PAPER BIRZIKLATUA BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11257 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004 Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720 Lehenengo zatia / Primera parte Departamento de Obras Públicas y Transportes ORDEN FORAL 2.866/2004, de 12 de mayo, del Departamento de Obras Públicas y Transportes, complementaria de la Orden Foral 6.708/2003, de 18 de diciembre, por la que se resuelve iniciar el expe- diente expropiatorio, señalar fechas para el levantamiento de las actas previas a la ocupación y someter a información pública la relación de bienes y derechos afectados por la ejecución del «Proyecto de cons- trucción de la autopista del Kadagua, tramo: Kastrexana-Arbuio (variante de Alonsotegi)». Departamento de Relaciones Municipales y Urbanismo ORDEN FORAL 674/2004, de 3 de mayo, relativa a la modificación de las Normas Subsidiarias de Zeanuri para la reclasificación de unos terrenos como suelo urbano de baja densidad en Gurutzalde. ORDEN FORAL 703/2004, de 4 de mayo, relativa a la modificación del Plan General de Getxo, relativa a la unidad de ejecución 21.1 del área de Alangos. ORDEN FORAL 738/2004, de 7 de mayo, de corrección de errores de la Orden Foral 513/2004, de 24 de marzo, referente a la Modificación de las Normas Subsidiarias de Berango relativa a los Sistemas Generales existentes dentro del Suelo Urbano. ORDEN FORAL 743/2004, de 10 de mayo, relativa a la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Bilbao para la modifica- ción del uso pormenorizado de «Terciario» a «Otros equipamientos» de los suelos correspondientes a los edificios sitos en Alameda Recalde 30, Obispo Orueta 6, Ibáñez de Bilbao 20 e Iparraguirre 21. ORDEN FORAL 742/2004, de 10 de mayo, relativa al modificación del Plan General de Galdakao para la recalificación y reordenación de los terrenos actualmente ocupados por la empresa Umaran, Sociedad Cooperativa, en Usansolo. ORDEN FORAL 741/2004, de 10 de mayo, relativa al modificación del Plan General de Bilbao para la recalificación a residencial del Area de Reparto 421 en Bolueta y establecimiento de un Area de Ordenación remitida en suelo urbano. ORDEN FORAL 737/2004, de 7 de mayo, relativa al modificación del Plan General de Bilbao en el ámbito de suelo urbanizable no pro- gramado del sector de Larraskitu. 11259 11259 11264 11264 11265 11266 11268 11268 11269 11270 Herri Lan Saila eta Garraio Saila 2.866/2004ko FORU AGINDUA maiatzaren 12koa, Herri Lan eta Garraio sailarena, abenduaren 18ko 6.708/2003 foru agindua osatzen duena. Azken agindu horren bitartez erabako zen desjabetzeko espedientea hastea, okupazioaren aurretiko aktak egiteko egunak finkatzea eta «Kadaguako autobidea eraikitzeko proiektua, Kastrexana-Arbuio tar- tea (Alonsotegiko saihesbidea)» ukituko dituen ondasunen eta esku- bideen zerrenda jendeaurrean jartzea. Hirigintza eta Udal Harremanen Saila Maiatzaren 3ko 674/2004 FORU AGINDUA, Zeanuriko Gurutzalden lur batzuk dentsitate gutxiko hiri lurzorua bezala birsailkatzeko dago- kion Arau Subsidiarioak aldaketari buruzkoa. Maiatzaren 4ko 703/2004 FORU AGINDUA, Getxoko Alango aldeko 21.1 exekuzio unitateari dagokion Plan Orokorraren aldaketari buruz- koa. Maiatzaren 7ko 738/2004 FORU AGINDUA, Berangoko Arau Subsidiarioen aldaketa, hiri lurzoruaren barruan dauden Sistema Orokorrei buruzko Martxoaren 24ko 513/2004 Foru Aginduko okerrak zuzentzekoari buruzkoa. Maiatzaren 10ko 743/2004 FORU AGINDUA, Bilboko Hiriko Antolamenduaren Plan Orokorraren aldaketari buruzkoa, eraikinotako zoruen erabilera xehatua «hirugarren arlokotik» «beste ekipamendu batzuetara» aldatzearren: Errekalde zumarkalea 30, Orueta Apezpikularen kalea 6, Ibañez de Bilbao kalea 20, eta Iparragirre kalea 21. Maiatzaren 10eko 