Top Banner
PEMADAMAN KEBAKARAN P.T PERTAMINA TRAINING & CONSULTING HSE TEAM HSE TEAM
35

Pemadaman API 1

Jan 07, 2016

Download

Documents

EviDama

PPT Pemadaman Api
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 1/35

PEMADAMAN

KEBAKARAN

P.T PERTAMINA TRAINING & CONSULTING

HSE TEAMHSE TEAM

Page 2: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 2/35

PENGENALAN ALAT

PEMADAM API

Page 3: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 3/35

SEGITIGA APIFIRE TRIANGLE of COMBUSTION

PANAS

BENDA / BAHAN BAKARUDARA / O2

Page 4: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 4/35

SUMBER PANAS YANG DAPAT

MENIMBULKAN API

•  Api terbuka ( open !a"e #

• Sinar Mata$ari

• Ener%i Mekanik ♦Geekan (ri'tion#

•   ♦enturan (i"pa't#

• Pe"a"patan ( Co"preion #

• Litrik ( E!e'tri'a! #

• Proe )i"ia ( C$e"i'a! rea'tion #

Page 5: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 5/35

CARA PANAS ERPIN*AH

• RA*IASI (ra+iation#

Pana berpin+a$ +en%an 'ara "e"an'ar "e!a!ui u+ara kee!uru$

ara$

• )ON*U)SI ('on+u'tion#

Pana berpin+a$ +en%an 'ara "en,a!ar "e!a!ui ben+a !o%a"kee"ua ara$

• )ON-E)SI ('one'tion#

Pana berpin+a$ +en%an 'ara "en%a!ir "e!a!ui/pa+a u+ara atau

'airan

• *IRECT URNING (+ire't !a"e 'onta't#

Pana berpin+a$ +en%an 'ara !an%un% +ari +ari !i+a$ api atau

!o"patan api

Page 6: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 6/35

KLASIFIKASI KEBAKARAN N.F.P.A( Nationa! 0ire Prote'tion Ao'iation #

• C!a A

• C!a

• C!a C

• C!a *

 Api beraa! +ari kebakaran ben+a pa+at ke'ua!i !o%a"

1an% bi!a terbakar "enin%%a!kan aran% +an abu

 Api beraa! +ari kebakaran ba$an 'air atau %a

 Api beraa! +ari kebakaran akibat !itrik atau +i"ana

!itrik 2$i+up3 ter!ibat

 Api beraa! +ari kebakaran ben+a !o%a"

er+aarkan Peraturan Menteri Tena%a )er,a +an Tran"i%rai 4 PER567/MEN/89:6 tan%%a! 87 Apri!

89:6

Page 7: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 7/35

TEKNIK / SISTEM PEMADAMAN

• SMOTHERING ( "enutupi/"en1e!i"uti#Me"utukan $ubun%an u+ara !uar +en%an !ui+a 1an% terbakar a%ar

perban+in%an u+ara berkuran%

'onto$ 4 Menutupi +en%an "en%%unakan karun% baa$

  Menutupi +en%an "en%%unakan pair;!u"pur atau tana$

  Pe"a+a"an +en%an "en%%unakan APAR ,eni 0oa"

• COOLING ( Pen+in%inan #

Menurunkan pana ben+a a"pai "en'apai u$u +iba<a$ titik

n1a!a ( !a$ point #

'onto$ 4 *iira" +en%an air 

  *iti"bun +en%an po$on 1an% "en%an+un% air 

  *ipa+a"kan +en%an APAR ,eni CO=

Page 8: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 8/35

• STAR-ATIONMen%uran%i/"en%a"bi! ba$an 1an% terbakar atau "enutup a!iran

'airan atau %a 1an% terbakar 

'onto$ 4 Me"ia$kan ben+a 1an% terbakar 

  Men,au$kan ben+a 1an% be!u" terbakar 

  Menutup kran inta!ai "in1ak/%a 1an% terbakar 

•MEMUTUS RANTAI REA)SI PEMA)ARANPe"a+a"an "en%%unakan APAR ( a!at pe"a+a" api rin%an #

• EMULSI0ICATIONPe"a+a"an kebakaran p!atik +en%an air 

• PELARUTANPe"a+a"an kebakaran a!ko$o! +en%an "en%%unakan air 

Page 9: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 9/35

KATAGORI PEMADAMAN

• PEMA*AMAN TRA*ISIONALMen%%unakan "e+ia 1an% tere+ia !an%un% +ari a!a"

