Pelita Brunei - Sabtu 1 Nov 2014

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA1 NOVEMBER 2014 / JABATAN PENERANGAN8

“KAUM belia juga adalah agenkepada perubahan. Namun dalamperkara perubahan ini, semua kita,lebih-lebih lagi kaum belia adalah

dikehendaki supaya lebih bijak danberhati-hati dalam menilai danmemilih perubahan itu. Kerana

bukanlah semua perubahan itu baik,malah ada yang memerlukan kitasupaya mengelaknya, iaitu jikaperubahan itu membawa impak

tidak baik atau tidak selarasdengan aspirasi bangsa.”

- Titah Sempena Majlis SambutanHari Belia Kebangsaan Ke-9 Tahun

2014 pada 8 Zulkaedah 1435Hijrah bersamaan

3 September 2014 Masihi.

PETIKAN TITAH

“DAN sempurnakanlahjanji yang kamu buat

(sama adadengan Allah

Subhanahu Wata'alaatau manusia),sesungguhnya

perjanjian itu akandipertanggungjawabkan

(di hari Kiamat).”- (Surah Al Israa’ ayat 34).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 135 1436

Laporan : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor dari Dubai, Emiriah Arab Bersatu

Banteras kegiatan lanun

Kebawah DYMM menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menerima mengadap secara berasingan Duta-Duta Besar Istimewa dan Mutlak ke

Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan.Kebawah Duli Yang Maha Mulia mula-mula berkenan menerima mengadap Duta Besar

Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang TerutamaMohammad Reza Havaseli Ashtiani yang berkhidmat ke negara ini sejak bulan April 2010.

Kebawah DYMM seterusnya berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Korea ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Choi Byung Koo yangberkhidmat ke negara ini sejak bulan Oktober 2011.

Majlis Mengadap tersebut berlangsung di Istana Nurul Iman.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohiddin

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran, Tuan Yang Terutama Mohammad Reza Havaseli Ashtiani (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Korea,Tuan Yang Terutama Choi Byung Koo (kanan) yang akan menamatkan tempoh perkhidmatan mereka ke negara ini.

Muka 4

YTM tinjau perkembanganlatihan di PKBN

Muka 14

Budaya Bruneiperlu ditanai

Mendokumentasibahasa etnik

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Oktober. - Bahasa memainkanperanan amat penting dalam kehidupan setiap orang, setiap puak, setiapmasyarakat dan setiap negara.

Di samping sebagai alat komunikasi bahasa-bahasa di dunia dan di negaraini adalah merupakan gedung yang menyimpan pelbagai ilmu pengetahuandan budaya bangsa, yang mana sebahagian besar daripada ilmu pengetahuanitu belum tersebar dan diketahui umum dan belum sempat direkodkan.

Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana Menteri, AwangHaji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos berkata, jika kitatidak bertindak cepat dunia akan kehilangan satu bahasa setiap 14 hariseperti mana menurut kajian National Geographic Society dan kira-kira3,500 bahasa yang dipertuturkan di seluruh dunia akan pupus atau tidak akandigunakan lagi menjelang tahun 2100.

Berucap pada Majlis Penyampaian Hadiah Pertandingan Batuturan DialekKitani dan Peraduan Bicara Minda di Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP),Awang Haji Mohd. Rozan seterusnya menegaskan, bahasa-bahasa dialekyang ada di negara ini juga mungkin akan hilang jika ia dibiarkan.

“Di antara penyebab utama ialah cara corak kehidupan masa kini, di managenerasi muda di dalam mengejar kejayaan dan kecemerlangan, di manakecemerlangan tersebut adalah dalam bentuk pencapaian akademik dan dariitu kurang fokus kepada jati diri dan pembinaan sahsiah diri,” tegasnya.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Ke muka 24Ke muka 24

DUBAI, EMIRIAH ARABBERSATU, Rabu, 29 Oktober. - DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien, Menteri HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan

bersabda, usaha membanteras kegiatanlanun telah mencapai kemajuanberbanding empat tahun yang lalu.

Menurut DYTM, pada PersidanganPeringkat Tinggi MenentangPelanunan Awam-Swasta (HighLevel, Public-Private Counter-PiracyConference - HLPPCPC) yang pertamaempat tahun lalu, laporan mengenai

kegiatan lanun memenuhi berita-beritadalam media.

DYTM bersabda, hampir setiap haritersiar berita-berita tentang tahanan,penangkapan, pembunuhan sertatuntutan wang tebusan, pelarian,kelaparan dan ketidakstabilan.

Dalam erti kata lain sabda Duli YangTeramat Mulia, ia menggambarkansituasi membimbangkan danmemecahbelahkan serta mendominasiurusan Majlis Keselamatan Perniagaandan tidak banyak persetujuanmengenai apa yang harus dilakukan.

DYTM bersabda demikian padaHLPPCPC berlangsung di JW MarriotMarquis, di sini.

Empat tahun kemudian sabdaDYTM, bagaimanapun, liputan mediaberkurangan dan keadaan ini seringmemberikan harapan dan setakat inijelas menunjukkan bahawa kemajuantelah dicapai.

Sabda DYTM, kini terdapatpeningkatan dalam perjanjianmengenai punca kegiatan lanun dantindakan harus dilakukan yang secararingkas dirumuskan dalam tiga perkarakhusus untuk dibincangkan dalampersidangan ini.

2

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HARI SABTU 1 NOVEMBER 2014HASRAT NEGARA

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin

Mohammad Arif Matali

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Haji Sahari Akim

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

81 NOVEMBER 2014 BERSAMAAN 1436

Umat Islamperlu memilikipendirian hebat

Assalamu’alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir RaheemAlhamdulillahi Rabbil 'Aalameen,

Wabihee Nasta'eenu 'AlaaUmuuriddunya Waddeen, WassalaatuWassalaamu 'Alaa Asyrafil Mursaleen,

Sayyidinaa Muhammadin, Wa'alaa 'AlihieWasahbihee Ajma'een, Waba'du

BETA bersyukur, ke hadrat AllahSubhanahu Wata’ala, kerana dapatpula menyambut kedatangan Tahun

Baru Hijrah 1436 dalam keadaan penuh selesalagi harmoni.

Menyambut dan mengalu-alukankedatangan Awal Tahun Hijrah adalahmerupakan tradisi kita di negara ini sebagaimengenang semula sejarah hijrah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

Peristiwa hijrah adalah peristiwa penuhberkat. Ia bukan dirancang untuk melarikandiri, tetapi ia adalah berlaku dengan perintahdan izin Allah jua, untuk menyelamatkanakidah yang dibawa oleh Nabi kita SayyidinaMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Ia berlaku dengan cara yang amat luar biasa,penuh dengan pelbagai rintangan dankesukaran. Sekiranyalah bukan keranapertolongan Allah jua, maka hijrah ini pastiakan gagal di tengah jalan. Apa tidaknya,Nabi dan sahabat Baginda, Sayyidina AbuBakar adalah nyaris-nyaris tertangkap danmungkin juga dibunuh oleh musuh, sekiranyamereka itu tidak ditolong dan dilindungioleh Allah dengan rumah labah-labah dansarang burung merpati.

Jika umat Islam benar-benar menghayatisejarah ini, maka sudah tentu mereka tidakperlu lagi ke mana-mana untuk mendapatkanpengajaran dan tauladan. Sejarah hijrahsudah sedia penuh dengan pengajaran dantauladan itu.

Dari peristiwa ini memaparkan kepadakita bagaimana keberanian itu sangat-sangatdiperlukan. Begitu juga semangat relaberkorban dan kesetiaan adalah paksinya.Andainya tidak ada keberanian dan semangatrela berkorban serta kesetiaan ini, makahijrah yang agung itu, pasti tidak akanmenjadi sejarah.

Bayangkan, hijrah itu hanya dilakukan olehdua orang sahaja, Nabi Sallallahu AlaihiWasallam dan sahabat Baginda, Sayyidina AbuBakar, sedangkan musuh sentiasa berkeliarandan tidak jemu-jemu memburu atau mencaridi mana Nabi berada. Tetapi berkat keberaniandan keimanan rela berkorban, maka Allahtelah melepaskan mereka daripada bahayamusuh itu.

Nabi dan para sahabat tidak pernahmengenal erti takut dalam menjalani misimereka. Kerana mereka yakin bahawa Allahadalah tetap bersama-sama dengan mereka.

Konsep ini sangat mustahak dicontohioleh umat Islam hari ini, berdasarkan banyaksebab yang menguji ketegasan kita dalam

kehidupan berugama.Jika kita tidak memiliki pendirian yang hebat

sebagaimana pendirian tokoh-tokoh dalamsejarah hijrah, maka dikhuatiri umat Islam iniakan menjadi umat yang lemah dan terpinggir,sedangkan Allah telah mengiktiraf kita sebagaisebaik-baik umat disebabkan sikap kita yangsentiasa mengajak dan menyuruh oranglain berbuat baik serta melarang daripadamelakukan perkara-perkara buruk.

Manakala kita ini berkeadaan lemahdan sentiasa takut untuk menonjolkankebaikan-kebaikan Islam dan ajaran-ajarannyayang suci, maka bermakna kita adalahsedang meletakkan diri kita bukan lagi sebagaisebaik-baik umat itu.

Ini perlu disedari dalam usaha kitameneladani ajaran-ajaran hijrah. Pada tahunini, tema sambutan kita adalah berbunyi:'Bersatu Mendukung Undang-UndangAllah'.

Perkataan 'Bersatu' itu sangatlah bagusdiucapkan. Begitulah juga dengan ungkapan:'Bersatu Mendukung Undang-Undang Allah'adalah satu ungkapan yang cukup bertenagalagi luhur. Ia perlu disambut dengan sikapberani dan jujur.

Yang dimaksudkan dengan berani itu di siniialah berani kerana Allah, bukan berani keranayang lain-lain.

Apapun perkara jika ia disandarkansemata-mata kerana Allah, maka perkara ituamatlah suci di sisi-Nya.

Apa yang penting untuk kita ingat ialah,sebarang niat janganlah kerana yang lain-lain,tetapi bulatkan ia untuk menolong danmemelihara ugama-Nya semata-mata. Nantiakan kita dapati, Allah itu pasti akan menolongkita pula.

Ini adalah janji-Nya. Sesungguhnya janjiAllah itu amatlah tepat dan tidak pernahdimungkiri.

Untuk mengakhiri perutusan ini, betamengucapkan Selamat Menyambut AwalTahun Hijrah 1436, dengan harapan, semogaAllah akan meletakkan kita dan negara inidalam ‘inayah dan pemeliharaan-Nya, denganmelimpahkan rahmat berupa keamanan,kesejahteraan dan hidup bersatu padu dalamkemakmuran. Amin Ya Rabbal ‘Alameen.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu ‘Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

TITAH Perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena menyambutTahun Baru Hijrah 1436.

ILMU SAINS DAN TEKNOLOGINIKMAT KURNIA ALLAH

MANUSIA adalah makhluk ciptaan Tuhan yangpaling sempurna keadaannya. Selain bentuk ataurupa yang paling baik dan sempurna, manusia itu

masih dibekalkan dengan akal. Sains dan teknologimerupakan hasil pemikiran kreatif dan inovatif umat manusiauntuk mengembangkan kebudayaannya, lebih-lebih lagipada era sekarang di mana ilmu sains dan teknologi itu telahberkembang pesat.

Sains dan teknologi merupakan suatu yang diperlukandalam kehidupan manusia. Hal ini kerana sesebuahkehidupan itu tidak akan terlepas daripada sains danteknologi. Ia memainkan peranan besar sehingga kita perlumengetahui apa yang dimaksudkan dengan sains danteknologi serta apakah hubungan antara sains dan teknologidengan nilai-nilai yang terkandung dalam sesebuahmasyarakat baik nilai sosial, moral dan budaya.

Teknologi sebenarnya merupakan ilmu pengetahuanuntuk mengungkap aspek kehidupan manusia atau isi alamsemesta. Sementara sains adalah kegiatan pemecahanmasalah yang dilakukan manusia yang kemudiandimotivasikan oleh rasa ingin tahu tentang dunia sekitar.Sedangkan teknologi merupakan suatu konsep yang luas danmempunyai lebih dari satu aspek. Oleh yang demikian, sainsdan teknologi sekarang tidak boleh terlepas daripadakehidupan kita.

Bertepatan dengan tema Majlis Ilmu 2014 kali ini iaitu‘Sains dan Teknologi Pemangkin Pembangunan danMeningkatkan Kualiti Kehidupan Manusia’ di mana sains danteknologi itu telah mengalami perkembangan begitu pesatbagi kehidupan manusia. Ia sudah menjadi simbol kemajuandan kemodenan pada abad ini. Apabila suatu bangsaatau negara yang tidak mengikut perkembangan sains danteknologi, maka bangsa atau negara itu boleh dikatakansebagai negara tidak maju dan terkebelakang.

Dalam mengejar kemajuan sains dan teknologi ini, kitasebagai umat Islam seharusnya perlu berhati-hati dalammengikuti arus perubahan zaman dan usaha membangunbangsa. Kita seharusnya tidak mengetepikan hakikatbahawa Al-Qur’an adalah sumber ilmu pengetahuan yangterbesar dan terpenting. Dalam Al-Qur’an terkandung ilmusains dan teknologi yang hanya menunggu untuk dikajidan dikembangkan oleh mereka yang memahami danmengamalkannya. Setiap ayat yang terkandung dalamAl-Qur’an itu mempunyai maksud dan makna yang tertentuyang hanya perlu digali, diteliti dan direnungi. Oleh ituperanan akal yang telah dianugerahkan oleh AllahSubhanahu Wata’ala kepada manusia sangat besar. Ia bukansahaja dapat digunakan untuk kepentingan mencari ilmutetapi juga untuk ‘melihat’ kebenaran.

Seperti mana titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ketika berkenan menyempurnakan perasmianMajlis Ilmu 2014 sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-68Tahun, “Dengan perkataan lain, kita berusaha menciptatamadun, tetapi asasnya adalah sains dan teknologi yangberpaksikan keyakinan kepada Allah. Kita melakar tamadunitu bermula dengan pendidikan, kita turut mendidik anakbangsa kita dengan sains dan teknologi yang tidakbertentangan dengan hukum-hukum ugama.”

Tegas baginda lagi, kita tidak menerima sains danteknologi untuk memperkecilkan kuasa Allah, tetapisebaliknya mengagumi kuasa Allah itu begitu juga menolaksains dan teknologi untuk membinasakan bumi dan segala isidi dalamnya, tetapi yang kita terima ialah sains dan teknologiyang memakmurkan bumi dengan kebajikan dankemanusiaan.

Oleh yang demikian, kita seharusnya memberikansokongan terhadap inovasi sains dan teknologi yangdihasilkan oleh ilmuwan negara agar kemudahan yangdihasilkan itu dapat dimanfaatkan bersama, di sampingmenjadikan kita bangsa yang sentiasa berada di hadapandan terus berjaya dengan reda Allah Subhanahu Wata’ala. -Ketua Penyuntingan (Md).

HARI SABTU 1 NOVEMBER 2014 3

Perjumpaan dua hala bincang kepentingan bersamaDUBAI, EMIRIAH ARABBERSATU, Rabu, 29 Oktober. -Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdaganganmengadakan perjumpaan dua halasecara berasingan bersama MenteriHal Ehwal Luar Negeri danKerjasama Antarabangsa Somalia,Tuan Yang Terutama Dr.Abdirahman Duale Beyle danMenteri Hal Ehwal Luar NegeriRepublik Mauritania, TYT AhmedOuld Teguedi, berlangsung di JWMarriot Marquis, di sini.

Mula-mula Duli Yang Teramat

Mulia mengadakan perjumpaan duahala bersama TYT Dr. AbdirahmanDuale Beyle yang berada di sinibagi menghadiri PersidanganPeringkat Tinggi MenentangPelanunan Awam-Swasta (HighLevel, Public-Private Counter-Piracy Conference) Ke-4.

Kemudian DYTM mengadakanperjumpaan dua hala bersama TYTAhmed Ould Teguedi yang jugaberada di sini bagi menghadiripersidangan berkenaan.

Para menteri dan delegasi yangmenghadiri persidangan selama duahari ini membincangkan pelbagai isudalam mencari penyelesaian untukmenangani kegiatan lanun maritimdi laut dan darat.

Kertas-kertas perbincanganmeliputi isu-isu lanun maritim

semasa, termasuk penilaian daripadausaha antarabangsa, serantau dantempatan dalam mengurangkankegiatan lanun di wilayah Afrika,korelasi antara jenayah di benuaberkenaan dan usaha untukmenghentikannya.

Fokus persidangan kekalmemberi tumpuan kepada bantuankemanusiaan dan kos ekonomiakibat kegiatan lanun, selainmembincangkan penyelesaiandalam isu kegiatan lanun, membinakeupayaan Somalia bagi menyokongpemulihan negara dan ekonominya.

Strategi utama UAE dalampersidangan ini ialah bagipengiktirafan keupayaan dankapasiti negara-negara di rantau ini,meningkatkan pembangunan negara,membolehkan UAE menyasarkanbantuan yang boleh memberi kesanterbaik, di samping matlamatmembangunkan keselamatan,kestabilan dan keupayaan rakan-rakan serantau dalam menanganikegiatan lanun.

BerangkatmenghadiriHLPPCPC Ke-4

DUBAI, EMIRIAH ARABBERSATU, Rabu, 29 Oktober. -Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar’Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan berangkatmenghadiri Persidangan PeringkatTinggi Menentang PelanunanAwam-Swasta (High Level,Public-Private Counter-PiracyConference - HLPPCPC) Ke-4,bertempat di JW Marriot Marquis,di sini.

Turut mengiringi Duli Yang

Teramat Mulia ialah Yang AmatMulia Pengiran Anak MansurahIzzul Bolkiah binti Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah.

Pembukaan rasmi persidangandimulakan dengan ucapan alu-aluandaripada Menteri Hal Ehwal LuarNegeri Emiriah Arab Bersatu(UAE), His Highness SheikhAbdullah bin Zayed Al Nahyandiikuti dengan ucaptama daripadaMenteri Hal Ehwal Luar Negeridan Kerjasama AntarabangsaSomalia, Tuan Yang Terutama Dr.Abdirahman Duale Beyle dan

kenyataan pembukaan olehPengerusi DP World, TYT SultanAhmed bin Sulayem.

Persidangan yang turut dihadirioleh menteri-menteri serta ratusanpegawai kanan kerajaan danwakil-wakil industri dari seluruhdunia juga berpeluangmendengarkan pembentanganinsiatif antarabangsa daripadabeberapa buah negara.

DYTM kemudian berkenanmengurniakan sabda padapersidangan tersebut.

Bertemakan 'MenjaminPemulihan Negara: MengekalkanMomentum di Laut, MenghadapiKetidakstabilan di Darat' (SecuringState Recovery: SustainingMomentum at Sea, ConfrontingInstability on Land), persidangankali keempat bagi tahun inimemfokuskan bagi masyarakatantarabangsa untuk bergerakmembangun ekonomi daninfrastruktur Somalia dalammenyediakan penyelesaian jangkapanjang.

Persidangan ini merupakansebahagian daripada agendaMinggu Menangani KegiatanLanun UAE 2014 (2014 UAECounter-Piracy Week) yangdiadakan selama empat hari.

Pada tahun ini, persidangandiadakan dengan kerjasamaKementerian Hal Ehwal LuarUAE dan DP World, di mana antaraagenda utama yang dibincangkanpada pertemuan selama dua hariitu termasuk perbincangan dalammembawa keseluruhan masyarakatglobal bersama-sama menanganikegiatan lanun dalam apa juga siripermesyuaratan dan acara besarserta berprestij untuk membincang-kan dan menghasilkan penyelesaianyang mapan.

Laporan : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor dari Dubai, Emiriah Arab Bersatu

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdaganganberkenan mengadakan perjumpaan dua hala bersama Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik Mauritania, Tuan Yang TerutamaAhmed Ould Teguedi (atas) dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Kerjasama Antarabangsa Somalia, Tuan Yang TerutamaDr. Abdirahman Duale Beyle (kiri).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berangkatke Majlis Pembukaan Persidangan Peringkat Tinggi Menentang Pelanunan Awam-Swasta (High-Level, Public-PrivateCounter-Piracy Conference - HLPPCPC) Ke-4.

DULI Yang Teramat Mulia berangkat keMajlis Pembukaan HLPPCPC Ke-4 yangdiadakan di JW Marriott Marquis Dubai(kiri sekali).

BERANGKAT sama ialah anakandaDYTM, Yang Amat Mulia Pengiran AnakMansurah Izzul Bolkiah (kiri).

HARI SABTU 1 NOVEMBER 20144

YTM tinjau perkembangan latihan di PKBN

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 30 Oktober. - Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda ‘Abdul Malik ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulahberkenan berangkat ke Kem LatihanProgram Khidmat Bakti Negara(PKBN) di Perkampungan Sukan,Berakas.

Keberangkatan Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda ‘Abdul Malik adalah sempenapenempatan kerja Yang TeramatMulia bagi meninjau perkembanganlatihan Pengambilan Ketiga PKBN.

Keberangkatan tiba YTMdijunjung oleh Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah.

Turut menjunjung keberangkatanYTM ialah Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), Dato Paduka AwangHaji Mohd. Hamid bin Haji Mohd.Jaafar; Pengarah PKBN, Kolonel (B)Pengiran Zulkifli bin Pengiran HajiIsmail dan Kem Komandan, Mejar(B) Mohammad bin Dollah.

Sejurus keberangkatan, YTMberkenan menerima Tabik HormatDiraja dan seterusnya memeriksa

perbarisan kawalan kehormatan.Program yang berlangsung

selama tiga bulan itu melibatkan77 orang pelatih terdiri daripada59 belia lelaki dan 18 beliaperempuan yang berusia di antara16 hingga 21 tahun.

Pada upacara tersebut, YTMberkenan menyaksikan persembahandaripada para pelatih PKBNPengambilan Ketiga yangterdahulunya dimulai denganbacaan Surah Al Mulk, ayat 1-6dan doa selamat yang dibacakanoleh Pegawai Ugama PKBN, AwangAbdul Qayyum bin Haji Matussin.

YTM seterusnya berkenanmenyaksikan pelbagai aktiviti latihandari para pelatih PKBN jugatermasuk aktiviti Elemen Kepim-pinan dan Pelbagai Tugas (CommandTask) memperlihatkan sifat kerjaberpasukan dalam menyelesaikansesuatu tugasan yang diberikan,sementara aktiviti Rock Climbingdan Abseilling lebih kepadamembina kemantapan dan ketahananfizikal.

