada por este tipo de prensa. La capacidad para llamar la atencin a prob-lemas de la comunidad inmediata es uno de los aspectos ms importantes

de este tipo de periodismo. Por tal razn El Oriental ha llenado ese vaco que exista en su entorno. Su funcin se hace cada vez ms imprescindible. En resumen, la combinacin de unos colaboradores, un pblico entusiasta y un peridico completamente centraliza-do en los temas de actu-alidad y alimentado con la ms reciente tecnologa proveen la mejor combi-nacin para el xito. An ms, una funcin inherente de la prensa, adems de informar es la de ilustrar. Esto implica el trascender los datos para buscar im-plicaciones lgicas. El lec-tor por lo tanto tambin se transforma con los dems componentes.

Habr peridicos por un buen ratoTener la oportuni-

dad de compartir con los lectores mi visin sobre los distintos asuntos que considero en mis notas semanales es una actividad que disfruto grandemente.De igual manera resulta JUDWLFDQWHFXDQGRODJHQWHen la calle comenta sobre los artculos, a veces posi-tivamente y en otras para rebatirnos, sealndonos ngulos que no tomamos en consideracin al realizar el trabajo. Es sumamente agrad-able esa sensacin de ur-gencia que se tiene cuando se escribe para un medio.El lunes de entregar el trabajo llega siempre ms rpido que lo que hemoscalculado y en el deseo de

ser pertinente al momento, HOHPHQWRTXHGHQHDOperidico, a veces dejamos para el ltimo minuto la or-ganizacin de las ideas que andan rondando en nuestra mente, con las complica-ciones que implica.

Removern el retratode hace cutucientos aosy colocarn uno de la pasada semana donde mis queridos lectores, y los que no me quieren mucho tambin, podrn observar lo que hace el paso de casi

dos lustros sobre la natura-leza humana. Personalmente me fas-cinan los cambios. Siem-pre he dicho que uno tiene el derecho a ser conserva-dor slo cuando es joven.Es natural que temprano en la vida seamos cuidado-sos para lograr vivirla en toda la extensin posible.Sin embargo, luego que se dobla la curva de los cincuenta, el derecho a ser conservador se pierde, pues a partir de esa vener-able edad cada da que nos resta debemos hacer el mximo para lograr los cambios que necesitan las nuevas generaciones.No es que nos toque, en actitud paternalista, hacer lo que a la juventud cor-

responde, sino completar lo que falta de nuestraagenda. Y lo que es vlido para nosotros tambin lo es para el medio en que nos expresamos. Aunque el FHUWLFDGRGHGHIXQFLyQpara los medios impresos, especialmente para los peridicos, hace rato que algunos quisieran expedir-lo, en mi humilde opininse van a quedar con los deseos. Cambiar el formato de las pginas, se reducir la extensin de los artcu-los, aumentar el uso del color y de las fotos, la OtQHDHGLWRULDOUHHMDUiORVnuevos signos de los tiem-pos, pero los peridicospermanecern en nuestras

vidas y en la de las prxi-mas generaciones. Dnde usted cree que se van a enterar del sitio HVSHFtFRGRQGHHVWiODinformacin que desean ampliar o comentar en la Internet? Les agrade o no a los cibernautas, los medios impresossern siempre el recurso primario para acceder a la informacin en otros medios. Adems, cuando de adjudicar credibilidad se trata, si est impreso en el peridico, sta es mayor pues la palabra impresapermanece y es ms fcil someterla a juicio que la emitida al aire o en los medios virtuales. Habrperidicos por un buen rato!

El rediseo del peridico, evento

que celebramos en esta edicin, tendr un significado par-

ticular para mi.

Sin embargo, tiene que existir un medio para poder expresar

las ideas.

ERASTO ZAYASColumnista

DR. NGEL ORTIZCatedrtico

www.elregionaldigital.comVisita nuestra pgina web Bscanos en facebook.com y sguenos en twitter.com

14

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm




Horario dom. 11:00 am -8:00 pm Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm


Sup. del Este

Conveniente horario los domingos!




Sup. del Este



Sup. del Este

De Pollo, Original o Light

5 oz., Reg. 79

5959SALCHICHAS CARMELA

Variedad Tradicional14 oz., Reg. $1.49

SALSARAG

9999

Grano MedianoPqte. 3 lbs., Reg. $1.89

$145$145ARROZGOYA

Regular o Light, 6/7 oz.

Reg. $2.19 c/u

MALTA INDIA

3x$5003x$500

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos15.5 oz., Reg. 75 c/u

2X992X99HABICHUELAS CASERA

8 oz., Reg. 35 c/u

4x994x99SALSA DE TOMATEGOYA

Spaghetti con albondigas, Ravioli

con carne, Beefaroni, Lasagna

14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

8989CHEF BOYARDEE

CEREALES CAPN CRUNCH

3x$4003x$400Variedad, bolsa hasta 18 oz.Reg. $1.99 c/u

PEPSI COLA,SEVEN UP

7979SUNKIST, WELCHSVariedad, botella 67.6 oz.

Reg. $1.39

Maz, Mixtos, Hab. Tiernas7 - 8.5 oz., Reg. 79 c/u

2x992x99VEGETALES GREEN GIANT

InstantneaHierro, Canela350 gms., Reg. $2.99 c/u

AVENA QUAKER

2x$4002x$400

96 oz.Reg. $6.99

$489$489ACEITE DE MAIZKING GOURMET


Especiales vlidos del 19 al 25

de mayo de 2011 t1&14*$0-"4&7&/61-NJUFCPUFMMBTQPSDMJFOUFQPSDPNQSBt"$&*5&%&."*;-NJUFFOWBTFTQPSDMJFOUFQPSDPNQSBt"330;(0:"-NJUFQRUFTQPSDMJFOUFQPSDPNQSBt)"#*$)6&-"4$"4&3"-NJUFMBUBTQPSDMJFOUFQPSDPNQSBt#*'5&$)6-&5"$)633"4$0-NJUFMCTQPSDMJFOUFQPSDPNQSBt)6&704-NJUFQRUFTQPSDMJFOUFQPSDPNQSB

Aceptamos Plan WIC

PREMIUM, 60 oz.Reg. $3.29 c/u

2x$5002x$500JUGO DE CHINA CARIBIK SUN O PIA LOTUS

Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u

PAPAS PARA COCINAR

3x$5003x$500

Frescos de PRReg. $1.59 lb.

99lb.99lb.POLLO TROZADOTO-RICOSFresco de Res, US

Reg. $2.99 lb.

BIFTEC MACHACADO

$239lb.$239lb.MedianosDocenaReg. $1.99 9999

HUEVOS US

Primer CorteCong., USReg. $1.69 lb.

89lb.89lb.CHULETAS DE CERDO

44

2x$4002x$400American Slices o MeltsVariedad, 12 oz.Reg. $2.59 c/u

QUESO BORDENVariedad, 1.5 qts.Reg. $6.99

$399$399MANTECADO EDYS

Large, Cong. USReg. $2.19 lb.

PESCADILLA

99lb.99lb.

De res, US Reg. $4.99 lb.

CHURRASCO FRESCO

$289lb.$289lb.

22

$399$399FILET OF CHICKENIQF, Cong. US, Pqte. 2.5 lbs., Reg. $4.99

CADERAS DE POLLODESHUESADAS

Bowl, 15 oz.Reg. $1.39

MARGARINANU FARM

9999 15 oz.


Rvdo. Hernn Rivera RiveraEl jueves 22 de mayo

de 2001 la congregacin de Tejas I de Humacao, de la Iglesia de Dios Pen-tecostal, MI recibi en una emotiva instalacin a su nuevo Pastor, Rvdo. Hernn Rivera Rivera. Acompaado por su amada esposa, la hermana Sonia N. Santuche, sus cuatro hijos: Hernn Junior, So-nita, Jos y Enriquito, para ese entonces tres de ellos adolescentes, llegaron al nuevo lugar donde Dios le diriga a pastorear una con-gregacin en crecimiento y con mucho trabajo para desarrollar.