'onto$ 4 Men%%unakan +aun pian%

  Men%%unakan karun% 1an% +ibaa$i air 

  Men%%unakan pair atau tana$

• PEMA*AMAN MO*ERNMen%%unakan "e+ia atau a!at 1an% +ibuat k$uu untuk penan%anankebakaran

'onto$ 4 Men%%unakan A.P.A.R

  Men%%unakan H1+rant

  Men%%unakan "obi! unit

  Men%%unakan prink!e

  *ibantu o!e$ 0ire +ete'tor +an A!ar"

Page 10: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 10/35

KELEBIHAN DAN KEKURANGAN PEMADAMAN

TRADISIONAL DAN MODERN

CARA TRADISIONAL

Haru "en'ari "e+iape"a+a"an +u!u

• Ti+ak bia untuk kebakaran

bear 

• Haru +ekat +en%an u"ber

api• Lebi$ "ura$

• Ra"a$ !in%kun%an

CARA MODERN

Mu+a$ +i,an%kau• ia untuk kebakaran bear 

• Lebi$ eekti +an 'epat

• Me"pen%aru$i kee$atan

• ia1a pera<atan a!at

• Inetai untuk pera!atan

Page 11: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 11/35

ME*IA PEMA*AMAN MO*ERN

8.A.P.A.R ( A!at Pe"a+a" Api Rin%an #Portab!e 0ire E>tin%ui$er ( a!at pe"a+a" api ,in,in% rin%an #.

*i%unakan untuk pe"a+a"an a<a! ter,a+in1a kebakaran.

*i"u!ai +ari pan%ka! api 1an% pa!in% tipi;1aitu +i be!akan% ara$an%in atau a"pin% kiri/kanan api.

8.8. ?ENIS A.P.A.R

a.*r1 C$e"i'a!

b.Ga CO=

'.0oa"

+.Ga Ha!!on

Page 12: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 12/35

8.8.8 *r1 C$e"i'a!

• *apat +i%unakan "e"a+a"kan api untuk '!a A; +an C

• erii erbuk ki"ia 1an% +apat "en1erap pana;ti+ak

"en%$antarkan !itrik;"e"pun1ai +a1a !ekat 1an% baik;+an

"en%$a!an%i ter,a+in1a oki+ai pa+a ba$an bakar.

• *apat +ii"pan e!a"a = ta$un• Ti+ak bo!e$ +i%unakan +a!a" ruan% e"pit +an

tertutup;karena bi!a ter$irup akan "e"pen%aru$i ite"

pernaaan.

• Tin+akan perto!on%an bi!a ter$irup a+a!a$ +en%an

"e"inu"kan uu pana pa+a korban.

Page 13: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 13/35

8.8.= Ga CO=

• *apat +i%unakan "e"a+a"kan api untuk '!a A; +an C

• erii %a CO= bertekanan 866658=66 pi (@ :6 at"#

• erun%i "en+in%inkan +an "e"utu $ubun%an O=

("en1e!i"uti#

• *apat +ii"pan e!a"a 75 ta$un• San%at eekti +i%unakan pa+a ruan%an e"pit +an

tertutup

• Ti+ak "eni"bu!kan eek a"pin% pa+a kee$atan

• U"u"n1a "e"i!iki ukuran tabun% 1an% bear +an berat

Page 14: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 14/35

8.8.B 0OAM ( ua #

• *apat +i%unakan "e"a+a"kan api untuk '!a A +an ;

na"un an%at eekti untuk pe"a+a"an kebakaran '!a

• San%at ti+ak +ian,urkan untuk +ipakai pa+a pe"a+a"an

kebakaran '!a C• erun%i "en+in%inkan +an "e"utu $ubun%an

("en1e!i"uti# antara u+ara +an "in1ak

• *apat +ii"pan e!a"a "aki"a! 8 ta$un

• Untuk ,eni ku!it tertentu +apat "eni"bu!kan eek %ata!