Sejurus itu, YTM kemudiannyadijunjung berangkat ke BilikKuliah 1 bagi mendengarkan sesitaklimat dan terdahulu sembahalu-aluan yang disampaikan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan.

Dalam sembah alu-aluan tersebut,Yang Berhormat antara lain men-yembahkan bahawa keberangkatanYTM adalah sebagai cerminkeperihatinan dan sokongan YTMdalam usaha PKBN melahirkanbelia yang syumul dan berdisiplindengan pendidikan akademik dan

kerohanian yang diperkukuhkanlagi melalui aktiviti dan kurikulumyang lengkap.

Selain itu, sembah YangBerhormat, dalam usaha berterusanmenambah baik program-programPKBN, kementeriannya akansentiasa menanai titah saranan

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam serta hasil timbal balasdaripada ibu bapa peserta programPKBN.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Ke muka 5

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah menerima tabik hormat diraja ketika berkenan berangkat ke penempatan kerjadi Kem Latihan Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) di Perkampungan Sukan, Berakas.

YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik berkenan mendengarkan sembah taklimat (atas), sementara gambar kiri, YTMketika dijunjung berangkat ke Bilik Kuliah 1 bagi mendengarkan sesi taklimat.

PARA pelatih PKBN Pengambilan Ketiga semasa menjalani latihan melepasi halangan gegelung api (kiri), sementara gambar tengah, para pelatih PKBN semasa perbarisan kawalan kehormatan dan gambar kanan, parapelatih PKBN semasa menjalani gerakan fizikal.

HARI SABTU 1 NOVEMBER 2014 5

Dalam merangka dan merancangmodule, syllabus dan programPKBN sembahnya lagi, iaadalah berkonsepkan holistik denganmengambil kira titah-titah sarananpaduka ayahanda YTM yangmenekankan program ini merupakansatu peluang yang akanmemberikan manfaat dan kelebihandalam meningkatkan keupayaangolongan belia dari aspekkualitatif seperti kepimpinan,keupayaan, pengalaman, kerohanian,kemasyarakatan dan keusahawananyang akan mendorong dan membinasemangat serta keinginan para beliauntuk menyumbang secara positifpada pembangunan negara.

Yang Berhormat juga turutmenyembahkan bahawa PKBNadalah aspirasi Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia ke arahmelahirkan generasi belia yangdinamik, berdaya saing dancemerlang selaras dengan matlamatDasar Belia Negara ke arahmewujudkan belia Bruneicemerlang.

Setelah itu, YTM Paduka SeriDuli Pengiran Muda ‘Abdul Malikberkenan mendengarkan sembahtaklimat yang disampaikan olehPengarah PKBN, Kolonel (B)Pengiran Zulkifli bin Pengiran

Haji Ismail dan setelah selesai,YTM dijunjung untuk menyaksikanpameran mengenai Kem LatihanPKBN yang bakal dibina secara kekaldi Batu Apoi, Temburong.

Pembinaan bangunan tersebutdianggarkan menelan belanjaBND26,593,767 dan dijangka siappada bulan Jun 2015. Apabilasiap nanti ia akan digunakansebagai pusat pengambilan pelatih,pengurusan, latihan, logistik danpenyelarasan kemudahan, selainsebagai pusat melatih sumbermanusia yang mencukupi.

YTM juga seterusnya berkenanmelawat prasarana dan kemudahankem latihan di PKBN seperti BilikGerakan, Kelas-kelas Pelatih,Tempat Tinggal Pelatih, PusatPerubatan dan setelah itu, YTMkemudiannya dijunjung berangkatbagi Majlis Santap Tengah Haribersama para pelatih, pegawai,jurulatih dan tenaga pengajarPKBN.

Sebelum berangkat balik, YTMberkenan menandatangani LembaranKenangan dan seterusnya menerimajunjung ziarah daripada parapelatih pengambilan ketiga danlepasan pelatih PKBN dan setelahitu YTM dijunjung untuk bergambarramai bersama para pelatih, jurulatihdan tenaga pengajar PKBN.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik berkenan bergambar ramai bersama para pelatih, jurulatih dan tenaga pengajar PKBN.

YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik berangkat bagi Majlis Santap Tengah Hari bersama para pelatih, pegawai,jurulatih dan tenaga pengajar PKBN.

ANTARA aksi persembahan yang dilakukan oleh peserta PKBN.

Dari muka 4

YTM berkenan menandatangani Lembaran Kenangan.

HARI SABTU 1 NOVEMBER 20146 NASIONAL

Oleh : Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Hamzah Mohiddin,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned semasa menyampaikan CeramahKhas bertajuk ‘Sains dan Teknologi PemangkinPembangunan dan Meningkatkan Kualiti KehidupanUmmah’ sempena Majlis Ilmu 2014.

Capai pembangunanmenghasilkan berkat

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Oktober. -Iman dan takwa mesti turut sama berperanan dengansains dan teknologi dalam pembangunan keranapembangunan yang mahu kita capai ialahpembangunan yang menghasilkan berkat.

Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abdul Aziz bin Juned berkata, bidang sainsdan teknologi adalah nadi zaman moden dan iaadalah memang pemangkin pembangunan.

Tanpa sains dan teknologi, ujar Yang Berhormat,usahlah menyebut tentang pembangunan keranabukan sekadar menyebut sains dan teknologisaja-saja, bahkan yang kita dan dunia mahukan ialahsains dan teknologi tinggi.

Yang Berhormat berkata demikian ketikamenyampaikan Ceramah Khas bertajuk ‘Sains danTeknologi Pemangkin Pembangunan danMeningkatkan Kualiti Kehidupan Ummah’ sempenaMajlis Ilmu 2014 Sempena Perayaan Sambutan HariKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun yangberlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Jika teknologi itu cuma setakat penggunaan tulangempat kerat semata-mata, tegas Yang Berhormat,sudah dianggap tidak bermakna lagi kerana yanghebat itu di sini ialah teknologi jentera, teknologimachine dan dengan teknologi jenis inilahsekarang kita membangun, dengan teknologi jenisinilah sekarang dunia kita sedang berlumba-lumbamembangun.

“Apakah sudah cukup membangun itu hanyadengan sains dan teknologi semata-mata?” soalYang Berhormat.

Tegas Yang Berhormat, orang mungkin saja akancepat-cepat menjawab bahawa semua kemajuan ituadalah jelmaan dari sains dan teknologi, darisekecil-kecil perkara, dari sebuah rumah duduksampai kepada bangunan pencakar langit seratustingkat, semuanya itu dari ledakan sains danteknologi tinggi. Angkasa diteroka, lautan diharungidan bumi digali atau dikorek, adalah dengan sainsdan teknologi belaka.

Menurut Yang Berhormat, memang seperti tidakada apa-apa lagi yang kurang dan yang masih tidakcukup dengan sains dan teknologi ini kerana itulah,katanya kuasa-kuasa besar sains dan teknologi,merasakan dunia ini seperti saja milik mereka, yangmenjadikan mereka bersikap lebih meninggi,berperasaan lebih kuat, lebih mampu dan lebihconfident, kerana kuasa sains dan teknologi tinggi itusedang berada dalam genggaman mereka.

Namun tegas Yang Berhormat, atas nama Islamdan nama orang-orang Islam, untuk survive, untukhidup dan membangun semata-mata hanya dengansains dan teknologi sahaja, adalah belum mencukupidan belum lengkap lagi.

Yang lengkapnya itu, tegasnya kita perlu ada duabahan lain lagi, iaitu iman dan takwa, yangmenjadikan tema sepatutnya berbunyi: ‘Sains danTeknologi mesti dicampur dengan Iman dan Takwaselaku pemangkin pembangunan dan meningkatkankualiti kehidupan ummah.’

“Kita mahu mempunyai bangunan-bangunan,tetapi bukan setakat bangunan, malah bangunan-bangunan yang bertunggakkan berkat. Kita mahumembuat rancangan-rancangan, tetapi bukan setakatrancangan, malah rancangan-rancangan yangberpaksikan berkat. Kita mahu mengeluarkanproduk-produk, tetapi bukan setakat produk, malahproduk-produk yang padat dengan berkat.

“Dari manakah berkat itu boleh diperolehi? Kalausains dan teknologi saja-saja, ia tidak akan mampuuntuk menghadirkan berkat, tidak akan mampuuntuk menagih berkat. Yang mampu mengundangberkat itu hanyalah iman dan takwa jua,” tegasnya.

Yang Berhormat menjelaskan bahawa inibukanlah teori, tetapi adalah ketentuan daripadaAllah sendiri sebagaimana firmanNya di dalamSurah al-‘Araf ayat 96 yang tafsirnya: “Danandainya penduduk negeri itu beriman danbertakwa, nescaya kami akan bukakan untuk mereka(pintu-pintu pengurniaan) yang melimpah-limpah

berkatnya dari langit dan bumi…”Menurut Yang Berhormat, bila iman dan takwa

menjadi pasak pembangunan, maka pembangunanitu adalah pembangunan berkat, dan pembangunanberkat pasti akan membawa kepada banyakkebajikan dan pertumbuhan, negeri akanberkembang, aman dan tenteram; ekonomi pulatumbuh dan bumi subur.

Kehidupan yang dianggap sudah baik akan jadilebih baik lagi. Negeri, dari era cuma mempunyaibangunan-bangunan papan, akan meningkat kepadabangunan-bangunan batu dan konkrit; dari era cumamempunyai sekolah-sekolah kajang, akan bertukarmenjadi bangunan-bangunan moden yang serbalengkap; dari era cuma mempunyai masjid-masjidyang beratapkan daun nipah, akan dilihatmempunyai masjid-masjid seperti Masjid Omar ‘AliSaifuddien dan Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

Yang Berhormat berkata, semua orang bolehmembangun, siapa pun mereka, Muslimkah ataubukan Muslim, Allah Subhanahu Wata‘ala tidakpernah menghalangi mereka dari membangun dandari dahulu kala lagi manusia sudah membangun dansudah mengenal sains dan teknologi.

Nabi Allah Nuh ‘Alaihissalam katanya, telahmenghasilkan kapal raksasa yang luar biasa dengansains dan teknologi pada zaman itu. Umat Nabi Huddan Nabi Saleh membina istana-istana dengan caramemahat gunung-gunung dan bukit-bukit dengansains dan teknologi pada zaman itu.

Raja-raja Fir'aun, sebelum dan semasa Nabi Musa‘Alaihissalam telah membina piramid-piramid danistana-istana yang hebat-hebat dengan sains danteknologi pada masa itu. Bahkan bagaimanapiramid-piramid itu dicipta, oleh para pakar, sampaike hari ini masih saja gagal untuk mencarijawapannya.

Katanya, Fir'aun mampu untuk membangunbinaan-binaan yang tinggi-tinggi lagi ajaib, semisalpiramid, bahkan mungkin lebih dari piramid, tetapikita orang-orang Islam adalah menolak sains danteknologi Fir'aun atau ala Fir'aun kerana Fir'aunmenggunakan sains dan teknologi untukmenderhakai Allah, sedang kita orang-orang Islamwajib memanfaatkan sains dan teknologi itu untukmentaati Allah.

Satu contoh ringan pembangunan yangmemanfaatkan sains dan teknologi untuk mentaatiAllah, katanya ialah Brunei Darussalam telahmembangun sebuah bangunan Darul Takafulsetinggi 15 tingkat. Apabila bangunan ini siap, ataudianggap telah siap, barulah disedari rupa-rupanyaketinggiannya adalah mengatasi atau mengalahkanketinggian Masjid Omar ‘Ali Saifuddien.

Setinggi 9 tingkat ke atas dari 15 tingkat itu,katanya telah dikenal pasti menyebabkan ketinggianMasjid Omar ‘Ali Saifuddien menjadi lebih rendahdaripada ketinggian bangunan Darul Takaful danbermakna kalau mahu dikembalikan semula MasjidOmar 'Ali Saifuddien lebih tinggi daripada semuabangunan di sekitar Bandar Seri Begawan, maka 9tingkat dari atas bangunan Darul Takaful itu mestilahditiadakan, dipecah atau dirobohkan.

Katanya, perkara itu boleh saja dilakukan, tetapiberisiko, iaitu pertama, akan memakan masa yanglama dan kedua, akan menyebabkan rugi besarbermilion ringgit.

Tidak diragukan lagi, jelasnya perkara itusekarang sudah menjadi dilema: dilema berkaitanhukum agama dan berkaitan dengan untung rugimasa dan material. Manakah satu yang mahu dipilih,adakah hendak mengikut hukum agama ataupunmahu mengelak dari mendapat rugi?

“Ahli-ahli lembaga buntu dan akhirnyamengambil keputusan: mengangkat perkara ini keatas. Apakah yang terjadi selepas itu? Yang terjadiialah, respons daripada atas adalah merestui, supayabangunan ini 9 tingkat daripada atas hendaklahdirobohkan (dipotong) sahaja, sehingga tidakberbangkit lagi iaitu meninggihi Masjid Omar ‘AliSaifuddien.

“Demikian respons ahli iman dan ahli takwa,demikian respons dari kepimpinan ahli iman dan ahlitakwa, ia sama sekali tidak teragak-agak untukmematuhi hukum syara',” jelasnya.

Menurutnya, itulah antara lain sejarah pentingNegara Brunei Darussalam yang perlu dan mustahakuntuk diketahui dan diingati oleh generasi demigenerasi, betapa Brunei di bawah pimpinan raja yangprihatin terhadap hukum-hukum agama, ia bukansahaja membangun, tetapi setiap pembangunan itujuga tidak akan dibiarkan bercanggah dengan hukumsyara'.

“Alhamdulillah, Darul Takaful kita yangbercirikan pembangunan untuk membantu rakyatmelepaskan bebanan riba, dengan strukturbangunannya yang patuh syara’ itu, insyaaAllah,akan sentiasa bersimbah dengan berkat. Denganberkat,” katanya.

Yang Berhormat turut menjelaskan bahawakonsep Takaful merupakan satu transaksi tabarru'.Tabarru' ertinya derma. Setiap orang yang terlibatdengannya adalah penderma.

Masing-masing itu adalah sumbang menyumbangdan sokong-menyokong. Kerana itu, sumbanganmereka tidak akan habis atau hangus begitu sahaja,melainkan apabila tempoh insurans berakhir, akanmasih ada sahaja baki dari derma yang telah dibayardan ianya boleh terus dimanfaatkan oleh penginsursebagai menampung atau menambah bayaraninsurans berikutnya.

Katanya berbeza dengan sistem konvensional,pada tahun ini awda keluar seribu ringgit dan padatahun hadapan setelah tamat tempoh insurans, seriburinggit itu akan hangus begitu sahaja, tidak ada lagisebarang bakinya dan awda akan keluarkan pulaseribu ringgit yang lain lagi untuk membaharuiinsurans awda.

“Inilah cantiknya sistem insurans Islam atautakaful yang berkonsepkan tabarru' itu. Ia adalahterang-terang membantu, tidak membebani, dansangat jelas, ada berkat di situ,” jelasnya.

Di samping menasihatkan kita supaya rajinmencari berkat dan konsisten dalam usahamendapatkan berkat itu, Yang Berhormat turutmenyarankan agar semua pembangunan kita tidakkosong dari berkat khasnya dalam perkaraekonomi.

“Dalam usaha kita membangunkan ekonomi,janganlah fokus hanya semata-mata kepada faktorangka sahaja, tetapi fikirkanlah juga tentang berkat.Cari dan jadikan ia paksi dalam pembangunanekonomi kita. Kerana apabila ada berkat, ekonomipasti tumbuh, ekonomi pasti kembang dan ekonomipasti menetap,” tegasnya.

Menurut Yang Berhormat, berkat boleh sajaditagih, boleh saja didapati dari pelbagai caratermasuk melalui dasar, polisi, konsep dan melaluisistem, misalnya melalui dasar atau polisi ataukonsep atau sistem tanpa riba, semua ini tidak bolehtidak pasti mengundang berkat.

Demikian juga, katanya satu sistem yang sangatmudah dilupakan, ialah sistem bersedekah. Orangjarang ingat sistem ini berkuasa besar untukmenumbuhkan ekonomi dan mempunyai rahsiayang tersendiri. Ia benar-benar berperanan untukmenumbuhkan ekonomi, bukan meruntuhkanekonomi. Jika satu saudara bersedekah, nantiinsyaaAllah, sepuluh akan datang menggantikannyasebagaimana firman Allah di dalam Surah al-Anamayat 160, yang tafsirnya: “Barangsiapa yangmenyumbang satu kebajikan, maka baginya(balasannya) adalah sepuluh (kebajikan) yangsama.”

“Ini bukan retorik, bukan saja-saja penyedapkata-kata, bukan! Tetapi ia adalah hakikat yangbenar, satu janji Allah, di mana janji itu tetapdikotakanNya,” tegas Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan bahawaSistem (sedekah) ini tidak pernah dikenali olehpakar-pakar ilmu ekonomi, tidak pernah disebut dandiperkenalkan kepada kita: oleh Adam Smith(1723-1790), oleh Thomas Robert Malthus(1766-1834), oleh David Ricardo (1772-1823), olehKarl Marx (1818-1883) dan lain-lain, tetapi Nabikita Sayyidina Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam ada mengenalkannya, melalui haditsriwayat ath-Thabarani yang bermaksud: “Tidakberkurang harta itu kerana sedekah.”

“Mengapa tidak kurang? Kerana harta itu tertahanoleh berkat. Berkat yang memegangnya, malahmenyiramnya jadi subur dan bertambah. Itulahhebatnya berkat, berkat yang terjadi keranasedekah,” jelasnya.

Jelasnya lagi, sedekah menurut Nabi adalahsyai’un ajab ertinya: satu perkara besar, satu perkara

agung. Ia bukan saja berperanan menumbuhkanekonomi, bahkan juga, adalah perisai kepada balabencana.

Sedekah juga, katanya mampu untuk menolakbala bencana, sebagaimana hadits yang bermaksud:“Sedekah itu menolak bala bencana.”

Yang Berhormat seterusnya mengingatkanbahawa sedekah itu bukanlah terbatas daripadaindividu kepada individu sahaja, tetapi ia juga bolehdatang daripada badan-badan atau lembaga-lembagaatau syarikat-syarikat terhadap orang ramai, danbahkan daripada kerajaan kepada rakyat jelata.

“Ini, barang kali jarang disedari oleh orang,terutama sedekah daripada kerajaan kepada rakyat.Apabila kerajaan mengamalkan ‘pendekatanpemurah atau ihsan’, maka itu sebenarnya, sudahmasuk ke dalam kategori sedekah,” tegasnya.

Dalam hubungan ini, katanya kerajaan kita,Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah pun sekian lamanyamengamalkan pendekatan sedekah ini, lihat,kurnia-kurnia kepada rakyat: Kurnia bebas daripadapelbagai bebanan cukai, menikmati pendidikanpercuma, menikmati perubatan percuma, menikmatisubsidi-subsidi makanan asasi, subsidi-subsidiminyak dan gas, warga tua menikmati pencenbulanan mereka, rakyat dari kalangan ibu tunggal,rakyat dari kalangan kurang upaya, rakyat darikalangan fakir dan miskin, semuanya itu turutdisangkuti, dan malah, warga dari kakitangankerajaan juga adalah tidak diabaikan, selain daripadagaji pokok mereka, mereka juga turut menerimakurnia elaun khas menurut kategori.

Ini semua, jelasnya telah menjadi amalan kitayang berterusan. Disedari ataupun tidak, ia adalahpaksi kepada kemakmuran dan sekali gus paksikepada kelangsungan serta keselamatan bangsa dannegara, sayugia, kita hayati ia dengan akidah dankeimanan yang mendalam.

Yang Berhormat berpendapat bahawa metodologimembangun dengan sains dan teknologi dicampuriman dan takwa ini, patutlah diperkenalkan kepadagenerasi masa kini, termasuk melalui pengajaran danpembelajaran di sekolah-sekolah, sehingga keperingkat yang setinggi-tingginya, barulah akanboleh menepati aspirasi pembangunan berkat yangsebenar-benarnya, seperti yang telah dicanang olehAl-Qur’an: “Dan sekiranya penduduk sebuah negeriitu beriman dan bertakwa, nescaya Kami akanbukakan untuk mereka (pintu-pintu pengurniaan)yang melimpah-limpah berkatnya dari langit danbumi).”

HARI SABTU 1 NOVEMBER 2014 7NASIONAL

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

SEBAHAGIAN daripada bahan pameran dari Balai Kenangan Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Pejabat Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Ilmu2014.

SEORANG ahli Darussyifa' Warrafahah menjelaskan mengenai sifat-sifat molekul air yangberubah melalui interaksi kepada ayat-ayat zikir pada Pameran Majlis Ilmu 2014.

DR. Danial Zainal Abidin semasa menjawab persoalan yang diajukan mengenai surrogatemother pada sesi soal jawab, Simposium Majlis Ilmu 2014 yang diadakan di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

SEORANG jemputan mengajukan soalan kepada penceramah semasa Simposium MajlisIlmu 2014.

Pameran MajlEx2014 dibuka hingga 4 November

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 28 Oktober. - Pameranberinformatif dan interaktifmemaparkan projek-projekinfrastruktur ikonik dalampelaksanaan dan seni bina yangmenjadi mercu tanda kepimpinanintelektualisme Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam turut menarikperhatian para pengunjung ke PameranMajlis Ilmu 2014 (MajlEx2014).

Pameran MajlEx2014 yangberlangsung selama lapan hari diDewan Serbaguna dan DewanPersidangan Media Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas mempamerkangabungan bahan yang mendukungkepada tema Majlis Ilmu iaitu‘Sains dan Teknologi Pemangkin

Pembangunan dan MeningkatkanKualiti Kehidupan Ummah’.

Ia dibahagikan kepada enambahagian iaitu mengenai Sains danTeknologi Pemangkin Pembangunan,Prasarana Pengawalan, Air UntukKehidupan, Kesedaran, Penyelidikandan Penemuan, Langit dan Bumi sertaWarisan Gemilang.

