PERICAWINAN CAMPURAN ANTARA SUKU MINANGKABAU DAN SUKU BATAK DI DESA BUAYAN KECAMATAN BATANG ANAI KABUPATEN PADANG PARIAMAN . - M,L,y upy pF7F;p 1- : v. ,!',..I !!<!P k'k'*u/+i\\: 1 D\TfRIMA TCC --.-e----tC . - . - .- -. - . - , 8UKP$?, H 3 ,i - -_ __ _ I _ __ -. . -- - . ---- -..-__I_ \c\(\k.€..f LR - 5 Drs. Ms Fachrf Adnan (Ketua Tim Pmetiti) klithn id dibiayui ohh Pmyek Oprd dm hvvatur Fdtas IKIP Padang Tdun Angguyr 1991/1992 Swat PerjMjian Ksrja Na: 62 /PT 3789/N-2.2/1991 Tuggal 13 Scptetnbtk 1991 ~ u u I Y m , w 1 I y w w u u y y ~ l y ~ ~ ~ ~ ~ L ) ~ 4 U L I i Y I I I Y ~ U m n ~ ~ ~ u * I w w w w w w INSIWUT KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN PADANG
109
Embed
PERICAWINAN CAMPURAN ANTARA SUKU ...repository.unp.ac.id/1272/1/M.FACHRI ADNAN_53_92.pdfsedangkan masyarakat Datak menganut patrilineal, Dalam rnasyarakat Minangkabau keturunan seseorang
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
PERICAWINAN CAMPURAN ANTARA SUKU MINANGKABAU DAN SUKU BATAK DI DESA BUAYAN KECAMATAN BATANG ANAI
KABUPATEN PADANG PARIAMAN
. - M,L ,y u p y p F 7 F ; p 1 - : v. ,!',..I !!<!P k'k'*u/+i\\: 1
D\TfRIMA TCC --.-e----tC . --.- .- -. -.---,
8UKP$?, H 3 ,i - - _ __ _ I _ _ _ -. . -- - . ---- -..-__I_
\c \ ( \k .€ . . f L R - 5
Drs. Ms Fachrf Adnan (Ketua Tim Pmetiti)
k l i t h n id dibiayui ohh Pmyek O p r d dm h v v a t u r F d t a s IKIP Padang
Tdun Angguyr 1991/1992 S w a t PerjMjian Ksrja Na: 62 /PT 3789/N-2.2/1991
Tuggal 13 Scptetnbtk 1991 ~ u u I Y m , w 1 I y w w u u y y ~ l y ~ ~ ~ ~ ~ L ) ~ 4 U L I i Y I I I Y ~ U m n ~ ~ ~ u * I w w w w w w
INSIWUT KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN PADANG
LAI'OI2fiN F'ENEL 1 TI: f i N
I'ERKfiW I. NRN CAl"llPUllfii'*!
hNTtqRA SUKU M lN f iNGKh l3AU DON SUKU R A T h K
D l DESA B U A Y A N KECAMATAN GATANG A N A I
K A B U P A T E N PADANG P A R I R M A N
I<c::~nsu 1 tan : D r s , I-lelrr~i' Iiasan
K e t u a : Dys . M;Fachr i A d n u r i
Pit-~ygota : D r s . N u r m u n S
I , Penel i t i a n yarlg b e r j udu 1 I-lerltawir~an Can~pur-an An.lsat-a Su kl..!
M:Tnangkabau clan Suku ba.tak cli ESe:sa buayan Keczn~atar~ Cu.L;any firla2
Kabupaten Padang Pal- iatnar~ " , . in i ber . tu j unn un tu k ~nendnpatlcal.~
gambaran ,ten tang pola pelaksanuan pcrkaw inan I I r a t LII-I tar-a
kedua suKu' yang berbeda ,Let-scbut.
T i t i It bet-at pengamatan d i at-uhkan un CLI I< 1ne1 i hat i:a.Ln cars
per kawinan carnpu rat? dan pangaru linyn tel-kiadap hu liun~ ltekc luurgan1.1
clan pemel i liaraan :malt b i la .Let-j nd i per.ceraian cla1a111 per Itaw j rii;t-I
campu ran te rsebut .
Untu k meinperole h da ta penel l t i a n d i laku kan wawaricara derrgar~
informan kunc i y a i t u orang ~ a ' n g . te lah n~engalami laiigsuny
~>twlhawinan campuran dan informal? non kunci y a i t u yernuka
masyarakat yang dianggap rnengetahui dai,~ memahami adat i s t i a d a t
rr,as:;!/araka.t Buayan. Sa-Lelah da ta d ipe ro leh dibar~dingkczn dengan
' t c o r i - t e o r i yang ada dala111 parkawinan masyarnlta't eat i lk yung
b e r s i f a t p a t r i l i n e a l dan rnasyaraIta.lr. Minangkabau den yan
m a t r i l i n e a l n y a .
Barclasarltan anal i s i s d ipa ro lak k e s i r ~ ~ p ~ ~ la11 pelalisannnn
psrkawinan antara suku Mlnangkabau dan Suku Batak d i Desa Bunynn
sudah dipengaruhi o le t i adat ist iadat: , Minangkabau yang nienganut
s i f a t par kawinan exogorni yang b c r s i f at laatl-i l o k a l , 1~61alssanafir.i
l:>csrkawinan i n i herpangar-u h t e r hadap I<ecluclu kan anak d a l a ~ r ~ keluarga
i s t e r i maupun keluarga suami . E3egitu juga tentang pcrneli huraar~
anak bila t e r j n d i porcera ian .
P E N G A N T A R
Pr-?ncI i I: i n n rncr'.r.~[:,akar-~ s n l a h saku Imr--ya. 'i 11ili.ah d i pc~-gu I-ua1.1
I t i : n g . j g i . ICarya i I r n i a h i n i liar-us cl-i laksanalrsn alch doscl-I IKIP I
Padang dalarr~ r.angk.a n~en i ng l r a t kan mu t u , b a i l i sc tmgai dosen rnaupur'l
.i;c:bayai pene l i - t i .
I . I.:arcna i t u . Flusat P e n e l i t i a n IKIP Fadatig bcrusnl ia . . n~endorong dosen/penel i t i un t u k melaku kan pct,,cl i t i a n scbaga:i:
bag ian c lar i keg ia tan a kadcmi knya. Uctigan darni k i a n 1.11~ ~ C I
dosen/penel i t i dam h a s i 1 p c n e l i t i a a n n y a dapat d i ' t i n g k a t k a n .
Rkl -~ i rnya saya met-asa yerrlbira bahwi p e n e l i t i a r ~ i n i t e l n h
dapat d i s e l e s a i k a n o l e h p e n e ~ l i t i dengan rne la l u i PI-ose:ii;
(:>e:Jmeriksaan dar- i T i m I > e r l i l a i u s u l dar~ laporan peneli.t: ian P u s l i t
Se t i ap suku bangsa d i Indones ia memi l i k i s t r u k t u r
masyarakat s e n d i r i , S t r u k t u r masyarakat i t u ada yang b e r s i f a t
c;laneologis clan ada yang bersi:Fat t e r i ' t o r i a l . S t r u k t u r
masyarakat b e r s i f a t geneolog is adalah masyarakat hukum yang
anggota-anggotanya merasa t e r i k a t dalam suatu k e t e r t i b a n
berdasarkan kepercayaan bahwa mercka semua be rasa l d a r i s a t u
keturunan yang sama ( Bushar Huhamrnad, 1986 : 32 ) - S t r u k t u r
masyarakat yang b e r s i f a t t e r i t o r i a l ada lah a p a b i l a kcanggotaarl
seseorang d a r i pcrsekutuan i t u t s rgan tung dar ipada s o a l apakah
i a bertcmpat t i n g g a l d i dalam l ingkungan daerahnya persekutuar~
i t u a tau t i d a k ( R, Soepomo, 1987 : 48 ) . Dengan ka ta l a i n
masyarakat hukun~ t e r i t o r i a l ter- i .kat sa tu sama l a i n discbabkan
rnereka mendiami daerah t e r t e n t u .
Masyarakat hukum yang b e r s i f a t geneolog is a tau keturunan
as:Ja 1:iga jen is r , p e r t a l i a n keturunan msnurut g a r i s bapak atau
p a t r i l i n e a l ' yang te rdapa t da lan~ masyarakat Batak, B a l i , dat'~
Arrrbon; p c r t a l i a n keturunan menurut g a r i s i b u a tau m a t r i l i n e a l
yang te rdapa t dalam masyarakat Minangkabau dan K c r i n c i ;
F'csrtalian keturunan menurut g a r i s i b u bapalc a tau p a r e n t a l yang
t e r d a p a t pada masyarakat Sawa, Bugis dan Dayak.
Minangkabau dan Batak adalah masyarakat hukum yang
mempunyai s t r u k t u r yang berbeda. Masyarakat Minangkaba~..!
.t:c>rkenal dengan kcunikankannya yang b e r s i f a t m a t r i l i n e a l ,
sedangkan masyarakat Datak menganut p a t r i l i n e a l ,
Dalam rnasyarakat Minangkabau keturunan seseorang d i t a r i l q
meurut g a r i s ibu . Karena i t u b i l a seseorang l a h i r dalam
rnasyarakat Minangkabau maka anak i t u masuk ke dalam c l a n atau
suku ibunya. T c t a p i dalam masyarakat Batak keturunan sesearang
d i t a r i k d a r i g a r i s bapak, J a d i anak-anak yang l a h i r dalam
masyarakat Batak meng iku t i c l a n a tau marga bapaknya,
Ilalam b idang perkawinan masyaraltat Minangkabau dan Oatak
juga menggunakan s i s t i m yang berbeda. Masyarakat Miriangkaba~..~
t e r k c n a l dengan s i s t i m perkawinan semendo a tau kawin
menjemput. Dalam perkawinan semendo atau menjcmput i n i p ihak
pc;rcmpuan tnen.jempu't baka l suami un.tuk p e r g i dalam l ingkungan
c l a n atau suku bakal. i s t s r i , t e t a p i suarni t i d a k men.jacl:i.
angyota c l a n i s t e r i n y a , Ba i k i s t e r i maupun suami masing-masing
t e t a p dalam i k a t a n keluarganya. Kawin semendo atau kawir~
menjemput i n i ada lah s i s t i m perkawinan yany j e l a s - j e l a s
mencerminkan m e n t a l i t e t masyarakat hukum adat keibuan, yait l . .~
n~erupakan sebahagian t a k te rp isahkan d a r i s t r ~ l k t u r masyarakat
adat keibuan ( Bushar Muhammad, 1996 : 34 ) .
Dalarn masyarakat Ratak yang b e r s i f a t p a t r i l i n e a l s i s t i m
perkawinan yang d ianutnya i a l a h perkawinan j u j u r . Menurut
::,istim perkawinan i n i p ihak baka l suami membcri sesuatu yang
b e r s i f a t magis kepada p ihak baka l i s t e r i , yang biasanya
seseorang gadis , dan seyera sesudah p ihak baka l i s t e r i i t u
menerima sesuatu yang b e r s i f a t magis i t u , maka c l a n d a r i b a k a l
i s t e r i melepaskannya d a r i i k a t a n d a r i kckcluargaannya dan
I'W I/{ up- / Pg/ypCPT
/l<lp " ; /!?Klq!qrr ,Q ,.; I h..
seren tak bakal i s t e r i i t u masuk ke dalam l ingkungan c l a n baka l
suaminya dan dengan demikian rnenjadi anggota baru d a r i
c l a n suaminya dengan d i b e r i hak dan kewajiban penuh dalam
Xlngkungan ke luarga suaminya i t u . Kawin ,ju j u r i n i men j a d i
s a l a h sa tu lembaga hukum ( adat ) yang cocok s e k a l i untuk
mencerminkan m c n t a l i t e t masyarakat hukum adat kebapaan, y a i t u
s a l a h sa tu lembaga hukum yang sesuai s e k a l i dengan m e n t a l i t e t
( pandangan h idup ) r e l i g i a - m a g i s yany khusus ( s p e s i p i k )
h a g i masyarakat hukum adat kebapaan i t u ( Bushar Muhammad,
1986 : 33 ) . Demikianlah perbedaaan an ta ra masyarakat
Minangkabau dan masyarakat Catak b i l a d i l i h a t d a r i s e g i s i s t i n l
kekerabatan dan s i s t i m perkawinan .
Tetap i kedua masyarakat yang berbeda t e r s e b u t t e l a h
membaur d i desa Buayan. Desa Ruayan secara a d m i n i s t r a t i f
pemerintahan berada dalam w i layah Kecamatan Batang Anai
Kabupa'ten Padang Pariaman, sedangkan secara hukum adat bcrada
dalam Kenagarian Lubuk Alung Kacamatan Lubuk Alung Kabupater~
Padang Pariaman.
Desa Buayan t e r d i r i d a r i l i m a Uusun y a i t u Dusun Kepala
Buayan, T i t i a n Akar, Padang Kunik, Kampung Tangah dan Dusuri
SImpang B a l a i satu. Jumlah penduduknya berdasarkan scnsus
tahun 1990 scbanyak 3 .463 j i w a yang t o r d i r i . d a r i 690 Kepal8.
Keluarga, D a r i 690 Kepala Keluarga t e r s e b u t 30 % d ian ta ranya
adalah masyarakat h a s i l perkawinan campuran an ta ra masyaraka't
MInangkabau dengan masyarakat Batak,
! I.. ., ,, iLr3 ". . I 4 ,I. ;.t \,,a! I 1-1 L i. i I I:;.I.III~.~1.1 T ; . i l l I : . ~ . l l . I I I ~ : s I I I ~ : ~ I : ~ ~ ~ ~ ~ ; ~ ; ~ ~ ~ ~ . I 1 I i. :.:, 1 :-; i:, i 111
I < 1 ; i i t t i t I I , i :: I 2. i . j I 1 : : 1 : I I I I I I I I : k I. C/CZ.H F~;u ~I>~;LII.I -
::,a i ;:I. 1 I ::.:~'LI.I ~ I J b., i.. I !::$(.!I I L~L:. i .IJ i I pi;? 1-l.. ,~~. i l . - \ l ,. I 1.1 ;-I.I'I C:;~I,II[:>~I 1-21t I .i:e l.-<Ik~[>;l'i:; ::. 1.:: 1: j. 111
k<:? k C i'. 2: ) < ( i:,31 1 I~I::,!:,?,';.( r t [ l~:,;:t~l~, <it?:;.;.'t kil-J ;AY;.trl : . l iA~\ :L L3, kl I I lLj l,l t2tJ 1 1 I 'y';,j. 2.L) l,<,l.l -+-:;.U l<,l.l
van9 I,);? i. ;:.:;;I 1 c ! a t - i ~-I<~III;I:-~:I;I~II;A 111;:s r-<.1;( ~II;I,:;\.*&~-.;I~;.I i.: L;i%.t. . :~ . I... , ,, :::: (2 1) c? I I,. .i
I I I i i I I . 5 . 1 - I I I I I ; L I I I I I I 1 I- (eI:.tsl) i
I ; . - a a V .y.a.r-~ ,;.I I I i I L I I . s~ J I i - : I L IIICI-I ;1 I-. .i I.; $l:i I- i :,
k ~ ? h . l t- l l f>;t i -~ 1.111:- r.c.I<,a y ; l i ~ ? ~ /;'k? 1, t.i:l:,.a r-- I(u1.1 (:I;:: r. .i s 15;e [:I..J r . ( j r l ;:(I-) 1 [.>IJ
( I t J 1 . 1 t I ! 1 , i . i 1; 2 i- 1 I i t 1 i i . Ik~E'1;l.l t LJ 11 ;).TI k>Lil:>;:1 I<
1; 1.1 i- '1 :L i-I <.: Lt 1. !2 C? k> ;A (4 ;,i. .i. 11 1 ;.I, r~ i:i '$:. i l KI 1:; C> I*.: J :i 1:l i :I .L ;:i, 1) I 111 :i ::. \,t 21 i .. 21 I*; 2 1: I-5 ;I 1 1 :.L 1.;
1 : : E ' l j l i t - i a , - . 1. ;.I i 1.1 rll;.\:< y;:r i..El ].<;J. i l . t 1 d i : : : ; : I . f3LJ ;lY; I, 1.1
III<.:~~I~IJ~I>~~;,I, I ~->C?I.-I%;!~-III 11.1 :;;<:;l.);:t<j;i I 1 ) . L I I I ~ i I'I;,I.I I SIJ I<,~J d<:i ~$\i..~.i I :j<il.;.:~'. l . ~ i i I.u 1%;
sct:,;:1,g:z111ju1~1;:1. I I I . p i . 1 n p i . 1 - 1 a 1 . 1 .-;I-I }.:,IJ cJs % :if11 11lr:is y ~1 I.I~~'I:.