En la armona del Espritu se unen: una congregacin de 67 aos de constituida y con una florida gama de talentos y lderes con disposicin de trabajar y un pastor con un mensaje ungido por Dios, con mucha energa, visin pastoral, entrega, compro-miso y capacitado por Dios en sabidura. En Tejas, el Pastor ejerce los ministe-rios que establece Efesios 4:11: maestro, evangelista, profeta y pastor. El reve-rendo cubre todas las reas de la pastoral: predicacin, El Pastor y su esposa Sonia N. Santuche. / FOTO SUMINISTRADA

10 aos de victoria en la pastoral enseanza, consejera, bautismos, ceremonias matrimoniales, presenta-cin de nios, santa cena, cultos funerales, visitas a enfermos en hospitales y en hogares, viajes misione-ros; en fin, cubre todas las bases . . . y ms.

La visin de este Pastor en identificar hombres y mujeres con llamado al Ministerio y canalizarlos para el trabajo en la via, la cual ha permitido que bajo su liderazgo en esta congregacin se hayan instalado en el pastorado 15 parejas.

El ao 2002 lo co-menzaron bajo el lema Conquistando lo que nos pertenece y con metas de crecimiento, tanto en el rea espiritual como numrica. Para cada ao subsiguiente la congrega-cin ha sido motivada al trabajo con lemas como: Preparndonos para la cosecha que se aproxi-ma, Descubriendo el poder escondido, Ao de victoria y promesas cum-plidas, Ao de prepara-cin: Maranatha Cristo viene, Ao de fidelidad y compromiso, Ao de evangelizacin y bautismo

en el Espritu Santo y Ao de consagracin y bsqueda profunda.

A travs de estos aos, han alcanzado muchos logros: ampliacin en la planta fsica, desarrollo de talentos y visin futurista en la obra, adquisicin de propiedades y preparacin de reas de estacionamien-to, compra de guaguas para la transportacin, construccin de un centro de actividades, remode-lacin de la planta baja para convertirla en salones multiusos y oficinas para el Departamento de Educa-cin Cristiana, adquisicin de equipo de alta defini-cin, pantallas y cmaras de grabacin, construccin de moderna oficina de finanzas, nursery mo-derno , entre otros. Este templo est equipado con las facilidades necesarias para realizar una labor de excelencia y para suplir la demanda de una sociedad automatizada.

La visin de este hombre de Dios le lleva a utilizar los medios disponibles para alcanzar almas para el reino de los cielos. Su congregacin tiene una

continua en la pg. 20


viene de la pg. 19

pgina electrnica y transmite en vivo sus cultos de adoracin y acti-vidades especiales a travs de Internet en http://www.myspace.com/pentecostal-tejas1. Tambin transmite el programa televisivo Conquista Espiritual el cuarto domingo del mes, por el Canal 46-EBN.

El pasado mes de febrero comenz a funcionar un centro de enseanza universitaria de la Univer-sidad Pentecostal Mizpa. Un grupo de hermanos

con ansias de preparacin acadmica constituye la primera clase graduanda que anhela completar su grado asociado y recibir la capacitacin para trabajar

en diferentes reas en la via del Seor.

Adems de la pastoral, el Pastor es el 1er. Vice-presidente de la Regin de Puerto Rico de la Iglesia

La visin del pastor ha logrado que la congregacin crezca. / FOTO SUMINISTRADA


de Dios Pentecostal, MI, puesto que ha ocupado durante los pasados cuatro aos. Ha ocupado la posicin de 2do. Vicepre-sidente y tesorero de esta junta de oficiales. Tambin es Presidente de la Junta del Plan de Pensiones y es parte del Consejo General de la Iglesia de Dios Pente-costal, MI, Internacional.

Su congregacin le felici-ta por ser un Pastor Rvdo. Hernn Rivera Rivera muy amado entre ellos, as como a su familia.

El pastor junto a su esposa y sus cuatro hijos. / FOTO SUMINISTRADA


Oramos para que Dios les bendiga

abundantemente y que les d salud para continuar la labor en el Seor junto a esta congregacin que les

ama.Congregacin Tejas I

La Iglesia de Dios Pentecostal MI que pastorea Rivera est localizada en el Bo. Tejas I Humacao. / FOTO SUMINISTRADA

Lunes: Culto evangelstico en los hogares

Martes: Culto de Sociedad de Damas y Caballeros

Mircoles: Clulas en los hogares

Jueves: Estudio Bblico por el Pastor

Viernes: Culto de Jvenes

Domingo: 9:30 a.m. Escuela Bblica

11:00 a.m. Culto de adoracin

7:00 p.m. Culto de adoracin

Programacin:


La importancia de la msica en los niosPor Jorge CamachoDirectorRondalla de Humacao

Una de las peores cosas que puede sucederle a un nio es desarrollarse en un vaco cultural. Debido a los recortes econmicos, muchas escuelas no propician ni fomentan la msica a pesar de los enormes beneficios que provee. El cerebro de los nios les permite aprender a tocar un instrumento desde los tres o cuatro aos en adelante. Aprender a tocar un instrumento tiene efectos duraderos sobre nuestro razonamiento espacial. Se ha comprobado que nios que tomaron clases de msica por seis meses mejoraron su habilidad en

un 30% para completar un rompecabezas. Los expertos creen que el adiestramiento musical abre nuevos canales de aprendizaje en el cerebro.

El estudio de la msica fomenta caractersticas personales como lo son la disciplina, la perseverancia, el establecer metas y aumentar la autoestima. Todo esto a su vez resulta en promedio de notas ms altas y menos desercin escolar. Los nios tambin aprenden a estar tranquilos, a escuchar, a prestar atencin. No slo aprenden msica si no que aprenden muchas

otras cosas.La msica fomenta

y desarrolla todas las destrezas intelectuales entre ellas la memorizacin, la concentracin, la creatividad y el pensamiento abstracto. Desarrolla destrezas asociadas con el lado derecho del cerebro, las cuales son esenciales para profesiones como la ingeniera, leyes y medicina. Los nios que han aprendido a tocar un instrumento se desarrollan ms rpido fsica, emocional y socialmente. Tambin los ayuda en la coordinacin entre ojos

y manos, le agudeza los odos y desarrollan ms capacidad para razonar y resolver problemas. Los estudios demuestran que los nios que aprenden a tocar un instrumento tienen mayor capacidad de recordar palabras, o sea que desarrollan ms su memoria verbal.

Los nios que entran en relacin amorosa con la msica parecen ser ms alertas, ms alegres y ms felices. Les sensibiliza el alma y el espritu y mantienen ms estable su salud emocional y mental. La msica est considerada la terapia ms poderosa, por encima

de los frmacos y la psicoterapia; es sugestiva y persuasiva.

El Dr. H. Gardner, muy conocido por su teora de las inteligencias mltiples describi que la primera inteligencia que se desarrolla es la de la msica y depende de los padres en que la puedan seguir desarrollando. Los estudios demuestran que los nios que estudian formalmente la msica desarrollan mayor inteligencia y capacidades intelectuales que aquellos que no la practican. Adems, los padres mantienen ocupados a sus hijos en sus tiempos libres. Los


Rondalla

alejan de la televisin, la computadora y los juegos electrnicos que no abonan mucho a su desarrollo acadmico ni educativo. Si no le buscamos a los nios las alternativas positivas en un futuro ellos buscarn algo que hacer muchas veces no lo mejor.

Un poco de historiaLa Rondalla de

Humacao es el conjunto musical de nios y jvenes ms representativo de la ciudad de Humacao, con ms de 50 conciertos internacionales. Reconocida como el nico conjunto puertorriqueo en su categora en Puerto Rico en presentarse en todos los continentes. Se ha convertido en un icono humacaeo, siendo este, posiblemente, el de ms renombre en la historia musical de Humacao.

