Penduduk masih boleh buat. bantahan Draf MPSJ...Penduduk masih boleh b r ~:>-, t. buat. bantahan Draf MPSJ SUBANG JAY A: Penduduk sekUar Subang Jaya sekali lagi baleh mengemu-kakan

-"~-"".- ,.-,,, , --

b r ~ :>-, t.Pendudukmasihbolehbuat.bantahanDrafMPSJSUBANG JAYA: Penduduk

sekUar Subang Jayasekali lagi baleh mengemu-kakan bantahan terhadapDraf Rancangan Tempatan2005 hingga - 2020 MajlisPerbandaran Subang Jaya(MPSJ) apabila pihak berkua-sa tempatan Uu mengadakanmajlis pendengaran bantahanpada pertengahan Jun ini.

-YangDipertua MPSJ, DatukMd Adnan . Ikhsan, berkatamajlis pendengaran banta-han individu akan diadakanpada 15 Jun ini manakalabantahan berkumpulan pulabolehdibuat pada22Jun 2009,masing-masing di LamanKenanga,MenaraMPSJ.

"Sebanyak 2,136 borangbantahan diterima sejak 29November2007hingga28Juntahun lalu yang mana mem-babitkan61bantahanindividudan 2,066bantahanberkumpu-Ian merangkumipelbagaiisupembangunandankemudahanawamdi sekitarSubangJaya.

"Bagi bantahan individu,antara isu yangdibangkitkanialah pembangunan Tasik

Subang Ria, transit LRT,kawasan lapang, lalu lintasdan kemudahan awam mana-kala bantahan kumpulanmembabitkandua isu iaitupembangunankubur di RutanSimpan Ayer RUam- dankeperluan rumah ibadat sep-erti tokongdan kuil," katanyapada sidang media selepasmempengerusikanmesyuaratpenuh bulanan Majlis ifu disini.

Adnanberkata,program itubagaimanapun terbuka kepa-da individu dan kumpulanyang sudah mengemukakanbantahan. mereka sebelumini iaitu padaNovember2007hinggaJun tahun lalu.

"MPSJ akan menghantarsurat kepada pembantahuntuk maklumkan merekamengenai program banta-han ini serta menyiarkandi laman web MPSJ...Bagipembantah yang tidak dapatm~nghadirkaridiri padamaj-lis berkenaan, mereka bolehmenghantar wakil untukmengernukakan hujah danillasaa mengenai bantahan

yang dibuat sebelum ini.~ "Sembilan ahli panel pen-dengarakan menghadirisesibantahan Uu yang- terdiri -daripada ahli mesyuarat kera-jaan negeri, pegawai MPSJ

\dan pegawai pejabat daerahPetaling,"katanya. .

Dalam perkembangan lain; IMPSJ dengan kerjasama \JabatanKesihatannyaakan ,

mengadakanprogram mem-basmitikus membabitkan

Iorang awam, pemilik ataupenghuni kediaman dan pen- Igusaha premis perniagaan. IAdnan berkata, pemilikkediamah atau 'premis akan Idiberikan insentif sebanyak I50 sen bagi setiap ekor tikus Iyang ditangkap sendiri sarnaada menggunakan kaedahperangkap, racun atau gam:

"Ia sebagai usaha men-gawal dan mencegah pen-yakit yang disebarkan tikuskepada manusiaseperti pen-

- yakit hawar, tifUS.

,j'angku.

an

I

cacing, virus- dan bakteria. -Tikus yang -ditangKap itu

-akan dilupuskan olehJabatanKesihatan,"katanya., I

BERITA HARlANT' 0 2 JUN 2009arlkh ................-

j,:;"'--9.r - ;rIbI ~

Cul<aipintuturun51 peratusSERIKEMBANGAN-BOOta

baik kepada pernilik ke-diaman di kawasan Kam-

pung Barn SOOKembangankerana kadar cukai pmtubagi kawasan penempatanmereka bakal diturunkan

kepada51pemtusbffkumkuasa 1 Julai ini.

Bagaimanapun, difa-hamkan kadar barn cukai

pmtu itu hanya dikuat-. kuasakan kepada penduduk

yang mengubabsuai rumahmereka daripada strukturpapan kepada batu selepas2008.

pengerusi JawatankuasaTetap Pembangunan Kam-pung Barn dan PenyelesaianKilang Haram Negeri Se-

langor, Ean Yong HianWahberkata, awal tab1ffi lalu

pihakuya menerima admm ~

daripada beberepa pen-

duduk yang mendakwakadar cukai pmtu merekanaik mendadak sebffigga200 pemtus.

Menurutnya, pendudukmendakwa kenaikan bffla-

'" j,~ ~

AI. ~!i"'-- ~,,~~ "'J!!!

. HianWah(empaldad kanan)menunjukkan kadar baru cukai pintu bagi penduduk di Kampung Baru Seri

Kembangan.

~I

l~"1''' I"~ ~"""'} ~

ri. ~~:.~

..

~ ~

,

' .M, '0-"'y. " ''''''1..~ "

""

ku apahila mereka meng-ubabsuai rumah papanyang dibffia sejak pulubantahun lalumenjadi strukturbatu.

"Ketika pemerintabankemjaan Barisan Nasionaldahulu, penduduk perlumembayar RM6 bffiggaRM7.20 bagi ,satu meterp=egi dan ia ditetapkansejaktabun 2005.

"Bagaimanapun selepasmenerima rungutan dari-

pada penduduk, per-bmcangan yang dibuat ahli.majlis dengan JahatanPenilaian dan PengurusanHarte Majlis Perbandaran

Subang Jaya (MPSJ) men'capai kate sepakat agarkadar cukai pmtu diturun-kan sebanyak 51 pemtusmenjadi RM3~50 satu meterpersegi," katanya.

Beliau berkata, bagibangunan perniagaan, ka-dar yang dicadangkan ada-

lah RM4~20 satu ~meter

persegi iaitu 20 peretuslebih tinggi daripadarumah kediaman~

"Manakala bagi ke'diaman jenis rumah papandan sep;:uub rumah papanpula kadar cukai pmtunyaadalah kekal seperti se'belum ini iaitu masing-ma-smg RM1.20dan RM1.80satu meter persegi.

"Namun bagi haItanahyang cukai taksiran di-

SINARHARlAN

Tarikh: ...o..2..JUN..2Wg........

kuatkuasakan sebelum 1 pimpinan Pakatan Rakyat I

Julai 2008, pmdaan nilai yang didakwa tidak priha-barn hanya boleb diguna tin dan enggan mengambil Ipakai pada 1 Julai ini,"kata- peduli hal penduduk kam-nya ketika mengadakan si- pung sebelum ini adalah

dang akbar di Pusat tidak benar," katanya. IKomuniti Sffdang di sini, Beliau yang juga Ahli ,semalam. Dewan Undangan Negeri I

Hadir sarna Ahli Majlis (ADUN) Seri Kembangan IMPSJ, Pooi Weng Keong, berkata, MPSJ tnrut ber- I

Ng~Sze~Han dan Tal Cheng seti.tju menurunkan kadar IHeng.' cukai pmtu bagi bangunan

Hian Wah bffkata, bagi millk Persatuall Murid-cuk,rl taksiran murid Tha

Ih~ah yang rungutan Sekolah Serdang ,dikuatkuasakan . ~. , Bahru (PMTSSB)selepas 1 Julai Penduduk apah~a~en-itahun lalu,' ' " . . dapati orgamsa' 'pilldaan nilai barn akan si bffkenaan menjalankahberkuat kuasa pada 1 Julai aktiviti sosial kebajil<:antabun bffkenaan. dan kemasyamkat)n.

"Manakala 1ffitukcukai SelJel~llJi,"p"ffSatlJ:an Itaksiran yang dikuatkuasa- berkenaan perlu,piembayar

kan penggal pertaIna taliun cukai. s~ai:i~'/RM4,p36ini, ia akan dikuatkuasakan setahu,i:t;kepad<i Majlisbermula 1 Januari tBhun namun:"tIs kat!. sepakatini. jumlah berkenaan di-

''Keputusanyang dilaku. kurangkaIi kepadakan itu sekali gus menolak RM499~98 iaitu dengandakwaan yang mengata"kan penurunan sebanyak 88.9kemjaan negeri di bawah pemtus.

1-/10

Desaktul<arstatusI<epadasewa-beliI' -.,,II...