Bahagian Sains dan TeknologiPemangkin Pembangunan mempamer-kan mengenai sains dan teknologimenuju Wawasan Brunei 2035 dansains dan teknologi dalam Islam,manakala prasarana pengawalanmempamerkan kaedah pengawalan,mitigasi dan pemeliharaan kepadakejadian tanah susur, pencegahanbanjir, pemeliharaan saliran danpengawalan hakisan pantai bagimenjamin keselamatan harta benda

dan orang awam.Sementara itu, pameran mengenai

Air untuk Kehidupan yangdipersembahkan oleh Balai PameranIslam Sultan Haji Hassanal Bolkiahdan Darussyifa’ Warrafahah pulamempamerkan mengenai prosesperjalanan air bersih dan kaedahhi-tech leakage detection equipmentsdan membrane technology.

Bahagian Kesedaran, Penyelidikandan Penemuan pula memperlihatkanprojek-projek penyelidikan danperkembangan pendidikan dalam sainsdan teknologi dari Universiti BruneiDarussalam, Institut Teknologi Brunei,Lembaga Kemajuan Ekonomi Bruneidan Universiti Islam SultanSharif Ali, selain menunjukkankaedah pemantauan alam sekitarmenggunakan teknologi, manakala diBahagian Langit dan Bumi, astronomimemperlihatkan kaedah penyusunankalendar Islam, merukyah anak bulanserta pengumpulan dan penyimpanandata melalui sistem ‘Survey SpatialData Infrastructure' (SSDI).

Bahagian terakhir iaitu WarisanGemilang mempamerkan mengenaiprojek-projek hasil kepimpinanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dalammemperkembangkan syiar Islam danmenaikkan imej negara dengan senibina yang berlandaskan falsafahMelayu Islam Beraja (MIB) dalammempertingkatkan kualiti kehidupanrakyat Negara Brunei Darussalam.

Di samping itu, pameran juga akanmenumpukan kepada pengaplikasiansains dan teknologi dalam membangunkemudahan-kemudahan infrastrukturnegara dan pemedulian terhadap alamsekitar termasuklah inisiatif bangunanhijau.

Manakala pameran mengenaipencapaian penyelidik-penyelidik dariinstitusi pengajian tinggi dalam bidangsains, teknologi dan inovasi akanmemberi dorongan kepada parapengunjung untuk memperbanyakkan

kerja-kerja penyelidikan yangberkualiti serta membarigakan inisiatifskim-skim insentif penyelidikan yangdisediakan oleh pihak kerajaan.

Turut diadakan ialah Pameran BalaiKenangan Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Pejabat KebawahDYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam iaitu bagimengenang jasa-jasa Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali SaifuddienSa’adul Khairi Waddien dalammencorak landskap pembangunanNegara, selaku ‘Arkitek BruneiModen’ melalui nukilan warisansumbangan dan keprihatinanAl-Marhum dalam bidangpembangunan negara dan usaha-usahayang dilaksanakan dalammeningkatkan kualiti kehidupanrakyat sebagai ristaan sepanjangzaman.

Pameran yang bertemakan‘Kepimpinan Raja MembangunNegara Meliputi Sains dan Teknologi’memberi penumpuan kepadakepimpinan cemerlang Kebawah

DYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan paduka ayahandabaginda, Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien dalam memajukan NegaraBrunei Darussalam.

Selain itu, pameran juga dihasratkanuntuk memberikan kefahaman bahawaKebawah DYMM adalah raja yangberwawasan jauh ke hadapan yangingin melihat keamanan, kemakmurandan kesejahteraan rakyat berlanjutanhingga ke generasi yang akan datangmelalui Wawasan Brunei 2035.

Pameran MajlEx2014 selama lapanhari itu akan dibukakan pada 28 hingga30 Oktober pada sebelah petang pukul2.00 hingga 5.00 petang, pada 31Oktober (hari Jumaat) dibukakan padapukul 9.00 pagi hingga 12.00 tengahhari dan 2.00 hingga 5.00 petang,manakala pada 1 hingga 4 Novemberbermula pukul 9.00 pagi hingga 5.00petang.

Maklumat lanjut mengenai MajlisIlmu 2014, orang ramai bolehmelayari laman web majlis ilmuwww.majlisilmu.gov.bn.

Haram tanam benih pada wanita lain

BERAKAS, Selasa, 28 Oktober. - Dr.Danial Zainal Abidin berkata,dalam Islam apa-apa jua persoalanyang berkaitan dengan lelaki danperempuan serta apa-apa jua persoalanyang berkaitan dengan anak damitia kena merujuk kepada prinsip yangtelah Islam putuskan.

Dr. Danial Zainal Abidinmenyatakan perkara tersebut bagimenjawab persoalan mengenaisurrogate mother yang diajukan padasesi soal jawab, Simposium MajlisIlmu 2014 yang diadakan di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas,di sini.

Jelasnya, Islam telah memutuskanmengenai hubungan lelaki danperempuan yang halal iaitu melaluiperkahwinan dan begitu juga yangtelah diputuskan mengenai hal yangberkaitan dengan anak damit iaituuntuk mendapatkan anak adalahmelalui hubungan suami isteri secarahalal.

Oleh itu terangnya, hubungan lelakidan perempuan dan usaha untukmendapatkan anak prinsipnya ialahmereka itu kena berkahwin dahulu.

“Halalkan dahulu baru kemudianteknologi kita manfaatkan selepas itu,”ujar beliau.

Tekannya, jika tidak dapat anak dankita hendak menggunakan teknologiuntuk mendapatkan anak makabenihnya hendaklah menggunakanbenih suami dan isteri walau dalam apa

cara kaedah pendekatan sekalipunasalkan menggunakan benih suami danisteri tersebut.

Maka ia adalah halal menurutbeberapa fatwa yang boleh dirujukasalkan ia tidak mendatangkankemudaratan.

Walau bagaimanapun jelasnnya,surrogate mother kini lebih gemarmenggunakan benih dari suami danditanam pada wanita lain untukmengandungkan anak mereka dengancara dibayar kepada wanita berkenaandalam tempoh tertentu sehinggamelahirkan anak tersebut.

Dalan hal ini tegasnya, kita perluketahui bahawa dalam Islam benihsuami yang ditanam pada wanita lainhukumnya adalah haram walau apapun

alasan yang diberikan.Hasrat simposium ini diadakan

adalah untuk menarik perhatian danmembuka minda sektor kerajaan,swasta, pelajar-pelajar sekolahmenengah, institusi pengajian tinggidan sesiapa saja yang berminat untukmendengar ceramah mengenaiperkembangan sains dan teknologi.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

HARI SABTU 1 NOVEMBER 20148 NASIONAL

Peredaran zaman merubahkehidupan manusia

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa PanduMajlis Ilmu 2014 dan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned hadir di sesi pertama SimposiumMajlis Ilmu 2014.

SEBAHAGIAN daripada jemputan lelaki dan wanita yang hadir pada forum yang dibentangkan oleh Profesor Dr. Mohd Ridhuan TeeAbdullah (kiri dan kanan).

PROFESOR Dr. Mohd Ridhuan TeeAbdullah membentangkan tajuk 'Meman-faatkan Sains bagi Memartabatkan Islam'pada sesi sebelah petang Majlis Ilmu 2014tersebut.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KETUA Bahagian Pengurusan Personel, Institut Pendidikan Teknikal, DayangMunirah Atirah binti Dato Paduka Haji Othman semasa menyampaikan taklimatbagi Program Induksi.

Program Induksi IPTBtingkatkan produktivititenaga pengajar

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 Oktober. - Seramai 42 tenagapengajar yang terdiri daripada pegawai pelajaran, pegawai pendidikan,pegawai kesejahteraan, pengajar teknik kanan, pengajar teknik, guru danpembantu teknik menghadiri Program Induksi yang dikelolakan olehInstitut Pendidikan Teknik Brunei (IPTB).

Program tersebut secara langsung bagi meraikan tenaga-tenaga pengajaryang baru berkhidmat dan telah pun bertugas di tujuh buah institusi teknikaldan vokasional di negara ini.

Progran bermula dengan taklimat ringkas yang disampaikan oleh KetuaBahagian Pengurusan Personel, Institut Pendidikan Teknikal, DayangMunirah Atirah binti Dato Paduka Haji Othman di Bilik Persidangan instituttersebut.

Program tersebut antara lain bertujuan untuk memberikan pendedahankepada para peserta mengenai maklumat berguna dan fakta-fakta pentingyang boleh memberikan mereka kefahaman mengenai dasar dan peraturanyang berjalan masa ini terutama sekali tentang transformasi yang sedangdialami oleh institut berkenaan bagi memastikan mereka akan dapatbertugas dengan lebih produktif, efisien dan efektif.

Semasa program ini, para peserta juga akan dibawa melawat ke sebuahorganisasi swasta selain akan mengikuti program ceramah berkenaan halehwal tatatertib di Perkhidmatan Awam yang diharap akan memberikesedaran kepada mereka yang baru kerkhidmat tentang kepentinganmematuhi peraturan dan menjaga disiplin sebagai pegawai kerajaan.

Dalam pada itu, program ini juga dihasratkan dapat menjadikan paratenaga pengajar baru supaya sentiasa bersedia membimbing belia-belianegara dengan ilmu pengetahuan dan pembelajaran serta kemahiran yangterkini dalam menghadapi cabaran serta perubahan yang sentiasaberkembang pesat, di samping menjadi warga IPTB yang lebih dinamik,proaktif dan berpengetahuan.

TAP isytihar kadar dividen SCP

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Oktober. - Tabung AmanahPekerja (TAP) mengisyitiharkan kadar-kadar dividen Skim PencenCaruman Tambahan (SCP) bagi Tahun Kewangan mulai 1 Januari 2010hingga 31 Mac 2013 ialah seperti kadar-kadar dividen TAP, iaitu 3 peratusbagi tempoh 1 Januari 2010 hingga 31 Mac 2010, 2.5 peratus bagi tempoh1 April 2010 hingga 31 Mac 2011, 2.4 peratus bagi tempoh 1 April 2011hingga 31 Mac 2012 dan 2.5 peratus bagi tempoh 1 April 2012 hingga31 Mac 2013.

Berdasarkan kadar-kadar dividen berkenaan sebanyak Tiga Puluh EmpatJuta, Seratus Enam Belas Ribu, Tujuh Ratus Empat Puluh Lapan Ringgit danEnam Puluh Lima Sen ($34,116,748.65) telah dikreditkan ke dalam akaunahli SCP pada 25 Oktober 2014.

SCP merupakan skim persaraan yang telah dikuatkuasakan pada 1 Januari2012. Pada 1 April 2014 yang lalu, pengurusan dan pentadbiran Skim SCPyang memenuhi syarat-syarat sepenuhnya ke dalam lembaga TAP.Melalui skim ini, ahli SCP yang memenuhi syarat-syarat yang ditetapkanakan menerima pendapatan tetap minimum bulanan (anuiti) setelahmencapai umur persaraan 60 tahun untuk jangka masa 20 tahun.

Skim SCP juga boleh disertai secara sukarela oleh individu yang bekerjasendiri (self-employed), di mana individu akan menerima manfaat carumanbulanan tambahan daripada kerajaan berjumlah $17.50 setiap kalimencarum ke dalam SCP pada jumlah minimun $17.50.

Ahli boleh mendapatkan maklumat akaun mereka dengan mengunjungimana-mana cawangan TAP pada waktu bekerja, melalui kiosk e-info TAP,ataupun secara online melalui portal w-Amanah TAP di www.tap.com.bndan bagi ahli-ahli yang telah mendaftar hubungi TAP melalui talian 2382800semasa waktu bekerja.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 Oktober.- Peredaran zaman yangberlalu pantas banyak memberi kesankepada kehidupan insan yang turutmemberikan banyak perubahan danpeningkatan dalam kalanganmasyarakat Muslim di seluruh dunia.

Ahli Panel Simposium Majlis Ilmu2014 dari Universiti Sultan ZainalAbidin (UniSZA), Profesor Dr. Mohd.Ridhuan Tee bin Abdullah berkata,bidang pengajian ilmu yang wajibdituntut tidak hanya terbatas kepadailmu bersifat naqli yakni yang bersifatwahyu Allah Subhanahu Wata’ala dansunnah Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, bahkan harus diperluaskankepada ilmu aqli yang berpuncadaripada ketajaman buah fikiranmanusia dalam meneliti dan mengkajisesuatu.

Dengan pembentangannya bertajuk‘Memanfaatkan Sains BagiMemartabatkan Islam’, padasimposium sesi kedua petang ini,Profesor Dr. Mohd Ridhuan Teemenambah, integrasi antara kedua-duacabang ilmu ini ternyata telah mampumendatangkan masalah yang besarkepada umat Islam secarakeseluruhannya.

Jelasnya, catatan sejarah dunia padazaman lampau telah menyaksikanbetapa agama Islam dipandang tinggidan mencapai era kegemilangannyadengan kelahiran intelektual-intelektual Islam yang menjadipenyumbang kepada pengayaan ilmupengetahuan sama ada dalam bidangsastera mahupun sains.

Di samping itu beliau jugamenjelaskan mengenai PemahamanSains Menurut Pandangan Islam di

mana sebagai umat Islam, tegasnya,kita seharusnya mempercayai bahawaantara ciri utama yang terkandungdalam konsep Tasawwur Islam dalammemberikan gambaran tepatmengenainya ialah sifat syumul yaknikomprehensif yang dimiliki olehagama Islam.

Tambahnya, salah faham seringberlaku apabila ramai manusia zamankini yang cuba memisahkan agamadaripada agenda kehidupan sehariandan menganggap bahawa Islam hanyaagama beribadah dan tidak sesuai bagitujuan lain.

Tegasnya, tanggapan tersebutamatlah salah sama sekali keranamengikut prinsip Akidah Islamiyyah,kita wajiblah mempercayai bahawasetiap bentuk perlakuan insan samaada berbentuk pekerjaan duniawimahupun ibadah ukhrawiyyah,kesemuanya perlu bersandarkankepada dalil-dalil syarak yangmenyokong akan perkara tersebut.

Hal itu tambahnya, adalahmerangkumi perbicaraan tentang ilmusains yang mana telah dinukil dandiperbahaskan melalui sumber-sumberutama hukum syara’.

Beliau seterusnya menjelaskan,antara bukti-bukti Islam menerima danmendahului penemuan sains dalamdunia kontemporari kini iaitu Sainsdalam Al-Qur’an; Sunnah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam dan Sains;dan Ijtihad dan Sains.

Hadir mendengarkan simposiumsesi kedua ini ialah MenteriPembangunan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman, selaku Pengerusi Bersama

Jawatankuasa Pandu Majlis Ilmu 2014dan Timbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Wahab binJuned.

Simposium Majlis Ilmu 2014Sempena Perayaan Sambutan HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-68 Tahun yangberlangsung di Dewan PersidanganUtama dan Dewan Musyawarah, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas,di sini, menyingkap tiga tema Sainsdan Teknologi iaitu Sains dalam Islam(Science in Islam); Inovasi dalamSains (Innovation in Science) danSains Terbaru (Emerging Science).

Simposium petang itu dibahagikankepada dua sesi, yang mana sesipertama bermula pada pukul 2.00hingga 2.40 petang, manakala sesikedua bermula dari pukul 2.40 hingga3.20 petang.

Sesi pertama, simposiummembentangkan ‘Prinsip-PrinsipIslam Berkaitan Sains dan Teknologi’yang disampaikan oleh Ahli PanelSimposium, Dr. Danial Zainal Abidinditeruskan dengan sesi kedua daripadapanel undangan dari UniSZA, ProfesorDr. Mohd Ridhuan Tee.

Tema simposium petang itu ialah‘Sains Dalam Islam’, yangmerangkumi kejadian alam semesta,kejadian laut yang airnya masin dantawar, kejadian tumbuhan, perubatan,binatang dan manusia.

Simposium kali ini membawa parahadirin kepada ilmuwan Islam yangmempunyai kepakaran dalam bidangsains dan teknologi yang dihasratkanuntuk menarik perhatian dan membukaminda sektor kerajaan dan swasta,pelajar-pelajar sekolah menengah,institusi pengajian tinggi dan sesiapasaja yang berminat untuk mendengarceramah mengenai perkembangansains dan teknologi ini.

HARI SABTU 1 NOVEMBER 2014 9

Menyusuri KampungTumpuan Telisai

KAMPUNG TumpuanTelisai Mukim Telisai,terletak di Daerah Tutong

berhampiran dengan pantai kira-kira18 kilometer dari Pekan Tutongmempunyai keramaian pendudukseramai 3,744 orang .

Penduduk terdiri daripadapelbagai kaum yang berstatusmasyarakat majmuk yang terdiri daripuak Dusun, Tutong, Kedayan,Brunei dan lain puak yang berasaldari daerah lain dan kemudianberpindah dan bermastautin setelahterbinanya Skim PerumahanPerpindahan Rakyat Jati KampungTelisai.

Majoriti penduduknya adalahberugama Islam yang diwarisisecara turun-temurun dansebahagian kecilnya pula adalahyang telah menganut ugama Islam(Mu'alaf) dan hanya tinggalbeberapa kumpulan keluarga sahajalagi yang masih lagi belum memelukugama Islam khususnya yang telahberpindah dari kampung yang lainuntuk bermastautin di kampung ini.

Diperkatakan pada zaman dahulusumber ekonomi kehidupanpenduduk-penduduk setempat

hanya bergantung kepada bercucuktanam atau menanam padi, mencaribahan-bahan dari hutan, berburu,menangkap ikan dan sebagainya.

ASAL USUL NAMAKAMPUNG TELISAI

Pada masa dahulu penduduk-penduduk setempat telahmengusahakan pembuatan garamtradisional yang dihasilkan daripadabatang-batang kayu yang terdapatdi tepi pantai tersebut yangkemudiannya dibakar dan disiramdengan air laut untuk memperolehidebunya yang akan dimasaksehingga beku menjadi garam.

Garam tersebut disebut sebagai'Garam Takang' atau 'Sira Takang'(Uson Takang di dalam dialekDusun). Proses ini memakanmasa yang agak lama. GaramTakang mempunyai rasa yang cukupenak untuk dimakan dengan nasiberas tempatan malah ada yangdimakan begitu sahaja.

Penduduk-penduduk di sekitarkampung dan juga penduduk-penduduk kampung dari kawasanyang lain akan datang bertumpu kepantai tersebut untuk bertukar-tukarbarang harian seperti beras, sagu,

sayur, ikan dan juga keperluan-keperluan yang lain dengan GaramTakang di sebuah kawasan lapang dibawah sepohon kayu yang bernama'Pokok Telisai' (pokok tersebutmasih wujud hingga masaini yang satu-satunya masihbertahan) untuk berteduh daripadapanas dengan daunnya yang lebardan rimbun.

Pada zaman dahulu, di kawasanpantai berdekatan dengan PokokTelisai ini merupakan tumpuanpenduduk-penduduk dari kawasanTutong atau Seria, Belait dan jugasebahagiannya dari bandar untukdijadikan tempat rehat atauperhentian sementara sebelummeneruskan perjalanan ke destinasimasing-masing.

Disebabkan perjalanan padazaman itu memakan masa yang agaklama sehingga 3 ke 4 hari barusampai ke tempat yang ditujubahkan ada masanya sehinggaseminggu perjalanan denganmenyusur pantai ketika air surut danmelalui lorong-lorong jalan di dalamhutan. Makanya mereka mestimembawa bekalan bahan makananyang mencukupi bagi sesuatuperjalanan.

Ianya juga dijadikan pengkalantumpuan untuk perkumpulan bagipara nelayan setempat dan juganelayan-nelayan yang datang dariKuala Tutong dan juga Kuala SungaiPenyatang yang pergi atau balikdari menangkap ikan, di sampingmemperdagangkan hasil tangkapandibuat secara bertukar-tukar barangyang diperlukan.

Akhirnya, terhasillah namaTumpuan Telisai yang sebelumnyahanya disebut 'Pengkalan Telisai'

yang seterusnya diabadikan sebagainama kampung yang belum bernamapada masa itu sebagai KampungTumpuan Telisai sehingga sekarangsebelum diubah kepada namaKampung Telisai sahaja.

KAWASANKAMPUNG TELISAI

Kawasan Telisai terbahagi kepadadua kawasan iaitu kawasan TelisaiTengah dan juga kawasan TelisaiPantai. Kedua-dua kawasan iniseolah-olah merupakan sebagai nadiutama kepada keseluruhan kawasanKampung Telisai yang telahmenempatkan prasarana sepertimasjid, sekolah rendah, pos polis,pejabat pos dan juga klinik kerajaankhususnya di kawasan Telisai Pantaiyang terkenal dengan TamanRekreasi Pantai Telisai denganreplika Buah Tembikai (Sekoi) yangdibina di jalan simpang masuk kekawasan tersebut.

Bangunan-bangunan rumahkedai, restoran, kedai tayar, kedaiubat, kedai gunting, salon rambuttermasuk bangunan SyarikatKerjasama Primet dan mencucikereta. Di kawasan Telisai inijuga terdapat sebuah bengkelmemperbaiki kereta selain daripadabangunan blok gerai serta kawasantapak riadah yang telah diusahakanbersama oleh Majlis PerundinganKampung Telisai dan jugapenyertaan penduduk-pendudukyang tinggal dari seluruh kawasanKampung Telisai.

Tapak riadah ini adalah sebuahkawasan yang boleh untukmengadakan berbagai-bagai aktivitiseperti jogging atau memandukereta-kereta buggy oleh pendudukterutamanya kumpulan beliayang tinggal di kawasan-kawasanKampung Telisai dengan bentuk

alam semula jadinya yang tiadaterusik.

Kawasan Telisai Tengah inisentiasa sibuk dilalui oleh kenderaanyang melalui jalan utama sama adayang menuju ke arah Seria, Belaitatau pun kenderaan yang menujuke arah Tutong dan DaerahBrunei Muara, malahan jugakenderaan-kenderaan dari negarajiran yang pergi ke wilayah LimbangSarawak dan Sabah melalui poskawalan Kuala Lurah dan juga kewilayah yang lain di Sarawakmelalui pos kawalan sempadandi Sungai Tujuh.

Pada masa ini bilangan rumahyang telah dibangunkan dikawasan ini adalah semakinbertambah dari semasa ke semasadan ada di antaranya yang masih lagidi dalam proses pembinaan dansebahagiannya pula telah siapsepenuhnya yang kini telah pundidiami.

Penduduk yang telahmembangunkan rumah-rumah dikawasan ini adalah terdiridaripada penduduk yangsememangnya berasal dari kawasanKampung Telisai dan sebelumnyatelah tinggal di rumah-rumahtumpangan kerajaan di daerah yanglain atas sebab sedang menjalankantugas atau bekerja di daerah yangberkenaan.

