Pelita Brunei - Isnin 1 Dis 2014

EDISI ISNIN / PERCUMA1 DISEMBER 2014 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila DirajaDato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullahberucap sejurus sebelum merasmikan KejohananSKBD Ke-2.

8

“FUNGSI terbesar KUPU SB ialahuntuk menyebar dan mempertahankanajaran ugama Islam melalui perguruan

ugama. Bidang ini dianggap palingpenting untuk melahirkan manusiapendidik yang berilmu dan beramal

menurut acuan Ahli SunnahWaljamaah.”

- Titah Sempena Majlis KonvokesyenKolej Universiti Perguruan Ugama Seri

Begawan (KUPU SB) Kali KeempatTahun 2014, pada hari Khamis, 27

Muharram 1436 Hijrah bersamaan 20November 2014 Masihi.

PETIKAN TITAH

“DAN hendaklah engkaumerendah diri dengan penuhkasih sayang dan berdoalah

untuk keduanya: Ya Tuhan!Kurniakanlah rahmatkepada mereka berduasebagaimana merekatelah memelihara dan

mendidik ku dari kecil lagi.”- (Firman Allah Subhanahu

Wata’ala dalam SurahAl Israa’ ayat 24).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 148 1436

'Mechanical Heart Device'dilaksanakan bantu pesakit jantung

JERUDONG, Sabtu, 29 November. - KementerianKesihatan berjaya mengukir satu lagi sejarahapabila melaksanakan prosedur yang baru di negaraini yang dinamakan 'Mechanical Heart Device'selepas kejayaannya melakukan pembedahan keatas seorang pesakit yang mengalami sakitjantung.

Kejayaan tersebut dilakar pada 11 November2014 apabila Kementerian Kesihatan bersama-sama dengan Pusat Jantung Gleneagles JerudongPark Medical Centre (JPMC) berjaya menanam satuventrikel kiri (Left Ventricular Assists Device-LVAD) bagi membantu peranti tersebut kepadaseorang lelaki berusia 51 tahun yang telahmenghidap penyakit jantung sejak 12 tahun lepas.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAdanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato SeriSetia Awang Haji Mohd. Yusof menjelaskanperkara tersebut pada Sidang Media yang diadakandi JPMC, di sini.

Menurut Yang Berhormat, dengan kejayaan yangdilakukan oleh pakar-pakar tempatan dan juga luarnegeri yang diketuai oleh Dato Paduka Dr. HajiMohd Isham bin Haji Jaafar tersebut secaralangsung meningkatkan lagi kualiti perkhidmatankesihatan di negara ini khususnya bagi pesakit-peskit yang menghidap masalah jantung.

Usaha memasyarakatkan SKBD dialukan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29November. - Sukan Massa dan Sukan PrestasiTinggi merupakan pelengkap dan salingmendukung antara satu dengan lain dan melaluipertemuan Sukan Kebangsaan BruneiDarussalam (SKBD) ia memberikan platformkepada pihak-pihak berkepentingan dalam sukandi Negara Brunei Darussalam iaitu agensi-agensidalam kerajaan, badan dan persatuan sukan, paraatlet, swasta, sukarelawan sukan dan pihakindividu untuk saling bekerjasama erat sertamempunyai komitmen kepada pembangunansukan di Negara Brunei Darussalam.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah berkata, dalam waktu yang sama,SKBD adalah untuk memberikan galakan dandorongan kepada semua lapisan masyarakat dinegara ini agar bergiat aktif dalam aktivitisukan.

Yang Berhormat berucap demikian semasamerasmikan SKBD Ke-2 bagi tahun iniberlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks

Sukan Negara Hassanal Bolkiah, di sini.“Pada tahun ini, saya sangat sukacita dan

mengalu-alukan usaha memasyarakatkan SKBDmelalui penganjuran beberapa pertandingansukan di daerah-daerah bukannya tertumpu padaDaerah Brunei-Muara sahaja,” ujar YangBerhormat.

Menurut Yang Berhormat, penganjurankejohanan ini juga untuk meningkatkan usahasama dan persefahaman berterusan dalamkalangan agensi-agensi kerajaan, pihak swastadan juga Persatuan-Persatuan Sukan Kebangsaandalam sama-sama menganjurkan temasya sukan

negara, supaya kerjasama berkenaan akanberterusan demi masa depan sukan di negaraini.

lni kerana jelas Yang Berhormat, dalammembangunkan sukan dan memastikanpencapaian negara yang cemerlang di dalampenyertaan Sukan Prestasi Tinggi di peringkatserantau dan antarabangsa semua pihakmempunyai peranan dan perlu turun padangdalam memberikan sokongan kepada atlet-atletdan persatuan-persatuan sukan di Negara BruneiDarussalam.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof (tiga dari kanan) pada Sidang Media atas kejayaan Kementerian Kesihatan dengan Pusat Jantung Gleneagles Jerudong Park Medical Centre (JPMC)menanam satu ventrikel kiri (Left Ventricular Assists Device - LVAD) bagi membantu peranti tersebut.

PENGAWALAN penyakitdiabetes gigih diusahakan

Muka 3

PELUKIS tempatan digalakkanbergiat lebih aktif

Muka 6

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Ke muka 24

Ke muka 24

2

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HASRAT NEGARA

81 DISEMBER 2014 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar,Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PenyuntinganPemberitaan/RencanaPg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin

Mohammad Arif Matali,Hajah Sujimawati Mejari

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli,

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Tingkatkan kualitikepimpinan dan pengurusanAssalamu’alaikum Warahmatullahi

WabarakatuhBismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillahi Rabbil 'Aalameen,Wabihee Nasta'eenu 'Alaa

Umuuriddunya Waddeen, WassalaatuWassalaamu 'Alaa Asyrafil Mursaleen,

Sayyidinaa Muhammadin, Wa'alaa 'AlihieWasahbihee Ajma'een, Waba'du.

Beta bersyukur ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala kerana dapat hadir di pagimemperingati Hari Perkhidmatan AwamKe-21 ini.

Perkhidmatan Awam adalah terusberhadapan dengan pelbagai cabarandi tengah-tengah arus kemajuan sosio-ekonomiserta permintaan orang ramai yang terusmeningkat.

Semua ini memerlukan Perkhidmatan Awamuntuk lebih bersedia dan lebih pantaske hadapan dari permintaan.

Hari Perkhidmatan Awam pada kali iniberbunyi : 'Urustadbir Dinamik Ke ArahKesejahteraan Negara'. Tema ini membawamessage, bahawa urus tadbir atau governanceitu adalah nadi kerajaan.

Urus tadbir perlu dinamik untuk membawakita kepada perubahan-perubahan yang baik.Jika tidak, maka urus tadbir seperti itu adalahlemah dan tidak mampu untuk menyampaikankepada sasaran yang dihajati.

Kita perlu tangkas mengenali danmenghadapi sebarang perubahan. Baru-baruini, kita dikejutkan dengan penurunankedudukan negara dalam indeks 'Ease OfDoing Business' yang diperakukan oleh BankDunia mengikut kriteria penilaian baru.Kedudukan negara kita didapati jatuh, daritangga 98 tahun 2013 kepada 101 pada tahunini. Kejutan ini, tidak syak lagi, memerlukanmuhasabah untuk kita mengetahui kedudukanprogram pembaikan yang ada, tahap komitmendan juga delivery pelaksanaannya. Kita jugaperlu tahu akan sebab musababnya, di sampingusaha untuk mengatasi kemerosotan ini.

Beta mengambil maklum mengenai banyakusaha telah dibuat untuk meningkatkan kualitikepimpinan dan pengurusan. Memang,kepimpinan dan pengurusan berkualiti adalahpenentu bagi pencapaian dalam Perkhidmatan

Awam.Kecekapan pemimpin dan pengurusan,

terutama kecekapan menangani situasi di luardugaan adalah antara perkara yang sangat perludiberikan fokus yang cukup.

Di bidang tata cara, peraturan dan undang-undang pula, beta adalah ingin melihat supayapelaksanaannya lebih efisien dan berkesan.Kerana, perkara berkaitan dengan disiplin,pada misalnya adalah perkara pokok untuk

perkhidmatan yang berintegriti.Perkembangan semasa menunjukkan,

bahawa bilangan kes pecah amanah dalampengurusan kewangan adalahmembimbangkan, walaupun cuma melibatkanjumlah kewangan yang kecil. Ini, termasuklahperbuatan memberi dan menerima rasuah.Perilaku atau amalan yang tidak berintegriti iniboleh saja menular dan melemahkanPerkhidmatan Awam jika tidak ditanganidengan tegas dan cepat.

Menyebut mengenai tindakan tegas dancepat, beta adalah sangat mengambil beratmengenai apa jua kelambatan dalam proseskerajaan, antaranya, proses pengambilan danpengisian kekosongan jawatan.

Untuk mengurangkan masalah ini, betatelah pun memperkenankan kaedah on-linerecruitment yang pelaksanaannya akanbermula pada tahun hadapan.

Di bawah kaedah ini, orang ramai yangmencari pekerjaan akan boleh membuaturusan-urusan secara on-line, antaranyamembuat permohonan, memasukkan datasecara automatik, menerima perakuan,makluman mengenai ujian, temu duga dankeputusan permohonan dalam masa yangsingkat.

Beta juga mengalu-alukan usaha JabatanPerkhidmatan Pengurusan yang sedang giatmenjalankan pengauditan pengurusan, bukansahaja bagi mengetahui kekuatan dankelemahan pengurusan dalam PerkhidmatanAwam tetapi juga untuk memberikan tarafbintang kepada pengurusan yang memenuhikriteria-kriteria pengiktirafan.

Skop pengauditan ini mencakupi TekadPemedulian Orang Ramai (TPOR), ManualPengurusan Kerja (MPK), rancangan strategik,program pembaharuan pembaikan sertapengurusan pelanggan.

Buat akhirnya, beta mengucapkansetinggi-tinggi tahniah kepada penerima-penerima Anugerah Pekerja Cemerlang,termasuk Anugerah Pekerja CemerlangBahagian II, yang baru diperkenalkan padatahun ini dan juga kepada pemenang-pemenang Anugerah Cemerlang PerkhidmatanAwam.

Beta berharap supaya anugerah-anugerah iniakan memberikan motivasi dan inspirasikepada semua warga Perkhidmatan Awam bagimemperolehi kecemerlangan dalamperkhidmatan mereka.

Beta juga ingin mengucapkan terima kasihdan penghargaan peribadi beta kepadapegawai dan kakitangan yang bersara padatahun ini di atas sumbangan dan jasa baktimereka semasa berkhidmat dengan kerajaan.

Beta berdoa ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala semoga pesara-pesara sentiasadi dalam sihat 'afiat dan akan terusmencurahkan bakti kepada ugama, bangsa dannegara.

Sekian. Wabillahit Taufeq WalhidayahWassalamu’alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada Majlis Sempena HariPerkhidmatan Awam Kali Ke-21, Tahun 1436Hijrah / 2014 Masihi, pada 4 Safar 1436Hbersamaan dengan 27 November 2014M diPusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014

BETA mengambil maklum mengenai banyak usahatelah dibuat untuk meningkatkan kualiti kepimpinan

dan pengurusan. Memang, kepimpinan dan pengurusanberkualiti adalah penentu bagi pencapaian dalam

Perkhidmatan Awam. Kecekapan pemimpin danpengurusan, terutama kecekapan menangani situasidi luar dugaan adalah antara perkara yang sangat

perlu diberikan fokus yang cukup. Di bidang tata cara,peraturan dan undang-undang pula, beta adalah ingin

melihat supaya pelaksanaannya lebih efisien danberkesan. Kerana, perkara berkaitan dengan disiplin,

pada misalnya adalah perkara pokok untukperkhidmatan yang berintegriti.

PROJEK PERUMAHAN VERTIKALMAMPU CAPAI SASARAN

DALAM usaha menyokong titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersempena

dengan Sambutan Hari Keputeraan Baginda Ke-65 Tahunpada 15 Julai 2011 menyentuh mengenai programpembangunan perumahan di negara ini, KementerianPembangunan melalui Jabatan Kemajuan Perumahan telahmerancang beberapa strategi jangka panjang bagi projekSkim Rancangan Perumahan Negara (RPN).

Termasuk mengenai mencapai sasaran utamanya iaitumempercepatkan pembangunan perumahan pemohon agarakan dapat diberikan rumah dalam tempoh kurang daripada10 tahun, menggunakan tanah secara optimum dalammenyediakan perumahan untuk rakyat dan menyediakanrumah mampu milik.

Dalam perancangannya sehingga tahun 2016, sejumlahlebih 30 ribu rumah akan dihasilkan, manakala menurutperangkaan sejumlah 21,333 buah rumah telah diperuntukankepada pemohon yang berkelayakan mengikuti Skim RPN diseluruh negara iaitu 13,635 buah rumah di Daerah Brunei danMuara (DBM), 6,585 buah rumah di Daerah Belait, 710 buahrumah di Daerah Tutong dan 403 buah rumah di DaerahTemburong.

Projek Perumahan Vertikal adalah salah satu projek yangbakal dilaksanakan yang juga mendapat sambutan positifdaripada orang ramai hasil daripada dua kaji selidik yangmenunjukkan lebih 70 peratus bersetuju dengan projekseperti ini.

Ia akan bakal dilaksanakan di DBM pada RPN LambakKanan / Salambigar sepertimana rumah pangsa inimengandungi empat bilik setiap unit dan akan disediakankemudahan-kemudahan seperti tempat beriadah, sukan,tempat berjalan kaki dan berbasikal serta infrastruktur yanglain.

Kawasan di mana projek 'vertical housing' mungkindilaksanakan berdasarkan sambutan orang ramai, jikasambutannya baik mungkin akan diteruskan, manakalateguran dan komen-komen orang ramai bagi membisaikanlagi projek ini juga akan diambil perhatian untukdipertimbangkan.

Kawasan projek seperti ini perlu membahagi-bahagikantanah yang ada dengan penggunaan yang lebih teratur dantersusun. Selain daripada itu, negara juga komited kepada‘Heart of Borneo’, yang mana lebih daripada 57 peratus tanahsudah diperuntukan bagi projek tersebut untuk menjaga alamsekitar. Selain itu juga kawasan tanah yang ada akandimajukan dengan pelbagai projek termasuk untuk pelaburasing, perindustrian, perumahan, pertanian dan lain-lain.

Projek fasa pertama yang menelan belanja lebih BND55juta ini dijangka siap dalam tempoh 18 bulan bermula padapenghujung November ini.

Projek di kawasan seluas 15 hektar ini termasuk kerja-kerjatanah, infrastruktur dan pembinaan 300 unit rumah pangsaenam tingkat yang dilengkapi dengan kemudahan awamseperti dewan serbaguna, kawasan lapang serta tempat letakkereta bertingkat bagi penghuninya.

Dengan keluasan lantai 170 meter persegi, setiap unitrumah pangsa ini mempunyai empat bilik tidur, tiga bilikmandi, bilik tamu, bilik makan dan dapur.

Kontrak ini juga termasuk penyediaan pelan induk bagitapak seluas 42 hektar yang meliputi penyediaan tapak-tapakbagi pembinaan kemudahan-kemudahan awam pada masaakan datang seperti sekolah, dewan kemasyarakatan,kemudahan riadah dan bangunan-bangunan komersial.

Antara ciri utama pembinaan rumah pangsa ini adalahmenggunakan reka bentuk konsep bangunan yang mesraalam termasuk penggunaan produk dan teknologi yangmenyumbang kepada penjimatan tenaga dan penggunaan airbersih melalui kaedah 'rain water harvesting'.

Kebanyakan kawasan tanah yang ditetapkan untukpembangunan ini juga akan dikekalkan sebagai kawasanhijau yang menyumbang kepada pengurangan kesan UrbanHeat Island (UHI), mengawal permukaan aliran danmencerahkan keindahan alam sekitar.

Semoga dengan adanya pelaksanaan projek seperti ini,ia akan dapat mencapai sasaran dan kehendak orang ramaidalam mendapatkan sebuah tempat tinggal yang 'futuristic',dinamik dan selesa. - KetuaPenyuntingan (Tr).

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014 3NASIONAL

Pengawalan penyakitdiabetes gigih diusahakanBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29November. - Hari Diabetis Seduniadisambut di seluruh dunia pada 14November setiap tahun bagi meningkat-kan kesedaran dan pengetahuan orangramai terhadap penyakit diabetes danjuga cara pengendaliannya, di sampingmemberikan sokongan kepada parapenghidap untuk meneruskan usaha-usahagigih mereka ke arah pengawalan penyakitdiabetes.

Pada tahun ini, sempena Sambutan HariDiabetes Sedunia 2014, satu acara awamtelah diadakan, bertempat di TingkatBawah, Plaza Tengah, Kompeks Yayasan,Bandar Seri Begawan dengan tema'Kehidupan Sihat dan Diabetis' (HealthyLiving and Diabetes).

Hadir selaku tetamu kehormat bagimerasmikan acara tersebut, di sampingmengikuti aktiviti-aktiviti yangdisediakan ialah Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAdanan bin Begawan Pehin Siraja KhatibDato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof.

Selaras dengan tema pada tahun ini,aktiviti-aktiviti yang dalam acara satu hariini bertujuan untuk mendidik orang ramaitentang diabetes bagi membolehkanmereka untuk hidup dengan sejahtera danmengelak daripada terjadinya komplikasidengan cara hidup sihat dan kaedah-kaedah pengawalan dan pencegahandiabetes.

Selain itu, acara ini juga dapat menjadisatu platform untuk mengesan penyakitdiabetes pada mereka yang mengikutisaringan kesihatan, di sampingmemberikan kaunseling dan nasihat.

Antara aktiviti yang diadakan padasambutan itu ialah pemeriksaankesihatan bagi tahap gula dan tekanandarah dalam badan, pameran postermengenai diabetes, booth-booth mengenaipemakanan sihat dan penjagaan kaki,menukar alat glucometer, alat mengesantekanan darah dan penjagaan kaki danpertunjukan masakan oleh Datuk ChefWan dari Malaysia.

Kanser Payudara catat458,000 kematian setiap tahun

BERAKAS, Sabtu, 29 November. - Seramai 1.38 jutawanita di seluruh dunia disahkan menghidap KanserPayudara dengan mencatatkan 458,000 kematian setiaptahun.

Di Negara Brunei Darussalam, kes-kes dan kematianakibat daripada Kanser Payudara dicatatkan meningkat,di mana ia adalah kanser paling utama bagi wanita di negaraini diikuti dengan Kanser Pangkal Rahim, Kanser Paru-Paru,Kanser Usus dan Kanser Ovari.

Demikian dijelaskan oleh Pegawai Perubatan dari PusatPromosi Kesihatan, Dr. Hajah Norol-Ehsan binti Haji AbdulHamid dalam taklimatnya mengenai ‘Apa Dia KanserPayudara’ yang disampaikan pada Program ‘Outreach’Kesihatan Mengenai Kanser Payudara yang berlangsungdi Dewan Bertabur Kementerian Pambangunan, di sini.

Beliau berkata, Kanser Payudara boleh terjadi pada setiapperingkat umur dan risikonya meningkat denganpeningkatan usia, di mana kes termuda yang pernahdicatatkan di negara ini ialah berumur 18 tahun.

Antara tanda-tanda kanser ini tambahnya ialah bengkak,sakit pada bahagian puting, kemerahan, gatal-gatal sertakeluar cecair atau lelehan selain susu ibu.

Menurutnya, Kanser Payudara dapat dicegah iaitu denganpengesanan awal dan menghindari faktor-faktor risikonya.

Kanser Payudara jelasnya, dapat dikesan denganmembuat pemeriksaan sendiri payudara, pemeriksaanklinikal payudara, membuat pemeriksaan mammogram,Fine Needle Aspiration Cytolofy (FNAC) serta pemeriksaangenetic (Ujian Darah).

Selain itu tambahnya, pengamalan cara hidup sihat sepertimakan pada waktunya dengan pengambilan makanan yang

sihat serta melakukan aktiviti fizikal selama sejam setiaphari boleh mencegah kepada berlakunya kanser ini.

Sementara itu, program juga merangkumi sesi tunjuk ajarpemeriksaan payudara dengan menggunakan modelpayudara yang disampaikan oleh Jururawat PenjagaanPayudara, Pusat Kanser Brunei (TBCC), DayangKhairulnisa binti Haji Rambli.

Program ‘Outreach’ Kesihatan mengenai KanserPayudara ini diadakan bagi pegawai dan kakitangan wanitasempena Kempen Kesedaran Kanser Payudara 2014 anjuranPusat Promosi Kesihatan dengan kerjasama TBCC.

Kira-kira 30 pegawai dan kakitangan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya menghadiriprogram pagi itu.

Tujuan program ini ialah untuk meningkatkan kesedaranyang berterusan kepada orang ramai khususnya wanitadi negara ini mengenai isu-isu yang berkaitan denganpenyakit Kanser Payudara.

Selaras dengan objektif itu, pihak penganjur telahbercadang untuk mengadakan Program 'Outreach' bagiwarga Perkhidmatan Awam wanita di semua kementerian.

Jarak tidak menghalanghubungan Brunei-Chile

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 26 November. - Republik Chileberusaha mengeratkan lagi ikatan dua halanya bersama Negara BruneiDarussalam dengan meneroka peluang-peluang di dalam beberapabidang.

Di antara bidang-bidang yang berpotensi adalah seperti pertanian,agrimakanan, sains dan inovasi, pelaburan, kewangan Islam, pertukaranlawatan, kerjasama akademik dan produk halal.

Usaha-usaha tersebut adalah kena pada tempatnya. Kedua-dua negaramerupakan ahli pengasas Perjanjian Perkongsian Ekonomi Strategik TransPasifik (TSEP) yang telah dimeterai pada 2 Ogos 2005, di mananegara-negara ahli berkenaan adalah dikenali dengan singkatannya, P4.

Malah TSEP inilah perintis bagi perjanjian perdagangan bebas AsiaPasifik yang bernama Perjanjian Perkongsian Trans Pasifik (TPP) yangmasih menjalani proses rundingan berterusan pada masa ini.

Selain menjadi ahli P4, kedua-dua negara juga adalah ahli pengasasPerjanjian Berbilang Hala Liberalisasi Pengangkutan Udara Antarabangsa(MALIAT) yang telah dimeterai pada 1 Mei 2001.

Kedua-dua negara juga adalah ahli pada Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik(APEC), di samping mempunyai keahlian yang sama di pertubuhan-pertubuhan dan organisasi-organisasi antarabangsa yang lain.

Justeru, meskipun belum terdapat perjanjian di dalam peringkat dua hala(bilateral) namun kedua-dua negara menterjemah hubungan mereka secarapraktis melalui perjanjian di dalam peringkat berbilang hala (multilateral)dengan menjadi ahli di dalam P4 dan MALIAT.

Secara ringkas, ikatan dua hala Brunei-Chile dikendali melalui kerjasamadan perkongsian di peringkat berbilang hala.

“Sebagai negara-negara kecil yang mengamalkan ekonomi terbuka,kerjasama berbilang hala berupaya menampung kepentingan Brunei danChile dengan sempurna,” kata Duta Besar Tidak Menetap Republik Chile keNegara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Christian Rehren padasidang temu bual yang diadakan di atas jemputan delegasi KedutaanRepublik Chile.

“Memandangkan hubungan kedua-dua negara adalah sekian lama,sekarang kita boleh majukan lagi dengan bekerjasama di dalam perkarayang lebih mencabar,” kata TYT.

Delegasi Kedutaan Republik Chile yang diiringi oleh PesuruhjayaPerdagangan Chile berada di sini bagi lawatan kerja selama empat hari.

Menurut TYT, di antara beberapa sebab mengadakan sesi temu bual iniadalah bagi mengumumkan bahawa acara tersebut merupakan kali pertamapihak Kedutaan Besar Chile bersemuka dengan pihak PELITA BRUNEI.

“Memandangkan kita mewakili sesebuah negara dan kerajaan, maka kitaingin mengetahui pendekatan yang diguna pakai oleh PELITA BRUNEIdalam pengurusan informasi dari sudut pandangan antara kerajaan,”kata beliau.

Beliau berpendapat bahawa terdapat ruang untuk bekerjasama bagi salingmempelajari pengendalian kerja dalam bidang tersebut.

Di samping itu, TYT berkata, sesi ini juga membolehkan beliaumengongsikan perkembangan dan kejayaan yang dicapai dalam hubunganBrunei-Chile dan hala tuju seterusnya.

Duta Besar Chile menegaskan bahawa walaupun jarak di antara Bruneidan Chile adalah jauh, namun hakikat tersebut tidak menghalang kedua-duanegara bekerjasama.