,

I_IIIII,

"'~ ~,

71!,',' r " F~~, -',f~~

;". A ~t ' ,..'.' '1"'" -, ., 1:.-:' "!iJ-t .~~. , . "I~"... " ..

), AA"

. AntarapendudukBlok C,Pangsapuri Enggang, Bandar Baru Kinrara'mengadakan piket di hadapan Bangunan

SU ~Shah Alam, semalam.

MOHO AZRAlE MOYUSOF

SHAH AlAM - Kira-kira50 penduduk ProgramPerumahan Rakyat Ter-ririskin (PPRT) dari BlokC, Pangsapuri Enggang,Bandar K:inrara 6, Pucb.ongmengadakan piket di hada-pan pintu pagar BangunanSultan Salahuddin AbdulAziz Shah untuk mendesakkerajaan negeri supaya me-nukar status sewa kepadasewa-beli terhadap rumahdiduduki mereka sekarang.

Penolong Ketua Blok,MuhammadZamriAbuSemanbeIkata,kerajaannegeri telahpunmenurunkarikadarsewayang dikenakan sebelum inisebanyak RM250 kepadaRM124 sEriaksema1am.

Namun,kadarpenurunansewa tersebut tidak memberiberita gembira langsung ke-rana matlamatmereka yangsebenar adalah untuk me-nukar status sewa tersebut

kepada sewa-beli. '

"Kamiingin meminta ke-rajaan negeri luluskan per-mohonan kami untuk sewa-beli. Bukan untuk sewa.

"Kami bayar RM124 se-tiap bulan selama 30 hingga40 tahun, kemudian,rumahitu jadi hak milik kami.Bukan teJUSbayar sewa se-lama-lamanya;"katanya.

Zamri berkata, MajlisPerbandaran Subang Jaya(MPSJ) sebelum ini pernahmenawarkan supaya merekamembeli rumah tersebutda-

ripada pihak bank.Namun menurutnya, ke-

banyakan penduduk di situterdiri daripada warga emasdan ibu tunggal yang tidakmempunyai pekeIjaan te-tap selain terdapat segelintiryang telah disenaraihitam-kan oleh pihak bank.

Menurutnya, pihaknyatelah pun mengadakan per-jumpaan dengan pengerusiJawatankuasa Tetap Pe-rumahan, pengwusan Ba-ngunandanSetin~an,~-kandar Abd Samad padaJulai tahun lalu bagi mem-bincangkan perkara itu.

. "Thpimasa itu PakatanRakyat (PR)barn memerin-tah, mereka kata nak kajidulu polisi sewa-beli se-bab Perbadanan Kemajuan

Negeri Selangor (PKNS)me-mang ada peruntukan un-tyk itu. Namun sampai hariini kita tak dapat sebarangjawapan,"katanya.

Menurutnya, mereka sa-ngat berharap agar keraja-an negeridapat memper-timbangkan permohonanuntuk mendapat hak milikkekal tersebut selepas mem-bayar sewa dalam tempohyang ditetapkan.

"Kita tak nakjadi macamPangsapuri Pekeliling diKuala Lumpur. Bayar sewaselepas 20 tahun, lepas tukena halau. Kami tak nak

jadi macam tu,"katanya.Sementara itu, Ketua

Setiausaha Sulit MenteriBesar, Norzaton Aini MohdKassim datang beIjumpa de-ngan wakil f>endudukmeng-adakan piket tersebut.

Dalam perbincangan itu,Norzaton meminta merekamembuat surat rasmi danbeliau beIjanji akan mem-bawa perkara tersebut ke-pada Menteri Besar, Thn SriAbdul Khalid Jbrahim se-

belum mengarahkan me-reka bersurai.

SINARHARlANT~1"a,l,. \02 -!'UIII1~~~....

-- .~t.,"",'perobangunan baru pe:r!uanibiLkirapen¥ediaankemudahan~n.u----I,J,., ,', ',;,':;" ,', ':',:. ''',' .' ' " .,f' ")..(1(,

(kemjaan perl;D!ebih konrlt~~'~ediakan)~etnudahan OKu..1KIANG - Pihak kerajaan perlu lebih komited dalarnmenyediakan kemudahan prasarana uiltuk warga' emasdan orang kurang upaya (OKU)kerima kemudahan awarnuntuk golongan berkenaan masih belum mencukupi.

Wakil Kelab Kecacatan Fiz:ikal Klang; 'Fadhil "Abdul'Rahman berkata, kerajaan perlu lebih prihatin denganmemastikan setiap pembangunan barn perlu mengambilkira penyediaan kemudahan untuk golongan berkenaan.

Menurutnya,keperluan OKUdan warga emas harus dj-pandang lebih senus dan mereka tidak harns memandanggolongan istimewa ini sebagai golongan kelas keduadanmeminggirkan mereka dari mendapat kemudahansewajarnya. ..

"Kami bukan mahukan layanan istimewa tetapi sebagaiOKU kami memerlukan ~ed:ikit perhatian khas keranakeperluan kauri tidak sarna dengan orang normal.

"Oleh itu, kita arnat berharap kerajaan dan PBT tempat-an mengambil berat semua keperluan kami di beberapa

III-

: " ',','~ ,. "

>.~,,~, " "..: " f

It-, 't

.. ~,

. Kemudahan untuk OKU di tempat awam masih perlu dipertingkatkan

demi keselesaan golongan berkenaan.

.tempat awarn bagi memudahkan OKU bergerak danmelalui kehidupan mereka sarna seperti ahli masyarakatlain," katanya. '

SINARHARlAN

Tarikh: Q.2..J.UtL~On9.......

Pendudul<derita,pihal<berwajib.tudingjari R.. - '{,TIDI JAVA - Penduduk

kesaldengan tindakan pi-hBk beIwajib, Majlis Thnahdan Daerah petaling danMaJ1is Bandaraya ShahAlam (MESA)yang didakwabersikap lepas tangandalam menyelesaikanIIiasalah mereka diThmanGlenmarie, Jalan Monfort,dekat sini menyebabkanmereka menghadapi pelba"gai masalah.

Ia berikutan pihaktersebut didakwa tidak

bertanggungjawab dalammenyelesaikan masalahyang dihadapi pendudukiaitu pencemaran udara:seperti masalah debuyang disebabkan kerja me-ngeluarkan pasir daripadakawasan berhampiran.

Penduduk mendakwa,aduan telah dibuat kepadakedua-dua pihakterbabit tetapimalangnya me-reka saling me-nurling jari di an-tara. satu sama laindan membiarkan masalahtersebut berlaku sehinggake hari ini.

Difflhflmhn, dalam me-nyelesaikan kemelut itu,penduduk telah melapor-kan masalah pencemaranudara iaitu debu kepadaJabatan Alam SekitarSelangor pada 26 Mei laludan penduduk turut me-nerima nasib yang samakerana jabatan tersebutmenyatakan MESA ber-tanggungjawab menyelesai-

G ~

.......

'"

'""

. Jalanraya berhampiran Taman Glenmarie yang didakwa penduduk berdebu sehingga berlakunya pencemaranudara dan mengakibatkan masalah kesihatan kepada mereka.

,..

kan masalah yang berlaku.Seorang penduduk, K

Kaveri, 51, berkata, masalahtidak akan selesai malah

penduduk akan menjadimangsa kepadapencemaran danmasalah kesihat-an apabila pihakberwajib meng-

ambil sikap menuding jaridiantara satu sama lain.

"Kami telah menghadapimasalah pencemaran udaraseperti debu,jalan kotor dansebagainya sejak kerja peng-ambilan pasir dari kolamtakungan air berhampiranSungai Damansara sertalori keluarmasukmembawa.tanah sejak dua bulan lalu.

"Kauri tidak melarangpembangunan di kawasanini tetapi kami mengbarap-kan persekitaran kami tidakrli!$aikan dengan berdebu

. abaikanberdebu

dan menyebabkan masalahkesihatan seperti gatal dibadan, demam dan batukyang teruk,"katanya.

Menurutnya, masalahyang dibadapi merekasangat kritikal tetapi se-hingga kini tiada tindakansewajarnya diambil bagimenyelesaikan masalah itu.

