35 40 60 30 (36) 20 (18) 25 (24) G S V TRIO Versetzhaken 1,5t Art.-Nr. 023690 Ausgabe 05/2007 Bedienungsanleitung TRIO Kombigehänge-2 Art.-Nr. 044760 Ausgabe 05/2007 Bedienungsanleitung PERI Paletten und Stapelrungen Bedienungsanleitung Ausgabe 05/2007 t h L d1234 ✓ ✗ 123 F≤ 1,0 F+ F≤ 1,2 Ankerschraube PERI 14/20 x 130 Art.-Nr.: 124777 Die Ankerschraube PERI 14/20 x 130 wird zur temporären Montage von Baubehelfen an Stahlbetonbauteilen eingesetzt. Weitere technische Informationen – wiederverwendbar (siehe Hinweis) – Wirkungsweise: Formschluss s c c s PERI GmbH Schalung Gerüst Engineering Postfach 1264 89259 Weißenhorn Deutschland Telefon +49 (0)7309.950-0 Telefax +49 (0)7309.951-0 [email protected] www.peri.com Technische Daten *Zwischenwerte dürfen interpoliert werden. Ankerlänge L 130 mm Klemmstärke t6–12 mm Verankerungstiefe hL – tBohrlochtiefe hh+10 mm Bohrer ø(Hammerbohrer DIN 8035) d14 mm Anzugsdrehmoment MD 50 Nm Schlüsselweite SW 24 mm Achsabstand s ≥ 500 mm Randabstand c ≥ 500 mm Stahlbetonbauteildicke d ≥ 225 mm Durchgangsloch im zu befestigenden Teil d21–22 mm Betonfestigkeitsklasse C20/25 bis C50/60 Beton gerissen/ungerissen zul. F* zul. F* f= 10 N/mm, f= 12 N/mmf= 12 N/mm, f= 15 N/mmf= 16 N/mm, f= 20 N/mmf= 20 N/mm, f= 25 N/mm12,0 kN 14,7 kN 16,7 kN 18,6 kN 35,0 kN 35,0 kN 35,0 kN 35,0 kN SW 24 FFF≤ 1,0 zul. Fzul. Fzul. Fzul. FInteraktionsgleichung Wichtiger Hinweis: Vor jeder Wiederverwendung muss der Ver- schleiß des Gewindes mit der zugehörigen Hülsenlehre geprüft werden. Die Ankerschraube darf nur wiederverwendet werden, wenn max. 3 Gewindegänge (siehe Darstellung) in die Hülse eindringen können. Schrauben mit sichtbaren Beschädigungen, z.B. durch Korrosionsabtrag, dürfen grundsätzlich nicht verwendet werden. d ➀ ➂ ➁ ➃ dMD SW 24 h Hülsenlehre Montageanleitung (24) 25 (18) 3. Sarkok Elemtoldások Magassági toldalékok (acél) Alapozások Alapszabályok sarkok kialakításához Falvastagság 18-40 cm Falvastagsághoz igazítás WDA 5, ill. WDA 6 kiegyenlítő betéttel vagy fűré- szelt fával Belső sarok kialakítás: TRIO TE sarokkal Csatlakoztatás: 2db BFD kapoccsal, 2,70 m elemmagasságnál Külső sarokkialakítás: TR 72, ill. TRM 72 és TR 60 elemmel Csatlakoztatás: 5 db BFD kapocs, 2,70 m elemmagasságnál TE 2 WDA 5 (6) 30 (36) 40 x WDA 5 (6) 2 WDA 5 WDA 5 (6) TAR 85 60 72 TAR 85 60 72 TE 60 72 TE TE 60 72 TE 60 72 TAR 85 TAR 85 TE 60 72 Helyszíni fabetét egye- di falvastagságoknál Sarok 60 cm falvastagságnál meg. frissbetonnyomás 60 kN/m 2 Megjegyzés: 2,25 m hosszon (L) elemillesztésenként 3 db BFD kapocs szükséges. Sarok 80 cm falvastagságnál meg. frissbetonnyomás 60 kN/m 2 Megjegyzés: 3,00 m hosszon (L) elemillesztésenként 