i"i .I. I l Z I r l ~ J ~<;::b;-tl-l . Id;-( .i i,ilJ!.>l.,l 1.1 t.~,! l.Cj;.i~.>~.:(~~.. k>ebt> t-';:l:);l S L I 1,;l.l k;f.?.i:tj i % . L . l n 2 i t i I?:( L;A I<
. ~ , I ~ , ; I . ~ I . ! I : 1 r 1 I I : I I : r i 1 ~ 1 . 1 : ' . ; ~ ! k l j n y i l I.I<*I.I:J;:I, d ~ t i > M l i 1 . 1
I . I 1 y ;i i i:l I I . I.;I.,I 1%: I . j L, (5 'I o p err R 1.1 LI 1 LI :?.L! k l J 3 ; ; I ; I : ; 3 , c:l:tii
lq2l::.l-I .k i. i:ti 1 Lj;:i't:;l.l i:t f<i:i::l C.1 H L l t 7 1 1 p:?rI b11..1 .L 1.J :31.J kI.1 l,.L! > 1 :; [:1;:3, '1,:;l.l 21 1%: t:,'Cl.j 0
Pi ~ t . ll'l~:>L\i~l *;> !::. C! !3:1 ,:.I;; .i !.> 62i-l s;! t j ~ ! .i IJ :;,I I k1.1 k i ; ~ . ~ t - . i ~< : j 1.1 CI 2 ; ~ IJ :.t 'I* LJ 2.t I?; G!;.(, j i:) 1.1 ;:I. ITII:> i iil
:>~?k>a.<.ik: j. i:>i..,'i-l c j 1 1 ~ 1. I,! su I-:!.! 1-lii [..;.), /'I;;:./::, ,, ~l;t'k,l.~ 2 i I < . ~ L I 't;:l.i-l f.;'EI, I-IJ fr16i /');:if1 <.;<?~:>;:lCJ:i :i:
{:><::,I (:j i-lu I. u I 1 . ( - ? - . ; I I I 1 1 ' t . 1.1 f>E! 1 '.1.1 :\lJ 1, i:j i
~)LI~~J;~:. 1-1 :::,;J. 1 (I. I I ::,,Y~:L.I ,A I LI. 1.1 ,lia. 1.. a. Ice L i rn;i ~C : I - I g 111.~ 111 .i.:c:> r::,el:j~~ ,I- -
1.3ar.i SF?!;J~ per k i i w : l . t ' l a t - l ~n;~syar.nlra't Ire'tu ruun s1.1 l i l ~ B;i.i:aCC, y;.~i,~cl
:j.<j;j, *:j j c-ip::;:~ ~I..I :1,ljii1,(1 .I: j. d;t 1.; '1 ;.it- j. IIIC: I. i;l l<,:s;~ii ;\ \<:I,I.I l.>e r ka1;,1 i 1.1 at.1 .? (.I :j 1.1 I-
1:. <:-i-,ap i i ~ , f ~ :I. 2:. Ii:%:;[ I ;,:( ls;;~.r I !-,<? r 1.<,31id :i. i.1 ail ~ ~ ~ ~ I I C : ? I , I <:!<:) i3.kLtU l<;itf\l :I t'l l l 1 f? t1 . j t ? i l l p U
s::t>,r~!;~a.j in,::ln<c )/;:\il:~ I . ) i ; ~ . ~ i , t i ~ ~ ' J . i ~ ~ ~ ; : : , i ~ l ~ ~ ; l ~ < i : ~ t ~ ~ ~ ~ l S \ * E l . r C ~ ~ ~ ; ; : i ' ~ . ?iiT~;:in:.l<~tbd.~ -
Dcrn i IS i an i a h den gar1 i,,c r.:~ ;.j.l::! I t I y;.i. p c ; r. I<;i:~.l,..! i rl (2 1.1 ~ i 3 ~ 1 p u r;.~rl sn i::i r;:i I
: I n r ~ a <Jr,.~*~qjan SLII~.IA r:r:i.talr, i (Josa Gua!/i-11-1 t c . L r - I . l - . L.l
rr1cInporr~p.rr.~ h i ::.ist:i.rn kf?I<cl 1-Iarg;~a.rl da t~ :s i.>:,.i:,i~r~ [:>er.kaw inarl i l;.i la,~~~
r r y a a l r ~ a I.Jn't;c~ k rnerlge tak1~1 1 I : i I I d:~la111 I ~ I C I S ~ ~ ~ 1.1 i n 1
c:.l i a d a kan pene l 1:Li;zn t:c?n'tarlg " F'cr-kawirrar~ Cacn~:>u ran fin I:ar-;i
3l..l I<LI i n a n . r r ~ I I : I 1 s Buayan liecc;crl:.: t..arl
;{(. ,. 1;); : J. ; ;. ((1 ;.; i .. t; .i. r j c : ~ ~ . :i .i-; ,i [' - L ~ ) < u ~ c { ~ ~ [ I i. 2 i , c j ? ~ 1 ;:t 1 '.I :.;l.l ;.'::~21 1 ?:, i C.'l:el'r~ i:>t:> i-, l~;Ll!t~! :j. 1.1 ;.kri
c.i ir1;1r1 ,'I, :-:,<:::.<!f-;t I-.;X~I CJ i~l,:l, i<.lJ:Z b:.2!ta! j 1.1 ~ : ~ C > t ' l \?J;-\.t I kl.1 I $,J: 112 i,:;.J. <.; 11 i i l I )/;lrl $.i I . L l 1 1'1 ,.
i:> - c:);~ 1 ,qi~I ;.i. i...[: L 11 <2<;jC3.t .i 1: ;:><~:I-Z~C~I.II~ i ;ic.l;~. 1 i:i :.:.I.I ;. i. i~l I :::, i :.; I.:C:III j;,~: 1,- l,:,q~fi~ L r i an
d I . i i 1 :3C):ACCi I .a t i 51 <:.I i. 1. :I. i-LI.1 I $ ? ;:i !:ill.l dll. I< t:>C> :I. <.? i l I<;;\ql I . 1.1 dc:!l'i CJ::l, 1.1
;:rt.lqynti:c. ?.a 171t:.r1 ,
1 . 1 I . 1 . rlIc 1 ;1. 1,:sai-l 21 !<a11 1 \:!;11"1 :.:;I c !i2111 i b', : I :.1 t l IflZ I<J, <.l:,i :I. i i k l f l iI'liik:2.?/;4 i.'.:i I<,;.:d:
. . ;> J ~1 !;# 1 1 .I ;A I.:, 13' 2, i 7 (7 - 1, 2 13:. ,, .- :I -. "1 . I.;: I . j. t'l;3. F.1.1 ::, n ~ < ~ l ' i l ~ : > ~ : ~ ~ / L l . I . :J 1-1 :j 1..1 i- ( I:>l:?i I $]a:.JL\rl .I: 't ;:11.1 .)
!,<<::i-!;.lil;; ;:, .i I>;.:\ I.,: ,y;:i~..~ g I::!~:! r I::I,II~;~I.I ;-:.r~ - I,:)< \I..I a:l;.~.~.~ :I,<-~zI.I I \:!;,( .j I I ;j I I r, ;>a:? i . C : I I ~ ~ I I ;*\I I
d i 1 : : i 1 . r- 1 i I 1 r I I ; i 1 n t i : : , I I : : ! < 1 , a I I . I I. 1 . 1 c 1. ;:I 1.1
c:, I..! ;~ITI i 1 - 1 ya *:ifin .', .,-,,L .'. 1 ~ i - 1 ; ~ 1-1 L r i y ~ !:>:?irt~;.;,l< ! .>~: i l<~?l f i ! ,~. j .i l>;:tr~ l:,larl ! > E v ~ : I . J ~ ~ s cl i
~ . I - I L ~ - I . I I : . : ! . I . ~ : : I I ( Ru:;h;c.r" Mclk~anllnrrd, 13R5 :: :?.I ) - .,.,.I..^.. .::.t~:!.)t.:. L I I 1.11 ;-)a:: i. \..;;<I:.! i 1.1 ,?i,r~ :i. ; (1-1 9::;1 I 1. I :;j I.<Ltli k.:? r 1 t::b .I: 1.1 1 i1~ 1 1.1 c.1 .i ;.t<:jLi !<;.~YI
$3 2 111 j, [.I itn CJ;; rl <I ,?, t- i i:) i 15:. >!saii $3 1. ,a, 1.; j .l 1%; j. k C I > ~ i:jS p j. b1;1 !fb3t'~ 51 !2da1..1 j 'i~i:~, .,
I j I I I I i 1 I i. I I , I I . 1 I I I I - I . I $4 I i. I I r ::; i r i 1-1
I j ; ; : I . I I. , . t i I i I I I i c - 2 i I : i t I [ T t I - I 1 ' ::
1.61 j . ' r , ~ i;;;; cn r a iscln 1.n nrl gaii IIIC~I-I u t'l.~ .b: ~ ~ 1 ; i . t 0:t.t:~: I< ::.;an g;lt i>~: rl:ne<-l::i
den: iai-1 't:ci-t:n e;:r::. peni i iinrlgz:.tl r11e1-IIJ r u t ri1,:tsynr-,il.,~\'1r.1r:iI~;;;t ?I j. r~;ir~g!.<;:lha~,i
1 ; : ; I I . : r 1 t L-;:aLta}<; r.1 i. c;ja~? r ; ~ h T a.pat-I i I 1. i ::.e!:,c: :I u rrl <:I i cin:;I;.~--
I<nr~ pcrc~i.i~anqa.r~ i ~ i ~ ~ l a ! i r l l . l p ~ r - u r ~ d i r ~ g ; l r ~ d a l ~ t ~ ~ ~ < ~ ~ ~ . ~ . ~ ~ , t ~ ~ ~ j , s i I:>~NII.IC~~:I.
[.I 1-1 i; c.1 k in c! 11 c rl 'i: (.I I< ;;t i .I 2; i p ;i; (3 r.1 :3, k ,;j :.I <A j. 2; \.f (1 1-1 <J ;a k; ;I, t i i..! i > .i 1 :i PI Ck ?: ;J IJ c:l j. - -
1 ;.!,ma i.. I n 1 1 1 : i I I : i. I i, :A 1 I i t i marl otot:>i3 t-1.i .. Kelnu cl i ;:i. 1'1
(... ...,~:...,IJ<:~:;~I ,.; C. ~ { ~ { : C ~ ~ ~ ~ ~ : : I . I ~ < . ; : ; . ~ I i:!;g,t-l c:lii.r1i~.r?,1<.;t.l.i ::,.i;:~l.);i y:.tng :j ; . ic . : i i c;:;:ion I.I,~:;;:I.~~IZL!,
rTla I:;; d j. IJ t u 1 r; h : : I : r . $j i I i I t i I I : I u rl .I;IJ I: pa 1-9 :i,
j:)<:irlt.jcJ;.? l?~>i>:~<.ia h.~: L IJ :I ~..cJ:I :?,:I < j ~ t d i. s ..
/IiLl.(:!<~ l , * n J i l 1.; I ::/&I. t 15: ?.:<? .L 3 I I C! :3Z[>i3 k:.I'k ,i <:j<3:l::i:I,rl <;I 1 3. 11 L l .l:l-l ::,:I t I I:> i, !'I;:;. I*<
:.; i: ~:>(.!~III I < I;.\ I:, ; i .I < l i ? .. .~L>:I.~I <I c:! ) l~~.i?'t: <? TI! I; zS ,i <:);I CI :i. s I I I I ?:LA I,:, 11 I ~ 1 . 1 y e I . ; t I*I I*:.;.( I I
I I I !;;.I i.:ii I. ' I I . i I i . I: I . ; ; I 1 : I :.I i 1 1.- I . j i:: I 1.1 'l CJ L I 3 d ZI 1: 't 3 n cl :i b. .I: :1
( I i I r:,d t.t .-- "" I - J .li<:,i?I:>s<!;r j ~ s e t-t.tin dn I I I ; ki;:i i: i ::, i ~:>PI~I~. I C ~ Z I
t:c> 1- I.I;Lc:~,.L~ :, j c~ac 1 i I::, i ., :;;?.LC: I :I. 11 /:>e 1-1 yt? r;~, ti;~rl t-I i:dL\ l<aT::~, i. i-I .i ~ L I . i...t.~ I . a, 1.1
i : ~ (::! 1 11 I.) f-I !I1 i:? t-I ),:,'?, If1 pi l 1, i3r1 ((1 Cl k:::.I.l di.1 \:'G !.;C? I:> F i id2L 0 t.,: I.r.1 Cj f:; l I 21 :3 :.J?Ac~ .j S - lY:'Ll 1:JZI
ac;li- a I . i cr-li.aci;tI:.nrr j I I I I i a . Ic,ad;tr'nya, I seI r?::;a.i:
I II ac:a I-.~I. pen y r:: I I-1a.n I:~I-I c ia I>:.c:~.ti;t dar.1 l>c:r-~ yar~~p;:.t :i. :I t i IO;:I.~S~I. I : . . , .
I d i ].,::l.;sariaknn .. Pad;i wnkt:u acar-;:I. pelnberiar.1 tanda I,.;. .LR L-9 .,.
I. 1.1 i 2; (,I $::I ;:i 1-1 1:i i p I j .t: ILI !:; I<: i~ i. I 1:) c? r ::: 111 2s ;:I 111 I: <:: 11 I> ;:t 1.1 :
a .. f:cii t 1 . 1 k / ' s i F a t ~:~~ .~ : . l r~~ .~ .~~ . r innn i lalot:, dear =: I<a\t~:i.rl S(I?C:R~Z. 3d3.t:
;;l:Lm,~~ i i l ~ ~ ~ l ~ ~ ~ l . ~ ~ ~ ~ . :: 3 z 1 . r i I<:~v~~.in j -
13- pj; l t I ::,-.- J < ? I I I -- I I I 1 0 I . I cI;J.~ I , j 1.1 11.1 .L ;.t {I p c ! ~-.I:;;JI.I .-.
cl i i3 y an /bo X i /9aj a ::. i. r~ ~.tt~il::: l.t = LI an 5; :j !A .j IJ 1.- darl ICJZI 1;; Lt.4 perril:~i~ I- .i ;JI..I
c.i CI 1 c'l rn 0 1.1 .