742/2004 FORU AGINDUA, aldakaoko Usansolon Umaran Sociedad Cooperativa enpresak gaur egun atzematen dituen lurrak berriz kalifikatzeko eta antolatzeko Plan Orokorraren aldaketari buruzkoa. Maiatzaren 10ko 741/2004 FORU AGINDUA, Bilboko Boluetako 421 banaketa-eremua etxebizitzetarako kalifikatzeko eta hiri-lurrean mugatutako antolamendu-gunea ezartzeko, Egitamu Orokorraren alda- ketari buruzkoa. Maiatzaren 7ko 737/2004 FORU AGINDUA, Bilboko Larraskituko sek- toreko lurzoru urbanizagarriaren eremuari dagokion Plan Orokorra alda- ketari buruzkoa. Xedapen orokorrak / Disposiciones generales Foru Aldundia / Diputación Foral I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Laburpena / Sumario
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
PAPER BIRZIKLATUA
BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALABOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11257 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Departamento de Obras Públicas y TransportesORDEN FORAL 2.866/2004, de 12 de mayo, del Departamento deObras Públicas y Transportes, complementaria de la Orden Foral6.708/2003, de 18 de diciembre, por la que se resuelve iniciar el expe-diente expropiatorio, señalar fechas para el levantamiento de las actasprevias a la ocupación y someter a información pública la relación debienes y derechos afectados por la ejecución del «Proyecto de cons-trucción de la autopista del Kadagua, tramo: Kastrexana-Arbuio (variantede Alonsotegi)».
Departamento de Relaciones Municipales y UrbanismoORDEN FORAL 674/2004, de 3 de mayo, relativa a la modificaciónde las Normas Subsidiarias de Zeanuri para la reclasificación de unosterrenos como suelo urbano de baja densidad en Gurutzalde.
ORDEN FORAL 703/2004, de 4 de mayo, relativa a la modificacióndel Plan General de Getxo, relativa a la unidad de ejecución 21.1 delárea de Alangos.
ORDEN FORAL 738/2004, de 7 de mayo, de corrección de erroresde la Orden Foral 513/2004, de 24 de marzo, referente a laModificación de las Normas Subsidiarias de Berango relativa a losSistemas Generales existentes dentro del Suelo Urbano.
ORDEN FORAL 743/2004, de 10 de mayo, relativa a la modificacióndel Plan General de Ordenación Urbana de Bilbao para la modifica-ción del uso pormenorizado de «Terciario» a «Otros equipamientos»de los suelos correspondientes a los edificios sitos en Alameda Recalde30, Obispo Orueta 6, Ibáñez de Bilbao 20 e Iparraguirre 21.
ORDEN FORAL 742/2004, de 10 de mayo, relativa al modificacióndel Plan General de Galdakao para la recalificación y reordenaciónde los terrenos actualmente ocupados por la empresa Umaran,Sociedad Cooperativa, en Usansolo.
ORDEN FORAL 741/2004, de 10 de mayo, relativa al modificacióndel Plan General de Bilbao para la recalificación a residencial del Areade Reparto 421 en Bolueta y establecimiento de un Area deOrdenación remitida en suelo urbano.
ORDEN FORAL 737/2004, de 7 de mayo, relativa al modificación delPlan General de Bilbao en el ámbito de suelo urbanizable no pro-gramado del sector de Larraskitu.
1125911259
1126411264
11265
11266
11268
11268
11269
11270
Herri Lan Saila eta Garraio Saila2.866/2004ko FORU AGINDUA maiatzaren 12koa, Herri Lan eta Garraiosailarena, abenduaren 18ko 6.708/2003 foru agindua osatzen duena.Azken agindu horren bitartez erabako zen desjabetzeko espedienteahastea, okupazioaren aurretiko aktak egiteko egunak finkatzea eta«Kadaguako autobidea eraikitzeko proiektua, Kastrexana-Arbuio tar-tea (Alonsotegiko saihesbidea)» ukituko dituen ondasunen eta esku-bideen zerrenda jendeaurrean jartzea.
Hirigintza eta Udal Harremanen SailaMaiatzaren 3ko 674/2004 FORU AGINDUA, Zeanuriko Gurutzaldenlur batzuk dentsitate gutxiko hiri lurzorua bezala birsailkatzeko dago-kion Arau Subsidiarioak aldaketari buruzkoa.