Han llevado nuestra particular y hermosa msica, a travs del cuatro, la guitarra y el guiro a pases como: Estados Unidos, Mxico, Costa Rica, Venezuela, Repblica Dominicana,

Colombia, Cuba, Espaa, Alemania, Rusia, Italia, Maruecos, Egipto, Grecia, Turqua, India y Australia, entre otros.

Entre sus logros ms importantes, sobresalen los siguientes: en Italia ofrecieron un concierto especial para el Papa Juan Pablo II. El actual Rey de Maruecos, fue testigos de las hermosas melodas presentadas en este pas por la Rondalla. En Rusia se presentaron en el prestigioso Teatro Tchaikousky de Mosc en casa llena. Han participado en ocho ocasiones del Festival de Folklore ms prestigioso e importante del mundo en Turqua, siendo recibidos por el presidente y primer ministro en cada uno de

los viajes. Este festival es considerado como las olimpiadas mundiales del folklore, donde solo participan los mejores y los ms selectos grupos del mundo. Este festival es televisado va satlite a todos los continentes, proyectando una imagen positiva de la cultura y folklore de Puerto Rico. En tarima en India, tocaron ante ms de 100 mil personas donde estuvo como espectados el primer ministro y la ministra de educacin y cultura. En el importante Festival de Grecia, la Rondalla tuvo el honor de ser seleccionada por los organizadores para el gran cierre de la Gran Premier televisada a toda la nacin. El joven

de la Rondalla, y con la condicin de sndrome

de down, Juan Correa fue seleccionado la

Estrella Mundial del Sptimo Congreso de

La Rondalla cuenta con un grupo de maestros altamente preparados con vasta experiencia a nivel clsico y msica popular. De izq. a der. Kristian Prez, Yamil Martnez, Miguel Rivera, Lesbia Ramrez, Luis Daniel Mendoza, Johnathan Vzquez y Jorge Camacho (Yilo Quiones e Israel Delgado-ausentes en la foto). / FOTO SUMINISTRADA

RondallaPeridico El Oriental 18 de Mayo de 2011 25

18 de Mayo de 2011

Rondalla26 Peridico El Oriental 18 de Mayo de 2011

Sndrome de Down en Sydney, Australia, luego de tocar el cuatro junto a sus maestros y director musical, Jorge Camacho durante la Gala Premier donde participaron artistas de sndrome de down de diversos pases, de todos los continentes. Adems, este joven se convirti en el primero, con su condicin, en grabar un disco compacto ejecutando el cuatro puertorriqueo. Tambin particip como solista tocando el guiro con la Orquesta Sinfnica de Puerto Rico en cinco ocasiones en el Centro de Bellas Artes de San Juan. Otros dos jvenes con sndrome down, estudiantes de la Rondalla, tambin han granado discos compactos: Vilmary Agosto y Ricardo Coloma; rompiendo con

La Rondalla de Humacao es la nica escuela a nivel mundial que cuenta con un grupo de jvenes con necesidades especiales que tocan el cuatro. / FOTO SUMINISTRADA

todos los pronsticos y paradigmas de la condicin. De esta manera, naci el primer conjunto especial de jvenes cuatristas de Puerto Rico y del mundo, quines se presentaron

durante las inauguraciones de las olimpiadas especiales 2010 en Puerto Rico en el Hiram Bithorn. Otro nio de la Rondalla de tan solo cinco aos, Boinael Oms, se convirti en el primer nio a nivel

mundial en tocar el cuatro como solista, junto a la Orquesta Sinfnica de Puerto Rico en Bellas Artes de San Juan.

Durante la primera competencia de la Rondalla a nivel Isla

en el ao 1995 la Rondalla de Humacao obtuvo el primer lugar y el codiciado premio Paoli. Se convirti en el primer grupo musical puertorriqueo en presentarse en concierto en Disney, Orlando en el 1990 y tambin en presentarse en Euro Disney, Francia (1992). Hicieron historia al presentarse por nueve ocasiones con la Orquesta Sinfnica de Puerto Rico bajo la direccin del maestro Roseln Pabn. Fueron los primeros tambin en compartir el escenario junto a la Orquesta Sinfnica de Nueva York bajo la batuta del reconocido maestro Joseph Lliso, en dos ocasiones, una de ellas en Broadway.

En el ao 1990 naci la primera Rondalla de un residencial pblico en

Puerto Rico Rondalla del Residencial Padre Rivera y Barriada Patagonia de Humacao con la participacin de cerca de 50 estudiantes quienes tambin representaron a Puerto Rico a nivel internacional.

En el ao 1993 durante la celebracin de los 500 aos del descubrimiento de Puerto Rico, la Rondalla organiz el primer Festival del Nio en Amrica con sede en Huamcao con la participacin de ms de 500 nios de todo el mundo.

La Rondalla ha sabido ganarse el corazn de los puertorriqueos y de la gente en cada pas visitado. Gracias a su contribucin social y cultural el cuatro y la msica puertorriquea continuarn pasndose de generacin en generacin.

RondallaPeridico El Oriental 18 de Mayo de 2011 27

Entre los ofrecimientos de la Rondalla de Humacao se encuentran:- Batera, timbales, congas, bong, tcnica vocal, piano, teclado, bajo, guitarra

Tambin ofrecen clases para adultos retirados. . / FOTO SUMINISTRADAelctrica, clsica, popular y cristiana, cuatro, entre otros.- Conjunto de rock, trova, conjunto criollo y estudio de grabacin.

- Orientacin para viajes internacionales para grupos de: baile, msica o deportes. - Clases para nios, jvenes y adultos desde los 3 aos en adelante.

Rondalla28 Peridico El Oriental 18 de Mayo de 2011

La Rondalla se ha presentado internacionalmente

Egipto

Espaa

Rusia

No hay cultura ni educacin completa sin la msica

Jorge CamachoDirector de la Rondalla de Humacao

Francia



29

Humacao refleja aumento mnimo en presupuesto

El alcalde de Humacao Marcelo Trujillo Panisse radic este martes 10 de mayo ante la Legislatura Municipal, un Presupuesto por la cantidad de $43.3 millones para el ao fiscal 2011-2012. El mismo presenta un aumento de tres porciento en compara-cin con el ao vigente y demuestra que su admi-nistracin ha podido lidiar con la adversidad fiscal sin la necesidad de despe-dir empleados ni reducir horas laborables.

As se desprende del Mensaje de Peticin de Presupuesto que tambin fue radicado en la Se-cretara de la Legislatura Municipal sin ninguna actividad especial como se acostumbraba. Este ao decidimos radicar el Men-saje como estn haciendo

cada da ms mis colegas alcaldes, un poco por austeridad. Pero estamos haciendo pblico a travs de los medios de comu-nicacin su contenido y tambin est disponible en nuestra Oficina de Prensa y Relaciones Pblicas para quienes lo soliciten, apunt Trujillo Panisse.

El aumento en el Presupuesto ser prin-cipalmente destinado a cubrir costos de inflacin como son el aumento en la gasolina y algunos aumentos obligados por ley como es el pago al retiro de los pensionados, segn explic el Alcalde. Tambin para mantener y mejorar los servicios que brindamos a la ciudada-na a travs de nuestras diferentes dependencias, puntualiz.

Completan sistema sanitario de la Playa HcaresNaguabo- Tras siete aos

de haber sido detenida su construccin, finalmente el sistema sanitario de la Playa Hcares de Naguabo ser completado. Con la culminacin de este pro-yecto, cuya construccin se inici hace 15 aos, la alcaldesa Maritza Meln-dez Nazario espera que la economa amparada en el turismo- viva un desper-tar.

