Penzugyi Es Jogi Kezikonyv

HARMATH VA ZSOLDOS FERENC:

PNZGYISJOGIKZIKNYV CIVILSZERVEZETEKRSZRE

Ci-FiCivilKzpont Zenta,2009.

Kiadvny cme: Szerzk: Kiad:

Pnzgyi s jogi kziknyv civil szervezetek rszre Harmath va Zsoldos Ferenc Ci-Fi Civil Kzpont 24400 Zenta, F tr 18., Szerbia www.civilportal.net Zsoldos Ferenc Hzs Zsolt Szalai Teodra

Felels kiad: Nyomdai elkszts: Lektor s korrektor:

Nyomdai munklatok: Eko Print, Zenta Pldnyszm: 400 darab, els kiads

Akiadvnymegjelentetsttmogatta:

ELSZA Ci-Fi Civil Kzpont egyik s taln legfontosabb clja a vajdasgi magyar civil szfra megerstse, s ezrt minden egyes megmozdulsval a civil szervezetek knnyebb boldogulsrt, elismertsgrt kzd. Egy pnzgyi s jogi kiadvny megjelentetst civil szervezetek rszre mr rgta tervezzk, amelynek az aktualitst az egyesletekre vonatkoz j trvny elfogadsa s hatlybalpse tette mg inkbb indokoltt. Az elzetes tapasztalataink alapjn ugyanis nagy szksgk van a mr bejegyzett s az alakulflben lv egyesleteknek is pp gy egy egyszer, knnyen kezelhet szamrvezet-re a jog s a pnzgy berkeiben. A kziknyv ezt clozza meg, s igyekszik segtsget nyjtani az egyesletek letben minden felmerl krdsben, a legaprbb rszletekig. A knyv jogi rsze taglalja az egyesletekre vonatkoz j szablyokat, ktelezettsgeket, lehetsgeket. Emellett megtallhatk azok a rszletek is, amelyek a bejegyzsnl, az jraregisztrlsnl lesznek hasznosak. A knyv msodik, terjedelmesebb rsze, az egyesletek pnzgyi krdseivel foglalkozik. A vajdasgi civil szervezetek kzs problmja, hogy nehezen tudnak olyan knyvelt tallni, aki tkletesen ismeri a rjuk vonatkoz szablyokat. A knyv ezrt segtsget kvn nyjtani a pontos elszmolshoz, a kifizetsekhez, s pldkkal mutatja be azoknak gyakorlati megvalstst. A knyv szerves rszt kpezi egy cd-mellklet. A cd-n elektronikus formban megtallhatak a bejegyzsi okiratok, a szksges kitlttt s kitltetlen dokumentumok, az rlapok, a szerzdsek, amelyek remnyeink szerint megknnytik majd az nk munkjt. 5

A knyv teljes szvege letlthet lesz majd a www.civilportal.net honlaprl is, azok rszre, akiknek mr nem jut e kiadvnybl. Msrszt a szerzk figyelemmel ksrik majd a ksbbiekben is az egyesletekre vonatkoz jogi s gazdasgi szablyok vltozsait, s azokat a fenti honlapon fogjk a szlesebb civil kzvlemnnyel tovbbra is megosztani. Szalai Teodra Zenta, 2009. november 30.

6

JOGISZABLYOK

7

BEVEZETS2009. jlius 8-n Szerbia parlamentje elfogadta az Egyesletekrl szl trvnyt (SZK Hivatalos Kzlnye, 51/09, 2009.07.14.), amely 2009. jlius 22-n lpett hatlyba (a tovbbiakban: trvny), azonban alkalmazni csak 2009. oktber 22-tl kell. Az j trvny meghozatalt srgettk azok a bels s nemzetkzi jogi vltozsok az egyeslsi jog terletn, amelyek az elmlt vekben trtntek. gy Szerbia j alkotmnya biztostja a polgroknak az egyeslsi szabadsg jogt, illetve a 2003. decemberben Szerbia ltal is ratifiklt Emberi Jogok s Alapvet Szabadsgok Vdelmrl Szl Eurpai Egyezmny tovbbi jogosultsgokat rszletezett. Az egyeslsi jogot az j trvny meghozatala eltt az 1982-es Trsadalmi szervezetekrl s polgrok egyesleteirl szl trvny s az 1990-es A Jugoszlv Szocialista Szvetsgi Kztrsasg terletn alakul polgrok egyesleteirl, trsadalmi szervezeteirl s politikai szervezeteirl szl trvny szablyozta. Az j trvny megfogalmazsa szerint az egyeslet olyan nkntes, nem llami, non-profit szervezet, amelyet az egyeslsi szabadsg alapjn termszetes s jogi szemlyek hoznak ltre olyan kzssgi s ltalnos clok megvalstsa rdekben, amelyek az alkotmnyban vagy a trvnyekben nem tiltottak. Az j trvny tbb lnyeges jdonsgot tartalmaz, amelyek kzl a legfontosabbak a kvetkezk: - az elz trvnyekkel ellenttben az j trvny nem tesz klnbsget a trsadalmi s a polgri szervezetek kztt, - a trvny rszletesen rendezi a hazai s a klfldi egyesletek bejegyzst, tevkenysgt, finanszrozst, - az eddigi legkevesebb 10 szemly helyett mr 3 is alapthat egyesletet, 9

- az egyeslet alapti kztt lehetnek termszetes s jogi szemlyek is, - a termszetes szemlyek kztt a 14. letvket betlttt kiskor szemlyek is lehetnek alaptk, viszont ksbb mr az egyeslet tagja lehet letkortl fggetlenl brmelyik termszetes szemly, - az egyeslet bejegyzse nkntes, nem ktelez, s az mkdhet bejegyzs nlkl is (viszont ekkor szigorbb szablyok vonatkoznak a tagokra), - lehetsg van gazdasgi tevkenysg vgzsre, de azt kln be kell jegyeztetni, - az egyesleti tag brsgi jogorvoslati joggal rendelkezik a trvnytelen hatrozatokkal s ltalnos jogi iratokkal szemben, - bizonyos esetekben az egyesleti tagok egyetemleges, teljes vagyonukkal val felelssge, - meglehetsen szigor bntetsi ttelek az egyeslet esetlegesen trvnytelen mkdse esetre, - betiltsukrl az Alkotmnybrsg dnthet. Az j trvnyre msrszt jellemz az egyeslsi jog nagyfok liberalizlsa, s egyes tmakrkben nagy teret hagy az egyesleteknek az alapszablyukkal trtn autonm szablyozsra. Az ilyen esetekben a trvny csak az ltalnos feltteleket rja el s meghagyja a lehetsget, hogy az alapszabllyal az adott krdst szigorbban szablyozzk. Az egyesletek regisztrlst az Egyesletek jegyzkben a Gazdasgi Nyilvntartsi gynksg (a tovbbiakban: gynksg) vgzi. Ez j rendelkezs, mert ezt eddig a Kztrsasgi llamigazgatsi s nkormnyzati Minisztrium s a Belgyminisztrium vgezte (illetve a klfldi egyesletek hazai kpviseletei kapcsn a Klgyminisztrium engedlyezte), s ezzel a korbbi jegyzkek helyett egyetlen egy egysges lett az orszgban (br az llamigazgatsi s nkormnyzati Minisztrium bizonyos szerepet tovbbra is jtszik, hiszen msodfok fellebbviteli szerv az gynksg dntseivel szemben). Msrszt a korbbi jegyzkekkel szemben ez a jegyzk mr elektronikus formtum, s az gynksg honlapjn brki ltal szabadon megtekinthet (ez pedig az egyesletek munkjnak nyilvnossgt, ttekinthetsgt segti el). 10

TILTOTTTEVKENYSGEKAz eurpai standardokat kvetve az egyesletek munkjnak betiltsrl csak az Alkotmnybrsg dnthet, mg pedig csak az alkotmnyban s a trvnyekben meghatrozott esetekben. Vagyis Szerbiban ezen tl az egyeslsi szabadsgot llami kzigazgatsi szerv nem tudja korltozni. m szintn fontos, hogy a tiltott clok s tevkenysgek vgzse, s ezek jogi kvetkezmnye nem csak a formlis (bejegyzett) egyesletekre vonatkozik, hanem ugyangy a nem formlisokra (nem bejegyzettekre) is. Tilos titkos s katonai jelleg egyesletek ltrehozsa. Az Alkotmnybrsg dntsvel emellett be lehet tiltani azon egyesletek mkdst is, amelyeknek clja erszakos ton veszlyeztetni Szerbia alkotmnyos rendjt vagy annak terleti integritst, megsrteni a szavatolt emberi s kisebbsgi jogokat, serkenteni az egyenltlensgeket, sztani a gylletet s a trelmetlensget faji, nemzeti, vallsi vagy ms tulajdonsg alapjn. Az Alkotmnybrsg akkor is betilthatja egy egyeslet mkdst, ha az a fenti tiltott clokat kitz nemzetkzi szervezethez tagknt csatlakozik. A betiltott egyesletek jelkpeit tilos nyilvnosan hasznlni. A fenti okok miatt az Alkotmnybrsg nem bejegyzett, nem formlis egyesleteket is betilthat. Mr bejegyzett, vagy mr mkd nem formlis egyesletek fenti tevkenysge esetben az egyeslet betiltst az Alkotmnybrsgnl indtvnyozhatja a kormny, az illetkes miniszter, az gysz s a jegyzket vezet. Az eljrs megindtst a jegyzkben bejegyzssel jelzik. Amennyiben az Alkotmnybrsg betiltja az egyesletet, akkor a felszmolsi vagy csdeljrs lefolytatsa utn trlik a jegyzkbl.

11

AZEGYESLETEKTPUSAIAtrvnyilletkessge: A trvny az sszes olyan szervezetre vonatkozik, amelyek teljestik a kvetkez feltteleket: - magnokirattal hoztk ltre (alaptsi okirat, szerzds), - alaptsnak clja olyan kzssgi vagy ltalnos cl megvalstsa amelyet az alkotmny vagy valamely trvny nem tilt, - nem clja a haszonszerzs, - az egyesletben val tagsg nkntes, - nem rsze az llamhatalom szervezetrendszernek. Azonban azon tpus egyeslsek felett, amelyeket kln trvnyek rszletesen szablyoznak (pl. politikai prtok, szakszervezetek, for-profit egyesletek, sportszervezetek, egyhzak s vallsi kzssgek, spontn trsadalmi mozgalmak), az Egyesleti trvny csak szubszidirisan (msodlagosan) rvnyesl azokban a krdsekben, amelyeket a specilis, az egyes egyeslsre vonatkoz trvny nem szablyoz. Nemformlisegyeslet: A trvny klnbsget tesz formlis (amelyek az llamnl val regisztrlssal jogi szemlyisget nyertek) s a nem formlis egyesletek (amelyek ezzel nem rendelkeznek) kztt. Az j trvny szerint ugyanis az egyeslet bejegyzse nem ktelez, hanem csak nkntes. Csak azok az egyesletek krelmezik a bejegyzst, amelyek jogi szemlyisggel is szeretnnek rendelkezni. Ebben a krdsben az alaptk szabadon dntenek. Elssorban azon egyesletek esetben logikus a nem formlis egyesleti sttusz, amelyek rvidebb idre, egy konkrt cl elrse rdekben jttek ltre, s cljuk megvalstsa rdekben nem kvnnak ms szervezetektl, illetve az llamtl pnzgyi tmogatst kapni. 12

Teht a nem formlis egyesletek is szabadon fennllhatnak s mkdhetnek, de rjuk azonban a polgri jogi trsasg (ortakluk) szablyai vonatkoznak. Ez a ktelezettsgek kapcsn azt jelenti, hogy a nem formlis egyeslet alapti s tagjai mindnyjan a teljes vagyonukkal egyetemlegesen felelnek a nem formlis egyeslet meglv ktelezettsgeirt (vagyis brmelyikktl akr az egsz ktelezettsget is behajthatjk a hitelezk). E meglehetsen rigorzus szably egyrtelmen arra prblja a polgrokat rszortani, hogy formlis egyesleteket hozzanak ltre, hiszen ott az egyeslet az esetleges tartozsairt csak a meglv vagyonval felel. Formlisegyeslet: A formlis egyeslet az llam ltal val bejegyzssel jogi szemlyi sttuszt nyer el. Azonban a formlis egyeslet egyes rszei (szekci, csoport, klub, helyi szervezet) nem rendelkeznek nll jogi szemlyisggel. A jogi szemlyisg egybknt azt jelenti, hogy az egyeslet a termszetes szemlyekhez (vagyis az emberekhez) hasonlan jogkpes: sajt nevben jogokat szerezhet s ktelezettsgeket vllalhat. Mivel ez csak egy elmleti fogalom, rtelemszeren ezeket a cselekmnyeket az egyeslet nevben az egyeslet kpviseletre a tagok ltal megvlasztott szemly vgzi el. A formlis egyesletek a nem formlisokkal szemben a kvetkez dolgokra kpesek, illetve jogosultak: - szerzdst ktni s egyb jogi gyleteket vgezni ms szervezetekkel, - sajt vagyont szerezni adsvtel, ajndkozs vagy egyb ton, - plyzat tjn llami s ms alaptvnyi pnzgyi tmogatsokat szerezni, - ktelezettsgeirt csak az egyeslet vagyonval felel, s nem pedig a tagok egyb vagyonval is, - nevk s emblmjuk jogi vdelmet lvez. Szvetsg: Az egyeslet betagosodhat hazai s nemzetkzi szvetsgekbe s ms egyeslsekbe. A hazai szkhely szvetsgek esetben szintn az Egyesleti trvny rendelkezsei rvnyesek. 13

EGYESLETALAPTSAAz j trvny teljesen liberalizlja az egyesletek ltrehozsnak korbbi szablyait, s az egyik legfontosabb jtsa, hogy a korbbi min. 10 alapt tag helyett csak 3-at kvetel meg. Ez els rnzsre kicsit tl liberlisnak tnik, de ezzel valjban csak azt a korbbi gyakorlatot kvnta megszntetni, hogy ltalban csak 2-3 szemly akart igazn j egyesletet ltrehozni, s a tbbi hinyz szemlyt a rokonaik, a bartaik kzl verbuvltk. A problma az, hogy ezek a szemlyek ksbb nem is vettek igazbl rszt az egyeslet munkjban (hisz nem is voltak rdekeltek abban), viszont mint tagok, valamilyen mdon megneheztettk annak munkjt az j, aktv tagokkal szemben. A hrom alapt kzl is mindssze egynek kell szerbiai lland lakcmmel (illetve jogi szemlyek esetben szkhellyel) rendelkezni. Alapt tag lehet akr termszetes vagy jogi szemly, akr hazai vagy klfldi is (s ltre lehet hozni egyesletet vegyes, termszetes s jogi szemly alaptkkal is). A f szably szerint csak cselekvkpes termszetes szemlyek lehetnek az egyeslet alapti, illetve tagjai (vagyis a 18 vet betltttek, s gondnoksg alatt nem llk ). Azonban a 14. vet betlttt szemly is lehet alapt, illetve tag, a trvnyes kpviselje rsos beleegyezse esetben (a nyilatkozatot a brsg vagy az illetkes kzsgi hatsg eltt hitelesteni kell). A jogi szemlyek esetben azonban csak a polgri jog alapjn ltrehozott szervezetek (gazdasgi trsasgok, intzmnyek, alaptvny, ms egyeslet, egyhz, politikai prt stb.) lehetnek egy egyeslet alapti, mg az llami intzmnyek s szervezetek a kzhatalom birtoklsa miatt azonban nem (minisztriumok, kzsgi nkormnyzatok stb.). A jogi szemlyt az alapts esetben a kpviseletre jogosult szemly kpviseli. 14

Egy j egyeslet alaptsa esetben az alaptk ktelesek egy alakul lst sszehvni, ahol elfogadjk az alapt okiratot s az alapszablyt, valamint megvlasztjk az egyesletet kpvisel szemlyt. A fenti lsrl ktelesek jegyzknyvet kszteni. Az alapt okirat ktelez elemeit a trvny rszletesen felsorolja. Az alapt okirat mellett az alapszablyt is meg kell hozni, amely az egyeslet legfontosabb ltalnos irata lesz (ez szintn jdonsg, mert eddig nem kellett alapt okirat, hanem csak alapszably). Az alapszablynak sszhangban kell lennie az alapt okirat rendelkezseivel, mg az sszes tbbi egyesleti dokumentumnak pedig az alapszablyval (azon egyesleti dokumentumok, amelyek ellenkeznek az alapszabllyal, semmisnek tekintendk, s semmilyen joghatssal sem rendelkeznek). Az alapszably ktelez elemeit a trvny szintn rszletesen felsorolja. Egyesletet lehet hatrozott s hatrozatlan idre is ltrehozni. Ha az alapt okiratban ezt kln nem szablyozzk, akkor hatrozatlan idre ltrehozottnak tekintik. A ltrehozshoz nem szksges semmilyen alapt vagyonnak a meglte. Egyedl a bejegyzssel kapcsolatos kltsgeket kell az alapt tagoknak fizetnik.