Sp:;.tj (:.i,-: 1.-I ,T~::;..I, r-.;.t i. i3 :i y , ~ ? 1 cZ:?.i-! .i I:>\: I-;: r.1. :i. :;c? I. f,:~.;: .i 1.31 I '1 ;;l l::~ I:,? i.;;.\ 1 ~ . ;l
I t i t i ~ ~ I E ~ s ~ ) ~ * ~ T - < ~ I ~ . ~ ~ . Da.fsa k dari s e l a r l j u - L : ~ I ~ L I . <dii-i<:{al<~~t'~
1.) i.>ar:;.; t-::I, I k ~ a r. a t-i 1 3 ~ t-3:l.A YI ;.{r~ ga1-1 -
D;:ilnm ~na.?.y,~r-uI<;lt: I : ~ U I - 1 9 l n ; i . t r - i l i r i ~ a l p:*~j:~
umulnli ya m;-.nlakai ::;is-t:i m pcrkaw i r ian e:<ogarni. aeriret,lda dengar1 ::,ifs-l::
1 1 . : ; 1 - 1 1 I 1 ;:t t. -t: .I. 1'1 yr:. S.LI an1 i Isr:. r i ;irn ~i :i r.1.1 rrla t-I I.;?. t- I. .:lG I- ...r.t i, ~ . P i - h - - r j . 1 1 v a d 7 , 5
1:e.i:api c.!.iz! 1:~3t~.p n1en.j acii at-1g9ota cl.r:nnya, dati seh in yga sc.tn.tus
I I I ndn la t i !;cb,:iC~~ai LI i--iirig sc:r~trr;~r~do, bernr ' t : i l:iI\:.i.- l a I < i d a r i
T r . 11 I I i . ; . i ~ I i , t ~ I . kc:. 'kclnpa't pcrurilpunn .. ~c:b;lga:i. 1.1 rar ig
13 ad a I,.) ;:L I.; I- LJ s e i j r-. a r l y g ;i d 1 a I J . . I I 1 I i u i d i I.. ,.. Lt *., 1/81 i t I !<; ;:i t I
( s ~ l d a h dewasn) rnzilia Ic.cluargn ( ;.kx~ , i:.yt:lr darl nr:xrilalr. ) IIIU 1;:i:i.
r n c ~ l r ~ i l r i r ~ ~ ~ - r n i I i i r ~ .teri ' tanf:~ cn11:~n r~~r?nar l ' k~~ . !<unl~.rdinn L.>ei~tilCl~tl:~, 1 z h
Ice luarga I J I i n u I arlali ::: i. ap;i c1a.n kc~ria.rr alc;~n :A iapa
y any akcirl c l ip inar.lg I.rn hu l< . j ;:dl rne?r~a~? t~~ .. KC?IIIIJ<~~ an i l:c>r~ i.:1.1 kal-I
bcbct-apa 01.1 ln:3ndrrtu ydt-ig d I t 3 k t..C?::111:i. .,
53. 1.- 1; i. r I ?[;I k,:,i A. ::j,l,J (;a.:.;:~, 1. r l l t ? i f ! :i t.1 ;.l,ll 1::: ;:i 1 L;I 1-1 , I ciIllc,> :,:. :d. 1 J , lfla 1s:: i i.i 1,:. :.ti I
d i p i n a n g cal.ar1 rrarnor d ~ ~ a dan t ~ ~ g i t ~ . ! ?>~3l:::C.l~U:?r1)r;l. l a p i 1.a.1.~
t:,sr-i.ias:i 1 maka c a l a n ~l~cnerr~' t~d 1.1 r1-l Lni-~ I : . I i t i da l< ::,l.;ai-I
I I : I . nlnrnz1l.i k e 11.1 at-ya I ~ I ~ I . - I ~ J C ? ~ I u i LI I I ~ I (1 I:? rl i.; a I- i
c;al or1 I r 2 i sumatido I I I I I ~ I . ) . i t i r i :i cl-iseL-1-I f
~.ne.r~garl.~mil I-~Ican r,rung, nianclcr d;:il<Is~~r~ I I I i:l~ 1-1 ygana i dan
bs.bau :~--k)aur~~.
Ualaln c y;Aiplg l:ji:r::;anya clil:)irrlp.in 0 1 ~ h 1~1auial< I*.u~II~~-I
. . ( rnarna li. .t,;clrl-;ggarr a]. 1 irr i cli t:)icnra kan ca .Lon i~~ennl-I tu s2car.a
I , I I : I I I I . ! . I .ii.l:i ~. I ' . I . " , . % . I 1.1 $ : , < : J . I I ~ I ~ / I l~;:::l~..li~t :.:!,,:.
.... ;:, :i yncl f s dan o ~-;AI-'I !;I :;I.! ir1i3,rl < !c j :;;::I. .t.,:t. ( . I i. '1 , . ,. t I <.-,:I. <.. r~ ;t 1;. :.i 1-1 !J ,:{ c! kt I.,J ?.i I< t I J
m tl 1 a 111 I $ 4 1 I I . i t I i 1 rll 1 1-1 1.1 t i1 !.:,(? 1%: t > r j 3, 1- ri y,3. , SQS1.l da 1 I t l l a k8.t-I
<:;I ::J,~I III .i n 1.1 rrl rill.] 1 ;A i (.A i I..;, i c r .:I. l%:;.ir I i1.2:; rl ,I: :I. r~ :;j ;.i 1-1 ;. t I<, !j;:td i s ?,~,;.ir~ 52 :I:. I I d8:t 1-1
parl.t:nc, cl i r'. -. #. 21 r . i I . , . ' 11 Z, 11 a. (1.1 J r.1 y 2 i .
rnc:.: l a 1. LI .i r r k i . k , I I t Z i I 1 : I I I. l : 1 I i t i I ;I li J ..
C; t3 be 'L (.I ITI .?I;? 1it.11-1 l.,9 t.., ('- 0 . I . I I i I I ~ I I I r l i :I ,-I I.:,IJ 1.. ;ti I c:) 1 i.2 I I
Ice r a b;~ t c a 1 01.1 In K?.?n11,je 1. '3. 1' 1. LI, I<:, J -. 1 03, kc, i 15:t:: i') i.3, f:j ;A b:,~: i' Ct b;i L 1.j 1 b l i t 1.;. c.;i.t 1 <::I 1.1
.i; : : : , tc?ri , K n l ~ I J I : 1:. 1, i ~nerr~pcl.;+i /.jt: I -( :?II I~u;-~~I IIIC:I I ~ I 111i;i
pcnlirrangari , rnnlrn di. s0aa..1; i t . u j uga. cj:il-- , I ' cnrakarl mrrt:-;a1 a t l ~ ~ c i r l g
.. . . - ;)l..~.jur !>iA-o:s.c?sr~ya s;:i.rr~;a cleirlgeirl ~r:~t-.ttlsc:~::. ~~e:.rrlin;~ny~rin cii ' T ' ; , ~ F > ~ x ~ - I L ! ~ i
yai t u pnda m;~sy;rra ka't ti<al.;a.k :~~cbagain'l;lrra di.t~r;-iti:~~I<;:~.t.~
3 < : a I 1 . r i l m f I I ? ; 1. j I . I r da 1. i l l11 rrl;:;t?:,ya tAa kt1.i: I:':; :. 1;ii 15:.
r,cbn.ga i a.1a.t:: url t u l i rrle l.~p;csl.;nr~ :i. k i ~ , ~ : a n ist<?r:i r31::r-I C!;L 1.1
~ a t i c:lan r n ~ l ~ a ~ l ~ ~ i k ; ~ , i t " ~ si. i ~ . i : ~ . . . ,r i I<t.?ija:larr~ liet-clki~t: r; i
suanri .. :;cdariykar~ d i dalum tr~a:-;yaralc.:.-~i: f:il.~nyatl .j I J ~ u i' berf ungsi.
I i . I i I 7, c k c c 1 r- : L r k I i I :; , j .i I . r I j I. I : : I : I i r I . 1 c I kt: I a ls a I;
sunmi I<opntla ke raba t i . s t r " : r - 4 Icnl-.t:tia menu r l ~ t IIU kurrl ado. .I.
r.31.1ayan i s t s r - i t-,:idalc; Inasuk I.r.otlalarr1 kcrubsl:; ::.i ::;IJL~III~ <.IL{,I.I
r,u;:~~nl. lx~~--l:c~rnpc?.liat l;:it-~gyal d i r- l~rrlal-l I.ier-ahal: i s t r ~ r - i .
Se- tc ln t~ .t;.; t i l ~ i - I 1..960--r~r1 I:>ern:inangarl I::i.d;l.lr, :i.agi (..I i 1 i-tb,1.1 ~:?.II
u l e t i I<f?r.-abat p i ktali l a k i - - l a l i i kopncla Ikcrabnt p i hak pclr.ernpua.t.1
n lmn te . tap i . c i i :la.lru kan o l e h I rc rabat perernp1.r an lrepadn kei-+ak>ai:
ca lo t i s u a m i den gar1 tatacar-21 adat Hirral-I glraba~! dcrrgarr prost::::.
:?.;c:kagz,:i Ix2r iku.t :
I - s e k a 1 . i . piklalc orang k;ua ! (2ercrllpn:3rl akan
msncari, ca lan suami urrtu 1.; anal< gad isn ya . SE-t;clah 'tampnli
c:alan yan y k i r a - k i r a coculr rnaka orang t:ua si yadi.s ;:tki~l-I
c: )
4: I.. , '.. -.: i- I.I illii i I : 1 I , - i,c;.~~ I g :: - 1 I . U I-I-J :;nr I y 21.1 g ITI:? I. ;:I. Ii.1.1 I<:.a. I I
: : i ~ i - ~ : t t ' ~ ~ . i - ~ I l r . ~ . 1 1 1 1 . : t l I I I : ~ . ~ I ~ . I I . I . L . r i t ' ~ I I I X ~ T I I . ~ %iI
I I i : i I I I f I ! I . i 1 I . 1 I I : . I I i : J I 111aj;y~~ 1-.1 ,: ).. ,tit.: .
, I . I I:. I J I I L : 1 I i ::
- . S i 1-Q i-I l <~ r~~~ ! *~ . ; . ~ r . : ~ (.:la I..::~III l<:.ai~~~:ji;:r. ,.
-. :.;;I I ;:I,\:>L;.~-I <.lc)t'~>;, I ,>:t;.lr~!:l L.<?I.<J.I. I. j. ,:j;.\r..i :
- . 1",, l . ITl! .>j.~i ( :~?l tTl t ; ; . i - ;I -
kc. C? 7:. C I I I (.I ;-I 1.:) ,3 1)-I 2 i ;.i. t'l ?i' ;-I, i*~ :.J (-1 i. k>; \ I/*!; t 1: ;:I. d I. 1,: i :i c,: I> ; t I;.) i 1 1. {.:\ 1.1 1::; i.! I ' i 11.1 :I.
i:a[.> 1 (A i i:>u I .I CJ ~:.I-I :S c:Ierl <J&I..I ::a[:>u .t:i:,\t.~ ~JZ~. I ,.
:: $2 I 1 I 1 r 1 , I I I l l 1 I i i 1: I i ~ l i 1 I . (, I ; i I \ t' g , i. I . k Y 1.1 q
1 ; r I i t:: A ) I . I . I . 1 I y : I : I I I I a t 1 y ;].r~ y (A .t I c . .. ~J;I.I.I
k;:idancr!---Icad,:>,n:~ : c d a r i yang datnng. L3irras;:tnys .t:erc:Iit-i,
cia I- I : . I i I t n ~ I 1 a r t ~ I . 1 : I . I ! SCJ ~ i ~ a t i c i0 ~J:I.I.I I
t c t ;t 1-1 CJ :y a c; e el. t >,i a n g w il rl i I s .
I I I . t, a c la 1; 1 i I I i I , I . 1 I I I I I I . i.i a J.. ;I I [I ::\ C; ;i I.-;~.--;:I c I 3 1.. ,. .:.! 1
i t d i ncla liar-I I . I . I I . L C : I s '1 I I IIICIIIU 1.::1. i :;(.I ;.i'i:~.!
3 . : : t . I : ! I i . 1. I I . I L f ~ ~ i t I i t ' I . clf3SL:. l:;tl ;j.yi:ti'~ 1 C2!J 1.1
daI.11~ 1 I L J i I ~ ? l d .i. aci;:~kar~ pcrili rlarlgnrl ba ru s f 2 ti2 ].all r se 1eaa:i:
.I. 1.21 l<.s;:l t-1 a k ill;:L I-:.:>, r~ k> p I.-:~LI RI 61 - kt c! ii <A~,;>.I+I i r.1 i c.j i lila I< SIJ CJ 1.; ;2ri IJ r~ .L.: u k
/:)ergcinl3i r;3. bcr--s: ..,am;-J. tian inerigsr-at lean 'tzal. i hubur~gnn antar-a d u a .
I,;;:::l~~sr-gn yat'l y I - I ditt:cr ilrla dal-I rner~er i i~ ia l>: i t~.~ar~~jc\ i i
CIisan~ping i t u ~ L J ~ I I i . ir~tuI< ~~~~! la I<~r l . r~ ; l l ra r~ I : . belccr-jn
c : ~ . l l l . ~ l I r 1 1 n ~ I ; i - ~ ~ ~ ~ l , r i , . I : scltlnjui:i.~y;.i.
1 1 uc:.ira. t ~ ~ i r ~ a t i ~ a i - ~ i n i. ba h w a cJnlu111 I , : d:kr~
t': . 'PAT C> [.:hRf4 I~C.I~~~:~~LIN(II.!GC'I~..!
L;:.:<;;II I \lk;;;i I L 1 . ~ I : t L i I j.oliloi I I> I . :i 1, . : I a~.'11..- ..c (11.
p <?: i*- U r-I ?. rl *;:{ ,' L (1
: ~ ~ ~ c : ~ t ~ . ~ ~ l ; ~ l ~ :.J<.>~I:,)III<JI.I m:3i:~:.c!r-~~l~l-:;~.~.~ ~;I'I,~:?~I \>i i~;. ik :;:i ~:>[~KIII.J~-I~ III;~~<;.:.
1 ) i I I < :; 1 $1 LI <:I i ::. 11 I :2 I~I ki c i- i k; i?. 11 ki i (2 1.J :A i l ~ . (1 ( $:, <.i i 1-1 21 d 't: lie 1.) a (1 (-1. 5, :i.
~:):'~r~ucln) . < i 1 i :<. i ~:>cr~.~~~c-:l;:i 11lt1i7::jIfii t- . j a n j i 111i~k2i :si:.Lu 1r.U 1.1 <JO~.I : I I I I~J~~
mer-~jnzli t11l1j.l; si gadis dat~ b i 1 ~ ; si g a d i s me.L:~.nyg;.;r- jnr1.j :i 1nn1r;a
<.. I . . g,2clis ~rlrngc~r~baLiI+;;\t.~ i:I11i3 I 1 : I , ~ U I I I : ~ L ~ ~ I Y;S.I'ICJ
d i Lei- i I T I ~ .,
I \ I C;Crii-Li i l? .i i1~Ii3 . I I d U I ~ I ~ T ' I < I I < ~ ~ ~ T .
baru, ~:,cid;-l ;11"z;t..a i n i y ;~t .~y k,ins;i i-.~y~. d'i.lali:._;ar~al<i.iti di t-u~nc~,h s.i.
cj;.j.dj s ( p;lri:>i:jru / I.:) l i-lal.; t> i i>eriluc.Ja ( ~>ils,niiaI< ) rla i s 3 i . 1 ~ ~ I<c; ~.U~II:I~I
sl gad;:; d~i-lg;i.~-l ro~~lbt~tl~l i : i i~r J.-.;:iilg tc?ri.Ij,t-.i dar i . " doi.1ga.r-I aabu ' t :~lha
I I i>tz~i-.cli-~yci " , iJ;sng~\rl rrrc~r~b;.twa 'l;.i~~k I: < i n g i ~ ~ t - j ;I l~;;~~~l.>jr~-:~l
a tau I ~ I I I ~ ~ I A I i ~ i I I (' t l i tA . ; i ) , Sc~clallyliair . I : a:i:
c j ; i c l i s ( (-,,:.ii--hot-u 1 ~ncnycdiaki in r lus i c-1tiit.1 clr"-~gl<v ::ilJ.io--kio ,
fiiAap~ r I .ya.rl g d i 1:;s .i cii. t-.;J k i~ r l clar~ d i.pu L:I.J sl-;;~n dcl I. 3111 :.:(:a r.2-1 i 1.1 .i.
u~::[al;lh ( r k p d i l<br.lcJ, 1.37';7,.'1.3;7~; n 35 ) .