Salah satu hasil kerjasama yang sangat bermakna ialah kejayaankedua-dua negara sebagai ahli P4 di dalam menubuhkan perjanjian (TSEP)yang mengandungi tatacara liberalisasi komprehensif yang kini menjadiasas bagi rundingan ke arah TPP.

Hakikat ini menunjukkan betapa dua buah negara kecil yangmengamalkan ekonomi terbuka yang terpisah jauh oleh geografimempunyai kesungguhan untuk mencapai tahap kesefahaman tertentusehingga berjaya menubuhkan perjanjian komprehensif bersama negara ahliP4 yang dua lagi, kata TYT.

Beliau berkata, kerjasama konstruktif yang diamalkan secara konsistenselama berdekad-dekad telah membolehkan kedua-dua negara mencapaikesefahaman yang berteraskan perdagangan, pelaburan dan liberalisasi.

Di dalam jangka masa pendek mulai sekarang, perjanjian seperti MoUmungkin boleh ditandatangani apabila terjalin kerjasama dalam bidangproduk Halal, pengecualian visa, akademik, keusahawanan dan inovasimisalnya.

“Kita rasa masanya sudah tiba bagi kita menanamkan semangat muhibah,aspirasi, prinsip-prinsip asas dan beberapa perjanjian. Perihal memeteraiperjanjian-perjanjian ini bukanlah semata-mata untuk menandatanganinyatetapi untuk mengikhtiarkan sesuatu yang praktikal,” kata TYT.

“Lagipun, kehidupan menitikberatkan akauntabiliti. Justeru, kita lakukanini bukan kerana kita mahukan pencapaian. Kita lakukan ini kerana kitaadalah komited pada Brunei bagi mengukuhkan hubungan persahabatan,”kata beliau.

Di samping itu, Chile juga berhasrat untuk meningkatkan keterkaitannya(connectivity) dengan Negara Brunei Darussalam iaitu di dalam bentuklawatan dalam kalangan warga kedua-dua negara.

Pada masa ini, Chile dikenali di Brunei melalui pengimportan hasilpertanian seperti buah-buahan, makanan laut dan minyak zaitun. Importbarangan dari Chile ke negara ini tidak mengalami halangan dari segitariff.

“Brunei dan Chile adalah rakan kongsi istimewa (privileged partners),maka perihal tariff bukanlah menjadi perkara yang menimbulkankebimbangan,” kata beliau.

“Cabaran sekarang ialah untuk menanamkan kesedaran bahawa Bruneidan Chile tidaklah begitu jauh sangat,” kata TYT.

Oleh : Musa MohidinOleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

PEGAWAI Perubatan dari Pusat Promosi Kesihatan, Dr. HajahNorol-Ehsan binti Haji Abdul Hamid menyampaikan taklimatmengenai ‘Apa Dia Kanser Payudara’.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof merasmikan Hari Diabetes Sedunia 2014 (atas) dan gambar bawah, DatukChef Wan dari Malaysia membuat pertunjukan memasak bagi penghidap diabetes.

HARI ISNIN 1 DISEMBER 20144 NASIONAL

Menteri KBS terimakunjungan perpisahan

RTB tumpukan empat bidang strategik

RTB perlu bersikaplebih proaktif

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,29 November. - Radio TelevisyenBrunei (RTB) merupakan penyiar danpenyalur maklumat kerajaan sebagaipenghubung di antara kerajaan danorang ramai untuk menjadikanmasyarakat Brunei dan luar sanaberpengetahuan bagi kepentinganbersama, di samping maju dan terusmenyumbang kepada pembangunannegara.

Justeru itu, RTB mempunyaitanggungjawab yang sangat besar danpenting dalam memberikan maklumatyang tepat kepada orang ramailebih-lebih dalam dunia yangmencabar dari segi teknologi dan jugacabaran sosial media yang tidakmempunyai sempadan.

Setiausaha Tetap (Media dan

Kabinet) Jabatan Perdana Menteri,Awang Haji Mohd. Rozan bin DatoPaduka Haji Mohd. Yunos berucapdemikian pada Majlis Pelancaran RTBMedia Karnival 2014 di PusatMembeli-Belah Times Square.

Dalam era teknologi penyiaran padamasa ini, RTB jelasnya, sedangdalam persediaan peralihan ataupenghijrahan dari Siaran Analogkepada Siaran Digital di antara tahun2015 hingga 2020 dengan persetujuaandi kalangan negara-negara ASEANyang mana Siaran Analog itu akanditutup atau dihentikan di antara tahuntersebut.

“Ini adalah salah satu cabaran besaryang dihadapi oleh RTB kerana kitasemua tahu pada masa ini, kebanyakanmasyarakat mendapat maklumat darisosial media dengan begitu cepat tetapikurang sahih. Ini boleh mendatangkankerisauan dan keresahan,” ujarnya.

RTB selaku salah satu mediakerajaan tegasnya, perlu bersikap lebihproaktif dalam mendapatkanmaklumat yang tepat dari agensi-agensi yang berkenaan. Perisianmaklumat yang disampaikanhendaklah tulus dan tepat sertabertanggungjawab dengan memberi-kan gambaran dan maklumatyang sebenar.

Katanya, maklumat yang disebarkanoleh media rasmi kerajaan seperti RTBmesti mendapat perhatian danpenerimaan orang ramai dan maklumattersebut juga bergantung kepadakualiti maklumat itu sendiri sama adaia tepat dari kesahihannya, cepat dari

segi waktu penyebarannya danmenarik perhatian serta mudahdifahami dari segi penyampaiannya.

Sementara perisian program danpenerbitan rancangan untuk disiarkanoleh RTB jelasnya, hendaklah selarasdengan misi jabatan itu ‘MembentukMasyarakat Yang Bermaklumat DanBerpengetahuan Melalui Rancangan-Rancangan Yang Berkualiti’.

Dalam menjadikan RTB sebagaiorgan yang masih relevan, penerbitanprogram atau rancangan menurutnya,perlu lebih menarik dan disukai ramaiyang perlu mencakupi lingkungan atauspektrum cita rasa orang ramai.

“Oleh itu, para penerbit ataukakitangan yang menerbitkan programdan rancangan tersebut perlulah lebihkreatif dalam membuat sesebuahprogram, membuat penyelidikan yangmendalam, skrip yang menarik, kualitipenyampai, pelakon, penggambaranyang menarik dan sebagainya,”katanya.

Awang Haji Mohd. Rozan

menyarankan, dasar-dasar danprogram-program kerajaan mengenaikemajuan negara ke arahmerealisasikan Wawasan Brunei 2035,Melayu Islam Beraja, Negara Zikir,pendidikan, pembangunan negara,kedaulatan negara dan mempupukperpaduan perlu ditingkatkan lagiuntuk memberikan pengetahuan dankesedaran orang ramai mengenaiusaha-usaha dan dasar-dasar kerajaan.

“RTB perlu merebiu dan merangkapelan tindakan strategik jangkapendek, sederhana dan panjang untuk

menentukan hala tuju RTB pada masaakan datang bagi mengekalkandan meningkatkan lagi kualitiperkhidmatan serta memastikansentiasa relevan untuk orang ramai,”terangnya.

Dari itu, beliau berharap denganadanya karnival tersebut akan dapatdilaksanakan dengan lebih kerap lagidan dilaratkan di keempat-empatdaerah dalam membarigakanperkhidmatan RTB dan penghijrahanpenyiarannya ke siaran Digital.

BERAKAS, Sabtu, 29 November. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullah menerima kunjungan perpisahan dari Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke Negara Brunei Darussalam yangakan menamatkan perkhidmatannya di negara ini, Tuan Yang TerutamaMuhammad Reza Havaseli Ashtiani.

Majlis berlangsung di Pejabat Yang Berhormat di Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Jalan Kebangsaan, di sini.

Dalam perjumpaan tersebut, Yang Berhormat dan TYT telah bertukar-tukarcenderamata sebagai tanda kenangan.

Turut hadir ialah pegawai kanan daripada kedua-dua belah pihak.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa menerimakunjungan perpisahan dari Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran keNegara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatannya, Tuan YangTerutama Muhammad Reza Havaseli Ashtiani.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohiddin

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 November. -Radio Televisyen Brunei (RTB) mengenal pasti empatbidang tumpuan utama yang digariskan dalamperancangan strategik RTB.

Empat bidang itu antaranya, meningkatkan hubungandan kerjasama rapat dan aktif bersama rakanstakeholders atau pelanggan jabatan itu khusunyaagensi-agensi kerajaan, masyarakat awam dan rakanstesen penyiar luar negara.

Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian binHaji Bungsu menyatakan perkara itu pada MajlisPelancaran RTB Media Karnival 2014 di PusatMembeli-Belah Times Square, di sini.

Menurutnya, ia adalah sebagai langkah dalammenghadapi persaingan sengit dunia penyiaran yangjuga turut dihadapi oleh penyiar-penyiar serantau danantarabangsa.

“Sasaran RTB adalah menjadikan budaya tontonantelevisyen tempatan sebagai sebahagian daripada rutinkehidupan rakyat tempatan biarpun dunia penyiaran hariini kian diasak dengan persaingan stesen TV satelit,internet dan sebagainya,” jelasnya.

Justeru itu, RTB berharap akan dapat menggiatkan lagiperanan penyebaran dan penyiaran maklumat melaluiperlaksanaan kaedah yang lebih berkesan dan terkinibagi membolehkan usaha kerajaan memperkenalkansesuatu dasar dapat diterima, difahami dan disokong olehrakyat khususnya generasi muda.

Hadir selaku tetamu kehormat dan melancarkan majlisitu ialah Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) JabatanPerdana Menteri, Awang Haji Mohd. Rozan bin DatoPaduka Haji Mohd. Yunos.

RTB Media Karnival 2014 Ke-5 yang diadakan selamatiga hari hingga 1 Disember 2014 akan memberikanpeluang berinteraksi antara pegawai dan kakitangan RTBdengan orang ramai sesuai dengan slogan RTB ‘Sentiasa

Bersama Biskita’.Kali ini, RTB Media Karnival dibahagikan kepada tiga

zon atau bahagian iaitu zon pertama bagi persembahanpentas yang dikendalikan oleh gabungan empat bahagianutama RTB iaitu Rancangan Televisyen, RancanganRadio, Bahagian Berita dan Hal Ehwal Semasa danSukan serta Kejuruteraan.

Persembahan pentas ini akan mengetengahkanartis-artis tempatan dan juga untuk penyertaan orangramai sementara Anugerah RTB Ke-11 akan diadakanpada 6 Disember 2014.

Antara acara yang disusun termasuk Final Best 91.4,Interpretasi Muzik, Cuba-Cuba (Audition), Bermukun,di samping beberapa aktiviti permainan dan penyertaankanak-kanak seperti peraduan mewarna, face painting,Pertandingan Telatah Adik Comel dan sebaginya.

Sementara, Zon 2 Pavilion mempamerkan sejarahAnugerah RTB yang diadakan dari tahun 2001 hingga2011, di samping mempamerkan penerima AnugerahKhas dan Anugerah Insan Seni RTB. Pavilion juga akanmempamerkan kategori yang dipertandingkan bagiAnugerah RTB Ke-11.

Bagi Zon 3 Pavilion atau pameran dari setiap bahagianRTB iaitu Bahagian Rancangan Televisyen, BahagianRadio, Bahagian Berita dan Hal Ehwal Semasa danSukan, Kejuruteraan dan Seksyen di bawah BahagianPentadbiran dan Kewangan iaitu Seksyen PerhubunganAwam dan Perdagangan RTB.

Zon ini mengetengahkan produk, rancangan, programserta tugas dan tanggungjawab setiap bahagianmasing-masing.

Dengan adanya RTB Media Karnival dapatmendekatkan dan mengukuhkan lagi hubungan rapatantara RTB dengan masyarakat sesuai dengan misiRTB membentuk masyarakat yang bermaklumat danberpengetahuan melalui rancangan-rancanganberkualiti.

SETIASUAHA Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang HajiMohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos melancarkan RTB Media Karnival2014.

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) JPM, Awang Haji Mohd. Rozan semasamenyaksikan pameran pada RTB Media Karnival 2014.

SETIAUSAHA Tetap (Media danKabinet) JPM, Awang Haji Mohd. Rozanberucap pada Majlis Pelancaran RTBMedia Karnival 2014.


PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail meraikan para delegasi ke PersidanganAntarabangsa Pemedulian Pendidikan Awal Kanak-Kanak dengan Majlis Makan Malam, di Terindak, D'Polo Restaurant, Jerudong Parkand Polo Country Club.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan,Dr. Awang Haji Muhammad Hadi selakuSetiausaha Majlis Tertinggi MelayuIslam Beraja (MTMIB) menyaksikan salahsatu aktiviti yang disusun sepanjangperkhemahan.

ISTERI PengarahGerakan, PasukanPolis Diraja Brunei(PDB), Dayang HajahRostina binti HajiKepli menyampaikansijil kepada salahseorang murid yangtelah menamatkanpembelajaran asasdi Taman DidikanAnak-Anak PDB.

Oleh : Hajah Sujimawati MejariFoto : Hernie Suliana

Haji Othman

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abd. Rajid bin Haji Md. Sallehmenyampaikan sijil kepada salah seorang penerima.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto: Muhammad Asri Haji Awang Abas

Delegasi PAPPAKKdiraikanBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 28 November. - Para delegasiyang menghadiri PersidanganAntarabangsa Pemedulian PendidikanAwal Kanak-Kanak (PAPPAKK) dinegara ini diraikan dengan MajlisMakan Malam.

Majlis makan malam yang diadakandi Terindak, D'Polo Restaurant,Jerudong Park and Polo Country Club,di sini diberikan oleh PemangkuMenteri Pendidikan, Yang MuliaDato Seri Setia Awang Haji Yusoffbin Haji Ismail.

Ianya turut diserikan denganpelbagai persembahan kebudayaandari Sekolah-Sekolah Kerajaan,Sekolah-Sekolah Swasta, Maktab-

Maktab dan lnstitusi-lnstitusi diNegara Brunei Darussalam.

Majlis makan malam itu diadakanuntuk mengalu-alukan kedatangan danmeraikan para pembentang kertaskerja dari dalam dan luar negara sertapara peserta antarabangsa dan ahlijawatankuasa yang telah bertungkuslumus dalam menjalankan tugas dantanggungjawab sehingga persidanganini terlaksana dengan jayanya.

PAPPAKK berlangsung di negaraini bermula 27 sehingga 30 Novemberini dengan tema 'Langkah Pertamabagi Memupuk Pemimpin MasaDepan'.

Majlis turut dihadiri oleh SetiausahaTetap (Pendidikan Teras), KementerianPendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji

Abdul Rahman; Timbalan SetiausahaTetap (Pengajian Tinggi), Dr. HajahAnita Binurul Zahrina binti Pehin

Orang Kaya Laila Wijaya Dato SeriSetia Haji Abdul Aziz; PemangkuKetua Pengarah Pendidikan, Awang

Haji Rahim bin Derus, ketua-ketuajabatan dan pegawai-pegawai kanandi Kementerian Pendidikan.

Mendidik muridtanggungjawab bersama

GADONG, Jumaat, 28 November. -Untuk membentuk seorang anak yangberjaya dan mempunyai akhlak yangbaik bukan hanya terletak di atas bahuguru-guru sahaja bahkan adalahtanggungjawab bersama.

Pada masa yang sama sokongandan dorongan ibu bapa adalahsangat penting dalam membentukkecemerlangan seorang anak dalamakademik kerana mereka merupakanbakal pemimpin kita pada masahadapan.

Isteri Pengarah Gerakan, PasukanPolis Diraja Brunei (PDB), DayangHajah Rostina binti Haji Keplimenyatakan perkara itu semasaberucap selaku tetamu kehormatMajlis Penutup dan PenyampaianSijil-Sijil dan Hadiah-Hadiah kepada56 murid berumur lima tahun ke bawahyang telah menamatkan pembelajaranasas di Taman Didikan Anak-AnakPDB, berlangsung di DewanSerbaguna Pusat Latihan PolisGadong.

“Kejayaan yang kita lihat padahari ini adalah atas usaha dan tunjukajar guru-guru yang mana ibu bapatelah menaruh kepercayaan untukmenghantar anak kecil mereka kesekolah,” ujarnya.

Selain itu, seramai 18 muridjuga menerima hadiah bagi keputusan

terbaik di dalam peperiksaan akhirtahun 2014.

Sementara itu, Guru Besar sekolahberkenaan, Dayang Hajah Asmahbinti Haji Sulaiman dalam ucapanalu-aluannya berkata, sejauh initerdapat beberapa orang mantan muridtaman didikan tersebut telah berjayadalam bidang akademik masing-masing sehingga mereka berpeluangmelanjutkan pelajaran keluar negeriseperti United Kingdom, New Zealanddan Australia dan telah kembalike tanah air dengan mempunyaipekerjaan yang tetap.

Beliau juga menyatakan bahawaanggota PDB sangat beruntungmempunyai sekolah yang berdaftar

sebagai sekolah swasta yang teraturdan selesa dengan bayaran yang sangatrendah pada kadar BND20 sebulan.

Selain itu, beliau juga menyarankansupaya para ibu bapa dan penjaga akansentiasa memberi perhatian kepadapelajaran anak masing-masing darisemasa ke semasa.

Sekolah ini sudah mencapai usia31 tahun dan telah mempunyai muridgenerasi kedua yang mana ibu bapapara murid pernah mendapatpenddikan awal di sekolah yangsama.

Majlis berakhir dengan beberapapersembahan nyanyian dan tarian yangmencuit hati para ibu bapa yang hadirpada petang itu.

Perkhemahan hayati carahidup MIBGADONG, Khamis, 27 November. -Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan,Dr. Awang Haji Muhammad Hadibin Muhammad Melayong selakuSetiausaha Majlis Tertinggi MelayuIslam Beraja (MTMIB) menjelaskanPerkhemahan MIB dapat dijadikanmedan utama bagi warga SekolahNusa Laila Puteri, Jangsak untuk

mendalami, menghayati danmengamalkan cara hidup MIB.

Di samping itu, para pendidik danpelajar sekolah juga katanya akandapat mempelajari serta menghayatinilai-nilai murni yang terdapat dalamfalsafah Negara Brunei Darussalam(NBD).

“Dengan adanya program inipara pendidik dan pelajar juga akandapat mengetahui keindahan dankeunikan budaya dan kebaikancara pemerintahan beraja sertakesejahteraan kehidupan beragamaini,” ujarnya selaku Ketua Urus SetiaPerkhemahan MIB.

Melalui perkhemahan ini, beliauberharap para peserta akan dapatmeningkatkan kefahaman danpengetahuan mereka terhadap sejarahnegara ini yang telah kita warisimelebihi 1,400 tahun lalu dan menjadipembuktian kewujudan negara.

Seramai 175 pelajar yang terdiridaripada tahun 5 dan 6 sekolahberkenaan menyertai perkhemahanyang julung-julung kali diadakan itu.

Perkhemahan bertujuan untukmeningkatkan kefahaman para pelajarkhasnya dan guru-guru amnya tentangMIB dalam kehidupan berkeluarga,bermasyarakat dan bernegara.

Guru umpama lilin

MUARA, Jumaat, 28 November. - Imam Masjid Setia Ali, Pengiran HajiRusman bin Pengiran Haji Shahbudin berkata, guru-guru adalah umpamalilin yang sentiasa sanggup membakar diri sendiri untuk menerangikegelapan.

Katanya, dengan adanya jasa guru-guru yang tidak jemu-jemumencurahkan bakti kepada pelajar-pelajarnya akan sentiasa di bawahpeliharaan Allah Subhanahu Wata'ala.

Pengiran Haji Rusman berucap demikian pada Majlis PenyampaianSijil-Sijil Kepada Guru-Guru Yang Pernah Mengajar Kelas Al-Qur’an danMuqaddam di Masjid Setia Ali, Pekan Muara.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyempurnakansijil-sijil tersebut ialah Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang HajiAbd. Rajid bin Haji Md. Salleh.

Pada majlis tersebut lebih 50 orang tenaga pengajar Al-Qur’an danMuqaddam menerima sijil masing-masing yang terdiri daripada pegawai-pegawai masjid dan guru-guru lelaki dan perempuan.

Majlis bermula dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an dan disusulidengan bacaan tahlil dan Surah Yaa Siin beramai-ramai.


MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan menyaksikan koleksi hasil karya peserta projekArt Retreat yang dikendalikan bersama oleh Bahagian Galeri Seni dan Bahagian IlmuKejadian, Jabatan Muzium-Muzium.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Haji Awang Hazair bin Haji Abdullah hadir selaku tetamumenyampaikan sijil kepada peserta.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa hadir padaEkspo Pembangunan Keusahawanan Pelajar (SEDEx) Sekolah-Sekolah Zon BelaitTahun 2014 sempena Sambutan Hari Guru Ke-24 dan 100 Tahun Pendidikan FormalNegara Brunei Darussalam.

SALAH sebuah sekolah yang menyertai Ekspo Pembangunan Keusahawanan Pelajar(SEDEx) Sekolah-Sekolah Zon Belait Tahun 2014.

Memperkasa bidang keusahawanan kalangan pelajar

KUALA BELAIT, Isnin, 26November. - Lebih kurang 22 buahsekolah di daerah ini telah menyertaiExpo Pembangunan KeusahawananPelajar (SEDEx) Sekolah-Sekolah ZonBelait Tahun 2014 sempena Sambutanhari Guru Ke-24 dan 100 TahunPendidikan Formal Negara BruneiDarussalam.

Dari jumlah itu, ia disertai oleh 12buah sekolah rendah, 5 buah sekolahmenengah, 4 buah sekolah pendidikanswasta dan sebuah institusivokasional.

Ekspo ini adalah untuk memberikanpenghargaan terhadap hasil dayakreatif pelajar-pelajar bagi, di sampingmemberikan dorongan kepada pelajar-pelajar untuk lebih tekun belajar dan

meningkatkan daya kreatif mereka.Ekspo yang diadakan di Kawasan

Gerai Tudung Saji itu telah dilancarkanoleh Timbalan Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang DimuliakanPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof.

Pemangku Pengarah, JabatanPerkembangan Kurikulum, AwangHaji Zulkifli bin Haji MuhammadYusuf selaku Pengerusi majlis,menerangkan Jabatan pendidikan telahmengambil inisiatif mengungkayah-kan ekspo keusahawanan tersebutsebagai memperkasa bidang ini dikalangan pelajar selain menjunjungtitah Kebawah Duli Yang Maha Muliabagi melahirkan lebih ramai usahawan

di negara ini.Menurutnya, proses melahirkan

dan membentuk seseorang menjadiusahawan yang berjaya bukanlahmudah.

“Sudah tiba masanya, kita sama-sama menggerakkan usaha bagimemberi kesedaran kepada golonganmuda di negara ini tentang betapapentingnya kerjaya sebagai ushawandijadikan pilihan utama sebagai salahsatu pendekatan bagi menikmati hasilkejayaan negara,” ujarnya.

Sistem pendidikan merupakanlandasan dalam merealisasikan hasratWawasan Negara 2035, dari itu sasarankepada masyarakat sasar bukan hanyamemberi tumpuan kepada inisiatifmelahirkan usahawan semata-matatetapi juga perlu memberi perhatiankepada usaha membentuk usahawan-usahawan yang memiliki daya tahandan daya saing yang tinggi supayamereka mampu bertahan dan bersaing meskipun berhadapan denganpersekitaran ekonomi yang mencabar.

Dari itu inisiatif KementerianPendidikan dalam menerapkankefahaman keusahawanan dalamkurikulum amatlah wajar keranaaplikasi kemahiran tersebut sekali gusmemasukkan unsur-unsur kemahirankomunikasi, pembelajaran sepanjanghayat dan kerja berpasukan yang akanmembolehkan mereka menghadapiapa jua cabaran apabila menceburibidang keusahawanan kelak.

Ianya juga dihasratkan untukmenanamkan rasa bangga dan minatpelajar-pelajar dalam bidang-bidangyang diceburi dan juga dapatmemberikan pendedahan awal kepadapelajar-pelajar tentang keusahawanandalam konteks alam sebenarperniagaan, di samping meningkatkandaya saing dan keinginan pelajar-pelajar untuk terus maju pada masayang akan datang.

Selain itu, ekspo yang diadakan buat

kali ke-3 ini dihasratkan juga untukmemberi peluang kepada pelajar-pelajar dengan memperlihatkan hasilpembelajaran mereka disekolahsepanjang tahun melalui program-program tertentu yang menjuruskepada pembangunan keusahawanan.