JEGYESLETBEJEGYZSEGazdasgiNyilvntartsigynksg: Az j trvny az Egyesletek jegyzknek (a tovbbiakban: jegyzk) vezetst, s az egyesletek bejegyzst a Gazdasgi Nyilvntartsi gynksg (honlapja: www.apr.gov.rs, tovbbiakban: gynksg) illetkessgbe helyezte t. A jegyzk nyilvnos, az gynksg honlapjn brki ltal szabadon megtekinthet. Az gynksg feladata eddig az sszes szerbiai gazdasgi nyilvntart vezetse volt, s ehhez trsult most az egyesletek nyilvntartsa is. Az gynksg szerveit (Igazgatbizottsg, igazgat, Ellenrz Bizottsg) a kormny vlasztja s nevezi ki. 15

Az gynksg belgrdi szkhely llami szerv (11000 Belgrd, Brankova u. 25.), de emellett 13 vrosban rendelkezik kln szervezeti egysggel: jvidk, Szabadka, Zrenjanin, Pancsova, Poarevac, Valjevo, Kraljevo, Uice, Zajear, Kragujevac, Ni, Leskovac s Kosovska Mitrovica. A belgrdi, illetve a vajdasgi egysgek elrhetsge s gyflfogadsi ideje a kvetkez: - Belgrd (Brankova 25.) - jvidk (Bul. Mihajla Pupina 24.) - Szabadka (Lazar Nei tr 1.) - Zrenjanin (Kztrsasg tr szn.) - Pancsova (Nikola Tesla tr 5.) 011/202-3350 021/475-4308 024/671-930 023/511-518 013/351-610 9.00 - 15.00 10.00 - 15.00 8.00 - 15.00 9.00 - 15.00 9.00 - 15.00

Abejegyzsirntikrelembenyjtsa: Az egyeslet bejegyzse irnti krelmet az egyeslet kpviseletre jogosult szemly adja be az gynksghez (a krelem s a mellklend dokumentumok mintapldnya letlthet az gynksg honlapjrl, illetve jelen kiadvny mellkletben lv cd-n is megtallhatk). A beadand krelmet kzzel olvashatan vagy elektronikus ton kell kitlteni, szerb nyelven s cirill betkkel (az sszes tbbi mellkletet is ilyen formban kell elkszteni). A krelmet s a mellkleteket egy pldnyban kell beadni, kivve ahol ezt kln msknt jelzik (pl. az alapszablynl). A bejegyzsi krelemhez a kvetkez dokumentumokat kell csatolni: - alapt okirat, - alapszably (kt pldny), - alakul ls jegyzknyve (eredeti vagy hitelestett msolat), - kpvisel megvlasztsrl szl okirat, - kpvisel szemlyi igazolvnynak hitelestett fnymsolata, - kiskor alapt szemly esetben trvnyes kpviseljnek a hitelestett nyilatkozata, - igazols a bejegyzsi kltsg befizetsrl. Az adszm kiadsa rdekben a fenti dokumentumokkal prhuzamosan az egyeslet az gynksghez mg egy kln krelmet is bead az adszm trgyban (JRPPS 2 -es rlap). Ennek az rlapnak 16

azonban jelen esetben csak egyes rszeit kell kitlteni, nevezetten az egyeslet nevt s a killtand vgzs kzbestsnek mdjt, valamint a legvgn a krelmet bead kpviselnek kell alrnia. Ennek alapjn a bejegyz vgzs mr egyttal tartalmazni fogja az egyeslet adszmt is (ez szintn jdonsg, mert ezt eddig kln kellett krni az adhatsgtl). A bejegyzsi kltsg jelenleg 4.000,00 dinr, amelyet az egyeslet kpviseljnek nevben (befizet) a Gazdasgi Nyilvntartsi gynksg 840-969627-83-es szm bankszmljra kell befizetni, 07-es hivatkozsi szmmal (modell nlkl). Mivel az gynksg vgzsben a korbbi gyakorlattl eltren egyttal az egyeslet rszre a trzsszmot is meghatrozza (a Kztrsasgi Statisztikai Hivatal kzremkdsvel), gy a bejegyzsi kltsg befizetse mellett igazolni kell a trzsszm irnt befizetett illetket is (vagyis a bejegyzsi krelemhez kt kln befizet csekket kell csatolni). Ez 1.750,00 dinr, s e kiadvny mellkletben lv cd-n talljk meg a befizet csekk pontos kitltsnek szablyait. A trvny nem hatroz meg az alapts utn kln hatridt a bejegyzs irnti krelem beadsra. Ez az jts annak a kvetkezmnye, hogy a bejegyezs nem ktelez, s lehetsg van nem formlis egyesletknt is mkdni. Ami azt jelenti, hogy egy nem formlis egyeslet brmikor elhatrozhatja a bejegyzs irnti krelem beadst, s ezzel formlis egyeslett val talakulst. Az egyeslet kpviselje (illetve az ltala adott, brsg vagy kzsgi szerv ltal hitelestett rsbeli meghatalmazssal felhatalmazott szemly) a bejegyzs irnti krelmt, a szksges dokumentumokkal egyetemben, szemlyesen is beadhatja az gynksg belgrdi kzpontjban vagy brmelyik szervezeti egysgnl is, illetve postn is elkldheti. Eljrsabejegyzsikrelemsorn: Az gynksgnl a nyilvntartst a jegyzket vezet vgzi, akit az gynksg Igazgatbizottsga ngy vre nevez ki, a szerb kormny elzetes hozzjrulsval. A jegyzket vezet a krelmet a kvetkez okokbl utasthatja el: - ha az egyeslet neve szerepel mr a nyilvntartsban, illetve ha az sszetveszthet ms egyeslet nevvel, 17

- a krelmet arra jogosulatlan szemly adta be, - nem mellkeltk az sszes szksges okiratot, - a krelem, az alapt okirat vagy az alapszably nem tartalmazza a trvny ltal elrt sszes adatot. A jegyzket vezet a krelmet kln vgzssel utastja el. A jegyzket vezet vgzse ellen (ahogy az sszes tbbi, akr a bejegyz vgzse ellen is) 15 napon bell az llamigazgatsi s nkormnyzati miniszterhez fellebbezst lehet benyjtani. A miniszter msodfokon meghozott dntse jogers, s ellene mr csak kereset benyjtsval kzigazgatsi pert lehet indtani az illetkes brsgnl. Amennyiben a bejegyzsi eljrs sorn a jegyzket vezet gy szleli, hogy a bejegyzst kr egyeslet tevkenysge titkos, katonai jelleg vagy egyb, a trvny ltal tiltott clokat tztt ki, akkor egy hatrozattal megszaktja az eljrst, s egyttal az Alkotmnybrsghoz beadott indtvnnyal kri az egyeslet betiltst. Ez a hatrozat ellen azonban nincs kln fellebbezsi lehetsg. Az Alkotmnybrsg dntsnek megfelelen a jegyzket vezet elutastja a bejegyzst, vagy folytatja a bejegyzsi eljrst. Ha a jegyzket vezet hinyossgot szlel a beadott dokumentumok kapcsn, akkor a krelmet benyjt egyesletet 15 napos hatrid mellett felhvja a hinyossgok ptlsra. Amennyiben az egyeslet a fenti hatridn bell nem vagy nem megfelelen vgzi el a hinyptlst, akkor a jegyzket vezet elutastja a bejegyzst. Msrszt viszont ha a hatridben beadott hinyptls megfelel, akkor folytatdik a bejegyzsi eljrs menete. A jegyzket vezet a bejegyzs kzhezvteltl szmtott 30 napon bell kteles a bejegyzst vgrehajtani (vagy azt elutastani, illetve megszaktani). Amennyiben e hatrid lejrtig a jegyzket vezet nem vgzi el a bejegyzst, akkor az egyesletet bejegyzettnek kell tekinteni a hatrid lejrtt kvet naptl kezdve. Ez elvileg azt jelenti, hogy ez esetben az egyeslet, a bejegyz vgzs nlkl is elkezdheti a tevkenysgt (pecstet kszttethet, bankszmlt nyithat, szerzdst kthet, plyzatot adhat be stb.), azonban a gyakorlatban ez nem ilyen egyszer, hiszen szinte mindenhova krik az egyeslet bejegyz vgzst is. Msrszt e rendelkezs rvnyessgt maga a trvny is csak a hatlyba lpse utni kt v letelte utn rja el (vagyis 18

2011. oktber 22-tl). gy a kt ves idszak utn is, a fenti trvnyi cikkely ellenre, javasolt lesz inkbb a vgzs kiadsnak megsrgetse, mint sem e nlkl a tevkenysg elkezdse. A jegyzket vezet a bejegyz vgzs mellett az egyesletnek az alapszably egyik, az gynksg pecstjvel s a jegyzket vezet alrsval hitelestett pldnyt is elpostzza, ami igazolja, hogy az azonos az gynksgnl lv msik pldnnyal (s a ksbbiekben ezt a hitelestett alapszablyt kell hasznlni az egyeslet hivatalos alapszablyaknt).

LTEZEGYESLET JRAREGISZTRLSAltalnosszablyok: A trvny elfogadsa eltt bejegyzett egyesletek szabadon, mindennem megkts nlkl tovbb folytathatjk tevkenysgket, azonban ktelesek alapszablyukat s egyb ltalnos okirataikat az j trvnnyel sszhangba hozni (jelenleg egybknt 47.000 bejegyzett egyeslet van Szerbiban). Br ez a tevkenysg valjban nem az egyesletek jraregisztrlsa (s ezt a kifejezst a trvny sehol sem hasznlja), m a civil kznyelvben mgis e fogalmat hasznljk a folyamatra (gy az egyszersg kedvrt mi is ezt hasznljuk). 2009. oktber 22-n az egyesletek nyilvntartst korbban vgz llamigazgatsi s nkormnyzati Minisztrium tadatott minden, a nla regisztrlt egyesletekre vonatkoz adatot s dokumentumot (egyesletek jegyzke, egyesleti dokumentumok) az ezutn illetkes, s az Egyesleti jegyzket vezet Gazdasgi Nyilvntartsi gynksgnek. Az gynksg ennek alapjn a honlapjra feltlttte a jelenleg mr mkd, de az sszehangols irnti krelmet mg nem bead egyesletek adatait (ezt minden egyeslet le tudja ellenrizni a honlapon). Az gynksg minden ilyen egyesletnek kln tjkoztat levelet is kld, s szintn a honlapon jelzi azokat az egyesleteket, amelyeket nem tallt meg e levllel. 19

Az egyesletek ktelesek e munka elvgzse utn az gynksghez az sszehangols bejegyzse irnti krelmet beadni. A trvny e ktelezettsg elvgzsre a trvny alkalmazstl szmtott 18 hnapos hatridt r el (vagyis legksbb 2011. prilis 22-ig kell azt elvgezni). Amennyiben ezt nem teszik meg, akkor az egyesletet az gynksg trli a jegyzkbl, megsznik a jogi szemlyisge, s vagyonval egytt felszmoljk. Br a tevkenysgt ennek ellenre is tovbb folytathatja, de mr csak mint nem formlis egyeslet. A mr meglv egyesletek jraregisztrlsa, az j egyeslet bejegyzsvel szemben, ingyenes. Azalapszablysszehangolsa: Az alapszably sszehangolsa azt jelenti, hogy a korbbi alapszablyt az j trvny rendelkezseit figyelembe vve kell mdostani, bvteni vagy akr cskkenteni. Amennyiben a rgi alapszably teljesen sszhangban van az j trvnnyel, akkor valjban csak a kezd s zr rendelkezseit kell mdostani (amelyben az j trvnyre hivatkozik, mint jogi alapra). Termszetesen az alapszably mdostsa lehetsget ad arra is, hogy azt olyan krdsekben is mdostsk, amelyek a korbbi tevkenysg sorn mr problmkat okoztak (de persze ezeknek is sszhangban kell lennik az j trvnnyel). Alapjban vve az alapszablyban ktelezen szablyozand krdsek terletn nincs klnsebb vltozs a korbbi trvnyekhez kpest. gy valjban a kvetkez krdsekben adott esetben nem is szksges az alapszably rendelkezseinek megvltoztatsa: - nv s szkhely (kivve, ha eddig az egyeslet neve nem szerepelt szerb nyelven s cirill betkkel), - pecst s ms nyilvnos ismertetjel, - clok s tevkenysgek, - alapszably mdostsa, - tagsg, - bels szervezetrendszer, - kpviselet, - egyesleti szervek s dntshozatali md. Pr krds kapcsn, amelyekben a korbbi trvnyek szerint ktelez volt az alapszablynak rendelkeznie, az j trvnyben mr 20