Sebahagian daripada penduduknyahanya akan mendiami rumah-rumahyang telah dibangunkan di setiaphujung minggu sahaja atau ketikasedang bercuti disebabkan tempatbertugas adalah jauh dari kawasankampung (di daerah yang lain)dan telah mendapat tempattinggal di rumah-rumah tumpangankerajaan atau rumah yang telahdisewa.

Oleh : Noraisah MuhammedFoto : Norshamsudin bin Haji Md. Yassin

KENANGAN ... Kawasan penanaman padi di Sungai Pakuyang diusahakan olehpenduduk Kampung Tumpuan Telisai satu ketika dulu.

MASJID Telisai tersergam indah.

PENUH BUDAYA ... Pesta Makanan yang dianjurkan oleh penduduk kampung.

JAMBATAN Telamba ... Salah satu jalan utama menuju ke Kuala Belait.

RENCANA

HARI SABTU 1 NOVEMBER 201410 AGAMA

MARILAH kita meningkatkanketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata’ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang bertaqwa dan beriman serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Sebagaimana yang kita baca dan dengar,baru-baru ini berlangsung acara “I want to toucha dog’ (saya mahu sentuh anjing) di negara jiran.Hal ini sekali gus menimbulkan keresahan orangramai khasnya di kalangan umat Islam keranasecara jelas telah bercanggah dengan peganganmazhab dan amalan beragama di negara ini.

Perlu difahami bahawa menurut MazhabSyafie, umat Islam adalah dilarang menyentuhanjing secara sengaja kerana menajiskan diritanpa tujuan yang munasabah adalah haram di sisiIslam. Walaupun Islam meletakkan kaedahsertu apabila terkena najis yang dikategorikansebagai mughallazah secara sengaja. Tindakantersebut samalah seperti orang yang sengajamelakukan dosa dengan alasan akan bertaubatkemudiannya.

Menurut fatwa Mufti Kerajaan BruneiDarussalam tahun 2012, menghindarkan diri darisebarang najis merupakan satu tuntutan wajib.Tuntutan tersebut merangkumi dalam semuakeadaan.

Zainuddin Al-Malibari Rahimahullah dalamkitab I’anatul Talibin menyatakan:

“Maka jika tanpa ada sebarang hajat(keperluan), wajib menjauhinya (najis), keranasesungguhnya apa yang haram dia melakukannya(berdosa), wajiblah dia menjauhinya (perkaradosa itu)”.

Ini bererti setiap apa jua benda yang berupanajis, wajiblah dihindari walau dalam apa juakeadaan, sebagaimana kata-kata Al-AsnawiRahmahullah.

“Menurut pendapat yang lebih nyata,sesungguhnya tidak harus menggunakan najispada pakaian iaitu melumurkan najis padanya(pakaian), begitu juga tidak harus pada badan iaitumenggunakan najis padanya (badan) di mana(najis itu) bersentuhan dengannya (badan) sama

ada ia dalam keadaan basah ataupun kering”.Menurut Imam Ibnu Hajar Rahmahullah

di dalam kitabnya 'Al-Hawasi Al-Madaniyah'berpendapat adalah haram mengotori badan ataupakaian dengan najis tanpa sebarang keperluan.

Oleh yang demikian, menggunakan sesuatuyang najis dengan sengaja sama ada pada badan,pakaian atau rambut hukumnya adalah haramapatah lagi najis tersebut merupakan najismughallazah seperti anjing. Menyentuh anjingdengan sengaja adalah samalah dengan sengajamembiarkan diri terdedah dan dikotori dengannajis. Maka adalah haram juga hukumnyamenyentuh anjing tanpa sebarang hajat sekalipundalam keadaan kering.

Namun jika tidak dapat dielakkan menyentuhnajis itu kerana terdapat keperluan atau keranakeadaan yang memaksa di luar sembahyang,maka ia adalah diharuskan. Umpamanya dalamkeadaan jika tidak terdapat sesuatu pun untukmembersihkan air kencing, maka dibolehkanmembersihkan dengan cara mengesatnya dengantangan, ataupun dalam kedudukan orang yangkerjanya membersihkan tandas, ataumenyembelih binatang atau kedudukan orangyang memerlukan berubat dengan najis dansebagainya. Mereka yang tersebut tidakdiwajibkan menjauhi najis kerana terdapatkeperluan padanya, walau bagaimanapun wajibke atas mereka membersihkan najis tersebutapabila hendak melakukan ibadah sembahyangdan seumpamanya.

Pada dasarnya Islam tidak memandang kejikepada anjing sebagai salah satu makhluk Allah.Apatah lagi untuk menyeksa, memukul danmembunuh binatang tersebut tanpa sebab, keranaperbuatan-perbuatannya seumpama itu samasekali bertentangan dengan ajaran Islam. Malahanjing tetap wajar diberi kasih sayang, belas ihsandan dijaga kebajikannya.

Walau bagaimanapun, dalam Mazhab Syafie,umat Islam tidak dibenarkan untuk menjadikan

haiwan tersebut sebagai binatang peliharaanseperti kucing yang dipegang, dibelai dan dicium.Ini kerana ia menyentuh persoalan hukumantaranya tentang kebersihan pakaian dananggota badan. Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda dalam sebuah hadis:

Maksudnya : “Dari Abu Malik Al-Ash’arikatanya: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda: Kebersihan itu sebahagian daripadaiman.” (Riwayat Al Imam Muslim)

Perlu diingati bahawa pegangan masyarakatIslam di negara ini adalah menurut akidah AhliSunnah Waljamaah, Mazhab Syafie iaituberdasarkan perlembagaan. Justeru, langkah agarumat Islam di negara ini terus mengamalkansyariat yang tidak menyalahi Mazhab Syafieperlu dipertahankan. Maka ke arahmerealisasikan hasrat negara untuk menjadisebuah Negara Zikir, adalah tidak sesuai acaratersebut diadakan seterusnya menjadi ikutanmasyarakat di Negara Brunei Darussalam selarasdengan kehendak-kehendak titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsempena Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'anPeringkat Negara Bagi Tahun 1435 Hijrahbersamaan 2014 Masihi pada 17 Ramadan 1435Hijrah bersamaan 31 Julai 2014 Masihi, iaitu:

“Di Brunei, kita tidak memakai budayamenabuk-nabuk atau memilih-milih ini, tetapibudaya kita ialah beramal bulat-bulat dengankebenaran. Apa yang agama dan Al-Qur'an suruh,itulah yang kita buat. Kerana itu, suka betamengingatkan, supaya kita jangan sebarangandalam perkara menghidangkan dakwah kepadamasyarakat. Biarlah kita lebih berhati-hati dariterjebak kepada sikap meniru-niru atau menerimapakai resepsi orang lain secara melulu. Kitaelakkan dari mengimport masalah, terutamadalam aspek amalan beragama.”

Adalah ditegaskan dan dinasihatkan orangramai di negara ini supaya tidak terikut-ikutdengan apa-apa jua cara atau program yang

bercanggah dengan hukum syarak, amalanberagama, kepentingan awam, keharmonianberagama, tatasusila, kesopanan umum sertasensitiviti umat Islam di negara ini. AllahSubhanahu Wata'ala berfirman dalam SurahAl Israa’ ayat 36:

Tafsirnya : “Dan janganlah engkau mengikutapa yang engkau tidak mempunyai pengetahuanmengenainya, sesungguhnya pendengaran danpenglihatan serta hati, semuanya itu akandipertanggungjawabkan mengenainya.”

Akhirnya, marilah kita mengukuhkan akidahdan meningkatkan keimanan serta ketaqwaankita dengan memperbanyakkan amal ibadatsemata-mata kerana Allah Subhanahu Wata’ala.Sama-samalah kita berdoa agar kita semuadilindungi Allah Subhanahu Wata’ala dariterikut-ikut dan terpengaruh dengan anasir-anasiryang bercanggah dengan akidah dan hukumsyarak yang menjadi pegangan kita selama ini.Amin Ya Rabbal'alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam SurahAl Maa-idah ayat 57:

Tafsirnya : “Wahai orang-orang yangberiman! Janganlah kamu mengambil orang-orang yang menjadikan agama kamu sebagaiejek-ejekan dan permainan dari kalanganorang-orang yang telah dikurniakan kitab(Yahudi dan Nasrani) sebelum kamu danorang- orang kafir (musyrik) itu sebagaipenolong. Dan bertaqwalah kepada Allahjika benar kamu orang-orang yang beriman.”

Haram memeganganjing tanpa sebab

“MAKA jika tanpaada sebarang hajat(keperluan), wajib

menjauhinya (najis),kerana

sesungguhnyaapa yang haram dia

melakukannya(berdosa), wajiblahdia menjauhinya

(perkara dosa itu)”.

PERLU difahami bahawa menurut Mazhab Syafie,umat Islam adalah dilarang menyentuh anjing

secara senghaja kerana menajiskan diri tanpa tujuanyang munasabah adalah haram disisi Islam.

Walaupun Islam meletakkan kaedah apabila terkenanajis yang dikategorikan sebagai 'mughallazah',namun kaedah tersebut bukanlah alasan yang

membolehkan seseorang itu memegangnajis mughallazah secara senghaja.

HARI SABTU 1 NOVEMBER 2014 11RENCANA

MENEKUNI bidangpertanian masih sangatsedikit bila dibandingkan

dengan bidang yang lain. Jikadahulu majoriti masyarakatmengaitkan pertanian sebagaipekerjaan kampung yang tidakmenjanjikan kekayaan, ternyatapersepsi itu sudah lapuk danketinggalan zaman. Namun kiniindustri pertanian negara cukupmembanggakan. Tapi kini pertanianberjaya mengubah persepsi bahawasektor ini juga mampu menjaminmasa depan mereka.

Dalam temu bual bersama seoranganak tempatan Dayang Norainahbinti Haji Barudin, 38 tahun yangsudah lama melibatkan diri dalamindustri pertanian menjelaskansejak berumur 4 tahun beliausering mengikuti ibu bapa berniagabunga-bungaan.

Titik awal minat DayangNorainah yang berasal dariKampung Sengkurong dan sekarangmenetap di Jalan Sungai Tampoimenjelaskan, bermula dari PasarLama di Batu 1 (belakang bangunanbekas Klasi Jaya) yang manasekarang telah menjadi lebuh rayamenuju Hospital RIPAS di sanalahtempat mula minat tentang tanamanwujud.

“Sedari zaman kanak-kanak lagisaya sudah turut sama dalam urusanperniagaan ibu saya dan secara tidaklangsung mempelajari mengenaitumbuh-tumbuhan melalui beliau,”tambah beliau.

Menurut beliau pula selesaimenamatkan pengajian empattahun di Cairo dan hampir setahunmenganggur tanpa sebarangpekerjaan sekembali dari belajardi luar negeri pada tahun 2001saya membuat keputusan untukmengusahakan ladang bunga sendirisebagai alternatif mencari rezekisambil mencari kerja tetap.

Beliau seterusnya menjelaskan,bermula dengan menumpang tanahdi kebun ibunya dengan model wangsimpanan sendiri kemudian beliauturut memohon tapak berniagabunga-bungaan di Pasar Gadong.

“Pada tahun 2002 saya telah

membuka syarikat sendiri iaituNorrez Enterprise yang merupakangabungan nama beliau dan suami.

Sebagai seorang TenagaPengajar / Guru Kanan Pentadbiran,Dayang Norainah seterusnyamenjelaskan, memandangkansemaian bunga semakinmembesar beliau jesteru menyewatanah di kawasan Sengkurongdan mengusahakannya sendirisehinggalah beliau kemudiannyaditawarkan bekerja sebagai PegawaiPelajaran Ugama.

Memandangkan beliau jugaturut mempunyai pekerjaan tetap,syarikat kemudiannya diambilalih oleh suami beliau dansekarang merupakan pengurussyarikat dan pentadbiran hal ehwalpekerja, manakala beliau sendirimenguruskan bidang tanam-tanaman dan dekorasi landskap.

Menurut beliau lagi, lebih kurang34 tahun melibatkan diri dalambidang tersebut secara solo sejakmasih menuntut di tingkatan 6beliau sudah mengeluarkan lebihpuluhan ribu dolar sebagai modeldalam perniagaan berkenaan.

Selama melibatkan diri dalambidang perniagaan pasti adapengalaman pahit dan manis yangdilalui pengalaman manis yangpernah beliau kecapi apabila berjayamenjadi juara di dalam beberapapertandingan bunga-bungaan danlandskap yang dianjurkan di negaraini, manakala pengalaman pahit pulaapabila beliau dan suami terpaksamemusnahkan sebilangan besartanaman beliau kerana masalahtapak penanaman yang disewasudah diambil balik dan usaha untukmendapatkan tapak gagal dalammemajukan lagi tanaman yang adadan hingga ke hari ini masih belumterdapat tapak khas yang dipohonoleh beliau dan suami diberikankepada mereka, tapi semua itudihadapi beliau dengan kesabaran.

Jelasnya lagi, selain bergiat aktifdalam penjualan bunga-bungaanbeliau juga turut menjual pokokherba / ubat-ubatan yang menurutbeliau memang tidak berapa banyakyang melibatkan diri dalam

penjualan herba di negara ini.“Dan hasil dari kaji selidik

saya sendiri pasaran bagi pokokherba/ubat-ubatan agak berkurangandi negara ini. Bermula dari sinilahsaya berusaha mendapatkan,mengumpul, menanam danmengembangbiakkan tumbuh-tumbuhan ini,” ujarnya.

Jelasnya lagi, untuk melibatkandiri dalam penjualan pohonan herbabeliau juga banyak membuat kajiansendiri melalui buku-buku dalamdan luar negeri, melalui internet,dan menggali ilmu dan penggalamandari orang kampung, sesamapeniaga dan juga tidak terkecualimelalui pengalaman pelanggansendiri dan ini tidak terkecuali jugadari ibu beliau sendiri yang manabeliau juga mengetahui serba sedikittentang tumbuhan ubat-ubatankerana beliau sering kali mengambilakar-akar hutan untuk dibuatkanbahan rebusan suatu masa dahulu.

Setakat ini beliau sudah memilikilebih kurang 60 jenis pokok herbaubat-ubatan dan yang palingdigemari pelanggan menurut beliauantaranya Daun Belalai Gajah,Hempedu Bumi, Kunyit Hitam,Neem, Merunggai, Mas cotek,Tarakatau, Sambung Nyawa, MisaiKucing, Kacip Fatimah, Sirih merahdan Hati Bumi.

Manakala herba yang menjuruskepada masakan yang digemaripelanggan dan turut dijual beliaupula lebih kurang 30 jenis dan antaraherba tersebut Sweet Basil, ThaiBasil, Daun Salam, Oregano,Rosemary, Mint, Stevia, Chives,Sage, Coriander / Celantro, Dill danLaksa Leaves.

“Pada mulanya kebanyakanherba ubat-ubatan diperolehi

melalui tumbuhan hutan,mendapatkannya dari saudaramara dan juga rakan seperniagaan.Kemudian dikembangbiakkansendiri. Jika stok berkuranganterpaksalah mencari pada peniagalain untuk memenuhi permintaanpelanggan,” terang beliau.

Manakala herba masakan pulaujar beliau dikembang biak melaluisemaian biji yang diimport dari luarnegeri dan sebahagiannya diperolehidari saudara dan rakan, manakalaada sebahagian kecil herba yangagak lambat tumbuhsarannyadiimport dari negara jiran sepertiRosemary dan Stevia.

Menyentuh mengenaipenggunaan herba yang dijual jelasbeliau secara jujur beliau bukanlahpengamal herba ubat-ubatantetapi hanyalah sebagai suppliertumbuh-tumbuhan ini.

Saat ditanya bagaimana mulatimbulnya idea menjual herba inibeliau menjelaskan berpandukankajian beliau sendiri bahawadalam kalangan masyarakat kitamasih lagi mengamalkan ubat-ubatan tradisional sebagai alternatifmereka dalam mencari rawatanselain rawatan moden danmemandangkan kesulitan merekadalam mencari dan mendapatkantumbuhan herba ini timbullah ideabeliau dalam memasarkan tumbuhanherba sebagai kemudahan pelangganyang memerlukan.

Ungkap beliau lagi kebanyakanmereka yang memerlukan tumbuhanubat-ubatan berupa herba sebagairawatan alternatif adalah merekayang mengidap penyakit DarahTinggi, Kencing Manis, Kolestroldan Kanser.

“Kaedah yang biasanya dilakukansecara tradisional adalah denganmerebus beberapa helaian daun(biasanya berjumlah ganjil seperti 7,9, 11) tertakluk pada keperluan danperingkat penyakit yang dihidap.

Manakala kaedah lain sepertimeremas ataupun menutuk daun danditampal pada bahagian tertentu.Biasanya penyakit seperti kulit,serangan serangga, demam dansebagainya. Rawatan alternatif inisama ada secara meminum airrebusan, dibakar, sebagai tapalditampal dan dibelut, sebagaimandian maupun sebagai ulam-ulaman hidangan,” terang beliau.

Alhamdulillah sambutanpelanggan setakat ini meningkat.Ia tidak terhad kepadapermintaan pengamal ubatantradisi sahaja, malahan bagi sekolah-sekolah yang menjadikan tumbuhanherba sebagai satu projek tanamansekolah. Begitu juga beberapapenuntut dari pelbagai institusi yangmembuat kajian mereka juga datanguntuk mendapatkan pokok herba.

Meskipun demikian tanamanhiasan tetap kami kekalkanuntuk keperluan orang ramaimendapatkannya. Di syarikat kamimenjual pelbagai jenis bunga-bungaan sama ada indoor, outdoor,aquatic dan tanaman semusim.Biasanya saya akan membericadangan dalam memilih tumbuhanyang tepat mengikut keperluanpelanggan dan tempat sebelummereka membeli. Kepuasanpelanggan merupakan satupegangan saya dalam kejayaanperniagaan.

Sebelum mengakhiri perbualanpetang tersebut bersama beliau,beliau juga berharap agar adapihak-pihak tertentu yang dapatmembantu dalam mengembang-luaskan tanaman herba beliaudengan menyediakan tanah khususdalam mengembangbiakkan lagipohon-pohon herba yang ada.memandangkan tumbuhan herbaamat berguna dan pasarannya yangagak berkurangan di negara kita.

Rencana dan Foto:Ak. Jefferi Pg. Durahman

DAYANG Norainah binti Haji Barudin yang sudah lama melibatkan diri dalam industri pertanian kini mengubah persepsimenanam pokok herba ubat-ubatan.

INILAH pelbagai jenis pokok herbayang ditanam digunakan sebagaikhasiat kesihatan dapat menyembuh-kan pelbagai jenis penyakit.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 1 NOVEMBER 201412 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 1 NOVEMBER 2014

Berangkat ke Majlis Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2014Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Hernie Suliana Haji Othman, Azmah Haji Ahad

BERANGKAT sama ialah paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri, YTM Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, YTM PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam.

BAGI memberkati majlis, doa selamatdibacakan oleh Yang Berhormat PehinSiraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr.Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim.

PENGARAH Urusan Danial ZainalConsultancy Malaysia Sendirian Berhad,Dr. Danial bin Zainal Abidin semasamenyampaikan ceramah bertajuk ‘SainsUmat Islam Mendahului Zaman’.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteriberkenan menandatangani lembaran kenangan padaMajlis Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2014 sempenaHari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-68 Tahun.

SEBAHAHGIAN jemputan yang hadir pada Majlis Ceramah Perdana tersebut (kiri dan kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 Oktober. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam berkenan berangkat ke MajlisCeramah Perdana Majlis Ilmu 2014 sempena HariKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-68 Tahun.

Berangkat sama ialah paduka-paduka anakandadan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah RashidahSa’adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Majeedah NuurulBolkiah Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal UmiKalthum Al-Islam.

Keberangkatan Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri dan kerabat diraja yang laindi Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakasdijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman dan TimbalanMenteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), DatoPaduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned sertaAhli-ahli Jawatankuasa Pandu Majlis Ilmu 2014.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah AlFaatihah dipimpin oleh Yang Berhormat PehinSiraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz HajiAwang Yahya bin Haji Ibrahim.

Timbalan Menteri di JPM, Dato Paduka AwangHaji Abdul Wahab yang juga selaku PengerusiJawatankuasa Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2014dalam sembah alu-aluannya antara lain menyentuhtema Majlis Ilmu pada tahun ini iaitu 'Sainsdan Teknologi Pemangkin Pembangunan danMeningkatkan Kualiti Kehidupan Ummah' yangmemfokus kepada peranan sains dan teknologiselaku pemangkin dalam meningkatkan kualitikehidupan ummah yang mengetengahkan peranandan sumbangan sains dan teknologi dalammendukung Wawasan 2035 iaitu untuk menjadikankehidupan rakyat yang berkualiti tinggi.

Pada majlis itu, Ceramah Perdana disampaikan olehPengarah Urusan Danial Zainal Consultancy MalaysiaSendirian Berhad, Dr. Danial bin Zainal Abidin.

Bagi memberkati majlis, doa selamat dibacakanoleh Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib DatoPaduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya.

Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteridan kerabat diraja seterusnya dijunjung menyaksikanPameran Majlis Ilmu 2014 (MajlEx2014) yangmemaparkan bahan-bahan yang berkonsepkanilmu dan maklumat mengenai pameran sains danteknologi, selaku pemangkin dalam penyediaaninfrastruktur dan meningkatkan kualiti kehidupanrakyat dan penduduk sesebuah negara.

Pameran juga memperlihatkan pencapaiansaintis-saintis Islam di zaman kegemilangantamadun Islam.

Juga diketengahkan pada pameran ialah dasar-dasar negara dalam pemeliharaan alam sekitar danusaha-usaha Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagimempertingkatkan kualiti kehidupan ummahmelalui sumbangan sains dan teknologi.

Pameran mengenai pencapaian penyelidik-penyelidik dari institusi-institusi pengajian tingginegara dalam bidang sains, teknologi dan inovasisebagai dorongan dan juga memberi kesedaranmengenai kepentingan dan peluang-peluangpenyelidikan yang disediakan oleh kerajaan antarayang menjadi tarikan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri kemudiannya berkenanberangkat ke Balai Kenangan Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saiduddien Sa'adul Khairi Waddienyang memperlihatkan pameran-pameran bagimengenang jasa-jasa Al-Marhum dalam mencoraklandskap pembangunan negara.

Nukilan warisan sumbangan dan keprihatinanAl-Marhum dalam bidang pembangunan negara danusaha-usaha yang dilaksanakan dalam meningkatkankualiti kehidupan rakyat dipamerkan kepada orangramai sebagai satu ristaan sepanjang zaman.