"Apabila aduan dibuatkepada MESA pada 21 Meilalu, pibak itu datang danmenyatakan mereka tidakada kuasa dan be~

tanggungjawab terhadapmasalah itu manakala pi-hak .Penguat kuasa PejabatTanah dan Daerah Petalingberkata mereka hanyamengeluarkan permit bagikerja keluarkan pasirmana-kala masalah jalan kotordan sebagainya adalahkuasa MESA

"Macam mana perkara

SINAR HARIAN. 0 2 J UN 2009Tarlkh: ...............................

sebegini boleh berlaku,daIi ia mengelirukan kaurisemua kepada siapa kamihendak mengadu mengenaimasalah ini dan sampaibila kauri perlu melaluimasalah ini,"katanya.

Kaveri berkata, sejakkerja pengeluaran pasir di-lakukan, tiada pemantauandaripada pihak terbabit danpenduduk sendiri .terpaksamengarabkan kontraktorbertanggungjawab mem-bersihkan jalan denganmenyiram air serta me-nyediakan pengawal lalulintas melancarkan alirantrafik di kawasan tersebut.

"Ia dilakukan seperti me-lepaskan batuk di tanggakerana apabila ditegur pen-duduk barulah kerja pem-bersiban dilakukan tetapicuma bertahan sementara

sahaja,"katanya.-- ---'-----

Maklng the rounds: Officers from several different a;e'7.cies participated in the raid on Petaling Street yesterday.. ~r.0

.~v- ".

Taking back the streetAuthorities come out in force in for Chinatown blitzBy LIM CHIA YING"[email protected]

VISIT to Petaling Street, orChinatown, in Kuala Lumpuryesterday showed that the

May 31 deadline for the removal offoreign workers from the stalls hadwork, with almost 90%of the stallsnow manned by locals.

Over the years,Chinatown'sherit-age and identity seemed to haveeroded with many describing theplace as a foreign workers' paradisesince they could be spotted in everycorner.

The Kuala Lumpur City Hall (DBKL)had decided that it was time to starton a,n enforcement and raid blitz byfirst issuing out notices to the morethan 700 licensed traders with aJune 1 ultimatui'h to get rid off theirforeign workers or risk having theirlicenses revoked.

Yesterday, more than 100 officers,comprising DBKL employees fromthree different departments and rep-resentatives from agencies like theFederal Territories ImmigrationDepartment, the National Registra-tion Department, the police, and Relawere split into four groups for a raidinto the street and its surroundingsvia four different routes - JalanSultan, Jalan Cheng Lock, Jalan HangLekir and Jalan Tun H.5.Lee.

According to DBKL Petty TradersDevelopment and ManagementDepartment director Ramly Othman,it is provided for under the DBKLbylaws that only licensed traders areallowed to operate and they cannotsublet or mortgage their lots to otherpeople.

"Also, without written permissionfrom the mayor, the traders cannotsimply hire helpers, be they local orforeign.

"The DBKL has received a lot ofcomplaints from the public aboutthese foreign workers who operatewithout licences. There are also caseswhere these foreigners have abusedtheir social visit passes or over-stayed.

"Those with fake or invalid traveldocuments will be checked by the

Checking up: A Relaofficer checkingon the particularsof a trader.

Immigration department or Rela. Chow Kitor the Pasar BorongKuala"Our enforcement officers also Lumpur, there were about 10,000

cheCkedfor those who are obstruct- redundant foreign workers in Kualaing trafficunder the Road,Drainage, .Lumpur.and Building Act 1974 while my "If they are still in the city, theirdepartment's officerswill takeaction jobless status can pose a securityagainstunlicensedtraders or licensed threat to the public. I hope thetraders found to be flouting their authorities can look into this mat-license conditions," Ramly said ter," he added.before the raid. He also hoped the DBKLand other

However,the team was informed agencieswill handle the nabbing.ofthat some traders had been tipped illegal foreign workers wisely so asoff about the raid and decided not to not to mistake them for foreigntour-

.open for business for a few days or ists visitingthe country.replace their foreign workers with Ahandicraft trader who wished tolocalstemporarily. .< be known as Leefelt the raid was a

KualaLumpur Hawkers and Petty good moveby the authorities.Traders Association vice-chairman "Some foreigners here haveDatukAngSayTee,however,believed become a disgrace as they speakthat 90%of the traders had abided by rudely to the customers. I onlythe regulations set by the DBKL employ locals so I'veno problems.

"Many traders complained they "Even in the old days, Petalingfound it difficult to hire locals but I Street was never like this and if ourtold them there was no choice. fore(athers could manage on their

"Ialso told them that they needed own, why can't we?" he said.to follow the orders or they would Anothertrader knownonlyas Alexpay a biggerprice when their licens- was seen being issued a compounqes were revoked. Unfortunately, I notice by DBKLofficersfor failingtonoticed that some have not been display his business licence. 'open these past few days,"Angsaid. "I have a licence but I forget to I

Ang added that with enforcement display it today after taking it out thebeing stepped up not just in Petaling night before," he said.Street but markets like Pudu and Alex also said he had sent his for-

STARTarikh; {) Z JUN 2009.................-

eign workers home and had to ask afriend to help him out, admittingthat it was not easy to get locals towork there.

Ang also added that he didn'tthink the absence of the foreignworkers was a cover up. Instead, hesaid the stall owners had understoodthe need to abide by the rules.

"I'veactuallyreported to the DBKLseveral times about foreign workerswithout permits illegally manningthe stalls but action was never reallytaken because bribes had alreadychanged hands," he claimed.

Some operators, who were beingissued compound notices becausetheir naIBeSwere notan the licenceswere overheard complaining to theDBKL

One said the licence holder! a rela-tive, had just happened to leave thestall when the officers arrived, whileanother argued that the licenceholder was sick and on leave.

After the raid, Ramly said the 26compound notices had been issued,with seven for not possessing licenc-es' eight for traders who employedloc.al workers without written

approval from the mayor, and 11 foroffences where the owners were notat the stall.

"We have also sealed eight lots foroffences under the Road, Buildingand Drainage Act. From January toyesterday, a total of 1.098 stalls hereand at Chow Kit, Pudu and the PasarBorong Kuala Lummpur have beensealed," he said.

Ramly said only helpers whosephotographs were registered anddisplayed at each stall are allowed toman the place, and only two helperscould be registered.

"We have also identified 23 lots

operating in the daytime and 13 lotsoperating at night who are still usingthe services of foreign workers.Under our bylaws, no foreign work-ers can be involved in petty trading,"he said.

rj1eanwhile, 43 foreigners notrelated to the trading operationswere hauled up for for further ques-tioning by the ImmigrationDepartment.

-I-.Ib...

»Oleh [email protected]

KUALALUMPUR:"TI-ada lagipembantu ge-rai warga asing dibe-narkan selepas ini,"

kata Pengarah Jabatan Ke-setamatan dan Penguat-kuasaan Dewan BandarayaKuala Lumpur (DBKL),Rolan Abdul Rahman.

S~.bagaipermulaan ope-rasi membanteras, penjajaserta peniaga di kawasanJalan Petaling di sini, akandipantau setiap masa ber-mula semalam.

Rolan berkata, kawasanChinatown dipilih pihak-nya kerana terdapat aduandaripada pengunjung ma-hupun pelancong menge-nai kebanjiran pembantugerai wargaasing yang ber-sikap kurang ajar.

"Sikap kurang ajar itumembuatkan kami mahumembersihkan kawasanberkenaan'daripada pem-bantu gerai mahupun pe-niaga warga asing.

"Ini kerana mereka bukansajakurangsopan,malahadayang sanggup mengancamkeselamatanpembeli mahu-pun pengunjung," katanyaselepas Operasi BersepaduDBKLbersamaReiadan po-

RONDA...gerakanDBKLdi JalanPetaling gagalmenahanseorang punpembantugeral wargaasing,semalam.

Ops DBKL bersih Jalan Petaling gagaI

~~\Y'J ~ ~ {bSemuapembantugeraiasing~d h'. b'

~) :al. ...

lis'di sini, semalam.Namun, operasi bertum-

pu di kawasan berkenaangagal menemui seorangpun pembantu gerai ma-

hupun peniaga warga asingkhususnya kalangan wargaBangladesh dan Indonesia.

"Dipercayai mereka (wargaasing) sudah menghidu ge-rak-geri pasukan mahupunanggota kami sebelum ope-rasi dimulakan," katanya.

Rolan berkata, walaupunoperasi permulaan tidakmembuahkan basil, namunpihaknya akan memantausetiap masa kawasan berke-naan sehingga tiada lagi per-khidmatan pembantu geraiwarga asing digunakan.