- c:;t;:( I,.;;j, I,C*J i. rl c-j i i : i :~, I-.IJ I - IU~I ,j 1.1 a. 1 ( !.> 13% .I:;:J. ci i. .i..~?i11/;:1 ;.i L pi;:: I-- ;.tn ~i I,< 1
i2, ;a Ll i:{ :L E l 1 ;.I 12 IJ 1 ( i:) 12 S.1: Ll, <I 1 il 1 !J ;-i.k I:> kl ii 1.; 12 (A id, 0 1.. 1.1 )
- Kcpnsti,?n 3 umlnl-I mas I-<ncd.in ,
-..- ,.jerl j.s heou1.l pen:j (1 i - . l~ l t i ( 1d.u lr; i:,c:>'i;i\ )
- l"embnyat-at-) b o k i n i sii-lar~loi: I: p~i.i~:jar.- rnas lrriwir~ ) ..
.... Jum].ah ~ r l t 2 : ; y;'-11.1~-j ;.il';;in ciiser-akl!-;;:in pxi1n1.c i.>arb~i--l.l I~X3pat:ln
I:, i t-ta I< p;i. [--a 1.1 a. I.; ..
-- I ~ ~ I . ; . ~ I J dayl t:arlqy;s 1 i>esi:;3 C ~ ~ I > % . I ~ I ? d i l ~ i l < s a ~ i a l < a ~ - ~ da.n 1 d .. ' 1 [*I --
l a i r ~ ,
r I : . d': L 1 IJ 'tu F, dcl-I ga1.1 ;.>c:rr 1.) (2 1 . ~ (;I I-I;:I.I.I 1.1 ~1.n .i. KI :;I(> L - .i I I ::~i-:a [..
I. I.rang :ingat-.-.ir'lgn.t j 01ul.1 I<t:.duz~ he1aI.1 i I clr:rlgar~
!>c?r-k>nr~di~i.;~ar~ 2 :: 1 I, r l l ~ i . r ba r j., j n ~ . halr lal:i . - l a k i dal-I sa I;IJ di; 1.. .i.
1:) :i: ha,k pcrernp~.lan ) yarrg i~.l<nl-l ~:!i s r ~ r n I.IC;~I-I pc~,-ld;-~ telrlurl sr? karrlpl..~ 11 y .
S c l e s n i ac:arn i n i maka st?les;:.:i ysl~ I altzl.1 ar::a~--a dan ta.C:~i~:;i~..i.;
I:~tr?r'tunangarl ~c)ac!a rrlilsyar-aIr;ilt i3a :_its k ..
T'ntacara per--t-;l-lr~ar~gan dalanr rn,?.sjva.rtr:l<at Mi.rre~r~gkatt-,a~..i r ~ r 2 d i ~ 1 .
1.1 rnurnn yn c l i I ;1ks;;tn:ikan :l.angsclng ( x 3 . c l n scar-a p ~ ~ n ' i r ~ ~ ! r l g ; ~ r r . .j ~ i c l 1.
(Aisatkl lwn d . 1 1 acarn pcmi.rlarrg;lr~ , Acara i n :i d i s c b l ~ l : tdc:r~$!a.f I
I:)n'l:u ku .t;,?rld13 . F;a t:u l.ia tar1 do i n i el i. 1. a. I<::;;:~I.I;-J. I<:A~I scsu ~18 1.1 :td:.tr~y:i
':I. pci-se-tu j uali rnengenai d i ter i rnanyn pinangarr . 1 1 A c ~ I . , .
i:>tr?rni.nar~gan r.sam?i kc2rnl~diarl c l i i k u t i o l a h 5 a . h kt1 . tar~do y a i . t ~ ~
}:,en~~l<nr-ar~ I:,at-ang.-b:,arang 1 : t e r 1 1 }fang i > ~ .., , tarldo y;i1-1<.1
- * - - 1:) C? t-- 1: 1-1 rl CJ s t IJ n t 1.1 pen 1 . ~ k 1 . ~ I*I:I I,.! i. 1.' ..c.~. 'i +,A :,, : J 1 j 1 , 1 1.1 I.) r-1 i: I 1 1
porkal,,lir~nn ynrrg t e l n . t ~ : : J ~ dalr111.1 ;Ic:aro. ~ E I [ I ~ . ~ . I ~ ~ I I $ ~ ; A ~ I , .
ti::ararlg.-ir,ar-ang yzlnq d ipar - . tu k;lrkarl clalanl baku ka I-anc.lo b- i s ; ~
bermscam--macam s e g e r t i. c i . n c i n , ge lang :, I k e r is. da.n
sebagair lya ,
b e l a h p i t - ~ak t c l a h rnorl~pur~yni kzkua ta r~ mer~g i ka t r r ~ r ~ u r u adnl: ..
anak karnenakann y a .. Scbab 5;. X z : caior i rncnrpt!l.ai wan i t a d i b i a r kej.rr
ca:lori rnernpe1o.i p r j.3 dan ketidal.; senangan s a l a h sa.tcr p i hak b i s a
C>cs~-nki.i:,al: putusn ya pertunnngan .
l2l..1 tusnya suatu pertunangar1 akan rnendatar~gkan san k s i ~ L I kurn
menu r-ut nda t Minangkahnu . Pu tusr i ya psrtunangari d i t a r i da i dsngat.1
\:>c:nyernba1 i a n tanda del-~gan membayai- dend;3. Siapa yang sebagai
penyebai:, p1-l tusnya pertunarrgan i t u d i z p u l a yang d i b a r i dcnda ,.
Kc::cual i keadaar~ pu-tusl-I yn pertunarigan a k i b a t ksrna't i a t i . Kalal..! adn p i hnlq yang r~ iemu' t~~sknn pertunarlgan ' t i dak 1nal.l
rnci:.mk>ayar denda, r~naka. ke lua rga yang d i r nungk i r i akan mengarnbil
t i ndakan l.>al.asan. 8ia.sanya dcngan merun t u h da tu k a tau meruntu h
gc.I.;t.r ynng rnungkir j n n . j i , Xni alcan b a r l a n j u t dcngan run tuh-
rncr~-!ntuh datuk kedua b e l a h p ihak. . Kalau sarnpai dernikian rnaka.
rrlasalahnya (lien j a d i besar yan g harus d i s e l c s a i kan Ksrapatar.1
li/al-lg rncng~rrdang a - I : r - l i 1:-t ku kni,~ (>ercrnpcrari ;:I t ;A u
s c b a l i knyu ma1.c.a yang d iundang t:idak aliati yc?t-tiat-I da'tang Ice
eeorarlg laki--1al; ; i dci.rgan rnerrrbawa rcskc~k? Icernubian be l - j a l an
kc. l 1. 1 i ri y 1qarr1pl.1 i-I CJ ya i tl-I kc r-1.11na I? .- 1-1.1 rl.la PI y31-I y pi:t-l:u t i, 1.1 rl cjat> g ,.
yai-lg memi.nta o rang Ik)cr.snnykut;~,n agar had i i - 1:)acJn pcs-lsm~ yany
ria^ IKalau yang d i l ~ ticlang . t idaIr ada d i t-uma h ma kc^.
..I :. . " . i..! .I. t i i l g g n l karl pcsali pada s a l ~ h ::,cot-ang penyhun i rurnali yan y
ada denqan men ingga 1 liar1 scbalsang r-0 kolr .
Yang perempuan da'tarl y rcrcngur~dang y;.~r-lg peremputin den gar1
nlernba!%la s i 1-ih lengkap dalarn uticatig [ t a s d a r i k a i n ) .. I.r ,.>c:sampai d i rclmal-I yar-19 d i ' t u , j u si r i lh d i suqu hican psda tuan
r-urnah. Sar r~b~ 1 rnhl;ai? si r i k~ I . . J ~ I I arrg.go.tn !~:c~lu;~i-~~;~i:;
(:><::i-.c:nlpIJan I-uinaI-I ters1~bi.11: ~ . rn t i j k k 1 3 , c j i t - kc I-cr rnah Lr.clnr:,uL
p c s t a diaclakar~ . K ~ i l a u yanq di.rnal<r;ud .La!< ;kcla dj. runlat1 mi<I.;a.
t i l l g g ~ t 1 kan pesan der1gil.17 ui-;i.rIy yarr y ads di i-u~rliil.~ ., l,.~al~,'i-~l
i t u dengar1 mcrr i n g g a l kan si. I-i 11. Jad;. daiarrr rnany j. I-.i t t t i
( merig~.lr~c-lang ) o rang yariry alcar~ 'dicrndar~g I ~ I - u s ~:lida.Lal~:gi
kerurnahnya rnilsir~g-.masing.
PELRKSANARN PERKAW I N A N
kchidupan rr~nsyaraki:i'l:: iqirrangkabau , D a latn I.IU I i ~~ rn p e r kaw ir1ar-1 ndat
' maka. pcl.akr;nr~aan ~ ~ a r k s w i r r n n 1slar11 -i t1.1 a.cla.lnkr : ~ I . J L ~ ~ I . I I:>a-~j.(.ti.~
: I pada pc laksanaar~ perkaw i r~an se lu ruhnya b:isi\myiny l ~ r ~ : ~ l ~ r - - -
unsu r p r i b u m i as1 i darr dcngarr t c r lcadarrg Iradar'lg rnasi h 'Iseta.):)
I I ,' ~i~c:maliai s i p a ' t ~::jr.ib~.~rrri ' tacl i . I,. SIt??pdi Ik1>1..1d .19f37 : j -
Upacara p e r kawinarr dalarn rnasyara k3.t Mir~ai.~gkabnu aclnl.~~.I.~
dcngan pela l<sar~a;~n pcr.kawirrar1 nrerru r u t tiu kum a d a t yarrg bet-lalcl..~ ..
Ftrci!rdasar kan h a l : i t u rrralca rangkaiarr upacar-a ~>e laksnnaar~
perkaw inan nlenu rid t hu kum ada t i - l ina.r~gkaba~ adnlal-I :
1. ,. N, i k a 11
N:i. lcah tau aqad n i k a l ~ adalal-I pf2r.j a n j i a n an.tal-a searang
d. . . l a k i - l a k i dengan seoi-ang ~.tdarrita un tuk h idup bcrsarna sesLI.-.i'
c;lc:nyan a:jar.an I s lam, ( Depdikbub 1377/3.978 6 3 j .
P e r j a n j i a n i n i diucapkari o l e h l a k i - l a k i . dihadaparr arat ig
I I i 1 i i 1 I 1. 1:; ti! I . 7 ; : j I I : . 2 I I . }:J3pdC(:? y;:it'i c j
l l i i I : i ! ! U 1 1 I . 1 1 1 1 1 l j l A I%:LJ
I.l i I... -. 0 .. r.1 I I -
,- - L: - 1-1 IF? 5: -t a e r- 1;:. ;I I,J i r I ai? n ( 1:) a r a :l e k j
E . ; a r c : ~ l c k call (:>es.La k;t{wlr~ ;~d:iXcikl L I ~ L ~ ( ; P I ~ S y3.i-15j cli l.al<ulrar~ ,
ur'~ t u lc rrieriier-xa. Irkan pel-l.;awir~an dan rnc~rupnkan k~u t - i y,ar-ig p a l i n g
t:~(:tl<t-::>c:lr-~ c:kttl ~ : ) e i ~ L i r ~ c l b a g i lcaloi+~ r r ~ e ~ ( ~ p c ~ l : ~ i - Larna
~b,~lal<-L:u 1.1 ya l~r>~i~:i3.i'a p e r k i t ~ i r ~ a n tscrnacr:lt~~-.lr~acarl~ , nda yar-19 :ii LI 1. ,?
<.:I ;.l j ;lrr~ :.;:J t.1 1 I,I:J r i : > I . I 1 : I I ~ I :i.:i.da !jarlag
tsu j 1.1 h t a r I r - I i t c rga i~ l :unq liepatla bc:sar. kcc. i l n y a upacilr;i ..
f?, ,::A a 1.1 pa c 2 r- a r j , . ,,. p < , f i W L I I~ST I s r ~ d ~ i - hana (bata:L ~ ? k kc.ilc:k) ,
ri~er~f.:r~gal~ I I L s r ~ t s a ~ a ~ [ r g;-~dai-i y ..
U :i. s c l-) ,-I, b I.< i1 ri ),( 3 i.-I ~ , r : .; i3 i-I y a. .L: 1-1 rn 1.1 in cl i 1 n 1.: :'; n ri a. I<: it r.1 ~t d n 1 3 i -I 12 f? r !.< a ihj .i 1-1 (3 I 1
mi?ti:7n<:!~h ~i inkn h e r 7. kul: i n i alcan d i u a . I u I-u ?:at1 upacnrs
.,':. . .. .. ,c, .:. I..,). !.>e r l,:;;:t\t~ i I I at-I 1.11c:t I erl $!;I 1-1 -
;I . IJi-)nca.ra Bai:)nko
0 8
t i I r i t r u paC:\ t 2 . 1 />e i' I ~ R C J .i r-I at-I $5 i <;/a h1.l 1 u :i
~(:I,I$JA~-I IJ!:~;;I:A~;~ i>abakc, t>s j 1.; n1ar.ap1-l l . a i I-nalAp1Jl.l urlab.: csiai-o " ,.
[:I ,:.: 1.) i k k I 1 d .(.'> 7 7 / 13 7 9 : 15,s j . a <:I ;I, 1.~1 ;:: 1,- ; : " i I . c; TI a I< v. 1 0
a.l:a~~ inai.-apu l a j . 14i . j csrriput olel-I i:>akot~ya Iceluui-ga aya I-iriya,)
i . I I I I I r I I dina11.i:i a:Li.-?Il
s c l u r~ - l t i kcl.irar-.9;i balron;ja u r i t~~ lc , d:i.bc:~rj'. pal%;:;~:iar pr.?ngeintin ..
::<~:;:s[,ldah ~r~~ik, :~.r~ rrlaka cii:l.on pt.r~c~;tr~-t in te rs .~GclL t - l i be r i
b e r p ~ h a j- ail s,eca I- a n d a t >/at-rg nkan cdibawa Ire ru111aI-I
.i. ::; -i; 82 r i n y iA u i;: 2. I-! 1 ' : 3 1 0 rl - S 1.1 a m i n y El ,
O i samp i n y dipal.;a l kcan pa k a i ar-1 pcn~.:?al~ t i t - I , d i i-urr~;j. 1.1
t-\ ,, j: I, bakony;:~. ,,.,,.,,. o.nal:; darr:, nlal~pur-I ~~i:i.t;i,/.>i~l;~.i. ri~c ri (A ;:I. I:> ;:I .I: I. ;.I. 1.1
r) Zj. :;, f? 1-1 ci i : -*.- 1-1 !:, ~2 1-1 2~ t: (.:i ~1 i I:.) 1; a:.) r.1 I.[I ;:;. rl <:< -- ;i ? -t I yGt'iY 2I<.ii1-.1
I'fIC? T.k> !<S. pf3 1'. 1, I I k;,L11-1 d;.!, '1. ;~III r l r<? 1 ;,i>j,:f, I !-<;.J,~I !.>a. i,l'I:;c.? r :i I . 1J lilt?. FI i:.;11.1 CJ:.JLI.I I ' y ; i
p I \ t: I. 21 k ,.