PERSEMBAHAN Marhaban bagi mengalu-alukankeberangkatan sempena majlis berkenaan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah,Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam ketika bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Pandu Majlis Ilmu 2014.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2014 sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun.

GAMBAR-GAMBAR merakamkan Kebawah DYMM dan kerabat diraja ketika menyaksikan Pameran Majlis Ilmu 2014 (MajlEx2014) yang memaparkan bahan-bahan yang berkonsepkan ilmu danmaklumat.

HARI SABTU 1 NOVEMBER 201414 NASIONAL

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohiddin

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohiddin

KKBS sebar seni menambat dastar, menapih sinjangBERAKAS, Rabu, 29 Oktober. -Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) melalui BahagianKebudayaan dan Kesenian mengadakanPertandingan Akhir Menambat Dastardan Menapih Sinjang Kebangsaan2014 yang diadakan di Atrium, AirportMall, di sini.

Pertandingan kali kedua itumerupakan kesinambungan daripadabengkel-bengkel dan promosi-promosikebudayaan yang telah diadakan diseluruh negara sejak beberapa tahunyang lalu.

Di samping itu, ia juga dihasratkanuntuk memberikan pendedahan danpengetahuan kepada masyarakattentang pelbagai jenis dan bentukdastar dan sinjang Brunei serta carapenggunaannya yang betul danmenyebarluaskan seni berkenaan keperingkat serantau dan antarabangsabagi membuktikan bahawa Bruneijuga mempunyai nilai-nilai seni yangindah yang perlu dipelajari dandikongsikan.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah hadir merasmikanpertandingan dan menyempurnakanmajlis penyampaian hadiah kepadapara pemenang.

Pertandingan dibukakan bagiBahagian Dewasa yang berumur 30tahun ke atas dan Bahagian Remajabagi yang berumur 17 hingga 30tahun.

Pertandingan telah dibahagikankepada tiga kategori iaitu KategoriWajib (asli), Kategori Pilihan danKategori Kreatif.

Awang Haji Khairul Halimin binHaji Abd Hamid telah berjayamenduduki tempat pertama Bahagian

Remaja, sementara Awang Irman binHifni pula telah menjuarai BahagianDewasa dalam PertandinganMenambat Dastar.

Bagi Bahagian Remaja pertandinganMenapih Sinjang, juara penapih telahdisandang oleh Awang Haji Mohd. NorSyahmi bin Haji Suhaimi, sementarajuara penapih bagi Bahagian Dewasapula disandang oleh Dayang SitiAishah binti Salleh.

Manakala juara keseluruhan bagiKategori Dastar Wajib (asli)dimenangi oleh Awang Irman bin Hifni

yang juga turut menjuarai KategoriDastar Pilihan, sementara juarakeseluruhan bagi Kategori DastarKreatif pula disandang oleh AwangHaji Mohd Nor Syahmi bin HajiSuhaimi.

Seterusnya juara keseluruhan bagiKategori Sinjang Wajib (asli) telahdisandang oleh Dayang Siti Aishahbinti Salleh yang juga turut menjuaraisecara keseluruhan dalam KategoriSinjang Kreatif, manakala Awang HajiMohd. Nor Syahmi pula dinobatkansebagai juara keseluruhan dalam

Kategori Sinjang Pilihan.Juara setiap kategori pertandingan

menerima sebuah piala pertandingan,wang tunai berjumlah BND500 dansijil penghargaan, sementara tempatkedua menerima sebuah piala, wangtunai berjumlah BND300 dan sijilpenghargaan dan di tempat ketigamenerima sebuah piala, wang tunaiBND200 dan sijil penghargaan.

Manakala penambat dastar danpenapih sinjang terbaik secarakeseluruhan bagi Bahagian Dewasadan Remaja masing-masing menerimasebidang kain tenunan Jong Sarat.

Pertandingan seumpama inidihasratkan untuk memperkenalkanjenis-jenis tambatan dastar dan tapihan

sinjang asli dan seterusnya bagimeningkatkan kreativiti danmenggalakkan penyertaan orang ramaikhususnya remaja-remaja danbelia-belia di negara ini untuk ikutbergiat dalam pertandingan senibudaya ini.

Selaras dengan hasrat KKBSsebagai agensi yang bertanggungjawabdalam memelihara dan mengembangkanbudaya, pertandingan ini jugadiharapkan akan dapat memberikankefahaman dan kesedaran sertamenanamkan rasa cinta dalamkalangan masyarakat khususnya parabelia terhadap warisan budaya supayaianya tetap terpelihara dan terusmenjadi amalan.

Budaya Brunei perlu ditanaiBERAKAS, Rabu, 29 Oktober. -Masyarakat khususnya generasi mudaperlu menyedari bahawa warisanbangsa yang diwarisi sejak zaman-berzaman mempunyai nilai yang tinggidan mempunyai signifikan yang sangatpenting dalam kewujudan sesebuahbangsa.

Warisan adat dan budaya merupakanroh dan identiti bangsa yang menyumbangkepada perpaduan, keharmonian,peradaban, keunikan dan keunggulanbangsa Brunei.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah selaku tetamu kehormatmajlis menjelaskan perkara itu padaMajlis Perasmian PertandinganMenambat Dastar dan MenapihSinjang Kebangsaan 2014 yangberlangsung di Atrium, Airport Mall,di sini.

Yang Berhormat menjelaskan, adatdan budaya merupakan sebagai cerminbangsa yang mempunyai ciri-cirikeperibadian yang kukuh tetapilembut, tegas tetapi lembut yangdihiasi dengan berhemah dan bersopansantun.

Justeru itu tegasnya, seni dan budayayang kita miliki haruslah ditanai dandijulang kerana kita tidak mahu anakbangsa leka, hilang arah tuju dan cubamembentuk peradaban baharu yangmelunturkan keunikan budayabangsa.

Masyarakat di Negara BruneiDarussalam katanya, perlu berbanggakerana masih berpegang teguh kepadaciri-ciri budaya yang diwarisi denganberpegang teguh kepada amalanberugama dalam kehidupan danmengamalkan kesopanan danketertiban dalam pergaulan.

Di samping itu, masyarakat Bruneijuga masih lagi mempraktikkan caraberpakaian yang memperlihatkanidentiti kebruneian iaitu berbajuMelayu dan berbaju kurung sama adadi tempat kerja, di majlis-majlis rasmi,majlis-majlis keramaian mahupun di

majlis beradat istiadat, ini jelasmenunjukkan penghayatan terhadapnilai-nilai budaya masih disanjungtinggi di negara ini.

“Apa yang sangat membanggakanialah pemakaian dastar dan sinjangmasih tetap utuh diamalkan dalammajlis-majlis beradat istiadat, rasmidan tidak rasmi di kalanganmasyarakat Brunei,” ujarnya.

Kepelbagaian tambatan dastar dantapihan sinjang menurut YangBerhormat, mencerminkan akankeunikan dan kreativiti orang-orangBrunei yang menyumbang kepadakekayaan budaya dan khazanahbangsa.

“Ini menjelaskan bahawa sinjangdan dastar mempunyai peranan yangtersendiri dalam setiap masyarakatBrunei, apatah lagi keduanyamerupakan antara warisan budayayang bersifat tidak ketara (intangible)dan disifatkan sebagai budaya yanghidup (living culture) yang perlu kitasama-sama pelihara dan perkembangkankepada generasi muda,” jelasnya.

Yang Berhormat juga berharap agartambatan dastar dan tapihan sinjangyang mempunyai signifikan dalamsejarah Brunei akan dapatdidokumentasikan dalam bentukpameran di galeri-galeri yangbersesuaian atau cetakan untukdikongsikan bersama dengan generasimuda yang akan datang.

Menurutnya, ia adalah selarasdengan tujuan negara bagi sama-samamemartabatkan dan menghidupkanpeninggalan warisan budaya Bruneiagar ia tidak terbiar dan lenyap ditelanzaman, ujarnya.

Sebagai kelangsungan padamemelihara dan mengembangkanbudaya dan adat warisan orang-orangBrunei dalam kehidupan seharian,Yang Berhormat menyarankan daningin melihat Bahagian Kebudayaandan Kesenian memfokuskan pada

mengenalkan dan menyuburkan cirisopan dan kehalusan gerak langkahdan tingkah laku orang-orang Bruneidalam majlis.

“Seperti mengangkat dan menurunkandulang dan gangsa, mengangkat danmembawa dulang kosong yang betulkeluar majlis yang mana perkara inisudah semakin terhakis dan kurangdifahami oleh generasi muda. Initermasuk juga cara tertib apabilamengunjuk sedekah dan campur didalam satu-satu majlis,” saran YangBehormat Menteri.

Selain daripada menambat dastardan menapih sinjang tambahnya lagi,kesopanan gerak langkah dan lakuserta kemajalisan orang-orangBrunei di dalam sesuatu majlis itu jugaadalah merupakan identiti bangsa danmengangkat keunikan bangsa Bruneiitu sendiri.

Terdahulu Yang Berhormatmenjelaskan, Pertandingan MenambatDastar dan Menapih Sinjang adalahmerupakan di antara aktiviti yangdiusahakan secara berterusan olehBahagian Kebudayaan dan Kesenian,

Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) yang menjurus kepadapemeliharaan dan pengembanganbudaya terutama dalam mendidik danmemahamkan masyarakat mengenaiwarisan budaya negara ini.

Pertandingan seumpama ini jelasYang Berhormat, merupakan antarausaha KKBS memberigakan danmemasyarakatkan warisan dan identitibangsa agar ciri-ciri khususkebruneian itu terus dipelihara,dihidupkan, dihayati dan seterusnyadikembang majukan oleh generasimuda kita, di samping tetap relevandalam kehidupan orang-orang Bruneidalam arus globalisasi.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah bergambar ramai bersamapeserta-peserta Pertandingan Akhir Menambat Dastar dan Menapih Sinjang Kebangsaan 2014.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah menyampaikan hadiah kepada pemenang Pertandingan Akhir Menambat Dastar dan Menapih Sinjang Kebangsaan 2014.

HARI SABTU 1 NOVEMBER 2014 15

CERAMAH Perdana bertajuk 'Sains UmatIslam Mendahului Zaman' disampaikanoleh Pengarah Urusan KonsultasiDanial Zainal Sendirian BerhadMalaysia, Dr. Danial Zainal Abidin.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Wahab bin Juned semsa hadir pada Simposium Majlis Ilmu 2014.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Othman

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Prinsip Islam BerkaitanSains dan Teknologi

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 28 Oktober. - Sains dalamIslam merangkumi kejadian alamsemesta, kejadian laut yang airnyamasin dan tawar, kejadian tumbuhan,perubatan, binatang dan manusia.

Perkara ini dijelaskan oleh PengarahUrusan Danial Zainal KonsultasiMalaysia Sendirian Berhad, Dr.Danial Zainal Abidin semasamembentangkan kertas kerja bertajuk'Prinsip-Prinsip Islam Berkaitan Sainsdan Teknologi' pada Simposium MajlisIlmu 2014 yang berlangsung di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

Menurutnya, ilmu sains merupakanalat penting untuk membina teknologi,namun ilmu sains bukanlah teknologiyang berbicara tentang sifat-sifat besidan tembaga.

Oleh itu, kefahaman itu, jelasnya,akan disusuli dengan kajian-kajiantambahan untuk mengenal pasti

produk yang dapat dihasilkan daripadacampuran besi dan tembaga.

Tambahnya, apabila produk yangkhusus dapat dihasilkan dan ia relevandengan keperluan masyarakat ia akanberkembang menjadi satu industriyang akan memberi kesan kepadapembangunan masyarakat dan inilahyang dimaksudkan sebagai teknologi.

Menyentuh mengenai definisi-definisi teknologi, Dr. Danialmenjelaskan teknologi bolehdiertikan sebagai pengaplikasian ataupenggunaan ilmu terutamanya ilmusains secara praktikal dan digunakankhususnya dalam bidang perdagangandan industri untuk kemanfaatanmanusia.

Hadir pada simposium tersebut ialahTimbalan Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Wahab bin Juned.

‘Sains Umat Islam Mendahului Zaman’

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 Oktober. - Pengarah UrusanKonsultasi Danial Zainal SendirianBerhad Malaysia, Dr. Danial ZainalAbidin berkata, terdapat tigaagenda dalam fokus kehebatan dankeunggulan umat Islam mendahuluibidang sains dan teknologi.

Menurutnya, agenda pertama ialahdengan mengajak umat manusiasekalian menuju kebaikan (ma’aruf);kedua, mencegah kemungkaran danketiga, beriman dengan petunjuk dariAllah Subhanahu Wata’ala.

“Agenda pertama itu, AllahSubhanahu Wata’ala mahu umatmanusia khususnya umat Islammenjadi yang terbaik,” tegasnyaketika membentangkan CeramahPerdana ‘Sains Umat IslamMendahului Zaman’ pada CeramahPerdana Majlis Ilmu 2014,berlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Jelasnya, untuk menjadi yangterbaik kita mesti mengamalkankebaikan dan apabila kebaikandikaitkan dengan bidang sains danteknologi, kedua-dua bidang ini perludijadikan sebagai medan ma’ruf danbukannya ke arah medan kerosakan.

Yang Berbahagia menambah,kedua-dua bidang tersebut bukandibina untuk memusnahkan sesamamanusia, tetapi sains dan teknologidiledakkan dan dibina untuk amalma’ruf (demi kebaikan).

“Agenda kedua ialah mencegahkemungkaran. Dalam hal ini, apasahaja benda yang salah, haram danmungkar, jangan kita lakukan dan kitajuga mesti melarang orang melakukankemungkaran,” ujarnya.

Kaitan agenda itu dengan sainsdan teknologi, jelasnya, umat Islamtidak boleh menggunakan sains danteknologi demi kemungkaran untukmenghancurkan manusia, walaupunmereka bukan beragama Islam, kitasebagai umat yang beragama Islamdilarang melakukan kejahatan,kemungkaran dan perkara ini ada

gariskan di dalam kitab suciAl-Qur’an.

Sementara agenda ketiga pula, jelasYang Berbahagia, Allah SubhanahuWata’ala sebagai petunjuk (compass)kehidupan kita sebagai umat Islamyang beriman.

Beliau menjelaskan, Allah jugaadalah tunjang kepada keimanan kitadan untuk mencegah kemungkarantunjangnya ialah beriman, keranaapabila ketiga-tiga agenda tersebutdilaksanakan, insyaaAllah merekamenjadi umat yang terbaik.

Selain itu beliau juga menjelaskanmengenai kehebatan yang terdapatdalam ayat-ayat suci Al-Qur’an ayat110, dari Surah Ali’Imran, yang manasalah satu manifestasi berlaku didunia Islam dirangsang oleh ayatberkenaan sehingga mereka menjadiilmuwan-ilmuwan, mereka mengkajiilmu-ilmu baru tetapi denganbertunjangkan iman, keyakinan yangbetul serta takwa.

“Mereka meledakkan ilmu danilmu kajian sains yang baru hinggaakhirnya Barat memanfaatkantemuan orang Islam,” katanya.

Pada misalnya, jelas YangBerbahagia, umat Islam mengeluarkanEropah daripada zaman kegagalan(dark ages) kepada zamankebangkitan (renaissance) pada abad

ke-13 Masihi, ini kerana umat Islampemangkin ilmu sains.

Tambahnya, begitu juga terbuktidengan Bait al-Hikmah yangmerupakan sebuah pusat ilmu dalambidang kemanusiaan dan juga dalambidang sains seperti matematik,astronomi, perubatan, kimia, zoologidan ilmu alam.

Beliau menjelaskan, pusatberkenaan pada zaman dahulunyamemang tidak dapat dinafikantolok bandingannya kerana pusatberkenaan melahirkan beberapasaintis Islam yang termasyhur lagihebat.

IPT mampu menjana ekonomi negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 Oktober. - Pemangku NaibCanselor Institut Teknologi Brunei(ITB), Profesor Madya Dr. HajahZohrah binti Haji Sulaiman percayainstitusi pengajian tinggi (IPT) mampumembantu negara dalam menjanaekonomi melalui penghasilan patenyang berpotensi dikomersialkan.

Menurut statistik Indeks InovasiDunia 2014, jelasnya, Negara BruneiDarussalam menduduki tangga ke-88di mana Inovasi Faktor Kemanusiaanberperanan menjana ke arahpertumbuhan ekonomi dunia.

“Inovasi begitu kondusif bagi IPTberdasarkan terdapatnya geran untuktujuan penyelidikan, di sampingpenyelidik-penyelidik yangberpengetahuan serta para pelajarpasca ijazah dan persekitaran yangdilengkapi dengan terdapatnyamakmal, infrastruktur IT dan

sebagainya,” ujarnya semasamembentangkan kertas kerja padaSimposium Majlis Ilmu 2014 di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

Dalam kertas kerjanya bertajuk‘Memperkasa Inovasi: PerananInstitusi-Institusi Pengajian Tinggi’(Innovation Unleashed: The Role ofHigher Education Institutions),Profesor Madya Dr. Hajah Zohrahmenjelaskan penggerak bagi IPT dinegara ini ialah Lembaga KemajuanEkonomi Brunei (LKEB).

Mengenai kemampuan inovasi dinegara ini, beliau seterusnya berkata,Universiti Brunei Darussalam (UBD)merupakan yang pertama diberikanpaten dengan ciptaan flower powerdan memfailkan dua paten pada tahun2011 dan kini jumlah tersebut terusmeningkat kepada 26 fail termasuk1 paten diberikan pada tahun 2014.

Beliau menjelaskan inovasimerupakan memperkenalkan caralama kepada kaedah yangbaru dan mampu menjana kearah perekonomian termasukTeknologi Nano, Rangkaian-rangkaianIT, Teknologi Bio dan Neuro-teknologi.

Dalam kertas kerjanya, beliauantaranya menekankan bahawaIPT wajar memperluaskan sempadandalam meneraju matlamatpendidikan termasuk ciptaan, inovasiteknologi daripada aktiviti-aktiviti

penyelidikan.ITB memupuk inovasi melalui

pertandingan Anugerah CIPTA dantelah memperolehi tujuh pemfailanpaten daripada para peserta.

Inovasi akan terus berkembangdi IPT, agensi-agensi lain yangberkaitan termasuk industri yang akanmemainkan peranan penting dalammembantu IPT mengkomersialkan

produk inovatif mereka.Hadir dalam majlis tersebut,

Timbalan Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Wahab bin Juned.

NASIONAL

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned semasa hadir padaSimposium Majlis Ilmu 2014 di Pusat Persidangan Antarabangsa.

ANTARA yang hadir semasa ceramah perdana sempena Majlis Ilmu 2014.

HARI SABTU 1 NOVEMBER 201416 NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan Pahlawan DatoSetia Awang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri Setia AwangHaji Mohd. Yusof semasa berucap padaMajlis Makan Malam bagi meraikanDelegasi Forum Rakan Kongsi PenyusuanSusu Ibu Satu Asia Kali Ke-10.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof menyampaikan hadiah kepada pemenang pertandingan mencipta logo 'Maternal,Infant and Young Child Nutrition' (MIYCN).

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji

Awang Abas

PRESIDEN, Yayasan bagi Sains,Teknologi dan Ketamdunan, UnitedKingdom, Profesor Dr. Salim T SAl-Hassani ... Generasi muda perlumelihat semula masa lalu merekasupaya dapat mengubah masa depandengan lebih baik.

SEBAHAGIAN dari jemputan lelaki terdiri dari pegawai-pegawai kerajaan, pelajarpusat pengajian tinggi dan pelajar sekolah menengah yang hadir di SimposiumMajlis Ilmu 2014.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan menyampaikan cenderahati dan sijil penghargaankepada salah seorang penceramah undangan dari luar negara.

Delegasi forum diraikandi Majlis Makan Malam

MUKIM BERAKAS, Selasa, 28Oktober. - Kementerian Kesihatanmalam ini mengadakan Majlis MakanMalam bagi meraikan Delegasi ForumRakan Kongsi Penyusuan Susu IbuSatu Asia Ke-10 yang telahdisempurnakan perasmiannya olehYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah Masnabinti Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien.

Majlis Makan Malam yangberlangsung di Dewan BallroomManggis, Hua Ho Manggis Mall, disini dihoskan oleh Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaJohan Pahlawan Dato Setia AwangHaji Adanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof.

Pada majlis ini, Yang BerhormatMenteri Kesihatan menyempurnakanpenyampaian cenderahati dan sijilpenghargaan kepada para penceramah

undangan dari luar negara sepertiMalaysia, Republik Indonesia,Republik Singapura, India, Sri Lanka,

Republik Filipina, Korea, Thailand,Afghanistan dan lain-lain serta kepadaAhli-ahli Kumpulan PendorongPenyusuan Susu Ibu dan penyampaianhadiah kepada pemenang pertandinganmencipta logo 'Maternal, Infant andYoung Child Nutrition' (MIYCN).

Yang Berhormat Menteri Kesihatanjuga menyampaikan sijil penyertaankepada para peserta forum dan sijilpenghargaan kepada penaja-penajautama forum berkenaan.

Majlis makan malam ini diadakanbertujuan untuk memberikan peluangkepada para peserta forum beramahmesra dan mengeratkan lagi hubungansilaturahim.

Juga hadir ialah Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Datin PadukaDr. Hajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil; Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua pengarah, pengarah-pengarah,pegawai-pegawai kanan, pegawai dankakitangan Kementerian Kesihatan.

Penyusuan susu ibu diberi kepentinganMUKIM BERAKAS, Selasa, 28Oktober. - Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Setia Awang HajiAdanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof berkata, KementerianKesihatan menyokong DasarKebangsaan terhadap penyusuan susuibu (PSI) sejak tahun 2001, di manasetiap ibu digalakkan secara eksklusifmenyusui anaknya dari lahir hinggaenam bulan dan meneruskanpenyusuan sehingga anak mencapaidua tahun atau lebih sambil memberimakanan pelengkap yang sesuai.

“Sejak itu, terdapat peningkatandalam kadar penyusuan eksklusifdilaporkan di kalangan wanita dinegara ini,” ujar Yang BerhormatMenteri Kesihatan pada Majlis MakanMalam yang dihoskan oleh YangBerhormat Menteri Kesihatan bagi

mengalu-alukan kedatangan delegasiForum Rakan Kongsi PSI Satu AsiaKe-10, malam ini, berlangsung diDewan Ballroom Manggis, Hua HoManggis Mall, di sini.