El proyecto se detuvo por una problemtica con la compaa desarrollado-ra. El pleito lleg hasta el tribunal y all se determin sacar al Municipio para que pudieran continuar con el proyecto. Ahora mismo

el sistema esta listo en un 75 por ciento, explic la Alcaldesa.

Melndez Nazario aadi que para culminar este sistema faltaba medio milln de dlares. Luego de varias reuniones con las agencias pertinen-tes, y todas las gestiones realizadas con la Autoridad de Acueductos y Alcantari-llados (AAA) y la Junta de Calidad Ambiental (JCA) conseguimos los fondos necesarios que se utilizarn en conjunto a un remanen-te de Rural Development.

Prximamente se estarn comenzando los trabajos en la Playa Hcares de Naguabo.



30

Casa de Todos recibe ayuda legislativa

Marcos Santana, director del programa en Casa de Todos, inspecciona el vehculo donado por la Cmara de Representantes.

Juncos- La presidenta de la Cmara de Represen-tante, Jenniffer Gonzlez, junto a las representantes Albita Rivera, Lourdes Ra-mos y el representante n-gel Pea hicieron entrega de un vehculo y mobiliario de oficina al albergue Casa de Todos en Juncos.

En la medida en que se nos hace posible, estamos brindando herramientas para que las instituciones sin fines de lucro que albergan a vctimas de la violencia domestica, puedan continuar ofre-ciendo sus servicios tan necesarios y vitales para nuestra comunidad. La ofensiva en contra de la

violencia domstica que estamos realizando no slo conlleva presentar medidas legislativas de vanguardia que buscan salvaguardar la vida de las vctimas, sino otro tipo de acciones como estas, sostuvo la Presiden-ta cameral.

La directora ejecutiva de Casa de Todos, Sor Car-men Carmona Villafae, y el director de programa quien tambin es producto del Hogar, Marcos San-tana, le comunicaron a los representantes varias necesidades adicionales que tena el centro e inme-diatamente los legisladores realizaron las gestiones pertinentes logrando un

compromiso de la secreta-ria del Departamento de la Familia, Yanitsia Irizarry, de donarle al centro cinco neveras y cinco estufas, as como la asistencia completa de las mujeres embarazadas por parte de una organizacin sin fines de lucro, esta ltima gestin realizada por el representante del Distrito 33 (Juncos, Las Piedras y San Lorenzo)ngel Pea Ramrez .

Estoy agradecida por la visita de ustedes, dijo Sor Carmen Carmona a los legisladores a la vez que destac el sacrificio y trabajo de quienes laboran en el centro. A lo que el Sr.

Santana aadi Agradez-co la sensibilidad ante el tema; cuando uno se acerca al dolor es la mejor manera de entenderlo. a

Esta entrega es parte de un compromiso que reali-zara el Caucus de la Mujer y la Presidenta cameral,

con diversas organizacio-nes sin fines de lucro que ofrecen albergue, orienta-cin y consejera a mujeres vctimas y sobrevivientes de violencia domstica.

Casa de Todos en Jun-cos, fundado en 1981 pro-porciona albergue a nias

y mujeres con sus hijos e hijas sobrevivientes de vio-lencia domstica, maltrato fsico, maltrato emocional, abandono, agresin sexual y acecho; a su vez, buscan fortalecer las capacidades y el sentido de autoestima de los participantes.


NoticiasColegio Las Alameda

34 Aos de Excelencia AcadmicaLo que comenz hace 34

aos inspirado en valores ticos y morales, junto a un sentido enorme de compromiso con el trabajo y con las causas nobles, hoy se llena de orgullo reconociendo que han marcado positivamente la historia de la educacin temprana en Puerto Rico. El Colegio Las Alamedas tienen la gran satisfaccin de que han cumplido y siguen cumpliendo con su objetivo (enfocados en la educacin holstica temprana).

El Colegio Las Alameda fue el primer pre-escolar acreditado en el rea Este de Puerto Rico y fue pionero en su clase. El Colegio se ha mantenido proveyendo servicios de kiddy a segundo grado (a nios de 3 aos a 7 aos de edad), debido a su compro-miso con los nios; siem-pre han teniendo presente que los aos formativos de la personalidad de un nio son sus primeros seis aos de vida y de ellos depende su progreso acadmico y personal.

Esta institucin ofrece las instrucciones bsicas y las herramientas necesarias para ir labrando su por-venir. Como parte de su misin, siempre se han en-focado en no dejar ninguna laguna mental, emocional,

ni fsica dentro del proceso de enseanza/aprendizaje de la niez temprana, ya que esta es la plataforma que los mantendr a flote y sobre la cual construir su futuro. Si la plataforma es dbil, no soportar las cargas acadmicas subsi-guientes.

Tuvieron el gran logro de que uno de sus estudian-tes (Milagros Evardone) obtuviera, por primera vez en la historia de la Compa-a Learn Aid, perfecto en todas las partes de dichas pruebas a nivel isla. Desde entonces, la compaa comenz a entregar cer-tificados por la ejecucin de excelencia en estas pruebas. Hoy continan consistentemente obtenien-do resultados que exceden las expectativas de dichas

pruebas y reconocimientos a sus estudiantes. Cabe sealar que durante este ao el 98% de los estu-diantes de Kinder obtuvie-ron resultados sobre nivel del grado y los estudiantes de primer a segundo grado superaron las expectativas de las pruebas, obteniendo reconocimientos por la excelente ejecucin de las mismas.

Son muchos los egresa-dos de dicho Colegio que hoy ya son profesionales, padres y madres que nos confan a sus hijos para recibir su educacin.

A travs de la historia del Colegio, los mtodos que utilizan para ensear a leer y a escribir correctamente han sido sumamente efecti-vos. Considerando a cada nio como un ser nico

e insustituible, ofrecen acomodo razonable de acuerdo a las necesidades de cada estudiante.

Su programa de in-gls provee al estudiante los conceptos bsicos y desarrollo de destrezas a tono con las diferen-cias individuales. Dicho

programa es comparable favorablemente con los estndares de excelencia acadmica del Departa-mento de Educacin. De igual modo, cuentan con otros programas como el de Educacin Fsica.

Tambin el Colegio, ha sido y sigue siendo partci-

18 de Mayo de 2011

31

Somos el primer y nico banco regional comunitario de Puerto Rico.

Ofrecemos consejera, orientacin y financiamiento a residentes de la Regin Centro Oriental que desean desarrollar un nuevo negocio o ampliar un negocio existente. Proveemos alternativas innovadoraspara el desarrollo de empresas a quienes no han tenido acceso a la banca tradicional.

Llmanos y haz tu cita!Sra. Idali [email protected]

"ANCODE$ESARROLLO#ENTRO/RIENTALs%DIFICIO,A$EMOCRACIA#ALLE2UIZ"ELVISESQUINA-UOZ2IVERAs#AGUAS02sWWWBADECOORG

Bscanos en Facebook: Banco de Desarrollo Centro Oriental (BADECO)

pe de actividades extra-cu-rriculares donde los nios tienen la oportunidad de desarrollar sus talentos, habilidades artsticas y solidaridad con las causas nobles, altruismo.

Para ms informacin puede comunicarse al 787-852-1600.

Pascua Festival Candy

Recientemente la Iglesia Tabernculo de Restauracin en Veve Calzada, Fajardo, y el Ministerio Iglesia del Nio, Corazn Valiente, celebraron su Pascua Festival Candy. Los pastores de la casa, Elizabeth Lpez y Jess Guadalupe as como la directora del Ministerio, Yecenia Ros, agradecen a todos los que hicieron posible tan dinmica actividad familiar. Enhorabuena!