:'?<::~t.lc:iakl :L;Z 1e:;a I ;Icar 3 1 i lnrtka m;:iraplJ l a i a'Lau ;:iri;~I<,
~1~2.1-o ke:~~kj;:ilj. I<<.: t-~t. i l ;>. i- l c>~+;:I,~I<~ . ~ I J Z nl(>t-<i?Iid < ] E ~ I ~ ; J ~ ~ I ( j j . i l . i r i q I , ~ j . ~ .~
L.>cr? rsariln-.-.-sariin 0 1. e I I 1 I 1 r i L I bf I a 1 s I g i I i t I j i n c
I:>c.r-~:,nI.;ai arr I - t ~ . iAii11 ada j IJ yn ynrrg I ~ I ~ I T I ~ ) ~ . I C J ; ~
I:,~~rrnncam-nla.carn k)a~~~nn.l-~ 1.1nl::u k a r ~ i ~ l ; p i r:;an:;lrl y a - I?orr~bi~r~:j.x~-~
1, n i diat -ak derrgarr burry i-..-buri)ti.arl ret:mnn., gendar-19 :,
.tztlernpong, clan pup~_ll: I:)w.tarl y padt scr- {:a yrmg.
Sesampai rlya di , rumuh or-an5.1 t u a rrrcreka, r ~ ~ a r a l j u i a:i
a t a u ana k i darr r-l:~rr~k~orlgarl baI<m ya d j satirbl~~?: l <:I I
keluar-ga it:,u met-elca dar-I i d i bar.)r; r ~a , 1;; he r-urir:ih, S,?:;udaI.r
rrrnkan clan m i nl~ril rn;i ka p i k~;.; k IsaC.;s rrlr.?i-I:j(?r;~l~li;+r~ li lt, it~-i~pl~ l.;.~. i
a t a u anal.; dare l.;epada foi-at-rg t u a mcr::?l<a ken~t:):il i. her j. ]<I-! I:.
I:>awaan.
b.. Mal.arn Bni .nai F:at;:iqz.\c; Gal.<:;..
L.ll:> 3.12 ~ 3 , a ..i. n i <:I i 1 :I k L.I ;:i r.1 I I I L.1. 1 a. I I I 1-1 ;k t 'i 8:i iA (1 iil L% 1-1 (11 Fi t . a rj 1-1 1 d
scbalum marapul.ai. dijr-3ir1pu.t ~ l i? - l :~~ I .c , clj\i:>,:~wa ke r anal<;
cinro. Padrl. ma.l.arll i t u d a r i r~.~ri lah atiali dat-.o d;~-tanr-j u Cu::rzn
yarrg rncmbo.wa a d a t let-rgl,;ajr, ( k x i j IJ t'ok'i. ~ e l , + ~ ~ g l c . a p n yi;. ) I<c
r.l.~nlah m;lr-apu Xai . 0isa.ria rner-(2 ka i ku-i: 111ei-lyu ks i kan calc3n
rnarapu l a i d:imeratlkarl I<IJ lkur~yai dc!rlgan i n a i a l c h pasurnandat-I
y,.:ll--~g k1,zdir- [J I~~ICZI I - :~ :{.I-1.1 . j ~ ~ g a d. i~-. . .4~",- L;C 1i.5 r kan 12 l o h peinu clu--
pamudi d f karnp~~ng t@t-s;~bl~' i ; ..
Sesudah b u i n a i d i l a k u kan pembcr i u n gclar- ~.L<:I.I.A
!:,a-t:agaI< 51sln url isu k c a l o n marapu l s i .. Walr.tl-I ba tagak g a l a
kepada m t ~ i d i b c r i lean g c l a r ada t . Gc la r yarlg
i::! .i.ber- i knn i 1 7 ~ 1 berrnacarn-maci1.111 adn gelar- per~~at-lgl.;~~ ~ i d ~ 3 . t dan
ada gcl.nr yang ber-asal d n r i g e l a r yang sudat-I ada da1a111
~ ~ 1 . 1 kcr i t u s m d i r - i .. Se j ak saat: i ' t u rria ka yang 1~e1-sangkutan
han ya d ipa r igg i 1 dcngan g e l a r n ya s a j a Xccigi, t i d n k
cl:i.panggil narna..
, Ba.lra tam Ka:j j.
Dindnkan acara be r l i a t an~ ka;j i ( C h a 3 . t z ~ m Qur'an 1
padn upacara perkawinan . Acara i n i di laI.;sar~akan pada
rr, r:i ,. 1 c,m .., I i a r i sebslurn rnenj ernpcrt rnarapc~ l a i a t au pada i.-~ur-i
men j emput marapu . l a i . Feng i ku t kliatarn k a j i b i s a n~arnpu la:;
I anak dar-o, b i s a p u l a angguta k e l c ~ a r g a mereka . Acaran ya I y r ~ ~ e n g a j i a'tau mer~~baca A 1 qu 1- ' an dcngnr,~
I I n i rrienanda kan bahhla ana k da ro a tau ~r~arapcr l a i
sudah tamaL dalarn r r icmpala jar i A 1 Q u r Y a n dan cl iar~ggap
:i;~..~clat-I pclnya kcmampuan c~n t u lr rrienij al.an Iran n,j aran agarnan ya
yang akan rnenjadi send i -senb i dasar d a l a n ~ psrnbinaar.1
4 - Ha l ay?eh/ Msnj apu i k Harapu Xai dan T-lan;) a l a n g I-ler-.'ku;.:i
Terdapat p u l a beberapa p a l a rncngenai kedatangan
marapu la i kc rumah i s t e r i n y a . Ada rnurapula i yang
cl:i jr2mpu-C olel-I . k e l ua rga anak da ra clan ada p u l a mar-apu l a i
da tang sc r -~d i I-i dengar1 rombongann ya . Fada p o l a pe r-tams
Marapula i . yarlg d i j e m p u t o l e h I rc luarga anuk da ra
dir1a111n kal I - v - w b L . ,.. - I i I ;I ,La IA 1.s a :j 3.~:~ u i k t:~:.i t-12,r-I i..i:i. .,
rc~ctks~.rdrrya mar-apl~la i c ! i jerr~(-~ut 01r-sl-s ke luarga ur~aI< c!nr-;.;
ccntcr I,; p1-l lat1:~ kt:? r-~.rmclh i s t c r i.n y s pada har i per-talna zl~.rnana
dalam pandangan masyarkkat Minangkabau adalah akarr
l e b i h mu l ia b i l a searang suami dapat dengan b a i k
menseimbangkan pelalisanaan tugasnya sebagai suarn:i:
yang bertanggung .jawab penut-I terhadap anak-anak dan
i s t r i n y a dengan tugas dan tanggung jawabnya sebaga:;
mama k bag i kemenakan- kemena kanr~ya dan dapat
rrle l a ksan a kan pepatah " ana k d ipang ku kernenakar-~
d ib imb ing " .
Ter jad inya perubahan-perubahan te rsebu t juya
d i b u k t i k a r ~ dengan pene l i ' t i an yang di lakukar l alet.1
FakuI tas t-iukum U n i v s r s i t a s Rndalas tahun 1977 yang
has i lnya an tara l a i n sebagai b e r i k u t :
" 1. Oleh karena . ter . t inggalnya n i n i k rnamak d i
b idang pendidikan-formal, dibandingkan
clenyan apa yang ' te lah d i capa i dengan anak
kemenakan dewasa i n i , maka pengaru h n i n i k
mamak terhadap anak-kemenakan rnenjadi
berku rang.
2.. Ualarri rar1gIc.a ' t s r j ad i r - l ya pcrubahan s o s i a l .,
khususr~ya da.lani s t ru l r t l - l r I<c luarya, d:imana
kedudulran ayah semalcin mcnon jo l , perigari.1t.1
1.1 : in i. k mamaI.:pun ~. i~mal. ; i r i be rku r ang dalam
Ic.aumi-~yn.. " (5oer.jono Soclcanto, 198; - U S > ..
Masyara k a t ' desa B~layan yanq keban yaltan bc rasa 1
d a r i su ku Ba'tak, t s t a p i sudah rnelaksarialcan perkawinnt '~
campu i-ail dengsn rnaayaraka't MinangIc.abau dar~ t s l a h
tnemakai. s e r t a rnelaksanakar~ hu kum ada t Minang Icaba~..~
c!alam rnasaIaI-I ysng be r l ca i tan dengari perkawinan,
Seorang suarni dalam mnsyarakat B~ layan adnlal-I seba~21. :i
I i s~.~lnanrllo namun kedudu kur~ suarni scbaga i LI r-an y
:3umar-1dcl di. Buayar~ bcr- bed;^. s e d i 1.; i t dcngarl lccdudu ltnt.~
I..I rang sumanclo pada clmumn ya d i Minanglccibnu .
Mcnurut ada t Buayari seorang suami bail.; yarig
!>el-asal d a r i su lcu Ea tak rnaupuri yang b s r u s a l d a r i su lcu
Mina.r~gI.;aGa~~ da lam keluar.ga i s t t - i n yn sr.-!bagax orang
I ~ ~ I I s i scrarni secara lnng:s~_rr~g dapat rnen i k ~ n a t i
h a s i l har ta. i s t r i n y a , ~~palc.al i i ' t u har ' ta war isar i a't:al~.~
1,inrl:a-- h e r t a .La in . I n 'i berbeda. clen gun ke t cn t uan dalatn
masyarakat Minangkabau dimana orar lq sumando tidal.;
!:>erl?alc secl ik i . tpun a t a s h a r t a i s t r i n y a dan ke l ua rga
i s t r i n y a yang berhak. D i samping searang suan1:i:
( urar ig sumando 3 d i Buayari jugs berhak r nc r~ j ad i
p e n g e l o l a h a r t a i s t r i n y a dari s e k a l i y u s berhnk men.jacl:i:
n h l i w a r i s h a r t a i s t r i n y a i . t u kn l au i s . t r i n y a i ' t u
men i n g g a l dun i a yang .t i d a k pot-nah ada dala l r~ ada.1.:
Mlnangkabau , J a d i clengan de l r~ i k'ian d i sarrr~i l -19
nlempun y a i kedudu kan yang sama dcngan kedudu kan u rai,l(;l
.s~.lmando menu r u t ada t Minarrgknbau seorar lg suanli .j uga
rrlempunyai hak a t a s h a r t a i s t r i . n y a sebagairr~ana yaricij
tc5lah d i t c r a n g k a n t e rdahu lu .
E . Keduclu Iran I a t r i Dalr7.m Kc lua rga Scra111:i
' [e l- jadinya . per.lral/~inan d i samping menyebabkan
t o r j a d i n y a hubungan a n t a r a sualni dcrlgan ke l ua rga
: t i .j uga menyebabkan tel-, j adi hllbungan antar-a
seoi-ang i s t r i dengan ke l ua rga sualni . T e r j adi.t-I y a
hl..~bunyan a n t a r a :;ear-nng i s t r i dcr~gan k s l u a r g a si
suami j uga akan mengakibat kan 'ti inbu l n y a I.;cdudu k a i ~ !,
I clan I.;el,,~a:j i ban i s t i - i t c r hadap ke l ua rga suurni
scbagi~.j.roana ndarr y s I.;ed~~c]u kan !, ha k d;ln kcwa j i bnr~ sua1n.i
<:lalam k c l u a r g a is.t.:r-in ya . Kedud~.~ Iran , I-~alr clan kcwa;j l b a n
i s t r i da,lam ke lua rga suami t e n t u sanga t berbeda
q::le.nga~~ kedudu kan , huk dan kewa;j i b a n suanii di~l31.11
k e l u a r g a i s t r i n y a .
Oalnrr~ rnasyara1ia.t Ba'tnk susunan rnasyaruIc.a.t:nya
patr i1ine;;zl ser- ta rnelal*,ral,~akan perkawinan cxognr11:i:
i:lerlgan pernbayaran :j~~;jur- s ~ r t a b e r s : i f a t p a t r i l o k a l .
Derlgan psr.kawina.n yang beg in i maka detigan pembel-iat,~
l j u o l e h p i h a k l a k i - l a k i kcpada I perernpuarl
ada lah sebaga i lambang d ipu tuskannya hubungan
kc2lrcluargaan i s t r i dengan I<erabat dan pel-seku tuann y u .
13cngan dcmi k i a n i s t r i masu k lie da la i l ~ 1ingIiungat.1
Ic~?rabict clan ke1uai.-ga suarnin ya set - ta ir~cnal:tip drt lam
l i ngkungan ke lua rga suaminya, J a d i i : r ; t~- i I<eluat- dar..i:
c: I. an I,s~.J ku j n ya dan masu k incnj a d i anggo.ta c l a n (su l<u)
suamin y 3 seba.gai anggota p c n ~ i h, a r t i n ya istr,.:i.
be r tugas , herhak dan bcr1rewa.j T b ~ ~ r i yai-154 rama den ynn
anygota c l a n suaminya.
Dalam inasyaraltat Da'tak seor-ztng i s ' t r i l larus
mengI-lormati p i h a k ke lua rga suaminya sebagai rnarlfi
rntsnghorrnati o rang t ua clan saudar-a-saudara Ir,andunqnya.
X s t r i t i d a k b o l e h melawari Icepada mcr.tuanya agar
I.~~..~b~~ngzin keI<erabatan j angan r-ctak. D ~ m i kiarr :j ~ l g a
seorang i s . hnr-~..~c i k1.1 t tnenll:>ar~'tsl.~ ti~c>l:.~liu I<?I.I,I
~:~e~liei-_iaar'~-peI~e.r..j~~.an dalam kc lua rg i l suarr~inya karcna ia
sudah mel'ijacli anggota d a r i k c r a b a t i kc lua rga :J :::; I..I a m i n y a .
Kalau sunminya meninggal , l s t r i b o l e h bor-diarri
te rur ; d i rurnnh ke lun rga suarni.nya bahkan ada k c l ~ i a r ~ a a t . ~
. . .:;:I. :jnt-ldi; i n i n a n t i n y a akan, kawin cier~gsn saudara l a k i -
l a k i d a r i alrnar-hum suaminya. Narnun dalain harts
war-isan seorarlg .janda dalarn rrlasyarakat bn tak t i d a k
bcr l lak un t u k inondapat kan har-'La wari.sar~ suarninya !,
1.+!aXaurs1-111 h a r t a i . t c r h a s i 1 j e r i h payahnya bersatna
suamin ya. Seor-ang j anda han ya b e r hak men i kma't i har.i:i':i
i:>e?i?inggalan suarr~inya selatna i a rnasih h idup, I<alau i a
l iawin l a g i dengan l a k i - l a k i l a i n i a t i d a l < berhak 1ag:i:
mengurusi h a r t a p e n i r ~ g g a l a n suan~irly,s,
Ualarn niasya r-aka't Piinang kabau yang be rdasilr-ltari
m a t r i 1 i n a a l dengan ben ~ I J I< perknw i r~an semenda denga1.1
:,:istirn m a ' t r i l a k a l , seorang .istr-i k)er-.diarn I clalam
ke lua rganya send i r i . , . j ad i ' t i d a k i l w t sua1~1it1y.a kc::
-::lalain I.;craba.t suarninya, ba t~kan s i suami yang t i n g y a l
d i rumah kei-abat i s t r i n y a .
Seor-ang is1:r.i dalarn k e l u a r g a suarninya menurut
masyarakat Minangkaba,~ dinamakan dengan pasumandan..
F : l ~ s ~ ~ ~ ~ a n d a n i n i 3anya.t d i i - lo rmat i ulet.1 ke l ua rga
suaminya. walaupun s i i s - t i - i t i d a k terr r~asuk anggota
ker-abat suami dan I-.idaI< t i n g y a l d i 1 ingkungan
k e l u a r g a a ~ ~ a r n i n y a narnurl pil.ln.l; Ic.el~rlar-ga sun.ininya nk;:c.r~
~ ~ 3 1 i i l ~ i b e r l a k u ba i l < Irepada si, i s t r r ' , sabab mcrekrz
ada lah bako dar- i ar1aI.q-anak yang alcan l a h i r - dar.:i:
1:)erlrawinan merclca I;elak.