Usaha ini juga sebagai galakkankepada pelajar-pelajar supaya lebihberinovasi dan kreatif dalammenghasilkan produk-produk yanglebih baik dan berlainan daripadasebelumnya dalam pada masayang sama akan memberi peluangkepada pihak sekolah memperlihatkanpeningkatan kemajuan pelajar-pelajardi dalam menghasilakn produk-produkinovatif dan kreatif mereka kepadaumum dari masa ke semasa agarpelajar-pelajar yang ikut serta akandapat merasa imbalan dari hasilpembelajaran mereka disekolah,baik dari segi materialistik mahupun

penghargaan.Kebanyakkan produk-produk yang

dihasilkan oleh pelajar-pelajaradalah berkualiti tinggi dan dapatdiketengahkan serta dapat memberimanafaat agar tidak terbiar begitusahaja untuk jangka masa yang agaklama di sekolah.

Guru Besar Sekolah RendahMerangking, Awang Johari bin Abasmelahirkan rasa puas hati ataspenyertaan guru-guru dan murid-murid sejak ekspo berkenaandiperkenalkan.

“Penyertaan kami telah berhasilmengumpul kewangan yangmembanggakan hanya dengan jualanyang dibuat daripada kraf tangan.Tahun ini saingan agak banyaknamun kami akan berusaha menungguhasilanya,” jelasnya ketika ditemubual.

Pelukis tempatan digalakkan bergiat lebih aktif

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,26 November. - Pemilihan TamanWarisan Tasek Merimbun sebagai ArtRetreat pada tahun ini yangmembawakan tema ‘Keindahan TasekMerimbun : Warisan Kitani’ dipilihmemandangkan ia satu kawasan yangunik dan kaya dengan pelbagai floradan fauna.

Projek itu juga dengan sendirinyadapat mengetengahkan tamanberkenaan iaitu satu-satunya TamanWarisan ASEAN yang terdapat dinegara kita ini.

Pemangku Pengarah Muzium-Muzium, Pengiran Dr. Karim binPengiran Haji Osman menjelaskandemikian dalam ucapan alu-aluannyapada Majlis Pelancaran PameranLukisan berkenaan kali ke-2 bagitahun 2014 yang berlangsung diBangunan Galeri Seni, DermagaDiraja di ibu negara.

Pengiran Dr. Karim menjelaskan,berbanding dengan kajian saintifik,taman tersebut amat jarang mendapatperhatian artis-artis negara ini, danitulah tujuan mereka membawa

pelukis-pelukis itu ke taman berkenaanuntuk menghasilkan karya seni merekamengikut perspektif dan interpretasimasing-masing.

Hasilnya jelasnya lagi, mereka telahdapat menghasilkan karya seni yangmenarik dan ternyata Taman WarisanTasek Merimbun bukan sahaja tempatuntuk membuat kajian saintifik tetapiia juga merangkumi pelbagai bidang,termasuk seni halus dan lukisan.

Terdahulu beliau menjelaskan,Art Retreat Taman Warisan TasekMerimbun adalah salah satu projekBahagian Galeri Seni bagi tahun 2014yang bertujuan untuk menyatukanpelukis-pelukis senior dan mudanegara dan mendedahkan merekadengan suasana dan persekitaran yangbaharu.

Tambahnya, ia juga bertujuan untukmenggalakkan pelukis-pelukis negaraini untuk bergiat lebih aktif lagi dalamseni lukis.

Beliau seterusnya menjelaskan,itulah peranan utama Galeri Seni iaitusebagai pemangkin perkembanganseni lukis dan apa-apa jua seni halus diNegara Brunei Darussalam.

Pada majlis tersebut, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullah hadirselaku tetamu kehormat danmenyempurnakan pelancaran pameranberkenaan.

Juga hadir, Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman; Setiausaha Tetap

Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Dato Paduka Awang HajiMohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar,pegawai-pegawai kanan kerajaan,pelukis-pelukis yang menyertai ArtRetreat tersebut dan orangperseorangan.

Pameran lukisan itu adalah hasilkarya peserta projek Art Retreat yangdikendalikan bersama oleh BahagianGaleri Seni dan Bahagian IlmuKejadian, Jabatan Muzium-Muzium.

Peserta terdiri darpada 14 pelukistempatan negara yang telah terpilihmenjalankan projek tersebut selama

tiga hari bermula pada 11 hingga 13Mac 2014 di Taman Warisan TasekMerimbun, yang mana mereka telahberjaya menghasilkan 101 buahlukisan dalam pelbagai mediaantaranya seperti cat air, manipulasidigital, kolaj, batik, installation danskulptur.

Para peserta telah diberikantempoh selama enam bulan untukmenghasilkan karya khusus untukpameran yang dibukakan untukkunjungan orang ramai bermula26 November 2014 sehingga28 Februari 2015.

BERITA DAERAH

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014 7BERITA DAERAH

Oleh : Noraisah Muhammed

Oleh : Khartini HamirFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

SEBAHAGIAN daripadapelajar perempuanTahun 6 sekolahrendah kerajaan 2014yang mengikuti MajlisKhatam Al-Qur’anPelajar-Pelajar TahunEnam Sekolah-SekolahRendah Kerajaan BagiTahun 2014.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar ketika hadir pada MajlisPenutupan Rasmi Persidangan Antarabangsa Pendidikan Guru 2014 (ICOTE).

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahromketika menerima resolusi ICOTE anjuran Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) dari Ra'es KUPU SB, Dr. Dayang Hajah Masnon binti Haji Ibrahim.

Pelajar Tahun EnamKhatam Al-Qur’an

SERIA, Sabtu, 22 November - Program Khatam Al-Qur’an bagipelajar-pelajar Tahun 6 sekolah-sekolah kerajaan pada tahun ini merupakanprogram kali kedua diadakan sebagai aktiviti pengisian masa bagi muridTahun 6 di sekolah-sekolah rendah kerajaan.

Majlis yang diadakan di Dewan Serbaguna, Sekolah Rendah MuhammadAlam, di sini telah dihadiri oleh Pengarah Peperiksaan, Kementerianpendidikan, Dayang Hajah Kamlah binti Haji Daud.

Seramai 36 pelajar yang terdiri daripada 10 lelaki dan 26 perempuanbagi pelajar-pelajar Tahun 6 dari 10 buah sekolah kerajaan yang terdiridaripada empat zon Daerah Belait, lima buah sekolah dari zon Belait, tiga buahsekolah dari zon Seria, sebuah dari zon Liang / Lumut dan sebuah dari sekolahzon pendalaman.

Sementara lima penuntut lelaki dari dua buah sekolah menengah yangmembawa penyertaan berjumlah 41 pelajar.

Program berkenaan akan dijadikan sebagai program berterusan setiap tahununtuk pelajar-pelajar tahun enam yang akan menamatkan persekolahanmereka di peringkat sekolah rendah.

Program yang penuh dengan keberkatan ini merupakan manifestasipenghayatan terhadap konsep negara Melayu Islam Beraja (MIB) sebagaisistem yang mengatur cara hidup di negara ini. Aktiviti ini juga dihasratkanbagi mendukung hasrat murni Kebawah Duli Yang Maha Mulia bagimenjadikan Negara Brunei Darussalam ini sebuah Negara Zikir ke arahmenuju Baldatun Tayyibatun Warabbun Ghafur.

Objektif program berkenaan untuk menanamkan dan menyuburkanbudaya membaca, mempelajari dan menghayati Al-Qur’an yangmerupakan hudan linnas (petunjuk kepada manusia) serta mengamalkanajaran-ajarannya selaku amalan harian dalam kalangan para pelajar sekolahrendah.

Program ini juga menggalakkan pelajar-pelajar berusaha supayamengkhatamkan bacaan Al-Qur’an sebaik-baik sahaja mereka menamatkanpersekolahan mereka di peringkat sekolah rendah dan menyuntik semangatpihak sekolah agar menyediakan inisiatif-inisiatif yang menyokong ke arahNegara Zikir.

Program ini dikendali oleh Kementerian Pendidikan melalui BahagianPendidikan Rendah, Jabatan Sekolah- Sekolah bagi Majlis Khatam Al-Qur'anPelajar-Pelajar Tahun Enam Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaan Bagi Tahun2014 yang diadakan serentak di keempat-empat daerah.

Majlis Khatam Al-Qur'an SekolahRendah Kerajaan Senegara

RIMBA, Sabtu, 22 November. -Kementerian Pendidikan melaluiBahagian Pendidikan Rendah, JabatanSekolah-Sekolah mengadakan MajlisKhatam Al-Qur’an Pelajar-PelajarTahun Enam Sekolah-Sekolah RendahKerajaan Bagi Tahun 2014 yangdiadakan serentak di keempat-empatdaerah.

Program Khatam Al-Qur’antersebut adalah sebagai salah satuaktiviti pengisian masa murid Tahun 6di sekolah-sekolah rendah kerajaan,selain ia juga sebagai programberterusan setiap tahun untuk parapelajar Tahun 6 yang akanmenamatkan persekolahan merekadi peringkat rendah di negara ini.

Sehubungan itu, seramai 373 pesertakhatam bagi Sekolah Rendah Rimba II

telah menyertai program KhatamAl-Qur’an Kali Kedua berkenaan.

Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan,Bahagian Pendidikan Swasta, AwangZaman bin Haji Gapar hadir selakutetamu kehormat majlis.

Program tersebut juga merupakanmenifestasi penghayatan terhadapkonsep negara Melayu Islam Beraja(MIB) sebagai sistem yang mengaturcara hidup di negara ini.

Aktiviti ini juga dihasratkan bagimendukung hasrat murni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dalammenjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai sebuah NegaraZikir ke arah menuju BaldatunTayyibatun Warabbun Ghafur.

Antara tujuan dan objektif programseumpama ini diadakan adalahuntuk menanamkan dan menyuburkanbudaya membaca, mempelajaridan menghayati Al-Qur’an sertamengamalkan ajaran-ajarannyasebagai amalan harian dalamkalangan diri para pelajar.

Selain itu ianya juga untukmenggalakkan para pelajar berusahasupaya mengkhatamkan bacaanAl-Qur’an mereka sebaik-baik sahajamereka menamatkan persekolahanmereka di peringkat sekolah rendahdan juga untuk menyuntik semangatpihak sekolah agar menyediakaninisiatif-inisiatif yang menyokongke arah Negara Zikir.

Program ini telah disasarkan kepada118 buah sekolah rendah dan disertaioleh lebih dari 570 orang murid Tahun6 sekolah-sekolah rendah kerajaanseluruh negara.

Resolusi ICOTE gariskan 13 perkara

JERUDONG, Selasa, 25 November. -Persidangan Antarabangsa PendidikanGuru 2014 (ICOTE) anjuran KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) yangbertemakan 'Pendidikan Guru dalamPerspektif Islam' yang berlangsungselama dua hari di Dewan InderaSamudra, The Empire Hotel andCountry Club berakhir denganpernyataan satu resolusi.

Persidangan yang disertai oleh lebih100 peserta dalam dan luar negaratersebut terdiri daripada ahli-ahli

akademik, pegawai-pegawai kerajaanserta pelajar.

Satu kertas perdana dan tiga kertasutama serta 72 kertas kerja selaritelah dibentangkan pada persidanganberkenaan.

Resolusi yang dikeluarkan dipenghujung persidangan tersebutmenggariskan 13 perkara yang perluuntuk diambil tindakan selanjutnyaoleh pihak-pihak yang berkenaan.

Antara isi kandungan resolusitersebut memerlukan programpendidikan guru mestilah merujuk

kepada sumber Al-Qur’an danHadis serta sumber Islam lainnyasebagai asas falsafah dan matlamatpendidikan guru.

Sementara falsafah dan matlamatpendidikan guru mestilah disepadukandalam setiap kursus dan dihayatisecara praktikal oleh semua pihakdalam dan luar bilik kuliah.

Sehubungan itu, kampus mestilahmenyediakan persekitaran yangkondusif lagi soleh sesuai denganfalsafah bagi mencapai matlamat

yang diharapkan.Program-program perguruan

mestilah dinilai dan diperbaiki denganpenyelarasan antara matlamat,pengalaman profesional, pengalamanPengajian Islam, aktiviti kokurikulum,penilaian dan pengurusan IPT.

Manakala pembinaan modalpenaksiran sekolah yang holistikselaras dengan kehendak FalsafahPendidik Kebangsaan bagimerealisasikan proses penaksiranpendidikan hasrat Pelan PembangunanPendidikan Kebangsaan.

Juga terkandung dalam resolusitersebut, IPT mestilah memberikanpengalaman pengajaran danpembelajaran yang lebih relevandan efektif dengan pendidikanyang berpusatkan pelajar sepertipembelajaran berasaskan masalah,pendekatan tematik, penekanan 5Pdan kaedah yang sesuai.

Selain itu, institut pengajian tinggimestilah meningkatkan pengalamanpelajar dalam inovasi multimediadalam aktiviti pengajaran danpembelajaran.


PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi menyerahkan bantuan ternakan kepada MPKLamunin.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali hadir di Sesi Muzakarah bersama ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK) Lamunin.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof hadir selaku tetamu kehormat semasa majlis tahlil dan kesyukuran bagi memperingati penubuhan Jubli EmasStesen Minyak Syarikat Amanah Haji Abdullah (SAHA).

BACAAN doa selamat dan kesyukurandibacakan oleh Dato Seri Setia Haji AwangMahalle bin Haji Awang Abdullah.

CERAMAH Khas bertajuk ‘SilaturahimJalan Menuju ke Syurga’ disampaikan olehAwang Haji Jupri bin Haji Hidop.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Hajah Sujimawati MejariFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Tingkatkan kerjasama Jabatan Daerah, penduduk kampung

TUTONG, Jumaat. 28 November. -Projek menyusur dan turun padangke mukim-mukim dan kampung-kampung merupakan projekberterusan Bahagian InstitusiMukim dan Kampung Jabatan DaerahTutong untuk meningkatkan lagipengetahuan terhadap usaha-usahayang dilaksanakan oleh pihakKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Pegawai Daerah Tutong, AwangWardi bin Haji Mohammad Alimenjelaskan projek tersebut ialahseperti projek peningkatan kemudahaninfrastruktur kawasan balai rayaKampung Lamunin yang pada masa inisedang dinaik taraf dengan pembinaanbangunan gerai-gerai jualan danlain-lain kemudahan di kawasan

berkenaan.Menurutnya projek ini dijangka siap

dan dapat digunakan sepenuhnya bagikegunaan para penduduk di bawahMukim Lamunin bagi mengadakanaktiviti-aktiviti jualan hujung minggudan semasa musim buah-buahan.

“Semua usaha pembangunan yangdilaksanakan ini adalah bertujuan bagimeningkatkan lagi kebajikan dankesejahteraan rakyat dan pendudukkampung berkenaan khususnyayang berkaitan dengan kemudahan-kemudahan awam iaitu selaras denganaspirasi Daerah Tutong 'MembangunBersama Masyarakat',” jelasnya padaMajlis Sesi Muzakarah PegawaiDaerah Tutong Dengan MajlisPerudingan Kampung (MPK)Lamunin dan Penyampaian BantuanTernakan Kepada MPK Lamunin.

Berucap semasa mempengerusikan

majlis yang berlangsung di Balai RayaGong 3, Kampung Lamunin, di sini,Awang Wardi juga melahirkan rasabangga terhadap perpaduan dankerjasama yang ditunjukkan olehpenduduk-penduduk kampung bagimembina kandang kambing secarabergotong-royong menggunakanbahan kayu terpakai, iaitu sebagaiusaha berjimat cermat danmengurangkan kos perbelanjaan bagipembinaan kandang berkenaan.

Beliau mengharapkan bantuanternakan ini akan menjadi titiktolak kepada usaha-usaha ke arahmempelbagaikan lagi aktiviti-aktivitiperekonomian penduduk kampungagar mereka lebih berdikari, disamping dapat meningkatkan tarafhidup dan sosioekonomi pendapatanmasyarakat kampung.

Sempena sesi muzakarah tersebut,Pegawai Daerah Tutong, jugamenyampaikan bantuan berupabinatang ternakan iaitu dua ekorkambing kepada Ketua KampungLamunin, Mejar Bersara Awang Said

bin Haji Tinggal yang juga selakuPengerusi Majlis PerundinganKampung (MPK) Lamunin

berlangsung di sebuah kawasan yangdigunakan oleh MPK tersebut bagiaktiviti pertanian dan ternakan.

Muzakarah bertujuan bagimerapatkan lagi hubungan dankerjasama di antara Jabatan DaerahTutong dengan penduduk-pendudukkampung melalui biro-biro yangditubuhkan di bawah MPK Lamunin.

Sesi muzakarah tersebutmemberikan peluang kepada parapenduduk kampung berbincang danmengongsikan pandangan sertapendapat mereka mengenai denganaktiviti-aktiviti Satu Kampung SatuProduk, di samping melaporkantentang perkembangan dan kemajuanMPK berkenaan.

Juga hadir, Yang BerhormatPenghulu Mukim Telisai, PenghuluMukim Lamunin, Ketua KampungLamunin, para pegawai JabatanDaerah Tutong, Ketua JabatanPerancang, Bandar dan DesaCawangan Daerah Tutong sertaPenasihat MPK Lamunin.

Stesen Minyak SAHA raikan penubuhan Jubli Emas

MUKIM KILANAS, Jumaat, 28November. - Stesen Minyak SyarikatAmanah Haji Abdullah (SAHA) telahmencapai penubuhan jubli emas 50tahun sejak ianya mula beroperasi padatahun 1963.

Sehubungan itu, satu majlis Tahlildan Kesyukuran bagi memperingatipenubuhan Jubli Emas SAHAdiadakan di Masjid Raja IsteriPengiran Anak Damit, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu Lailaraja

Mejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah diikuti dengan bacaan YaaSiin dan tahlil beramai-ramai danseterusnya bacaan doa selamat dankesyukuran dibacakan oleh Dato SeriSetia Haji Awang Mahalle bin HajiAwang Abdullah.

Sejurus selesai Solat Fardu Isyak,majlis diteruskan dengan CeramahKhas bertajuk ‘Silaturahim JalanMenuju ke Syurga’ yang disampaikanoleh Awang Haji Jupri bin HajiHidop.

Pada majlis tersebut, dua orangpemenang Peraduan Mencipta LogoSAHA iaitu, Haji Awang AhmadEskandar bin Haji Awang AbdulHamid dan Awang MohammadNaqiuddin Ihsan bin Awang Mat Japarjuga menerima hadiah masing-masingyang disampaikan oleh tetamukehormat majlis.

Sejak ianya mula beroperasi, StesenMinyak tersebut dikenali dengan namaStesen Minyak Haji Abdullah dan padatahun 1997, stesen minyak ini telahditukar namanya kepada StesenMinyak Amanah Haji Abdullah.

Tertubuhnya stesen minyak iniadalah hasil dari usaha gigihpengasasnya Allahyarham Haji AwangAbdullah bin Panglima Raja AwangOsman dan merupakan salah sebuah

stesen minyak yang terawal dibinadan dipunyai sepenuhnya oleh anakmelayu tempatan dan diwarisi olehkeluarga beliau sehingga ke hari ini.

Bermula dengan perniagaan stesenminyak, syarikat ini terus berkembangmenceburi bidang pengangkutanjentera berat dan sehingga kinimempunyai 7 buah treler, sebuah krendan dua buah lori HIAB. Perniagaanpengangkutan ini telah bermula lebihdari 30 tahun dan syarikat ini jugatelah mempunyai sebuah bangunannyasendiri yang terletak di KampungKilanas.

Visi syarikat ialah untuk berkhidmatkepada masyarakat dengan keredhaandan keberkatan Allah.

Majlis Jubli Emas PenubuhanStesen Minyak SAHA ini disambutdengan mengadakan majlis tahlil dan

kesyukuran bagi menzahirkan rasasyukur ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala yang telah mengurniakanlimpah rahmatNya dengan rezeki yangtidak putus-putus dan mengizinkansyarikat ini bertahan sehingga kehari ini.

Selain itu, majlis juga dihasratkanbagi mengenang jasa dan jerih payahpengasas syarikat tersebut iaituAllahyarham Haji Awang Abdullahbin Panglima Raja Awang Osmansehingga membolehkan generasiketurunnya menikmati dan mewarisihasil usaha beliau.

Dalam masa yang sama, majlis inijuga dihasratkan bagi memupuk danmemperkukuhkan tali silaturahimdalam kalangan ahli-ahli keluargasyarikat ini dan dijadikan sebagai satulandasan untuk bekerja berpasukan.

NASIONAL


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohiddin

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Azmah Haji Ahad

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Abdul Wahab bin Juned menyampaikan hadiah kepada pemenang PertandinganPeringkat Akhir Tausyeh 1435 Hijrah bagi Kategori Remaja.

SALAH sebuah kumpulan bagi Kategori Kanak-Kanak ketika mempersembahkan bacaan tausyeh di Pertandingan Peringkat AkhirTausyeh 1435 Hijrah anjuran Radio Televisyen Brunei (RTB).

KOMANDAN Akademi Pertahanan, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Kolonel Haji Abdul Hadi bin Haji Saim bergambar ramai bersama para peserta Kursus Latihan Pengajardan Pemilihan Kader (ITSC) sejurus majlis penyampaian sijil.

KOMANDAN Akademi Pertahanan, ABDB, Kolonel Haji Abdul Hadi menyampaikan sijilkepada salah seorang peserta kursus.

Peserta Kursus ITSC terima sijil

SUNGAI AKAR, Jumaat, 28November. - Para peserta yangmengikuti Kursus Latihan Pengajardan Pemilihan Kader (InstructorTraining and Selection Cadre-ITSC).selama empat minggu telah menerimasijil masing-masing di Majlis PenutupKursus yang berlangsung di PadangKawad, Sekolah Pegawai Kadet (OCS,Akademi Pertahanan (AP), AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB),Perkhemahan Sungai Akar.

Kursus yang dihadiri oleh seramai16 peserta itu dianjurkan buat kalipertama dengan tujuan untuk memilihtenaga pengajar yang berpotensi dariseluruh ABDB untuk berkhidmat di

OCS sebagai kakitangan tetap.Hadir selaku tetamu kehormat

menyempurnakan penyampaian sijilkepada para peserta kursus ialahKomandan Akademi Pertahanan,ABDB, Kolonel Haji Abdul Hadibin Haji Saim.

Semasa berucap di majlis inibeliau merakamkan ucapan tahniahkepada semua peserta ITSC atas kerjakeras dan profesionalisme mereka, disamping menekankan keperluan untukberusaha bagi pembaikan berterusanAkademi Pertahanan sebagai penerajuserantau dalam Arahan PegawaiTentera.

Dalam pada itu, para peserta yang

terdiri daripada anggota Tentera DaratDiraja Brunei dan Tentera Laut DirajaBrunei itu juga berusaha untukmenjawat jawatan sebagai tenagapengajar di OCS, AP, ABDB.

Di sepanjang kursus, para pesertatelah mengembangkan teknikpengajaran mereka, menjalani latihankepimpinan yang tertakluk kepadapiawaian penilaian fizikal yangsama dengan Pegawai Kadet yangmenghadiri OCS sebagai pelajar.

Daripada 16 calon tersebut, hanyasegelintir kecil akan diminta untukkembali bertugas ke OCS sebagaipengajar dan bersaing untukberkhidmat di sekolah yang berprestijtinggi itu.

Dengan mencontohi pengajar yangtahan lasak di Akademi Tentera DirajaSandhurst (Royal Military AcademySandhurst), ITSC mengamalkan dasar

pengajaran ‘latihan dalaman’ dan padamasa yang sama mengekalkan aspek

mencabar dan menguatkuasakanpiawaian yang tinggi pada calon-calonyang berpotensi.

Salah satu falsafah ITSC adalah‘Excellence Breeds Excellence’, yangingin meningkatkan taraf pengajarandi OCS bagi meningkatkan tarafPegawai Muda yang ditauliahkan padasetiap pengambilan.

OCS mempunyai pendekatan yangholistik dengan piawaian dan amalanyang mana baru-baru ini menjalankanBengkel Pengajar yang pertama untukmembantu dalam mengembangkanprofesional yang berterusan kepadasemua kakitangan tetap yangberkhidmat di sekolah berkenaan.

OCS setakat ini melaluiPengambilan Ke-13 Pegawai Kadetsejak penubuhannya pada tahun2008.

Pengambilan Ke-12 bagi PegawaiKadet Kanan di sekolah berkenaanakan menerima ijazah daripada OCSpada Upacara Sovereign’s Paradepada 5 Februari 2015 di PerkhemahanSungai Akar sebelum berpindahke premis baru di Meragang.