Maiatzaren 4ko 703/2004 FORU AGINDUA, Getxoko Alango aldeko21.1 exekuzio unitateari dagokion Plan Orokorraren aldaketari buruz-koa.
Maiatzaren 7ko 738/2004 FORU AGINDUA, Berangoko ArauSubsidiarioen aldaketa, hiri lurzoruaren barruan dauden SistemaOrokorrei buruzko Martxoaren 24ko 513/2004 Foru Aginduko okerrakzuzentzekoari buruzkoa.
Maiatzaren 10ko 743/2004 FORU AGINDUA, Bilboko HirikoAntolamenduaren Plan Orokorraren aldaketari buruzkoa, eraikinotakozoruen erabilera xehatua «hirugarren arlokotik» «beste ekipamendubatzuetara» aldatzearren:Errekalde zumarkalea 30, Orueta Apezpikularenkalea 6, Ibañez de Bilbao kalea 20, eta Iparragirre kalea 21.
Maiatzaren 10eko 742/2004 FORU AGINDUA, aldakaoko UsansolonUmaran Sociedad Cooperativa enpresak gaur egun atzematen dituenlurrak berriz kalifikatzeko eta antolatzeko Plan Orokorraren aldaketariburuzkoa.
Maiatzaren 10ko 741/2004 FORU AGINDUA, Bilboko Boluetako 421banaketa-eremua etxebizitzetarako kalifikatzeko eta hiri-lurreanmugatutako antolamendu-gunea ezartzeko, Egitamu Orokorraren alda-ketari buruzkoa.
Maiatzaren 7ko 737/2004 FORU AGINDUA, Bilboko Larraskituko sek-toreko lurzoru urbanizagarriaren eremuari dagokion Plan Orokorra alda-ketari buruzkoa.
Xedapen orokorrak / Disposiciones generales
Foru Aldundia / Diputación Foral
I. Atala / Sección I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia
Laburpena / Sumario
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11258 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Departamento de Obras Públicas y TransportesAmpliación y revisión del inventario de puentes y del sistema de ges-tión de las obras de fábrica de la red de carreteras de Bizkaia.
Redacción de proyectos y estudios de mejoras funcionales y con-servación programada.
1127211272
11273
Herri Lan eta Garraio SailaZubien inbentario eta Bizkaiko errepide sarean fabrika obretarako kude-aketa sistemaren zabalkuntza eta berrikuspena.
Hobekuntza funtzionalak eta artapen egitarautuen proiektu eta azter-lanen idazkuntza.
Iragarkiak / Anuncios
ORDEN FORAL 704/2004, de 4 de mayo, relativa a la corrección deerrores de la Orden Foral 612/2004, de 19 de abril, por la que se pro-cede a la ejecución de la sentencia dictada por la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en elrecurso número 3.085/2002, promovido por la mercantil RepsolComercial Productos Petrolíferos, S.A., contra las Ordenes Forales406/1999, de 18 de octubre, y 56/2002, de 17 de enero, por las quese procede a la aprobación definitiva parcial de las NormasSubsidiarias de Etxebarri y a declarar la ejecutoriedad de las mismasen las zonas en las que habían quedado suspendidas, respectivamente.
Departamento de AgriculturaORDEN FORAL 2.334/2004, de 6 de mayo, por la que se mantienela prohibición de la Actividad de Marisqueo en el Biotopo Protegidodel Area de Gaztelugatxe.
11271
1127111271
Maiatzaren 4ko 704/2004 FORU AGINDUA, Apirilaren 19ko 612/2004foru aginduaren hutsen zuzenketa, zeinaren bidez bete egiten baitaEuskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko AdministrazioarekikoAuzibideko Salak 3.085/2002 errekurtsoan emaniko epaiari buruzkoa.Izan ere, aipatu errekurtsoa Repsol Comercial Productos PetroliferosSA enpresak sustatu zuen urriaren 18ko 406/1999 eta urtarrilaren 17ko56/2002 foru aginduen aurka, zeintzuetan, batetik, Etxebarriko ArauSubsidiarioen behin betiko onespen partziala egin eta, bestetik, etenegindako guneetan horietako betearazi beharra aitortu zen.
Nekazaritza SailaUrriaren 6ko 2.334/2004 FORU AGINDUA, Gaztelugatxe AldeaBabespeko Biotopoan mariskoa harrapatzeko jardueraren debeku-aldiamantentzen duena.