3 db BFD kapocs szükséges. L L L L 60 80 60 80 TAR 85 kiegyenlí- tő heveder Cikkszám: 023550 Feszítőtengely Cikkszám: 022030 Univerzális heveder 245 Cikkszám: 023920 Feszítőnyelv hevederhez Cikkszám: 023930 A kapocs és a körkörös keretváz egy- szerűbbé teszik a magasítást TRIO-val. Toldott egységek max. 8,10 m magas- ságig (3 x 2,70 m) állíthatók föl egy da- rabban. A zsaluelemet és a magassági toldalékokat a földön fekve kell előreszerelni! 540 480 450 390 360 330 300 240 / 270 Szél. Mag. 270 240 120 90 72 60 30 belül belül kívül kívül 240 270 240 270 60 30 240 270 90 60 240 270 120 90 240 270 120 120 30 240 270 120 120 90 60 240 270 240 120 90 240 270 240 270 60 2010/02 kiadás 2,40, ill. 2,70 m elemszélesség esetén 5,40 m magasságig a magasításhoz csak 4db BFD kapocs szükséges. 8,10 m toldásmagasságig a magasítás- hoz szintenként 2 db TAR 85 és 2 db BFD kapocs szükséges. TAR 85 kiegyenlítő heveder Cikkszám: 023550 Egyedi alapzatok alapozási kapcsolóval Cikkszám: 023800 Sávalapokhoz Szalagfeszítővel Cikkszám: 023010 Alapozási f.szalag Cikksz.: 023020 Horgonykapocs AH Cikksz.: 023630 1,00 1,00 Alapozási kapcsoló Ütköző AH horgonykapocs Szalagfeszítő Alapozási f.szalag átkötési hely feszítőacéllal TAR 85 kiegyenlítő heveder BFD kapocs 35 20 vagy TRIO 330 TE TGE TGE TGE 5. Falugrások max. 20 cm-ig Szállítás és tárolás Munkaállványok TRM 72 TRIO szállítórakonca, horg. Meg. terhelés 500 kg/db. 5 tetszőleges méretű TRIO elem biztonságos rakatolására. TRIO daruhorog Maximális teherbíró képesség 1,5 t, max. 30 o darukötél hajlásszögnél. Csak párban alkalmazható! TRIO négyágú emelőkötél-2 Meg. terhelés 2,9 t 45 o -os függesztési szög esetén. A dugaszok az elemrakatok földfelszín közelében történő áthelyezésére használatosak. A teherhorgok a TRIO daruhorog vagy a TRIO szállítórakonca megfogatására használatosak. 1466 17 32 Betonozó konzolok TRG 80 Cikkszám: 023670 TRG 120 Cikkszám: 023680 A pallóborítást és a hátvédelmet a munkaállványokhoz a mindenkor ér- vényben lévő szabályoknak megfelelő- en kell kialakítani. A betonozó konzolok max. távolsága = 1,35 m, 150 kg/m 2 hasznos terhelés mellett. Betonozó állvány 120 x 270 Cikkszám: 022950 Egy állványegység összehajtva csak 32 cm magas. Minden további elem már csak 17 cm-rel növeli az összmagasságot. Így 13 db betonozó állvány egymásra rakva (35 fm) egy átlagos szállítójármű rakterének ma- gasságát teszi ki. TRG betonozó konzol 100/112 Cikkszám: 023590 TRIO korlátoszlop tartó Cikkszám: 101592 HSGP betonozó konzol korlát Cikkszám: 034580 > 3,00 m Tartozék: HSGP betonozó konzol korlát Cikkszám: 034580 max. 2,10 m Paletták és szállító rakoncák használati utasítása TRIO