+an +apat +itan%%u!an%i +en%an "en'u'i "en%%unakan

air +an abun

Page 15: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 15/35

8.8.7 Ga Ha!!on ( Cairan "u+a$ "en%uap #

• *apat +i%unakan "e"a+a"kan api untuk '!a A;

+an C

• Men%an+un% %a '$!or (COC!=# 1an% bera'un +an

+a"pak karat pa+a ben+a !o%a" 1an% terkena

'airann1a• erun%i "en+eak u+ara +an "e"utu $ubun%an

+en%an ben+a +an pana

• *apat +ii"pan e!a"a 75 ta$un

• U"u"n1a beroperai e'ara oto"ati +en%an

a+an1a enor pa+a tabun% pe"a+a"• Tin+akan perto!on%an a+a!a$ +en%an e'epatn1a

"e"ba<a ke ru"a$ akit +en%an ai!ita

perto!on%an kera'unan %a '$!or 

Page 16: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 16/35

=. H1+rant A+a!a$ a!at bantu upp!1 air untuk keper!uan pe"a+a"an

U"u"n1a +i%unakan untuk "e"a+a"kan api 1an% te!a$ "e"bear

+an ti+ak terken+a!i

*ioperaikan o!e$ beberapa oran% (re%u# +an +i!en%kapi +en%an 4

8.Pe"an'ar 

=.Se!an% 1an% +i!en%kapi kop!in% ('oup!e#

B.)un'i H1+rant

7.)epa!a H1+rant

.o> H1+rant

=.8. ?ENIS HD*RANT

a.H1+rant )ota

b.H1+rant Ge+un%; 1an% +iba%i "en,a+i 4

♦H1+rant Luar 

♦H1+rant *a!a"

'.H1+rant Supp!1 (0ire ri+%e Conne'tion#

Page 17: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 17/35

=.=. PERLENG)APAN HD*RANT

=.=.8. o> H1+rant

=.=.=. )epa!a H1+rant=.=.B. Se!an% kop!in%

=.=.7. Pe"an'ar 

=.=.. )un'i H1+rant

Pe"an'ar 

)un'i H1+rant

o> H1+rantSe!an% kop!in%)epa!a H1+rant

Page 18: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 18/35

=.8.8 H1+rant )ota

• H1+rant 1an% +iiapkan untuk "en+apatkan upp!1 air ba%i "obi!

unit pa+a !okai 1an% ter+ekat +en%an area kebakaran

• H1+rant ini +iiapkan o!e$ pe"+a ete"pat atau pen%e!o!a ka<aan

• H1+rant ini $an1a bo!e$ +ioperaikan o!e$ oran% 1an%

berpen%a!a"an atau re%u pe"a+a" kebakaran• Ukuran e!an% a+a!a$ =F in'$i

• Tekanan "ini"a! a+a!a$ 7;7 k%/'"= ( pi#

• *ebet air 8966 !iter/"enit

• Pe"akaian "ini"a! B6 "enit

• Pan,an% e!an% "aki"a! B6 "eter (866 eet#

Page 19: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 19/35

=.8.= H1+rant Ge+un%

• H1+rant 1an% +iiapkan o!e$ pe"i!ik %e+un% untuk "en%atai

kebakaran pa+a area +a!a" !in%kun%an %e+un% terebut• H1+rant Ge+un% +iba%i "en,a+i 4

♦H1+rant Luar 

♦H1+rant *a!a"

• H1+rant Luar "e"pun1ai peiikai a"a +en%an H1+rant )ota

Han1a H1+rant Luar +i!en%kapi +en%an o> H1+rant

• H1+rant *a!a" "e"pun1ai peiikai 4

∗Se!an% !an%un% ter$ubun% +en%an kran air 1an% ber$ubun%an

  +en%an po"pa $1+rant

 ∗Ukuran e!an% 8F in'$i ∗Tekanan air "aki"a! ;: k%/'"= +an "ini"a! 7;7 k%/'"=

 ∗*ebit air B:6 !iter/"enit

• H1+rant *a!a" +apat +ioperaikan o!e$ e"ua oran% +en%an

pe!ati$an ebe!u"n1a

Page 20: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 20/35

HD*RANT GE*UNG

HYDRANT LUAR HYDRANT DALAM

Page 21: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 21/35

=.8.B H1+rant Supp!1 ( 0ire ri+%e Conne'tion #

• H1+rant Supp!1 +ie+iakan o!e$ pe"i!ik %e+un%

untuk "e"u+a$kan "obi! unit "enupp!1 air ke

+a!a" ,arin%an pipa $1+rant %e+un% bi!a !itrik

pa+a aat kebakaran pa+a"