Ayuntamiento de BilbaoAyuntamiento de ArteaAyuntamiento de BalmasedaAyuntamiento de GetxoAyuntamiento de Amorebieta-EtxanoAyuntamiento de LezamaAyuntamiento de BerrizAyuntamiento de BasauriAyuntamiento de UrdulizAyuntamiento de Maruri-JatabeAyuntamiento de SopelanaAyuntamiento de Loiu
Bilboko UdalaLemoizko UdalaBalmasedako UdalaGetxoko UdalaAmorebieta-Etxanoko UdalaLezamako UdalaBerrizko UdalaBasauriko UdalaUrdulizko UdalaMaruri-Jatabeko UdalaSopelanako UdalaLoiuko Udala
II. Atala / Sección II
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia
Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad SocialDepartamento de Industria, Comercio y TurismoDepartamento de Ordenación del Territorioy Medio AmbienteDepartamento de Vivienda y Asuntos Sociales
113291134411347
11350
Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza SailaIndustria, Merkataritza eta Turismo SailaLurralde Antolamendu eta Ingurumen Saila
III. Atala / Sección III
Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco
Juzgado de lo Social número 6 de BizkaiaJuzgado de lo Social número 8 de Bizkaia
1135211352
V. Atala / Sección V
Justizi Administrazioa / Administración de Justicia
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11259 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Herri Lan Saila eta Garraio Saila
2.866/2004ko FORU AGINDUA maiatzaren 12koa, Herri Laneta Garraio sailarena, abenduaren 18ko 6.708/2003 foruagindua osatzen duena. Azken agindu horren bitartez era-bako zen desjabetzeko espedientea hastea, okupazioa-ren aurretiko aktak egiteko egunak finkatzea eta «Kada-guako autobidea eraikitzeko proiektua, Kastrexana-Arbuiotartea (Alonsotegiko saihesbidea)» ukituko dituen onda-sunen eta eskubideen zerrenda jendeaurrean jartzea.
Gaurko egunez, Sail honek, bere xedapenezko zatia hurren-goan argitarazten den Foru Agindua hartu izan du:
Lehenengoa.—Sail honen abenduaren 18ko 6708/2003 ForuAgindua osatzea. Agindu horren bitartez erabaki zen desjabetzekoespedientea hastea, okupazioaren aurretiko aktak egiteko egunakfinkatzea eta «Kadaguako autobidea eraikitzeko proiektua, Kas-trexana-Arbuio tartea (Alonsotegiko saihesbidea)» ukituko dituenondasunen eta eskubideen zerrenda jendaurrean jartzea. Horrezgain, eranskinean jasotako ondasunak eta eskubideak gehitzea jar-duera horiei, eraginda baitaude «Kadaguako autobidea eraikitzekoproiektua, Kastrexana-Arbuio tartea» proiektuarengatik eta alde bie-tan eragindako linea elektrikoak ordezteagatik.
Bigarrena.—1954ko abenduaren 16ko Nahitaezko Desjabe-tzearen Legeak 52. artikuluan ezarritako prozedura aplikatu beharda, Euskal Herriko errepideen 2. Plan Orokorrean sartutako jarduerabaita; plan hori 1999-2010 aldikoa, Eusko Jaurlaritzaren ekainaren8ko 250/1999 Dekretuak onartu zuen. Horrenbestez, 4. artikuluakezarritakoarekin bat etorrita, ondasunak premiaz okupatu behar direlajo behar da eta, ondorioz, okupatu beharrekoak direla ere bai. Hor-taz, honekin batera dagoen zerrendan agertzen diren ondasuneneta eskubideen jabeei dei egiten zaie, adierazitako egunetan etaorduetan, eta Bilboko eta Alonsotegiko Udaleetan azaldu ostean,ukitutako lursailak okupatu aurretik aktak egiteko, eta egoki badaeta interesdunek eskatuz gero, lursailera bertara joatearen kalte-rik gabe.
Ekitaldi horretara ukitutako lagunak eurak joango dira, edo, bes-tela, euren izenean jarduteko behar bezala baimenduta daudenordezkariak.Titulartasuna egiaztatzeko agiriak aurkeztuko dituzte(eskritura publikoak, pribatuak, Jabetzaren Erregistroko ziurtagiriak,e.a.), eta, egokitzat joz gero, bere peritu eta notarioaz lagundutajoan ahal izango dira.