daruhorog használati utasítás TRIO négyágú emelőkötél-2 használati utasítás TRIO szállító rakonca Cikkszám: 023390 TRIO daruhorog Cikkszám: 023690 TRIO négyágú emelőkötél-2 Cikkszám: 044760 Ügyeljen a használati utasításban leírtakra! Ügyeljen a használati uta- sításban leírtakra! Ügyeljen a használati utasításban leírtakra! ill. 1,35 m hatásszélesség max. 86 cm-ig változó méretű fabetét TS homlokhorgony TE 60 TAR 85 TAR 85 TE 60 TAR 85 TAR 85 60 TRM 72 TAR 85 TS homlokhorgony min. max. 20 cm Illesztőlemez Fabetét Feszítőhorog DW 15/400 12 cm-nél nagyobb fal- ugrásnál kiegészítő BFD Az alsó TAR 85-t alulról kell beakasztani 30 30 20 cm 86 cm max. 7. Véglezárások A TRIO MT/MTF végzáró elemmel továbbfutó vasalásnál, fugaszalaggal vagy anélkül. MT középrész, fugaszalag nélkül MTF középrész, fugaszalaggal 270 x 240 270 x 240 TRM 72 TRM 72 MT AT AT AT AT c c c c A betontakarás vastagsága c: 2,5 cm vagy 5 cm. Faltámaszok és faltámasz merevítők A zsaluzat beállításához, valamint a szélterhek felvételéhez szükséges faltámaszokat és faltámasz mereví- tőket az alábbi táblázat és az illusztrá- ciós ábrák alapján kell elhelyezni. Az első elemet mindig 2 faltámasszal kell rögzíteni. További faltámaszok a táblázat szerint. A faltámaszok az elemekhez a TRIO támaszkapcsolóval csatlakoztathatók. A faltámaszokat az aljzathoz a faltá- maszhoz tartozó láblemezzel és a PERI faltámasz csavarral kell rögzíteni. Táblázat PERI faltámaszokhoz és faltámasz merevítőkhöz Zsaluzási magasság h [m] max. hatásszélesség [m] F RS faltámasz terhelése [kN] max. faltámasz távolságnál F AV faltám. merevítő terh. [kN] max. faltámasz távolságnál x = y = a láblemez távolsága [m] a zsaluzat külső síkjától * felső rögz. pont táv. [m] a zsalu felső szélétől 1. ábra 2. ábra 9,0 1,93 9,4 9,5 2,6 4,3 2,6 1,5 4,5 10,0 1,67 11,3 8,5 2,3 4,7 2,6 1,8 5,5 11,0 1,49 11,3 9,3 2,1 5,3 2,8 1,8 6,2 12,0 1,35 11,3 10,1 1,9 5,9 3,0 1,8 6,9 3,0 3,53 2,1 9,7 1,2 1,0 4,0 2,73 2,3 9,7 1,6 1,2 5,0 2,19 2,2 9,8 2,0 1,5 6,0 1,82 2,2 9,8 2,4 1,8 7,0 1,58 2,3 9,8 2,9 2,0 8,0 1,42 2,6 9,6 3,5 2,0 FRS1 FRS2 x1 x2 y1 y2 * A távolságokat minden esetben a meglévő zsalumagassághoz kell igazítani. A meghatározott hatásszélességeknél a faltámasz lehorgonyzó csavarra ható, építménybe levezetésre kerülő maximális erő 11,3 kN. Szélterhek: h < 8 m = 0,5 kN/m 2 8 m < h < 20 m = 0,8 kN/m 2 Táblázat a láble- mezek szerelésé- hez. PERI faltámasz csavar 14/20 x 130 Cikkszám: 124777 2. ábra 1. ábra 0,5 kN/m 2 0,8 kN/m 2 60° 60° TRIO elemek Szél. Mag. 240 120 90 60 30 72 TE TRM 72 TGE Belső sarok 30 cm oldal- szélességgel Variábilis elem átkötési lyuk- sorral Csuklós sarok (75°-285°) bel- ső és