Semen tara itu, PengarahJabatan Pembangunan Pe-ngurusan Peniaga KecilDBKL, Rarnly Othmanberkata operasi itu dilan-carkan kerana ingin mem-bantu peniaga kecil yangsering mengeluh mengenai

---

HARlAN ~1BTRO.1 O?. J 1IN 20-09

Tarl...:h: ...............

kebanjiran peniaga mahu-pun pembantu warga asingberkenaan.

Dalam operasi berkaitandi sekitar ibu kola, DBKLmenahan 43 pendatangasing khususnya dari Bang-ladesh.

Daripada jumlah terbabit,lima didapati tidak mem-punyai dokumen sah.

Rarnly berkata, merekayang tidak mempunyai do-kumen itu akan diserahkan

kepada Jabatan Imigresenuntuk tindakan' selanjutuya.

"Operasi sebegini akanditeruskan dari masa ke

semasa bagi memastikanmisi untuk membersih-kan ibu negara daripadakebanjiran warga asing ter-capai dalam masa terdekatini," katanya.

080 §i0 it o~o~ 0riID,

~&m.olillJl,

'~,

- ~b("'I :,'~~T~

~rif4tlBm),:f!;W~1''''ff] $"'t.:ret EFE~g+~~ 4. It:~~~tJJj::f:{)hWtjH~Mi:!!c'~- ~,; .~ --It""~ 'tt1 B&i\ I

rPi~%, 7t1$:WJ!~mDtJi, , ... .> ~_.. ,., , ,

++h/,- I ITI~S)j71i!f,'-","-h

m" '" .A... ~,

i"'.Ii i

~' .1l

.u.i/J1J'I1J/\,aA:;1ftJ

,

~~\:AIIJJJ1lS.t;JJo '~

,

-'

,

""""'W-,

' , """,

;'",

'

,

' ."

,'11'

,

'

,", "

,

' '

,

' " ".JJ,.'"

'.1i!!t~tfj, ~ Ja}~~r',[~~ .' JmJ ~

"

"

,t f..+ ',;' "'

'

J!~l!Jjtf'mDtJi, @t!X!~~TFJ' , \ I, I" ,,' "~i(~~:tmM~i;fJ, ~1~/f .' a ifl U..X~J" J, ,a, ' ,', i

fftlJiffl¥.J*i;fJo i=lS_BRS~JI" We 'I>IJ:'+

.. ~ M5r 1::.'If!''ff iCf~ /f 9;[] H W\.mY1ilkjl~:Y- T " 1fo.J.:L

'8~(BOO,7J-~i(tE][~~ J§/f9;[]~iiJi&1¥l1:TJl:t~~,fD!I!~MJ§'jI~f&~jJJ;J, ~E13 ftij~¥JbJfMilJt1J[]~=1~,'-6:fIt-? " 'M'-I5LIffAoTtj:KJIJ..

~ ~ ~ H'FB tfj r.t ~'~ J\ fYnEl'f9M)~~~n~4~~*~l¥.Jm~~i;fJ -A' C

J§, tE:f!;$rif4tMi:!!J¥jIRJt "~!!~=lTt,~,, ~~rPA+~~~g~~T ~~7m ~~~m$*, ~~~T~z:;:=/ffr '=F,~':n:.PO ''''J I' =TX WP:k:rif4tI¥JM,l!\ri:iJ~orif4tftij~IRJ§t!.<M,I!\'11 {5Lo ..~ - rIJi~%fiiZf~XM11'

~ W~ f~ tfj, tE2 0 0 7ft: i;fJ1'F);j ~ tJl t~ I¥.J1¥,'ft: I 1''1";~,~*5rmmff.~Mi:!! ~=~lRl¥.JxMfii;fJfiiZ~rPNm~, .EI3rPN%~~ ~EI3R'ff~~~mI¥JA:f:~1f~I¥.JW!RxM1f~1:,tEri fl, ffij~~~sft; ~fE:::ffi-~f4tMi:!!.m~ftij~IR~*x rPN%~~~i(][~~.~~fti;fJo ' M, ~~M'If!'OO~);j~~'If!', ~~~tE'tB, ~-*§[g1- *W\Wo" .

C ij1rv-A ~ TU;SS

'02 JUN2009

iWiW~fJnmrPi~%,:tm~11'i;fJ~IUt ff;% ~1T i;fJ/f ~~tElt!# it ,~1 ~1T i;fJ~ EI3R;f@;1f~A:f:fJ\!:f:m~1ff;, ~J§q1!:~~~~rPi)(%, tm~1Ti;fJ!IJ/f~~JJ11J1f~A:f:, ffij~t!f~~ st&t~~ ~o