Pertandingan Tausyeh wadahpendidikan bentuk sahsiah bangsa

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 28 November. - Kumpulan AzZayyan dan Kumpulan Al-Khalilmasing-masing muncul juara bagiKategori Remaja dan Kanak-Kanakpada Pertandingan Peringkat AkhirTausyeh 1435 Hijrah, di Dewan Raya,Radio Televisyen Brunei (RTB).

Naib juara Kategori Remajadipertandingan itu disandang olehKumpulan Qaisaratuz Zahra danKumpulan Firqah Al Mumtahanahmemenangi tempat ketiga.

Sementara naib juara KategoriKanak-Kanak dipertandingan tersebutdimenangi oleh Kumpulan NurNawwarah dan tempat ketigadisandang oleh Kumpulan AlAswatudz Dzahabiah.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Timbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM), Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Abdul

Wahab bin Juned yang jugamenyempurnakan penyampaianhadiah kepada pemenangpertandingan.

Kumpulan Qaisaratuz Zahra jugatelah dipilih sebagai KumpulanTerbaik yang sekali gus menerimapiala pusingan dan wang tunaiBND1000.

Pemenang juara bagi KategoriRemaja dan Kanak-Kanak dipertandingan itu masing-masingmenerima hadiah wang tunaiBND3000, piala iringan dan sijilpenyertaan manakala, naib juara dikedua-dua kategori, menerima hadiahwang tunai BND2500, piala iringandan sijil penyertaan dan BND1500,piala iringan dan sijil penyertaan bagipemenang tempat ketiga di kedua-duakategori berkenaan.

Terdahulu sebelum penyampaianhadiah, pertandingan itu diserikan

dengan persembahan undangan dariKumpulan Al-Muhazzibun.

Pertandingan yang dianjurkan olehRTB buat kali kelapan itu disertai 91buah kumpulan dari keempat-empatdaerah yang mewakili Sekolah Agama,Arab, Institut Tahfiz Al-Quran dankumpulan persendirian.

Pada kali ini, pertandinganmengetengahkan penyertaan bagikanak-kanak yang berumur 7 hingga

12 tahun dan 13 hingga 18 tahun bagiperingkat remaja.

Penyertaan tersebut mencerminkankesiapsiagaan generasi muda dalammendukung hasrat dan cita-citaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsebagai sebuah Negara Zikirberteraskan falsafah Melayu IslamBeraja.

Dengan adanya pertandingan itusecara tidak langsung turut menjadiwadah pendidikan, pembelajarandan syiar agama Islam ke arahpembentukan sahsiah bangsa dangenerasi peka ugama.

Juga hadir di majlis tersebut ialahTimbalan Setiausaha Tetap di JPM,Awang Haji Mohd. Idris bin Haji Alidan Pengarah RTB, Awang HajiMuhamad Suffian bin Haji Bungsu.

HARI ISNIN 1 DISEMBER 201410 AGAMA

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014 11RENCANA

BANDAR Seri Begawan (BSB)berperanan sebagai pusat bandar yanglengkap yang turut meliputi aspek-

aspek pentadbiran, perhubungan, keagamaandan kebudayaan serta perniagaan menjadi satumercu tanda betapa pesatnya pembangunannyasebagai ibu negara, Negara Brunei Darussalam.BSB pada kenyataannya menjadi salah sebuahdestinasi pelancongan kerana banyaknya tempatmenarik untuk dikunjungi.

Di pusat bandar ini terletak premis-premiskerajaan yang menempatkan pusat pentadbiranseperti Bangunan Sekretariat Negara BruneiDarussalam, Pejabat Pos Besar, JabatanElektrik, Bangunan Adat Istiadat Negara BruneiDarussalam dan Bangunan Lapau.

Di samping terdapat juga bangunan yangmenempatkan pejabat-pejabat swasta sepertibank-bank termasuklah Tabung Amanah IslamBrunei (TAIB), Bank Islam Brunei Berhad(BIBD), The Hongkong and Shanghai BankingCorporation Limited (HSBC) dan sebagainya.

Jika ingin menjamu selera pula, masyarakatBrunei dan para pelancong asing bolehlahberkunjung ke Tamu Selera yang terletakberdekatan dengan Bangunan Alat-alatKebesaran Diraja.

Memperkatakan Bangunan Sekretariat jugadikenali sebagai Bangunan Setiausaha Kerajaantelah dibina pada tahun 1952 dan siap padatahun 1953. Bangunan yang berusia 61 tahun ituberhadapan dengan Jalan Elizabeth II danberhadapan dengan Padang Besar, yang kinidikenali, sebagai Taman Sir Omar 'AliSaifuddien di BSB.

Sebahagian ciri-ciri yang unik dan menarikmengenai bangunan ini yang tidak ketahui olehorang ramai termasuk:

• Ukiran mural di sekitar atas bahagianbangunan yang menggambarkan sejarah NegaraBrunei Darussalam dan perkembangannya;

• Seni bina bangunan ini adalah simetri dimana pelan lantai bangunan tersebutmempunyai senibina yang kembarmencerminkan kedua belah bangunan;

• Bangunan tersebut berbentuk huruf ‘E’ jikadilihat dari atas dan 'E' kononnya singkatan

Elizabeth II, Ratu Great Britain dan• Bangunan itu tidak mempunyai tingkap; ia

menggunakan pintu-pintu berganda sebagaipintu masuk dan juga untuk pengudaraan;

Menurut sejarah awalnya, BangunanSekretariat di bangunkan untuk menempatkanPejabat Residen British. Pada tahun 1959,Negeri Brunei memulakan pentadbirandalamannya, kerajaan mula mengambil alihbangunan dan menamakan bangunan tersebutsebagai Bangunan Setiausaha Kerajaan.Bangunan ini telah menyaksikan banyakdetik-detik bersejarah seperti yang digunakanoleh pelbagai agensi kerajaan seperti PejabatPerjawatan, Pejabat Kewangan Negeri, PejabatPencen, Badan Kehakiman, Jabatan Audit,Jabatan Kastamdan Eksais, Jabatan Tanah danUkur, Jabatan Kerja Raya dan JabatanUndang-undang.

Apabila Brunei Darussalam mencapaikemerdekaan penuh pada tahun 1984, bangunanini digunakan oleh Jabatan Perdana Menteri;Kementerian Undang-Undang, KementerianPerhubungan; dan Kementerian Dalam Negeri;dan Lembaga Matawang Brunei. Sekarang,seluruh bangunan adalah di bawah pentadbiranJabatan Perdana Menteri.

BBBaaannnggguuunnnaaannn SSSeeekkkrrreeetttaaarrr iiiaaattt uuunnngggkkkaaappp dddeeetttiiikkk bbbeeerrrssseeejjjaaarrraaahhh

SELURUH bangunan adalah di bawah pentadbiran Jabatan Perdana Menteri.

UKIRAN mural di sekitar atas bahagian bangunan yang menggambarkan sejarah Negara Brunei Darussalamdan perkembangannya (atas dan bawah).

PERLETAKAN batu asas bangunan ini pada 19 November 1952.

BANGUNAN ini tidak mempunyai tingkap tapi menggunakan pintu-pintu berganda sebagai pintu masuk danuntuk pengudaraan.

Oleh : Haji Khairol AzliHaji Md Kassim,

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

AKTIVITI kemasyarakatan yang disertai oleh pelatih Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Ke-3 denganmembersihkan kawasan luar dan dalam Masjid Kampung Batu Apoi.

PENGARAH Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim menyampaikan hadiah kepada salahseorang penulis muda yang memenangi Peraduan Menulis Cerpen Bahasa Melayu danInggeris bagi Anugerah Penulis Muda ASEAN 2014.

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) menyampaikan hadiahkepada salah seorang pemenang Peraduan Menulis Cerpen Bahasa Melayu dan Inggerisbagi Anugerah Penulis Muda ASEAN 2014.

8

Pelatih PKBN lakukan aktiviti kemasyarakatan

TEMBURONG - Seramai 74 pelatih Program KhidmatBakti Negara (PKBN) Pengambilan Ke-3 Tahun 2014berada di daerah ini selama tiga hari bagi melakukanbeberapa aktiviti yang dikendalikan pada program yangdijalankan selama tiga bulan.

Ketika berada di sini, para pelatih berkenaanmengadakan kerja-kerja kemasyarakatan denganmelakukan kerja gotong-royong membersihkankawasan luar dan dalam masjid Kampung Batu Apoi,Mukim Labu, di sini.

Menurut Ketua Platun Wanita, PKBN PengambilanKe-3, Dayang Hajah Nur’azareenah binti Abdullah Jam,para pelatih dibahagikan kepada dua kumpulan yangmana satu kumpulan melakukan kerja kemasyarakatanmembersihkan kawasan luar dan dalam masjid,manakala satu kumpulan lagi melakukan aktiviti di

Tanah Perkuburan Orang Islam Kampung Semamang.

Katanya lagi, aktiviti-aktiviti kemasyarakatantersebut diadakan antara lain bertujuan bagimenimbulkan kesedaran kepada para pelatih berkenaanakan pentingnya sifat tolong-menolong dalam kalanganmasyarakat sekeliling yang seterusnya menjadikanmereka golongan belia yang memiliki sifat pemeduliandan prihatin terhadap kepentingan masyarakat.

Beliau berharap dengan pengendalian aktivitike masyarakatan sedemikian akan menjadikan parapelatih yang tidak camah mata walaupun setelah tamatlatihan dari PKBN nanti.

Selain aktiviti-aktiviti kemasyarakatan, para pelatihPKBN yang tiba di daerah ini pada 21 Oktober lalu jugamengikuti aktiviti ketahanan mental dan fizikal sepertisolo night dan berkayak di OBBD, Batang Duri,Mukim Amo di sini.

Anugerah Penulisan Muda ASEAN

Serlah bakatpenulis muda

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,22 November. - Anugerah PenulisanMuda ASEAN merupakan anugerahpenulisan serantau yang diperkenalkanoleh Bangkok MetropolitanAdministration (BMA), Thailanddengan kerjasama KomitiPenyelenggara Anugerah PenulisanASEAN dan rangkaiannya sertaFaculty of Liberal Arts of MahidolsUniversity yang disasarkan untukmengasah bakat penulisan muda.

Cerpen bertajuk ‘Berubahnya Aku’tulisan Awang Abdul Hadi binMohamed dan ‘Through Thick andThin’ karya Nicole Chong Mingmasing-masing merangkul juaraPeraduan Menulis Cerpen BahasaMelayu dan Inggeris bagi AnugerahPenulis Muda ASEAN 2014.

Melalui peraduan tersebut, diharapakan membiasakan para pelajarmenghuraikan idea secara objektif danmembiasakan para pelajar membentukayat yang kemas, ejaan yang betul danbahasa yang tepat.

Secara langsung, ia jugamenimbulkan minat danmenggalakkan para pelajar menulisdalam Majalah Mekar dan JuaraPelajar dalam bidang penulisan kreatifdan non-kreatif dan seterusnyamenjadikannya sebagai satu kerjaya.

Sementara itu, Dayang AidaAdriana binti Jaya dengan tajuk ‘Azamdan Tekad Saya’ dari SekolahPersediaan Arab dan Dayang NurSyahirah binti Hairul Azmi ‘JikaHendak Berjaya’ dari SekolahRendah Katok ‘A’ masing-masingmenyandang juara bagi Kategori ‘A’Kreatif dan Non-Kreatif dalamPeraduan Menulis Karangan MajalahMekar Juara Pelajar 2014.

Manakala, dua pelajar dari MaktabSains Paduka Seri Begawan Sultan,Awang Muhamad Haziq Zikry bin

Mohammad Ariff dengan tajuk ‘Ibu’dan Dayang Nisa Najihah binti HajiMahleyuddin ‘Faedah Membaca’masing-masing memenangi juara bagiKategori ‘B’ di peraduan tersebut.

Juara bagi Kategori ‘C’ Kreatif danNon-Kreatif di peraduan itumasing-masing dimenangi oleh KongMei Ling dari Sekolah MenengahChung Ching dengan penulisanbertajuk ‘Nasi Sudah Menjadi Bubur’dan Dayang Nurainina Hanani bintiSamri dari Sekolah MenengahPengiran Anak Puteri HajahMasna dengan tulisan ‘AktivitiRiadah Mengeratkan HubunganKekeluargaan’.

Pengarah Urusan Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah, Awang HajiBrahim bin Haji Ismail hadir selakutetamu kehormat menyempurnakanpenyampaian hadiah kepadapemenang peraduan berkenaan padamajlis yang berlangsung di BalaiSarmayuda, Dewan Bahasa danPustaka (DBP), Berakas.

Para pemenang peraduan bagi setiapkategori masing-masing menerimahadiah berupa wang tunai, pialairingan dan sijil.

Peraduan Menulis KaranganMajalah Juara Pelajar merupakan salahsatu aktiviti tahunan DBP yangdiadakan sejak tahun 1984 dibukakankepada pelajar-pelajar sekolah rendahdan menengah kerajaan dan swastaseluruh negara.

Tujuan peraduan itu diadakan untukmengetengahkan majalah mekar danjuara pelajar kepada pelajar sekolahselain memupuk dan menggalakkanbudaya membaca.

Pada majlis tersebut diserikandengan persembahan teater yangdibawakan oleh ahli Kumpulan PutraSeni.

DBP komited lahirkan penulis muda

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,22 November. - Para pesertadisarankan banyak membaca, majalah,dan novel dalam usaha untukmemperbaiki lagi kualiti penulisan.

Sementara itu, ibu bapa, perlumemahami bahawa anak mereka wajibmampu bertutur dalam bahasa Melayudan menguasainya dengan baik sama

ada pada peringkat tulisan, mahu punlisan.

Pemangku Pengarah Dewan Bahasadan Pustaka, Dayang Hajah Nortijahbinti Haji Mohd. Hassan menekankanperkara itu pada Majlis PenyampaianHadiah Peraduan Menulis KaranganMajalah Mekar Juara Pelajar 2014berlangsung di Balai Sarmayuda,

Dewan Bahasa dan Pustaka, Berakas,di sini.

Justeru itu, guru-guru dan para ibubapa perlu memainkan perananpenting memantau pembelajaran parapelajar khususnya mata pelajaranBahasa Melayu dan sentiasa memberigalakan kepada anak-anak agar lebihmencintai bahasa Melayu.

“Hal ini sejajar denganpengiktirafan dalam PerlembagaanNegeri Brunei 1959 Bab 82 (1) iaituBahasa Melayu adalah bahasa rasminegara,” terangnya.

DBP jelasnya, selaku agensibertanggungjawab sentiasa terusmenerus mengatur strategi bagimemastikan fungsi bahasa Melayusebagai pembentuk jati diri bangsaterus dilaksanakan melaluikegiatan kebahasaan, kesusasteraan,perpustakaan dan penerbitannya.

Dayang Hajah Nortijah seterusnyamenyatakan dengan mencintai bahasakebangsaan mampu menciptakemajuan dalam bidang sains danteknologi terutama sektor perkilangandan automatif.

Katanya, Majalah Mekar dan JuaraPelajar merupakan antara majalahterbitan DBP yang menjadi majalahutama untuk para pelajar menyalurkankarya mereka, di samping mengasahbakat dalam bidang penulisan danmelatih mempertajamkan pemikirandengan mencetuskan pelbagai isusemasa dalam karya mereka.

Beliau menjelaskan, AnugerahPenulisan Muda ASEAN merupakansatu pengiktirafan yang diberikan olehKerajaan Thailand kepada penulismuda negara dari 10 buah negara

ASEAN yang berbakat dalam bidangpenulisan.

“Anugerah penulisan serantau inidiperkenalkan di negara Thailand olehBangkok Metropolitan Administration(BMA) dengan kerjasama KomitiPenyelenggara Anugerah PenulisanASEAN dan rangkaiannya sertaFaculty of Liberal Arts of MahidolsUniversity,” ujarnya.

Perkara ini tambahnya, adalahkesinambungan dengan 35 tahunpemberian Angerah PenulisanTenggara (The S.E.A Write Award) dimana sasaran bagi anugerah itu

disasarkan kepada belia dalamlingkungan umur antara 15 hingga 24tahun institusi pendidikan, sekolah-sekolah, maktab-maktab danuniversiti-universiti di negara ini.

Oleh itu, peraduan tersebut dihasratbukan sahaja dapat melahirkan penulismuda kritis yang berkemampuanmenghasilkan karangan berbentukrencana, deskriptif, argumentasi dansebagainya tetapi juga mengangkatpenulis muda kreatif dan mampumengolah cerita imaginasi yangmempunyai gagasan atau pemikiranyang bernas.

NASIONAL

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014 13PENDIDIKAN

SETIAUSAHA Tetap KementerianKewangan, Awang Haji Nazmi bin HajiMohamad ketika menyampaikan sijilkepada pelajar-pelajar Sekolah Seri MuliaSarjana yang tamat pengajian.

PENOLONG Pengarah Urusan III Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), DayangHajah Donnaliza binti Abdullah Puasa ketika menyampaikan hadiah kepada salahseorang pelajar pada Majlis Mini Konvokesyen dan Konsert bagi Taman Asuhan 3serta penyampaian sijil-sijil dan hadiah Taman Asuhan 2, TASKA YSHHB.

GURU-GURU, ibu bapa dan penjaga murid Tahun 7, 8, 9 dan 10 semasa mengadakanperjumpaan di Dewan Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Berita dan Foto : Nooratini Haji Abas

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Bincang kemajuanakademik pelajarBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,22 November. - Sekolah MenengahYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(SM YSHHB), mengadakan MajlisPerjumpaan Ibu Bapa dan Guru BagiPelajar-Pelajar Tahun 7, 8, 9 dan 10,berlangsung di dewan sekolahberkenaan.

Perjumpaan tersebut bertujuan bagimemaklumkan kepada para ibu bapaSM YSHHB mengenai hasil keputusanpeperiksaan akhir tahun anak masing-

masing sekali gus mengenai saluranyang akan diikuti oleh anak-anakmereka pada tahun hadapan.

Majlis itu juga bertujuan untukmemberikan penerangan kepada paraibu bapa mengenai kriteria-kriteriaiaitu Aliran Ekspres, Aliran SainsTulen dan ‘Combined Science’serta membincangkan mengenaipembelajaran dan keputusananak-anak mereka.

Sementara itu, guru-guru dari Tahun

7 hingga 10 juga hadir di dewanberkenaan seawal jam 8.30 pagi bagiperjumpaan tersebut.

Melalui perjumpaan ini, ibu bapadan penjaga akan mengetahuikemajuan akademik anak-anakmereka, berikutan peperiksaan akhirtahun yang diadakan baru-baru ini.

Di samping itu, para ibu bapa danpenjaga pelajar SM YSHHB juga akandapat mengetahui tentang kelemahanmata pelajaran anak masing-masingdan cara memperbaiki kelemahantersebut untuk tahun hadapan.

Selain itu, perjumpaan ini jugamerupakan kesempatan ibu bapa untuk

bertanya tentang disiplin dan sikapanak-anak mereka di dalam kelassepanjang tahun 2014.

SM YSHHB mengadakanPerjumpaan Ibu bapa dan Guru-gurusekurang-kurangnya dua kali setahun

iaitu bagi penilaian keputusanpertengahan dan akhir tahun.

Sekolah menengah tersebutkini mempunyai 357 pelajardan 39 tenaga pengajar.

300 pelajar SSMS terima anugerahBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,23 November. - Wawasan Brunei 2035menyatakan Brunei perlu mengiktiraftiga perkara iaitu mencapai pendidikandan kemahiran yang tinggi, kualitikehidupan dan ekonomi yangberterusan dan dinamik.

Setiausaha Tetap KementerianKewangan, Awang Haji Nazmi binHaji Mohamad menekankan demikianpada Majlis Tamat Pengajian danPenganugerahan Ke-23 Sekolah SeriMulia Sarjana (SSMS) berlangsung diSongket Ballroom, Hotel AntarabagsaRizqun, Gadong, di sini.

Beliau percaya pendidikan dankemahiran yang tinggi adalah kunciutama untuk mencapai kejayaan.

Beliau seterusnya menjelaskan,salah satu cara yang signifikan iaitumelalui pelaburan kerajaan danmenyediakan biasiswa pelajaran.

Menurutnya, pihak kerajaan jugaberusaha membuat penambahbaikan

bagi pendidikan teknikal danvokasional, yang mana lebih BND35juta telah diperuntukkan untukpendidikan Politeknik Brunei danInstitut Teknologi Brunei (ITB).

Lebih 300 pelajar bahagianrendah dan menengah SSMSyang menamatkan pengajian masing-masing menerima penganugerahandan 60 pelajar menerima anugerahterbaik di majlis berkenaan.

Menyampaikan penganugerahantersebut juga dilakukan olehSetiausaha Tetap KementerianKewangan, Awang Haji Nazmi.

Terdahulu sebelum itu, PengetuaSSMS, Dayang Gazala bintiAbdullah dalam ucapan alu-aluannyamenyentuh selama lebih 20 tahun,SSMS telah membuktikan kepadamasyarakat bahawa sekolah tersebutmerupakan salah sebuah sekolahswasta yang terbaik di negara ini.

Katanya, kebanyakan para pelajar

SSMS yang menamatkan pengajianbanyak mencapai kecemerlangan danmemegang jawatan di dalam sektorkerajaan dan swasta di dalam negaramahupun luar negara.

Beliau seterusnya menjelaskan,SSMS akan terus berusaha untukmemperkembangkan para pelajarnyadengan menguatkan lagi cabaranpembelajaran dan kehidupan mereka.

Pada majlis tersebut jugadiselajurkan dengan penganugerahanakademik tiga terbaik dari Tahun 1hingga 11 sekolah tersebut dankemudian disusuli dengan AnugerahLoyalty, Anugerah SumbanganPerbadanan Tabung Amanah IslamBrunei (TAIB) dan Anugerah BahasaMandarin.

Penganugerahan itu diserikandengan beberapa persembahan koir,tarian dan nyanyian yang disampaikanoleh para pelajar SMSS.

Taman Asuhan Kanak-Kanak YSHHBadakan Mini Konvokesyen

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 23 November. - Taman AsuhanKanak-Kanak (TASKA) YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah

(YSHHB) mengadakan MiniKonvokesyen dan Konsert bagi TamanAsuhan 3 serta diselajurkan denganpenyampaian sijil-sijil dan hadiah

kepada Taman Asuhan 2 yangdiadakan di Dewan TASKA YSHHB,di sini.

Antara penerima sijil dan hadiahpada Mini Konvokesyen tersebut ialahcucunda Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahMasna binti Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien iaitu Pengiran Nur AleeyahSyifa binti Pengiran Anak HajiMohammed Al-Mokhtar dari TamanAsuhan 3 Hijau.

Penyampaian hadiah akademik dansijil-sijil merit bagi tahun 2014 telahdisempurnakan oleh PenolongPengarah Urusan III YSHHB, DayangHajah Donnaliza binti AbdullahPuasa.

Majlis didahului dengan perarakanmasuk kanak-kanak TASKA YSHHBke dalam dewan dengan diiringi olehGuru Besar, Dayang Norbaini bintiHaji Abdullah; Penolong Guru Besar,Awang Alimas bin Haji Md Ali danguru-guru kelas Taman Asuhan 3.

Penyampaian sijil program

Pendidikan Awal Kanak-Kanak adalahbagi seramai 156 graduan kecildaripada Taman Asuhan 3 dengandimulakan dari Taman Asuhan 3 Ungu,Taman Asuhan 3 Hijau, Taman Asuhan3 Biru, Taman Asuhan 3 Kuning danTaman Asuhan 3 Jingga.

Majlis diteruskan denganpenyampaian sijil dan hadiah kepadaseramai 31 murid dari TamanAsuhan 2 yang mewakili TamanAsuhan 2 Kuning, Taman Asuhan 2Ungu, Taman Asuhan 2 Jingga, TamanAsuhan 2 Biru, Taman Asuhan 2 Hijaudan Taman Asuhan 2 Merah.

Acara kemuncak majlis ialahpenyampaian hadiah bagi penerimaPencapaian Akademik TerbaikKeseluruhan (Overall Achiever) yangdiberikan kepada Abdul RahmanHamzah bin Khairuddin dari TamanAsuhan 3 Ungu.

Majlis diteruskan denganpersembahan Konsert dari Kanak-Kanak Taman Asuhan 3 yangantaranya mempersembahkan dramadan nyanyian dalam bahasa Melayu,Inggeris dan Mandarin.

Majlis Penutup Mini Konvokesyendan Konsert diakhiri dengan nyanyianberamai-ramai ‘Sahabat Selamanya’dan Lagu Sekolah ‘Long LiveSYSHHB’ dari kanak-kanak TASKA.