Searang i s t r l (pasumandan) dalarn upacara- irpacara
ada t yang d i laksanakar i a1ei.1 k e l u a r g a suaminya seI.a.1.1..1
ci:i i Icu t sc r te i kan sa h ingga lrlalarn acara--acaca 'terscbul:
ka l au s a l a h s a t u pasurnandan t i d a k d i l i b a t k a n akarn
men j a d i gun j i n yan a l e h rnasyarakat,
Seba l i knya searang i s t r i harus mengP~ornia't:i
ker?luar-ga suaminya sedemil.;ian rupa clan harus pa l -~da i -
panda i men j aga h a t i ke l ua rga sualninya. I a hart-!,
clatang rnenj eXang Ice rurnah Ic,cl~rlarga suarnin ya pada
waktu-wakt l~ t e r t e n t u s e p e r t i h a r i r aya , krari ~TI~.I..I
puasa , dalam bu l a n puasa clan scba.gainya dur~ga.t,~
mc?mbawa mnlcarsarr darl Irue-kur . Secll-ang i s t r i j uga I-larus
s e l a l u rncnging~\.Ll<arl 'knnggung :j riwab s u ~ ~ m i n y a 'tscr hndal:)
I<c?mcna kan suarninya :, sebab ka l i i u sarrrpai suami l u p u
alcan tanggung j ali~abn y ,t:criiadap lcsrr~etialcann ya malia
: : I lcc luarya si. suami, i s t r i n y a l n h yanr.1 alrarl d i c a p
s e r a tcah dan s i suami, altar? d i katakan sudah terryada:i:
atxacr terma kan I-amuan s l c h ke l ua rga da r i I~crncnakan-
kemcnakannya. Seba l i knya i s t r i akan men dapa't
( :>~.~j i .an c la r i ke l u i i r ga suarninya b i l a suaminya rnurrrpu
rnelaksanal.;arl tanggung j awabn ya sebaga i rnanlak. Knlr:1.1.~
t i t:iclnlc pandn i ~rrcr'ljnga i-la-ki k e l u a r g n sualninyn
111s I<a p i ha k kc 1 u 21 t--ga su urn i b i scl 1nc.n dess I i i i scr anr :i.
1.1ntu k rr1c;ncora.i lean i s . t r i n y a , Kal;lu i .n i snrrrpai ' te r ;l a d i ,
I : I 1 . I kc? I 4 : 1 I r : 1 i I dan <:I k;21,1 t-en ggnn g 1
t ll..~bcrrigan an ' tarn l%:eci~.~a Ice l u a r g a .
LSa.l.arn nraz.alat-~ h a r t a srsorany i s t r i ' t i d a l <
rirer.mi::>~~r~y~ai i lak aps-apu d,:~lnnr k i ? l ua rga s ~ r ;.~rnin ya , clan
j uga t::idal%: rnempun y a i hale a.ps--apa bala.n~ masa'lal-1-
rnasa1.aIi ke l ua rqa suaminya, CSshuli.r bnhlcari i s t r i dan
unalt-anakn ya t i da lc mcrnpun y n i ha l i apaa-.spa ' tc I- haclap
harts panca r i an rnereka :;uami i s t r i , kat-cna s e t i a p
t iar.tn suarni , 'terrrrasu k hat-t i l pencar-iann ya dcrigarr anal i
c:lari i s t r i n y a akan j a t u h ke tangan kcrncnakan suarnirrya.
.13alam n~asyaralcal: E~rayarr yang ada t i s t i a d a t clan
mnsyai-akatn yzi ~nerupakan campir r an an' tara Plinanglcabac~
dengal-I E:at:al-c, kedudu kan S ~ O I - U I ~ ~ 3.s.ter-i dnlam kc lua rga
~3.~ami17 ya rnenu ru . t nda t [3uayi~i1 nd;3.IaI-1 sama den yan
kedudu l4;an scc-~r-ang i r , . t e ? r i dal.arrr I.ic>ilrurg~i al_rnn~i mcr1t.r r-11.k
a.::Jat Minanglkabau , Yall ~ I J :~;ebagai pasumandan , s c r t a
rncrnpurl ya i, k e d l ~ d l ~ lkan dan Ikown j i ban y;.irlg sarna don5j-jnr.l
pasurr~ar~dan rnerlurl~.t:. ada t M:inan<~!<ak:)al~ . Dcng;_;r-I kidal<
mc:mbc:da kan apa Ita kr I TI.^ a n i t u d i seL3ab Ika1,r (2 1. c: 1.1
pe?ric.awinan carnpu ran a tau bu kan ..
0i dalarrl 1-1a.k s.corarlg p~lsurnandari dalam a d a t
1; ~l..c?yan I te rc lapat perbr;baa~-l c;jenyan I - pasumandun
menu r u t ada t Hinar-rgkabau .. KaXau irrenu r u lr. adat Minar~g-
p ,- ,<ibau ssorang pasl~rrlaridan .t icrlak lnsrnpun y a i I-~at; apa-apa
tcrhada.p t-larta $1-rarniriya , scbagai rnarra yarlg L.cla11 c A i ....
tcsrar~gkan .l:ercl;.~. hu 1.u malka rncnu ru ' t a d a t ElJayan :scur-a.rlg
i s t e r i, (,~J~~:~IJIIILII.I~:A~J,~I .j ~I~CYII[:>I.JI.I~~ i l.rzi,l.< u n t IA I< rncrr i Iwa L: i 1.1ti. -..
:<,.j: 1 dai- i h a r t a suarnin ya n t a u I ~ a r - t a bawann suatni dt- i r i
I~e luarganya . Disz.~rnpirig i ' t u I i s ' t ~ r i d3,larn
rrrasyarnkai:: :3uaya,rl bel-kl~asa pcnu i-.~ be i -~< l~n i l s l~a ln i ci;rrl
anak-anaknya t e r t-~ada[:j hart;:. hcrsarna (krar.I:a suarany j ..
I:iAtjl 1V
FIENGRRLJt-i F'ERKAWI'NRN CAPSl~'1JRAN
'TERt-iADAP MUKUM KEKELIJARGAAN
A - Flubungan Nnak nengan Keluar-ga I b u
Pada umumnya hubungan anak denqan ke l ua rga i b u maupun
ke l ua rga bapak sangat t e r g a n t u n g kepada keadaan s o s i a l d a r ~
: i m kckerabatan yang acla dalnrri lnasyarakat yang
bersangkutan. K i t a t e l a h mengetahui bahwa d i I r ~ d o n c s i a
tc;rdapat persekutuan h ~ ~ k u m ( s i s ' t i r n kekcraba tan j yanq
susunannya ber landaskun t i g a niacarrl g a r i s ketur-unan y a i t u garj::.
kcstu runan bapak , y a r i s k e t u runan i b u dan ga r i s ke't1-l rcrrian bapak
dan i b u ..
Dalanl pcrrseIr:u~t::L~an hukum ( s i s t i l n IceIrei-abataii j yang
berdasarkan g a r i s ketui-unan bapak hubur~gari seorar ig anak dcngat.1
l i c? l~ ia rya p- ihal i ibunya .lc;bili rcndah : in ' tens lkas , clei-aja't: dan
kepen t inganr~ya d iband ingkan dengan hubungan anak dcnga1.1
kc:luarga bapaknya. Walaupun demik'ian kukan b c r n r ' t i dalam
masyai-aka't a 1 n e . t i d a l < te rdapa ' t samn se k a l i tiubui-~gan
a i , l tarn anal7 derigan ke l ua rga i bun ya. I-lanya sa.jcl hubungar~ i n i
tidal.: s c p e n t i n g dar~ s e e r a t hubung8.n dengar? l i e lua rga bapalrnya,.
Karerra i ' t u hl-lhl-lngan i n i akarl rnelahi r kan pula, kedudu ksn , I?ak
dan kewrz j i b a n anak dalnm dan a t a u terkiddap ke l ua rga ibunya.
nalam masyaral iat Ratak yang p a t r i l i n e a l ke.turunan scorang
anak d i t a r i k mlsnurut g a r i s ke tu runan bapak, I-ianya anak l a k i -
l n k i s a j a yang mcr~oruskan g a r i s I<eturunan bapaknya, yang
keturunan bapaknya yang perempuan t i d a k . Maka hubungan seorang
anak dengan ke luarga ibunya walaupun t i d a k see ra t dan
sepent ing hubungan anak dengan ke luarga bapaknya t e l a h
nienimbul kan kedudu kan , hak dan kewaj iban anak terhadap
ke luarga ibunya.
Scorang anak dalam ka luarga Batak, terutama yang l a k i -
l a k i , mempunyai kedudukan p e n t i n g dalam ke luarga ibunya. nnak
X a k i - l a k i o l e h ka luarga ibunya dinamakan anak boru y a i t u
s ipener ima gad i s sedangkan ke luarga ibunya i t u o l e h anak l a k i -
l a k i dinamakan hu la-hu la ( s i p rmber i gad i s ) . A r t i n y a anak l a k i -
l a k i dalam masyarakat Batak akan s e l a l u mencari i s t r i n y a d a r i
ke luarga ibunya dan kc luarga ibunya i t u akan s e l a l u p u l a
mcncar i menantu l a k i - l a k i n y a d a r i p i hak anak borunya tersebut . .
I 1 7 i t e r j a d i karena m e n u r u t a d a t t a t a k pcrkawinan exogami
d i laksanakan t a p i t i d a k bo leh t i m b a l b a l i k . " D i Tapanul i pada
81.~ku Batak ( s i f a t persekutuan adalah p a t r i l i n e a l ) ke luarga
p ihak i b u khususnya b a g i para pemudanya, pertama-tama diaku:i:
sebagai sa tu ke luarga d a r i l ingkungan mana mereka terutama
harus mencari baka l i s t r i n y a . Persekutuan ke luarga ibunya . . .
rrlc;rupakan apa yang d iaebut " hu la-hu la ", sedangkan ke luarga
bapak merupakan " boru "nya" . ( ~ b e r o j o Wignjodipoero SH, 1984
I 116 ) .
Dengan kedudukan yang demikian maka seorang anak harus
menghormati ke luarga ibunya ( hula-hulanya , sebagaimana
ayahnya menghormati ke luarga i s t r i n y a ( l i h a t Bab t c rdahu lu
t en tang kedudukan suami dalam ke luarga i s t r i ) -
Sebaliknya keluarga ibunya harus p u l a menyayangi anak
borunya i n i sebagaimana sayangnya mereka kepada menantu l a k i -
l a k i n y a dan mereka harus pandai-pandai membujuk dan menyayangI
anak borunya i n i . Sebab ke lak mereka akan menjadi menantu
l a k i - l a k i bag i ke luarga ibunya i n i .
Dalam ha1 yang berhubungan dengan ha r ta benda, anak t i d a k
berhak mewarisi ha r ta benda m i l i k keluarga ibunya. Namurl
clemikian s i anak bcrhak menjadi a h l i war is h a r t a m i l i k ibunya
yang berasa l d a r i pemberian keluarganya sebelum ibunya
melaku kan perkawinan dengan bapaknya, ( h a r t a pembawaan atau
barang asa l ) . " Jad i barang-barang m i l i k suami dan i s t r i yang
d i t e r i m a sebagai warisan atau hibah, t e t a p i t e r p i s a h satu sama
yang l a i n , sampai pada saatnya barang-barang i t u secara
wnrisan b e r a l i h kepada anak-anak mereka kalau ada ", ( Soerojo
Wignjodipoero SHY 1984 : 151 ) .
Dalam persekutuan hu kum ( s i s t i m keket-abatan ) yang
berdasarkan g a r i s keturunan i b u ( m a t r i l i n e a l ) hubunga1.1
seorang anak dengan keluarga ibunya l e b i h t i n g g i
in tens i tasnya, de ra j a t dan t i n g k a t kepentingannya dibandingkarl
dengan hubungan seorang anak dengan keluarga bapaknya. Adanya
hubungan yang begin i melahirkan kedudu kan , hak dan kewaj ibat-I
anak dalam keluarga ibunya.
Dalam masyar-akat Minangkabau yang m a t r i l i n e a l g a r i s
keturunan seorang anak d i t a r i k menu r u t g a r i s keturunan ibu ,.
Mamun anak parempuan s a j a yang akan meneruskan g a r i s keturunan
ibunya, anak l a k i - l a k i Gang t e l a h kawin, maka anak-anaknya
akan rneneruskan g a r i s keturunan i s t r i n y a p u l a - Seorang anak
lnaik l a k i - l a k i maupun perempuan mempunyai a r t i dan kcdudukan
yang sangat p e n t i n g dalam ke luarga ibunya- Ha l i n i b e r t a l i a r i
er-at dengan masalah-masalah keturunan, perkawinan, warisan,
tempat menetap dan sebagainya.
Se t i ap anak yang l a h i r dalam rnasyarakat Minangkabau b a i k
l a k i - l a k i a tau perempuan akan merasakan d i r i n y a sebagai
keturunan ibunya, karena memang g a r i s keturunan d i t a r i k
menurut g a r i s keturunan ibu. Sehingga semua anak akan memakai
suku ibunya, Karena umumnya perkawinan d i Minangkabau adalah
m a t r i l o k a l maka anak-anak yang l a h i r d a r i perkawinan akarl
menetap dan t i n g g a l dalam ke luarga ibunya, Dengan demikian
anak akan s e l a l u bergau l dengan ke luarga ibunya s e p e r t i mamak-
r~lamaknya atau etek-etek dan maktuonya s e r t a dengan saudara-
saudara sepupunya yang merupakan anak-anak d a r i e tek darl
rn~k tuonya t a d i . Dalam kehidupan s e h a r i - h a r i mercka harus pa tuh
kepada mamak-mamak mereka, mamaklah yang membimbing dari
menga j a r i mere ka s e r t a rnemel i hara mereka bersama-sama dengan
ibu , e tek dan maktuonya, Walaupun sekarang sudah ada perubahari . .
clelam peranan mamak yang sudah jauh berkurang namun clalam
urusan yang rum i t - rum i t s e p e r t i warisan, perkawinan dari
sebagainya peranan mamak t e t a p sangat menentukan.
Dalam masalah h a r t a benda, anak-anak akan mewaris i dari
menjadi a h l i wa r i s d a r i ke luarga ibunya dan mamaknya. Anak
perempuan akan mempunyai hak war i s 'tserhadap semua h a r t a bencla,
i b u dan ke luarga ibunya. Sedangkan anak yang l a k i - l a k i berhak
f a t a s h a r t a warisan t e r s e b u t t a p i bukan mcmi l i k inya , Anak l a k i - -
l a k i n y a hanya berhak menikmati h a s i l d a r i h a r t a warisan
ke luarga ibunya dan i a w a j i b memelihara s e r t a menambah jumlah
h a r t a ke luarga ibunya i t u dengan h a r t a pencariannya s e n d i r i ,
Namun demikian h a r t a warisan i t u umumnya t i d a k dapat d i b a g i -
b a g i an ta ra sesama a h l i war is , t i d a k bo leh d i j u a l , hanya bo leh
d igadaikan ka lau t e r j a d i hal-ha1 yang sangat p e n t i n g dalam
ke luarga te rsebu t . - Anak-anak l a k i - l a k i akan mewaris i g e l a r
yang d i p a k a i o l e h mamak-mamaknya sesuai dengan pepatah adat "
D a r i n i n i k t u r u n ka mamak, d a r i mamak t u r u n ka kamanakan ". Se t iap anak l a k i - l a k i akan b e r g e l a r ka lau i a sudah besar darl
q e l a r i t u warisan d a r i mamaknya. Sedangkan anak-anak perempuan
t i d a k mempunyai g e l a r . Warta warisan berupa kekayaan m a t e r i l
dinamakan dengan pusako, sedangkan h a r t a war isan berupa
kekayaan i n m a t e r i l dinamakan dengan sako. Sehingga keseluruharl
h a r t a warisan dinamakan sako j o pusako. Pusako d i w a r i s i anak
perempuan dan sako d i w a r i s i anak l a k i - l a k i d a r i ke luarga
ibunya.