1i!!i~, ~T /f~:tmfJR~~J§][~~ ~rP i~%t!k:~4fJ.R501!l11¥J~JJ11J~,~i(£r9:1f

~l¥.Jq1!:MF1H\, 7J-MF I~~~, /f9;[]'8~(BOO~~1BW~i(~~o

1i!!iA1J, rPi~%&'~~JlS IffHTA~:tmM'!kJJ11J~i;fJ,§

!~~~BJi:itJ!~~~, :tlfjt¥f~~jfjIL~~i~xM,~ I'If!'* I¥.J~/Jt} 0

~~~J~~I

~ J"'A

: *~~ieJ~r~~~'m~fi4ig ~,

'Ii

..". "

~\ 'r?" 11"" :';"- "~ .$1'. .'J

'''''''- , ~ i '"

I

..~JJJ:~f}ja<JiiJf9i~itit. Y.iI:JUJi#~J!!~a<JIi!H~ . "'J!j:j!j:~mjj~a<JnJ1!\!tiiittlJ1t.i&~;'(!\(tIj:lMfa<Jfitff\!III:3i:flJ1!\!tii0 iJfjf.l~:O:=~jJltttJJi~, Ji:!~ji' w.:~~iI'lltjtlE!$, 0

W TfWf ' t!>1UiiFt .M.2004,¥jjn~ 0.R.71>J!f20fw*it'l'!:89m .'t;89i'lAA1 ~iij,'I':lJ0.R.31>j!f50fw' jlij"ilii'lAA1tii

2008'¥ ,rf.J1f43i'B].!IDt89$Ji;ftJUt fJI.~",,:!i!:21001>J!f' .!3j1i\]~JJfJ895501> Ji1tl:!i!:41>j!f20fw0 ji(fi~:(9j$Jim:Dli' 1%-'f¥!J j :¥t;jj\j;FilNt!!.r1Ji),(%.!Ii:$Jii'l'i;1;.!iJt j!fi1Jt~T .i1J£:ili15501>J!f0 -4-'¥7JJ1BiE>t~;;ft 0

:~1fr1l'i' 1tJET$Jii'lAA1fJ1.tiFIiJiJiJt ~ni~VJ\m£1ijf, iim:tlffii~J=I~1T:tE$JiittlJ1tT ' *'§[£1tM':tEiij,'I':lJ0 Ft~[IiJ~J0Cjjji:J(fJ:!!:ilFl1'1 ' ;jj\j;$i\Nt!!. J:¥.'i'!'r1JN.%:tE;e;,+~jIi\]F!i'T .'IIHt

.R.11>j!f20fw . t1i~'§[:!i!:11>j!f80fw' r1Ji),(!i:!m~ji' .,'i!!j)utittJlj~r1Ji),( %~j>3Jj1845'~J!f60iw89i'lJ:l\!fJl.1jj(:i:~'§[Ji1tlmw.§[~, ;k/J\, ff\.>tR~ %. 'f-4-Sf;3JJt!!~'IH'j)13~frf:Dlijjji:/J\ A' f§..!Ii:~.§[Ft~~OJ1!n:iliT1!j!fm~ '1lE1jj(iij,'I':1J0.R.61>j!f~71>j!frl!' )(;f.!li:~.§[89i'lAA1fJ1.II'i]Jijj.JlBHlf flJ:l\!fJI.' J!mj)Is:;f~!III:3i:eJ\"!i!:nJ:l\!fJl.8920iwi'lAA1fJ1.0 Ji:Ri'l'1;1;0, ~)L\19 ' :oo:tEi!:\JU/;fiij,'¥!III:3i:"'~Ji

~i3L . ~1'EiJ458,81'l':1J0.R.89m ~~JJ 89itit.!31i1f.Ji:11'1'r1J1)'(%tk: 5001!j!fflJ:l\!fJI."Jlt1U'ijjji:~.'~W;k'f ' :tE@!II!$jjji:Jf<ftlljjji:BtWJ. /2.(iij,'I':1J' JE¥Jt!>!I:$JiFt.!li:~.§[89flJ:l\!fJI.' jIi\]~ ~:jJ 0 (TKM)

;I}& fal

( ;j>~m) ZJ>~iJfitt~~ 51'-Ji!i~

£~tt~ . :lffi*:t;kJ~px~~ '

ill i8J~{~fV)jjj:;$:{r£1*E~nR~;m7.k

)5Uff~' <H}.IJZjj'0- R.:t:I:tBJ.).ffJt;$:

E~19E201w& 19E80{w ' ;wJ,)5J.t~69E~7

9E20{llJ::f~' )5Mii~J641fi ' iHifR1~FEi~

ii§!o

J!!1>Ft~l'ilJj89:!i!:./2.(~IfT-~~~~~ff89t!>~$JiFt~~~~%~)L\19 't!!.;!lH!III:3i:iij,'¥45361>J!f89nAA1fJ1.' ;fOJf!.'¥l2S:g601!j!fnAA1fJ1.i1Jt~ . f,1j1l¥lt:!i!:X~L*IJ0

1JiJ~i&Jff/~~lliH1tl'Ji.' ~f~mjjji:iSi.!i:!w.:I!IH\!#'1l!i

~'..i'l.fJI.:!i!:~ffl..jjji:Jf<f89tk:a,~~,t!>!l:g@!lfflN.!i:!.&.ili&'x&'&'L:OO:tE!preTM~[IiJ ~J0Cjjji:Jf<f'$t*l'~i3it°

e~~~~~~@]tDrxHS~iI'f.jili ' jIi\]~11'189nAA1fJ1.m:Dli&:tE1"-t-JJ;:tM3ff!i1~fT ' l'JiB~3i:2008'¥T~II!'R2009'¥L~II!'nAA1fJ1.89H~' :tE!III:3i:BI1'189nJ:l\!fJl.BtOJ.$1f1ID:tQ 0 '

"r1J i)(% l'OJfj~ren J:l\!fJI./2.(J'Gi1t89:1J>t!8 J1SMtFt ~ .l1Bif]1%-reH~:tE%'JE~-t-~J1t$~89nJ:l\!fJI. 'm~T~1-~II!' 0 ~'f:tE@!Il!$tlljjji:WJI'Ei]JiJi~3i:89nJ:l\!fJI.':!i!:JGlt~{!J.IID :tQfl<J 0 .

g~:lJm . 1t!!:mmLtlI1:~FiI'!i:ffli),(!i:!>1ftr1JN.!i:!:gt'!Jirif~ji . Jf!.jJrjJ!'f,*nJ:l\!fJI.£M:!i!:~JI)(r1Ji),(!i:!&~frf:!'iJiJ!!.il:Ft~:fitmJi.!li:89i3tf;,Jj,1f~IDilH~L!!II'o

~$m-9H~:~~m~,i1BiJI.' 1Y!I:;mFtnJ:l\!fJI.£m:"-$f!i1*~I!$jjji:Jf<f'¥~ '

I

'

~Bt89~#'ROOI!$rP'i)'(JJ\:&!jj!t'ltlJj)j '1t!!1mMmtN.1t'M'~r1Ji),(%1%-*iiFt.!li:~m.§[89nJ:l\!fJI... '\i§.!P:tE*W¥$tI1'1'~mT~J0Cr1JiSi.~o '

"J3':!i!:~F1It::F:fit~if89:fT~ .',,~lFfiW Jiril~Jji:«*,*l'

~i3i.t-¥ ' 0Jf[IiJt!>,~A~1tJrtl:o. l'!'KM)[

'-:UANG MYNG DAlLY

'radkh: o..2.JU~..zooa......

I-

II

,~

)~R:k5%.

'fif~

ft!tnHfJ, 'Ii*43raJ~'i:;i1tb\.9'PT*$ (7]']18) 7f!li1, tt::iM~i'lJ\ll.fJl.,

"rj]i$(%"k1Jljj;\UIii'lJ\ll.fJl.iM1jHllmJiIff, J'iJif4i'lJ\ll.fJl.ljjCA.1~~ji'37J18454-~6oftlJ, "

(1;H~'l E1if1.)~;Wf;j:t431.1-t~*Jt;j:t&nJiil-;fJ1.i- $. PI. ilt, ~1 ii :tH~

.j!j-,ti!;,p iJl 4- "iH: 19 fit

-!lt~;Ii* 914-" -t;Wfit-I0&i}!J jtJ€; , nJiil-;fJ1.Ri}!J1~51%o

rj] i)[% iR:<Ei1t&'!H\liH f11R i'l J\II.fJl.W

fii, -t$iM!'l~4iJ'lf1J R34-~50ftlJ, ~tIJR?'GI¥.J4iJ'lf1JR64-~3!:74-~20ftlJ, ~ji'-*,

9:'.!E~~B*1l1N~1!lw:~rt~-¥'J/j tiJCi!j(;fm:j!;1iFfI¥.JHtj!*{JI.,~1JJi%t'gifl,'" "1' " "

i&7\~~~jfoJ3~

ft!tiJl., [J;i:;fffHm:j!;~'i:;tt::tfJorj]i$(%iM~i'lJ\ll.m, fffH~mm8i'lJ\ll.militt::tfJo~.FoJ, iMfl;\;~4iJ'lf1JR44-~20ftlJ,

~~~~98E~&~fffHm:j!;fffH8tt::rj]i$(%.~i'lJ\ll.m5~mili,.m%:Ii!:'f9ff3 FJ#j(;ffffHf1~m J\II.mlJfJli~"..~, .m%Hii.FJmR~Wi~lff, rj]i$(%fFilikJ£m:<E,

ftEiJl., fffH!f-iJrjlJ~I¥.J~Ulm~5

Tif

f~&1ii1J~~~~.m.'11~89%

,~,I?~fffH$fJl:tt&:%#J'/ JLIZUi'lJ\ll.fJl.b\.IJR2f>:1¥.J

604-~, ~57ooffl3!:45364-~, t:iii ~1I*i$(mt1J.WJ

!&:iJitJj)(1ff, tt::tfJoiMfU-'P~i!Jjii5004-~,

fJI::&:%1:tt'j!lU\!~~~, ft!tfnf~~m;ifffIlJ\ll.fJl.$, 3!:ji'~IJR?'G1¥.J45364-~, iMfI;\;3!:5004-~J!X:89%,

"i!Ji~iM~1!E!1nffi

rj]i)(%flrf~ l'i.ftf1Jljji&.