Selain sebagai aktivti ko-kurikulumTASKA, majlis tersebut jugadihasratkan sebagai memberipenghargaan kepada kanak-kanakTaman Asuhan 3 yang telahmenamatkan pendidikan awal diTaman Asuhan tersebut selainpenghargaan kepada mereka yangtelah berjaya mencapai kecemerlangandalam akademik serta mengeratkanhubungan silaturahim di antara ibubapa dengan warga TASKA.


Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

AHLI-AHLI Yang Berhormat Daerah Belait turut hadir di majlis muzakarah tersebut.

PEMANGKU Pengarah Perikanan, AbdulHalidi bin Mohd Salleh ketikamenyampaikan ucapan.

AWANG Abdul Rahman bin Haji Ajakayah kepada anak kembar empatmelahirkan kegembiraan keranamendapat kurnia yang tidak ternilai.


Kumpulan Muslimah Masjid MuhammadJamalul Alam wakili Daerah Belait

KUALA BELAIT, Khamis, 20 November -. KumpulanMuslimah Masjid Muhammad Jamalul Alam muncul johanpada Peraduan Membaca Al-Qur’an Secara Muratal BagiMuslimah Masjid-masjid Daerah Belait dan akan mewakiliDaerah Belait ke peringkat senegara.

Naib johan, Kumpulan Muslimah Masjid KampungSungai Teraban dan tempat ketiga, Kumpulan MuslimahMasjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) KampungPandan.

Penyampaian hadiah telah disempurnakan oleh tetamukehormat, Ketua Bahagian Hal Ehwal Muslimah, JabatanHal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama,Pengiran Alizah binti Pengiran Haji Mohd. Tahir di MasjidMuhammad Jamalul Alam, di sini.

Peraduan disertai oleh tujuh kumpulan Muslimah yang

mengikuti Kelas Bimbingan Muslimah Masjid-Masjid diDaerah Belait dan setiap kumpulan dianggotai lima orangpeserta.

Peraduan anjuran Pejabat Hal Ehwal Masjid DaerahBelait dan dikendalikan oleh guru-guru kelas bimbinganMuslimah dan Ahli Jawatankuasa Takmir MasjidMuhammad Jamalul Alam bagi melahirkan Muslimah yangboleh membaca Al-Qur’an dengan baik dan sempurna.

Peraduan juga bagi menarik minat Muslimah-muslimahlain untuk mengikuti aktiviti-aktiviti yang dikendalikan olehmasjid dan peraduan merupakan salah satu pengisianaktiviti Muslimah masjid sempena sambutan Awal TahunHijrah 1436, di samping mengeratkan hubungan silaturahimdalam kalangan peserta.

Anak kembar empatkurnia tidak ternilai

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 21 November. - HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS) mencatatkan satu lagipencapaian membanggakan apabilasepasang suami isteri dengan izinAllah dikurniakan anak kembarempat yang dilahirkan denganselamat pada 20 November.

Anak damit kembar empatpasang suami isteri yang berumur29 tahun itu adalah terdiri daripadadua lelaki dan dua perempuan.

Bapa anak kembar berkenaan,Awang Abdul Rahman bin HajiAjak ketika ditemu bual melahirkankegembiraan kerana diberikansuatu kurnia yang tidak ternilai itu,di samping keadaan isterinya,Dayang Siti Katizah binti HajiAwang Rasit dan anak-anak kembaryang baru lahir mereka itu dalamkeadaan selamat.

"Alhamdulillah rasa besyukurtidak terhingga dan terasa akankebesaran Allah SubhanahuWata'ala dan dalam detik-detikmelahirkan semuanya berjalandengan begitu lancar,” ujarnya.

Berkat doa dan kesabaransepasang suami isteri yang sedang

mengambil Master dalam SarjanaFalsafah Islamiah di salah sebuahuniversiti di Mesir itu akhirnyadimakbulkan kerana hampir empattahun mereka mendirikan bahterarumahtangga akhirnya dikurniakancahaya mata pertama kembarempat.

Menceritakan detik mula merekamengetahui akan mempunyai anakkembar itu apabila membuatpemeriksaan dan rawatan bersamaDr. Rami Assi di Klinik Lecart disana yang pada ketika itu merekamengikuti pengajian trimesterpertama mereka.

Semasa pemeriksaan di kliniktersebut jelasnya, doktor mendapatiada enam kantung namun padaawalnya dan setelah menjalanibeberapa rawatan hanya empatyang menjadi dan selamatdilahirkan.

Tambahnya, selain daripadausaha zahiriah, mereka jugaberusaha secara ibadah sepertimenunaikan Solat Maghrib danIsyak Berjemaah, membaca SurahYaa Siin hampir setiap harisemenjak kandungan berusia limabulan hingga sekarang dan yangsemestinya sudah menjadi amalansekali gus rawatan bagi mereka.

"Ucapan terima kasih kami yangtidak terhingga kepada pakarperubatan, Dr. Asma Khalil,termasuk kakitangan pihakHospital RIPAS yang merawatisteri saya sepanjang waktukehamilan dan memberikan jasakhidmat serta kerjasama sehinggawaktu kelahiran anak-anak damitkami," katanya lagi.

Anak damit kembar empat itukini masih dalam jagaan UnitRawatan Rapi Anak Damit (SpecialBaby Care Unit) di hospitalberkenaan.

Buat sementara ini, hanya keduaibu bapa anak-anak damit itu sahajayang dibenarkan masuk ke unit itudemi menjaga kesihatan dankeselamatan anak-anak kembartersebut.

Komitmen tinggi mampu tingkatkan pengeluaran

KUALA BELAIT, Sabtu, 22November. - Pemangku PengarahPerikanan, Awang Abdul Halidi binMohd. Salleh berkata, pengeluaranpengusaha-pengusaha perikanandalam industri perikanan masih dalam

tahap rendah.Abdul Halidi menyatakan hanya

dengan komitmen yang tinggi akandapat meningkatkan pengeluaranmereka ke tahap yang diharap-harapkan dengan mutu yang tinggi.

“Begitu juga, dengan industripenangkapan ikan, akan mustahaknyamengambil kira kelestarian alamsekitar,” ungkapnya pada MajlisMuzakarah Antara Jabatan Perikanandengan pengusaha-pengusahaperikanan Daerah Belait sempena HariPeladang, Petani, Penternak danNelayan 2014 (HPPPN2014) diDewan Qiyadah, Pejabat DaerahBelait, di sini.

Pemangku Pengarah Perikananmenyatakan, bagi memastikan sekuritimakanan negara sentiasa terjamin,Jabatan Perikanan akan terus berusahamelaksanakan segala strategi danprogram-program yang telahdirancang bagi meningkatkanpengeluaran hasil komoditi, disamping meningkatkan nilai tambahproduk perikanan.

Pada majlis tersebut pegawai-pegawai dari Jabatan Perikanan telahmenyampaikan taklimat-taklimat yangberkisar tentang ‘kuasa-kuasa pegawaipenguatkuasaan, syarat-syarat lesendan peruntukan undang-undang yanglain di bawah Perintah Perikanan2009’ dan ‘ke arah sumber perikananyang lestari’.

Taklimat-taklimat yang disampai-kan menekankan isu-isu pengharamanpenangkapan di perairan NegaraBrunei Darussalam dan pengimportanikan yu dari negara luar yang akandikuatkuasakan tahun depansementara juga dikuatkuasakan padatahun hadapan ialah KawasanPerlindungan Marin (MPA) dikawasan-kawasan yang telah dikenalpasti.

Jabatan Perikanan juga telahmemulakan penggunaan kad berlesenbagi menggantikan plat lesen bagimembuktikan nelayan-nelayanmempunyai lesen mengangkap ikandan memastikan kapal-kapal yangdigunakan telah berdaftar ke JabatanLaut.

Sementara itu, zon-zon laranganoperasi menangkap ikan meliputikawasan 500 meter pelantar minyakdan gas dan rizab laut dan taman lautatau lebih dikenali di arenaantarabangsa sebagai MPA merupakankawasan-kawasan yang telahdikenalpasti sebagai kawasan yangboleh memperkayakan sumber-sumber perikanan.

Sejak tahun 2010, sejumlah 235kapal nelayan negara asing telahdilihat memasuki ke Perairan Bruneioleh beberapa agensi penguatkuasaandan sebanyak 2529 rondaan telahdibuat di Perairan Brunei termasukoperasi bersepadu denganagensi-agensi penguatkuasaan.

Sementara itu, dari tahun 2010hingga 2014, sejumlah 98 kestermasuk menangkap ikan tanpa lesen,kesalahan tidak mematuhi peraturanlesen menangkap ikan dan sebagainyajuga telah didapati.

Selain taklimat dari pegawai-pegawai Jabatan Perikanan, wakil dariJabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan juga turut menyampaikantaklimat mengenai Akta dan PeraturanImigresen dan wakil dari SyarikatBrunei Methanol menyampaikantaklimat keselamatan bagi single buoymooring dan fungsinya.

Juga diadakan mini pamerantentang beberapa aspek tugas dantanggungjawab yang dilaksanakanoleh Jabatan Perikanan terutama yangberkisar tentang perundanganpenangkapan ikan yu serta turutdijemput perwakilan dari SyarikatGolden Corporation yang sedangdalam pencarian tenaga kerja tempatanuntuk bekerja di syarikat itu.

Majlis bukan sahaja mendengarkanperkara-perkara yang dilaksanakanpada masa ini oleh Jabatan Perikanan,masalah-masalah yang dihadapi olehpengusaha-pengusaha perikanan tetapijuga diteruskan dengan jerayawaratentang pengharaman penangkapandan penimportan ikan yu dan tentangpenubuhan MPA di perairan negaraini.

SESI bergambar ramai bersama tetamu kehormat dan kumpulan-kumpulan Muslimah yang menyertai peraduan.


ACAMM bincang tingkat kerjasama tentera ASEANBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,26 November. - Dalam usaha bersamauntuk menyokong perpaduan dalamkalangan tentera untuk tahun-tahunakan datang setiap Panglima TenteraDarat (COA) menyampaikanperspektif mereka.

Hal tersebut antara lain digariskanpada Mesyuarat Pelbagai HalaKetua-Ketua Tentera ASEAN(ACAMM) di Hanoi dari 25 hingga 27November.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Pertahanan, AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB) dimesyuarat itu telah diwakili olehPemerintah Tentera Darat DirajaBrunei (TDDB), Brigedier JeneralDato Seri Pahlawan Haji Yussof binHaji Abd Rahman dan beberapapegawai kanan dari TDDB.

Menurut siaran itu, setiap PanglimaTentera Darat (COA) perlumenyampaikan perspektif merekadalam usaha bersama untukmenyokong perpaduan dalamkalangan tentera untuk tahun-tahunakan datang.

Antaranya beberapa cadangan telahdibuat seperti latihan dan kerjasamadipertingkatkan di semua peringkatdalam konsep pelbagai hala. Segalausaha itu akan dibuat untuk kerjasamakestabilan dan keamanan di rantau inidan aktiviti pelbagai hala akanditambah sebagai sebahagian daripadainisiatif untuk saling beroperasi antaratentera ASEAN.

Satu tindakan yang tegas sebagaisatu cara ke hadapan juga akan diambiluntuk mewujudkan satu kumpulankerja untuk mengkaji pelbagaicadangan yang dibuat bagi keperluanmelaksanakan aktiviti yangdicaangkan dalam sesi yang praktikal.

Tema mesyuarat tahun ini ialah

‘Meningkatkan Operasi AntaraTentera ASEAN Sebagai Tindak BalasKepada Cabaran Bukan Tradisional’.

Tema itu dipilih sebagai menyokongwawasan ASEAN iaitu 'KomunitiASEAN 2015' dan juga MesyuaratMenteri-Menteri Pertahanan ASEAN(ADMM) dan ASEAN Mesyuarat

Tentera Pertahan Tidak Rasmi ASEAN(ACDFIM).

ACAMM adalah acara tahunan yangdiadakan dalam kalangan ahli-ahlitentera ASEAN yang dianjurkanbersama dengan Mesyuarat TahunanSarjan Mejar ASEAN (ASIA) danPertandingan Rifle Tentera-Tentera

ASEAN (AARM).

Acara tahunan ini menyumbangkepada hubungan yang kukuh dikalangan tentera-tentera ASEAN danACAMM telah dirasmikan oleh KetuaTurus Am, Tentera Rakyat Viet Nam,Leftenan Kanan Ketua Do Ba Ty.

Tiga produk kesihatan dicemari ubat-ubatan baratBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 26 November. - KementerianKesihatan memaklumkan kepadaorang ramai supaya tidakmenggunakan tiga produk kesihatanyang telah ditarik balik dari pasaranoleh Badan PenguatkuasaanFarmasi Kebangsaan Malaysiasetelah dikesan dicemari denganubat-ubatan barat yang tidakdiisytiharkan.

Tiga ubat tersebut ialah MajunBurung Unta, yang pengilang/pengedarnya oleh Kasaawari MajuEnterprise, Malaysia, SkylineAl-Taqwa Sakit Pinggang dan LututAl-Mubarak pengilang / pengedar-nya Medical, Madinah Munawarah,Saudi Arabia dan Skyline Al-TaqwaGaut Asam Urat, yang jugadikilang/pengedarnya olehAl-Mubarak Medical, MadinahMunawarah, Saudi Arabia yangdicemari dengan 'Dexamethasone'

Menurut Siaran AkhbarKementerian Kesihatan, tiga produkitu adalah produk-produk yang tidakberdaftar di negara berkenaanserta mempunyai maklumat danketerangan yang tidak betul di dalamlabel produk tersebut.

Bahan-bahan dalam produk-produk berkenaan bolehmengakibatkan kesan-kesanmudarat yang membahayakankesihatan.

Penggunaan kortikosteroidDexamethasone secara berpanja-ngan tanpa pengawasan bolehmenyebabkan peningkatan padaparas glukosa dalam darah yangboleh mengakibatkan kencingmanis, tekanan darah tinggi,katarak, penyakit otot dan tulang,serta mempunyai risiko mendapatjangkitan yang tinggi.

Penggunaan kortikosteroid dalamjangka panjang juga bolehmengakibatkan ‘Cushing’sSyndrome’ yang mengakibatkanmuka bulat atau 'moon face', sertakegemukan pada bahagian badandengan anggota kaki dan tanganyang kecil.

Pengambilan dos steroid yangtinggi dalam tempoh masa yanglama juga mungkin mengakibatkangejala tertentu termasuk keletihan,sakit otot dan sendi, demam, kadargula dalam darah rendah, tekanandarah rendah dan dehidrasi.

Kementerian Kesihatan tidakpernah mengeluarkan kebenaran keatas pengimportan dan penjualanproduk-produk tersebut.

Berikutan dengan itu,produk-produk berkenaan adalahdilarang untuk diimport dan dijual dinegara ini.

Dengan yang demikian, orangramai yang telah membeli ataumemakan produk-produk tersebut

adalah dinasihatkan untukmemberhentikan pengambilannyadengan serta-merta.

Jika mereka mengalami kesanadvers dan merasa tidak sihatselepas memakan produk-produkberkenaan, hendaklah berjumpadoktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalampenjualan produk-produk tersebut(termasuk penjualan secara ‘online’seperti melalui Facebook dansebagainya) adalah diingatkanbahawa ianya adalah menjadi satukesalahan di bawah Akta Racun1956 untuk menjual mana-manaproduk yang mengandungi bahanyang dikawal di bawah Aktaberkenaan dan boleh dikenakandenda sebanyak BND8,000 ataupenjara enam (6) bulan, jika didapatibersalah.

Jika seseorang melakukan sesuatudi atas kecuaiannya sendiri yangmembahayakan atau mungkinmembahayakan nyawa manusia,jika didapati bersalah, akan didendasebanyak BND16,000 dan dua belas(12) bulan penjara.

Kementerian Kesihatan juga inginmemohon kerjasama dari orangramai untuk melaporkan kepadaBahagian Penguatkuasaan Farmasimelalui talian 2393298 sambungan208, jika mendapati produk-produkberkenaan masih dipasarkan dinegara ini.

IQRA berusaha perbaikipengurusan, keselesaan pelajar

JALAN MUARA, Rabu, 26 November. - Sekolah Membaca Al-Quran ‘IQRA’dan Sekolah Rendah ‘IQRA’ mengadakan Majlis Penyampaian Sijil Pra Diplomadan hadiah Pelajar-pelajar Terbaik bagi Sesi Akademik tahun 2014, berlangsung diDewan ‘IQRA’, Bangunan ‘IQRA’, Kampung Manggis Satu, Jalan Muara, disini.

Pengarah Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Zulkifli binPanglima Asgar Dato Paduka Haji Abdullah hadir selaku tetamu kehormat majlisdan seterusnya menyempurnakan penyampaian sijil dan hadiah kepada muridyang berjaya.

Pada majlis itu, seramai 31 pelajar menerima sijil Pra Diploma Pengajian TinggiAl-Qur’an dan seramai 66 orang menerima hadiah pelajar terbaik.

Terdahulu, Setiausaha Kerja /Agung Persatuan ‘IQRA’, Awang Haji Ahmad binHaji Awang Damit dalam ucapannya merakamkan setinggi ucapan tahniah kepadapara penerima sijil dan hadiah yang diraikan di atas kejayaan cemerlang merekaitu.

Beliau juga tidak lupa mengucapkan syabas kepada para ibu-bapa kerana tidakjemu memberikan sokongan dan dorongan kepada anak-anak sehingga berolehkejayaan.

Menurutnya, Persatuan ‘IQRA’ akan terus berusaha memperbaiki segala halkhusunya dalam pengurusan dan pemedulian serta keselesaan pelajar-pelajarsekolah.

“Sekolah Membaca Al-Quran ‘IQRA juga akan terus diperkembangkan lagipada masa akan datang dengan membuka cawangan-cawangan baru bagimenampung keramaian pelajar-pelajar yang semakin meningkat dari setahun kesetahun dan akan sedaya upaya memberikan keselesaan bagi pelajarnya untukmenuntut ilmu,” ujarnya.

Majlis juga turut dimeriahkan dengan persembahan Tausyeh daripadapelajar-pelajar Sekolah Rendah ‘IQRA’.

PENGARAH Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Zulkifli binPanglima Asgar Dato Paduka Haji Abdullah menyampaikan sijil sesi akademik tahun 2014Sekolah Membaca Al-Quran 'IQRA' dan Sekolah Rendah 'IQRA' kepada pelajar lelaki.

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto: Pg Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMERINTAH Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), Brigedier Jeneral Dato Seri Pahlawan Haji Yussof bin Haji Abd. Rahman (paling kiri) bergambar ramai selepas Mesyuarat PelbagaiHala Ketua-Ketua Tentera ASEAN (ACAMM).

TIGA produk kesihatan yang telah ditarik balik dari pasaran oleh Badan Penguatkuasaan Farmasi Kebangsaan Malaysia setelahdikesan dicemari dengan ubat-ubatan barat yang tidak diisytiharkan.


Pendidikan bidang yang amat luas

BERAKAS, Rabu, 26 November. -Pendidikan merupakan suatu bidangyang amat luas dan institusi sekolah itusendiri bukanlah hanya sebagai tempatuntuk mengembangkan potensipelajar-pelajar dalam bidang akademiksemata-mata, tetapi perkembanganpelajar itu mencakupi tujuan untukmendidik secara menyeluruh dari segiintelek, rohani, jasmani, sosial danjuga kemasyarakatan denganberteraskan falsafah Melayu IslamBeraja (MIB).

Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Mohd Yussofselaku tetamu kehormat majlis berucapdemikian pada Majlis KonvokesyenPelajar Tahun 6 dan PencapaianHadiah Pelajar Terbaik dan Cemerlangbagi Tahun 2014 berlangsung diDewan Kelab Rekreasi Diraja Brunei(RBRC), di sini.

Katanya, ia sejajar denganmatlamat dan objektif pendidikannegara yang ingin melahirkan generasi

terpelajar yang mempunyai calakkebruneian yang mampu menghadapimasa depan dengan lebih yakin,berbekalkan dengan ilmu pengetahuanyang tinggi serta kukuh denganketakwaan dan keimanan.

Beliau menambah, ia juga sejajardengan matlamat dan objektifpendidikan negara yang inginmempunyai daya kekuatan yangmantap dalam menghadapi apa pun juacabaran masa yang sentiasa berubah-ubah, lebih-lebih lagi dalam arusperdana pendidikan sekarang yangkian berdaya saing.

“Saya percaya kejayaan yang parapelajar raih hari ini adalah atas dayausaha yang bersungguh-sungguh danberkat ketekunan para pelajar, disamping bimbingan dan didikan guru-guru serta dorongan dan doa restu ibubapa dan juga penjaga,” ujarnya.

Oleh itu, beliau berharap parapelajar akan dapat terus berusahadengan bersungguh-sungguh bagimenempah kecemerlangan pada masaakan datang.

Tetamu kehormat majlis seterusnyamenyempurnakan penyampaian sijilkonvokesyen kepada seramai 293orang pelajar Tahun 6 dari SekolahPersediaan Arab Bandar Seri Begawanyang menamatkan pengajian diperingkat rendah.

Majlis turut diselajurkan denganpenyampaian hadiah terbaik dancemerlang tahun 2014 kepada seramai72 pelajar Tahun 5 dan 6 diatas kejayaan mereka meraihkecemerlangan di dalam PenilaianKemajuan Pelajar.

Sementara, 53 pelajar Tahun 6memperolehi keputusan 5A dalampeperiksaan Penilaian Sijil Rendah(PSR), manakala dua pelajar terbaikbagi Tahun 5 dan 6 dan seorang pelajardinobatkan pelajar mithali.

Sementara itu, Guru Besar SekolahPersediaan Arab Bandar SeriBegawan, Dayang Hajah Rusdiah bintiHaji Talip dalam ucapan alu-aluannyamenyatakan majlis itu bukan sahajamemberi makna kepada seluruhwarga sekolah itu yang buat julung-julung kalinya diadakan tetapiperlaksanaannya pada tahun ini secarabertepatan dengan ‘100 TahunPendidikan Formal’ di Negara BruneiDarussalam.

Tambahnya, majlis tersebut akansekali gus memberi suntikan semangatdan juga dorongan kepada para pelajaruntuk terus maju ke hadapan dalammencapai kecemerlangan pendidikanhingga ke peringkat yang lebih tinggi.

Beliau menyatakan, perlaksanaanmajlis itu merupakan usaha pihaksekolah ke arah merealisasikan suatu

misi pembaharuan, disamping memperbanyakkan danmempelbagaikan lagi aktiviti dan jugakegiatan tahunan sekolah tersebut.

Terdahulu majlis dimulakan denganbacaan Tilawah Al-Qur’an yangdibacakan oleh Dayang Siti Suaidahbinti Sabli dari pelajar sekolahberkenaan.

ABAC Brunei tingkat pelaburaninfrastruktur, insurans

JERUDONG, Rabu, 26 November. -Majlis Penasihat Perniagaan (ABAC)Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik(APEC) mengadakan ForumKewangan Asia Pasifik (APFF)bersempena Mesyuarat MajlisInsurans ASEAN Ke-40 / MesyuaratPengawalselia Insurans ASEAN

Ke-17 di Empire Hotel and CountryClub.

APFF berperanan sebagai platformserantau dalam meningkatkankerjasama dalam kalangan pengawalselia dan industri kewangan untukpembangunan pasaran kewangandi rantau ini.

Antara isu yang dibangkitkansemasa Sidang Media yang diadakanselepas forum tersebut ialah mengenaipembiayaan persaraan, yang mana dinegara ini masih terdapat kurangpemahaman dan penghayatan betapapentingnya pelaburan untuk menjaminkehidupan masa depan yang lebihbaik.

Menurut Ketua Penasihat, NomuraSecurities, JC Parrenas mengatakan,apa yang dapat diperhatikan di negarakita masih lagi terdapat kekurangandari segi infrastruktur dan bagaimanaia melibatkan risiko antara orang

awam dan pihak swasta.Pada masa ini, pihak kerajaan di

negara Asia lebih bergantung kepadapihak swasta untuk menanggungsebahagian besar daripada risikotersebut.

Menurutnya lagi, terdapat duacabaran utama di negara ini iaituinfrastruktur bankable danpenduduk yang semakin tuasemakin meningkat.

Di Negara Brunei Darussalam masihlagi terdapat kekurangan dari segiinsurans dan persaraan yang belumbegitu berkembang. Oleh itu,kepentingan pembiayaan persaraanuntuk liabiliti jangka panjang perludititikberatkan.