32

Colinas View Aprovecha, slo quedan tres unidades

Popular Mortgage le invi-ta a conocer Colinas View en Cayey. Este complejo de viviendas cuenta con dos modelos a escoger. Uno de tres habitaciones y dos baos, con family room y el otro modelo con cuatro habitaciones y dos baos. Ambos tienen una espaciosa rea de sala y comedor, amplio walk in closet, rea de lavandera interior, moderna cocina con gabinetes en cedro y tope en granito. Adems, los baos tienen modernos equipos y tambin tope en granito.

Ubicadas en el Barrio Toita Alto de Cayey, estas residencias poseen solares bsicos desde 450 metros y las unidades tienen aproxi-madamente 1,897 pies de construccin, con finas ter-minaciones. Adems, para el disfrute familiar, Colinas View cuenta con parque pasivo, gazebo y rea de juegos para nios. Tam-



33

bin, para mayor seguri-dad de los residentes, este moderno desarrollo cuenta con control de acceso.

Las ventas del desarrollo del proyecto est a car-go de JADI Real Estate Broker and Consultants con oficinas en Caguas. Slo quedan tres unidades disponibles y los precios en Colinas View comienzan desde $219,000.00. El desarrollador est ofrecien-do $10,000 para pronto y/o gastos. Adems, puede aprovechar los beneficios del impulso a la vivienda que concluyen el prximo 30 de junio.

Para ms informacin comunquese al 787-744-4815, 787-640-3372, 787-469-8363, 787-469-7376 o visitar la casa modelo. Para orientacin y ofertas de financiamiento llame al Departamento de Vivienda Nueva de Popular Mortga-ge al 787-707-1600 al 787-210-9162, con Jos Prez.

YunquePuerta abierta al sur del Yunque

Los residentes de Cubuy en Naguabo podrn disfrutar del espacio natural que da acceso al bosque nacional El Yunque a travs de la carretera 191. Recientemente el gobernador, Luis Fortuo, inaugur oficialmente el Complejo Recreacional Ro Sabana y anunci una asignacin de $1.6 millones para la repavimentacin de la va principal que actualmente est en total abandono.

Este destino est designado para que las familias puedan visitar la zona Sur de El Yunque, el cual cuenta con estacionamiento para 25 vehculos, servicios sanitarios, reas de picnic, BBQs y 2.5 millas de caminos para explorar el bosque sin el peligro de perderse.

Este parque pasivo con fin ecoturstico fue diseado

y desarrollado por El Yunque National Forest en coordinacin con el Municipio de Naguabo a un costo de $1.3 millones. Unos $250,000 del costo total del parque fueron obtenidos por Fortuo cuando era Comisionado Residente como asignacin directa en el Congreso.

El parque es el primero que el servicio forestal federal le cede a un municipio para la custodia y mantenimiento de las instalaciones. Adems es un lugar nico, pues son los terrenos originales del bosque preservados por la Corona Espaola.

Para ms informacin puede comunicarse al 787-874-3040.

Por su parte, el lder de la comunidad Cubuy, Richard Washburn dijo estar complacido con la apertura de las instalaciones recreativas.


Reconocen estudiantes de la Academia Gnesis

La senadora del Distrito de Humacao, Marita Santiago reconoci la labor administrativa as como a la excelencia acadmica de la facultad y estudiantes de la Academia Gnisis Bilingual School de Humacao.

Un grupo de estudiantes de la Academia Gnesis fue galardonado y reconocido el pasado martes en el Centro de Bellas Artes, Lito Pea por dicha institucin educativa, donde la Senadora del Distrito de Humacao fue una de las invitadas e hizo entrega de Resoluciones de Felicitacin a cada uno de los alumnos.

La Academia Gnesis Bilingual School es una de nuestras instituciones educativas, quienes al filo de su primera dcada, han

mantenido inalterada su misin de promover un proceso de enseanza-aprendizaje que fortalezca el desarrollo integral de los alumnos, en los aspectos fundamentales de un ser humano, convirtindolo en un ciudadano responsable y productivo en nuestra sociedad. Esta quijotesca misin est enmarcada en su visin de fortalecer el proceso de enseanza-aprendizaje del educando, proveyndole las herramientas necesarias con nuevas tcnicas, estrategias y mtodos eficaces e innovaciones educativas y tecnolgicas, dijo la Senadora en su mensaje.

A tales efectos, estos Estudiantes Destacados Ao 2010-2011 de la Academia Gnesis

Bilingual School han cosechado producto de los esfuerzos propios de estos alumnos y la dedicacin, empeo y atenciones de sus padres, maestros y comunidad escolar.

De igual forma, Santiago realiz un reconocimiento a la loable ejecucin acadmica y los valores que han enarbolado estos estudiantes destacados,

En la foto la senadora del Distrito de Humacao, Marita Santiago, junto a losEstudiantes Destacados Ao 2010-2011de la Academia Gnesis Bilingual School. / FOTO SUMINISTRADA



35

quienes representan lo mejor de Puerto Rico y le dan alas a la esperanza de un mejor futuro para esta y futuras generaciones. Este grupo de estudiantes ha demostrado que cuando hay sueos que se quieren realizar no hay barrera alguna que se interponga en el camino del ser humano cuando quiere triunfar.

Como podemos ayudarnos en la prevencin del cncerPor Emmalind Aponte Especialista en Hematologa y Oncologia MdicaEspecial para El Oriental

El cncer es la causa de muerte nmero uno en las personas menores de 85 aos en los Estados Unidos, y las muertes por cncer mundialmente sobrepasan los siete millones al ao. Por lo tanto, cabe preguntarse qu se pueden hacer para evitar ser afectados por algn tipo de cncer. sta es una de las

SaludPeridico El Oriental 18 de Mayo de 2011

interrogantes ms importantes que escucho en mi consultorio.

Los instrumentos para evitar el cncer son accesibles y nada complicados. El cernimiento y la prevencin pueden reducir la mortalidad por cncer. El propsito del cernimiento es detectar anormalidades antes de que sean clnicamente aparentes, de manera que se

pueda intervenir en una etapa temprana de la enfermedad, y por lo tanto, aumentar las probabilidades de curar al paciente. La prevencin se enfoca en modificar factores ambientales y estilos de vida que promueven el cncer. A continuacin esbozo algunos consejos para prevenir el cncer.

Aproximadamente 5 millones de personas fallecen cada ao debido a enfermedad pulmonar, cardiovascular o cncer causado directamente por el tabaco. El fumar es responsable del 30% de todas las muertes relacionadas a cncer en Estados Unidos. Es el factor de riesgo ms fuerte para padecer de cncer de pulmn, adems de estar implicado como factor de riesgo para otras malignidades

como leucemia, cncer de pncreas y esfago, entre otros. El tabaco tambin nos afecta cuando lo respiramos en el ambiente, lo utilizamos en la pipa, el cigarro, o lo mascamos. Dejar de fumar nos beneficia, aun si llevbamos mucho tiempo fumando, y el beneficio se puede ver en todas las edades. La mejor prevencin es nunca comenzar a fumar, y si ya estas fumando, entonces lo ideal es buscar ayuda para dejar de hacerlo.

El exceso de exposicin al sol es la causa primaria de cncer de la piel. El riesgo de adolecer de cncer de piel est asociado a la exposicin acumulativa en la vida de una persona, pero tambin las exposiciones repetidas e intensas que causan quemaduras y vesculas pueden ser peores. La exposicin a luz ultravioleta en las cabinas de bronceado aumenta el riesgo significativamente, por lo tanto no se recomienda su uso. Las personas deben limitar

el tiempo que estn bajo el sol, sobre todo entre las diez de la maana y las tres de la tarde; adems, deben utilizar sombreros, gafas y protector solar.