m%I¥.Jt1J.WJ,~'f.'HW/!iTi!~IlJ\ll.mmi'j, "

~~~~iJl., rj]i)[%~'fM,fJI::&:%#J, JLIZU 7J&~f:!:WFjjfiltl:l'i.g;, m:<Ei1t:iJ;.i'lWfJl.j;Jj!!tiMfl;\;,

:~

~"'". 'Yi.. ,'';i'i;'".. "

~. ~

'"C""i

" "

'

"

" "~

"

F

""

"

Hii'~,,~.: "

0 I'

'<f.,

I'."'1.1 ,,1 . '~

'

,

--

"

~I.11", ',f",#i'~, .. <.~

m., 1:Ji:li!:fffH.m:j!;..8~..fjtl, rj]i)(%ffUJlJttE 1Ji& Iff 1'* 4-, m:fffi'f

~'Ii*m:j!;.~I¥.J~., .Mi'lWm.5, '

ft!t5U, f!!! 'Ii I¥.Jfii fir 1'it 1I£!f-:(£ 00 J!$

:i'Ai&aij'M, Btt::tfJo~ aij'1¥.J00 J!$rj]i)(mim

ii, iJ!.NP:li!:1~1I!j!;fffH8fii~m.M4iJ'lf1J R64-~3!:74-s20{tlJ,

ft!tiJl., ),\.2oo4'PM2008'P, t';J'li43fiiJfffH1I!;!!~'i:;:(£i!):ffjfiifir1'itIl£~"!i:~ rRIoJ, 'l'!,mf;jiJf\i~jjHm1ml¥.J&~fffH,,"fJI: tfJI::&:%#JJLIZU, ~

ilitt'i\f'l'!,l1!itlrl'PBfI}iJ!.rj]i$(mJi:t5R51iL...~t!Ji~, JiI',\\,!,fJ(,&~001+Ii$(mWJJn*,*~ffiJjJt~:&&11:fffH$fJl:fJI::&:%30tt')1!:f~i#1?($1fi,

i

.~IJ8~~i:I" (jr.iH~:E2)~~~)!!>jfiiH*"~~~~~)L~~~ff.til~mJ!~::IH~)i~i:I"; ~gtJ~$H~., jii,~)X:&]j!~~

(~)i

(mlv~ f I?XS.f

02 JUN 2009

'1

.P*7m~((.JiiH5~if.!ff.til~~Jt' *".;J1i!i5il~~Jt1£~if.!ff.tIiHjPP:1JR4~a20iili ' ';]i

fl J:I1Im,f\fi)l.~iJ!.rPJ!:1I! .iffffftit:&f1'

,

ili~?t~I¥.JW,

~

',

'

,

'

{Ma~," . ,1

~@j5!iHJI., 308j(zlff, ,fffH~$.t8*fffH8n 'jWfJl.~51fif'f, ~ j(ziWfJ(~1:3*N~, ilif!!!taj(~j1H, talJlJmri!~rii]lIJi~~1::(£~1I*:i'Ai&Iff"

ft!tiJl., ~ 11*!>t7J~ ¥IJi)(mHZ.R%-I!;UIUI1~

~e tW~~OO~~,.ij=f~rr~~J~

P~..I.liIl.~iY~Il%1:tt'*

~ 'I!j'~i~5!i!ftj(;f~I!E!~~, 1!ift!t!;i~aiJ'I¥.JH;iI'ffiooJ!$f\fi)(m:li!:&JffffHflJ\II.m~i5Iil¥.Jm1t1:m§j, f1'ili5!i!?!!&i!io

ft!tiJl.~, ~ 11*i)[m N)Z 1*-~fI},fI}~ ::?l¥.Jre~ffffUf>;iW¥lJrj]i>cm,!l!.rt.!f-:(£j(ziW, &~fffHtV~1:3*~fl;(1fif'f,

'fj.h 1!E!1-,!!~fI})jztfmOOJ!$iJrj¥IJ1Hi)(m*'I!j'If@j5!i!:& ~

~A.~aij'I¥.JH;~ffiOOJ!$rj]i)[m, :Ii!:.!W~fffHfl :J\II.m~i5Iil¥.Jm1~~§j" :

ft!t*, ~i'lJ\ll.mW~~:(£mffaiJ',~~i&MA ~!jo/JffitJ:rn~IH.R,j(;f&~A~~~i~.ttI¥.JW~ffi* :#), ti\i'Bb\.i!1JJii*IIJ!!<P,mJ1)(i&i~~*,tI<~~1I* ~rj]i)(9J.:&~ctJr#)3't, :

"iW1~'li)[m*!1pi$(9J.Ifi13j5!i!:(£i!!!JffiiJ~~H':i, ~ ~ff:1¥.J*~,'I'!,I1!ift!t:(£mffJ{{i)(mMraJ,fL~rj]i)(% :Jiimiil¥.Ji&~~%* A%i>c<Piti~, ti~f!I!HIjA ~~, %Ji:;J<:rtri)(%glff:i'A{T, 'l'!.11!i1l!fff*A/NIlW ~~, " : ft!tiJl., ft!t~aiJ'jnJm

~I!E!~~*, ~@j5!i!iJ!.mb\.'Ii*1fi~<p, lJIJa ~ ~mw, B~.~rtri$(.~~ilirtri)(m&~~~~, ft~~m:A~~ml¥.Ji&: R~, ~:;J<:rj]i$(.30tt'*~tt::imii, .J&nJ\ll.m~~5HHi'f, H~XiI;J.ff1 ~ i'1fAJi¥i{1KllJffi~~flWmL . : .&~30elfAJ*~,.~

ft!!niili, M:4FJ128:(£ «<POO:tlU :tR.~<P, ~ ~ iW11&~fffHTi!'I"k{5t,E.l:ajj.1fi\i:!Mi'J>11:A~zllt, 1fi"kk, ~f)J:Ii!:ft!tfn : R~N'ZiMi5IiflJ\ll.mI¥.JJI, - -- . ,---, '-'-~~'~"m<~'~~ : m

~f~sm: m~WfHD&~&..fttl.Jta:

e, rei!~fii]lIJiffiiiJ1,\':(tlm1iW%lJi)(m!>tk, JlE'Z:&i'Ii~ff:t1J.WJA~reflJ\ll.m .JIIj~,

ft!tiJl., ft!t{n'lifJ(:iJ~i&ttE1Ji&1ffmmff~~-§-fIi&~J!X:m1Jljj, ftEiJ!.~:;J<:rtr .

1W#. m.f!i!1'!ittffi'£'If~

f

#j(;fi$(fJ(:&:%Jl1fi~?'Gl'i.~~, MfI!rj]iSl%~~reIlWmiMMJ!:fl;\;J!X:f*¥-¥IJR*I¥.JE>o4-~, ~~~~~~, [J;i:;~fi$(fJI::&:I'!J\1I.7J~fiik;fIHIlf!;J, H3.~~~, J:f~l;J.fIi~~IlWm,

~jr~, W::~I3~~1!iili,rj]i)(%l¥.JflJ\ll.fJl.iM~m1JIjj, A~)HJIJb\.2008'P7 FJ18:&2009'P1FJ18, mJIHJJIjflWfJl..m 8 M"kff,

ftEiJl.,:(£kJ£8MB~JfflWfJl.i\f, rj]iSl%1~:(£T-$ (9'P7FJ18) ,

.

1

b\.flWfn<p1UiHD[J;i:;,fjH!i ili, 2008ff7 FJ 1 8

fS{iM5flWfJl.i\f'lillfBJ ;2009'P1FJ 1 8 mUff71'B], ,t).~ 18fiiJ; :iJ;.ft!t:(£rPJaiJ'MfS{iM.flWfJl.I¥.J1I!;!!8i\f ,~ ~ rj]i)[%J!X:rj]i)(m1tiiiJ:&t1J.WJ, Ji:;J<:iMfl;\;,

!tv .y..s.r<.~ ")./b'7'0" j!f)~'JT*tm~,~rm:lt*t~

n"'.."u'

1,$'

, tL!

rir .

~"'''

C: ~'." ,/ ,; 1'1 ",

'

~ '.). .,

. ...rr ..(~~ 1 StR) i':B,:~tSi.(t,j;'j)~ mtt m l¥.;fO:!Iuttt l¥.fl~m~$fDJ~~T~~.~ ''1!ffflfii!Jl:tSi.~@:I!8~$m*~tR' tHI!:jjj:.t!J,mW~i*1J1n~~ .*iI' 7 !'J 1 8 7f~IJ5'i:~n[o]

(t,j~ttLfl~m~~;!HJ:150% !j1,HI!1Ij:-t!J,mtSi.~t£*iI' 7

!'J7f~1J ' *$iiiif.Ji';!\mtt$:5tttl¥.(t,jfl~m . 5'i:~n[o]~ttLm~~fiI~~1r-JtJJR*(t,jttl¥. ' tt~zFot6tt6tIaJ~30fii\t.i:5't~~1Z:$J9:lJf'zFoEE@:I!8~$mff.:1Z:$}jj(fttUIJ/l\m~:I1I[~~.140