Tambahnya lagi, seperti lazimnyakita memang sentiasa bergantungkepada bank terutama sekali jika iamelibatkan bantuan kewangan. Olehkerana terlalu bergantung kepada

pihak bank, ia merumitkan danmenjadi salah satu cabaran besar untukmenjayakan projek-projek jangkapanjang tersebut yang melibatkanbanyak pihak tertentu.

Menurutnya, untuk membangunkanpasaran infrastruktur bankable,perlunya ada peraturan-peraturan yangtertentu, lebih-lebih lagi untukperniagaan insurans jangka masapanjang. Dengan adanya peraturantersebut, ia mampu untuk menarikpasaran asing untuk melabur di AsiaPasifik di rantau ini.

Selain itu, Makoto Okubomenegaskan, untuk menanganisebarang masalah kepada orang yanghidup lebih lama (logeviety) denganmemberi peluang untuk menanganiisu-isu yang ada. Salah satu contohadalah seperti menyediakanpembiayaan perubatan di rantau ini.

Apa yang paling penting, perlunya

keselarasan dan kerjasama di antaraASEAN dan rantau Asia Pasifik.

Turut hadir pada Sidang Mediatersebut ialah Ketua PegawaiEksekutif BAG Networks, DayangHaslina binti Taib.

ABAC Brunei sentiasa berusahauntuk meningkatkan kesedaranterutama sekali bagi pelaburaninfrasktrutur dan insurans jangka masapanjang. Selain itu, sektor swasta jugaperlu digalakkan untuk mencaripenyelesaian yang lebih kreatifterutama sekali bagi pembiayaanpersaraan dan insurans supaya ia lebihberdaya tahan lagi.

ABAC yang dikenali sebagai MajlisPenasihat Perniagaan APEC adalahforum yang kekal bagi sektorperniagaan yang menyumbang kepadaproses APEC yang berhubungdengan perniagaan, perdagangan danpelaburan.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof menampaikan hadiah kepada salahseorang pelajar cemerlang Tahun 6 Sekolah Persediaan Arab Bandar Seri Begawan.

KETUA Pegawai Eksekutif BAG Networks,Dayang Haslina binti Taib pada SidangMedia Forum Kewangan Asia Pasifik(APFF).

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Hajah Sujimawati MejariFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Pertukaran Berita ASEAN barigakanaktiviti masyarakat ASEAN

SIEM REAP, KEMBOJA, Rabu, 26November. - Anugerah PertukaranBerita ASEAN (ASEAN TV

News-ATN) merupakan satu platformyang mempelopori pembarigaanaktiviti masyarakat ASEAN.

Pertukaran Berita ATN yang muladilaksanakan pada Januari 1998 ialahsebuah projek berterusan oleh

Rangkaian Televisyen negara ahliASEAN yang bertujuan bagimempromosikan usaha membangunmasyarakat dan menanamkankesedaran mengenai ASEAN kepadamasyarakat ASEAN.

Sepanjang 15 tahun projek iniberlangsung, negara ahli ASEAN terusaktif memberikan sokongan demikebaikan bersama ASEAN.

Bagi menghargai usaha dansumbangan ini, Asiavision (AVN)mengendalikan pertukaran beritamelalui satelit dan telah memberikansumbangan penuh kepada operasiATN, di samping membantumeluaskan pendedahan bahan ATNkepada ahli organisasinya.

Tahun ini menyaksikan penyampaianAnugerah AVN Bagi PenyumbangTerbaik (AVN Award for BestContribution) dianugerahkan kepadaTelevisyen Kebangsaan Kemboja(National Television of Cambodia-TVK).

Penyampaian anugerah disempurnakanoleh Menteri Penerangan Kemboja,Tuan Yang Terutama Dr. Khieu

Khanharith dengan diiringi olehTimbalanSetiausahaTetapdiKementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, AwangHaji Noor Jusmin bin Haji AbdulSamad, selaku Pengerusi KebangsaanASEAN-COCI Negara BruneiDarussalam.

Pemakluman pemenang dibacakanoleh Pemangku Pengarah Penerangan,selaku Pengerusi Sub-Komiti ASEANmengenai Penerangan (SCI), AwangMawardi bin Haji Mohammad.

Awang Mawardi dalampemakluman tersebut menyatakan,penerima anugerah tahun ini, TVKtelah diiktiraf di atas sumbangannyayang berterusan dan tidak ternilaiterhadap hasrat ASEAN.

TVK yang sudah lama menjadi ahliATN merupakan penyiar yang aktifdan memperlihatkan sokongan padukepada kemajuan dan kejayaan ATN.

Beliau juga turut menyampaikanucapan penghargaan Negara BruneiDarussalam kepada negara-negara ahliASEAN di atas kerjasama dansumbangan berterusan terhadap ATN.

Oleh : Hajah Noorhijrah Haji IdrisFoto : Ihsan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

PENYAMPAIAN anugerah disempurnakan oleh Menteri Penerangan Kemboja, Tuan Yang Terutama Dr. Khieu Khanharith dengan diiringioleh Timbalan Setiausaha Tetap di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad, selakuPengerusi Kebangsaan ASEAN-COCI Negara Brunei Darussalam.


41 pegawai dan kakitangan tamat Kursus InduksiBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,27 November. - Seramai 41 pegawaidan kakitangan KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) dan jabatan-jabatandi bawahnya yang baru berkhidmatkurang dari tiga tahun (Bahagian II danIV) menamatkan Kursus InduksiPerkhidmatan selama enam haribermula dari 19 hingga 26 November2013.

Kursus Induksi pegawai-pegawaiyang baru berkhidmat di bahagian/jabatan KPSSU adalah penting danmenjadi salah satu tanggungjawabbahagian ini sebagai usahameningkatkan pengetahuan sertakemahiran para pegawai dalammelaksanakan tugas-tugas dantanggungjawab yang lebih berkesandan berkualiti tinggi.

Dalam usaha berterusan,program-program bagi peningkatanpengetahuan dan kemahiran parapegawai dan kakitangan akan terusdan sentiasa diperkembangkan dandikemaskinikan selaras dengankeperluan serta fungsi-fungsibahagian / jabatan khususnya dankementerian amnya, selainmenubuhkan rangkaian kerja di antarapara pegawai dan kakitangan di

KPSSU dan jabatan-jabatan dibawahnya.

Objektif kursus tersebut adalahuntuk meningkatkan pengetahuanserta memahami tugas-tugas dantanggungjawab kementerian danjabatan-jabatan di bawahnya,di samping meningkatkanpengetahuan serta memahami

mengenai perintah-perintah amdan peraturan-peraturan am,peraturan-peraturan kewangan dankeselamatan kerajaan.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Timbalan Setiausaha Tetap(Pembangunan Sumber-SumberUtama) KPSSU, Dayang HajahHasnah binti Ibrahim.

Sementara itu para penceramahkhusus terdiri daripada wakil-wakildaripada bahagian-bahagian danjabatan-jabatan di bawah kementerianini serta wakil-wakil dari JabatanPerkhidmatan Awam, JabatanPerbendaharaan dan JabatanKeselamatan Dalam Negeri.

Antara kandungan kursus ialahtaklimat daripada bahagian-bahagian

dan jabatan-jabatan di bawah KPSSUdan lawatan ke tapak/projek di bawahkawalan kementerian ini; taklimatmengenai Peraturan-PeraturanKewangan, Kementerian Kewangan,Taklimat Mengenai Peraturan-Peraturan Am Kerajaan, JabatanPerkhidmatan Awam dan TaklimatKeselamatan dan Ikrar Akta RahsiaRasmi, Penggal 153.

Portal E-Darussalam reka bentuk baru

BANDAR SERI BEGAWAN, Kha-mis, 27 November. - Pengarah PusatKebangsaan E-Kerajaan (EGNC),Awang Muhammad Norshafiee binDato Paduka Haji Abdul Jalil berkata,portal E-Darussalam kini beroperasidengan reka bentuk baru sempenaSambutan Hari Perkhidmatan AwamKe-21.

“www.gov.bn atau lebih dikenalisebagai portal E-Darussalammerupakan One-Stop-PortalKerajaan yang telah beroperasi sejakJulai 2011,” ujarnya pada SidangMedia yang berlangsung di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas,di sini.

Sementara itu, Pengurus ProjekE-Darussalam, Dayang Siti Zurainahbinti Haji Zainal Abidin menjelaskan,portal tersebut bertujuan menggalak-kan orang awam terutama wargakerajaan dan pelawat untukmengetahui tentang Negara BruneiDarussalam dan perniagaan.

Selain itu jelasnya, EGNC telahmembuat pembaharuan dalam portalini dengan menaik taraf rupa, rekabentuk, template dan juga menambahciri-ciri baru serta menyediakankemudahan dalam penggunaan dankecekapan kepada pengguna.

Beliau menjelaskan, portal barudibahagikan kepada empat kategoriseperti Kerajaan, Warganegara,Perniagaan dan Pelawat dalam

pengunaan dua bahasa iaitu bahasaMelayu dan bahasa Inggeris.

“Portal ini menyediakan maklumatkerajaan seperti titah, surat keliling,ucapan-ucapan, dasar kerajaan,berita, Dairi Brunei dan sebagainya.Fungsi-fungsi adalah seperti CitizenCentre, data.gov.bn, PerbincanganForum,” ujarnya.

Menurutnya, portal ini memuatkansemua e-perkhidmatan kerajaan yangterdiri daripada permohonan online,borang online dan borang-borangyang boleh dimuat turun dari semuasektor kerajaan di mana pada masa inisebanyak 38 e-perkhidmatan permo-honan online dan 107 borang muatturun.

Beliau menambah, portal jugamengadungi beberapa gambarmengenai Negara Brunei Darussalamagar para pelawat mengetahui danmelihat keindahan negara ini.

Sejak bulan Julai 2011 hinggaOktober 2014, bilangan penggunayang berdaftar telah meningkatsebanyak 13,896 dan antaratopik kerajaan yang terkandungdalam portal ini sepertiPendidikan, Pengangkutan, Kesiha-tan, Persendirian, Undang-Undangdan sebagainya.

Para pengguna adalah digalakkanuntuk mendaftar ke akaunE-Darussalam dan seterusnyamenggunakan perkhidmatan dan juga

memuat turun mana-mana maklumatyang diterbitkan dan untuk maklumatlebih lanjut boleh menghubungi pusatsokongan portal E-Darussalam TalianDarussalam di 123 atau emel [email protected].

Sementara itu, Pengurus ProjekPortal Open Data, Pengiran Adrianbin Pengiran Haji Salleh Ab.Rahaman menjelaskan, data.gov.bnakan mula beroperasi pada 1Disember ini nanti.

Menurutnya, data.gov.bn adalahbagi menyokong atau memajukanopen data di Negara BruneiDarussalam yang mana Open Datamerupakan portal berpusat yangmana agensi-agensi kerajaan bolehmenerbitkan data tidak sensitifdan bukan peribadi yang bolehdikongsikan dengan orang awam.

Pada masa ini data.gov.bnmengandungi lebih daripada 300 setdata yang telah disumbangkanoleh empat agensi kerajaanyang berbeza iaitu JabatanPerancangan dan Kemajuan Ekonomi(JPKE), Kementerian Pendidikan,Kementerian Kesihatan danKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama.

Orang ramai boleh melayari portaldata.gov.bn untuk mencari danmemuat turun apa-apa maklumatyang disiarkan di portal ini.

EGNC akan terus menyokongportal E-Darussalam danmenggalakkan lebih banyak agensikerajaan untuk menerbitkanmaklumat berkaitan, perkhidmatandan e-perkhidmatan kepada gov.bn.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto: Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PENGARAH Pusat Kebangsaan E-Kerajaan (EGNC), Awang Muhammad Norshafiee bin Dato Paduka Haji Abdul Jalil ketika hadir didi Sidang Media mengenai reka bentuk baru portal E-Darussalam yang berlangsung di Pusat Persidangan Antrabangsa, Berakas.

122 penuntut SMSSA sertaiMajlis Khatam Al-Qur'an

SALAMBIGAR, Khamis, 27 November. - Seramai 122 penuntut Tahun 10sc1dan Tahun 11 Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali (SMSSA) diraikan padaMajlis Khatam Al-Qur'an bagi Tahun 1436H/2014M berlangsung di DewanSalambigar sekolah berkenaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah mantan Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Pendidikan, Awang Haji Suhaila bin Haji Abdul Karim danisteri.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai diikutidengan baccan surah-surah khatam.

Bacaan Takhtim pula dibacakan oleh penuntut perempuan Tahun 9 dan 10manakala Doa Khatam dan bacaan Doa selamat dipimpin oleh peserta khatam,Awang Muhd Haziq Hazwan bin Jossrie dari Tahun 11sc2, manakalaPersembahan Dikir Asyraqal dibawakan oleh penuntut-penuntut lelaki Tahun 7hingga 10.

Majlis diteruskan dengan penyampaian sijil khatam dan merenjis minyakwangi yang disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis.

Acara ini telah dijadikan kegiatan tahunan bagi penuntut-penuntut Tahun 10sc1 dan Tahun 11 yang beragama Islam sejak dari tahun 2013sebagai tanda tamat pengajian di sekolah ini.

Ianya merupakan mercu tanda sekolah dalam menjadikan Al-Qur'an sebagailandasan dalam proses pengajian dan kehidupan lebih-lebih lagi bagimerealisasikan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang ingin menjadikannegara ini sebagai sebuah Negara Zikir.

Antara matlamatnya ialah bagi menyemai sifat cintakan membaca ayat-ayatsuci Al-Qur'an sebagai suluh kehidupan dan kemuncak program tadarus bacaanAl-Qur'an penuntut-penuntut yang menyertai khatam.

Ia juga bagi menghargai dan mengiktiraf pelajar kerana berjayamenghabiskan bacaan Al-Qur'an dan menarik minat mereka untuk membacadan mengkhatamkan Al-Qur'an.

Majlis dikelolakan oleh Jabatan Agama Islam dengan kolaborasi JabatanBahasa Melayu dan Jabatan Sejarah, SMSSA.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji SulaimanFoto: Hernie Suliana Haji Othman

MANTAN Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan, Awang Haji Suhaila binHaji Abdul Karim menabur bunga rampai dan menyampaikan sijil kepadapenuntut-penuntut yang diraikan.

PARA pegawai dan kakitangan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) dan jabatan-jabatan di bawahnya bergambar ramai setelah menamatkan KursusInduksi Perkhidmatan.

HARI ISNIN 1 DISEMBER 201418 PENDIDIKAN

Kesan globalisasi cetus pelbagai cabaran

JERUDONG, Rabu, 26 November. -Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras)Kementerian Pendidikan, Dr. HajiJunaidi bin Haji Abdul Rahmanberkata, tidak dapat dinafikan bahawakesan globalisasi serta peredaranzaman telah mencetuskan pelbagaicabaran dan ujian kepada mana-manaorganisasi sama ada organisasiPerkhidmatan Awam, swasta mahupunorganisasi institusi pendidikan.

Antara cabaran yang tidak dapatdilepasi oleh institusi-institusipendidikan ialah bila mana berlakunyaperubahan iklim persekitaran yangdijana oleh arus pemodenan,ekspektasi masyarakat yang berterusanmeningkat serta pihak-pihakberkepentingan yang semakin bersikapsofistikated terhadap kepentinganaspek Kesihatan, Keselamatan,Sekuriti dan Alam Sekitar (HSSE)sama ada di persekitarankerja mahupun dipersekitaranpembelajaran.

Dr. Haji Junaidi berkata, kita harusmenerima hakikat bahawa komposisidunia pada hari ini terdiri daripadamasyarakat yang berekspektasi tinggiterhadap tatacara pengendalian sesuatuperkara termasuklah keberkesananinstitusi pendidikan mengenai hal-halyang berkaitan dengan HSSE.

Beliau menjelaskan perkara tersebutpada Majlis Pelancaran Buku GarisPandu Prosedur Operasi Standard(SOP): Aktiviti Lawatan SambilBelajar (Friend Trip) bagiSekolah-Sekolah, Maktab-Maktab danInstitusi-Institusi Pengajian TinggiSelurus Negara dan Bengkel PenilaianRisiko bagi Lawatan Sambil Belajar(field trip) di Royal Berkshire Hall,Royal Brunei Polo and Riding Club,di sini.

"Mereka menginginkanpengendalian sesuatu isu itu dilaksanadengan cepat, mereka menginginkaninstitusi-institusi pendidikan bertindakpantas dan responsif tidak mengiramasa dan tempat dalam persekitaranperoperasian yang kondusif," ujarbeliau.

Jelasnya lagi, terdapat banyak faktoryang mendorong ke arahmeningkatnya ekspektasi iniumpamanya tahap pendidikan yangsemakin tinggi ditambah pula denganberkembang majunya teknologiinfokomunikasi yang mana telahmendedah dan merangsang kitakepada anutan pelbagai ilmupengetahuan dan cara berfikir yangbaru dan sofistikated.

Beliau menekankan, dengan

pelancaran buku garis pandu tersebutyang diselajurkan dengan BengkelPenilaian Risiko bagi lawatan sambilbelajar adalah sebagai kesinambunganserta nilai tambah kepada bukugarispandu dan bertepatan padawaktunya lebih-lebih lagi ia akan dapatmembantu komuniti KementerianPendidikan khususnyainstitusi-institusi pendidikan yangsering kali mengadakan lawatandisusupi dengan maklumat,pengetahuan dan tatacara penilaianrisiko yang komprehensif agar sentiasasiap siaga menghadapi sebarangkemungkinan di luar dugaan denganpengurusan yang sistematik danteratur.

"Dalam kita mengharungi aruspembangunan dan anjakan paradigmayang semakin pantas dan mencabar didekat Abad Ke-21 ini kita juga harusmenerima hakikat bahawa prosespembelajaran tidak lagi terbatas dipersekitaran sesebuah bilik kelassahaja malah proses pembelajaranmasa kini di pelbagaikan melaluiaktiviti di luar kelas bagi mendorongpara pelajar untuk menimbapengelaman baru dan sekali gusmerasai sendiri secara praktikal sertabukan hanya setakat dalam bentukteori sahaja," tegas beliau.

Beliau melihat dengan penerbitanbuku garis pandu dan pelaksanaanBengkel Penilaian Risiko tersebut jugasebagai suatu hasil yang lengkapdireka bentuk selain diharap dapatdigunakan bagi membantu komunitiKementerian Pendidikan tidak kirasama ada yang bertugas di pejabatmahupun yang diamanahkan sebagaipenganjur field trip di sekolah-sekolah, maktab-maktab daninstitusi-institusi pengajian tinggiseluruh negara membuat perencanaanyang menyeluruh dalam memastikankeselamatan kesihatan dankesejahteraan para peserta field tripsentiasa terjaga serta terpelihara padasetiap masa.

Dr. Haji Junaidi menyarankan,supaya setelah membaca,mengamat-amati dan memahami isikandungan Buku Garis Pandu sertamenghadiri Bengkel Penilaian Risikoini golongan peneraju organisasitermasuk pemimpin-pemimpinsekolah, maktab dan institusipengajian tinggi supaya memastikansegenap lapisan warga organisasiterutama sekali yang ditugaskansebagai ketua Program Lawatan Kerjadi organisasi atau institusi pendidikan

masing-masing hendaklah diberikefahaman tentang isi kandunganBuku Garis Pandu tersebut supayamereka itu benar-benar komitedmenghayatinya dan lantaran ituberusaha dengan gigih bagimelaksanakannya seperti mana yangdihasratkan.

Menyentuh peranan HSSE iaitubahagian yang baru ditubuhkan diKementerian Pendidikan di bawahpayung Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkidmatan dan beliaudifahamkan bahawa penerbitan BukuGaris Pandu SOP Aktiviti LawatanSambil Belajar ini merupakan titikpermulaan bagi penerbitan beberapabuah lagi Buku Garis Panduan yangberkaitan dengan aspek HSSE.

Pada majlis tersebut beliau menaruhharapan agar Bahagian HSSE akanterus menerus mensosialisasikankesedaran mengenai kepentinganHSSE dengan berkesan dan seterusnyabukan sahaja membawa natijah yangmerubah mentaliti, minda serta sikapkomuniti Kementerian Pendidikanmalah mentransformasikan sahsiahkomuniti kementerian tersebut kepadakomuiti yang mengambil beratterhadap aspek HSSE sertamenjadikannya sebagai sebahagiandaripada amalan hidup dan budayakerja seharian.

Dalam aspek tersebut beliaumenegaskan bahawa tanggungjawabmemelihara dan menjaga keselamatanbukan hanya dipikulkan kepadaBahagian HSSE sahaja kerana peranan

bahagian ini adalah lebih menjurussebagai pemudahcara, merebiu dasardan prosedur serta menerapkanamalan-amalan baik yang dipraktikkandalam siu kesihatan dan keselamatandisamping memberi nasihat mengenaiaspek-aspek HSSE secara amnya.

Dalam erti lain terangnya, seluruhkomuniti Kementeian Pendidikanbukan sahaja digalak mendukungkesedaran mengenai HSSE tetapi jugaberperanan serta memainkantanggungjawab yang penting senadadan seirama dengan Bahagian HSSEdalam menerapkan kesedaranmengenai HSSE iaitu dengan temayang mudah ‘Keselamatan AdalahTanggungjawab Bersama’.

Ke arah itu beliau menyeru semuawarga Kementerian Pendidikan untuksama-sama mengubah minda danmentaliti daripada budaya yangbersifat reaksi kepada budaya yangbersifat prevensi ke arah menjadikanpersekitaran pembelajaran danpekerjaan yang sihat serta selamat.

Antara matlamat buku tersebutditerbitkan adalah untuk menekankanperi mustahaknya kesedaranpenjagaan kesihatan, keselamatan,kawalan keselamatan dan alam sekitarsebagai sebahagian daripada amalanhidup dan budaya kerja sehaian selaindijadikan panduan serta memberikankefahaman dengan perencanaan yangmenyeluruh yang dapat diguna pakaioleh warga pendidikan.

Sekolah Arab Belait ulangi kecemerlangan

KUALA BELAIT, Khamis, 27November. - Sekolah Arab Belait(SAB) sekali lagi mengulangikejayaan cemerlang dalamPeperiksaan Awam Penilaian SekolahRendah (PSR) tahun ini denganmendapat 100 lulus.

Daripada 47 calon yang mendudukipeperiksaan, enam calon telahmemperoleh 5A dan lima lagimendapat 4A 1B, manakala duapelajar Tahun 8 mendapat keputusancemerlang dalam PeperiksaanKemajuan Pelajar (SPE)/PKP 2014yang juga berdasarkan keputusan

akademik Tahun 7 dan 8 serta semuapelajar Tahun 5 hingga Tahun 8 lulus100 peratus dalam Peperiksaan AkhirTahun 2014.

Dengan pencapaian cemerlang itu,Pemangku Guru Besar Sekolahberkenaan, Awang Haji Hainney binHaji Hamidon menyampaikanpenghargaan dan tahniah kepadasemua pelajarnya atas komitmenmereka dalam menggali ilmupengetahuan demi menyahut cabaranpendidikan Abad Ke-21.

Beliau berucap pada MajlisPenyampaian Hadiah Pelajar Terbaik

dan Cemerlang sekolah berkenaantahun 2014 yang diadakan di DewanPandan, di sini.

Pada majlis tersebut, Awang HajiHainney juga mengucapkan tahniahkepada guru-guru yang telahbertungkus lumus dalam mencurahkanilmu serta jasa bakti mereka tanpamengira penat lelah dan berkorbanmasa mendidik anak bangsa.

Beliau berkata, kerjaya sebagaiseorang guru merupakan satu kerjayayang sangat unik dan mempunyaibanyak keistimewaan. Beliaumenambah, panggilan guru, ustaz danustazah akan kekal sampai bila-bilasehingga ke akhir hayat.

“Guru juga akan mendapat ganjaranpahala yang berpanjangan. Inilahkelebihan yang paling utama sekali.Ilmu adalah harta yang tidak ternilai.Tidak kira apa jenis ilmu sekalipunselagi ia memberi manfaat dandiamalkan, selagi itulah ganjaranpahala akan dikecapi oleh orang yangmengajar ilmu tersebut walaupun diatelah meninggal dunia,”ungkapnya.

Beliau seterusnya melahirkan rasasyukur kerana mendapat kerjasamayang padu daripada semua guru danwarga sekolah yang sanggup

menggalas tugas dengan penuhkomitmen bagi kecemerlangan parapelajar, di samping berharapsekolahnya akan mampu terusmenjana kecemerlangan dalam bidangakademik dan kokurikulum pada masamasa akan datang.