Una gran variedad de comidas se han asociado al cncer, pero ninguna de estas asociaciones se han confirmado cientficamente. Las carnes rojas pueden promover el cncer colorectal y el comer muchos tomates probablemente disminuya el riesgo de cncer de prstata. La vitamina D puede que reduzca el cncer colorectal y el de prstata. El folato en las comidas se ha asociado a la disminucin del riesgo de contraer cncer de colon y mama, as como la actividad fsica. El alcohol, aun en cantidades moderadas, puede aumentar el riesgo para cncer de colon, seno, esfago y orofaringe. El sobrepeso aumenta el riesgo para varios tipos de cncer.

El contagio con los virus de inmunodeficiencia adquirida

(VIH), hepatitis C, hepatitis B y virus de papiloma humano, entre otros agentes infecciosos, se ha asociado con cncer. La mayora de estos virus se contraen al exponernos a sangre y fluidos corporales; por lo tanto, se pueden prevenir manteniendo la higiene, no compartiendo agujas y practicando el sexo seguro. Algunos virus se pueden prevenir con vacunas, como el de la hepatitis B y el virus de papiloma humano. Por otra parte, el tratamiento temprano de hallazgos anormales en la crvix puede prevenir el cncer de crvix y el tratamiento del VIH puede prevenir ciertos tipos de cncer en estos pacientes.

Hoy en da, se recomienda el cernimiento para cncer de mama, crvix y colon. Para la poblacin en general el cernimiento para cncer de colon debe comenzar a los 50 aos; mientras que las mujeres deben comenzar a hacerse el pap smear a los 21 aos y la mamografa a los 40 50 aos.

La autora es Diplomada por el American Board of Hematology and Medical Oncology. Para ms informacin puede comunicarse al 787-653-6060.

AfasiaPor Lcda. Militza Vlez Especial para El Oriental

Se estima que la afasia afecta a ms de un milln de personas en los Estados Unidos, o sea, 1 de cada 250, y an as muy pocos han escuchado sobre ella. La afasia es un desorden adquirido que resulta de una lesin al cerebro cuando se interrumpe el flujo de sangre. Las afasias son producidas mayormente por derrames cerebraleslo que en la actualidad constituyen el 75% de los casos. Se podra definir la afasia como la prdida completa o parcial de la facultad de la palabra, con conservacin de la inteligencia y la integridad de los rganos de fonacin.

Imagnese saber lo


18 de mayo de 2011

Salud 37

que quiere decir pero encontrarse imposibilitado de expresar sus ideas. La persona con afasia puede que slo se pueda comunicar con una palabra o frases, es muy comn que no recuerden el nombre de las cosas, puede que diga la palabra incorrecta, o que diga palabras u oraciones que no tengan sentido. El resultado es gran frustracin y depresin, tanto para el paciente como para sus familiares.

Otras causas de la afasia son tumores cerebrales, traumatismos craneales, o debido a infecciones como en el caso de meningoencefalitis. Usualmente el lado

afectado del cerebro es el izquierdo que es donde se localizan los centros de lenguaje en la mayora de las personas. Dependiendo del grado y localizacin del dao cerebral las personas con afasia demuestran diferentes deficiencias y severidad. Puede variar desde un paciente con deteriores mnimos apenas evidentes hasta un estado grave donde el afsico no habla ni comprende lo que se le dice. La escritura y la lectura tambin suelen estar an ms afectadas que el habla y la comprensin.

Consejos para los familiares y cuidadores

- Hblele como a un adulto, no como a un nio;

tampoco es necesario gritar, no est sordo.

- Asegrese tener la atencin de la persona antes de hablarle.

- Estimule el uso de todos los mtodos de comunicacin: respuesta

si/no, dibujos, sealar, escribir y hablar.

- Dele tiempo a hablar y permtale tiempo razonable para contestar.

- Simplifique sus oraciones y reduzca la velocidad del habla.

- Valore todos sus intentos de comunicacin.

- No trate de terminar lo que intenta decir el paciente.

- Repita cuando sea necesario.

- Utilice gestos y ayuda visual (objetos, lminas) para aumentar su comprensin.

Hay cierto grado de recuperacin espontnea en los siguientes das, semanas y meses inmediatamente

despus del accidente cerebrovascular, mientras el cerebro se sana. La intervencin de terapia del habla ayuda an ms durante esta recuperacin espontnea. Las personas pueden continuar recuperando despus de meses y aos, aunque el proceso es ms lento que en los primeros meses. La afasia no desaparece, pero mejora. Los servicios de patologa del habla proveen una variedad de tratamientos dirigidos a aumentar el habla, recobrar el procesamiento del lenguaje, mejorar destrezas funcionales, as como promover participacin social. Los planes mdicos cubren estos servicios.

AdemasPeridico El Oriental 18 de mayo de 2011


18 de mayo de 2011

4 Ademas

SocialesPeridico El Oriental


Sociales


Servicios

18 de mayo de 2011

38


Servicios18 de mayo de 2011

39

DULCE COMIENZO Y UN DELICIOSO XITO Beliza FlechaSin mirar obstculosPor Elizabeth Aldea [email protected]

Si Beliza Flecha se hubiera detenido ante cada obstculo que se present en su camino o se hubiera quitado cuando decidi abrir las puertas de Confectioners Boutique hoy su sueo no fuera una realidad. Careciendo de un trabajo, decidi poner en marcha lo que tanto anhelaba. Desde pequea Beliza siempre fue amante de los bizcochos y la repostera. Empec con los hornitos de jugar a preparar bizcochitos, expres la ahora empresaria. Nunca mirando hacia atrs,

aunque ha sido cuesta arriba el proceso que comenz desde el 2007, sigui adelante sin mirar cada obstculo y cada cosa que faltaba, si no enfocada en lo que tena: el empeo y el sueo. A veces hay que hacerse de odos sordos ante la gente que te dice que no se puede, sentenci.

Observando el trabajo que pasaba para conseguir los materiales e ingredientes de repostera en lugares cerca y a precios mdicos para la confeccin de sus creaciones, las cuales preparaba por

hobby, Beliza decidi convertirse en una facilitadota. As surgi Confectioners Boutique un lugar de materiales e ingredientes de repostera en Humacao. Las aspiraciones de ella van ms all de ser meramente un local de venta, si no que pretende ms adelante incursionar en la venta de bizcochos y hasta en la redaccin de una gua para ayudar a las personas que quieren tener su propio negocio. Yo pas mucho trabajo y lo que quiero es ayudar a otros, concluy.

Confectioners Boutique,

Inc. est localizado en la Ave. Font Martelo #215 en Humacao (al lado de Humacao Trophy Center) y hasta el sbado, 21 de mayo ofrecer un 10% descuento en toda la mercanca. Para ms informacin puede comunicarse al 787-428-7423 enviar un correo electrnico a [email protected].

Confectioners Boutique ofrecer un 10% de descuento en toda la mercanca hasta el sbado, 21 de mayo.


Cmo elegir un buen campamento para los nios?Las vacaciones

escolares traen satisfacciones, pero tambin preocupaciones ya que muchos padres no saben qu hacer con sus hijos durante las vacaciones escolares.

Cuando son pequeos, muchas familias optan por la guardera, una cuidadora, e incluso por la casa de los abuelos, tos u otros familiares. Pero cuanto ms mayores son los nios, ms difcil

es satisfacerles. Sus exigencias tambin crecen y ellos necesitan de ms actividades. Ese es el momento para optar por los llamados y conocidos campamentos de verano. Pero, antes de apuntarles

a los padres nos surgen muchas preguntas. Es seguro? Nuestro hijo est preparado? Qu cuidados tendrn los organizadores para que nuestro retoo regrese sano y salvo?