Dalam masalah perkawinan ke luarga i b u sangat memegang
peranan kunc i bag i seorang anak dalam masyarakat Minangkabau,.
Karena i t u l a h segera sesudah anak l a h i r anggota ke luarga i b u
( i bu , mamak dan l a i n - l a i n ) termasuk ayah yang menetap d i rumah
ibunya t e l a h mu la i membayangkan tanggung jawab un tu k
mencarikan jodoh anak yang dimaksud. Keluarga yang punya anak
perempuan mu la i menyiapkan rumah dengan perabotannya, yang
punya anak l a k i - l a k i mendidik anak dan kemenakannya i t u un tuk
mericar i kehidupan agar k e l a k mampl-I menghidupi ke'lua~'-gati ya. ..
I : k ada saorar lg g a d i s yan y sudah dewasa ix lu r r l I>crsuami a tau
r e o r a n g l a k i - l a k i belum b e r i s t r i maka malu akan nlenimpa
I r . I anggota ke l ua rga yang bersan y ku tan , k.ar-cna " o rang
akan menganggap marnak, o rang t u a a tau sa.udara-saudara clar.i:
yang bcrsangkutan t i d a k rnsrrlcnu h i tanggung jawabnya beranak
berkemenakar~ a t a u bersaudara s e p o r t i yang d iha ruskan ada t "
( Dcpdikbud 1977/78 : 23 ) .
Psrkawinan seorang anak, m u l a i dal - i yang akan ;jacii
.? ~ d o h t i y a , rrlengatu r dan mclaksanan upacarn--upacaran ya d i l a ku kan
r:l.'I.ch ke l ua rga i b u n ya ( i b u , rr~arnak-rnarnalc dan I<erabat i i ya ) -
Perkawinan ' t i d a k akan te r laksana . Iralau t i d a k rrrelibatkat.1
k e l u a r g a i b u - I t u l a h sebabnya L>anyak t c r j a d i dalam Minanykabni-ll
dahu l u u n t u k mengawin kan analqnya dengan kenlerlakan ayalin ya ..
I.l.am~.rn sekarang ten ' tang rrlnsalah jcsdoh , i n : i sekarang t e l a h ada
perubahan dalarn rrlasyarakat Minangkabau . Sekarang i n i scorang
o.t.lals sudah b o l e h i k u t menantukan s i a p a yang akan rr1en:jadi
j o d ~ h n y a ba hkan ml~rlcl-ll. keccndrutiga.n sekarang mama k , ke lua rga
:i Inu dan o rang tua hanya lrlerierirna dan me'la ksana kan si3:j ;A . . .
pet-kawinan arlaknya dengan c a l o n p i l i h a n r l y a s e n d i r i .
Masyarakat Buayan rncnar'ik , ga r i s ke turunan anakiiyn rnenur-ut
g a r i r ketur-unan ayah ( P a t r i i o k a l ' 1 ka l au melakukan
(ne?rkawinan sesama 13rang Euayan yang b e r a s a l d a r i T ~ p a n u l i
( Batak ) dan ka l au kawiri dengar] parernpuan d a r i Minangkaba~.~ ..
D: ip ihak l a i n ada j u g a yang menar ik g a r i s ke turunan i b u ka l au .
perernpuan Buayan kawin dengan l a k i - l a k i a s a l Minangkabau.
Namun demikian perkawinan di laksanakan dengan perkawinar~
exogami m a t r i l o k a l y a i t u suami harus be rasa l d a r i l u a r sukunya
dan suami berdiam d i rumah kerabat i s t r - i n y a sebagaimana
perkawinan menurut adat Minangkabau.
Dalam masyarakat Buayan apakah b a i k keturunan anak
d i t a r i k menurut g a r i s keturunan ayah a tau menurut i b u , 't:idalt
mempunyai pengaruh yang besar terhadap kedudukan anak dalarn
ke luarga ibunya. Dimana kedudukan, hak dan kewajiban anak
dalam masyarakat Buayan, adalah sama s e p e r t i kedudukan, hak
dan kewaj iban anak menurut adat Minangkabau, hanya dalam
masalah h a r t a dan suku te rdapa t perbedaan.
Dalam adat Minangkabau d i k e n a l adanya h a r t a pusaka yang
hanya d i w a r i s i o l e h anak perempuan. Anak l a k i - l a k i hanya i k u t
meni kmat i , memel i hara dan menambahnya dengan h a r t a
pencariannya s e n d i r i , Beg i t u p u l a menurut adat Minangkaba~..~
h a r t a pusaka i t u t i d a k bo leh d i j u a l dan hanya bo leh d igadaikan
b i l a keadaan mamaksa dan mendesah sehingga lama ke1amaa.n
h a r t a pusaka i t u ka lau sudah beberapa ke tu runan d i s e b u t dcngan
pusaka t i n g g i .
Menurut adat Buayan h a r t a warisan akan j a t u h kepada anak,
b a i k anak l a k i - l a k i maupun anak perempuan dengan pembagiari
yang sarna banyak b a i k h a r t a warisan ayah maupun ibunya. Hal
i n i be r l aku untuk seorang anak yang ayah dan ibunya d a r i suku
Eiatak a tau ayahnya suku Eatak dan ibunya suku Minangkabau,
Raik anak yang berada d i desa Buayan atau berada d i l u a r
Bl~ayan.
~VliLlll UPT PERPUSTIL\l(flAI?I
Kalau bapaknya d a r i su ku Minangkabau dan ibunya su ku Batak
maka h a r t a pusaka ayahnya ( yang merupakan h a r t a kerabat
ayahnya ) j a t u h kepada kernenakan ayahnya, Sedarigkan h a r t a
p1.1saka i b u dan h a r t a pencar ian ayah ibunya d i w a r i s i o l e h
semua anak-anaknya b a i k perernpuan maupun l a k i - l a k i , Oengar~
clamikian semua anak mempunyai hak yang sama dengan pembagian
yang sama terhadap h a r t a dalam ke luarga ibunya.
Sebagaimana d i te rangkan te rdahu lu bahwa pemakaian s i s t i m
keturunan dalam masyarakat Buayan te rgan tung dengan s i a p a
mereka melakukan perkawinan. Oengan demikian seorang anak
dalam masyarakat Buayan akan men j a d i anggota su ku ayahnya
kn lau ibunya be rasa l d a r i suku Minangkabau dan ayahnya be rasa l
d a r i suku Batak, b a i k anak i t u berada d i Buayan atau bukan..
Sebal iknya anak akan menjadi anggata suku ibunya ka lau ibunya
bera'sal. d a r i suku Batak dan ayahnya d a r i suku Minangkabau ..
B e g i t u p u l a ka lau ayah dan ibunya be rasa l d a r i suku Batak
maka anak akan menjadi anggota suku ayahnya.
J a d i anak akan menjadi anggota suku ayahnya atau
ibunya te rgan tung kepada dengan suku apa ayah atau i b u mereka
kawin. Beg i tu p u l a mereka, anak-anak i t u akan meneruskan g a r i s
keturunan s e p e r t i i t u p u l a y a i t u mencruskan g a r i s keturunar~
ayah atau i b u mereka b a i k anak l a k i - l a k i rnaupun anak
perempuan, walaupun mereka semua t i n g g a l dalam ke luarga ibunya.
13. Wubungan Anak Dengan Keluarga Bapak
Oalam persekutuan hukum ( s i s t i m kekarabatan ) yang
berdasarkan g a r i s keturunan bapak hubungan seorang anak dengan
keluarga bapaknya l e b i h t i n g g i i n t e n s i t a s , d e r a j a t dari
kespentingannya dibandingkan dengan hubungan anak dengan
ke luarga ibu . Rdanya hubungan yang sangat p a n t i n g i r ~ i
d:i karenakan dalam masyarakat P a t r i 1 i n e a l g a r i s ke tu runan anak
d i t a r i k d a r i g a r i s keturunan ayah, Anak dianggap anggotx
ke luarga bapak sepenuhnya. Anak berdiam dan bertcmpat t i n g g a l
dalam ke luarga bapak. O i samping i t u juga berhubungan dengari
perkawinan dan h a r t a benda dalam ke luarga bapak te rsebu t .
Sehingga dengan adanya hubungan' i n i akan melah i rkan kedudukari,
hak dan kewajiban anak dalam ke luarga bapaknya.
Dalam masyarakat yang P a t r i l i n e a l s e r t a melaksanakan
perkawinan j u j u r dengan s i s t i m P a t r i l o k a l , anak-anak yang
l a h i r d a r i h a s i l perkawinan menjadi anggota c l a n ( marga )
bnpaknya, b a i k anak l a k i - l a k i maupun perempuan, d i
samping i t upun merasakan d i r i n y a keturunan ibunya.
Karena perkawinan dalam masyarakat Batak adalah
perkawinan j u j u r dengan s i s t i m P a t r i l o k a l , maka anak akari
t : i ngga l dan berdiam dalam ke luarga bapaknya. Dengan demikian
ha1 i n i akan rnengakibatkan anak akan s e l a l u bergau l dengar1
anggota-anggota ke luarga bapaknya s e p e r t i " Bapa t u a ( Bapak
t u a ) bapa anggi ( pak c i k ) , anak boru samina ( saudara
scspu pu ) " ( Depdikbud 1977\78 : -37 ) - Mereka d ib imbing,
d i d i d i k o l e h anggota ke luarga bapaknya b a i k untuk pergaulari
s e h a r i - h a r i maupun untuk masalah ada t i s t i a d a t yang ber laku .
Sehingga dengan demikian anak " menemukan sanak kandungnya,
s e l a i n d a r i ibunya s e n d i r i , d ika langan mereka yang be rasa l
d a r i seorang bapak asa l , d i h i t u n g menurut g a r i s bapak " ( Vnr t
k 1979 : 34 ) . Sehingga te rdapa t larangan kawin an ta ra
seorang anak dengan ke luarga bapaknya termasuk dengan anak-
anak saudara bapaknya, bahkan dengan orang yang semarga
dengannya, karena dianggap bersaudara kandung.
Sebagaimana d i terangkan bahwa semua anak adalah menjadi
anggota marga ayahnya, namun dalam masyarakat Batak hanya anak
l a k i - l a k i s a j a yang akan meneruskan g a r i s keturunan ayahnya.
Sedangkan anak perempuan t i d a k , sebab ka lau anak perempuari
kawin maka anaknya ke lak akan meneruskan g a r i s keturunan
suaminya pu la ,
Dalam masalah h a r t a warisan orang tua, maka dalam
masyarakat Batak hanya keturunan l a k i - l a k i yang menjad:i
pewar is h a r t a war isan orang tua, Kalau pewar is anak l a k i - l a k i
t i d a k ada, " maka h a r t a bendanya d iwar iskan kepada a h l i w a r i s
Xainnya yang t e r d i r i d a r i orang l a k i - l a k i yang sa tu marga dan
sa tu keturunan dengan pewar is ", ( Depdikbud 1977/70 : 67 j
Karena anak perempuan ke lua r d a r i golongan kerabat
p a t r i l i n e a l n y a semula sesudah mereka kawin. Namun anak
perempuan sewaktu mereka kawin biasanya mendapatkan pcmberian
d a r i ayahnya b a i k berupa sawah atau te rnak . D i samping i t t . ~
kadang-kadang mendapatkan hak a t a s h a r t a warisan orang tuanya
berdasarkan was ia t orang tuanya men j e l a n g orang tuanya
men i n g g a l . Bahkan " .,,,,. seorang anak perempaun dapat
meminta sebagian d a r i h a r t a pusaka i t u kepada yang telal.1
rnenjadi war is , dan permintaan demi k i an harus d i l aku kan dengan
rnernpei-lihatkar-I upaca.r-n yar-19 ' t e r t en t u " I Vat-I O i j It , 1979 : 52.,
53 )..
Ualarn rnasyaral<:at Minnngkabau yany mat i - i l i i -~c?a l . hubut~ga~)
seorang anal< dar~gan kelual-ga. bapakn ya . t i d a k l a h sepen t i n g
I b t n n anak clcngan Ire luarga ibun ya .. Tapi l1a1 i t u Is11 l-:an
b e r a t - t i bahwa hutsungan ar-lak detigan ke luarga bapakr'lya t i d a l <
p ~ . ~ n v a a r t i salrla s e k a l l . 3e1.1ingga hubungnn un'tar.a arrak denqnn
keluar-ga bal:)alr dalam masyarakat i-iinanglrabau men imbu 1 kan p u l a
masyarakat Minangkabau ke luarga bapak dinamakan juga " baka "
a tau induak balto, seclagkan s i a ar~ak d i s e b u t " anak p isang o l e h
keluar-ga bapaknya " ..
Dalarn rnasaln h pe r ltawinan !, kedudu kan analc <lalam ke luarga
bapak sangat pcn t i ng , Di.mana dalarrl n1asya.raka.t Minangkabau yang - rrlc?rig.iz: i n kar~ pet-Itnlfi~inan si I a n g , ke luarga I~apak clkarl san g a t
mengharapkan sekal. i arlak p isang met-eka melalru kan perkaw1.na1.1
dengan sa lah seorang d a r i mereka. Eahkan ka lau h i s a seorang
anak dapat hendakt~ya kawi.n der~gan kcrnenakar~ ayahny;:~
( pu lang ka bake ) .
Kalau i n i t i d a k b i s a t c r l a k s a n a m a k ~ dalam perkawlnan
atia k d i lal isanakar~ upacarn babalto sebagaimana yang 'tel.ah karr~:i.
i ~ r - a i k a n dalam t a t a cara upacara perkawinan dalam bab yang
te rdahu lu , Min imal searang anak yang akan kawin, ka lau t i d a k
clenyan bakonya harus mcrninta i z i n clan d i s e . t u j u i t e r l e b i h
dahulu o l e h bakonya, minimal s c k a l i harus rneminta i z i n - Da1al.n
acara-acara l a i n s e p e r t i adanya perkawinan dan l a i n - l a i n d i
NIILII{ UPT PERPUSTAl(nA!\!
IiClP PAD,fib!!G
rumah , ke luarga bapaknya ma ka anak pada beberapa daerat-I
bs r tugas sebagai janang ( pelayan ) yang menanti tamu dan
menghidangkan makanan kepada tamu-tamu yang had i r .
Dalam masalah h a r t a benda, seorang anak apakah l a k i - l a k i
a tau perempuan t i d a k mempunyai hak sama s e k a l i terhadap h a r t a
benda yang ada dalam ke luarga bapaknya. Namun demikian s e r i n g
t e r j a d i ke luarga bapak membantu kehidupan seorang anak denga1.1
j a l a n mengizinkan ayahnya menggarap sawah ladang
keluarganya untuk menghidupi anak-anaknya. Bahkan kadang-..
kadang ayah d i i r i n k a n o l e h kcluarganya menghibahkan sawah
ladang t a d i kepada anaknya, a s a l yang d ih ibahkan i t u bukarl
pusaka t i n g g i . J a d i b i s a pusaka rendah d a r i ke luarga bapaltnya,
sebagaimana yang d ika takan Ter Harr " D i Minangkabau misa lnya
galongan kerabat bapak ( bako-baki d ipe lbaga i upacara-
upacara ada waki lnya, terkadang-kadang golongan t a d i datang
rnenolang untuk nafkah s i anak ....." ( Ter Haar, 1978 : 150 ) ,
Dalam masyarakat Buayan yang menarik g a r i s keturunan
bcsrdasarkan dengan su ku apa rnereka melaku kan perkawinan maka
hak, kedudu kan s e r t a kewaj iban anak dalam ke luarga bapak
sanyat te rgan tung p u l a denyan ha1 yang demikian walaupun
mereka berdiam d i dalam ke luarga ibunya.