külső sarkokhoz Cikksz. Súly TR 270 6,48 022570 329,00 kg 3,24 022510 162,00 kg 2,43 022520 115,00 kg 1,62 022550 87,70 kg 0,81 022560 60,60 kg 1,94 022530 97,60 kg 1,62 022580 69,80 kg 1,94 022540 103,00 kg 1,62 023200 94,80 kg m 2 2,88 022514 163,00 kg 1,44 022600 76,30 kg 1,08 022610 58,20 kg 0,72 022640 43,40 kg 0,36 022650 28,40 kg 0,86 022620 48,60 kg 0,72 022660 33,20 kg 0,86 022630 56,20 kg 0,72 023300 43,60 kg 0,72 022640 43,40 kg 0,54 022790 34,70 kg 0,36 022810 25,90 kg 0,18 022820 15,70 kg 0,43 022800 29,10 kg 0,36 022840 18,00 kg 2,43 023850 70,60 kg 1,62 023870 49,60 kg 0,81 023880 31,70 kg 1,62 023891 42,10 kg 1,94 023860 60,90 kg 1,08 023900 33,30 kg 0,54 023950 18,00 kg 0,27 023960 10,80 kg 0,54 023971 15,20 kg 0,65 023980 23,70 kg TAE TAM 72 TR 120 TR 60 TRA 270 TRA 90 Cikksz. Súly m 2 Cikksz. Súly m 2 Cikksz. Súly m 2 Cikksz. Súly m 2 MTF Tipp a TRIO zsalu használatához • A zsaluzat minden oldalát minden használat előtt PERI Bio Clean-nel be kell permetezni. • A betonozást követően a zsalu hátoldalát azonnal vízzel kell bepermetezni. Ez megkönnyíti a későbbi tisztítást. • A zsaluzást mindig egy saroknál vagy a bonyolult kialakításoknál kell kezdeni. A falvastagságra mindig ügyelni kell. Lásd sarkok. • Csak annyi feszítőacélt kell használni, amennyi valóban szükséges. A nem használt átkötési helyeket 20/24 PVC dugóval (cikkszám: 030300) kell tömíteni. • További információk a TRIO szerelési és alkalmazási kézikönyvben találhatók. Termékeink alkalmazásánál az egyes országokban érvényben lévő törvényeket és előírásokat figyelembe kell venni! 9. Aknák A TRIO TSE kizsaluzó elem komplett aknazsaluzatok áthelyezését teszi lehe- tővé. TSE 270 kizsaluzó elem, Cikkszám: 105523 TSE 120 kizsaluzó elem, Cikkszám: 105524 A TRIO TSE kizsaluzó elem ki- emelés közben. Bezsaluzáskor az acél feszítő- rúddal lefelé kell nyomni. Téglalap aknáknál az emelőlán- cot a hosszabb oldalon rövidebb- re kell hagyni. Így a kizsaluzó elemek egyformán terheltek. geprüft durch neutrales Prüfinstitut Güteschutzverband Betonschalungen Kérje a vizsgálati jegyzőkönyvet. A TRIO a kezdetek óta kielégíti a legmagasabb felületegyenletességi követelményeket. Az acél 2,70 m-es elemek a GSV (Güteschutzverband Betonschalungen) irányelvei alapján vannak bevizsgálva. 