•  Air bia +i upp!1 o!e$ "obi! unit atau +i koneki+en%an H1+rant )ota

• Speiikai H1+rant Supp!1 a"a +en%an

H1+rant )ota

Page 22: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 22/35

B. Mobi! Unit

• Untuk uatu +aera$ tertentu *ina Pe"a+a" )ebakaran +aera$

te!a$ "e"periapkan beberapa Mobi! Unit

• eberapa perua$aan bear ,u%a "en1e+iakan "obi! unit untuk

"e"bantu penan%anan kebakaran area terebut

• Speiikai Mobi! Unit a"a +en%an H1+rant )ota +an po"pa+i%erakkan o!e$ "otor +iee!

• Mobi! Unit biaan1a +ibantu +en%an beberapa "obi!

!ainn1a;eperti 4

•Mobi! Tan%%a

• A"bu!an'e

•Mobi! Tan%ki Air 

•Mobi! )o"an+o/Pe"bi"bin%

Page 23: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 23/35

7. Sprink!e S1te"

•  A+a!a$ uatu 1te" ,arin%an pipa +i +a!a" %e+un% 1an%akan "e"an'arkan air "e!a!ui prink!e e'ara oto"ati bi!ater,a+i kebakaran +i +a!a" %e+un%

• 0un%i uta"a a+a!a$ "en%uran%i/"e"batai "e!uan1akebakaran

• = "a'a" t1pe kepa!a prink!e 4

♦S1te" !ebur 

  Men%%unakan ba$an !o%a" 1an% bi!a pana akan

  "e!e!e$ +an tutup pena$an tekanan air akan !epa

♦S1te" G!a bu!b

  Men%%unakan %e!a berii 'airan ki"ia 1an% bi!a pana

  akan "e"uai +an "e"e'a$kan %e!a

Page 24: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 24/35

. 0ire *ete'tor ( Oto"ati #

.8 er+aarkan 'ara pene"patann1a +iba%i = 1te" 4 ♦Line 1te" ( ite" %ari #

 ♦Spot 1te" ( ite" titik #

.8.8 Line 1te" ter+iri +ari = ,eni 4

 ♦Line +ete'tor Site" !ini terbuat +ari = kabe! p!atik 1an% "u+a$ "e!e!e$ +an

+i!apii kerta ka'a +an an1a"an ke!aban%;bi!a ter,a+i pana akanter,a+i $ubun%an in%kat antar = kabe! terebut +an

"en1a!akan a!ar" kebakaran

 ♦Pipe !ine +ete'tor Men%%unakan pipa ke'i! 1an% bi!a "eneri"a pana tertentu u+ara+a!a" pipa "e"uai 1an% akan "en%e"ban%kan "e"bran pa+au,un%pipa +an "en+oron% "e'$ani'a! 'onta't "en,a+i akti 

Page 25: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 25/35

.8.= Spot 1te" ter+iri +ari 7 ,eni 4

S"oke +ete'tor ( pen%in+era aap #erii "uatan ra+io akti 1an% +iberi "uatan !itrik e$in%%a

"e"i!iki ni!ai ion tertentu

i!a ter,a+i pen%aru$ ter$a+ap ion o!e$ aap "aka e!e'troni'

'onta't akan akti +an "en1a!akan a!ar"

♦Heat +ete'tor ( pen%in+era pana #

*i!en%kapi +en%an enor bi"eta! 1an% bi!a terkena pana

tertentu "aka enor bi"eta! akan "e"uai +an "en%aktikan

a!ar"

S"oke

*ete'tor 

Heat

*ete'tor 

Page 26: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 26/35

♦0!a"e +ete'tor ( pen%in+era n1a!a api #

*iiapkan untuk "e!in+un%i ben+a5ben+a 1an% bi!a terbakarakan "eni"bu!kan 'a$a1a puti$ kebiruan ( U!tra -io!et 0!a"e