-~~ 1077 ~E@:1!8~$4'5':~:ffi'.~,*

fl~m~$(t,j~ttL.fl~m-ff~ili~~S[L:n0R 3 ~E 50iw, ~$i~:it51% 0

~TJJR*~S[L:n0R9~E 60 iw(t,jjlijm~ttLfl~m .

!i1IJiJ!Iili~4 ~E 20 iw ' ~ili56%0

..~~tt~(t,j-*~iR 0 ..

ffu¥f91JtJl.. t£~I!$i!Jl:Jf.ft1l.i!Jl:atJilJ ' - pli'mW~458,81 S[L:n0R(t,jttl¥. ' fl~m~j~S[L:n0 R 7 ~E 20 iLlJit:JI: ' ~iI'«W~# 2100 ~E 0

..-tE~Jj)<i!Jl:Jf.fif.J~Fo(t,jfl~m . i1H*ili~1023~E '1iJt'l1itt~11jT-1f- 1077 ~E(t,j~fflo"

ffum~:ffi';j1J-IaJX11t~tt:iJtMK",-~(t,j~~mWFtsHJ(~~!\IJ)LI2Q(t,jfl~m' EEJJR*8<i

4536 ~E~ili~l'!£rJ 500 ~E (499~'E98iW) ,11jT~:it 4036 ~ 'E . ;<) 89% (t,jMfflo

@:~B~$f!:it!:l ' ..t~fl~miJ!l~HIH~:5tWA20081f- 7!'J 1 8;f020091f-1!'J 1 8fftjjgil~m~jjg(t,j 8 jjJj~fi 0

!1.,

:. .-'f

~ '........ 1-....

\ ,,'

\.

.1

!. .f. .

/i'

J..8@:~~$$~m~m~~~$o~g~.~~'~.~'Tx~'**~'~~$'~!IR~lit@:~~$o

(t,jtt~ .~Jj)<;j1Jl'Wi!':i&i/!J~o

.. ~Jj)<t1I.i!Jl:zFo(t,jmW~fl~m ' ~p20081f-T~1f-;fO20091f-~-JilJfl~m:t~iJIiI~ 0 ..

ffumt!:l.20081f-PI~1f- ' ~Jj)<Jt~ 11 ** 13~~~tttt~J9:lJffl~m$~$ '20091f-..t~1f-!i1IJ~7~tt~J9:lJfo

"mW~l'~;*-'f!!j1,ii~~ 'R~:;m:iifl~m@]10:nIt ' T*1f-@]10 0 ..

"PIi'~~*J9:lJf(t,jtt~ .:M*ffuiiTiliiX1il~m.$fDJ~ .it~t1claJjMI!:jtj:t!1mtSi.~~iol>~ITi;IJ:5't8<imtSi.

M&.~ ' ~jf£mtSi.~7f,~~o"

""".'"

X1TE'.~*3<fl~m(t,jtt~'@:I!8~$t!1~:ffi"~#(t,jfl~mtlli ' iUI!:jij:t!1mtSi.~;j1JTT-~il~m-'l!-,*,1iJt1O~0

~~*fJt~!iJ:~mtSi.~n~mt&A~1;'37J1845~E 0 '

!\IJ)LI2Qft:*.~JiI.$0

4'8~41':!i:~Dj1;J8<ittl¥.~ttL(f'lf5ts(~~) t!:Iffl';ic~~ ' f'lf5~~~~~~30ffl';jJ~JiI.$ , !iltl~]=j!~*

$\:ti!.,:I1I[!j!:Tx~;fOi!!-1f-~**Pl.~,tt~li!!:m1t,~

~*, Ji{8~' tMI!:jij:mm

tSi.~.i!Ji~ ' Ji{}~,jJZ;fO!i:l*

5! ' rHWMIIf.J:I1I[*~:fW ' ~~3:;fOtt~~Y!ti!Jl:,*lBi 0

!i:l*5!.~tJl. ' m~~(t,j~~~},l, 20081f- 7 !'J1 8~~' (;§J1!!t-i!Jl:Jf-ft1l.i!Jl:JiIJ

18], ~p},l,2004 1f-~ 20081f-..t-¥1f-(t,jn~$~mi'!li

'.. III " .~~ m ~ u i' ' ""- 1iJii1l."'-' ~~QOr« '" :R.4o3&I=~I~"'~uu ..u;;.;:c'"43P~~njaJ@:1!8~$}JI..},l,2004

1f-7f~3:~(t,jfl~m$iftfDJ~ ' ~4':fj' 43 ptt~:!i:~n[o]0

@:~B~$1'J1jFo~3'1:m

W~0PB~iol>~fiittts(~~

r'

it"I ,~.~,,",-- -- - 11'":'''

8~~iIi~$/J\t'l:&:~~:Ii;Jt*iJJLli>lttiS(nn.~ 4536 ~i1i(t,J~rIIl!JIiffflni.IJiI£ii'iiii.o

~ ~ ~ ~ ~ ~"~ ~"~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - - - ~ ~.. ~~ ~ ~ ~"~ ~ ~"~" ~ ~ ~ ~ ~ - -. ~"~ ~". -. ~ -. ~ - - --

ji[EJIfc) : ~~1.JBS~EF..nn~~m~j<t~ili . i1=::<J'Fts(:(t,j-:5t'T' ftii1*11!m: Ji{8 ~ (68 ~ .iol>W~*1f-(t,jY!ti!Jl:~~~ : ~mtt11IZ:tt~)~,*;fO~J1'ffjg7J1.JOji'~ : ffu~-~~#:A:i:. S[L

i1Jts(~~*iJ)LI2Q8<ii'l~ : 8j:&IHt:'T;*~ffltHtmif.J@]!£rJ 60 ~'E 0 : j\f~ii50

..ftii1;j1J~*~@:: ":M*mW~l'''''iI£1!8~$(t,jJtiSi. . ::<Jts(~ : fl~m, ftfft*;9:~fjg~!\IJ)LI1!J$iW}jj(::<J~F~ : 7JiE~"""(t,jfl~m. ~'ftltlHliJ0 " : Jttft},l,20061f-7f~1J' Ii

*xJ\l$D5t~~ ~rJ~JJLrzE

fl~ijt~@] 60 jC1f- * Jt ~;9: ~ iE J:1if: fcJfl~m 0 "

"jUI!:jij:mmtSi.~T20061f-7 !'JmlJ;j1Jft~(t,jfl~mEE 300*~'Em~~ 1380~'E' £$10ffi. !!j1,t£@:fJEI~$~

:ffi'~ili~ 630 ~'E .itftl'J11j 750 ~'E 0 "

iol>~tt~X1#.t'fl!:jij: ffl';:iIif~JiI.$'fDii!tlW=j!~*$\:mmtSi.~iJIiIilin~m* ~'lltI~~Jj)<iPtSi..6HrHRff.:~J.:i!I!'tt~t\,::<J~;j1J *~:I1I[fl~m£$fDJ~§tt~8<i~J1'f~~o ~.m~tt~(t,j~*o

;j>~~ttts(~~30 "ftm~~~fl~ 8j(S1'tI

~j~~51: ~ftg~§l:ifcj)5*+1*"#lil&}t*I*Jl1~~mh"i"

.X1@:I!8.$(t,jm~'~.5!:!i:."~1aJ<~;!fjlij~> @]1&tJl. ' 20071f-T-¥1f- ' ~~~ttt!:l!!j1,f'I:I' =-*fl~mif.J~(t,j$14 ' ffuft~IJJiL<iPiSi.~30ffl';;fOmW~ fl~m30~t'L~1"J*~ * 13J!MJiI.;'j)~~tt ' ~jJ".fiitt(t,j'I'If;jt;fO'Wjf, 0

..ft~*t'L~I"J*~l'~j'iij1i!in~m ' ~"t'L~1"J*~~1&ftjfUI1tm~ ' OJ~ 20081f-*~Fo .

1 ~~~*'1!frHi!Jl::fJ<' ftl':jij:~mWiJ3. . l'J:1fttA~mW~~fftjjgfiitt'W~,ffi5l:jf<DfIi!I:z~*i9:~t'l'ii!ifl~m, "

..5!mt!:l.~Jj)<$.t.I;iJliliI£fl~m,@~ffu~X1l'fjgJt:!i:fl~miJlil~+~ffi . IHOJ~jiJ!I~3ffi' ~~EE 100~'EiJ!I~~300~'E 0 "~Jj)<E'.~t1I.i!Jl:' ffuilT1'fjg

reIDj~;fOfIi!I:..<I1.mm~i¥.rif:i!Jl:Jf.f.t1I.i!Jl::5't~:fJ<7J;fO~

J!!:i~~l''fIJA~8<im

~o"