Ketua Kampung Pandan ‘B’, AwangHaji Abdul Malik bin Haji Abu Bakarhadir selaku tetamu kehormatmenyampaikan hadiah pelajarcemerlang yang mendapat 5A dan 4A1B dalam PSR dan cemerlangdalam SPK/PKP bagi Tahun 8 dankepada tiga pelajar cemerlang, AwangMuhammad Wa’al Shafizullah binAbdul Rahman, Dayang HanisahSyahirah binti Haji Haminuddin danDayang Anis Hazira binti Mohd Azmiyang masing-masing cemerlangdalam Akademik, Kokurikulum danAkademik dan Kokurikulum 2014.

Sementara Awang MuhammadWa’al Shafizullah dipilih sebagaipenerima hadiah pelajar cemerlangdalam Akademik berdasarkankeputusan peperiksaan sepanjangtahun yang mencapai 90 peratus keatas pada setiap penilaian sepanjangtahun dan mendapat 5A dalamPeperiksaan PSR 2014.

Dayang Hanisah Syahirah, penerimahadiah pelajar cemerlang dalamKokurikulum kerana sering menyertaiaktiviti atau peraduan dan pernahmenjuarai peraduan yang dijalankandi dalam dan di luar sekolahyang dianjurkan oleh BahagianKokurikulum JPI, di antara sekolah-sekolah Arab bagi peringkat akhirnegara.

Manakala Dayang Anis Hazira,penerima hadiah pelajar cemerlangdalam Akademik dan Kokurikulumkerana menampakkan kecemerlangandalam bidang akademik dan aktifmengikuti aktiviti atau peraduandi dalam dan di luar sekolah anjuranJPI.

Tetamu kehormat juga menyampai-kan hadiah kepada guru-gurucemerlang SAB, Pengiran HajahMasniah binti Pengiran Husin danDayang Siti Sahirah binti Sahali danguru teladan dan harapan, DayangHamizah binti Julaihi.

Sementara Pemangku Guru Besarmenyampaikan hadiah kepadapelajar-pelajar terbaik dalam kelas danKetua Bahagian Sekolah Arab,Dayangku Masrelawati binti PengiranHaji Mohamad Said dan PegawaiPengajian Islam Daerah Belait,Dayang Hazalina binti Dhalanmenyampaikan hadiah galakan danhadiah kedatangan terbaik.


Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin HajiAbdul Rahman melancarkan Buku Garis Pandu Prosedur Operasi Standard (SOP) AktivitiLawatan Sambil Belajar (Field Trip) bagi Sekolah / Maktab / Institusi Pengajian TinggiSeluruh Negara.

BUKU Garis Pandu SOP Aktiviti Lawatan Sambil Belajar (Field Trip) yang dilancarkanpada majlis tersebut.

KETUA Kampung Pandan ‘B’, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Abu Bakar hadir selakutetamu kehormat menyampaikan hadiah pelajar cemerlang yang mendapat 5A dan 4A 1Bdalam PSR dan cemerlang dalam SPK/PKP kepada seorang peajar.

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014 19AGAMA

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

KETUA Unit Perhubungan Awam, UstazahHajah Rujidah binti Haji Sulaiman hadirselaku tetamu kehormat pada PeraduanDebat Dalam Bahasa Arab Kali Pertamabagi Pelajar-Pelajar Sekolah-SekolahArab Peringkat Akhir Negara 1436 / 2014gambar kiri, sementara gambar kiri bawahpara pelajar dari Sekolah Menengah ArabLaki-Laki Hassanal Bolkiah Kumpulan IIyang sedang buat perdebatan.

PEMANGKU Pengarah Perancangan dan Pengurusan Estet, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Omarali bin Haji Muhammad Jaafar bergambar ramai bersama pelajar Tahun 6 sekolah-sekolah rendah Daerah Temburong yangmenyertai Majlis Khatam Al-Qur'an tersebut.

SMALHB Kumpulan II juara debat bahasa Arab

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 20 November. - SekolahMenengah Arab Laki-Laki HassanalBolkiah (SMALHB) Kumpulan IImenjuarai Peraduan Debat DalamBahasa Arab Kali Pertama BagiPelajar-Pelajar Sekolah-Sekolah ArabPeringkat Akhir Negara 1436 / 2014yang berlangsung di DewanSMALHB.

Naib juara disandang oleh SekolahUgama Arab Menengah PerempuanRaja Isteri Pengiran Anak DamitKumpulan I dan SMALHB KumpulanI menduduki tempat ketiga.

Hadiah-hadiah kepada parapemenang disampaikan oleh KetuaUnit Perhubungan Awam, UstazahHajah Rujidah binti Haji Sulaimanselaku tetamu kehormat.

Pada majlis itu, Awang MuhammadBaharuddin bin Haji Abu Bakar dariSMALHB Kumpulan II diumumkansebagai Pendebat Terbaik.

Majlis juga diselajurkan denganPenyampaian Hadiah PeraduanTulisan Jawi Peringkat Akhir NegaraKe-37 Bagi Sekolah-Sekolah Ugama.

Peraduan disasarkan kepada pelajarTahun 9, 10, 11 dan Pra U dengantujuan untuk meningkatkanpenguasaan pelajar terhadapkemahiran bertutur bahasa Arab sertamemupuk budaya debat dalamkalangan pelajar sekolah-sekolahArab.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmelahirkan pelajar yang mampuberkomunikasi dalam bahasa Arab, disamping mampu menyampaikan hujahdengan penuh kritis dan analitikalserta merangsang pelajar untukberdaya saing secara sihat antarakumpulan.

54 pelajar sertai Khatam Al-Qur’an

TEMBURONG, Sabtu, 22 November.- Seramai 54 pelajar Tahun 6 (lelakidan perempuan) sekolah-sekolahrendah Temburong menyertai MajlisKhatam Al-Qur’an Bagi ProgramKhatam Al-Qur’an Pelajar-PelajarTahun Enam Sekolah-Sekolah RendahKerajaan Senegara Tahun 2014,berlangsung di Dewan SekolahRendah Rataie, Mukim Bokok,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pemangku PengarahPerancangan dan Pengurusan Estet,Kementerian Pendidikan, Awang HajiOmarali bin Haji Muhammad Jaafar.

Turut hadir ialah pegawai-pegawaikanan Jabatan Sekolah-Sekolah,

penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung, serta ibu bapa parapelajar.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dipimpin olehtetamu kehormat, diikuti denganbacaan khatam Al-Qur’an beramairamai, manakala doa khatamdibacakan oleh Awang Mohd. Hazmibin Rosli dari Sekolah Rendah Puni.

Pada majlis itu, tetamu kehormatjuga menyampaikan sijil-sijilpenyertaan kepada para pelajar yangmengikuti majlis khatam.

Program yang diadakan buat kalikedua oleh Kementerian Pendidikanmelalui Bahagian Pendidikan Rendah,

Jabatan Sekolah-Sekolah yangdiadakan serentak di keempat-empatdaerah ini merupakan aktiviti yangdisusun bagi mengisi masa pelajarTahun 6 di sekolah-sekolah rendahkerajaan.

Selain itu, program juga merupakanmanifestasi penghayatan terhadapfalsafah negara Melayu Islam Beraja(MIB) sebagai sistem yang mengaturcara hidup di negara ini, di sampingbagi mendukung hasrat murniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk menjadikan Negara BruneiDarussalam sebuah Negara Zikir kearah menuju Baldatun TayyibatunWarabbun Ghafur.

Sementara itu, ibu bapa kepadapelajar yang mengikuti majlis khatam

kali ini turut menyambut baikpenganjuran majlis seumpama initerutama dalam menanamkan budayamembaca Al-Qur’an dalam kalanganpelajar sekolah rendah.

Ketika ditemui, salah seorang bapakepada pelajar yang mengikuti majliskhatam, Awang Simpul bin HajiGomban berkata, majlis berkebajikanini selain dapat mengisi masa lapangpelajar di sekolah, ia juga sedikitsebanyak dapat menjadi terapi yangbaik bagi para pelajar untukmeredakan debaran menantikankeputusan peperiksaan PenilaianSekolah Rendah (PSR).

Malah tambahnya, kejayaan parapelajar mengkhatam Al-Qur’andi peringkat sekolah rendah diharapakan menjadi pemangkin sertapenyuntik semangat kepada para

pelajar untuk menghadapi cabaranperubahan suasana persekolahandi peringkat menengah di tahunmendatang.

Sementara itu, DayangNorhazmahwati binti Haji Abd. Halimpula menyatakan, peluangmenyaksikan anak perempuannyaberjaya khatam Al-Qur’an di peringkatsekolah rendah lagi merupakanpengalaman yang tidak akan dapatdilupakannya sebagai seorang ibu danmerupakan pencapaian yang amatmembanggakan.

Beliau juga menyeru agar amalanmembaca Al-Qur’an danmengamalkan ajaran-ajarandi dalamnya sebagai panduan hidupseharian akan terus dipraktikkan olehsemua pelajar yang telah mengikutimajlis khatam tersebut.

Perkhidmatan pergigianmusim cuti sekolahBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 24 November. - KementerianKesihatan memaklumkan kepada orang ramai bahawa JabatanPerkhidmatan Pergigian akan membuka Perkhidmatan PergigianKesihatan Mulut Asasi Bagi Pesakit Kanak-Kanak pada musim cutipersekolahan penggal keempat tahun 2014.

Perkhidmatan tersebut dibukakan pada 1 hingga 31 Disember 2014(kecuali hari Jumaat, Ahad dan Hari Kelepasan Awam) bermula jam 7.45pagi hingga 10.00 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00 petang bertempatdi Tingkat 1, Blok A, Pusat Pergigian Negara, Lapangan Terbang Lama,Berakas.

Bagi pesakit kanak-kanak yang memerlukan rawatan lanjut, merekaakan dinasihatkan untuk menyambung meneruskan rawatan diKlinik-Klinik Pergigian mengikut tadahan yang ditetapkan.

Pada musim cuti persekolahan ini juga, Perkhidmatan Pergigian diPusat-Pusat Kesihatan dan Klinik-Klinik Kesihatan Bahagian Kanak-Kanak adalah dibuka seperti biasa.


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KETUA Bahagian Perancangan danPembangunan Sumber Manusia, JabatanPentadbiran KHEU, Awang Haji Sufri binKurus.

Berita dan Foto: Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

SUMBANGAN bantuan pembelian peralatan persekolahan dalam bentuk kupon yangbernilai BND60 diterima oleh salah seorang guru besar.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU), Awang HajiHarun bin Haji Junid menyampaikan sijilkepada seorang peserta (kanan).

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMEGANG Amanah Kanan Pusat Ehsan (Senior Trustee of Pusat Ehsan) Dato Paduka Mohd. Alimin bin Haji Abdul Wahabmemotong riben bagi membuka rasmi cawangan baharu Kaka Restoran dan Catering.

Yayasan beri sumbangan peralatan persekolahan

PEKAN BANGAR, Rabu, 26November. - Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB)menyampaikan sumbangan peralatanpersekolahan kepada para pelajardaripada keluarga yang kurangberkemampuan di DaerahTemburong yang diadakan di BilikMesyuarat, Jabatan Sekolah SekolahDaerah Temburong, di sini.

Sumbangan tersebut selarasdengan dasar dan tujuan YSHHBbagi memeduli kebajikan dankesejahteraan rakyat sertakeprihatinan yayasan terhadappencapaian dan keperluanpendidikan anak-anak daripadakeluarga yang kurang berkemampuan.

Hadir menyampaikan sumbangantersebut ialah Penolong PengarahUrusan III YSHHB, Dayang HajahDonnaliza binti Abdullah Puasakepada guru-guru besar bagi setiapsekolah yang pelajarnya menerimasumbangan.

Sumbangan bantuan pembelianperalatan persekolahan dalam bentukkupon yang bernilai BND60 bersertabuku-buku tulis (cetakan yayasan)sebanyak 20 buah bagi setiap pelajaryang membawa jumlah keseluruhanBND14,474.50.

Seramai 186 murid daripadakeluarga yang kurang berkemampuanyang bersekolah di lapan buahsekolah rendah di daerah tersebutmenerima sumbangan pada hari ini,manakala pelajar dari tiga buahsekolah rendah yang lainnya jugaakan menerima sumbangan yangsama dalam waktu terdekat.

Menurut Dayang Hajah Donnalizabinti Abdullah Puasa, sumbangantersebut merupakan sokongandan penglibatan yayasan dalammemeduli hal ehwal pendidikan parapelajar yang kurang berkemampuandan berharap agar sumbangan yangditerima akan dapat dimanfaatkan

sepenuhnya oleh murid-muridberkenaan dalam memberidorongan serta semangat kepada

mereka untuk meneruskan danmempertingkatkan pencapaianpelajaran masing-masing.

Peserta kursusdiberi penghargaanMANGGIS, Rabu, 26 November. -

Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) dan jabatan-jabatan dibawahnya mengadakan MajlisPenyampaian Sijil-Sijil Kursus DalamKementerian 2013-2014 yangdiadakan di Manggis Ballroom,Tingkat 4, Emperor’s Court, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis dan menyampaikan sijil-sijiltersebut ialah Timbalan SetiausahaTetap KHEU, Awang Haji Harun binHaji Junid.

Terdahulu, Ketua BahagianPerancangan dan PembangunanSumber Manusia, Jabatan PentadbiranKHEU, Awang Haji Sufri bin Kurusmenjelaskan, majlis yang diadakan itumerupakan suatu tradisi KHEU yangdiadakan setiap tahun untuk meraikanserta memberikan penghargaan kepadapeserta-peserta yang telah mengikutikursus-kursus yang dikendalikansecara in-house yang dianjurkanpada sepanjang tahun 2013-2014dalam pelbagai tajuk bagimeningkatkan kemahiran kerja danjuga membangunkan sikap kerjapositif.

Sepanjang kursus dijalankan, lebih500 peserta telah menghadirinya sejakbulan November 2013 hinggaNovember 2014 dengan pengendaliansebanyak 44 kursus oleh kementeriantersebut.

Majlis turut diisikan dengan

Tazkirah ‘Ikhlas Atas Kecemerlangan’yang disampaikan oleh Awang MuhdYussof bin Haji Abdul Majid.

Inti pati tazkirah antara lainmenjelaskan mengenai mundur ataumajunya satu organisasi bukan hanyabergantung kepada canggihnyateknologi tetapi bersumberkandaripada sumber tenaga manusia yangmemiliki akhlak yang murni,ketakwaan yang tinggi dan lagimandiri.

Pada tazkirah tersebut, AwangMuhd Yussof mengingatkan parapeserta yang telah menghadiri kursustersebut supaya dapat mengembangkanpotensi diri untuk menjadi modal insanyang penuh hebat.

“Andai kita melaksanakan sesuatutugas yang lebih daripada apa yangdiarahkan, melaksanakan sesuatupekerjaan dengan gigih dan ikhlas,semata-mata kerana Allah SubhanahuWata’ala,” ujar beliau.

Tambahnya, InsyaaAllah, AllahSubhanahu Wata’ala akan memberikannilai tambah kepada mereka, misalnyadikurniakan anak yang berakhlakmurni, pintar dan sebagainya.

Juga didiadakan pada majlis tersebutialah penyampaian ‘Buku CatatanLatihan 100 Jam’ kepada ketua-ketuajabatan disempurnakan oleh tetamukehormat majlis.

Majlis pagi itu dikendalikan olehgabungan antara Jabatan Perancangandan Pembangunan Sumber Manusia,Jabatan Pentadbiran; JabatanPengajian Islam; Jabatan Hal EhwalSyariah; dan Unit Perundangan Islam.

Juga hadir, Pengarah PentadbiranKHEU, Awang Haji Zulkifli binPanglima Asgar Dato Paduka HajiAbdullah; ketua-ketua jabatan KHEU,ketua pusat kaunseling AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)berserta pegawai-pegawai kananKHEU dan peserta-peserta kursus.

Pengusaha tempatan lebarkan sayapBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 28 November. - Restoran Kakadan Katering yang dimiliki olehpengusaha tempatan berjaya melangkahlebih maju dan melebarkan sayapnyadengan menambah lagi cawanganbaharu di Kampung Mentiri, di sini.

Pemilik restoran, Awang Samir binHaji Kasim berkata, pembukaancawangan Mentiri merupakan cawanganyang kelima setelah cawangan-cawangannya yang lain menampakkanhasil kejayaan yang membanggakan.

Cawangan pertama mula beroperasidi Kampung Rimba pada 15 Ogos 2008.Usaha berkenaan telah mendapatsambutan sehingga membawapembukaan cawangan yang laintermasuk di Kampung Rimba, Jerudong,Menglait dan Airport Mall Berakas.

“Sambutan daripada pihak orangramai sangat menggalakkan jikadilihat di cawangan-cawangan yangsebelumnya dan hasrat ingin membukacawangan baharu itu memang sudahlama diimpikannya,” jelasnya kepadapemberita PELITA BRUNEI.

Beliau turut berjanji akan berusahasedaya upaya memberikan layanan yangsebaik mungkin dan memenuhi cita rasapelanggannya dan sentiasa bersediamenerima kritikan kerana baginyadengan adanya kritikan itu dapatlah lagimemperbaiki segala kelemahan yangada.

Cawangan baharu berkenaan telahdirasmikan Pemegang Amanah KananPusat Ehsan (Senior Trustee of PusatEhsan), Dato Paduka Mohd. Aliminbin Haji Abdul Wahab.

Pada majlis tersebut, restoranberkenaan turut menjemput kanak-kanak istimewa dari Pusat Ehsanbagi sama-sama meraikan pembukaancawangan baharu restoran berkenaan.

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014 21AGAMA

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka SeriAwang Bahrin bin Mohd. Noor ketikamenaburkan bunga rampai kepadaJohardiman bin Abdullah Jalibon.

KETUA KampungMentiri, Awang HajiBujang bin Sabtusemasa hadir selakutetamu kehormat padaMajlis Khatam Al-Qur'anbagi murid-murid yangmengikuti kelaspembelajaran Al-Qur'andan Muqaddam di MasjidKampung Mentiri (atas),sementara gambar kiri,para pelajar kelaspembelajaran Al-Qur'andan Muqaddam semasamenyertai Majlis KhatamAl-Qur'an, berlangsungdi Masjid KampungMentiri.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

KETIBAAN qari Brunei, Awang Muhammad Zubair bin Haji Zaini dan Awang MuazAzizi bin Haji Shamsir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei disambutdengan bacaan doa selamat.

Oleh : Hajah Sujimawati MejariFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Timba pengalamanmelalui pertandinganbertaraf antarabangsa

BANDAR SERI BEGWAN, Selasa, 25 November. - Pelajar Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) yang menyertai salahsatu kategori pada Pertandingan Antarabangsa Al-Malik Abdul Aziz bagiMenghafaz, Membaca dan Mentafsir Al-Qur’an Kali Ke-36 di MekahAl-Mukarramah selamat tiba di negara ini.

Ketibaan Awang Muhammad Zubair bin Haji Zaini, 19 tahun, (SiswaTahun 2), Diploma ‘Aliah Qiraat dan Awang Muaz Azizi bin Haji Shamsir,16 tahun, (pelajar Tahun 10) di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei disini dialu-alukan oleh Ketua Bahagian Kemajuan Syiar Islam, Awang HajiIdris bin Haji Aji.

Bagaimanapun, kedua-dua pelajar tersebut cuma berjaya meraih hadiahsaguhati pada pertandingan yang telah diadakan pada 15 hingga 19November lalu.

Sejurus ketibaan, doa selamat dibacakan oleh Tenaga Pengajar ITQSHHB,Awang Haji Hilmi bin Haji Salim yang juga selaku ketua rombongan danjurulatih peserta.

Awang Muhammad Zubair telah menyertai Kategori Hafazan 30 JuzAl-Qur'an sementara Awang Muaz Azizi menyertai Kategori Hafazan 15 JuzAl-Qur'an.

Seramai 150 peserta dari 59 buah negara menyertai pertandingan yangdibahagikan kepada empat kategori itu.

Ketika ditemui oleh wakil PELITA BRUNEI, kedua-dua pesertamelahirkan rasa gembira kerana dapat berkongsi pengalaman dankekalahan tersebut jelas mereka tidak melemahkan semangat merekauntuk bertanding.

Semasa berada di Mekah dan Madinah, rombongan negara juga sempatmengerjakan ibadah umrah serta melawat ke makam nabi, Jabal Uhuddan Masjid Qiblatin.

Penyertaan negara pada pertandingan tahun ini dipilih melalui hafazan danbakat yang dapat diketengahkan dan diharap akan dapat memberi galakkandan pendedahan kepada para peserta sebagai motivasi ke arah mencapaiprestasi yang lebih meningkat dalam bidang Hafazan Al-Qur’an di masaakan datang.

Seorang anggota PDBlafaz dua kalimah syahadat

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,25 November. - Seorang anggotaPasukan Polis Diraja Brunei (PDB)diraikan pada Majis Pengislaman yangberlangsung di Surau Ibu Pejabat PolisGadong, di sini.

Majlis melafaz dua kalimahsyahadat dan ikrar pengislaman bagiAPO 6232 Tony anak Jaliboh yangmemilih nama Islamnya AwangJohardiman Fatly bin Abdullah Jalibohdisaksikan oleh pegawai-pegawaidaripada Unit Pengislaman danBimbingan Saudara Baru, PusatDa'wah Islamiah (PDI).

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri

Awang Bahrin bin Mohd. Noor.Majlis pengislaman itu diserikan

dengan bacaan Dikir Marhaban danmenabur bunga rampai kepada saudarabaru yang diraikan dan di akhiridengan menunaikan SembahyangFardu Asar Berjemaah yangdiimamkan oleh Imam Surau IbuPejabat Polis Gadong

Bacaan Doa Selamat dan DoaPeliharakan Sultan juga dipimpinoleh Imam Surau.

Semasa ditemu bual PELITABRUNEI, APO 6232, AwangJohardiman Fatly melahirkan rasasyukur kerana di berikan hidayah sertadibukakan pintu hatinya untuk

memilih agama yang suci itu.Beliau seterusnya berazam

untuk menambah ilmu pengetahuankhususnya dalam bidang keugamaan,di samping mempelajari Rukun Islamyang lima.

Juga hadir di majlis tersebutialah Timbalan Pesuruhjaya Polis,Penolong Pesuruhjaya Polis, TimbalanPesuruhjaya Polis serta pegawai-pegawai PDB dan ahli keluargasaudara baru yang diraikan.

Budayakan membaca Al-Qur'ankalangan generasi muda

MENTIRI, Jumaat, 28 November. -Al-Qur'an yang diturunkan olehAllah Subhanahu Wata’ala merupakanpetunjuk dan penyelamat di dunia danakhirat, di samping mempunyai ajarandan peraturan yang lengkap sebagaipetunjuk ke arah kebenaran.

Ganjaran pahala dan kebajikansudah setentunya bagi merekayang membaca kitab suci Al-Qur'andan sentiasa menjadikannyasebagai amalan dalam kehidupanseharian.

Dalam hal ini, Al-Qur'an hendaklahdiajarkan terutama sekali kepadakanak-kanak sejak masih kecil lagiagar mereka akan sentiasa dekatdengan Al-Qur'an.

Untuk memberikan motivasi kepadakanak-kanak untuk terus belajar danmembaca kita suci Al-Qur'an, Masjid

Kampung Mentiri mengadakanMajlis Khatam Al-Qur'an bagi 17murid termasuk dua murid perempuanyang mengikuti kelas pembelajaranAl-Qur'an dan Muqaddam di masjidberkenaan.

Hadir pada majlis itu ialah KetuaKampung Mentiri, Awang Haji Bujangbin Sabtu selaku tetamu kehormat,ibu bapa serta para penduduk kampungtersebut.

Pemangku Ketua Imam masjidtersebut, Awang Haji Makshud binHaji Malik ketika ditemui berkata,majlis berkebajikan itu merupakanacara julung kali diadakan di masjid itu

dan akan menjadi sebahagian kalendaraktiviti masjid.

Tambahnya, melalui aktivitiseumpama ini akan dapatmembudayakan pembacaan Al-Qur'andalam kalangan murid-murid danmemberikan contoh kepada yang lainterutama mereka yang masih belajardalam kelas Muqaddam untukmengikut jejak langkah denganmempelajari Al-Qur'an bersungguh-sungguh sehingga khatam 30 JuzukAl-Qur'an.

Acara juga diserikan denganbacaan Takhtim dan Dikir Marhabanberamai-ramai.


AHLI Majlis Mesyuarat Negara bagi DaerahBelait,Yang Berhormat Haji Mohd. Shafieebin Ahmad menyampaikan tajaan bajukepada pengurus pasukan Sepak Takraw.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi), Kementerian Pendidikan, Dr. Hajah AnitaBinurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Abdul Azizmerasmikan Majlis Kejohanan Sukan Olahraga Institusi Pendidikan Teknik danVokasional Ke-4 Tahun 2014.