+ete'tor # atau 'a$a1a ke"era$an ( Inra re+ 0!a"e +ete'tor #

Cara pen%in+eraan a+a!a$ +en%an "enan%kap eek 'a$a1a

o!e$ ka"era +eteki 1an% akan "en%aktikan ran%kaian

e!e'troni' 'onta'tor 

♦Ra+iation +ete'tor ( pen%in+era ra+iai #

Prinip ker,an1a a"a +en%an "oke +ete'tor;$an1a

+iber!akukan untuk in+ikai at ki"ia atau %a tertentu +an

"e"pun1ai ,arin%an 1an% an%at ko"p!ek

Page 27: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 27/35

. 0ire *ete'tor ( Manua! #

• Sa"a eperti 0ire +ete'tor oto"ati; 0ire +ete'tor "anua! ,u%a

+i$ubun%kan ke Pane! Contro! 1an% akan akti bi!a a+a input +ari

+ete'tor terebut

• 0ire +ete'tor "anua! a+a B ,eni 4

♦ To"bo! tekan♦ To"bo! tarik

♦ Han+!e tarik

• )e!ebi$an a!at ini a+a!a$ +apat "e"berikan input a+an1a

kebakaran !ebi$ 'epat karena +ioperaikan o!e$ "anuia

• )e!e"a$an1a a+a!a$ bi!a ti+ak a+a oran% +iekitar a!at ini pa+a

aat ter,a+i kebakaran

Page 28: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 28/35

*r1 C$e"i'a! 0ire E>tin%ui$er 

B. k% 7. k% B. k% 9 k%

Page 29: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 29/35

CO= Ga 0ire E>tin%ui$er 

Page 30: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 30/35

Liui+ 0oa" 0ire E>tin%ui$er 

Page 31: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 31/35

Ha!!on Ga 0ire E>tin%ui$er 

Page 32: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 32/35

TEKNIK PEMADAMAN

API

Page 33: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 33/35

 YANG HARUS DIPERHATIKAN PADA

SAAT PEMADAMAN API

• Poii pe"a+a"an $aru "e"be!akan%i ara$

+atan%n1a an%in

• Per%unakan a!at pe!in+un% +iri

• Pen1e!a"atan n1a<a "anuia 1an% pa!in% uta"a

• Per%unakan a!at pe"a+a" api 1an% euai

• Inor"aikan kea+aan +arurat e'epatn1a kepa+a

petu%a pe"a+a" kebakaran +aera$/<i!a1a$

Page 34: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 34/35

CARA MENGGUNAKAN A.P.A.R

8.Per$atikan "e+ia 1an% terbakar 

=.Patikan ,eni APAR 1an% akan +i%unakan

  euai +en%an "e+ia 1an% terbakar 

B.Per$atikan ara$ +atan%n1a an%in

7.Lepakan e%e! pen%a"an

.Lakukan pe"a+a"an +en%an "e"u!ai  pen1e"protan +ari titk api 1an% pa!in% tipi

Page 35: Pemadaman API 1

7/17/2019 Pemadaman API 1

http://slidepdf.com/reader/full/pemadaman-api-1 35/35

PEMILIHAN A.P.A.R DISESUAIKAN DENGAN KLASIFIKASI

KEBAKARAN

KLASIFIKASI

A

B

C

D

ASAL API

 Api beraa! +ari kebakaran ben+a pa+at

ke'ua!i !o%a" 1an% bi!a terbakar 

"enin%%!kan aran% +an abu

 Api beraa! +ari ba$an 'air atau %a

 Api beraa! +ari kebakaran akibat !itrik

atau !itrik 2$i+up3 ter!ibat

 Api beraa! +ari kebakaran ben+a

!o%a"

JENIS A.P.A.R

*r1 C$e"i'a!/po<+er 

CO=

*r1 C$e"i'a!/po<+er 

0oa" !iui+

*r1 C$e"i'a!/po<+er 

CO=

*r1 C$e"i'a!/po<+er 

Ga Ha!!on

CONTOH

)erta; "e,a ka1u;

'arton bo>; ban beka;

kanton% "ateria!

Ca t / t$inner; Tabun%LPG; O!i beka; Ink;

)o"por "in1ak

)abe! !itrik; pane!

!itrik; $eater/oen

Materia! pana ia

<e!+in%; "ein E*M;

Lo%a" 'air 

Berdaar!a" Pera#$ra" Me"#er% Te"a&a Ker'a da" Tra"(%&ra% ) PER*+,/MEN/-+ 0 -, A1r% -+ 3