Kalau ayah dan ibunya be rasa l d a r i suku Eatak maka anak
akan men j a d i anggota penu h dar i keluarga su ku ayahnya
ssbayaimana dalam masyarakat Batak pada umunya. Semua anak
akan menjadi pewar is d a r i h a r t a ayahnya dan ibunya. Begit1.l
p u l a ka lau ayahnya be rasa l d a r i sultu Batak dan ibunya d a r i
suku Minangkabau. J i k a anak l a k i - l a k i n y a kawin dengnn
I perempuan berasa l d a r i su ku Batak dan su ku Minangkabau maka
! anak-anak h a s i l perkawinan akan meneruskan g a r i s keturunarl
ayahnya. J i ka anak perempuan kawin dengan sulcu Batak, anak-
anak t i d a k menjadi anggota suku i b u dan t i d a k meneruskan g a r i s
keturunan ibunya. Namun j i ka anak perempuan kawin dengan l a k i -
l a k i Minangkabau maka anak perempuan te rsebu t akan melanjutka1.1
I
g a r i s keturunan su ku yang d i m i l i k i o l e h perempuan te rsebut ,
dengan ka ta l a i n anak akan masuk menjadi anggota suku ibunya.
Kedudukan anak-anak dalam keluarga bapak pada masyarakat
Buayan sama dengan kedudukan anak-anak dalam suku Batak, ka lau
ayah dan i b u mereka berasa l d a r i suku Batak atau ayahnya
berasa l d a r i suku.Batak dan ibunya d a r i suku Minangkabau,.
Namun karena mereka berdiam d i rumah keluarga ibunya maka
mereka juga t i d a k dibenarkan kawin dengan suku ibunya. J a d i
I-lula-hula dan Eoru t i d a k ber laku d i s i n i , c l i samping i t u
kedudukati anak dalam keluarga bapak s e p e r t i yang ber laku dalam
rnasyarakat Minangkabau juga t i d a k ber laku, karena mereka
manjadi anggota kerabat ayahnya.
Kedudukan anak dalam keluarga bapak akan sama dengan
kedudukan anak dalam keluarga bapak s e p e r t i yang ber laku dalam
a.dat Minangkabau kalau i b u mereka berasa l d a r i suku Batak dan
ayah mereka berasa l d a r i suku Minangkabau. D i s i n i baru lah
be r laku hubungan bako dengan anak p isang sebagaimana ber laku
d i Minangkabau -
C. Pemeliharaan Anak J i k a T e r j a d i Psrcera ian
Tidak seorangpun yang menghendaki a tau mengizinkan
t e r j a d i n y a pc rce ra ian dalam perkawinan yany sudah berlangsung,
b a i k suami i s t r i , kerabat kedua be lah p ihak maupun anak-anak
semuanya t i d a k mengizinkan t c r j a d i n y a percera ian . Namun beg it^..^
kadang-kadang percera ian i t u t e r j a d i juga. Apalag i j i k a " .-.,
memang menurut keadaan s e r t a kenyataan, percera ian i t u demi
kepent ingan bukan suami i s t r i sa ja , rnelainkan juga kepentingan
ke luarga kedua be lah p ihak, bahkan juga demi kepent ingan
kese lu r u han p e r l u d i l a k u kan maka perbuatan i t u dapat
d i j a l a n k a n " ( Soero jo Wignjodipoero SH, 1984 : 143 ) -
Ada beberapa ha1 yang menyebabkan t imbu lnya percera ian
menurut hukum adat. Sebab-sebab i t u an ta ra l a i n adalah :
a. Tidak mendapat keturunan d a r i perkawinan.
b. Salah seorang berz ina .
c:- Timbulnya suatu keadaan yany mernbahayakan suami dengan
i s t r i menurut Agama dan magis,
d. Penganiayaan i s t r i o l e h suami-
e. Cacatnya sa lah seorang suami a tau i s t r i yang t i d n k
b i s a sembuh.
f . Rasa benc i an ta ra suami i s t r i .
g., I s t r i b e r t i n d a k sewenang-wenang.
h. Karena keadaan ekonomi yang buru k.
Te r j ad inya percera ian an ta ra suami i s t r i akan mempunyai
pengaruh terhadap siapakah dan ber'tanggung jawab terhadap
pemel i haraan anak-anak yang d i p e r o l e h selarna perkawinan.
Pada umumnya hak dan tanggung jawab pemeliharaan anak j i k a
t e r j a d i percera ian sesuai dengan susunan kekerabatan ( ma-
syaraka t ) dimana percera ian i t u t c r j a d i .
Dalam masyarakat Batak yang p a t r i l i n e a l dengan perkawinan
j u j u r percera ian hanya b i s a di laksanakan dangan mela1u:i
musyawarah Oal ihan Nato lu , " Seorang i s t r i t i d a k dapat
d i c e r a i kan b c g i t u sa ja , harus m e l a l u i pembicaraan r a j a - r a j a
adat . Ra ja - ra ja a d a t l a h yang memutuskan apakah percera ian i t u
syah atau t i d a k " . ( Depdikbud 1977/78 : 66 ) .
J i k a t e r j a d i percera ian dalam masyarakat Batak maka
pemeliharaan anak adalah menjadi tanggung jawab bapak dar~
keruba t bapaknya te rsebu t , karena dalam masyarakat Batak hak
terhadap anak t e t a p pada suami, Namun " . . . . . sebelum anak--
anak i t u berumur dua atau t i g a tahun masih t e t a p dalam
asuhan ibunya dengan aegala perbe lan jaan di tanggung o l e h l a k i - -
l a k i " ( Depdikbud 1977/78 : 68 ) . Sete lah anak berumur l e b i h
d a r i 3-4 tahun maka anak d iasuh o l e h bapak dan kerabatnya,.
Kemudian ka lau sudah dcwasa bo leh berhubungan dengan ibunya-
Dalam masyaraltat Minangkabau yang m a t r i l i n e a l maka anak
h a s i l perkawinan suami i s t r i akan menjadi hak i b u dan ke luarga
ibunya, Kalau t e r j a d i percera ian dalam masyarakat Minangkabal.~
maka anak-anak h a s i l perkawinan d i p e l i h a r a o l e h ibu , t i n g g a l
bersama ibunya dalam ke luarga ibunya. Namun karena percera iar i
d l laksanakan menu r u t hu kum Is lam maka kcwaj iban ayah terhadap
pemeliharaan anaknya t i d a k t i i l ang , dalam a r t i ayah punya hak
dan kcwaj iban untuk memberi nafkah anaknya walaupun d i p s l i hara
r3 pi c;
! I 1 b! . 1.J I l..i lrl
A .. Kes x mpu 1iii-1
Ccrci;isni- kali a n a l isis darl pclrrba husi.irl clal~tln i>ab-bab
srbc l un~n ya, rrlaka cl i batwall i n i d i kelnu lrrzl<an bebct-apa ke::;itnp~r 1;:it.1
:,c:?ba:;!ai l ->er i l r l .~-t :
1. .. Masyaraki t t des;~. &u~tyc~r> ;.l~claliil carrlpl.1 run i~nfar-a su lc~r L3a l:i~l<
( i4ar1~: ia~~l . j r1 :~~1 < : : I ~?~ . I~ I~~ I SUI~:IJ i3ir1~111gl<;-kb;111~ Cl:l.c:t~ l<;ireti;:i . i . t : ~ ~ 1:~~t:~i.
s~rscrnar~ rnasyarnlri:i t dcsa B~rayarr mcrupa kan campu rnr l uti I.:at-a
susunaii rrra:;)~a.i-al.;a.t illat r i 1 i r lea l csian s u s l ~ r ~ ~ a n ~nasysra l~ ;a t yar~ g
> ci -t; r i 1 j. n 12 a .L
2 .. I-ata c a r a pel-kawir-lan campu rat1 r r SIJ kir Catak asr t l
-l-i.~panl.l 1 i Scl.atan der-~gal,~ su lc;u Minarlg knba~r y.3rig 't:c?r-d;:tpat; cli.
<:.I c: .?. . 9 Uuayan tidal<; berbeclr-l dcngan t a t:r; cars r:,erkawitian
zesarna su ku E:atali a'kacr sesalllEi su ku Mirlang tcabnu yang ber-1.ali1.1
t:!z~.larn ~r~asva i -akat irlcsn Bl~ayarl . l a t n cars pcrlc;nwiiiein 'kc-!r-scbu t
4.i: 1aksa1iC1).:.;:~n I I ada t i ~ i n ~ i r ~ g k a b a ~ . ~ I.;tlusuc;n yu rnarru r-u t
;:j.da.t: F'acjang Pariarr~at-I , Ben ~ I J k per'I<awl.timni..~ ya o<o:.:~arni yang
ber-si fa.t:. 111i:Itr.~. loi<,3.1 -
3 . Per-knwlrian campl_r rnr l nr~ ' txr -s .~;LII<I.I Piinurlyl<i.%bnu c1s.1 I SLI ICU i ~ ~ t i 1
3 ( i4arldaj. 1 i n g ) dnl. a111 ~nasyaral-;.at desn i31.1 a\.#a,~ te 1 :iir1
rnc!i-r:j adi k m !< .E~L IC~L I lr;i.rl ;t.rlal% d;ll~~cil~l kcluargtc. 1 1 3 ~ i3.tau i,apal.;rly;!
di lx~r igur-IJ hj. o le\ - I I~erl'tsu lr per-kr;w:irlarl i tr.1 :;endi r i ..
. i i s t l - . . i !.,c::!rasn.l dai-i suku Batzik (' i"iarldfiiXir1g I de~l-I
::csa.rna su I<IJ Hirl;ir~gko.bau ? rna kcl atiak-.nnak tner-r;? ka b a i li
1. ; ik i - 1ak1 I ~ I I I J ~ I I>ei-ernpt.Ian akan rnasu 1.; su k11 i bu idan
o l e h ibunyn. Bahkan sekar-an9 i r ~ i . sudakr scrr.n:;J t e l - j a d i anak;
I i - a o l e h bapakn ya , ter-utunra cti ko tn -ko ta tanpa si i b u
dan kerabatnya k e h i l.angan hak a t a s anak-anal.; t e r s e b u t .
Dalam nlasyarakat Buayan . n.paIc.at-I per- kaw ir1a1-I di l a ku Karl
selanla su ku EIalsak maupun b1-r kar~ , makn .j i l<a t e r j a d i per-ceraia1.1
at'ltat-a suamj. clan . i s t r i rnaka anak--snsl.r h a s i 1 perkalfi~inan merekzi
akan d i p e l i h a r a o l o h ihunya d i dalnni k t ~ l u a r g a ibunya pu1.z~ ..
Sebat~ selama perkawinan suarni berdiarrr cli I-urrrah "Itr i darl
kc raba t i s t r i n y a M a t r i l o k a i . ) . I.lnlaupurr anak d j .pe l i t -~ara
~r'I.eti i b u dalarr~ l i n g kungan I.;eluarga i b u , ayah t c t a p p i~ t i ya
kewaj iban n~emberi na fkah arlak-anaknya, kar-ena hak a t a s anal-;
ada la l i d i tangnn ayah clan I<sr-abatnya. Kecua l i .j i k a sear-ang
wan i t a Bua.yan haw i n dengar1 pi-j.a d a r i su ku Minangkabau ha1.C
anak-anak di tangan i b u dan keraba t ibunya.
meneruskan suku ibunya. Maka anak l a k i - l a k i dan anak
perempuan berhak mewaris i h a r t a yang d i w a r i s i o l c h
ibunya s e r t a berhak mewaris i h a r t a pencaharian ayahnya
clengan pembagian yang sama,
b. B i l a suami suku Batak, i s t r i suku Minangkabau, maka
anak-anaknya akan masu k su ku bapaknya. Rnak l a k i - l a k i
akan meneruskan g a r i s keturunan bapaknya, sedangkan anak
percmpuan t i d a k meneruskan g a r i s keturunan bapaknya
k e c u a l i b i l a d i a kawin dengan l a k i - l a k i sukl..~
Mlnangkabau. Anak l a k i - l a k i maupun perempuan berhak
mewaris i h a r t a yang d i w a r i s i dan h a s i l pencahariar i
bapaknya dengan pembagian yang sama. Rnak-anak perempuan
berhak mewaris i h a r t a yang d i w a r i s i ibunya,
4,. B i l a t e r j a d i percera ian a t a s perkawinan campuran dalam
masyarakat desa Buayan, maka anak-anak mereka d i p e l i h a r a
o l e h ke luarga i b u sebagaimana yang be r l aku menurut adat
Minangkabau, walaupun anak-anak t e r s e b u t mewaris i suku
bapaknya. Dalam ha1 i n i j e l a s pcngaruh adat Minangkabau
l e b i h dominan.
5. Pengaru h budaya Minangkabau l e b i h dominan dalam bentu k ,
s i f a t dan t a t a ca ra pelaksanaan perkawinan dalam masyarakat
desa Buayan , b a i k terhadap pcrkawinan campuran an ta ra su ku
~ a ' t a k dan su ku Minangkabau , maupun perkawinan sesama su k1.l
Batak.
E:. Keltarncrrcdas-I.
; -Jcn,2.~ i i11.ar1 teti.k:it~.~q p~:lc'tli.sar~a;m (-:)crkaw i1 . l~ t1 .1 camp1.r r-an at-I t a r n
s u k ~ l I.iiilai.lsy,lk.ab;~lu t-ini-I c,u kt1 t:.;atal,; d i dess E:uayai I rncr.l-lp;:ll.;arl SU~I'L:I..I
[:><?n'tu a s i l r ~ i '1as-i I-c.or.1 li;r-i-t: i~nt.;ikr.n <.ILI,? su liu h i i r -~ j ls~ i \;any k>c~-l>~:d;.i
- . d i M l nnngl<.nba~~ .. l..!nl:u k 1ct:)i PI 111endn1.aini t>cr'b;(ig,xi a.;.p ..,. L ->I.; sus1.a.1.
ci;:il ani 1 I ]se r--1u p r n e l i t ' i a n 1 I 1an:j u is ~PI.I'LL\T.ILJ
f alctor-.-.-Fnfr1:or- I ~ncnyat:)a.IjI.ran .I:c 1-5 ad i 1.1 yu pe t - 1 . c ; ~ ~ i l . i a r ~ ...-
i I , I carnpcs ran 1x1-.s:-:bu h , ve1..1g;:iru 1.1 pe r'1.raw i t ' lar~ CiilT1(34I r-at-1
t e r t-ladi?.~? hu I < u i ~ I+:.ckcraba't~tn dan ~:)claksanann hu k u ~ n w a r is ci:i
c!:::sr., i2uayan ,
DAFTAR PUSTAKA
b Zan t i ; a i: al 1 (, :LC9fY3 ) ij&~..~~,g.~:..<~..t~. ~.!~~~,~.~..l~.g.~:i. ~ ~ ~ ~ . ~ , I , ~ ~ . . ~ . . , ~ . . : ~ ; ; . ~ L . ~ ~ : I . : I
K u a l i . tat i .1: T i nc2ka.t , Pcrnu lei 'l.lc,IFj I"a<,lar'~g, Ijaclan y .. IC38'3 .. ........................................... ..........................................................
M~..~harf~mad, 0u:shar. ( 1.385 ;I , r~.~..~~~~.I~;,~~.!~~;?.k.~.~~. I::!I~J.~IJ.!:I.!, G.~.<LI.!.;..,~.. F1ct~-zdn~/~.t P ~ a r a . m i t a . .. J a k a r t a .
9 :i: i-1gar.i mbu n , Pias r i ; a 1 1 , ( 19(sc,> t. .. ' 1 !a ! ? ? ? . , ~ ~ ~ ? . ~ ~ ? . . ~ . ! ~ ? . ~ . ~ ~ . f?f2.n,?2.1..i...L.i.3l.!. s!~.urya.i ..,.. LPSES . Ja ka. r ta .
.? ..-.c.,ekan , t o , S0er.j on o ; at a. 1. 1 (, : L C 3 8 3 j lj-i~,k.u.r~~. ()<~.g.t. ;<.K.gk&.?.+. !:j3.~? .,?,.