PEMERINTAH Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), Brigedier Jeneral (U) Dato SeriPahlawan Haji Wardi bin Haji Abdul Latip menyerahkan bendera kepada Ketua KontinjenMS ABDB, Leftenan Kolonel Hasmee bin Haji Abdul Wahab.


Oleh : Khartini HamirFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MS ABDB sahut cabaran SKBDBOLKIAH GARISON, Rabu, 26November. - Majlis Sukan AngkatanBersenjata Diraja Brunei (MS ABDB)akan menyertai Sukan KebangsaanBrunei Darussalam (SKBD) padatahun ini.

Majlis penyampaian bendera MSABDB bagi penyertaan kontinjenberkenaan berlangsung di DewanGerak Badan, Bolkiah Garison,di sini.

Tetamu kehormat, PemerintahTentera Udara Diraja Brunei (TUDB),Brigedier Jeneral (U) Dato SeriPahlawan Haji Wardi bin Haji AbdulLatip menyerahkan bendera kepadaKetua Kontingen MS ABDB, LeftenanKolonel Hasmee bin Haji AbdulWahab.

SKBD adalah anjuranKementerian Kebudayaan, Belia danSukan dengan kerjasama persatuan-persatuan sukan sekali setiap dua

tahun.Pada tahun ini, MS ABDB telah pun

menyenaraikan seramai 422 atlet yangterdiri dari anggota tentera dan awamyang akan menyertai sebanyak 20 jenissukan dari 23 jenis sukan yangdipertandingkan.

Brigedier Jeneral (U) Dato SeriPahlawan Haji Wardi menyarankanagar semua atlet-atlet akan dapatmenjaga disiplin dan mutu kesukananyang tinggi dalam apa jua acara sukanyang diikuti.

“Adalah menjadi hasrat semuakontinjen untuk meraih pingat emasdi dalam acara-acara sukan yangdipertandingkan, walau bagaimanapunsemua atlet-atlet haruslah sentiasamempamerkan mutu kesukanan yangtinggi dan tidak melibatkan diri denganapa jua penyalahgunaan dadah ataupunsteroid yang dilarang kerana iamenjejaskan integriti pasukan,” tegas

Brigedier Jeneral (U) Dato SeriPahlawan Haji Wardi.

Menurutnya, MS ABDBmempunyai atlet-atlet yang diiktirafsebagai ‘High performance athletes’ataupun atlet berprestasi tinggi, yangmana telah pun mewakili negaradi kejohanan serantau seperti SukanAsia, Sukan SEA, Arafura Games,Beach Games dan beberapa kejohananperingkat dunia seperti acara sukanSilat, Karatedo, Sepak Takraw danLawan Pedang.

Beliau berharap agar atlet-atletmuda yang lain akan dapat mengambilkejayaan ini sebagai ‘pembakarsemangat’ untuk terus maju danseterusnya, dapat mengharumkannama MS ABDB dan meningkatkannama Negara Brunei Darussalam diperingkat serantau serta antarabangsa.

Pada tahun 2012, MS ABDB telahpun berjaya menduduki tanggakeempat keseluruhan.

SVNR juara Kejohanan Sukan Olahraga IPTV Ke-4BERAKAS, Khamis, 27 November. -Pengetua Sekolah VokasionalNakhoda Ragam (SVNR), PengiranHajah Hamidah binti Pengiran HajiHidup melahirkan keyakinan bahawapenglibatan para pelajar dari institutpendidikan teknikal dan vokasionaldalam bidang sukan bolehmendatangkan kesan positif terhadappencapaian akademik mereka.

Katanya, dengan bersukan parapelajar dapat meningkatkan nilai dirimasing-masing dengan mempelajaritime managemant atau pembahagianmasa yang bijak antara bersukan danakademik.

“Dengan penglibatan aktifdalam sukan para pelajar akanmenyemarakkan lagi suasanapersekolahan menjadi riang,menyeronokkan dan peluang untukberinteraksi secara sihat sertamelahirkan warga sekolah yang cerdasmental dan fizikal,” tambah beliau.

Dari itu katanya, adalah diharapkanagar penglibatan aktif semua wargaInstitut Pendidikan Teknikal Bruneidan seterusnya memupuk budayabersukan akan melahirkan modal insanyang bertanggungjawab, berdisiplinserta mempunyai jati diri kuat yangamat diperlukan bagi kemajuan diridan negara.

Pengiran Hajah Hamidah bintiPengiran Haji Hidup berucap demikianpada Majlis Kejohanan SukanOlahraga Institusi Pendidikan Teknikdan Vokasional (IPTV) Ke-4 Tahun2014 di Belapan dan Padang,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut dan seterusnyamerasmikan kejohanan berkenaanialah Timbalan Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi), KementerianPendidikan, Dr. Hajah Anita BinurulZahrina binti Pehin Orang KayaLaila Wijaya Dato Seri Setia HajiAbdul Aziz.

Peserta-peserta kejohanan SukanOlahraga itu terdiri daripada penuntutdan pengajar yang mewakili tujuhIPTV di bawah kawalan InstitutPendidikan Teknikal Brunei (IPTB).

Antara acara yang dipertandingkantermasuklah acara Jalan Kaki, LarianPecut 100 Meter, Lari 1,500m,Lompat Jauh, Rejam Lembing danLontar Peluru.

Juara Kejohanan Sukan Olahraga

IPTV disandang oleh SVNR setelahmemperolehi 17 pingat emas,manakala menduduki tangga keduajatuh kepada Maktab Teknik SultanSaiful Rijal dengan pungutan sebanyak13 pingat emas dan tempat ketigadisandang oleh Sekolah VokasionalSultan Bolkiah dengan kutipan11 pingat emas.

Antara objektif kejohanan inidiadakan adalah untuk menggalakkanpenyertaan warga IPTB dalamaktiviti-aktiviti sukan dan menerapkanunsur-unsur gaya hidup sihat melaluibersukan, di samping memberikanruang untuk menjalin kemesraandalam kalangan penuntut, tenagapengajar dan warga IPTB.

Kejohanan kali ini diselenggarakanoleh SVNR dengan disertai lebih 400atlet daripada tujuh buah institusipendidikan teknikal dan vokasionaldan lima buah daripada institusiswasta.

Sekolah Vokasional Wasan dijangkaakan menjadi tuan rumah bagikejohanan serupa bagi kali kelimatahun 2016.

Kontinjen Daerah Belait sedia berdepan saingan SKBD

KUALA BELAIT, Khamis, 27November. - Lima kontinjen mewakiliDaerah Belait menyertai SukanKebangsaan Brunei Darussalam(SKBD) 2014 menerima tajaanpakaian sukan dan minuman untukmenyuntik semangat para atlet meraihkejayaan dalam sukan tersebut.

Kontinjen yang menyertai SKBDyang akan diadakan di Bandar SeriBegawan bermula 29 Novemberhingga 6 Disember bertanding dalamacara sukan Sepak Takraw, Tarik KalatDalam Dewan, Lumba Perahu, BolaLesut dan Tarik Kalat Berat Terkumpul1,100 Kilogram.

Tajaan disampaikan oleh pengurus-pengurus penaja kepada setiappengurus kontinjen yang disaksikanoleh Pemangku Penolong PegawaiDaerah Belait, Md. Abdul Hadi bin

Haji Sharifuddin, selaku KetuaKontinjen dan Ketua Jabatan Belia danSukan Cawangan Daerah Belait,Awang Haji Zulkifli bin Haji Tengah,selaku Penolong Ketua Kontinjendiadakan di Dewan Qiyadah, PejabatDaerah, di sini.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara bagiDaerah Belait, Yang Berhormat AwangHaji Mohd Shafiee bin Ahmad menajabaju berjumlah BND500 kepadapasukan Sepak Takraw, Syarikat MayaSilk Emporium menaja baju berjumlahBND450 kepada pasukan Tarik KalatDalam Dewan dan Syarikat U FunStore menaja minuman sebanyakBND200 kepada pasukan LumbaPerahu.

Sementara itu, pasukan Bola Lesutmenerima tajaan baju berjumlahBND396 daripada Syarikat Wanzee

Enterprise, Majlis PerundinganMukim (MPM) Seria menaja bajuberjumlah BND547 kepada pasukanTarik Kalat Berat Terkumpul 1,100kgdan Syarikat Rosnah Yusof & SonsEntertainment juga menaja bajuberjumlah BND550 kepada pasukanTarik Kalat Berat Terkumpul1,100kg.

Yang Berhormat Awang Haji Mohd.Shafiee berharap dengan tajaan yangdiberikan itu akan membantu memberisemangat kepada para atlet dan YangBerhormat juga berharap kepada paraatlet supaya menjaga kesihatan dangiat membuat latihan.

Penaja-penaja kemudian menerimasijil penghargaan yang disampaikanoleh Pemangku Penolong PegawaiDaerah Belait.

SUKAN

HARI ISNIN 1 DISEMBER 2014 23SUKAN

Tirai kejohanan SKBD bermula

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,29 November. - Kejohanan SukanKebangsaan Brunei Darussalam(SKBD) Ke-2 mempertandingkansebanyak 23 acara dengan 773 pingatakan menjadi rebutan para atlet darikeempat-empat daerah.

Dalam kejohanan SKBD yangbermula 29 hingga 6 Disember depan,mempertaruhkan sebanyak 226 pingatemas, 226 pingat perak dan 321 pingatgangsa.

Perasmian kejohanan SKBD yangberlangsung di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah disempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia AwangHaji Hazair bin Haji Abdullah.

Upacara pembukaan rasmidimulakan dengan perbarisan lalu oleh13 kontinjen terdiri daripada DaerahBrunei dan Muara, Daerah Belait,Daerah Tutong, Daerah Temburong,Majlis Sukan Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Majlis Sukan PolisDiraja Brunei, Institusi PengajianTinggi, Gabungan Syarikat MinyakBrunei Shell (BSJV), GabunganSyarikat Penerbangan Diraja Brunei,Gabungan Sektor Telekomunikasi &ICT, Persatuan Bank-Bank Brunei,Majlis Sukan Sabah, Negeri Sarawak.

Sementara itu, Pengarah Belia danSukan, Awang Haji Abdul Malik binHaji Mohammad, selaku PengerusiJawatankuasa Kerja SKBD, dalamucapannya menjelaskan, penganjuranSKBD ini merupakan penganjuran kali

kedua pada sesi tahun ini dalam usahakita untuk mengembangkan danmembangunkan lagi sektor sukantanah air.

"Seterusnya menjadi platform danmekanisme bagi menguji pencapaianpara atlet pada masa ini untukmeningkatkan dan mempamerkanprestasi yang cemerlang bagidiketengahkan ke peringkat serantaumahupun antarabangsa," ujarnya.

Terdahulu, beliau menjelaskan, padatahun ini sekali lagi Jabatan Beliadan Sukan (JBS), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)dengan Persatuan-Persatuan SukanKebangsaan mengungkayahkanSKBD yang diadakan setiap dua tahunsekali.

Menurutnya, usaha ini amatlahbertepatan dengan salah satu objektifsukan ini diadakan iaitu untukmeningkatkan usaha sama danpersefahaman dalam kalanganagensi-agensi kerajaan, Persatuan-Persatuan Sukan Kebangsaan dansyarikat-syarikat swasta dalam

memajukan dan meningkatkan mutusukan di negara ini secara sinergidengan penglibatan semua rakan yangberkepentingan.

Pada tahun ini tambahnya, sebanyak23 acara sukan dipertandingkan dandisertai oleh 13 kontinjen termasukkontinjen jemputan dari Majlis SukanSabah dan Negeri Sarawak.

Jelasnya, pada siri ke-2 SKBD 2014akan melibatkan seramai 3,374 pesertaterdiri daripada atlet dan jurulatih,yang mana acara sukan iaitu Futsal,Bola Sepak, Kiu, Wushu, Badminton,Bola Keranjang dan Hoki telahdijalankan terlebih awal untukmemberi ruang kepada acara sukanlainnya agar berjalan dengan lancarsepanjang SKBD ini diadakan.

Atur cara kemudian diteruskandengan perasmian SKBD oleh YangBerhormat Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan selaku tetamu kehormat.

Ini diikuti dengan bacaan ikrarsukan yang dipimpin oleh AwangMuhammad Fida’iy bin Sanif, atletsukan Karatedo yang mewakili

Kontinjen Gabungan SektorTelekomunikasi dan ICT.

Beliau telah banyak menyertaiacara-acara sukan di peringkatserantau dan antarabangsa danmerupakan pemenang pingat perakbagi Kategori 55kg Individual Kumitedi Sukan SEA Ke-27 Tahun 2013 diMyanmar dan pemenang pingat emasbagi Kategori 67kg Individual Kumitedi SKBD Tahun 2012.

Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanseterusnya diperkenalkan kepadaketua-ketua kontinjen.

Majlis pada petang itu dimeriahkanlagi dengan persembahan Gerak KhasSukan oleh gabungan Skim-Skim SeniMempertahankan Diri, JBS yangterdiri daripada atlet Pencak SilatKebangsaan, Skim Kempo, SkimTaekwando Daerah Belait, SkimKaratedo dan Skim Wushu.

Ia juga diisikan dengan perlawananfutsal peringkat separuh akhir antarapasukan Institusi Pengajian Tinggi danpasukan Daerah Brunei dan Muara.

SKBD kali ini merupakan anjuranJBS, KKBS dan dikelolakan bersamaoleh Persatuan-Persatuan SukanKebangsaan, di mana antara acarasukan secara berkontinjen yangdipertandingkan iaitu Badminton, BolaJaring, Bola Keranjang, Bola Lesut,Bola Sepak, Dart, Futsal, Gasing, Golf,Hoki, Karatedo, Kiu, Lawan Pedang,Lumba Basikal, Lumba Perahu,Olahraga, Pencak Silat, Petanque,Sepak Takraw, Taekwando, TarikKalat, Tenpin Boling dan Wushu.

Tujuan utama SKBD diadakansebagai projek pembangunan sukanjangka panjang dan berterusankhususnya JBS, di sampingmeningkatkan usahasama danpersefahaman dalam kalanganagensi-agensi kerajaan, Persatuan-Persatuan Sukan Kebangsaan dansyarikat-syarikat swasta dalammemajukan dan meningkatkan mutusukan negara serta untuk memberigalakan dan dorongan kepada semualapisan masyarakat di negara inisupaya bergiat aktif dalam aktivitisukan serta melahirkan masyarakatyang sihat dan cergas, baik dari segifizikal mahupun mental.

Selain itu, SKBD juga bertujuanuntuk mencungkil minat dan bakatbaharu yang berpotensi dalamkalangan belia mahupun orang dewasabagi mewakili negara pada masahadapan dan sebagai salah satu usahake arah persediaan penyertaan negaradi peringkat serantau danantarabangsa.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

KEJOHANAN Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) Ke-2 mempertandingkan sebanyak 23 acara dengan 773 pingat akan menjadi rebutan para atlet dari keempat-empatdaerah.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketika merasmikanKejohanan SKBD yang berlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa menyampaikan cenderahati kepada Kontinjen Majlis Sukan Polis Diraja Brunei yangturut menyertai SKBD Ke-2.


'Menuju Sifar: Sifar Jangkitan Baru, Sifar Diskriminasi dan Sifar Kematian Akibat AIDS'

Usaha memasyarakatkanSKBD dialukan

'Mechanical Heart Device'dilaksanakan bantu pesakit jantung

12 kes baru HIV dilaporkandi Negara Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,1 Disember. - Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO) menganggarkankira-kira 35 juta orang telah dijangkitikuman HIV, yang mana pada tahun2013 sahaja, kira-kira 2.1 juta orangyang baru dapat dikesan dijangkitikuman HIV di seluruh dunia.

Bagi Negara Brunei Darussalam,melalui pemantauan KementerianKesihatan, pada tahun 2014 terdapat12 kes baru dilaporkan, yang mana 5daripadanya adalah dalam kalanganmereka yang mengamalkan hubungansejenis (homosexual). Apa yangmembimbangkan, jumlah inimenunjukkan bahawa hubunganseksual yang amat berisiko tinggi inijuga wujud dalam kalanganmasyarakat kita di Negara BruneiDarussalam dan berpotensimenyebarkan jangkitan HIV,

terutamanya dalam kalangankumpulan berkenaan.

Demikian dijelaskan oleh MenteriKesihatan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusofdalam perutusannya sempena HariAIDS Sedunia 2014 yang disambutsetiap 1 Disember.

“Perbuatan dan tingkah laku yangberisiko tinggi dan mendatangkankesan yang negatif yangsangat membahayakan hendaklahdihindarkan dan dicegah sama sekalidi negara ini, apatah lagi ia samasekali bertentangan dengan ajaranugama Islam dan budaya sertatatasusila kebruneian.

Oleh yang demikian, dalammemperkesankan lagi langkah-

langkah pencegahan dan pengawalanpenyakit tersebut termasuk dari aspekpendidikan dan kempen kesedaran,Kementerian Kesihatan memerlukankerjasama yang lebih kukuh sertakomitmen yang sepenuhnya dalambersama-sama bertanggungjawabbukan sahaja kementerian ini malahansemua stakeholders seperti pihakswasta, pertubuhan bukan kerajaan(NGO), institusi-institusi pendidikandan semua lapisan masyarakatterutama sekali dalam kalangan ibubapa dan penjaga bagi golonganremaja. Hal ini adalah semata-matadihasratkan bagi menyelamatkanrakyat dan penduduk di negara initerutama sekali kalangan generasimuda dari sebarang jangkitan danrisiko penyakit yang sangatmembahayakan dan memudaratkankesihatan serta kesejahteraan, apatahlagi penyakit ini berpotensi meragutnyawa,” tambah Yang Berhormat.

Terdahulu, Menteri Kesihatan dalamperutusan tersebut berkata, setiap

tahun, Hari AIDS Sedunia disambutpada 1 Disember dengan tujuan untukmeningkatkan kesedaran dankewaspadaan tentang bahaya danrisiko jangkitan kuman HIV danpenyakit AIDS kepada mesyarakat.

Bagi tahun 2011 hingga 2015, temaHari AIDS Sedunia ujar YangBerhormat ialah 'Menuju Sifar: SifarJangkitan Baru, Sifar Diskriminasi danSifar Kematian Akibat AIDS' (Gettingto Zero: Zero New Infections, ZeroDiscrimination and Zero AIDS-relatedDeaths).

Tema ini jelasnya, menekankansecara berterusan betapa mustahaknyakomitmen masyarakat dunia dalamsama-sama bertanggungjawab ke arahmencapai ketiga-tiga sasaran sifartersebut dan sekali gus mendukungkepada sasaran dan pencapaianMatlamat Pembangunan Mileniumdalam bidang kesihatan(Health-related MillenniumDevelopment Goals).

Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Kesihatan

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib Dato SeriSetia Awang Haji Mohd. Yusof.

Yang Berhormat seterusnya menegaskan, orang awam dan pihak mediajuga perlu memberikan sokongan moral dan galakan yang positif kepadaatlet-atlet dan persatuan sukan sama ada mereka menempah kejayaanataupun kegagalan.

“Penyokong-penyokong sukan di negara ini perlu mempunyai sikap‘Berenang bersama dan tenggelam bersama' dengan atlet-atlet dankontinjen negara bukannya menyanjung tinggi apabila mereka berolehkejayaan dan memberikan kritikan atau komen yang melemahkan danmenumpulkan semangat apabila mereka gagal meraih kejayaan,”ujarnya.

Sepertimana dalam bidang-bidang lain jelas Yang Berhormat, sukanjuga menyumbang kepada kegemilangan dan kecemerlangan negara danadalah menjadi matlamat dan hasrat kita untuk meningkatkan pencapaianatlet dan kontinjen negara di sukan-sukan prestasi tinggi sama adadi peringkat serantau dan antarabangsa.

Tambah Yang Berhormat, ke arah itu adalah menjadi hasrat kita untukmenjadikan SKBD sebagai gelanggang sukan yang akan dapatmencungkil dan mengenal pasti atlet-atlet yang berpotensi untuk diangkatsebagai atlet kebangsaan dan diberikan program-program latihan yangberterusan dengan sokongan-sokongan dan bantuan yang diperlukan.

“Sejajar dengan matlamat menjadikan SKBD sebagai satu platform bagiatlet yang berpotensi untuk mempamerkan kebolehan mereka bersaing diperingkat kebangsaan sebelum mereka seterusnya mengikuti kejohananyang lebih beprestij di peringkat antarabangsa para atlet danpersatuan-persatuan sukan hendaklah memberikan fokus kapada matlamatdan pencapaian prestasi masing-masing. Bukannya semata-matabertumpu kepada matlamat pencapaian hasil dan bilangan pingat yangdimenangi,” ujar Yang Berhormat lagi.

Dalam hubungan ini, tambah Yang Berhormat, kontinjen daripadadaerah-daerah juga perlu memberikan fokus kepada pencapaian rekodsukan yang dapat dihasilkan oleh atlet-atlet daerah masing-masing yangdapat menyumbang kepada kecemerlangan sukan negara.

Justru itu, semua kontinjen yang terlibat perlu mengambillangkah-langkah strategik jelas Yang Berhormat, yang bertujuan untukmengembangmajukan sukan ke tahap yang lebih tinggi denganmerancang, melaksana dan memantau latihan atlet-atlet dengan lebihbersistematik dan teratur dalam jangka masa yang panjang.

Yang Berhormat seterusnya berkata, buat julung kalinya padapenganjuran SKBD, ujian sample secara rambang akan dilaksanakan bagimengesan tiada penggunaan dadah atau barang terlarang digunakan olehpara atlet.

Menurut Yang Berhormat lagi, objektif kita adalah untuk memastikantidak ada atlet yang terlibat dalam penyalahgunaan bahan-bahan terlarangdalam sukan seperti yang terkandung dalam 'World Anti Doping Codeyang dikeluarkan oleh World Anti-Doping Agency iaitu WADA' dan YangBerhormat berharap semua atlet akan akur mengikuti arahan-arahan danperaturan mengenainya.

Dari muka 1

Tambah Yang Berhormat, denganbantuan alat mekanikal tersebutdiharap akan dapat membantu pesakitAwang Mumtazali bin Md. Abd.Aziz untuk mempermudahkannyamelakukan aktiviti-aktiviti harian-nya.

Justeru, jelas Yang Berhormat,dengan adanya kerjasama antaraKementerian Kesihatan denganGleneagles, beliau percaya akanbanyak lagi kejayaan boleh dicapaipada masa akan datang.

Alat LVAD merupakan alatmekanikal yang mampu mengepamperedaran darah dari ventrikel kiri keseluruh badan dan ia bukanlah jantungbuatan yang mengantikan jantungsebenar tetapi ia adalah sesuatu yangboleh membantu jantung untuk

Dari muka 1

PAKAR Konsultan CardiothoracicSurgeon, Dato Paduka Dr. Haji MohdIsham bin Haji Jaafar menerangkanmengenai kaedah Prosedur LVAD yangpertama di Negara Brunei Darussalam.

AWANG Mumtazali bin Md. Abd Aziz, 51Tahun dari Kampung Melayu Asli, DaerahBelait merupakan pesakit pertamadi Negara Brunei Darussalam yang telahmenjalani rawatan melalui kaedahProsedur LVAD kini boleh membuatpergerakkan.

terus berfungsi.Pembedahan seumpama ini

merupakan salah satu kaedah baruyang diiktiraf bagi membantu pesakityang mengalami lemah jantung danmerupakan kejayaan yang pertamadilakukan di negara ini dan Borneo.

Alat ini mula diperkenalkan diAmerika Syarikat dan negara dirantau ini yang telah menggunakan-nya ialah seperti Malaysia, Singapuradan Negara Brunei Darussalam yangpertama di Borneo selain Jepun.

Awang Mumtazali menghidapsakit jantung selama 12 tahun dan

dua tahun ke belakang ini beliaumengalami sakit yang serius.

Sebelum pembedahan dilakukanbeliau telah berada di ICU selama tigabulan, di mana beliau tidak mampuuntuk berjalan atau berdiri denganbaik.

Awang Mumtazali yangmerupakan kakitangan Jabatan Beliadan Sukan melahirkan menjunjungkasih di atas keprihatinan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Muliakhususnya Kementerian Kesihatandan Gleneagles dalam membantukesembuhannya terutama dalammelalui proses pembedahannya.

Menurutnya, sejak pembedahantersebut telah menunjukkanperkembngan yang positif bagidirinya dan berharap dengankesembuhannya itu nanti akan dapatbekerja seperti sedia kala bagimembantu keluarganya.

Pelita Brunei - Isnin 1 Dis 2014

Documents