nincs elrva (ilyen pl. az egyesls formja, hisz e trvny a trsadalmi szervezetek kzl csak az egyesletekre vonatkozik). Msrszt vannak olyan, az j trvnnyel szablyozott krdsek is, amelyeket csak akkor kell az alapszablyban kln rendezni, ha e krdsekben a trvnnyel elrttl eltren kvnunk rendelkezni (pl. a Kzgyls kapcsn annak sszettele s hatskre, rendes lsek sszehvsnak hatrideje, rendkvli ls sszehvsnak felttele stb.). rtelemszeren amennyiben e krdsekben az alapszably nem rendelkezik, akkor a trvny elrsait kell e tekintetben alkalmazni. S vannak olyan krdsek is, amelyek rendezse az alapszablyban nem ktelezek, hanem csak egy lehetsg. Amennyiben azonban azzal az egyeslet lni kvn, akkor mr ktelez azt megtenni (pl. nevnek hasznlata a nemzeti kisebbsg nyelvn vagy idegen nyelven, rvidtett nv hasznlata, emblma hasznlata, a Kzgylsen s a kpviseln kvli kln egyesleti szervek vlasztsa stb.). Ugyanez a szably vonatkozik akkor is, ha az egyeslet szeretne gazdasgi tevkenysget is vgezni (az olyan gazdasgi tevkenysg, amit nem szablyoz az alapszably, az trvnyesen nem is vgezhet). Az j alapszably meghozatala sorn a jelenleg rvnyes alapszablynak az alapszably mdostsra vonatkoz rendelkezseit kell betartani, klnsen a kvetkez terleteken: ki indtvnyozhatja az alapszably mdostst, melyik szerv illetkes az alapszably mdostsnak az elfogadsban, hny jelenlv, s azoknak mekkora arnya szksges az rvnyes dnts meghozatalhoz stb. A teljes folyamatot jl kell dokumentlni, s a dntst hoz szerv lsrl jegyzknyvet kell vezetni, amely igazolja a trvnyes dntshez szksges sszes felttel megltt (pl. a megtartott ls helye s ideje, napirend, jelenlvk szma, indtvnyok, szavazs, meghozott dnts). Az j alapszably bevezetjben hivatkozni kell az j trvnyre, mint az j jogi alapra, a korbbi alapszably vonatkoz szakaszaira az alapszably mdostsa kapcsn, valamint az j alapszablyt meghoz szervet s annak dtumt is meg kell jellni. Az alapszably zr rendelkezseiben a rgi alapszably hatlyon kvl helyezst, s az j alapszably letbe lpst kell kimondani, a pontos idpont megjellsvel. 21

Azegyesletitagsgaktualizlsa: Prhuzamosan az j alapszably meghozatala mellett szksges az egyeslet tagsgnak az aktualizlsa is. Ez tbbek kztt olyan formban vgezhet el, hogy az egyesleti tagsg ltestsben s megszntetsben illetkes egyesleti szerv az egyeslet korbbi munkjban passzv magatartst tanst tagjai rszre egy rsbeli krelmet juttat el, hogy nyilatkozzanak abban a trgyban, fenn kvnjke tovbbra is tartani a tagsgukat. A ksbbi esetleges vitk elkerlse rdekben legjobb, ha ajnlott kldemnyknt postzzk el, s a levlben hivatkoznak arra, hogy a hallgats esetben az egyeslet vlemnyezi a nemleges vlaszt. A levlben hatridt kell elrni a nyilatkozat megttelre (a tagot gtl lekzdhetetlen akadly esetben, pl. krhzban van, elutazott, azonban lehetv kell tenni a hatrid meghosszabbtst). Azon szemlyek esetben, akik vlaszukban lemondtak a tagsgrl vagy pedig egyltaln nem nyilatkoztak rla, a tagsg megszntetsre illetkes szerv megsznteti a tagsgot (e dnts meghozatalban is azonban a rgi alapszably vonatkoz rendelkezseit kell alkalmazni). Azsszehangolsbejegyzseirntikrelembenyjtsa: Az j alapszably mdostsa utn az egyeslet kteles az sszehangols bejegyzse irnti krelmt az gynksghez beadni, a kvetkez mellkletekkel egyetemben: - az egyesletet bejegyz korbbi vgzs fnymsolata (amennyiben az egyeslet adatainak vltozsai miatt a bejegyz hatsg idkzben tbb vgzst is kiadott, akkor szksges az sszes tbbi vgzs msolatnak a csatolsa is), - az egyeslet kpviseljnek megvlasztsrl szl rvnyes okirat (ebben fel kell tntetni a nevt, az lland lakcmt s a szemlyi szmt), - a kpvisel szemlyi igazolvnynak hitelestett fnymsolata, - kt eredeti pldnyban az j alapszably teljes szvege, - ms, az sszehangols sorn meghozott okiratok. Habr az egyeslet kteles sajt dokumentumait gondosan rizni, s azokra vigyzni, ennek ellenre elfordulhat a bejegyz vgzs megsrlse vagy elvesztse. Ebben az esetben az gynksgtl lehet msolatot krni. 22

Az egyeslet kpviseljnek megvlasztsrl szl okirat lehet korbbi is, de mindenflekpp szksges, hogy a benne meghozott dnts szerint a megvlasztott kpvisel mandtuma mg nem jrt le. Lehetsg van azonban az j alapszably elfogadsa mellett prhuzamosan j kpviselt is vlasztani, akkor azonban a dntsrl szl j okiratot kell csatolni (termszetesen nem szksges j szemlyt vlasztani, lehetsges akr a rgi kpvisel jravlasztsa is). A jegyzket vezetnek az j egyeslet bejegyzse kapcsn taglalt eljrsa a meglv egyesletek jraregisztrlsnak az esetre is vonatkoznak (hinyptls, vgzs kiadsnak hatrideje stb.).

AZEGYESLETADATAINAK MEGVLTOZSAAz egyeslet a vltozstl szmtott 15 napon bell kteles minden olyan adat megvltozst az gynksgnl bejelenteni, amely szerepel a jegyzkben. Ezek az adatok a kvetkezk: - neve, rvidtett neve, - szkhelye, - cljai ltal megclzott terlet, - gazdasgi tevkenysge, - kpviselje, - mkdsre elrt hatrozott id hossza, - szvetsgben vagy ms nemzetkzi szervezetben val tagsg, - alapszably mdostsa, - sttusbeli vltozsok, - felszmols, - csd. Az egyeslet adatainak megvltozst az egyeslet kpviselje a kvetkez dokumentumok mellklsvel tudja bejelenteni az gynksgnl: - az illetkes szerv dntse az adatok megvltozsrl, - az illetkes szerv lsrl szl jegyzknyv eredeti vagy hitelestett msolati pldnya, - a vltozs bejegyezsi kltsgnek befizetst igazol okirat. 23

A vltozs bejelentsnek kltsge 2.000,00 dinr (kivve a felszmols s a csd esett, ami 3.000,00 dinr), amelyet a Gazdasgi Nyilvntartsi gynksg 840-969627-83-es szm bankszmljra kell befizetni, 07- s az egyeslet trzsszma hivatkozsi szmmal (modell nlkl). A bejelentsi ktelezettsg elmulasztsa esetben a trvny kln bntetsi tteleket lt el.

AZEGYESLETTRLSEAz j trvny ttelesen felsorolja egy egyesletnek a nyilvntartsbl val trlsnek ht klnbz okt (ami azt jelenti, hogy csak ezekben az esetekben lehet trlni egy egyesletet): - ha az egyeslet tagjainak szma 3 f al cskken, s az egyeslet illetkes szerve 30 napon bell nem hoz dntst j tagok felvtelrl, - a hatrozott idre ltrehozott egyeslet esetben a megszabott hatrid letelik, - ha az egyeslet illetkes szerve dntst hoz az egyeslet megsznsrl, - ha olyan sttusbeli vltozsokat hajt vgre, amelynek a trvny ltal elrt kvetkezmnye az egyeslet megsznse, - ha hossz ideig nem fejt ki tevkenysget vagy legalbb kt v ta nem hvta ssze a kzgylst, - ha tiltott a tevkenysge, - ha csdbe megy. Egy teljesen kln esetet kpez az az eset (de a vgeredmnye ugyanaz), ha a mr ltez egyeslet az elrt 18 hnapos hatridn bell nem hajtja vgre az jraregisztrlst. Az egyeslet sttusbeli vltozsokat hajthat vgre csatlakozssal, egyeslssel s sztvlssal. A csatlakozs esetben csak a csatlakoz egyeslet sznik meg, s minden vagyon az j egyesletre szll t. 24

Egyeslssel mindkt egyeslet megsznik, s egy j jn ltre, a kett kzs vagyonval. Sztvlssal pedig megsznik az egyeslet, s jak jnnek ltre helyette, a megosztott vagyonnal. Felszmolsi eljrst kell vgrehajtani minden esetben, kivve ha az egyeslet a megsznst okoz szervezeti mdostsokat hajtott vgre vagy pedig csdbe ment. Ebben a felszmolsi eljrsban is alkalmazni kell a gazdasgi trsasgok felszmolsra vonatkoz szablyokat. A szksges tagltszm al cskkens, a hatrozott id letelte utn vagy pedig az egyeslet megsznsnek kimondsa esetben, 15 napon bell az egyeslet Kzgylse kteles dntst hozni az egyeslet felszmolssal val megsznsrl. A felszmolsi eljrs megindtst kimond dntsben kinevezik a felszmol biztost, s ezzel prhuzamosan megsznik az egyeslet korbban megvlasztott szerveinek s kpviseljnek a mandtuma is (kivve az Ellenrz Bizottsgt). Ezt a dntst az egyeslet kteles 3 napon bell a jegyzket vezetnek elkldeni, s a SZK Hivatalos Kzlnyben is megjelentetni (amelyben felhvjk az egyeslet esetleges hitelezit, hogy 30 napon bell jelezzk a fennll kvetelseiket). A fenti eljrst le lehet egyszersteni akkor, ha a Kzgyls tagjainak tbbsge gy nyilatkozik, hogy az egyeslet mr eleget tett az sszes korbban fennll ktelezettsgnek (azonban ezt a nyilatkozatot alr tagok az egyeslet trlstl szmtott 3 ven bell egyetemlegesen felelnek az esetlegesen ksbbiekben jelentkez hitelezknek, s ket az Egyesleti jegyzkben is nv szerint feltntetik). A huzamosabb ideig fizetskptelen egyeslet ellen csdeljrs indul az ltalnos csdeljrsi szablyok alapjn. A felszmolsi- vagy a csdeljrs lefolytatsa utn trlik az egyesletet a nyilvntartsbl, s ezt kln bejegyzssel jelzik. A nyilvntartsbl val trlssel az egyeslet elveszti jogi szemlyisgt. 25

AZEGYESLETNEVESSZKHELYEj egyeslet neve nem lehet azonos vagy sszetveszthet mr bejegyzett egyeslet nevvel (e szablyt a nem formlis egyesletek esetben nem alkalmazzk, vagyis k nem lveznek egy j egyeslet ltrehozsa esetben ilyen vdelmet, st a ksbb alakult, de mr bejegyzett egyeslet eltilthatja a nem formlis egyesletet a nv hasznlattl). Az egyeslet neve csak szerb nyelv, cirill betvel lert lehet. De emellett, amennyiben errl az alapszably kln rendelkezik, akkor lehet hasznlni a nemzeti kisebbsg nyelvn val s rssal lert vltozatot is, s ezt a nyilvntartsba is bejegyzik. Az egyeslet nevben szerepelhet idegen sz is, amennyiben az egyeslet tagja valamelyik nemzetkzi szervezetnek, a szerb nyelvben mr meghonosodott a sz, s nincs r kln szerb kifejezs. Az egyeslet szerb nyelv s cirill betkkel lert neve utn fel lehet tntetni annak valamelyik idegen nyelv fordtst is, s ezt a nyilvntartsban is be lehet jegyezni (de errl is kln rendelkezni kell az alapszablyban). Az egyeslet nevnek sszhangban kell lennie a cljaival s a tevkenysgvel. Ez a szably azonban nagyon szles mrlegelsi jogot ad a jegyzket vezet kezbe, s pp ezrt szkti az egyeslsi szabadsg jogt. Ezrt ezt a szablyt a lehet legrugalmasabban kell majd a bejegyz hatsgnak alkalmaznia. Az egyeslet rendelkezhet rvidtett nvvel s emblmval is, azonban ezt is kln kell az alapszablyban rendezni. A rvidtett nevet a nyilvntartsba is bevezetik, s gy az a joggyletekben is hivatalosan hasznlhat. Ha az emblma vagy log szavakat is tartalmaz, de az nem rsze az egyeslet nevnek, akkor azokat nem ktelez szerb nyelven s cirill betvel rni. Az egyeslet szkhelynek a Szerb Kztrsasg terletn kell lenni. 26

AZEGYESLETTAGSGAEgy egyeslet tagja lehet brmelyik hazai vagy klfldi, termszetes vagy jogi szemly, teljesen egyenl felttelek mellett, s nem tehet megklnbztets az alapt- s a ksbb csatlakozott tagok kztt sem. Egy egyesletbe val belps, illetve a mr ltez tagsg megszntnek feltteleit az egyeslet alapszablya szablyozza, azonban nem tehet semmifle megklnbztetst a klnbz szemlyek kztt. Az alaptsi szablyoktl eltren egy mr ltrejtt egyeslethez letkortl fggetlenl brmelyik termszetes szemly csatlakozhat. A 14 v alatti gyermek esetben helyette a trvnyes kpviselje tehet csatlakozsi nyilatkozatot, mg a 14 vnl idsebb kiskor mr sajt maga megteheti azt, azonban csak a trvnyes kpviselje hitelestett rsbeli beleegyez nyilatkozatval egytt. Kiskor szemly termszetesen nem lehet egy egyeslet megvlasztott kpviselje. Az egyeslet kteles nyilvntartst vezetni a tagjairl, br ennek elmulasztst a trvny kln nem bnteti. A nyilvntarts vezetse sorn az egyeslet kteles betartani a Szemlyes adatok vdelmrl szl trvny vonatkoz rendelkezseit, de a napraksz tagnyilvntarts elsegti annak pontos ellenrzst is, hogy az alapszably alapjn ki rendelkezik a tagokat megillet jogokkal. Ez klnsen a Kzgylsen fontos, ahol egy meghozott hatrozat trvnyessgt s jogerssgt pont az hatrozza meg, hogy jelen volt-e a Kzgylsen a szksges szm tag, s ott megszavazta-e a dntst az alapszablyban elrt arnyban. Msrszt a tagok nyilvntartsa amiatt is fontos, hogy kvethet legyen, nem cskkent-e le a tagsg a trvnyben elrt minimumtl (3 tag). Az egyeslet legfontosabb dokumentuma az alapszably, amely szablyozza az egyeslet mkdsnek legfontosabb krdseit. Az egyeslet sszes tbbi alapvet okiratnak sszhangban kell lennie az alapszabllyal, s nem lehetnek azzal ellenttesek. Az egyeslet 27

trvnyes mkdst segti el az a trvnyi kittel (sokszor azonban az egyesleten belli bels konfliktusnak is teret ad), hogy az egyeslet brmelyik tagja az illetkes brsgnl pert indthat a vlemnye szerint a trvnnyel, az alapszabllyal vagy az egyeslet ms alapvet okiratval szemben az egyeslet ltal ellenttesen meghozott egyedi hatrozat vagy ltalnos okirat ellen, s krheti a brsgtl a semmisgnek kimondst. E cselekmny megttelre a rla val rteslstl szmtott 15 napja van (szubjektv hatrid), de ezt legfeljebb 6 hnapon bell teheti meg annak meghozataltl szmtva (objektv hatrid). Az okirat semmisgnek kimondsa nem rinti harmadik szemlyeknek az abbl megszerzett jogait.