Yang Berhormat juga mengimbaskembali sabda Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Masna binti Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien pada majlis perasmianforum tersebut semalam yangmengharapkan agar kadar PSI diNegara Brunei Darussalamsekurang-kurangnya setanding denganpencapaian di rantau Asia iaitu padakadar lebih 65 peratus.

Di samping itu, Yang Berhormatjuga merakamkan ucapan penghargaankepada semua pekerja penjagaankesihatan yang bekerja keras dankomited di semua peringkat yang telahmengabadikan diri mereka kepadapromosi amalan PSI di negara ini.

Kementerian Kesihatan jelasnyajuga mengalu-alukan dan melahirkanpenghargaan di atas sokongan yangberterusan dan penyertaan aktif sertakomitmen penuh masyarakat awamdalam menyokong amalan PSI yangdapat menyumbang dalammemastikan kualiti kesihatan untukibu dan kanak-kanak di Negara BruneiDarussalam.

Menyentuh mengenai penglibatanpara sukarelawan dari kumpulansokongan PSI dan individu, khususuntuk penglibatan ibu, keluarga danmasyarakat dalam melaksanakantindakan yang praktikal, kreatif danberkesan, Yang Berhormat berharaplebih ramai sukarelawan akan tampilke hadapan dan bekerjasama untukmencapai kualiti yang tinggi bagikepentingan penyusuan ibu dan bayiserta pemakanan kanak-kanak.

Kementerian Kesihatan jelas YangBerhormat mengesahkan semulapentingnya forum berkenaan sebagaisatu lagi pencapaian penting yang akanmemberikan panduan yang lebih lanjutdan momentum yang berterusan bagipenduduk di di Negara BruneiDarussalam untuk mengukuhkanpendekatan inovatif secara lebihefektif dan efisien untuk meningkatkankadar PSI secara beransur-ansur.

Untuk masa depan lebihbaik, contohi masa lalu

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 Oktober. - Generasimuda perlu melihat semula masalalu mereka supaya dapatmengubah masa depan denganlebih baik.

Presiden Yayasan bagi Sains,Teknologi dan Ketamdunan,United Kingdom, Profesor Dr.Salim T. S. Al-Hassani antara lainmenyuarakan perkara itu semasamembentangkan kertas kerjabertajuk ‘Pengajaran Inovasi 1000tahun lalu bagi merangsang pelajarmuda dan pemimpin perniagaan’.

Hal itu katanya, adalah untukmeningkatkan lagi cabaran merekadalam mencipta inovasi yangbermanfaat di mana dapatmengubah dunia mereka dalambidang sains, teknologi, seni bina,seni perniagaan dan pendidikan.

Pada masa yang sama,tambahnya, bagi mengetahuibagaimana lelaki dan perempuandari pelbagai agama dan budayayang berbeza dibina di ataspengetahuan dari tamadunsebelumnya untuk menghasilkanpenemuan-penemuan saintifikyang baru.

Pada sesi pembentangan itu,beliau turut menyentuh bagaimanasalah satu inisiatif global, ciptaan1001, yang mencapai berjuta-jutagolongan muda untuk memberi

inspirasi di dalam bidang sains,teknologi dan inovasi.

Pembentangan pada SimposiumMajlis Ilmu 2014 yangberlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas,dipengerusikan oleh Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato SeriLaila Jasa Haji Abd. Rahman.

Antara yang hadir ialahTimbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM), YangMulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Wahab bin Juned.

HARI SABTU 1 NOVEMBER 2014 17BERITA DAERAH

Oleh : Dk. Vivy MalessaPg. Ibrahim

Foto : Hamzah Mohiddin

Mewujudkan persekitaran bersistematik untuk penyelidik

Penuntut Sekolah Pai Yuek hadiri Taklimat Kenegaraan

SETIAUSAHA Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Dato Paduka Dr. HajiZulkarnain bin Haji Hanafi, selaku Naib Canselor Universiti Brunei Darussalam (UBD)bergambar ramai bersama delegasi Mesyuarat Perdana Majlis Pentadbiran RangkaianKajian Borneo (Borneo Studies Network-BSN).

PENGARAH Sekretariat BSN, Dr. YabitAlas semasa menyampaikan ucapanalu-aluan pada majlis berkenaan.

PENOLONG Pegawai Penerangan,Pengiran Ikram bin Pengiran Haji Ahmadyang juga selaku Ketua CawanganPenerangan Temburong menyerahkancenderahati kepada Guru Besar SekolahPai Yuek, Awang Haji Nispu bin HajiTahir.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

SEORANG penuntut tidak melepaskanpeluang cuba menjawab KuizKenegaraan (kanan).

PIAGAM BSN ditandatangani oleh wakil setiap universiti berkenaan.

SESI bergambar ramai sejurus berakhirnya Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan' di Sekolah Pai Yuek.

TEMBURONG, Isnin, 27 Oktober. -Taklimat Kenegaraan merupakansalah satu usaha Jabatan Peneranganke arah mengoptimakan penghayatandan pemahaman mengenai lagukebangsaan dan bendera negara,di samping mengukuhkan perpaduandan semangat kenegaraan dalamkalangan penuntut.

Sehubungan itu, Jabatan Peneranganmelalui Cawangan Penerangan Daerah

Temburong meneruskan siri taklimatkenegaraan dengan tumpuanmurid-murid di Sekolah Pai Yuek,Kampung Seri Tanjung Belayang,Pekan Bangar.

Taklimat bertajuk ‘MenghayatiBendera dan Lagu Kebangsaan’ itudisampaikan oleh Penolong PegawaiPenerangan, Pengiran Ikram binPengiran Haji Ahmad yang jugaselaku Ketua Cawangan Penerangan

Temburong.Dalam taklimatnya beliau

antara lain menjelaskan tentangsejarah panji-panji Negara BruneiDarussalam, peranan bendera kepadanegara serta sejarah lagu kebangsaan.

Sementara itu, ketika ditemu bualGuru Besar Sekolah Pai Yuek, AwangHaji Nispu bin Haji Tahir menjelaskan

taklimat seumpama ini amatlahbermanfaat kepada para penuntutterutamanya penuntut Tahun 6memandangkan mata pelajaranMelayu Islam Beraja (MIB)merupakan salah satu subjek yangterkandung di dalam peperiksaanPenilaian Sekolah Rendah (PSR).

“Dengan adanya taklimat ini akanmembantu para penuntut agar lebihmemahami salah satu subjek dalamMIB yang ada hubung kait denganbendera dan juga lagu kebangsaan,”ujarnya.

Beliau seterusnya berharap parapelajar akan dapat mengambiliktibar dan mempraktikkan apa yangtelah disampaikan semasa taklimattersebut.

Selain mendengarkan taklimat, parapenuntut yang terdiri dari Tahun 1hingga Tahun 6 itu juga berpeluangmenguji minda dan pengetahuanmereka tentang bendera negaradan lagu kebangsaan melalui KuizKenegaraan.

TUNGKU LINK, Isnin, 27 Oktober.- Universiti Brunei Darussalam(UBD) menjadi tuan rumah MesyuaratPerdana Majlis Pentadbiran RangkaianKajian Borneo (Borneo StudiesNetwork-BSN) yang berlangsungdi The Core, UBD.

Mesyuarat dua hari itu dihadirioleh ahli-ahli kajian BSN termasukUniversitas Borneo Tarakan,Universitas Palangka Raya,Universitas Islam Kalimantan,Universiti Malaysia Sarawak,Universiti Malaysia Sabah,Universitas Mulawarman (Samarinda-Indonesia), Universitas LambungMangkurat (Banjarmasin-Indonesia),Universitas Balikpapan (Indonesia),Universitas Tanjungpura, InstitutDayakologi, Sekolah Tinggi PastoralKeuskupan Agung dan Institut MataEnggang (Pontianak-Indonesia).

Pada majlis tersebut, SetiausahaTetap (Pengajian Tinggi) KementerianPendidikan, Dato Paduka Dr. Haji

Zulkarnain bin Haji Hanafi, selakuNaib Canselor UBD hadir selakutetamu kehormat.

Terdahulu majlis bermula denganucapan alu-aluan daripada PengarahSekretariat BSN, Dr. Yabit Alas yangantara lain menjelaskan kepentinganlaman web BSN yang baharudilancarkan, di mana laman tersebutakan memberi ruang untuk melihathasil penyelidikan sesama ahli-ahlikajian BSN.

Tambahnya, semua ahli-ahliberkenaan digalakkan untukmenyediakan bahan-bahan yangtelah dikemas kini terutama padapenyelidikan terkini, penerbitandan juga aktiviti-aktiviti sepertipersidangan dan bengkel.

Sejurus selepas itu diikuti denganucapan daripada tetamu kehormatmajlis yang antara lain menjelaskan,terdapat cabaran tertentu denganpenyelidikan di Borneo.

Menurutnya, BSN mampumenangani cabaran-cabaran ini, baikdalam penyediaan platform sistematikuntuk rangkaian penyelidikan yangberkembang pesat serta pembangunan

dan memupuk cendekiawan baharu.Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi)

Kementerian Pendidikan yang jugaselaku Naib Canselor UBD seterusnyamenjelaskan, penandatangananPiagam BSN hari ini akanmemudahkan kerjasama, dan yangpaling penting pergerakan merentasipelbagai institusi.

Jelasnya, UBD yakin perkongsiankerjasama ini adalah masa depaninstitusi pengajian tinggi.

Majlis diteruskan denganpenandatanganan Piagam BSN, yangmenandakan permulaan satu usahakolaboratif dan kerjasama antaraahli-ahli institusi berkenaan.

Sejurus selepas itu, laman webrasmi Piagam BSN kemudiannyadilancarkan oleh tetamu kehormat.

Laman web tersebut diciptadengan tujuan untuk memudahkankomunikasi dan perkongsian sumberdi seluruh institusi dan jugabagi memupuk pengiktirafankepentingan kerja yang dilakukanoleh institusi dalam rangkaiankalangan antarabangsa.

Majlis juga diserikan dengan

pembentangan Kertas Perdana ‘Pulau:Borneo’ yang disampaikan olehProfesor Dr. Hendrik Maier daripadaUBD.

Pada masa yang sama, satu BengkelSiswazah untuk lepasan ijazah darisetiap ahli-ahli institusi jugadiadakan yang menampilkan beberapapembentangan oleh pelajar lepasanijazah yang mengambil bahagiandalam penyelidikan berterusan merekamerentasi disiplin dalam KajianBorneo dan sesi latihan akademik yangdijalankan oleh ahli-ahli fakulti UBD.

Bengkel selama empat hari bermulahari ini adalah sebagai sebahagian

daripada usaha rangkaian untukmeningkatkan daya saing penyelidikandan menunjukkan komitmenterhadap pembangunan keupayaancendekiawan muda Kajian Borneo.

BSN bertujuan untuk mewujudkanpersekitaran yang sesuai danbersistematik untuk penyelidikdaripada institusi anggota dansekutu-sekutunya.

Ia diasaskan pada tahun 2012untuk menangani keperluan untukpenyelidikan dalam dan dari Borneo,iaitu pulau ketiga terbesar di dunia danjuga salah satu hotspot biodiversitipaling penting di seluruh dunia.

HARI SABTU 1 NOVEMBER 201418 NASIONAL

Oleh : Aryentty Haji AriffinFoto : Ihsan Jabatan Daerah Tutong

Berita dan Foto : Dk. SitiRedzaimi Pg. Haji Ahmad

Skim bantuan perikanan bantu tingkatkan mutu, produktiviti

MUARA, Selasa, 28 Oktober. -Skim bantuan perikanan secaraumumnya merupakan bantuan dariJabatan Perikanan bagi memudahkanoperasi pengusaha-pengusaha industriperikanan.

Oleh itu, pembungkusanmemainkan peranan penting dalammelindungi dan memelihara produkbermula dari kilang atau tempatpengeluarannya sehingga ia dibeli dansampai di rumah pengguna dalamkeadaan yang baik dan dapatdigunakan atau dimakan.

Pemangku Pengarah Perikanan,Awang Abdul Halidi bin Mohd. Sallehmenyatakan perkara tersebut padaMajlis Penyerahan Skim Bantuan

Perikanan iaitu PembungkusanKeropok Udang kepada MajlisPerundingan Kampung (MPK) SungaiBunga di Kompleks Perikanan Muara,Jabatan Perikanan, di sini.

Pada kali ini jelasnya, bantuan yangdiberikan berupa pembungkusankeropok udang yang memenuhispesifikasi bahan pembungkusan danpiawaian pelabelan yang diperlukan.

Menurut Awang Abdul Halidi,pembungkusan ini bukan sahajadigunakan untuk membungkus produkkeropok udang tetapi juga membantumemelihara kebersihan produk semasapengangkutan dan penyimpanan.

"Ia juga akan dapat mengurangkanpencemaran udara dan bakteriasemasa pengendalian serta membantumeningkatkan hayat produk danmengelakkan perubahan warna keranatidak terdedah secara langsung kepada

udara," ujarnya lagi.Pada majlis tersebut bantuan

diserahkan oleh Awang Abdul Halidikepada Ketua MPK Sungai Bunga,Awang Haji Zainal bin Haji Salleh.

Skim bantuan diharap akan dapatmembantu mengurangkan kos operasidalam pencetakan pembungkusan, disamping mengekalkan kualiti.

Penghasilan keropok yangberkualiti, rasa dan pengeluaran yangkonsisten menekankan kebersihan dankeselamatan dalam pemprosesan,selain penampilan pembungkusanproduk yang menarik.

Dengan adanya skim bantuanini, MPK Sungai Bunga dapatmeningkatkan penghasilan dan berjayamenerokai pasaran-pasaran barusecara tetap dan secara tidak langsungmeningkatkan perekonomian BiroWanita MPK mereka.

BKMPK dan JPKK bantu kerajaan jaga ketenteraman awam

TUTONG, Rabu, 29 Oktober. -Pemimpin akar umbi dan masyarakatkampung mempunyai peranan yangsangat penting bagi sama-samaberganding bahu bersama pihakkerajaan dalam memastikankeselamatan, keharmonian dankesejahteraan penduduk-pendudukkampung.

Pegawai Daerah Tutong, AwangWardi bin Haji Mohammad Alimenyatakan perkara itu padaMesyuarat Bersama Penghulu-Penghulu Mukim dan Ketua-KetuaKampung Daerah Tutong bagi

membincangkan penubuhan BiroKeselamatan Majlis PerundinganKampung (BKMPK) danJawatankuasa Pengawasan KejirananKampung (JPKK).

Beliau menjelaskan, arahanKementerian Hal Ehwal DalamNegeri menghendaki setiap kampungmenubuhkan BKMPK masing-masingyang berfungsi sebagai platform untukmembantu ketua-ketua kampungdalam memeduli perkara-perkarayang berkaitan dengan hal ehwalkeselamatan kampung serta anak-anakbuah kampung.

“Ianya juga mempunyai perananyang penting bagi membantuagensi-agensi kerajaan khususnyayang berkaitan denganpenguatkuasaan undang-undang untukmenyalurkan maklumat-maklumatkepada anak buah kampung melaluipelbagai program seperti taklimat,jerayawara, bengkel dan sebagainyauntuk manfaat dan menjagakeselamatan serta kesejahteraanmasyarakat kampung,” jelasnya.

Selain itu tambahnya, melaluikeberadaan ahli-ahli biro dan daripadatinjauan serta rondaan yang dibuatakan dapat meningkatkan keyakinanmasyarakat dan mengurangkan lagikes-kes jenayah di kampung-kampung, di samping dapatmeningkatkan lagi perpaduan semuawarga mukim dan kampung khususnya

dalam menjaga keselamatan dankesejahteraan bersama.

Mesyuarat berkenaan jugamembincangkan mengenai penubuhansemula JPKK yang diaktifkan semulaoleh Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) bagi mewujudkan kesedarandan penglibatan masyarakat dalampencegahan jenayah dan kawalankeselamatan melalui rakan kongsistrategik.

Beberapa program telah dirancangoleh PDB bersama Jabatan DaerahTutong (JDT) untuk memberikan

kefahaman dari segi kesedarankeselamatan, garis pandu danberkongsi maklumat mengenai isu-isuyang melibatkan kawasan kampungtermasuk strategi pencegahan jenayahserta penglibatan ahli-ahli dalamaktiviti-aktiviti kebajikan dan sosial.

Mesyuarat berkenaan merupakankesinambungan daripada beberapa sesimuzakarah dan perbincangan yang

sebelum ini diadakan oleh JDT danPDB bersama pemimpin-pemimpinmasyarakat di Daerah Tutongmengenai dengan penubuhan BKMPKbagi setiap kampung di daerah ini.

Turut hadir pada mesyuaratberkenaan ialah Pegawai PemerintahDaerah Polis Tutong serta pegawai-pegawai kanan di JDT.

Kaji kemudahan menjalankan perniagaanBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 Oktober.- Bank Dunia dan Perbadanan KewanganAntarabangsa (International Finance Cooperation- IFC) telah menerbitkan laporan ke-12 dalam sirilaporan perdana mereka iaitu Doing Business2015 bertajuk ‘Going Beyond Efficiency’yang mengukur kemudahan menjalankanperniagaan dalam kalangan 189 buah ekonomiyang menyertai kajian ini.

Laporan Doing Business tahun ini telahmemperkenalkan beberapa perubahan dalamkaedah dan skop kajian iaitu termasuk menambahlebih banyak bandar-bandar yang dikaji untukekonomi yang mempunyai lebih 100 jutapenduduk; menyemak semula pengiraanranking; dan menilai kualiti peraturan di antara 8indikator (Dealing with Construction Permit;Getting Electricity; Registering Property;Getting Credit; Protecting Minority Investors;Paying Taxes, Enforcing Contract; and ResolvingInsolvency) di mana beberapa di antara hasilkajian menggunakan kaedah baru ini dilaporkanpada tahun ini, manakala sebahagian yang lainakan dilaporkan pada tahun depan.

Seperti tajuk Laporan Doing Business2015, perubahan skop dan metodologi yangdiperkenalkan tahun ini memulakan peralihandaripada lebih berfokus kepada faktorkecekapan ke arah penilaian kualiti infrastrukturundang-undang dan peraturan dalam sesebuahekonomi dan bagaimana perundangan berkenaanmeningkatkan kecekapan perlaksanaan prosesdan prosedur.

Perkiraan semula tatacara dan metodologiranking yang baru diperkenalkan beralihdaripada ordinal system kepada cardinalmatric system dan pemarkahan adalahberdasarkan Distance To Frontiers (DTF) dariBest Performer / Best Practice. Perkiraan agregatpemarkahan DTF yang menyeluruh bagi petunjukyang dikaji kini dijadikan asas penetapanranking baru bagi setiap ekonomi. Tatacaraperkiraan baru ini melibatkan beberapaperubahan drastik dari segi trend penetapanranking di kalangan ekonomi seperti yang telahditerbitkan sebelumnya, dan dalam hal ini NegaraBrunei Darussalam adalah tidak terkecuali.Dalam Laporan Doing Business 2015 ini NegaraBrunei Darussalam kini berada di tangga 101dengan skor DTF yang telah beransur meningkatdari 54.25 pada tahun 2007 kepada 61.26 padatahun 2015.

Menteri Perindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya binBegawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar,selaku Pengerusi Jawatankuasa Pandu Ease ofDoing Business, berkata walaupun ini adalah satukemunduran yang ketara dari segi pencapaianranking keseluruhan bagi Negara BruneiDarussalam, tetapi in absolute termspersekitaran perniagaan Negara BruneiDarussalam meningkat lebih baik dari setahunke setahun dan bergerak lebih dekat ke arahnegara-negara yang mengamalkan tatacarayang paling baik. Namun kejatuhan ketara dalam

ranking menunjukkan jurang yang jauh dalamkualiti peraturan dan kadar kelajuan perlaksanaanreformasi perundangan berbanding dengannegara-negara lain.

Yang Berhormat menekankan bahawadata-data Negara Brunei Darussalam menun-jukkan keperluan kritikal bagi Negara BruneiDarussalam untuk merebiu dan memperbaiki lagiinfrastruktur perundangan yang ada ke era modendan sejajar dengan amalan terbaik antarabangsa.Beliau juga menegaskan bahawa para pembuatdasar yang relevan dan pentadbir perundanganyang bertanggungjawab perlu mempercepatkanusaha pembaharuan undang-undang danperaturan yang sedang dan akan dilaksanakan,khususnya yang terkandung dalam fokus'Stretched Targets' Jawatankuasa Pemandu Easeof Doing Business. Pembaikan-pembaikan inibukan sahaja akan membantu mendorongpeningkatan kedudukan masa depan negara,tetapi yang lebih penting, ianya akanmembolehkan dan memudahkan peningkatankecekapan fungsi perniagaan dan pasaran sertaakan menyumbang kepada perlaksanaan strategiyang digariskan ke arah pencapaian WawasanBrunei Darussalam tahun 2035.

Yang Berhormat juga menegaskan bahawaJawatankuasa Pandu Ease of Doing Businesskomited untuk bekerjasama dengan lebih rapatdan lebih intensif dengan Champion Groups yangberkenaan dan mana-mana agensi-agensi lain.

Jawatankuasa Pandu Ease of Doing Business,jelasnya, akan bekerja rapat dengan Jawatankuasa

Pandu Penggerak untuk menyediakan intervensiyang kritikal dan membantu mendorong untukmempercepatkan lagi perlaksanaan reformasiyang telah diaturkan.

Menurutnya, terdapat beberapa pembaharuanyang baru-baru ini selesai dan dalam perancanganyang akan menghasilkan keputusan yang baik danselaras dengan peralihan dalam metodologi baruini. Contoh pembaharuan tersebut termasukPBD12 yang baru-baru ini dilancarkan olehKementerian Pembangunan; Perintah Bangunan(BCO) dan peraturan-peraturannya yang dijangkaakan dilaksanakan sedikit masa lagi; rebiudan pindaan Akta Syarikat (Bab 39) olehKementerian Kewangan; pelaksanaan SistemPengurusan Mahkamah Kehakiman yangdijangka beroperasi pada bulan Mac 2015 danpenggunaan Sistem Pengurusan Tanah Elektronikdi Jabatan Tanah yang juga dijangka beroperasitahun depan.

Ekonomi 10 teratas pada tahun ini adalahRepublik Singapura, New Zealand, Hong KongSAR, Denmark, Republik Korea, Norway,Amerika Syarikat, United Kingdom, Finlanddan Australia.