Hirugarrena.—Aipatutako proiektuak ukituriko ondasun eta esku-bideen zerrenda jendaurrean jarriko da, alegazioak aurkeztu ahalizateko, okupazio aurreko aktak egin arte, non eta Sail honen bule-goetan (Bilboko Lersundi kaleko 9.eko 7.ean). Izan ere, ukiturikoondasunak eta eskubideak edo beraien titularrak zerrendan jar-tzean okerrik egin bada, oker horiek zuzentzeko onartuko dira ale-gazioak, eta ez beste ezertarako. Hori guztia xedatzeko, Derrigo-rrezko Desjabetzeari buruzko Legearen 56.2. artikulua hartu dakontuan.
Aipatutako epean, ukituriko ondasun eta eskubideen zerrendaBilboko, Barakaldoko eta Alonsotegiko Udaletxeetako iragarki-oho-lean erakutsiko da, halaber.
Departamento de Obras Públicas y Transportes
ORDEN FORAL 2.866/2004, de 12 de mayo, del Departa-mento de Obras Públicas y Transportes, complementa-ria de la Orden Foral 6.708/2003, de 18 de diciembre, porla que se resuelve iniciar el expediente expropiatorio, seña-lar fechas para el levantamiento de las actas previas a laocupación y someter a información pública la relación debienes y derechos afectados por la ejecución del «Pro-yecto de construcción de la autopista del Kadagua, tramo:Kastrexana-Arbuio (variante de Alonsotegi)».
En el día de hoy este Departamento ha adoptado la Orden Foralcuya parte dispositiva a continuación se publica.
Primero.—Complementar la Orden Foral n.o 6.708/2003, de18 de diciembre, de este Departamento, por la que se resolvió ini-ciar el expediente expropiatorio, señalar fechas para el levantamientode las actas previas a la ocupación y someter a información públicala relación de bienes y derechos afectados por la ejecución del «Pro-yecto de construcción de la autopista del Kadagua, tramo Kastre-xana-Arbuio (Variante de Alonsotegi)», incorporando a dichas actua-ciones los bienes y derechos relacionados en el anexo adjunto, cuyaafección viene motivada por el «Proyecto modificado de construcciónde la autopista del Kadagua. Tramo: Kastrexana-Arbuio» y por lareposición de las líneas eléctricas afectadas por ambos.
Segundo.—Resultando de aplicación el procedimiento previstoen el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciem-bre de 1954, al tratarse de una actuación incluida en el 2.o PlanGeneral de Carreteras del País Vasco, correspondiente al período1999-2010, aprobado por el Decreto 250/1999, de 8 de junio, delGobierno Vasco, lo cual conlleva, de conformidad con lo previstoen el artículo 4, la declaración de urgente ocupación de los bie-nes y derechos afectados, entendiéndose, en consecuencia,implícita la declaración de necesidad de ocupación, se convoca atodos los titulares de los bienes y derechos que figuran en la rela-ción adjunta, para que en los días y horas señalados y previa per-sonación en los Ayuntamientos de Bilbao, Barakaldo y Alonsotegi,se proceda al levantamiento de las actas previas a la ocupaciónde los terrenos afectados, y si procede, la ocupación formal de losmismos, sin perjuicio de trasladarse al propio terreno en el casonecesario, a solicitud de los interesados.
A dicho acto deberán asistir los afectados personalmente o bienrepresentados por persona debidamente autorizada para actuaren su nombre, aportando los documentos acreditativos de su titu-laridad, (escrituras públicas, privadas, certificados del Registro dela Propiedad, etc.), pudiendo hacerse acompañar a su costa, si loestiman oportuno, de sus peritos y un notario.
Tercero.—Someter al trámite de información pública la adjuntarelación de bienes y derechos afectados por el proyecto de refe-rencia, a fin de que hasta el momento del levantamiento de las corres-pondientes actas previas a la ocupación, puedan presentarse enlas oficinas de este Departamento, sitas en Bilbao, Lersundi, n.o9-7.o, alegaciones a los solos efectos de subsanar los posibles erro-res padecidos al relacionar los bienes y derechos que se afectano los titulares de los mismos, todo ello de conformidad con lo dis-puesto en el artículo 56.2 del Reglamento de la Ley de Expropia-ción Forzosa.
Durante el referido plazo, la relación de bienes y derechos afec-tados quedará asimismo expuesta en el tablón de anuncios de losAyuntamientos de Bilbao, Barakaldo y Alonsotegi.