AZEGYESLETSZERVEIKtelezsfakultatvegyesletiszervek: A trvny teljesen liberlisan kezeli az egyesletben szksges bels szervek krt. A trvny ltal elrt ktelez szervei az egyesletnek a Kzgyls s az egyeslet kpviselje. De emellett az egyesletnek lehetnek ms szervei is (pl. Igazgatbizottsg, Elnksg, Vgrehajt Bizottsg, egyesleti elnk), amennyiben azokat az alapszablyban elrjk. Elssorban az egyeslet nagysgtl s a tevkenysgi krtl fgg, hogy szksgesek-e szmra tovbbi szervek. Teljesen j a trvnynek az a szablya, hogy az egyeslet brmelyik szervbe (termszetesen a Kzgylst kivve) akr tagsggal nem rendelkez szemly is bevlaszthat. Kzgyls: Az egyeslet legfbb szerve a Kzgyls, amelyet az egyeslet tagjai alkotnak, azonban lehetsg van az alapszablyban e krdst gy is szablyozni, hogy azon a tagok megvlasztott kpviseli vesznek csak rszt (ez klnsen nagy ltszm vagy nagy fldrajzi terletre kiterjed egyesletek esetben lehet praktikus megolds). A trvny alapjn a Kzgyls kizrlagos illetkessgi krbe tartozik (s az ms szervre t nem ruhzhat) az alapszably elfogadsa 28

(illetve mdostsa), az egyeslet kpviselinek megvlasztsa, szvetsgbe val belpsnek eldntse, az vi pnzgyi jelents elfogadsa, az egyeslet sttusbeli vltozsainak elfogadsa, s vgl az egyeslet megsznsnek kimondsa. Az alapszably azonban e krdsek mellett tovbbi krdseket is utalhat a Kzgyls illetkessgbe, illetve minden olyan krdsben, amely nem tartozik az egyeslet ms szervnek a hatskrbe, szintn a Kzgyls dnt. A Kzgyls lse lehet rendes s rendkvli. Rendes lst legalbb vente egyszer kell tartani, de az alapszably meghatrozhatja ennl gyakoribb idszakonknt is. Rendkvli lst akkor kell sszehvni, ha azt rsos formban legalbb a tagok 1/3-a kri (de az alapszably e tekintetben is meghatrozhat kisebb arnyt), s ktelez azt sszehvni a krelem beadstl szmtott 30 napon bell. A Kzgylsen val dntshozatalt a trvny nem rszletezi, azt teljes egszben az alapszably illetkessgi krbe utalja. Mivel az egyeslet letben a legfontosabb dntseket a Kzgylsen hozzk, meg gy nagyon fontos, hogy a dntshozatal szablyai teljesen preczen, flre nem rthet mdon legyenek meghatrozva (a ksbbi esetleges vitkat, vagy szlssges helyzetben, a brsgi pereket elkerlend). Az egyes dntsek fontossghoz mrten klnfle mrtk rszvteli arnyt szabhatnak meg. ltalban egy Kzgyls hatrozatkpessghez a tagok felnek, plusz egy tagnak a rszvtelt rjk el, s a jelenlvk egyszer tbbsge tud a krdsekben dnteni. Fontosabb gyekre elrhatjk a jelenlvk 2/3-os szavazati szksgessgt is, illetve kivtelesen fontos esetekben pedig az egyeslet sszes tagjnak (s nem csak a jelenlvknek) a felt vagy 2/3-adt is (ennek a krdsnek a fggvnyben lthat, hogy milyen fontos is a napraksz tagnyilvntarts vezetse). Azegyesletkpviselje: Az egyeslet kpviselje vgzi el az egyeslet, mint jogi szemly, nevben a szksges jogi aktusokat (pl. szerzdsek ktse, szmlk kifizetse). Kpviselnek csak szerbiai ideiglenes vagy lland lakcmmel rendelkez (vagyis Szerbiban tartzkodsi engedllyel rendelkez klfldi szemly), cselekvkpes termszetes szemly vlaszthat (vagyis 18 vnl idsebb, gondoksg alatt nem ll szemly). Egy egyesletnek lehet egyszerre tbb kpviselje is, s nincs 29

akadlya annak sem, hogy egyttal az egyeslet ms szervben is tag legyen (pl. Igazgatbizottsg elnke). A kpviselt a Kzgyls vlasztja s nevezi ki, ha csak az alapszably msknt nem rendelkezik (pl. gyakorlat, hogy amennyiben az egyeslet Igazgatbizottsggal is rendelkezik, akkor annak tagjait a Kzgyls vlasztja meg, mg azok pedig az egyeslet kpviseljt).

AZEGYESLETBEVTELES VAGYONABevtelek: Az egyesletnek, mint non-profit szervezetnek, a clja tagjai rszre nem a profitnak (haszonnak) a megszerzse, hanem az ltala kitztt kzssgi cloknak a megvalstsa. m termszetesen mindenhez, gy ezeknek a cloknak a megvalstshoz is elengedhetetlenl szksges a pnzgyi forrsok meglte. A trvny szerint az egyeslet bevtelt szerezhet tbbek kztt tagdjbl, nkntes adomnybl, ajndkbl, pnzgyi tmogatsbl, hagyatkbl, betti kamatbl, brleti djbl, osztalkbl stb. A trvny lehetsget ad arra, hogy ms trvnyekkel, mint pldul az adtrvnnyel sszhangban, bizonyos adkedvezmnyben rszesljn az a jogi vagy termszetes szemly, aki adomnyt vagy ajndkot ad az egyesletnek (rszletesebben ezt a lehetsget a knyv pnzgyi rszben taglaljuk). A trvny nem rja el, hogy milyen brletei lehetnek az egyesletnek, de a tulajdonban lev ing s ingatlanok brbeadsval termszetesen jvedelemhez juthat (viszont nem lehet az a f clja, hogy elssorban csak ezt vgezze, s gy jusson pnzgyi forrsokhoz). Pnzgyitmogatsok: Az ltalban plyzati ton kiosztott pnzgyi tmogatsok jelentik az egyesletek dnt tbbsge szmra a legfontosabb bevteli forrst. E tmogatsok legfontosabb jellemzje, hogy azokat az llam 30

olyan projektekre, tevkenysgekre adja, amelyek kzssgi clt szolglnak, a kzj elmozdtst segtik el. Az egyeslet kteles az elnyert pnzgyi tmogats felhasznlsrl a tmogat irnyba szakmai s pnzgyi beszmolt kszteni. Gazdasgitevkenysg: Br egyesletet nem lehet kizrlag csak gazdasgi tevkenysg vgzse cljbl alaptani, az egyeslet a trvny ltal elrt bizonyos felttelek betartsa mellett mgis vgezhet gazdasgi tevkenysget is, mint kiegszt pnzgyi forrst biztost eszkzt a f kzssgi clok megvalstsa rdekben. A trvny szerint csak a kvetkez felttelek mellett teheti ezt meg: - a tevkenysg kapcsoldik az alapszablyban meghatrozott f clokhoz (n. rokon gazdasgi tevkenysg), - a tevkenysg az alapszablyban el van ltva, - a tevkenysg kiegszt jelleg, s elsegti az egyeslet f cljainak megvalsulst. Nagyon fontos az alapszablyban e tevkenysgnek a precz, pontos krlrsa. A tevkenysg kiegszt jellege egybknt azt jelenti, hogy ez a tevkenysg az egyesletnek nem a leghangslyosabb rsze. Amennyiben a kltsgek levonsa utn a belle szrmaz nyeresg vi sszege nem ri el a 300.000,00 dinrt, akkor eddig az sszeghatrig krheti a nyeresgad alli mentessget. Ez nem jelenti azt, hogy ennl magasabb nyeresg az egyeslet gazdasgi tevkenysgbl nem valsthat meg, de ezen sszeg felett az egyeslet is kteles megfizetni a trvnyben a gazdasgi trsasgok nyeresgre elrt nyeresgadt. Az egyeslet gazdasgi tevkenysgt be kell jegyezni a Gazdasgi alanyok jegyzkbe is (teht nem csak az Egyesletek jegyzkbe), s e tevkenysget csak a bejegyzse utn kezdheti meg az egyeslet. Ennek rdekben kln krelmet kell beadni az gynksghez, valamint az erre a clra megszabott kltsg befizetsnek az igazolst (egybknt ez jelenleg 1.560,00 dinr, s a 840-969627-83-as bankszmlra, a 97-es modell s a 95-01-es hivatkozsi szm mellett kell befizetni). 31

A Gazdasgi alanyok jegyzkbe csak egy ilyen tevkenysget, a legfontosabbat kell bejegyeztetni a gazdasgi trsasgok f tevkenysgnek bejelentshez hasonl mdon (a Tevkenysgek osztlyozsrl szl trvny alapjn a tevkenysget jell kd s lers megjellsvel). Amennyiben az egyeslet tovbbi tevkenysgekkel is foglalkozik, azokat mr az Egyesletek jegyzkbe kell bejegyeztetni, kln bejelents s az elrt dokumentumok beadsa alapjn. A ksbbiekben termszetesen a bejegyzett gazdasgi tevkenysg vltoztathat vagy akr trlhet is a jegyzkbl, a bejegyzssel hasonl mdon s kltsgek mellett. A gazdasgi tevkenysgbl megvalstott jvedelmet az egyeslet az alapszablyban lefektetett cljai megvalstsra hasznlhatja csak fel, vagyis nincs joga arra, hogy azt felossza az egyeslet tagjai, a vezetsge, az alkalmazottai vagy brki ms szemly kztt. Amennyiben az egyeslet az alapszablyban nem elltott vagy a szervezet cljaihoz nem ktd gazdasgi tevkenysget vgez, akkor az egyeslet maga, illetve a felels vezetje kln is, pnzgyi bntetssel sjthat. Ehhez hasonlan akkor is, ha a gazdasgi tevkenysg az egyeslet tevkenysgnek meghatroz, tbbsgi rsze, illetve az nem szksges az egyeslet cljainak megvalstshoz. Azonban az utbbi kt kittellel az a baj, hogy ezt a trvny pontosan nem rja krl, gy annak mrtke s tartalma bizonytalan. Az egyeslet azonban a gazdasgi tevkenysg vgzse mellett nllan vagy ms jogi szemlyekkel egytt alaptja lehet gazdasgi trsasgnak is (rszvnytrsasg, korltolt felelssg trsasg, betti trsasg). E szempontbl semmilyen klnbsgttel sincs tve a tbbi jogi szemllyel szemben. Egy egyeslet elssorban akkor fog kln gazdasgi trsasgot alaptani, amennyiben a gazdasgi tevkenysge mr meghatroz, tbbsgi rsze az sszes tevkenysgnek. A f gond ezzel az, hogy a trvny ezt a krdst mr vgkpp nem rszletezi, msrszt elg furcsa, hogy az egyeslet ltal alaptott gazdasgi trsasg valjban mr brmilyen gazdasgi tevkenysget vgezhet, hisz r is vonatkozik a gazdasgi trsasgok szabadsgra vonatkoz szably (ami elvileg azt jelenti, hogy nem kell mr neki kapcsoldnia az egyeslet f cljaihoz s tevkenysghez). 32

Azegyesletvagyona: Az egyeslet vagyont csak az alapszablyban lefektetett clok megvalstsra hasznlhatja fel. Vagyis az egyeslet vagyont nem lehet felosztani a tagjai, a vezeti, a munkavllali vagy brmelyik msik szemly kztt. Ez all kivtelt kpez az egyeslet cljai megvalstsa rdekben a fenti szemlyeknek kifizetett jutalmak, kltsgtrtsek, tikltsgek, napidjak, s a munkavllalk esetben pedig munkabrek is. Az egyeslet ktelezettsgeirt a teljes vagyonval felel, azonban az egyeslet tagjai s vezetsge ezekrt nem felel a sajt vagyonval is. Kivtelesen azonban a sajt vagyonukkal is felelnek, ha az egyeslet vagyont rosszindulatan, magnvagyonukknt vagy trvnytelenl kezeltk. Msrszt az egyeslet szerveinek tagjai egyetemlegesen felelnek azokrt a krokrt, amivel az egyesletnek az ltaluk meghozott dntssel slyosan, gondatlanul vagy szndkosan krt okoztak (kivve azokat a tagokat, akik az ezzel a dntssel ellenttes vlemnyket krtk a jegyzknyvben kln feltntetni). Az egyeslet megsznsekor az egyeslet vagyont az alapszablyban megjellt hazai non-profit jogi szemly kapja, amely a megsznt egyeslethez hasonl clokkal rendelkezik. Amennyiben az alapszably nem jellt meg ilyen szervezetet, illetve ha az egyeslet a tevkenysgnek betiltsa miatt sznt meg, akkor a vagyona tulajdonjogt a szerb llam kapja (illetve annak hasznlati jogt az a helyi nkormnyzat, amelynek a terletn volt az egyeslet szkhelye).

KLFLDIEGYESLETAz j trvny meghozatala eltt Szerbiban a klfldi egyesleteknek, illetve azok hazai kpviseleteinek a tevkenysge nem volt trvnyileg szablyozva. Ezek a szervezetek korbban a Klgyminisztrium rsbeli engedlye alapjn folytathattak tevkenysget az orszgban. Az j trvny lehetv teszi klfldi egyesletek, illetve nemzetkzi szervezetek kpviseleteinek a bejegyzst is, s a Szerbiban 33

val lland mkdsk elfelttele e bejegyzs elvgzse. De termszetesen a klfldi egyeslet egyes egyedi, nem lland tevkenysgt (szeminriumon val rszvtel, bemutat eladsok tartsa, kpzsek szervezse, rendkvli helyzetekben humanitrius segly nyjtsa stb.) megvalsthatja kln kpviselet bejegyzse nlkl is. A klfldi egyesletek kpviseleteit szintn a Gazdasgi Nyilvntartsi gynksg vgzi, mg pedig a Klfldi egyesletek jegyzkben. A kpviseletek bejegyzsre, illetve trlsre alkalmazni kell a trvnynek a hazai egyesletek bejegyzsre, illetve trlsre vonatkoz szablyait, rtelemszeren a tovbbi specifikussgok figyelembevtelvel. A mr a trvny elfogadsa eltt is Szerbiban mkd klfldi egyesletek szintn ktelesek az jraregisztrlsra (a hatrid itt azonban csak 3 hnap). A klfldi egyeslet kpviselete azonban nem rendelkezik jogi szemlyisggel, s gy nllan, a sajt nevben nem is vgezhet joggyleteket, hanem csak a klfldi egyeslet nevre teheti azt meg. Tevkenysgnek vgzshez klfldrl ideiglenesen hozhat be felszerelst s egyb trgyakat is, valamint a devizaszmljn keresztl kaphat pnzgyi eszkzket is.