81 kN/m 2 felületi teher, DIN 18202, 3. táblázat, 6. sor. 67,5 kN/m 2 háromszögteher, DIN 18202, 3. táblázat, 7. sor. Megengedett frissbetonnyomás alumínium elemeknél 60 kN/m 2 felületi teher, DIN 18202, 3. táblázat, 7. sor. 60 kN/m 2 h = 2,70 m, DIN 18202, 3. táblázat, 6. sor. 4. Ferde szögek TRIO TGE csuklós sarok - belső és külső sarkokhoz is. Belső zsaluzat: TR 60, ill. TR 30 elemmel és csuklós sarokkal Csuklós sarok belül: 4 darab BFD, 2,70 m elemmagasságnál Külső zsaluzat: TRM 72 variábilis elemmel és csuklós sarokkal Csuklós sarok kívül: 2 darab TAR 85 heveder, 6 darab BFD, 2,70 m elemmagasságnál Átkötési részlet Csuklós sarok TGE 270 Cikkszám: 023200 ø 24 ≥ 75° 30 30 30 30 Csuklós sarok TGE 120 Cikkszám: 023300 TAR 85 165° TRM 72 60 TGE TGE TRM 72 60 TAR 85 Fabetét 135° 150° TRM 72 60 TAR 85 TGE TGE TRM 72 60 TAR 85 TRM 72 60 TAR 85 TGE TGE TRM 72 60 TAR 85 Fabetét 75° TRM 72 30 TAR 85 TGE TGE TRM 72 30 TAR 85 120° TRM 72 60 TAR 85 TGE TGE TRM 72 60 TAR 85 Fabetét Fabetét 2. Hosszkiegyenlítések Egyszerű és gyors megoldás. Fabetéttel, ill. fabetét + zsaluhéj és BFD kapoccsal, 10 cm-ig. Gazdaságos megoldás. Kiegyenlítő lemezzel 6 - 36 cm-ig. LA 270, cikkszám: 023170 LA 120, cikkszám: 023270 Optimális látszófelületi megoldás. Zsaluhéjjal és illesztőlemez betéttel. TPP, Alu 270, cikkszám: 101813 TPP, Alu 120, cikkszám: 101823 BFD kapocs max. 10 cm LA hosszkiegyenlítő lemez TAR 85 6 – 36 cm Zsaluhéj TPP illesztőlemez betét TAR 85 max. 36 cm TRIO pillérzsalu Pillérhez és falhoz való elemekkel Pillérelemként max. 75 x 75 cm keresztmetszetekhez használható. A falban normál „90-es” elemként alkalmazható. Megengedett frissbetonnyomás: 100 kN/m 2 . TRS 90 TRS 90 TRS 90 TRS 90 max. 75 x 75 Négyzetes vagy téglalap keresztmet- szetű pillér a TRIO pillérzsaluval 75 x 75 cm-ig zsaluzható. Komplett, 5,40 m magas TRIO pillérzsalu. Betonozó állvánnyal, létrákkal és faltámaszokkal. TRIO Keretvázas zsaluzat BFD kapoccsal Csupán 1 kötőelem az összes csatlakozáshoz. A BFD kapocs segítségével az elemek egy művelettel: - összehúzhatók - síkba rendezhetők - tömören kapcsolhatók BFD - normál elemillesztésnél - külső sarkoknál - betétfáknál 10 cm vastagságig - hagyományos toldáshoz WDA 10 6. Leágazó falak Alapszabályok leágazó falak esetén Falvastagság: 18 - 40 cm és 60 cm Külső zsaluzat: TR 90 ill. TR 120 elemmel Belső zsaluzat: TRIO TE sarokkal Falvastagsághoz igazítás TRIO WDA 5 ill. WDA 6 kiegyenlítő betéttel vagy fűrészelt fával. TE TE 90 TE TE 90 WDA 5 (6) WDA 5 (6) TE TE 90 WDA 5 TE TE 90 WDA 5 (6) TE TE 120 TE TE 90 TE TE 90 TRM 72 TRM 72 TRM 72 TRM 72 TAR 85 30 270 x 240 270 x 240 TAR 85 30 60 TRM 72 TE TE 60 TRM 72 WDA 5/6 270 x 240 270 x 240 TRM 72 TRM 72 2,70 m 8. Falcsatlakozások 1. TR 270 x 240-nel 2. WDA kiegyenlítő betéttel v. fabetéttel 3. TRM 72-vel 1. TR 270x240-nel 2. TRM 72-vel 3. TR 30-cal 4. WDA kiegyenlítő betéttel vagy fűrészelt fával 1. Elemcsatlakoztatások 2 darab BFD kapocs Cikkszám: 023500 2,70 m elemmagasságnál. Fabetét TRM 72 60 60 TRM 72 TGE TGE Fabetét Fabetét TE 60 72 WDA 5/6