Negara Brunei Darussalam ketika inimenduduki negara ASEAN Ke-6 di belakangRepublik Singapura, di kedudukan teratas selamatujuh tahun berturut-turut; Malaysia (ke-18);Thailand (26); Viet Nam (ke-78) dan RepublikFilipina (ke-95).

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardibin Haji Mohammad Ali semasa MesyuaratBersama Penghulu-Penghulu Mukim danKetua-Ketua Kampung Daerah Tutongbagi membincangkan penubuhan BiroKeselamatan Majlis Perundingan Kampung(BKMPK) dan Jawatankuasa PengawasanKejiranan Kampung (JPKK).

ANTARA yang hadir pada Mesyuarat Bersama Penghulu-Penghulu Mukim dan Ketua-Ketua Kampung Daerah Tutong bagimembincangkan penubuhan BKMPK dan JPKK.

PEMANGKU Pengarah Perikanan, Awang Abdul Halidi bin Mohd. Salleh semasamenyampaikan bantuan kepada Ketua MPK Sungai Bunga, Awang Haji Zainal binHaji Salleh.

HARI SABTU 1 NOVEMBER 2014 19NASIONAL

PeSTAB perluaskankhazanah budaya

Bersama memedulikeselamatanmukim dankampung

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ah ChuaFoto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

SALAH satu babak lakonan oleh Persatuan Seni Tanah Air (PeSTAB) semasa berlangsungnya Perjalanan Kebudayaan di ruang legar,Kompleks Utama Bumiputera, Pekan Bangar.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Menteri Pertahanan, YangMulia Dato Paduka Awang Haji Mustappabin Haji Sirat semasa menyampaikanucaptamanya pada Perasmian MesyuaratMenteri-Menteri Pertahanan ASEAN(ADMM) + Kumpulan Kerja Pakar (EWG)Keselamatan Maritim kali ke-9 dan TableTop Exercise (TTX).

TIMBALAN Menteri Pertahanan menyertai sesi bergambar ramai sejurus perasmian mesyuarat tersebut.

TEMBURONG, Isnin, 20 Oktober. -Pentingnya menjaga disiplin dalamkehidupan seharian termasuk sebagaiseorang pelajar baik dari segiberpakaian mahupun tutur katamerupakan antara mesej yangdisampaikan semasa persembahanPersatuan Seni Tanah Air (PeSTAB)di ruang legar, Kompleks UtamaBumiputera, Pekan Bangar, di sini.

Persembahan diadakan semasaberlangsungnya PerjalananKebudayaan anjuran KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)melalui Bahagian Kebudayaan danKesenian.

Dalam temu bual bersama PELITABRUNEI, Pengerusi Tetap PeSTAB,Awang Serudin bin Awang Damit

menjelaskan bahawa penglibatanPeSTAB dalam PerjalananKebudayaan di daerah ini jugamenyelitkan acara berpantun danbermukun untuk diperkenalkan kepa-da generasi muda terutamanya go-longan pelajar, selain lakonan danpengacaraan.

Melalui penglibatan PeSTAB itu,ujarnya, orang ramai akan berpeluanguntuk mengenali dan mengetahui lebihdalam lagi akan budaya dan tradisiyang terdapat di negara ini.

Beliau berharap KKBS akan terusmemberikan mereka ruang untuk

mengendalikan persembahan diseluruh negara, selain pengacaraan,lawak jenaka dan puppet show bagimemperluaskan khazanah budayawarisan kesenian, di sampingmengadakan pameran bagimemperlihatkan kepada orangramai agar mereka dapat mengenalibarang-barang tradisi dengan lebihdekat lagi.

PeSTAB merangkumi artis-artistempatan di bawah satu bumbungiaitu penyanyi, pelakon, penari,pengacara, pelawak, puppet, pesilatdan sebagainya.

BANGAR, Selasa, 21 Oktober. - Pengawasan Kejiranan adalah salah satustrategi Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dalam mendekatkanorganisasinya kepada masyarakat untuk mencegah jenayah, di manamasyarakat umum mampu menjadi mata dan telinga pihak polis dalammenyalurkan maklumat mengenai aktiviti-aktiviti yang meragukan dipersekitaran kediaman mereka.

Perkembangan dan gandingan positif yang sedemikian juga dapatmewujudkan kesedaran masyarakat untuk bekerjasama dengan pihakpolis.

Sehubungan itu, Daerah Polis Temburong telah mengadakan TaklimatPengawasan Kejiranan kepada penghulu-penghulu mukim di DaerahTemburong yang berlangsung di Bilik Mesyuarat Pejabat DaerahTemburong pada 18 Oktober 2014 yang disampaikan oleh PegawaiPemerintah Daerah Polis Temburong, Penguasa Polis Mohammad Azrie binHaji Talip.

Taklimat tersebut memberi maklumat mengenai model strukturPengawasan Kejiranan, di mana para penghulu menjadi penasihat kepadaketua-ketua kampung selaku Pengerusi Pengawasan Kejiranan.

Struktur Pengawasan Kejiranan bagi kampung-kampung yang terlibatjuga dikongsikan bagi memudahkan para penghulu memahami dan melihatsusur jalur Pengawasan Kejiranan di mukim masing-masing.

Kepentingan bagi mengekalkan keamanan dan keselamatan kampungdan persekitaran masing-masing turut sama disentuh di dalam sesi soaljawab di dalam taklimat tersebut.

Turut hadir pada sesi taklimat itu ialah Pegawai Daerah Temburong,Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah.

Jabatan Daerah Temburong juga turut menyokong usaha, tindakan danhasrat PDB untuk sama-sama memeduli keamanan dan keselamatandaripada ancaman jenayah bagi segenap peringkat masyarakat.

Bincang keamanan dan kestabilan maritim ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 Oktober. - Timbalan MenteriPertahanan, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Mustappa bin Haji Siratberkata, sumber-sumber alam semulajadi seperti hidrokarbon, perikanan danakuakultur merupakan penyumbangutama Keluaran Dalam Negara KasarNegara Brunei Darussalam.

Oleh itu, Negara, tambahnya,bergantung kepada sumber-sumber inibagi pembangunan dan kemajuanekonomi.

Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Mustappa menjelaskan, LautChina Selatan juga penting dalammenghubungkan kawasan itu dengandunia luar melalui telekomunikasi danpenghantaran.

“Berasaskan kepentingan ini,persekitaran yang dinamik telahmembuka peluang baru untukmeningkatkan dan mengukuhkankerjasama antara negara-negara dirantau ini, termasuk bidang pertahanandan keamanan,” ujarnya semasamenyampaikan ucaptama pada MajlisPerasmian Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN (ADMM)+ Kumpulan Kerja Pakar (EWG)Keselamatan Maritim Ke-9 dan TableTop Exercise (TTX) yang berlangsungdi Hotel Centerpoint, Gadong, di sini.

ASEAN, melalui ADMM, tegasnya,telah membuat langkah besar melaluikerjasama erat dalam bidang tersebutdan membina salah satu forum utamamengenai keamanan dan kestabilan dirantau ini.

Katanya, di samping mengekalkankeutamaannya, ASEAN dan rakan-rakan dialog ASEAN dalam rangkaADMM-Plus, mencapai momentumsebahagian penting dalam proses danmenyumbang ke arah merealisasikanKomuniti Politik-KeselamatanASEAN pada tahun 2015.

“Mesyuarat ADMM-Plus Ke-2 diNegara Brunei Darussalammengiktiraf sumbangan positif yangdibuat oleh negara-negaraADMM-Plus dalam meningkatkankeamanan, kestabilan danpembangunan di Asia Tenggara dankepentingan masing-masing dalammempromosikan kerjasama yang lebiherat untuk menangani isu-isukeselamatan dan cabaran,” ujarnya.

Mesyuarat tersebut menumpukan

beberapa perkembangan dalaminisiatif-inisiatif yang meliputicadangan bagi kursus-kursus ‘online’Portal Perkongsian InformasiKomuniti Keselamatan MaritimADMM-Plus, di sampingkesinambungan daripada inisiatif yangdibentangkan oleh ProgramPemimpin-Pemimpin Masa DepanADMM-Plus, New Zealand.

Selain itu, mesyuarat jugamembincangkan hasil daripadagabungan pertemuan JawatankuasaPandu Pertama dan Field TrainingExercise (FTX) di antara KeselamatanMaritim dan Tentangan KeganasanADMM-Plus sebagai laluan kehadapan bagi mengekalkanmomentum yang positif dalammencapai kejayaan EWG.

Sidang mesyuarat tiga hariKeselamatan Maritim TTXmemfokuskan beberapa prosedurmencari dan menyelamat (SAR) danPengangkutan Air, Kapal, Pencarian

dan Rampasan (VBSS), di sampingmengenal pasti penerbitan, rujukan,Prosedur Piawaian Operasi (SOPs) dandokumen-dokumen yang dapatdigabungkan dalam rangka kerjaberkenaan.

Selain Keselamatan Maritim, limaEWG yang lain termasuk membinakerjasama dalam BantuanKemanusiaan dan Bencana(Humanitarian Assistance and DisasterRelief - HADR), PerubatanKetenteraan, Tentangan Keganasan,Operasi Pengaman dan HumanitarianMine Action.

Mesyuarat dipengerusikan bersamaoleh Timbalan Pemerintah TenteraLaut Diraja Brunei (TLDB), Kolonel(L) Pengiran Norazmi bin PengiranHaji Muhammad dan PengarahCawangan Antarabangsa,Kementerian Pertahanan, NewZealand, Tuan Michael Thompson.

HARI SABTU 1 NOVEMBER 201420 NASIONAL

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

BENGKEL ke arah meningkatkan keupayaanpeserta Anugerah Info-Komunikasi TeknologiBrunei (BICTA)(kiri).

Pelihara Bendera Negara, hormati Lagu Kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 Oktober. - Sebahagian penduduk dinegara ini masih lagi tidakmenitikberatkan tatacara danaturan-aturan pemasangan benderadengan cara yang betul dan teratur.

Bendera Negara Brunei Darussalamhanya akan dinaikkan pada hari-haritertentu dan bukannya setiap hari tanpasebarang arahan tertentu sehinggakandibiarkan bendera tersebut rosak.

Pemangku Pegawai PeneranganKanan, Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, Awang Haji Dayangbin Haji Kasim menjelaskan demikianketika ditemu bual pada ProgramTaklimat Kenegaraan ‘MenghayatiBendera Negara dan LaguKebangsaan’ yang diadakan di JabatanPenerangan.

Selain masalah tersebut katanya,sesetengah peniaga di syarikat atauperniagaan swasta juga ada yangberanggapan tidak perlu memasangbendera negara apabila kain rentangsudah dipasangkan di premis mereka.

“Persepsi mereka itu salah danperlunya taklimat seumpama inidiadakan bagi memperbetulkan segalapermasalahan yang berlaku,” tegasnyalagi.

Menyentuh mengenai LaguKebangsaan ‘Allah PeliharakanSultan’ pula, beliau menjelaskan,apabila dipantau secara rambang, ada

juga mereka menyanyikan lagu denganacuh tak acuh padahal lagu tersebutmengandungi permohonan doa kepadaAllah untuk Raja dan Negara kita.

Lagu kebangsaan tegasnya,semestinya diberi penghormatanmelalui adab-adab tertentu sepertiberdiri dengan betul, di sampingmenyanyi dengan semangatpatriotisme.

Unit kenegaraan katanya akanmeneruskan program tersebut dandilaratkan bermula daripadapelajar-pelajar di sekolah rendah,menengah dan institusi pengajiantinggi kerajaan dan swasta sehingga kejabatan-jabatan kerajaan danpersatuan-persatuan di negara ini.

Taklimat yang disampaikanantaranya menekankan mengenaikesedaran bernegara terutamamenyemai semangat patriotisme dannasionalisme khususnya mengenaimenghayati bendera negara dan lagukebangsaan ‘Allah PeliharakanSultan’

Salah seorang guru pengawasSekolah Menengah Sayyidina Husain,Dayang Nor Amalina binti Haji Abd.Rahman berkata, taklimat seumpamaitu merupakan salah satu platformyang mampu memberikan pendedahanyang lebih terperinci mengenaiperkara-perkara yang berkaitandengan bendera dan lagu kebangsaanberbanding apa yang diajarkan disekolah-sekolah.

Taklimat ini ujarnya, lebihberinformasi dan mampu membukamata dan minda masyarakat terutamakepada para pelajar untukmenghormati lagu kebangsaan danbendera negara kita

Beliau sangat kagum danmenghargai usaha Jabatan Peneranganmengungkayahkan acara seumpamaitu yang jelas sekali mampu menyuntiksemangat generasi muda untuk lebihcintakan Raja, Agama dan Negaradalam diri mereka.

Kira-kira 160 penuntut sekolahberkenaan menghadiri programtaklimat itu dengan objektifnya antaralain mengoptimakan penghayatan danpemahaman terhadap LaguKebangsaan dan Bendera Negarake arah kesedaran hidup berbangsa,bernegara, beragama yang berdasarkanfalsafah Melayu Islam Beraja (MIB).

49 pegawai InstitusiPendidikan Teknikal

lawat BMCBELAIT, Selasa, 28 Oktober. - Syarikat Metanol Brunei Sdn Bhd (BMC) menerima lawatan seramai 49 pegawai dariInstitusi Pendidikan Teknikal.

Lawatan tersebut merupakan sebahagian daripada program induksi bagi pegawai-pegawai yang baharu berkhidmatdengan pihak kerajaan.

Lawatan tersebut bertujuan untuk memperoleh pengetahuan asas dan pendedahan mengenai amalan-amalan terbaikyang dilaksanakan di dalam syarikat berkenaan.

Ketibaan rombongan ke syarikat tersebut dialu-alukan oleh Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif BMC, Awang Daud binHaji Jais.

BMC aktif dalam menyokong inisiatif Jabatan Pendidikan Teknikal selain memberi peluang untuk mengikuti latihanindustri di Methanol Plant yang sehingga kini terdapat kira-kira 43 pelajar mengikuti latihan industri sejak tahun2012.

AITI anjur bengkelBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28Oktober.- Pihak Berkuasa Info-TeknologiIndustri Komunikasi Brunei Darussalam(AITI) terus menganjurkan beberapa bengkelke arah meningkatkan keupayaan pesertaAnugerah Info-Komunikasi Teknologi Brunei(BICTA).

Bengkel yang dihadiri oleh pemenangBICTA 2014 yang bertujuan untukmelengkapkan mereka dengan kemahiranpenyampaian yang kuat sebagai persediaanuntuk bersaing di Asia Pasifik ICT Alliance(APICTA) 2014.

Anugerah APICTA 2014 akan berlangsungdi Jakarta, Indonesia pada 27 hingga 30November ini.

Menurut Siaran Akhbar AITI, keupayaanuntuk menyampaikan idea dengan jelas danberkesan merupakan satu kemahiran yangpenting dalam dunia hari ini.

Bengkel itu dapat mengilap kebolehanpeserta untuk menyampaikan maklumat danpersembahan yang meyakinkan kepada panel

hakim antarabangsa.Jelas Siaran Akhbar itu, bengkel tersebut

akan memastikan bahawa peserta Brunei diAPICTA 2014 mampu mengartikulasikanidea-idea mereka dan menghasilkan modelperniagaan yang jelas yang berkaitan denganpasaran.

Bengkel persembahan kemahirandikendalikan oleh Tuan Stuart Lee dan Dr ChrisWoo.

Peserta juga dilatih dengan teori asasberkomunikasi untuk menyampaikanpersembahan mereka dengan yakin danberkesan, menemukan gaya peribadi,kemampuan untuk kepercayaan dan projekkeyakinan, menyusun persembahan merekadengan berkesan, menganalisis penonton,menilai dan menerima maklum balas danberlaku komunikasi lisan dan bukan lisan.

Tuan Stuart Lee dari Latihan danPerundingan Rhymin & Partners memulakankerjaya sebagai pensyarah di sebuah kolejantarabangsa di Malaysia yang mengajarkursus pengucapan awam.

Dr Chris Woo adalah seorang pensyarahkanan di Universiti Brunei Darussalam danmengajar Profesional Komunikasi dan Media.

BICTA merupakan peringkat platform untukkemasukan inovator ICT tempatan bagimelanjutkan ke APICTA di mana mereka dapatmempromosikan produk mereka kepada panelhakim antarabangsa.

Pemenang BICTA 2014 telah diumumkandan diberikan pada majlis Gala Malam BICTAyang diadakan pada bulan September lalu.

PROGRAM Taklimat Kenegaraan ‘Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan’ yang diadakan di Jabatan Penerangan dihadirioleh guru-guru dan penuntut-penuntut dari Sekolah Menengah Sayyidina Husain.

PEMANGKU Pegawai PeneranganKanan, Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, Awang Haji Dayang binHaji Kasim semasa ditemu bual padaProgram Taklimat Kenegaraan‘Menghayati Bendera Negara dan LaguKebangsaan’ yang diadakan di JabatanPenerangan.

HARI SABTU 1 NOVEMBER 2014 21NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PEGAWAI Latihan Belia dan Sukan, Awang Haji Muhd. Nurul Azrin bin Haji Ganimenyampaikan Sijil Kursus Rekreasi Luar ‘Novice’ kepada salah seorang peserta(atas dan bawah).

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PENGARAH Perhutanan, KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU), Awang Haji Saidinbin Salleh semasa berucap padaPerasmian Seminar mengenai PenaksiranSumber Hutan Negara sebagai LangkahKehadapan.

PENGARAH Perhutanan, KPSSU, Awang Haji Saidin bergambar ramai pada Majlis Perasmian Seminar mengenai Penaksiran SumberHutan Negara sebagai Langkah Kehadapan.

PSB anjurPertandinganKuiz SejarahBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Oktober. - Pusat SejarahBrunei (PSB) buat julung kalinya akan menganjurkan Pertandingan KuizSejarah sebagai salah satu media yang menghubungkan pusat berkenaandengan masyarakat khususnya para pelajar.

Pertandingan Kuiz Sejarah itu merupakan projek PSB dengankerjasama Sekolah Menengah Awang Semaun, MiSC (Media in SeviceCentre) Kementerian Pendidikan dan Radio Televisyen Brunei (RTB).

Sebanyak 27 buah sekolah menengah dan maktab telah menyertaiPertandingan Kuiz Sejarah ini yang mana 14 buah sekolah daripadanyatelah terpilih untuk memasuki peringkat suku akhir setelah bertanding diperingkat saringan pada 24 hingga 26 Jun 2014 yang lalu.

Peringkat suku akhir pertandingan tersebut telah diadakan selama duahari iaitu 30 September hingga 1 Oktober 2014 lepas di keempat-empatlokasi iaitu di Lapau dan Galeri Sejarah, di bangunan PSB, Bandar SeriBegawan dan di Bilik Persidangan dan Bilik Pameran di BangunanPenBorneo, Anggerek Desa, Berakas.

Sebanyak empat buah sekolah telah berjaya memasuki peringkatseparuh akhir iaitu Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali, SekolahMenengah Menglait, Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan danSekolah Menengah Sayyidina Husain.

Peringkat separuh akhir dan peringkat akhir Pertandingan KuizSejarah Piala Pehin Jawatan Dalam 2014 akan diadakan pada bulanNovember depan.

Pasukan-pasukan yang berjaya memasuki peringkat akhir PertandinganKuiz Sejarah Piala Pehin Jawatan Dalam 2014 ini nanti akan menerimawang tunai, piala iringan dan sijil penghargaan yang mana johan akanmenerima wang tunai BND2,000, piala iringan dan sijil penyertaan; naibjohan menerima wang tunai BND1,500, piala iringan dan sijil penyertaan,sementara tempat ketiga menerima wang tunai BND1,000, piala iringandan sijil penyertaan.

Manakala setiap peserta yang menyertai di peringkat saringan danperingkat separuh akhir juga akan menerima cenderamata dan sijilpenyertaan daripada pusat tersebut.

Pertandingan kuiz yang membawa tema ‘Sejarah Saksi SemalamSarana Masa Depan’ bertujuan untuk menggalakkan para pelajarmeminati mata pelajaran Sejarah, mengembangkan bakat dan minat parapelajar dalam bidang sejarah, memberi kesedaran kepada generasi mudatentang kepentingan mempelajari sejarah dan hubungannya kepadapembangunan bangsa dan negara, menggalakkan persaingan sihat dalamkalangan pelajar sekolah rendah dan menengah serta menanam perasaancintakan raja, agama dan negara.

Hutan habitat penting bagi biodiversiti

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 Oktober. - Kira-kira 30peratus hutan daripada keluasan tanahdi dunia menyediakan pelbagai produkdan perkhidmatan ekosistem di manaianya menghasilkan manfaat kepadasosial ekonomi dan alam sekitar.

Perkara ini adalag penting keranahutan merupakan sumber utama kayu

dan lain-lain produk hutan yang lainyang mana mempunyai perkhidmatanpenting dalam bekalan air,ubat-ubatan, kehidupan, kestabilanekosistem dan penyimpanan karbon.

Pengarah Perhutanan, KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU), Awang Haji Saidinbin Salleh menyentuh perkara itupada Perasmian Seminar mengenaiPenaksiran Sumber Hutan Negarasebagai Langkah Kehadapanberlangsung di Hotel AntarabangsaRizqun, Gadong , di sini.

Menurutnya, hutan juga antarahabitat yang paling penting bagibiodiversiti dan perkhidmatanekosistem selain mengumpul danmenyimpan sejumlah besar karbondioksida (CO2) yang demikianmenyumbang kepada penguranganperubahan iklim.

Oleh itu, beliau menegaskan, hutanmudah terdedah dan sumber-sumbertersebut terus berada di bawahancaman dari penebangan dankemusnahan hutan yangmengakibatkan kesan dramatik bagialam sekitar dan masyarakat.

“Majoriti daripada kawasan tanahkitani dilindungi dengan hutan.Penaksiran sumber hutan di Bruneiterakhir pada tahun 2010 melaporkanbahawa 75 buah negara masih

dilindungi dengan pokok tumbuh-tumbuhan,” katanya.

Justeru itu, jelasnya, terdapatkeperluan bagi memastikan bahawakawasan-kawasan hutan dapatdilindungi dan diuruskan denganpenggunaan, pemulihan dan

perlindungan hutan yang mapanmelalui penanaman semula hutan.