BNTETRENDELKEZSEKAz j trvny nem csak biztostja az egyeslsi jog maradktalan rvnyeslst, hanem nagyon szigor bntetsi ttelekkel elejt kvnja venni az egyesletek trvnytelen mkdsnek, illetve a deklarlt cljaiktl val eltr tevkenysgek vgzsnek. A trvny a gazdasgi vtsgek kz sorolja az egyeslet ltal vgzett gazdasgi tevkenysget, amely nincs kapcsolatban az egyeslet f cljaival, azt nem lttk el az alapszablyban vagy pedig nem teljesti az adott tevkenysgre a trvnyben elltott egyb feltteleket. E vtsg fennforgsa esetben magt az egyesletet 300.000 - 900.000 dinr kztti bntetssel, mg az egyeslet felels szemlyt pedig tovbbi 30.000 90.000 dinr bntetssel sjtjk. 34

A trvny a tbbi szablytalansgot a szablysrtsi kategriba sorolja, s azokat egysgesen az egyeslet esetben 50.000 500.000 dinr kztti sszeggel, mg emellett az egyeslet felels szemlyt tovbbi 5.000 - 50.000 dinr kztti sszeggel bnteti. Ezek a szablysrtsek a kvetkezk: - a jegyzkbe bejegyzett neve vagy rvidtett neve nem hasznlatos a cljaiban megjellt tevkenysgi terleten, - a jegyzket vezetnl a jegyzkben szerepl adatok vltozst nem jelenti be 15 napon bell, - a klfldi egyeslet kpviselete a jegyzkbe val bejegyzse eltt elkezdi tevkenysgt, - a trvnnyel, az alapszablyval vagy ms alapvet okiratval ellenttes tevkenysget vgez, - tlnyom rszben, illetve a cljai megvalstshoz szksgesnl nagyobb arnyban vgez gazdasgi tevkenysget, - a vagyont nem kizrlag csak a cljai megvalstsa rdekben hasznlja, - az egyeslet letben nem teszi lehetv az alapszablyban elltott nyilvnossgot, - munkjrl s a felhasznlt tmogatsokrl ksztett jelentst nem teszi nyilvnoss, illetve azt nem juttatja el a tmogathoz. Emellett az egyeslet felels szemlye tovbbi 5.000 50.000 dinr bntetssel sjthat, amennyiben a felszmolsi eljrs megindtst kimond hatrozat meghozatalnak vagy nyilvnossgra hozatalnak elmaradsrl nem rtesti a jegyzket vezett.

35

PNZGYISZABLYOK

37

BEVEZETSMinden bejegyzett, jogi szemlyisggel rendelkez szervezet (s gy az egyeslet is) kteles a Knyvelsi trvnnyel (SZK Hivatalos Kzlnye, 46/06.) sszhangban knyvelni s pnzgyi jelentseket adni a Szerbiai Nemzeti Banknak, az Adhatsgnak, s ezentl az jonnan bejegyzett s mr jraregisztrlt szervezetek a Gazdasgi Nyilvntartsi gynksgnek is. E jelentsek formja s hatrideje a vonatkoz knyvelsi trvnyekben vannak elrva. Az adott vi zrszmads (bilans stanja, bilans uspeha, statistiki aneks) tadsnak vgs hatrideje a kvetkez v februr 28-a. Minden egyeslet, fggetlenl, hogy folytatott-e gyvitelt, kteles tadni a zrszmadst a megfelel szerveknek (nem volt forgalma, resen adja le a pnzgyi jelentst). A knyvelst az egyesletek olyan szakkpzett knyvelre bzhatjk, aki eleget tesz a trvny ltal elrt feltteleknek. Amennyiben az egyesletnek nincs munkaviszonyban lv knyvelje, megbzhat ms knyvelt is, aki munkaviszonyban van ms jogi szemlynl, s rendelkezik a knyvelre elrt felttelekkel (szakvizsga, hatsgi engedly stb.). Az egyesletek a Knyvelsi trvnnyel sszhangban ketts knyvelst vezetnek. A kltsgek ltalban az egyeslet mkdsre vonatkoznak, de emellett lehetnek pl. szemlyi kifizetsek, program kltsgek, amortizci stb. Az egyesleteket a jvedelmk s a jvedelem megvalstsnak mdja klnbzteti meg egymstl, amelyet pedig elssorban az egyeslet kldetse (cljai) hatroznak meg. 39

MUNKAVISZONYLTESTSEltalnosszablyok: A megalakult s a trvnnyel sszhangban bejegyzett egyeslet alkalmazhat munkaert. Munkaviszony ltestsekor az alkalmazottnak munkaszerzdst kell ktnie a munkltatjval (vagyis az egyeslettel). A munkaszerzdst az egyeslet nevben az egyeslet kpviselje s a munkavllal rja al, s az egyeslet pecstjvel ltjk el. A szerzds tartalmazza mind a munkltat, mind a munkavllal ktelezettsgeit (a szerzds egy mintapldnyt a cd-n tallja meg). Ha a munkaad meg szeretn vltoztatni a mr alrt munkaszerzdsben szerepl feltteleket, akkor kteles elbb ajnlatot (ponuda) felknlni a munkavllalnak. Ha a munkavllal az j feltteleket elfogadta s alrta azt, akkor ez alapjn szerzdsmellkletet (aneks ugovora) ksztenek. Ez a kt fl alrsval s a szervezet pecstjvel vlik hatlyoss (a melkletben nem rintett krdsekben tovbbra is az eredeti szerzds rendelkezsei rvnyeslnek). Amunkavllalbejelentse: A munkavllalt a munkavllalstl szmtott 8 napon bell kell bejelenteni. Amennyiben a bejelents 8 napon tl trtnik, a munkaad a hivatalnak kteles rsbeli nyilatkozatot adni a ksedelem okrl. A nyilatkozatot a munkaad hitelesti (alrssal s pecsttel), de a munkavllalnak is al kell rnia, hogy egyezik a ksedelem indoklsval. A munkavllal bejelentse a kvetkez rlapokon trtnik: - M 1 nyugdjbiztostsi bejelent; - M egszsgbiztostsi bejelent. A munkavllal mellett a munkavllal minden olyan csaldtagjra is ki kell tlteni, akik rszre betegknyvet akarunk kszttetni; - E 1 a szabad munkahely meghirdetse a Nemzeti Munkakzvett Szolglat fel; 40

- E 3 rtests a Nemzeti Munkakzvett Szolglat fel, hogy a munkavllal munkba llt. Az sszes rlapot a munkaad alrssal s pecsttel ltja el. A munkavllal nyugdjbiztostsnak elfelttele a ROD-1 rlap tadsa, abban az esetben, ha mr vannak munkavllalk a munkaadnl, ezt nem kell ismt tadni. Ha a munkaadnl nincs ROD1 rlap, akkor a munkavllal bejelentse eltt a ROD-1 rlappal egytt az OPD rlapot is be kell adni a Nyugdjbiztostsi Alaphoz s az Egszsgbiztostsi Intzetbe. A ROD-1 rlaphoz a kvetkez dokumentumokat kell mellkelni: - az egyeslet bejegyz vgzsnek fnymsolata, - az egyeslet adazonost (PIB) szmt tartalmaz igazols fnymsolata, - a bankban alrsi joggal rendelkez szemlyek banki alrsi cmpldnya (karton deponovanih potpisa), - munkaszerzds, - M 1-es rlap. Amennyiben a ROD-1-es rlapban vltoztatsra van szksg (pl. szkhelyvltoztats), az eljrs megegyezik a fent lertakkal. Az OPD rlappal az M rlapot kell beadni. A kitlttt ROD-1 rlapot a Nyugdjbiztostsi Alap, a kitlttt OPD rlapot pedig az Egszsgbiztostsi Intzet terleti irodjban kell beadni. Az egszsggyi knyv ignylshez a kvetkez okmnyok szksgesek: - munkaszerzds, - szemlyigazolvny fnymsolata, - munkaknyv fnymsolata vagy a munkaknyv bemutatsa, - a rgi egszsggyi knyv, - M rlap, - M-2 rlap fnymsolata, - OD-1 rlap fnymsolata az utols kifizetett fizetsrl. Akeresetkifizetse: A munkavllal egyik alapvet joga a keresethez (zarada) val jog, amely az elvgzett munka utn jr neki. A kereset nagysgt s meghatrozsnak elemeit a munkaszerzds tartalmazza. 41

Az rvnyben lv trvny rtelmben a munkaad kteles minden hnapra a fizetst elszmolni. Az elmlt hnapra elszmolt fizetsnl kimutatott adt s jrulkokat a munkaad akkor is kteles befizetni a hnap utols napjig, ha a munkavllal nett fizetst nem is tudta kifizetni, bizonyos pnzgyi nehzsgekre hivatkozva. (pl. ha november 12-n kszti az oktberi hnapra vonatkoz fizets elszmolst, de a fizetst nem tudja kifizetni,akkor is az itt kimutatott adt s jrulkokat legksbb november 30-ig be kell fizetnie, s az errl szl jelentst le kell adnia az Adhivatal rszre). A fizets kimutatsrl egy pldnyt a munkavllalnak is kzhez kell kapnia. Ha nem trtnt meg a munkavllal fel a kereset kifizetse, akkor az elszmols mell egy rtestst is kell csatolni, pl. a kvetkez formban: OBAVETENJE ZAPOSLENOM Isplata zarade zaposlenom po navedenom obraunu NIJE IZVRENA zbog sledeih razloga: ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ Uplata doprinosa za socijalno osiguranje shodno lanu 51. stav. 3. Zakona o doprinosima za obavezno socijalno osiguranje na osnovicu od _____________dinara JE - NIJE izvrena. Odgovorno lice: __________________ A fizets elszmolsnl s a kifizetsekor a kvetkez rlapokat kell kitlteni s leadni az Adhivatalba: - PP OPJ (jelents a fizetsre elszmolt s befizetett adrl), amelyhez mellkeljk a kzsgenknt befizetett adkimutatst, - OD (jelents a fizetsre elszmolt s befizetett jrulkokrl). 42

A fizets utn fizetend adt s jrulkokat (a munkavllal, valamint a munkaad terhre) a kvetkez kulcsok alapjn kell elszmolni:Sorszm

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Ad vagy jrulk megnevezse A m u n k a v l l a l t e r h r e Ad Nyugdj- s rokkantbiztostsi jrulk Ktelez egszsgbiztostsi jrulk Munkanlkli jrulk sszesen A m u n k a a d t e r h r e Nyugdj- s rokkantbiztostsi jrulk Ktelez egszsgbiztostsi jrulk Munkanlkli jrulk sszesen

Kulcs(%) 12,00 11,00 6,15 0,75 29,90 11,00 6,15 0,75 17,90

A fizets elszmolsakor egy meghatrozott sszeg adkedvezmny al esik, ez pillanatnyilag 5.938,00 dinr. Ez az sszeg 2009. februr 1-tl 2010. janur 31-ig rvnyes. A jrulkok legkisebb havi alapja 15.454,00 dinr, ami 2009. november 1-tl 2010. janur 31-ig rvnyes. A minimlis fizets nett rabre 2009. jliustl - decemberig 87,00 dinr.

43

TRTMNYKIFIZETSEMUNKAVISZONYLTESTSENLKL (hazaisklfldimagnszemlyekrszre)A trvny lehetv teszi, hogy bizonyos esetekben magnszemly munkaviszony ltestse nlkl is munkt vgezzen az egyesletben, s ezrt jvedelemben is rszeslhet. Leggyakrabban elfordul ilyen esetek: - Vllalkozsi szerzds (Ugovor o delu) - Szerzi jogdj (Prihodi od autorskih prava) - Szakmai tovbbkpzsrl szl szerzds (Ugovor o strunom osposobljavanju i usavravanju)

1.Vllalkozsiszerzdsltalnosszablyok: A Munkaviszonyrl szl trvny 199. -a alapjn a munkaad magnszemlyekkel szerzdst kthet bizonyos munkk elvgzsre. Amennyiben az adott feladat nem tartozik a munkaad alaptevkenysgbe, akkor vllalkozsi szerzds keretben tudja e munkt elvgeztetni. A szerzds megktse rsban trtnik. A szerzdsnek a ktelez elemei kz tartozik tbbek kztt a megrendel s a vllalkoz adatai, a teljests hatrideje, a vllalkozi dj nagysga s kifizetsnek hatrideje. A szerzdsben szerepelhet a szerzdsszegs szablyai is. A szerzds vgn mindkt fl alrsa szksges. Az egyeslet kpviselje azt blyegzjvel is elltja (a szerzds egy mintapldnyt a cd-n tallja meg). 44

Az egyeslet a vllalkozsi dj kifizetsekor kteles adt s jrulkot is elszmolni. Attl fggen, hogy a termszetes szemly, akivel megkttte a szerzdst a munka elvgzsre, munkaviszonyban van-e pldul ms jogi szemlynl, nyugdjas, tanul vagy munkanlkli - a jrulk elszmolsa is vltozik. A szerzdsben szerepl sszeg lehet brutt (vagyis tartalmazza az adt s a jrulkot is) vagy nett rtkben (amely tisztn, levons nlkl a magnszemlyt illeti meg) megadva. A trvny 85. -a alapjn a vllalkozsi szerzds szerint megvalstott jvedelem a magnszemly olyan fizetsnek szmt, amelyre a kifizet adt s jrulkot kteles elszmolni, levonni, s befizetni az elrt szmlkra a kifizets idpontjban. Avllalkozsidjutnfizetendjrulkoksadk: A vllalkozsi szerzds alapjn megvalstott jvedelemre a kvetkez jrulkokat, illetve adt kell kifizetni: a) jvedelemad: 20 % (az adalapra szmolva) Az adalapot gy kapjuk meg, hogy a brutt sszegbl (brutt trtmnybl) levonunk 20 %-ot az elirnyzott kltsgek cmn, s az gy kapott klnbsget szorozzuk meg a 20 %-os jvedelemadval. Az elirnyzott kltsgek fggetlenl attl, hogy lteznek-e vagy sem, mindegyik vllalkozsi szerzdsbl levonandk (Megjegyzs: 2005. janur 1-e ta a vllalkozsi szerzds alapjn megvalstott jvedelem elszmolsnl nincs lehetsg a vals kltsgeknek, mint pldul az tikltsgnek, az zemanyagnak, az elszllsolsnak stb. jvrsra). b) nyugdj s rokkant biztostsi jrulk: 22 % Az alapot ugyan az az sszeg kpezi, mint amelyre a jvedelemadt szmoltuk (a brutt sszegbl levonva a 20% elrt kltsg). c) egszsgbiztostsi jrulk: 12,3 % Amennyiben a magnszemlynek, akivel a vllalkozsi szerzdst ktjk, nincs ms alapon egszsgbiztostsa, akkor ezt a jrulkot is el kell szmolnunk. Ellenkez esetben, amennyiben ms jogcmen van mr egszsgbiztostsa, akkor viszont nem kell befizetni. 45