An as debes saber que no existe el campamento perfecto. El mejor campamento es el que ms agrade a tu hijo. Algunos nios estarn ms contentos en grupos pequeos. Otros preferirn los grupos grandes. A algunos nios les gusta la rutina, pero otros prefieren nuevas aventuras cada da. Algunos elegirn actividades atlticas, mientras otros optarn por actividades manuales. Antes de enviar a tu hijo a un campamento, habla con l, conoce sus deseos,

Campamento42 Peridico El Oriental 18 de Mayo de 2011

sus gustos, y busca la mejor opcin que ser la que mejor se adapte a las expectativas familiares y a tu hijo o hija. Tambin debes valorar su situacin personal, habilidades, madurez, preferencias y necesidades. Si sta ser su primera experiencia fuera de casa, y no estar bajo la mirada de sus padres, haz lo posible para

que l disfrute y vuelva contento.

El miedo de enviarle a estas actividades es normal. Adems, los progenitores tienden a desconfiar a la hora de dejar a sus hijos en manos de extraos, lejos de casa, durante una, dos o tres semanas. Pero si sirve de consuelo, segn los expertos, estas actividades contribuyen decisivamente a la maduracin del pequeo, estimulan su autonoma y su responsabilidad, fortalecen sus vnculos con el entorno, contribuyen a que el pequeo aprenda a convivir con otras personas, y ayudan a desarrollar sus habilidades sociales.

Si te decidiste por enviar a tu hijo a un campamento, infrmate al mximo acerca del programa de actividades, del lugar, de las instalaciones y del personal que les acompaar para la tranquilidad de todos. Si la eleccin ha estado bien calculada y pensada, seguramente el campamento ser una buena experiencia infantil.

Si te decidiste por enviar a tu hijo a un campamento, infrmate al mximo acerca del programa de actividades, del lugar, de las instalaciones

El nuevo gimnasio Zonactiva KIDS est diseado para promover una vida saludable que incluya ms actividades fsicas y de recreacin para toda la familia en la conveniencia de un solo lugar. Zonactiva Kids, en el Humacao Industrial Park ofrece clases de gimnasia olmpica, aerbicos, artes marciales, ballet, baile, dibujo y pintura. Los adultos tambin pueden ejercitarse con clases de circuito, Kinesis, aerbicos y Boot Camp, mientras sus hijos entre las edades de 10 meses a 18 aos disfrutan de sus clases. Adems, Zonactiva Kids tiene facilidades para fiestas de cumpleaos.

El campamento de verano comienza el 30 de mayo de 2011 y termina

el 24 de junio de 2011 su primera sesin. El horario del mismo es de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. con cuido extendido de 2:00 p.m. a 6:00 p.m. Durante estas fechas los nios realizarn actividades tales como:

- gimnasia - artes marciales- dibujo- pintura- VolleyBall - balompi - circuito de ejercicios - actividades especiales

- Boot camp - pilates Adems, Zonactiva Kids

ofrece campamento de verano de gimnasia de 8:00 a.m. a 12:00 p.m.

Para ms informacin puede visitarlos en Industrial Park, Carr. Estatal PR-3, KM 76.4 en Humacao o llamar al 787-

719-3350. Acerca de Zonactiva Kids Zonactiva Kids es un

concepto que nace de la necesidad de cuidar la salud fsica y emocional de gran parte de la poblacin puertorriquea. La misin de Zonactiva se basa en enfocarse en el bienestar fsico y emocional de nuestros nios desde temprana edad, fomentando una buena alimentacin, ejercicios, deportes y entretenimiento, siempre velando la seguridad y destrezas de cada nio individualmente. Ensean desde el gimnasio hacia el hogar, buenos hbitos para mejorar la salud integral de cada nio y padre. Para ms informacin visite: www.zonactivakids.com o escriba a: [email protected]

Campamento de verano en Zonactiva Kids

CampamentoPeridico El Oriental 18 de Mayo de 2011 43

The Palmas Academy Campamentos divertidos y de alto rendimiento

A la hora de encontrar a nuestros hijos qu hacer durante los meses de verano las opciones son variadas. La gran preferencia de padres y nios: los campamentos de verano con programas integrales que permitan al nio disfrutar de su experiencia, mantenerlo

Campamento44 Peridico El Oriental 18 de Mayo de 2011

ocupado y en un lugar seguro mientras est de vacaciones y sus padres trabajan, a la vez que fomentan en ellos la socializacin y nuevas vivencias. Eso en esencia resume la experiencia que enriquece a cada nia y nio participante de los campamentos de

verano que se ofrecen en The Palmas Academy, en Palmas del Mar. Programas diseados para maximizar la experiencia de divertirse al tiempo que se aprenden o fortalecen destrezas en las artes y en diversos deportes como la natacin, el soccer, baloncesto, tenis

a jugarse en el centro de tenis ms grande de Puerto Rico ubicado en Palmas del Mar karate

y volibol, por mencionar algunos.

Conocido bajo el nombre de Dolphins Summer Program del 6 de junio al 1 de julio de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. este programa ofrece, adems, a los participantes de 5 a 13 aos actividades como aerbicos, clases de baile, manualidades, excursiones y talent shows, entre otras. Los ms pequeines 3 a 4 aos tienen su Mini Camp con actividades similares. Para asegurar el disfrute pleno de los nios, el personal que compartir con ellos est altamente capacitado con aos de experiencia en sus campos. Adems, hay horario extendido hasta las 5:00 p.m.

Este ao The Palmas Academy ofrece tambin su High Performance Sports Camp. Un programa diseado para los nios entusiastas de los deportes y que desean aprovechar sus vacaciones para entrenarse en su

disciplina favorita. Comenzando el 5 de julio y terminando el 29 del mismo mes, con sesiones diarias de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. para baloncesto y soccer y de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. para volibol. El programa de soccer es para participantes de 8 a 14 aos; el de volibol para los de 10 a 14 aos y baloncesto para 8 a 14 aos de edad.

The Palmas Academy ofrece una excelente alternativa a la hora de decidirse por un campamento de verano seguro, con amplias instalaciones, con el personal y equipo necesario. Ambos de sus dos programas ofrecen a sus hijos opciones de diversin y aprendizaje que les servirn en su desarrollo educativo y personal.

Para ms informacin acerca del campamento y de su currculo en ingls puede comunicarse al 787.850.9120, 850.9130 al 850.9140.

Qu buscar en un campamento de veranoLos padres necesitan

un campamento que sea econmico y est en un lugar conveniente, que ofrezca un ambiente seguro y educativo, fiable, limpio, y que est abierto cuando t lo necesites. Los nios necesitan un campamento para hacer amigos, construir relaciones personales con adultos confiables, desarrollar pasatiempos e intereses, redefinir sus habilidades, y que destine parte del tiempo a jugar y relajarse.

Estos son algunos de los requisitos que debe reunir un campamento de calidad para los nios:

1. Limpieza, seguridad y comodidad. Todas las instalaciones deben reunir estos requisitos para garantizar el bienestar

de los nios durante su estancia.

2. Licencias de funcionamiento. Asegrate de que tiene todos los permisos y licencias en vigor.

3. Personal cualificado. Los tutores y monitores deben ser profesionales con formacin educativa y cuidadosos en el trato.

4. Variedad de actividades. Deportivas, ldicas y educativas que complementen las habilidades escolares de los nios, y les animen a tomar buenas decisiones.

5. Filosofa de entendimiento. Los grupos sociales del campamento forman relaciones sociales nuevas, que deben basarse en el respeto y comprensin hacia los nios.

6. Seguimiento del programa. La experiencia de aos anteriores puede ayudarte a obtener referencias respecto al cumplimiento del programa pactado con los padres.

7. Seguros. Son importantes cuando se trata de menores y conciernen al traslado, alojamiento, actividades y excursiones, que sern desarrolladas durante la estancia del nio.

8. Certificado mdico. La direccin del campamento debe exigir tambin una ficha sobre el estado de salud del nio, calendario de vacunacin, alergias o intolerancias. Si son asmticos, alrgicos, celacos, diabticos, o tengan problemas de sueo, de conducta o de

alimentacin.9. Especificacin del

programa de actividades. Se debe evitar, por lo menos en campamentos de nios ms pequeos, los deportes de riesgo o que presenten alto grado de competitividad.