(iol>~ 1 8tR)~jJ:~ttfl~m~$IDj~51£:5I:~~'fI!lCiJUif:!3iJil.if:ffltSi.~(t,jD*8!G' @:1!8~$4'5':m1ifji?!H¥*iJUif:ffl~iJ3..~~~'Bi ' ]!!~*X1:n07fIaJ~jJ:A~J!!:t!:o

@:1!8~$tJl. .

.)f!JjiWfl~m~$J.!Il~~3~~*~Jj)<i!Jl:Jf.f' ~~F*l'~~if:(t,jfi~o

ffumt!:l.~m~~I!$Q,$mWM-tEtli.i!Jl:B1 ' JtiSi.;fO~}jj(iJ!I~;j>jJ:~ttm:Jt(t,jtt~iJIiI~fl~m'*1f-*~FoEE~JI)(t1I.i!Jl:~ffl,n~m

Mi~~i';!\' ilJrejl;:if:m~~JI)( 0

~m~B t(g~~$ff~m~t~if!]~~i Ii* ~

8.ifJJ~

NAN YANGSIANG PAUTarikh: O.~..~.~~..~......

:~

lIPjat~I Ii" it 1_-

~. ~.' (~

!,ri~f.

~

, mtJ'C~I!!!Wi;tj'EE~ml..JI.Ii'JF11!!ji!;f1)-, -fj!!iJO]jj£3>4!PI"1J~R3~..50jl!l 'I1Ii\I!i/iI~Jii51% ' ii'iijlljr.5f1J\11!jfJl.J!~1'11Ii\3>&'I"1J~R4~..20jl!l ' ",]!<j;tj~"IHJI.~-

1-~if\0 ,",,"''''''''...

(()..' - "",.-

.

.- .+ . .,.-~,

~.9~:I'Jn~~*'I

UH.-! a i1l.) 1t ~'Ht "'iSUi,",F.*'i'-j!<it-'!7'i'-&~gq,.iJil;*'Ii'-ft.ii'Jgi.t'fJt1-;!)*~""fJ[#1i.&ilAA'-;f;i;<;jjjlfif;O:,$c!'J.il.- '1fiH'-#"-z1l<' {;!!.-t!!,;g~OOM';j-~ilAA'-;f;i<ll-jjjl;"1Iif;t~.".

t!!!L;OJl! j\'*''I<gl~i\'( Ii!fl'Jl!i:ffi..M~'..'E..W.8'.i~ i> tl!B lJ>~re!iJi,"f11< illWl~fI'JI"fil~f'" , -.illlf~.!':'P!':lf0R.34-1\'50fiIJ' ~II!;II;i!;:51% ' iiiiiiiiJlfrllWlUUT'~.!':","!'-:lf0R.H1\'20fiIJ ' i:!:>I,"1<*1I!Jil-1-J:H\ .

"~8J~.1i! ' 5tJliriI!Ji!*illWllifI'J3':~Jil!iJi,"*~~~I~~~I<'~~~n~tl!.i\'(i>*m~:If~~~t'~1iJiHI~1ioXoJ!j/J!!!I"JItj"'fi .

IUI!U1 ' lI\"fl'Jf~ff!"jjj<1i ' JilEOO

~JJ\iJ(.nlll","Hlt. 11,$&I<~,gli!:!!ffli\'(Ii!E.i\'(i>L~.,§~reI~8fI'J!iJi,"Ql<l"fiH~.m;ll;.!':&"!'-:lf~R.6+1\'.!':74'1\'201iIJ .

Witt43fBJtt~~~~1oJ

"i:!:1!!.1;<¥!:J!.2005'F.!':2009'P' X;!,,43i'J!iJim1/J!j!'lJ!!'n~ ' ,,'i'fJ>IHiiW;'lXtII:&:i>MJLIrn!!r1 IWIMRI\\iJllf'i'<J:Jil--t-f9Ff . ..

j~1I! ' iI'fIPJI'!iJiWJ'tIItII:&:i>MJlli<l19rJ>JI'lil1':ii!iI!:li!$ , .\~"'""j£~"IlIWIil.J!.IU'fl'J4'f536+1\' ' iJ!IfII.!':-'P1';mtl500+." 'iiT<'JB9%!!'Ilim.

,,~W.$Jil'f+ s E!iJiI\;1~1\ii>L ' £"'.tJti"'-j~ .

(!t~8W.$J!!1i ' fLJOJ!.2008'P7~ 1S &2009'PlmS,,1IiiJ!li!*Il~IiI.!'i!iJi,"Q",-, ~"1J!.'Y'F7~lS"~,,liJifI'J

IliIM'II\'HIi ' Jf .lJ.1JEi~lEIfO:';iH;fta! ,I~"'" ~~

".!':T )~2004'P;t81MI! i!lilllWBt!'it,,>: ' JItHU"1}'\,}'fT'i''Fi'JIfJj1j!:"iJ!I,mlWliI.!'i!t!\ ' ffiJilJfi9-","~i!ij!n~~."

i/'"",- - -

t~'aJ\!fI' (~'If:!i'!!!I) iIIl"Ji1Ji$(!i;jfol!!!

1J'~!!HI'J*I!\\~!\I'ilJifilj

:!t'ffi"~':iO:'ffi"iIJi*lj;t!iO

ilJin~liI.ftii!!a<ii!f'II!i'

~~>I!fI'(:!i'=:))'\~JJSJ\!fI''I''i'Jitli1Ji$(4!iI"J~iJ!I~~pJin~lil.a<i0i!i,,,..iMl<i'lfa<i1!;.I!IJ::!i'-,,1iJt<;;;:

~!i.T~!E:&iIIJ..I\i!**01.0

~tlfMr~JI~1i, PJiil!lli'JflJ\l1!:!II.iJO]l1Ii\mlili*~.t.:II'i9:~11!M;tj~, l"'11;JilJfli'J:!II.$-I!\<M~

:Ft~ff!m1l'~Ii'J:!II.W! ' miSl.~$"tJUIi~~iIJf:Ftli'Jffi~.!;;':)({.t'WJi!: ' 'lli:Wit<hiiJO];g;(f1J\11!:!II.1i'J7iO!!U2:

jfto'

~ffi;;il.!IDi.!JJt(!t,aw.1J'fl'JJu: "~i1!!JalJii!lfI'JI11WIil.i!lf:Io!tHli ';. '"

$'!1;LJHJl,,1I!JIiJ,"1< '~19/i1i!'iI~ .. . .,'.. ,

"'*t!\t,"I<i4J!ji~i!lifI'JIUJ! ' fUliA.19 ,',. .. ' . ..""''''''Offi'H''.

''..

'~ ".

ii

".JI/iIi~itiI!Ji!*f1mlil.fl'J7G3'!!~fff. . 'fitt~f)]:fIiffl~~I.Ii'ij[ a .. - > ,IUl1I!' ff!!ElfJliJi'JiIiIUJ ~~ 1

fl'JHI1I'l1WII!illli!I'~l~' ,!£tliUl1\-ATtIIBiUJffli\'(i>IU!lM1&JlIiJi~it: "+,,",I<,,*JJ\iJ('iI!J!iliJ(ffffI'JIIHj't!\Ji!:",fj-",jj;.\~fi\*V\~,J1jJltM""'l'i<m!1r1<J!J'ffl;;i(fl\!'iiJ!~T

j

~" JO""iI01;<tE.

, i1!!,.!I!l!i:ffil'$'!!1fj-;;i)UUH!'j1i~

" ::::~".;i:'i! ~ lb,

~%J;\Y3]flT845+1\'60iiIJ .tI>lJIt$ , ~~8W.$iU!Jllil'''';jt'''iI01;<tE!'iW. '

~rnm~~ffi**,#~~ftl'i<m~l<J!J'mi\'(Ii!'!!1fj-",jj;,'~JIt"'UfJIIM"'*7f"'IPJ!'.A.'"Jt""

1i!§:~::g:fflI:;::'~:~fj-.~~wu //1i!;;j;IKJIiJ!!IlJ!fJt£&*""I1i~'

IPJI'iIIi.ft"J'IX!!1:& i>3':fflIiII'JJ\\

!j<Ei>Ll!!;iIIl<,,*iJ(~1JJJliJiI!J

"'111W1iI. . Jf>l!iJi!'iIl!(JiJ!;

~HlUt. /i1!!\~' ~J1Iirtll:&i>

i>IJifI'Jnmll!19-'F /604'1'i ' *""""~ 4'f536t1\' '.,+j!jJJ!Tf:Io.!':500+1\" /""lIIx'!9!~. - ,

rn~nJ:UJl.1&A;JUI3JJi1!!1i!'JiH!!TIi1-EfJ!!!IJ/iIi!'ii'lm

1I!~IJ!I'8 . fti!!JiI~.i\'(",!mmBt~tA

1 \;-"ifiI!Ji.:\1Iia<i1!!$

iJJ1JIi1i.ft~a<ifflmo

$1kf C HI:W t)A1 LY

02 JUN ., ,