Klnbzszorzszmokhasznlata: A vllalkozsi szerzdsben a munka rtkt nett sszegben is meghatrozhatjuk, ebben az esetben a kvetkez szorzszmmal szmoljuk t, vagyis bruttstunk (B brutt sszeg, N nett sszeg): B = N x 1,506024. Ezt a szorzszmot akkor hasznljuk, ha a szerzdsben szerepl munkt vgz szemlynek van mr egszsgbiztostsa valamilyen ms jogcmen (pl. munkaviszonnyal rendelkezik valahol, nyugdjas stb.). A jvedelemadt minden esetben a 20 %-kal cskkentett alapra szmoljuk el. A jvedelemad szintn 20 %-os. Amire az adt szmoltuk, ugyanarra az sszegre szmoljuk r a 22 %-os nyugdj- s rokkantbiztostsi jrulkot is (lsd az 1-es pldt). B = N x 1,768034 Amennyiben a munkt vgz szemlynek nincs mshol egszsgbiztostsa, akkor a vllalkozsi szerzds alapjn megvalstott trtmnyre el kell szmolni a 20 %-os jvedelemadt, a 22 %-os nyugdjs rokkantbiztostsi jrulkot s a 12,30 %-os egszsgbiztostsi jrulkot (lsd a 2-es pldt). B = N x 1,1904762 Amikor a munkt vgz szemly utn csak az adt kell befizetni (pl. nll mvszek, klfldi szemlyek, vagy olyan szemlyek, akik az adott v folyamn a legmagasabb megszabott vi jrulk fizetse miatt fel vannak mentve a nyugdj- s rokkantbiztostsi jrulk fizetse all, lsd a 3-as pldt. Kitltendnyomtatvnyok: Kifizetskor a kvetkez nyomtatvnyokat kell kitlteni s beadni: - PP OPJ-6 (az ad s jrulkok elszmolsrl) s a kzsgenknt befizetett adkimutatst az adhivatal rszre, - M-UN vagy M-UN/K (nyugdjbiztostsi jrulk) a Nyugdj- s Rokkantbiztostsi Alap rszre. - M1 bejelentt a Nyugdj- s Rokkantbiztostsi Alap rszre, amennyiben nincs munkaviszonyban. 46

Bankszmlaszmok: Az adt s a jrulkokat a kvetkez bankszmlkra kell befizetni: a) Lakossgi jvedelemad: 840-711191843-30; b) Nyugdj- s rokkantbiztostsi jrulk: - munkaviszonyban van vagy nyugdjas: 840-721117843-60, - nll vllalkoz vagy nincs ms alapon nyugdj- s rokkantbiz tostsa: 840-721315843-88, - fldmves biztostsa van: 840-721316843-95; c) Egszsgbiztostsi jrulk, amennyiben a magnszemlynek nincs ms alapon egszsgbiztostsa: 840-721323843-47. Konkrtpldk: Plda / 1. Vllalkozsi szerzdst ktttnk egy nyugdjas szemllyel, akinek a feladata az egyeslet irodahelyisgnek feltakartsa. Nett 2.000,00 dinr sszegben hatroztuk meg a munka ellenrtkt. Elszmolsa a kvetkez (a tblzat kzps oszlopban szerepl szmok az egyes sorok sorszmt jelli ez a szably a ksbbi tblzatokra is vonatkozik): 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Nett sszeg Szorzszm Brutt jvedelem (1 x 2) Elrt kltsgek - 20 % (3 x 20 %) ADALAP Lakossgi jvedelemad - 20 % (5 x 20 %) Nyugdj- s rokkantbiztostsi jrulk - 22 % (5 x 22 %) Egszsgbiztostsi jrulk -12,3 % (5 x 12,3 %) Kifizetendsszeg(367-8) 2.000,00 1,506024 3.012,05 602,41 2.409,64 481,93 530,12 2.000,00

47

Plda / 2. Vllalkozsi szerzdst ktttnk egy szemllyel, akinek nincs egszsggyi biztostsa. A felttelek azonosak az elbbivel.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Nett sszeg Szorzszm Brutt jvedelem (1 x 2) Elrt kltsgek - 20 % (3 x 20 %) ADALAP Lakossgi jvedelemad - 20 % (5 x 20 %) Nyugdj- s rokkantbiztostsi jrulk - 22 % (5 x 22 %) Egszsgbiztostsi jrulk -12,3 % (5 x 12,3 %) Kifizetendsszeg(367-8)

2.000,00 1,768034 3.536,07 707,21 2.828,86 565,77 622,35 347,95 2.000,00

Plda / 3. Vllalkozsi szerzdst ktttnk klfldi szemllyel. A felttelek azonosak az elbbivel.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Nett sszeg 2.000,00 Szorzszm 1,1904762 Brutt jvedelem (1 x 2) 2.380,95 Elrt kltsgek - 20 % (3 x 20 %) 476,19 ADALAP 1.904,76 Lakossgi jvedelemad - 20 % (5 x 20 %) 380,95 Nyugdj- s rokkantbiztostsi jrulk - 22 % (5 x 22 %) Egszsgbiztostsi jrulk -12,3 % (5 x 12,3 %) Kifizetendsszeg(367-8) 2.000,00

48

6U.G.CI-FI CIVILNI CENTAR SENTA, GLAVNI TRG 18( -

: 105063805 : 08876100: 91330 :

SENTA

( ,

,

,

, ,

, , ,

( 1. 2. 3.

)

____UGOVOR O DELU . .1. 2. 3.

__14.10._2009.,

4.

1.

(

)

3.012 602 2.410 482 840-711191843-30 840-721117843-60

2. 3. 4. 5. (3 __22_ %) 6. 7. 8. 9. ____SENTI__,

( 1 20 %) ( 1-2 ) ( 3 _20_ %)

530 -2.000

( 3 _____% ) (1456)

____14.10._ 200_9_., : : 1.______________________

__________________________

( . ) ________________________________

2.______________________

49

2.Szerzijogdjltalnosszablyok: A Szerzi s rokon jogokrl szl trvny (Zakon o autorskom i srodnim pravima, Sl. list SCG, 61/2004.) 1. -ban a szerzi jog fogalma alatt a trvny az irodalmi, a tudomnyos, a szakmai vagy a mvszi alkotsok felett az alkot jogt rti. A trvny alapjn szerzi jogdjnak szmt az a trtmny, amelyet a szerz vagy ms, a trvnnyel sszhangban meghatrozott magnszemly, mint adktelezett, megvalst. Klnsen a kvetkez alkotsok utn valsulhat ez meg: - rott mvek (knyvek, brosrk, cikkek, fordtsok, szmtgpes programok), - szbeli mvek (eladsok, beszdek), - eladott mvek (szndarabok, zens szndarabok, koreogrfik, pantomimek, folklr eladsok), - zenemvek, szveggel vagy szveg nlkl, - filmalkotsok (mozi- vagy televzis filmek), - kpzmvszeti alkotsok (festmnyek, rajzok, vzlatok, grafikk, szobrok), - ptszeti alkotsok, mvszi s ipari formatervezs felhasznlsval, - trkpszeti mvek (fldrajzi s helysznrajzi trkpek), - tervek, vzlatok, makettek, fnykpek, - sznhzi rendezs, - egyb szerzi mvek. Azadktelezettsazadalap: Az adktelezett az a szemly, aki mint szerz, szerzi joggal vagy ipari joggal rendelkezik, s ennek alapjn trtmnyre jogosult (a tovbbiakban: szerz). Adktelezett msrszt a szerzi jogot rkl szemly (a szerz gyermeke, felmenje, hzastrsa stb.), illetve minden 50

olyan ms szemly is, aki a szerzi vagy ipari jog alapjn trtmnyt kap (pl. odaajndkozzk neki a jogot vagy megvsrolja azt). A szerzi jogok esetben az alkots alapjn a szerznek jr trtmnyt kell megadztatni. Fontos az adktelezettek megklnbztetse a fent lert hrom eset alapjn, mivel az adalap nagysgt ez alapjn tudjuk meghatrozni, msrszt szerepet jtszik a szerzi jog alapjn jr trtmny idbeli meghatrozsnl is (szerzdsi mintt a cd-n tallnak). Azok az alkotsok ugyanis, amelyek tbb ven keresztl keletkeztek, a jvedelem meghatrozsakor az adktelezett krelme alapjn annyi egyenl rszre oszthatak, ahny v kellett annak megalkotshoz. Ebben az esetben minden vben a jvedelemnek arra az vre es rsze kpezi az adalapot. Az adalapot a szerzi, az ahhoz hasonl s az ipari jogok esetben gy kell meghatrozni, hogy a brutt jvedelembl kivonjuk azokat a kltsgeket, amelyek az adktelezett szemlynl jelentkeztek a jvedelem megvalstsakor, kivve, ha errl a trvny msknt rendelkezik. Alevonhatkltsgek: A brutt jvedelembl levonand kltsgek az elrt vagy vals kltsgek. A trvny ezeket a kltsgeket csak a szerznek s a szerzi jog tulajdonosainak ismeri el, az rksknek s ms magnszemlyeknek, akik jogosultak a szerzi jog alapjn, mr nem. Kivtelesen az elrt kltsgek azoknak a szerzknek sem ismerhetek el, akik a jogdjat szabadalom, kis szabadalom, vdjegyek, egyedi mintk s mszaki fejlesztsek alapjn valstjk meg. Az elrt kltsgek rszarnyait a Lakossgi jvedelmadrl szl trvny 56. -a hatrozza meg. A szerzi jogokbl ered jvedelem utni adzst a 2009. jnius 9-n megjelent trvnymdosts (SZK Hivatalos Kzlnye, 44. sz.) rja el, amely 2009. jnius 10-n lpett hatlyba. E trvnymdosts klnbz csoportokra osztotta a szerzi mveket, s ezek alapjn klnbz mrtk kltsgarnyt ismert el esetkben. Ez a vltozs szerint az adkteles szerznek, valamint a szerzi jogra jogosultnak a kvetkez elrt kltsgei ismerhetk el: 51

- az els csoportba tartoz szerzi mvek esetben 50 % (az els trvnyben ez 60 %-os volt, majd utna cskkentettk le 30 %-ra, s ezt mdostottk 50 %-ra) - a msodik csoportba tartoz szerzi mvek esetben 43 % (az els trvnyben ez 50 %-os volt, majd utna cskkentettk le 20 %-ra, s ezt mdostottk 43 %-ra) - a harmadik csoportba tartoz szerzi mvek esetben 34 % (az els trvnyben ez 40 %-os volt, majd utna cskkentettk le 20 %-ra, s ezt mdostottk 34 %-ra) Szorzszmokabruttsszegrevaltszmolshoz: Nett sszegbl bruttra val tszmolshoz szksges szorzszmok (koefficiensek) a kvetkez tblzatban tallhatak meg. A tblzat tartalmazza a szerzi mveknek a fenti hrom csoportba val sorolst, az egyes csoportok szerint az elrt kltsgek magassgt, valamint az informcit, hogy a szerz az ad s jrulk szempontjbl hova tartozik.A megszabott kltsgek rszarnya a brutt jvedelmen bell tszmolsi szorzszm a brutt sszegre Fizet szemlyi jvedeFizet lemadt s szemlyi nll nyugdj- s jvedelmmvszek s rokkantbizadt, klfldi tostsi nyugdj- s llampoljrulkot rokkantsgi-, grok (nem (PIO), de valamint nem fizet egszsgbiz- fizetik a jrulkokat) egszsgbiztostsi tostsi jrulkot is jrulkot

s. sz.

Lers

Szobrszmvek,mvszi kermik,mozaikok, 1. intarzia, mvszi fotk, falra festett kpek, freskk, grafikk, divattervezs, stb.

50% 1,265822785 1,372683596 1,1111111

52

Festmnyek, grafikk, ipari makettek s mintk megformlsa, ltvnykommunikcis, bels plettervezsi munkk, trtervezsi mvek, kertszeti mvek, felgyelet mvszi belsptszeti s klsptszeti munkk esetn, trtervezs a kertszetben mintk s makettek 2. 43% 1,314751512 1,448246897 1,12866817 ellltsval, dszlettervezsi megoldsok, tudomnyos, szakmai, irodalmi mvek, fordts, zenemvek, filmek, restaurlsi munkk s konzervls a kultra s mvszet tern, zenemvek s dalok eladsa, sznmvek, versek, przk eladsa, filmek felvtelezse stb. Npzenei s knnyzenei szrakoztat msorok, hanganyagok, videanyagok, msorok 3. ellltsa, adatbankok 34% 1,383508578 1,558554908 1,15207373 ltrehozsa, ms szerzi jogok amelyek nem sorolhatk az 1. s 2. sorszm al.

Aktelezadsjrulkokelszmolsa: Az Adtrvny 58. -a alapjn a szerzi jogok s ms hasonl jogok, valamint az ipari jogok utn 20 %-os adt kell fizetni. A megvalstott trtmny a magnszemly olyan jvedelmnek szmt ugyanis, amelyre adt s jrulkot kteles elszmolni, levonni s befizetni az 53

elrt szmlkra a trtmny kifizetsnek idpontjban. Konkrtan a kvetkez adt s jrulkokat: - 20%-os jvedelemad, az adalapra szmolva (az adalapot gy kapjuk meg, hogy a brutt sszegbl kivonjuk az elrt 50%-ot, 43%-ot vagy 34%-ot, attl fggen, hogy a jogosult szemly az elzleg megadott tblzat szerint melyik csoportba tartozik), - 22%-os nyugdj- s rokkantbiztostsi jrulk ugyanarra az adalapra szmolva, mint azt az elz pontban rszleteztk, - 12,3%-os egszsgbiztostsi jrulk, amennyiben a magnszemlynek nincs ms alapon egszsgbiztostsa, ugyanazon adalapra elszmolva, mint az elz kt esetben (ellenkez esetben, amennyiben van egszsgbiztostsa, akkor nem kell e jrulkot fizetni). Amennyiben a szerzi jogok s ms hasonl jogok, valamint az ipari jogok nett sszegben vannak meghatrozva, akkor a szorzszmokkal szmoljuk t ket bruttra. Plda / 1. A szerzi jogdj sszege nett 10.000,00 dinr. A mvsz az els csoportba tartozik, ahol 50%-os elrt kltsget vonhatunk le. Adt, nyugdj- s egszsgbiztostsi jrulkot kell elszmolnunk, mivel nincs ms alapon biztostsa. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 54 Nett sszeg Szorzszm Brutt jvedelem (1 x 2) Megszabott kltsg szzalka Elirnyzott kltsgek sszege (3 x 4) ADALAP (3 5) Lakossgi jvedelemad - 20 % ( 6 x 20 %) Nyugdj- s rokkantbiztstsi jrulk - 22 % (6 x 22 %) Egszsgbiztostsi jrulk - 12,3 % (6 x 12,3 %) Kifizetendsszeg(3789) Brutt ktelezettsg (1+7+8+9) Adbl s jrulkokbl szrmaz ktelezettsg (7+8+9) 10.000,00 1,3726836 13.726,83 50 % 6.863,41 6.863,41 1.372,68 1.509,95 844,20 10.000,00 13.726,83 3.726,83

Knyvelse: 523 Szerzi jogdj kltsge Szerzdses trtmny ktelezettsg magnszemly fel 465 Egyb ad- s jrulkktelezettsg 489... Szerzi jogdj elszmolsa 465... 489... Szerzdses trtmny ktelezettsg magnszemly fel 10.000,00 1.372,68 1.509,95 844,20 13.726,83 10.000,00

Egyb ad- s jrulkktelezettsg 1.372,68 1.509,95 844,20 Banki szmla 241 A szerzi jogdj kifizetsre kerlt. 13.726,83

55

2 _CI-FI CIVILNI CENTAR_________24400 Senta Glavni trg 18__ ( -

:___105063805_____ :__08876100____:_____91330_____ :

________Senta____

( 1. 2. 3.