10. Personal y servicios sanitarios. Deben contar con un botiqun de auxilios bsicos y personal con conocimientos para atender posibles problemas de picaduras, cortes, golpes, diarrea, fiebres, vmitos, catarros, etc.

11. Personal mdico especializado. Para atender a algn caso grave de salud que pueda ocurrir, y que el lugar del campamento ofrezca una salida rpida, si necesario, a un centro hospitalario.

Campamento de veranoen Humacao CommunityCollege

Humacao Community College sigue dando de qu hablar en lo que a iniciativas se refiere. Durante los meses de junio y julio se llevar a cabo el Campamento de Verano para los hijos de sus estudiantes. Siendo la nica institucin educativa que ofrece este servicio tan necesario para la comunidad estudiantil, Humacao Community College reafirma, una vez ms, su compromiso de proveer a sus estudiantes calidad de servicio en el mejor ambiente de aprendizaje. Es importante sealar que el cupo es limitado por lo que se exhorta a que matriculen a los nios lo antes posible.

El Community Summer Adventure es

CampamentoPeridico El Oriental 18 de Mayo de 2011 45

un sueo hecho realidad, especialmente para las estudiantes jefas de familia a quienes se les dificulta continuar su carrera universitaria por no contar con facilidades de cuido para sus nios durante el verano. El campamento, el cual es gratis para los estudiantes, les brinda la oportunidad de estudiar con la seguridad de que sus hijos estn siendo bien atendidos en actividades educativas y de entretenimiento. Este proyecto, atendido por estudiantes de la Institucin, permite el desarrollo de estudiantes lderes comprometidos con la niez y el futuro de su pas.

Para ms informacin puede comunicarse al 787-852-1430 787-285-2525.

CampamentoAlimenta bien a tu chico en la poca de ms calor del ao

El cuidado con la alimentacin en las pocas de ms calor del ao es algo que los padres no debemos olvidar. La alimentacin es tan importante como el sueo y como las actividades, para que los nios gocen de una buena salud.

El verano ofrece muchas posibilidades para una alimentacin sana. Hay algunas pautas que servir de buena gua an si estn en un campamento de verano.

- Las grasas jams deben sobrepasar el 30% del consumo diario de un nio. Estn concentradas en la mantequilla, nata, yogur, huevo, margarina, y grasas animales.

- La mayor parte del aporte debe realizarse a

travs de los hidratos de carbono, sobre la base de un 50 a 60% del consumo. Se corresponde al pan, cereales, harina, pasta, arroz, patatas, guisantes, judas, lentejas y frutos secos.

- La fruta, del mismo modo que la verdura, es una fuente importante de vitaminas y minerales, sobretodo para los nios. Es rica en fibra y su ingesta es ms que recomendable.

- El respeto a las horas para alimentarse es de vital importancia. Nunca se deben realizar las comidas con prisas. Una buena masticacin favorecer la digestin, evitando as los gases y otros problemas intestinales.

- Se debe empezar el da con un buen desayuno, basndose en leche,

cereales, zumos o piezas de frutas.

- Las frituras deben ser evitadas. Mejor el consumo de alimentos guisados, cocidos o asados.

- Dependiendo del tipo de comida se debe respetar el periodo de digestin cuanto a la hora del bao. Se debe esperar al menos una hora y media o dos despus de comer para baarse en el bao, en la playa o en la piscina. Un corte de digestin puede ocasionar dolor abdominal, nauseas, vmitos y prdida de conocimiento.

Adems, no debes olvidar de que la merienda es tambin muy importante. Nada mejor que galletas, frutos secos, frutas, zumos de frutas, sandwiches, para alimentar a un nio.


Cancha

IMAGINAn! Ciudad Educativa abrir las puertas para el Ao Escolar 2012.

www.ciudadeducativapr.com

excelencia

accesibilidad

innovacin

diversidad

experiencia

dedicacin

tecnologa

Puedes imaginar como sern nuestras innovadoras instalaciones? Nivel Pre-escolar, Primario y Secundario. Excelencia acadmica y atencin diferenciada. Currculo integrado, variado y por niveles. Educacin bilinge. Enseanza de valores; formando seres humanos sensibles y preparados para transformar. Facultad capacitada y de experiencia; comprometidos con la excelencia. reas de siembra para reforzar la agricultura y el amor por la tierra. Complejo deportivo con canchas, piscina semi- olmpica y ms. Salones amplios y modernos en un ambiente eco-amigable. Residencias para estudiantes. Acceso a todas las instalaciones de Ciudad Educativa.

Primaria

Secundaria

Complejo Deportivo

Residencias

Aprovecha la Oferta Pioneros II(Pre-pre hasta Grado 11)

Al realizar la matrcula en el ACTUALColegio Dr. Roque Daz Tizol para este

prximo Ao Escolar 2011-2012,aseguras tu espacio en el NUEVO Colegio en

Disfruta de ahorros especiales.Llama hoy mismo!787-893-1205

Para ms informacin escribe [email protected]


Mantenimiento del motorEstos son los items

ms importantes que se adaptan a la gran mayora de los autos para revisar en el motor para su correcto mantenimiento:

1. Aceite del motor - Revisar el nivel cada vez que se cargue combustible, debe estar entre mnimo y mximo. Cambiarlo si ya complet el kilometraje recomendado por el fabricante, hacerlo junto con el filtro de aceite. Hay aceites que se cambian a los 5.000, 7.500 kms, etc.

2. Filtro de aire - Es recomendable limpiarlo cada ao, y cambiar el elemento filtrante despus de algunas limpiezas.

3. Refrigerante - Revisar nivel cada semana, si el

Seca tu auto correctamenteLuego de lavado el

carro al secarlo es un error muy comn y que puede arruinar el proceso de lavado en este punto, es el de dejar secar el auto al aire, o hacerlo circulando. Una superficie hmeda acta como un imn para el polvo y los contaminantes del ambiente, que quedaran atrapados en las molculas de agua y pueden dejar marcas permanentes, pudiendo incluso penetrar en las capas exteriores de la pintura. Este efecto se ve agravado si el aclarado no ha sido correcto o en zonas donde el agua tiene gran

nivel se mantiene estable, se puede revisar una vez al mes. Si falta aadir.

4. Batera - Inspeccionar cada ao.

5. Luces - Inspeccionar cada semana que todas enciendan.

6. Lquido del limpiaparabrisas - La composicin ideal para limpiar bien el parabrisas es agua con algn detergente limpiacristales. Si lo usa muy seguido

revisar de vez en cuando, si es necesario aadir.

7. El lquido de frenos, lquido de direccin y lquido de la transmisin por lo general se mantienen bien en los autos nuevos pero de todas formas no descuidarlos.

Tambin cuando pensamos en el propulsor est el tema del cambio de correas y depende de la marca y del modelo del vehculo.

cantidad de impurezas. Es muy tpico ver autos con marcas de agua incrustadas en la pintura debido a que

se dej secar al sol. El agua acta como una lupa entre el sol y tu carrocera, simplemente, la quema.

AutosPeridico El Oriental18 de Mayo de 2011



Autos18 de Mayo de 2011

51

Mantn tu aire acondicionado en ptimas condiciones

Existen tres tipos de sistemas de aire acondicionado, pero su concepcin y diseo son similares. Los componentes ms comunes son el compresor, el condensador y el evaporador. El primero comprime el gas refrigerante a travs del motor, mediante transmisin de correa. Posee un lado de alta presin y uno de baja. La entrada del compresor toma el gas refrigerante de la salida del evaporador y, en algunos casos, lo hace del acumulador para comprimirlo y enviarlo al condensador, donde ocurre la transferencia del calor absorbido dentro del vehculo. El condensador disipa el calor. Dentro, el gas refrigerante proveniente del compresor que

Periodico El Oriental

Documents