Seramai 60 peserta dari JabatanPerhutanan, KPSSU dan dari pelbagaiagensi kerajaan menyertai seminarberkenaan yang diteruskan dengan sesitaklimat mengenai pengenalan kepadapenaksiran sumber hutan global yangdisampaikan oleh Profesor I NengahSurati Jaya dari Fakulti Perhutanan,Universiti Pertanian Bogor,Indonesia.

Antara isi taklimat yang

disampaikan mengandungi perananhutan dan keperluan penilaian sumberhutan (forest resource assessment -fra), sejarah fra, jumlah keadaan hutandan sebagainya.

Seminar yang diadakan selamasehari itu, antaralain bertujuan untukmengetahui keupayaan, kapasitidan pembangunan teknologi sumberpenaksiran hutan bagi negara ini, disamping untuk berkongsi maklumatmengenai fra dan aktiviti-aktivitiberkaitan dengannya.

Peserta Kursus RekreasiLuar 'Novice' terima sijil

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 Oktober. - Seramai 33belia daripada kelab-kelab PusatBelia dan persatuan-persatuan dikeempat-empat daerah petang tadimenerima sijil masing-masing setelahmenamatkan Sijil Kursus RekreasiLuar ‘Novice’ selama empat haribermula 20 Oktober lepas.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyampaikan sijil penyertaan kepadapara peserta kursus pada majlis yangberlangsung di Dewan Riadah, PusatBelia di sini ialah Pegawai LatihanBelia dan Sukan, Awang Haji Muhd.Nurul Azrin bin Haji Gani.

Kursus Rekreasi Luar ‘Novice’yang dianjurkan oleh Pusat Belia,Jabatan Belia dan Sukan, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukanmenyediakan pelbagai aktivitiseperti camping, jungle trekking,orienteering, abseiling, kayaking danwilderness survival skill.

Rekreasi luar adalah satu aktivititerancang yang dilakukan untukmemenuhi masa lapang para beliayang bertujuan untuk mendapatkeseronokan, ketenangan minda danmemberi kepuasan diri.

Selain itu ianya juga membolehkankita untuk menikmati kehidupan diluar rutin harian dan memberi kesanyang positif terhadap aspek jasmani,emosi, rohani intelek dan sosial.

Pembabitan dalam aktiviti rekreasijuga dapat membina jati diri danketahanan mental para belia, disamping memupuk semangat setiakawan.

Dengan penglibatan mereka dalamsebarang aktiviti kokurikulum dapatmenyeimbangkan tahap sosial merekabagi menemui alam yang lebihmencabar pada masa akan datang.

Antara tujuan dan objektif kursustersebut adalah untuk memberikanpenerangan, tunjuk ajar dan panduan

dalam merangka sesuatu programrekreasi, selain menanamkan minatserta semangat sukakan aktiviti-aktiviti lasak dan mencabar ke arahmembentuk para belia yang mampuberdikari, di samping mampumenyesuaikan diri dalam setiapsituasi.

Di samping itu, ianya dapatmemberikan pendekatan terhadapmeningkatkan ciri-ciri kepimpinandan disiplin dalam diri setiap belia,meningkatkan keyakinan diri serta

menguji ketahanan fizikal dan mentalsetiap peserta dalam aktiviti rekreasiyang bakal ditempuhi.

Sifat kepimpinan serta jati diridalam peserta dapat ditonjolkandan dapat diaplikasi bagi menempuhsegala cabaran dan rintangan yangbakal dilalui.

Kursus rekreasi ini juga dapatmelatih para belia bagi mengukuhkansemangat bekerjasama antarakumpulan serta mengikis sikapmementingkan diri sendiri danmemupuk perpaduan dalam kalanganbelia yang berbilang kaum, memupuksikap toleransi, bertanggungjawabdan menghargai alam sekitar.

HARI SABTU 1 NOVEMBER 201422 SUKAN

Para pemain kejohanan golf diraiOleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah hadir pada Majlis Makan Malam di Royal Berkshire Hall, Royal Brunei Polo and Riding Club, Jerudong.

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Mohd. Mahdi

Haji Marsidi

PEMANGKU Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd Daud bergambar ramai bersama kontinjen Negara Brunei Darussalam sebelum berlepas meninggalkannegara bagi mengikuti Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara (SSEAYP) Ke-41 di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

SEORANG peserta SSEAYP Ke-41,Awang Mohd. Shahril bin Abd. Kamilmelahirkan perasaan bangga keranaterpilih menyertai program tersebut.

JERUDONG, Isnin, 27 Oktober. -Brunei Darussalam Association ofSenior Golfers (BDASG) sekalilagi menganjurkan KejohananGolf '7th Pan Borneo SeniorAmateur 2014’ yang berlangsungselama tiga hari bermula 27hingga 29 Oktober 2014 di RoyalBrunei Golf & Country Club(RBGCC), Jerudong.

Seramai 84 orang pemainmenyertai kejohanan tersebutiaitu 46 pemain mewakili NegaraBrunei Darussalam, 15 orangdari pasukan Sabah dan 23 oranglagi dari Sarawak.

Sehubungan itu, satu Majlis MakanMalam bagi mengalu-alukan parapemain diadakan di Royal BerkshireHall, Royal Brunei Polo and RidingClub, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah.

Pengerusi ‘The 7th Pan BorneoSenior Amateur Golf Championship2014’, Dato Paduka Awang HajiMohd. Suni bin Haji Idris dalamucapannya antara lain menjelaskanbahawa kejohanan tersebut menye-diakan peluang bagi pembaharuan danperkembangan kemahiran-kemahirandalam bermain golf dan pada masayang sama menambah kenalan-kenalan baharu, di sampingmemperbaharui hubungan yangsudah terjalin.

Jelasnya, para pencinta sukan

setentunya sudah tahu bahawakeindahan keseluruhan acaraberkenaan bukan hanya untuk meraihkemenangan namun juga dalammenyertainya.

Menyentuh mengenai sukan golfdari segi kesihatan, tambah DatoPaduka, ia merupakan salah satu cara

terbaik bagi pemain-pemain senior /dewasa untuk kekal aktif dan sentiasadalam kesihatan yang baik.

Beberapa kategori dipertandingkanpada kejohanan tiga hari ituantaranya Lelaki Berpasukan (Gross /Nett), Perseorangan Lelaki (Gross /Nett), Pemenang Harian Lelaki (BestGross/ Best Nett), Men AgeGroup, Ladies Overall dan acaraVIP.

Majlis penutup dan penyampaian

hadiah kejohanan akan diadakan pada29 Oktober 2014 nanti.

‘Pan Borneo Senior Amateur GolfChampionship’ yang pertama telahdiadakan di negara ini pada tahun2007 dan ia telah dipersetujui bahawakejohanan tersebut akan diadakansecara bergilir-gilir antara tiga buahnegara iaitu Brunei Darussalam, Sabahdan Sarawak.

Sarawak akan menjadi tuan rumahbagi kejohanan ini pada tahun depan.

Berlepas meninggalkan negara sertai SSEAYP Ke-41

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 Oktober. - Seramai 29 beliatermasuk seorang ketua kontinjenNegara Brunei Darussalam berlepasmeninggalkan negara bagi mengikutiRancangan Kapal Belia AsiaTenggara (SSEAYP) Ke-41, 2014bermula pada 28 Oktober hingga18 Disember 2014.

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa bagi mengucapkanselamat belayar kepada kontinjentersebut ialah Pemangku PengarahBelia dan Sukan, Awang HajiRosmadee bin Haji Mohd. Daud.

SSEAYP merupakan programtahunan yang bermula sejak tahun1974 yang dikelolakan dan ditajasepenuhnya oleh Kerajaan Jepundengan kerjasama negara-negaraASEAN dan pada tahun ini merupakanpenyertaan negara kali ke-29 sejakpenyertaan rasmi pertama negara padatahun 1985.

Para peserta akan menyertaipelbagai aktiviti seperti aktiviti di ataskapal yang akan memperkenalkannegara masing-masing, perbincangan,aktiviti kelab, aktiviti kumpulan,ceramah-ceramah, aktiviti sukarela,latihan keselamatan dalam kapal yangdianjurkan oleh pihak pentadbirkapal.

Salah seorang peserta yangmenyertai SSEAYP, Awang Mohd.Shahril bin Abd. Kamil semasaditemui melahirkan perasaan banggakerana terpilih untuk menyertaiprogram tersebut.

“Dengan menyertai program iniakan dapat mengeratkan lagi hubungankami sesama peserta, di sampingmengetahui budaya negara

masing-masing,” jelasnya.Menurutnya lagi, program SSEAYP

akan memberikan peluang kepadamereka untuk mempelajari tentangcara hidup dan berinteraksi secara sihatdi atas kapal, di samping memberi

kesempatan kepada mereka untukmelawat dan mempelajari kehidupanpenduduk di negara-negara yang akandisinggahi nanti.

Program SSEAYP antara lainbertujuan untuk mengukuhkan

persahabatan dan memupukpersefahaman di antara generasi mudaterutama golongan belia serantaudan Jepun ke arah kerjasama dalamsemua bidang pada masa akandatang.

'Treasure Hunt' 2 November 2014BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 Oktober. - Sukarelawan Kelab Pusat Belia (Daerah Tutong) akan menganjurkan'Treasure Hunt' pada 2 November 2014, bertempat di Kompleks Sukan Tutong sempena Hari Terbuka Belia didaerah itu.

Permainan yang dibukakan kepada semua belia berusia 12 hingga 40 tahun itu meliputi dua kategorimasing-masing bagi tiga dan empat orang sepasukan.

Yuran pendaftaran bagi tiga orang sepasukan sebanyak BND3, manakala BND4 untuk empat sepasukan.Menurut penganjur, format permainan akan sama seperti amazing race yang mana setiap pasukan akan mencari

petunjuk dari setiap pos pemeriksaan yang disediakan di dalam peta dan pasukan yang mempunyai markah tertinggi akanmenjadi pemenang.

Pendaftaran untuk Treasure Hunt akan berakhir pada hari Ahad, 2 November 2014 dan untuk maklumat lanjut, silahubungi penganjur permainan melalui talian 8664702.

Hari Terbuka Belia dianjurkan oleh Jabatan Belia dan Sukan, DaerahTutong dengan kerjasama Battle Pro Pemasarandan Khidmat Pengurusan.

PENGERUSI 'The 7th Pan Borneo SeniorAmateur Golf Championship 2014', DatoPaduka Haji Mohd. Suni bin Haji Idrissemasa berucap pada Majlis MakanMalam tersebut.

HARI SABTU 1 NOVEMBER 2014 23SUKAN

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohiddin

JPKK 'A' dan Tutong 1 juara badminton

BERAKAS, Isnin, 27 Oktober. -Pasukan JPKK ‘A’ dan Tutong 1masing-masing menjuarai PerlawananAkhir Kejohanan Badminton PialaMenteri Pendidikan SempenaSambutan Hari Guru Ke-24 danSambutan 100 Tahun PendidikanFormal Tahun 2014 KementerianPendidikan Negara BruneiDarussalam.

Pada perlawanan akhir KategoriBeregu Lelaki Pasukan JPKK ‘A’telah mengalahkan pasukan dariJPPP/MPKP/JPK dengan perlawanan3-1 dan sekali gus berjaya memenangiPiala Menteri Pendidikan danmengisi tempat ketiga ialah pasukan

Tutong 1.Sementara itu, bagi Kategori Beregu

Wanita dimenangi oleh pasukanTutong 1 yang berjaya mengalahkanpasukan Kluster 6 dengan 2-0manakala menduduki tempat ketigaialah pasukan JPKK.

Perlawanan akhir tersebutdikendalikan oleh Jabatan PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan malam ini di DewanSerbaguna, Sekolah Sukan KampungPulaie, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Juara keseluruhan membawa pulangpiala rebutan, piala iringan, sijil danpingat dan majlis penyampaianhadiah bagi para pemenang telah

disempurnakan oleh tetamu kehormatmajlis.

Sebanyak 15 pasukan lelaki danlapan pasukan wanita menyertaikejohanan tersebut yang terbukakepada semua pegawai, guru dankakitangan di bawah KementerianPendidikan dengan turut menjemputbeberapa pasukan dari KementerianHal Ehwal Ugama.

Kejohanan seumpama itu antara laindapat mengeratkan lagi hubungansilaturahim dalam kalangan pegawai-

pegawai, guru-guru dan kakitangandi Kementerian Pendidikan,selain dapat memberikan peluangkepada mereka untuk menyerlahkanbakat dan kebolehan masing-masing.

Di samping itu, ia juga bertujuanuntuk mencungkil bakat-bakat baharudalam memilih pemain yang bolehdiserapkan bagi mewakiliKementerian Pendidikan padaKejohanan Antara Kementerian-Kementerian Negara Brunei

Darussalam, selain ia juga bagisama-sama mendukung hasratKementerian Pendidikan danKementerian Kesihatan dalammempromosi kesihatan sebagai gayahidup yang sihat.

Hadir sama menyaksikan ialahSetiausaha Tetap (Pendidikan Teras),Dr. Haji Junaidi bin Haji AbdulRahman, pengarah-pengarah,penolong-penolong pengarah sertapegawai-pegawai dan kakitanganKementerian Pendidikan.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bergambar ramaibersama para pemenang bagi Kategori Beregu Lelaki, sementara gambar bawah, Yang Berhormat Menteri Pendidikan bergambar ramaibersama para pemenang bagi Kategori Beregu Wanita.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyampaikan Piala Menteri Pendidikankepada juara Beregu Lelaki Pasukan JPKK ‘A’.

Awangku Abd. Basheerjuara kejohanan pingpong

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 Oktober.- Awangku Abd. Basheerbin Pengiran Md. Noor dari sekolahBrunei 2A muncul juara KejohananPingpong Pesta Sukan Sekolah-Sekolah Rendah Ke-4 2014 selepasmenumpaskan Md. Khairuddin binOmar dari sekolah Brunei 3 padaperlawanan akhir yang diadakan diDewan Serbaguna Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Awangku Abd. Basheer menangdengan kiraan 3-1 selepas mendahuluidua set pertama perlawanan dengankiraan 11-6 dan 11-9 namun tumpaspada set ketiga dengan kiraan 11-13sebelum memimpin kembali padaset keempat dengan kiraan 11-4 sekali

gus menjuarai kejohanan.Dalam acara Beregu Lelaki,

gandingan Kenneth Chin Yii Pingdan Wong Johnson dari sekolahBrunei 1 dengan mudah menumpaskan

pasangan Md. Shahrol Nizam binAbdullah Aldani dan Awangku Muhd.Sufi Fakhrullah bin Pengiran AbdullahMuhammad Sufian dari sekolahBrunei 2A dengan kiraan 3-0 (11-4,11-6 dan 11-6) sekali gus menjuaraikategori tersebut.

Sementara dalam perlawananakhir perseorangan perempuan yangdiadakan pada sebelah pagi, Leong Yidari sekolah Brunei 3 muncul juarasetelah meranapkan impian MichelleWong Wei Hui dari sekolah Brunei 1.

Pasangan Cecilia Lu Hui Hui danLing Yi Xuan dari sekolah Brunei 1kembali menebus maruah pasukannyaapabila memenangi Kategori BereguPerempuan dengan mengalahkanpasukan sekolah Temburong yangdiwakili oleh Nur Ezzatunnadhirahbinti Md. Idaham dan Nurul Suhainah

Syuhaidah binti Haji Suhaili.Hadir menyaksikan perlawanan

tersebut dan seterusnya menyampai-kan hadiah kejohanan kepadapara pemenang ialah PemangkuPenolong Pengarah JabatanPendidikanKokurikulum, Awang Haji Eady Sardi

bin PDDSDP Haji Abdul Razak.Kejohanan yang disertai oleh

tujuh kawasan tersebut dibukakankepada semua sekolah rendahdi negara ini khususnya pelajarlelaki dan perempuan yang berumur12 tahun ke bawah.

Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AWANGKU Abd. Basheer bin Pengiran Md. Noor dari sekolah Brunei 2A dan Leong Yidari sekolah Brunei 3 bersama hadiah masing-masing selepas menjuarai kategoriperseorangan lelaki dan perempuan.

PEMANGKU Penolong PengarahJabatan Pendidikan Kokurikulum,Awang Haji Eady Sardi bin PDDSDP HajiAbdul Razak semasa menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada juara BereguLelaki, gandingan Kenneth Chin Yii Pingdan Wong Johnson dari sekolahBrunei 1.

HARI SABTU 1 NOVEMBER 201424

MEMANFAATKAN SAINS BAGI MEMARTABATKAN ISLAM

Dari muka1

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan berkenan mengurniakan sabda pada Persidangan Peringkat TinggiMenentang Pelanunan Awam-Swasta Ke-4 di JW Marriot Marquis, Dubai, EmiriahArab Bersatu.

Board of Inquiryditubuhkan

Berangkat ke Majlis CeramahPerdana Majlis Ilmu 2014

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Oktober. - KementerianPendidikan memaklumkan bahawa pada menjunjung titah perintahKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, baginda telah memperkenankanpenubuhan satu Board of Inquiry (B.O.I) untuk menyiasat perihal insidenkemalangan di tapak pembinaan Maktab Sains Kuala Belait dan melantikTimbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiBahrin bin Abdullah sebagai Pengerusi B.O.I berkenaan.

Baginda juga memperkenankan keahlian B.O.I berkenaan iaituSetiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri (JPM); Setiausaha TetapKementerian Pembangunan; Setiausaha Tetap Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN); Wakil dari Authority for Building Control danConstruction Industry (ABCI), Kementerian Pembangunan; Wakil dariJabatan Buruh, KHEDN; Wakil dari Jabatan Bomba dan Penyelamat,KHEDN; Wakil dari Bahagian Perkhidmatan Kesihatan Persekitaran,Kementerian Kesihatan; Wakil dari Pejabat Peguam Negara; Wakil dariPertubuhan Ukur, Jurutera dan Arkitek (PUJA); Profesor David KohSoo Quee, Chair Professor Of Occupational Health, Universiti BruneiDarussalam; dan Ketua Health, Safety and Environment (HSE)Jabatan Tenaga di JPM.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam dan kerabat diraja berkenan berangkat ke Majlis Ceramah Perdana Majlis Ilmu 2014sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-68 Tahun. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman (Berita lanjut dan gambar-gambar dimuatkan di muka 12 dan 13).

Mendokumentasi bahasa etnik

Tambahnya, pendedahan kepadabahasa seperti bahasa Inggeris danbahasa asing menjadikan merekaterbatas untuk mempraktikkan,memahami dan menjiwai dialekmasing-masing sehinggakan bahasadialek menjadi tidak relevan bagimereka.

Langkah tersebut katanya, telahmencerutkan kegusaran warga tuauntuk mewariskan khazanah bahasamereka.

“Kehilangan bahasa akanmenyebabkan kehilangan budayadan kehilangan bangsa kerana didalam dialek-dialek tersebutlahterletaknya secara tersirat budaya puakmasing-masing,” jelasnya lagi.

Dalam erti kata lain, beliaumenekankan, membudayakankebergantungan kepada bahasa-bahasa,selain bahasa Melayu dan bahasaibunda untuk komunikasi santai bolehmemberi dampak kepada kelangsunganbahasa Melayu atau bahasa ibunda.

“Yang pentingnya kita tidak mahusatu puak pun yang akan hanya menjadiristaan dan kekal termaktub di dalamAkta Kerakyatan sebagai salah satupuak di negara ini tetapi bahasa dandialeknya telah putus kepadapenutur-penuturnya sudah tiada,”katanya lagi.

Awang Haji Mohd. Rozan jugaberharap DBP meneruskanusaha-usaha untuk mendokumentasi-kan bahasa etnik di negara ini, di mana

inisiatif DBP itu dapat menjambataniupaya pemahaman dan pelestarianbahasa dan dialek kepada generasibaharu, di mana mereka perlu gigihmenghargai apa yang mereka miliki.

Beliau seterusnya menekankan,menulis bukanlah satu kerja yangmudah dan penuangan idea ke ataskertas memerlukan maklumat danpersiapan bahan serta selanjutnyaberlaku proses menganalisa idea,

menyusun dan mengolah bahan.Peraduan seumpama itu, katanya,

boleh mencetuskan budaya fikrahdalam kalangan masyarakat yangimpaknya sangat signifikan kepadapembangunan negara keranamasyarakat yang terdedah denganbudaya fikrah akan sentiasa menggaliilmu bagi mempersiapkan diriberhadapan dengan pesaing ataulawan fikrah.

Dari muka1

Banteras kegiatan lanun

DYTM bersabda, tetapi hakikat yang kita kenal pasti bahawausaha mencari penyelesaian yang praktikal baru bermula dan dalam jangkamasa panjang, kita perlu berusaha secara lebih luas dan mendalam.

Inilah yang menjadi kekuatan persidangan tahunan ini sekali gusmemberikan pengajaran daripada idea-idea yang ditimbulkan, yangmenurut DYTM juga memberikan satu pengajaran yang sangat pentingkepada kita.

DYTM seterusnya bersabda, ia membuatkan kita dapat melihatpenderitaan Somalia, yang memerlukan idea dan kerjasamaantarabangsa.

Sabda DYTM, jelas bahawa kaitan antara kegiatan lanun dan apa yangterjadi dalam kehidupan masyarakat seharian seolah-olah tanpa harapan,keraguan, berputus asa dan ketidakstabilan.

Dalam hal ini, sabda DYTM, ia mendedahkan kelemahan dalamkeseluruhan perancangan global dan persidangan ini telah mengajar kitabahawa kegiatan lanun merupakan salah satu daripadanya.

Sabda DYTM, ia juga boleh mengakibatkan pengganasan ekonomi(economic terrorism) yang sama bahayanya dengan tindakan ekstremismeyang lain.

“Oleh itu, punca-punca tersebut perlu ditangani dengan efektif.Ini bermakna idea-idea yang dibangkitkan pada persidangantahunan ini sangat penting. Ia perlu dikongsikan untuk manfaat masyarakatdi semua rantau,” sabda DYTM.

DYTM juga mengucapkan tahniah kepada Emiriah Arab Bersatu keranapersidangan yang diadakan dalam tempoh empat tahun lepas telah memberiinspirasi kepada usaha-usaha di rantau berkenaan, di samping mewakilikepimpinan antarabangsa di peringkat tertinggi.

Mengakhiri sabda DYTM melahirkan harapan agar persidangan akanberterusan pada tahun-tahun yang akan datang.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohd.Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos menyampaikan hadiah kepada pemenangPertandingan Batuturan Dialek Kitani Bahasa Melayu Brunei dan Peraduan Bicara Mindaanjuran Dewan Bahasa dan Pustaka.