)

_____Autorski honorar . .1. 2. 3.

_04.11.200_9_.,

4.

1. 2. 2.1. 2.2. 3. 4. 5. (3 __22_ %) 6.

( .52-53.

)

13.726

(1 _50 %)

6.863 -

( 1-2 ) ( 3 __20_ %)

6.863 1.372 1.510 844 840-711131843-95 840-721315843-88 840-721324843-54

( 3 _12,3__% ) 7. ___Senti____, (1456) ____04.11 ___ 200 9__., : : 1.______________________ __________________________ ( . ) ________________________________ 2.______________________

10.000

56

Plda / 2. A szerzi jogdj sszege nett 10.000,00 dinr. A mvsz a msodik csoportba tartozik, ahol 43%-os elrt kltsget vonhatunk le. Adt, nyugdj- s egszsgbiztostsi jrulkot kell elszmolnunk, mivel nincs ms alapon biztostsa. 1. Nett sszeg 2. Szorzszm 3. Brutt jvedelem (1 x 2) 4. Megszabott kltsg szzalka 5. Elirnyzott kltsgek sszege (3 x 4) 6. ADALAP (3 5) 7. Lakossgi jvedelemad - 20 % ( 6 x 20 %) 8. Nyugdj- s rokkantbiztstsi jrulk - 22 % (6 x 22 %) 9. Egszsgbiztostsi jrulk - 12,3 % (6 x 12,3 %) 10. Kifizetendsszeg(3789) 11. Brutt ktelezettsg (1+7+8+9) 12. Adbl s jrulkokbl szrmaz ktelezettsg (7+8+9) 10.000,00 1,44824689 14.482,46 43 % 6.227,46 8.255,00 1.651,00 1.816,10 1.015,36 10.000,00 14.482,46 4.482,46

57

Plda / 3. A szerzi jogdj sszege nett 10.000,00 dinr. A mvsz a harmadik csoportba tartozik, ahol 34%-os elrt kltsget vonhatunk le. Adt, nyugdj- s egszsgbiztostsi jrulkot kell elszmolnunk, mivel nincs ms alapon biztostsa. 1. Nett sszeg 2. Szorzszm 3. Brutt jvedelem (1 x 2) 4. Megszabott kltsg szzalka 5. Elirnyzott kltsgek sszege (3 x 4) 6. ADALAP (3 5) 7. Lakossgi jvedelemad - 20 % ( 6 x 20 %) 8. Nyugdj- s rokkantbiztstsi jrulk - 22 % (6 x 22 %) 9. Egszsgbiztostsi jrulk - 12,3 % (6 x 12,3 %) 10. Kifizetendsszeg(3789) 11. Brutt ktelezettsg (1+7+8+9) 12. Adbl s jrulkokbl szrmaz ktelezettsg (7+8+9) 10.000,00 1,55855490 15.585,54 34 % 5.299,08 10.286,46 2.057,29 2.263,02 2.263,02 10.000,00 15.585,54 5.585,54

58

Plda / 4. A szerzi jogdj sszege itt is nett 10.000,00 dinr s az els csoportba tartozik, azonban a mvsz munkaviszonyban van s van egszsgbiztostsa. 1. Nett sszeg 2. Szorzszm 3. Brutt jvedelem (1 x 2) 4. Megszabott kltsg szzalka 5. Elirnyzott kltsgek sszege (3 x 4) 6. ADALAP (3 5) 7. Lakossgi jvedelemad - 20 % ( 6 x 20 %) 8. Nyugdj- s rokkantbiztstsi jrulk 22 % (6 x 22 %) 9. Egszsgbiztostsi jrulk - 12,3 % (6 x 12,3 %) 10. Kifizetendsszeg(3789) 11. Brutt ktelezettsg (1+7+8+9) 12. Adbl s jrulkokbl szrmaz ktelezettsg (7+8+9) 10.000,00 1,265822785 12.658,22 50 % 6.329,11 6.329,11 1.265,82 1.392,40 10.000,00 12.658,22 2.658,22

59

2____CI-FI CIVILNI CENTAR_____ _24400 Senta Glavni trg 18__(

-

-

:___105063805_____ :__08876100____:_____91330_____ :

________Senta____

( 1. 2. 3.

)

_____Autorski honorar . .1. 2. 3.

_04.11.200_9_.,

4.

1. 2. 2.1. 2.2. 3. 4. 5. (3 __22_ %) 6.

( .52-53.

)

12.658

(1 _50%)

6.329 -

( 1-2 ) ( 3 __20_ %)

6.329 1.266 1.392 840-711131843-95 840-721117843-60

( 3 _____% ) 7. ___Senti____, (1456) ____04.11 ___ 200 9__., : : 1.______________________ __________________________ ( . ) ________________________________ 2.______________________

10.000

60

Plda / 5. A szerzi jogdj sszege nett 10.000,00 dinr, azonban a mvsz klfldi llampolgr. 1. Nett sszeg 2. Szorzszm 3. Brutt jvedelem (1 x 2) 4. Megszabott kltsg szzalka 5. Elirnyzott kltsgek sszege (3 x 4) 6. ADALAP (3 5) 7. Lakossgi jvedelemad - 20 % ( 6 x 20 %) 8. Nyugdj- s rokkantbiztstsi jrulk - 22 % (6 x 22 %) 9. Egszsgbiztostsi jrulk - 12,3 % (6 x 12,3 %) 10. Kifizetendsszeg(3789) 11. Brutt ktelezettsg (1+7+8+9) 12. Adbl s jrulkokbl szrmaz ktelezettsg (7+8+9) 10.000,00 1,111111 11.111,11 50 % 5.555,55 5.555,55 1.111,11 10.000,00 11.111,11 1.111,11

61

2____CI-FI CIVILNI CENTAR_____ _24400 Senta Glavni trg 18__(

-

-

:___105063805_____ :__08876100____:_____91330_____ :

______Senta____

( 1. 2. 3.

)

_____Autorski honorar . .1. 2. 3.

_04.11.200_9_.,

4.

1. 2. 2.1. 2.2. 3. 4. 5. (3 __22_ %) 6.

( .52-53.

)

11.111

(1 _50%)

5.556 -

( 1-2 ) ( 3 __20_ %)

5.555 1.111 840-711131843-95

( 3 _____% ) (1456) ____04.11 ___ 200 9__., : : 1.______________________

7. ___Senti____,

10.000

__________________________

( . ) ________________________________

2.______________________

62

Valskltsgekelismerseaszerzijogdjkifizetsnl: Az elrt kltsgek elismersre jogosult szerzk ignyelhetik, hogy a trvny ltal elismert kltsgek helyett a vals kltsgeket szmolhassk el (ez a gyakorlatban azonban nagyon ritkn trtnik meg). A kvetkez vals kltsgek ismerhetk el: - az illetkes szerv ltal killtott bizonylat alapjn illetkek s egyb kltsgek, amelyek a szabadalom, a kis szabadalom, a vdjegy, az egyedi mintk, a mszaki fejlesztsek vdelmre fizetendek, - tervrajzok, mszaki lersok elksztsekor ltrejtt kltsgek. A tervrajzok s a mszaki lersok elksztsben rsztvev szakember bizonylatot llt ki s azt az illetkes szerv fel beadott dokumentcihoz csatolja. E kltsgek valsgrl ktelez egy szakmai vlemnyt is mellkelni a feltallk illetkes szervezettl. - a szerzi jog levdshez szksges prototpus ellltsi kltsgei, amennyiben a szerzi jog levdse megtrtnt. Termszetesen dokumentlni kell a kltsgek valsgossgt. E ritkn elfordul esetekben a tblzatban megadott szorzszmok nem alkalmazhatak, hanem a kvetkez mdon kell elszmolnunk:

63

Plda / 6. A szerz fizeti a 20 %-os szemlyadt, a 22 %-os nyugdj- s rokkantbiztostsi jrulkot, valamint a 12,3 %-os egszsggyi biztostsi jrulkot is: Brutt = vals kltsgek + (Nett x 2,1881838) 1. Nett sszeg 2. Vals kltsgek 3. sszesen (1 + 2) 4. Bruttra val tszmols: 1.500,00 + (10.000,00 x 2,1881838) 5. Brutt trtmny 6. Vals kltsgek dokumentumok alapjn 7. ADALAP (5 6) 8. Lakossgi jvedelem ad - 20 % (7 x 20 %) 9. Nyugdj- s rokkantbiztstsi jrulk 22 % (7 x 22 %) 10. Egszsgbiztostsi jrulk - 12,3 % (7 x 12,3 %) 11. Kifizetendsszeg(789-10) 10.000,00 1.500,00 11.500,00 23.381,83 23.381,83 1.500,00 21.881,83 4.376,37 4.814,00 2.691,46 10.000,00

64

Plda / 7. A szerz fizeti a szemlyadt s rokkantbiztostsi jrulkot (PIO), de nem fizeti az egszsgbiztostsi jrulkot: Brutt = vals kltsgek + (Nett x 1,7241379) 1. Nett sszeg 2. Vals kltsgek 3. sszesen (1 + 2) 4. Bruttra val tszmols: 1.500,00 + (10.000,00 x 1,7241379) 5. Brutt trtmny 6. Vals kltsgek dokumentumok alapjn 7. ADALAP (5 6) 8. Lakossgi jvedelem ad - 20 % (7 x 20 %) 9. Nyugdj- s rokkantbiztstsi jrulk 22 % (7 x 22 %) 10. Egszsgbiztostsi jrulk - 12,3 % 11. Kifizetendsszeg(789-10) 10.000,00 1.500,00 11.500,00 18.741,38 18.741,38 1.500,00 17.241,38 3.448,28 3.793,10 10.000,00

65

Plda / 8. A szerz csak adt fizet, nem fizet jrulkokat ( pl. kiskor szemly): Brutt = vals kltsgek + (Nett x 1,25) 1. Nett sszeg 2. Vals kltsgek 3. sszesen (1 + 2) 4. Bruttra val tszmols: 1.500,00 + (10.000,00 x 1,25) 5. Brutt trtmny 6. Vals kltsgek dokumentumok alapjn 7. ADALAP (5 6) 8. Lakossgi jvedelem ad - 20 % (7 x 20 %) 9. Nyugdj- s rokkantbiztstsi jrulk - 22 % 10. Egszsgbiztostsi jrulk - 12,3 % 11. Kifizetendsszeg(789-10) 10.000,00 1.500,00 11.500,00 14.000,00 14.000,00 1.500,00 12.500,00 2.500,00 10.000,00

Kitltendnyomtatvnyok: Kifizetskor a kvetkez nyomtatvnyokat kell kitlteni s beadni: - PP OPJ-2 (az ad s jrulkok elszmolsrl) az Adhivatal rszre, - M-UN vagy M-UN/K (nyugdjbiztostsi jrulk) a Nyugdj- s Rokkantbiztostsi Alap rszre, - M1/SP, M2/SP bejelentt s kijelentt a Nyugdj- s Rokkantbiztostsi Alap rszre. Bankszmlaszmok: Az elszmolt adt s jrulkokat a kvetkez bankszmlkra kell befizetni (aszerint kell kivlasztani ket, hogy a magnszemly, akivel a szerzdst ktttk, melyik csoportba tartozik): 66

a) Lakossgi jvedelemad: 840-711131843-95, b) Nyugdj- s rokkantbiztostsi jrulk: - ha az adktelezett szemly munkaviszonyban van vagy nyugdjas: 840-721117843-60, - ha az adktelezett szemly nll vllalkoz, vagy nincs ms alapon nyugdj- s rokkantbiztostsa: 840-721315843-88, - ha fldmves biztostsa van: 840-721316843-95, c) Egszsgbiztostsi jrulk, amennyiben a magnszemlynek nincs ms alapon egszsgbiztostsa: 840-721324843-54.