I. Atala / Sección I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru AdministrazioaAdministración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia
Foru Aldundia / Diputación ForalXedapen orokorrak / Disposiciones generales
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11260 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Laugarrena.—Interesdunei foru agindu hau jakinaraziko zaie,eta ohartaraziko zaie horrek administrazio-bideari bukaera emangodiola. Foru agindu horren aurka aukerako berraztertzeko errekurt-soa jarri ahal zaio agindua eman duen organo berari, hilabetekoepearen barruan, jakinarazpena jaso eta biharamunetik hasita. Edoadministrazioarekiko auzibide-errekurtsoa zuzenean jarri ahal da,Euskal Herriko Justizia Auzitegi Nagusiaren AdministrazioarekikoAuzibideetarako Salan, bi hilabeteko epean, jakinarazpena jaso etabiharamunetik hasita.
Hori guztia artikulu batzuekin bat etorririk egin behar da. Arti-kulu horiek honakook dira: Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Era-kundeen Hautaketari, Antolakuntzari, Araubideari eta Jardunbideariburuzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauaren 69. artikulua (foruarau hori apirilaren 15eko 3/1999 Foru Arauak aldarazi du, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeak aldarazi duen urtarrilaren13ko 4/1999 Legeari egokitzeko); eta Administrazioarekiko Auzi-bideetarako Jurisdikzioa araupeturik duen uztailaren 13ko 29/1998Legearen 25. Eta 46. artikuluak.
Aipaturikoez gain, interesdunek egokitzat jotzen duten besteedozein errekurtso baliatu ahalko dute, halaber.
Bilbao, 2004ko maiatzaren 12a.Herrilan eta Garraioetako foru diputatuak,
EUSEBIO MELERO BEASKOETXEA
Cuarto.—Notificar la presente orden foral a los interesadosadvirtiéndoles que pone fin a la vía administrativa, pudiendo inter-ponerse contra la misma recurso potestativo de reposición en elplazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquél en quetenga lugar la notificación, a interponer ante el mismo órgano quelo ha dictado o, directamente, recurso contencioso-administrativoa interponer ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tri-bunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos mesesa contar desde el día siguiente a aquél en que tenga lugar dichanotificación.
Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 dela Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Elección, Organi-zación, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales delTerritorio Histórico de Bizkaia, modificada por la Norma Foral 3/1999,de 15 de abril, de adaptación de aquélla a la Ley 4/1999, de 13 deenero, que modifica la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común y en los artículos 25 y 46 de la Ley29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Conten-cioso-administrativa.
Sin perjuicio de lo que antecede, los interesados podrán asi-mismo ejercitar cualquier otro recurso que estime pertinente.
Bilbao, a 12 de mayo de 2004.El Diputado Foral de Obras Públicas y Transportes,
EUSEBIO MELERO BEASKOETXEA
Proiektua / Proyecto:Proyecto de construcción de proyecto modificado de construcción de la autopista del Kadagua.Tramo: Kastrexana-Arbuio
UDAL MUGARTEA / TERMINO MUNICIPAL: BILBAO
Katastroko datuak Desjabe. az. Beh. bet. bidez. Aldi bat. atze. Aktak egitea 2004 urtea