3.Azeladmvszltalnosszablyok: Az eladmvsz valjban szintn a szerzi jogdj al tartozik, azonban kln, rszletesebb ismertetst az igazolja, hogy az egyesletek letben hangslyos szerepet jtszik a klnbz rendezvnyek szervezse, amely ltalban eladmvszek fellpsvel valsul meg. A Szerzi s hasonl jogokat szablyoz trvny 111. -a fogalmazza meg az eladmvsz fogalmt: eladmvsz az a szemly, aki eladknt szerepel, vagyis elad egy adott mvet (pl. zensz, sznsz, tncos, nekes, karmester stb.). gy az elads kapcsn is alkotknt szerepel, mint az elads ltrehozja. Az elads ltrejttt segt egynek, mszaki segtsget nyjt szemlyek azonban nem tartoznak az eladmvszek fogalmba. Az eladmvszek esetben a jrulkok megfizetse, az erre vonatkoz trvnyekkel sszhangban, attl fgg, hogy az eladmvsz: - nll tevkenysget folytat eladmvsz vagy pedig - szerzdses jvedelmet megvalst eladmvsz. nlleladmvszfogalma: Az nll eladmvsz fogalma a Jrulkokrl szl trvny 6. 1. bekezdsnek 16. pontjban van meghatrozva. Az nll 67

eladmvsz biztostssal rendelkez magnszemly, aki nllan vgez eladmvszi vagy ms munkt a kultra terletn. E tevkenysg a trvnyekkel sszhangban valamely mvszi trsulsnl van bejegyezve, s a szemlynek ms alapon nincs biztostsa. A Kultra tern vgzett nll tevkenysget szablyz trvny 3. -a szerint pedig azok szmthatnak nll mvsznek, akik mvszi vagy kulturlis tevkenysget folytatnak, s ezzel a tevkenysggel kapcsolatos rszletes adatokat ktelezen nyilvntartsba kell vtetni a trvnyben felsorolt intzmnyek valamelyikben. E trvny 4. -val sszhangban ezek az intzmnyek vezetik az nll eladmvszek mkdshez szksges nyilvntarts tbbi adatt is. A nyilvntartsnak ktelezen tartalmaznia kell a tevkenysg megnevezst, a tevkenysg kezdetnek s befejezsnek a dtumt is. Az intzmny a bejegyzett adatokrl a mvsznek bizonylatot ad ki. A trvny 6. -a szerint nll eladmvsznek az a szemly szmt, aki rendelkezik az emltett bizonylattal. A felsoroltak mellett az nll eladmvszekre jellemz mg a kvetkez: - olyan nll tevkenysggel foglalkoznak, amely tevkenysg a mvszi tevkenysgek kz van besorolva, - e tevkenysg vgzse az alapvet jvedelemforrsuk, - s ms alapon nincsenek biztostva. Trtmnyben rszesl nll eladmvsz adelszmolSzerzds alapjn a megbz, az eladsrt jr pnzsszeg kifizetse pillanatban, kteles a lakossgi jvedelemadt is elszmolni s kifizetni. Viszont csak lakossgi jvedelemadt kell elszmolnia (jrulkokat pedig nem), 20 %-os adkulcsot alkalmazva. Az adalapot (amelyre a 20 %-os adt szmoljuk r) gy kapjuk meg, hogy a brutt sszegbl kivonjuk az elrt kltsgeket (ez 34 % a brutt sszegre alkalmazva). A jrulkokat pedig az eladmvsz fizeti a magvalstott jvedelme utn az Adhatsg ltal kiadott vgzssel sszhangban. Ha az eladsrt jr sszeg nett (amennyit az eladmvsz kzhez kap) bruttstani kell, akkor a kvetkez szorzszmot kell alkalmazni: Brutt = Nett x 1,15207373 68 sa:

Plda / 1. Szerzds alapjn az nll eladmvsz 10.000,00 dinr nett sszegrt lp fel egy meghatrozott rendezvnyen. A kifizetskor a kvetkez elszmolst kell elvgezni: 1. Nett sszeg 2. Szorzszm 3. Brutt sszeg (1 x 2) 4. Elrt kltsg (3 x 34 %) 5. Adalap (3 4) 6. Lakossgi jvedelemad ( 5 x 20 %) 7. Nett sszeg (3.sor 6.sor) 10.000,00 1,15207373 11.520,74 3.917,05 7.603,69 1.520,74 10.000,00

Leadandnyomtatvnyoknlleladmvszesetben: Az ad kifizetsekor a PP OPJ-2-es nyomtatvnyt kell kitlteni s az Adhivatalban leadni. Szerzdsesjvedelmetmegvalsteladmvszfogalma: Szerzdses jvedelmet megvalst eladmvszek kz azok a szemlyek tartoznak, akik nem fllsszeren, hanem csak a szabadidejkben foglalkoznak elad mvszettel, a kiegszt jvedelem megvalstsa cljbl. k nem tartoznak az nll eladmvszek fogalma al, mivel: - nincsenek bejegyezve a trvnyben emltett intzmnyek egyiknl sem, s bizonylattal nem rendelkeznek, - alapvet jvedelemforrsuk nem az eladsbl szrmazik. Szerzdses jvedelmet megvalst eladmvsz ad- s jrulkelszmolsa: A Jvedelem utni adtrvny 52.a -a szerint az gy megvalstott jvedelem a szerzi joghoz hasonl jvedelembe sorolhat. Azonban mg az nll eladmvsz esetben csak a lakossgi jvedelemad kerl elszmolsra s kifizetsre, addig a szerzdses jvedelmet megvalst eladmvsz esetben ktelesek vagyunk elszmolni emellett a nyugdj- s egszsgbiztostsi jrulkot is. 69

Plda / 2. Szerzds alapjn a szerzdses jvedelmet megvalst eladmvsz 10.000,00 dinr nett sszegrt lp fel egy meghatrozott rendezvnyen. Az eladmvsznek nincs egszsggyi biztostsa, s gy a lakossgi jvedelemad mellett elszmolsra kerl a nyugdj- s rokkant-, valamint az egszsgbiztostsi jrulk is. Elszmolsa a kvetkez: 1. Nett sszeg 2. Szorzszm 3. Brutt sszeg (1 x 2) 4. Elrt kltsg (3 x 34 %) 5. Adalap (3 4) 6. Lakossgi jvedelemad ( 5 x 20 %) 7. Nyugdjbiztostsi jrulk (5 x 22 %) 8. Egszsgbiztostsi jrulk (5 x 12,3 %) 9. Nett sszeg (3 6 7 8) 10.000,00 1,55855490 15.585,54 5.299,08 10.286,46 2.057,29 2.263,02 1.265,23 10.000,00

70

Plda / 3. Szerzds alapjn a szerzdses jvedelmet megvalst eladmvsz 10.000,00 dinr nett sszegrt lp fel egy meghatrozott rendezvnyen. Az eladmvsznek van egszsggyi biztostsa, s ebben az esetben a lakossgi jvedelemad mellett csak a nyugdj- s rokkantbiztostsi jrulk kerl elszmolsra. Elszmolsa a kvetkez: 1. Nett sszeg 2. Szorzszm 3. Brutt sszeg (1 x 2) 4. Elrt kltsg (3 x 34 %) 5. Adalap (3 4) 6. Lakossgi jvedelemad ( 5 x 20 %) 7. Nyugdjbiztostsi jrulk (5 x 22 %) 8. Egszsgbiztostsi jrulk (5 x 12,3 %) 9. Nett sszeg (3 6 7 8) 10.000,00 1,38350857 13.835,08 4.703,92 9.131,15 1.826,23 2.008,85 10.000,00

Kitltend nyomtatvnyok szerzdses jvedelmet megvalsteladmvszesetben: Az ad s jrulkok kifizetsekor a kvetkez nyomtatvnyokat kell leadni: - PP OPJ-2-es nyomtatvnyt kell kitlteni s az Adhivatalba leadni, - M-UN vagy M-UN/K (nyugdjbiztostsi jrulk) rlap a Nyugdjs Rokkantbiztostsi Alap rszre, - M1/SP, M2/SP bejelentt s kijelentt a Nyugdj- s Rokkantbiztostsi Alap rszre. Bankszmlaszmok: Az elszmolt adt s jrulkokat a kvetkez szmlkra kell befizetni. d) Lakossgi jvedelemad: 840-711131843-95, e) Nyugdj- s rokkantbiztostsi jrulk: - munkaviszonyban lv rszre: 840-721117843-60, - nll tevkenysget folytat magnszemly rszre: 840-721315843-88, 71

- fldmves biztostssal rendelkezik: 840-721316843-95, f) Egszsgbiztostsi jrulk, amennyiben a magnszemlynek nincs ms alapon egszsgbiztostsa: 840-721324843-54.

4.SzakmaitovbbkpzsrlszlszerzdsA Munkagyi trvny 201. -a szerint szakmai tovbbkpzsrl szl szerzds is kthet. Ez az albbi kt esetben lehetsges: - munkanlkli szemllyel a gyakornoki id letltsre s a szakvizsga lettele cljbl, olyan esetekben, amikor a trvny vagy szablyzat ezt megkveteli, - tovbb a szakmban val j tuds megszerzshez vagy pedig a szakosodshoz (ebben az esetben a szerzds idtartamnak sszhangban kell lennie a tovbbkpzs tantervben elltott idvel). Azon szemlyek utn, akik szakmai tovbbkpzsrl szl szerzds alapjn vannak alkalmazva, fggetlenl attl, hogy a szerzds alapjn jr e nekik trtmny vagy sem, a munkaadnak a kvetkez jrulkokat el kell szmolnia s be kell fizetnie: - a nyugdj- s rokkantbiztostsi jrulkot a munkahelyi baleset kvetkeztben ltrejtt testi srls, megbetegeds vagy rokkantsg esetre 4 %, - az egszsgbiztostsi jrulkot a munkahelyi srls vagy megbetegeds esetre 2 %. Az elszmols alapjul az elrt havi legkisebb jrulkelszmolsi sszeg szolgl. Ha a szerzdsben foglalt trtmny sszege ennl nagyobb, akkor a szerzdsben szerepl sszeget vesszk alapul. Ha a szerzdsben a trtmny sszege nett sszegben van meghatrozva, akkor a szorzszm, amellyel azt bruttv alaktjuk a kvetkez: 1,190476. 72

Amikor a szakmai tovbbkpzsrl szl szerzdsben trtmny kifizetse ll fenn, akkor a leszerzdtt sszeg utn adt kell fizetni (mint ms jvedelemre elszmolt adt). Az adelszmols alapjul a leszerzdtt sszeg szolgl, tszmolva bruttra s levonva a 20 %-os elrt kltsget. A trtmny kifizetsekor OPJ-7 rlapot, s adrszletezsi nyomtatvnyt kell az adhivatal fel leadni. Plda / 1. A szakmai tovbbkpzsrl szl szerzdst trtmny sszege nlkl ktttk meg. Sorszm Megnevezs 1. Legkisebb alap, amire el kell szmolni a jrulkot (2009. nov. 1. - 2010. jan. 31.) 2. Nyugdj- s rokkant biztostsi jrulk - 4 % 3. Egszsgbiztostsi jrulk - 2 % sszeg 15.454,00 618,16 309,08

Plda / 2. Szakmai tovbbkpzsrl szl szerzdst ktttek nett 20.000,00 dinros trtmny sszegrt. Az elszmolsa a jrulkoknak a kvetkez: Sorszm 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Megnevezs sszeg A szerzdsben szerepl trtmny nett sszege 20.000,00 Brutt sszeg (1 x 1,190476) 23.809,52 Elrt kltsg (2 x 20 %) 4.761,90 Adalap (2 3) 19.047,62 Lakossgi jvedelemad (4 x 20 %) 3.809,52 Nett trtmny (2 5) 20.000,00 Nyugdj- s rokkantbiztostsi jrulk (2 x 4 %) 952,38 Egszsgbiztostsi jrulk (2 x 2 %) 476,19

73

ING-SINGATLANTULAJDON BRBEADSAltalnosszablyok: A brbead a brleti szerzdsben ktelezi magt, hogy hasznlatba bocstja a brlet trgyt, amirt megfelel ellenrtket kap. A brbevev kteles megrizni a brleti id alatt a brbe kapott ingsgot, illetve ingatlant. Az egyms kztti viszonyt a brbead s brbevev kztt a Ktelmi jogviszonyokrl szl trvny (Zakon o obligacionim odnosima) vonatkoz rendelkezsei szablyozzk. A brleti szerzdsbl szrmaz jvedelem ad al esse attl fgg, hogy a brbead jogi vagy termszetes szemly-e, ingsgot vagy ingatlant ad-e brbe, s jogi szemlyknt FA (PDV porez na dodatu vrednost) kteles-e. Brlet alkalmval ktelesek az gyfelek brleti szerzdst (ugovor o zakupu kitltetlen szerzdsminta a cd-n) kszteni. A szerzds formja, tartalma nincs ktelezen meghatrozva, de minden fontos elemet tartalmaznia kell: a brlet trgyt, a brleti djat, a trgy megrzsi ktelezettsgt stb. Javtsoksberuhzsokabreltingatlanban: A ingatlant kpezheti fldterlet, lakplet, zlethelyisg, garzs stb. A ktelmi jogviszonyokrl szl trvny 570. -nak els bekezdse alapjn a brbead kteles a brlet ideje alatt rendben tartani az ingatlant, a javtsokat elvgezni rajta (esetleg a brlt is lehet szorgalmazni e munkra). A brleti id alatt a brl ltal a brlet trgyban elvgzett kisebb javtsok (pl. fests, meszels, asztalos munkk stb.) nem kpezik a brleti dj rszt, mivel a brl knyelmnek biztostsa rdekben trtn javtsok nem tartoznak bele az ingatlan brbeadsbl szrmaz jvedelembe. Termszetesen ugyanide tartoznak a rezsikltsgek is (kommunlis kltsgek, vz, gz, ram hasznlata), hiszen azt a brl hasznlja el a brleti id alatt. 74

Amennyiben a brl ltal elvgzett javts az ingatlan rtkt nveli, hasznlati lettartamt meghosszabbtja, a kltsgek sszege a brleti dj rszt kpezi. Fggetlenl attl, hogy a brleti szerzdsben szerepel-e vagy sem, ez befektetsi jvedelmet kpez a brbead rszre s adztats al is esik. Amennyiben a brl beruhzst valst meg a brelt trgyban, amellyel a trgy rtkt megnveli vagy meghosszabbtja annak lettartamt, akkor ezek a kltsgek is beleszmtdnak a brleti djba. Ez abban az esetben rvnyes, ha a brl bele foglalja a szerzdsbe ezeket a kltsgeket. A brl s a brbead abban is megegyezhetnek, hogy a brl nem fizet brleti djat egy bizonyos idszakra, ha talaktst vagy beruhzst vgez, mert e munklatok rtke a brleti dj sszegnek szmt. Adzsiktelezettsg: Ingatlant vagy ingsgot brbead magnszemlynek, aki termszetesen nem FA-kteles, nem kell F-t elszmolnia. Ebben az esetben a brleti dj utni lakossgi jvedelemadt kteles fizetni, 20 %os adkulcsot hasznlva. A brutt jvedelembl 20 %-ot levonunk, ami nem kpez adalapot (elrt kltsgek), a fennmaradt 80 %-ra pedig 20 %-os adt szmolunk el. Ha a brleti dj nett sszegben van meghatrozva, akkor elbb 1,190476-os szorzszmmal bruttv alaktjuk. Az elszmolst a brbevev jogi szemly kszti el a brleti dj kifizetse napjn. Plda / ingatlan A brleti szerzds alapjn az irodahelyisg brlete havonta brutt 4.000,00 dinr. Magnszemly adta brbe. Sorszm 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Megnevezs Brleti dj nett sszegben Szorzszm a brutthoz Brlet dj brutt sszege (1 x 2) Levonhat elrt kltsgek (3 x 20 %) Adalap (3 4) Lakossgi jvedelmi ad (5 x 20 %) Brleti dj nett sszegben (3-6) sszeg 1.190476 4.000,00 800,00 3.200,00 640,00 3.360,00 75

Knyvelse: 533 Brleti kltsg Szerzdses trtmny ktelezettsg magnszemly fel 465 Egyb ad- s jrulkktelezettsg 489... Brleti kltsg elszmolsa 465... 489... Szerzdses trtmny ktelezettsg magnszemly fel Egyb ad- s jrulkktelezettsg 640,00 Banki szmla 241 A brl tutalssal kiegyenltette a brlet utn jr adt s a brleti djat a magnszemly fel. A brbevev a PP OPJ-4-es rlapot tlti ki s kimutatst kszt az adrl. A kifizets napjn, illetve legksbb a rkvetkez hnap 5-ig leadja az Adhivatalban a jelentst a brleti dj elszmolsrl (pl. ha a kifizets 2009.10.15-n trtnt, akkor a PP OPJ-4-es rlapot s a kzsgenknti kimutatott ad rlapjt 2009.11.05-ig kteles az Adhivatalban leadni). Kivtelt kpeznek ennek kapcsn a nagy adfizetk, a