Finka. zk. Datos catastrales Titularraren izen eta helbidea m2-tan m2-tan m2-tan Levantamiento actas año 2004
N.o finca Pol. Lursaila Nombre y domicilio del titular Superf. exp. Servid. perpet. O. temporal Hilabete Eguna OrduaPol. Parcela (m2) (m2) (m2) Mes Día Hora
11 11A,B,C-12 AYUNTAMIENTO DE BILBAO Ekainak6 13-C199 CAMPO DE VOLANTíN, 1 48007 - BILBAO 436,5 35.398,5 2.067 Junio 4 9,15
AYUNTAMIENTO DE BILBAO Ekainak6/1 11 14A CAMPO DE VOLANTíN, 1 48007 - BILBAO - 2.543 - Junio 4 9,15
AYUNTAMIENTO DE BILBAO Ekainak6/2 CAMPO DE VOLANTíN, 1 48007 - BILBAO - 496 - Junio 4 9,15
AYUNTAMIENTO DE BILBAO Ekainak6/3 11 11A-G CAMPO DE VOLANTíN, 1 48007 - BILBAO - 45 - Junio 4 9,15
JOSE MIGUEL OTAOLEA HURTADO DE SARACHO EkainakNotif.: GUILLERMO IBARRONDO ZAMAKONA
6/3PR1 - - ALDA. RECALDE, 31-1.o DCHA 48009 - BILBAO - - - Junio 4 9,15
AYUNTAMIENTO DE BILBAO Ekainak6/5 17 71 CAMPO DE VOLANTíN, 1 48007 - BILBAO - 519 - Junio 4 9,15
AYUNTAMIENTO DE BILBAO Ekainak10 17 70-74 CAMPO DE VOLANTíN, 1 48007 - BILBAO 383,1 7.990 - Junio 4 9,15
AYUNTAMIENTO DE BILBAO Ekainak10/1 17 70 CAMPO DE VOLANTíN, 1 48007 - BILBAO 24,8 6.317 - Junio 4 9,15
AYUNTAMIENTO DE BILBAO Ekainak10/2 11 10 CAMPO DE VOLANTíN, 1 48007 - BILBAO 30 39 - Junio 4 9,15
IBERDROLA, S.A. EkainakNotif.: RAUL ZABALA ALLICA
14 17 72 GARDOQUI, 8 48008 - BILBAO - 3.524 - Junio 4 10,00
EMILIO INCHAUSTI MENCHACA EkainakJOSE M.a INCHAUSTI MENCHACAM.a ANGELES ANGULO CRUCETAMIREN KARMELE ARREGI GOIKOETXEAMIREN KARMELE INTXAUSTI ARREGIJOSE LUIS INTXAUSTI ARREGIANA M.a INTXAUSTI ARREGIASIER INTXAUSTI ARREGINotif.: JOSE M.a INTXAUSTI MENTXAKA
506 11 3 GARDOQUI, 8 48008 - BILBAO - 2.063 - Junio 4 10,00
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11261 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
UDAL MUGARTEA / TERMINO MUNICIPAL: ALONSOTEGI
Katastroko datuak Desjabe. az. Beh. bet. bidez. Aldi bat. atze. Aktak egitea 2004 urteaFinka. zk. Datos catastrales Titularraren izen eta helbidea m2-tan m2-tan m2-tan Levantamiento actas año 2004N.o finca Pol. Lursaila Nombre y domicilio del titular Superf. exp. Servid. perpet. O. temporal Hilabete Eguna Ordua
Pol. Parcela (m2) (m2) (m2) Mes Día Hora
AYUNTAMIENTO DE ALONSOTEGI Ekainak25 6 13-23-U4 PLZ. DR. MADINABEITIA, 1 48810 - ALONSOTEGI 50,3 2.266 - Junio 8 12,15
AYUNTAMIENTO DE ALONSOTEGI Ekainak25/1 6 23 PLZ. DR. MADINABEITIA, 1 48810 - ALONSOTEGI 24,8 2.630 - Junio 8 12,15
JOSE MANUEL GOMEZ PEREDA EkainakANA ISABEL MONTERO PRIETO
25/2 6 20, U-4 BAZTEITA, 14-2.o D 48810 - ALONSOTEGI 26,32 847 - Junio 7 9,30
JOSE ANTONIO HIDALGO FERNANDEZ EkainakNICOLAS HIDALGO CIRIONNotif.: NICOLáS HIDALGO CIRION
25/3 6 8 ALDA. RECALDE, 61-3.o DCHA. 48010 - BILBAO - 634 - Junio 7 9,30
AYUNTAMIENTO DE ALONSOTEGI Ekainak26 PLZ. DR. MADINABEITIA, 1 48810 - ALONSOTEGI - 43 - Junio 8 12,15
6 23A AYUNTAMIENTO DE ALONSOTEGI Ekainak27 PLZ. DR. MADINABEITIA, 1 48810 - ALONSOTEGI - 4.609 - Junio 8 12,15
CRISTINA EGUSKIZA ARANGUREN Ekainak29 6 27 FéLIX DE LA TORRE, 9-2.o IZDA 48800 - BALMASEDA - 781 - Junio 7 9,30
VICENTE SENARRIAGA ABAD Ekainak29/0PR1 - - ERDIKO, 12 - BAJO DCHA. 48810 - ALONSOTEGI - - - Junio 7 9,30
6 107C AYUNTAMIENTO DE ALONSOTEGI Ekainak30 PLZ. DR. MADINABEITIA, 1 48810 - ALONSOTEGI 25,7 472 - Junio 8 12,15
AYUNTAMIENTO DE ALONSOTEGI Ekainak33 — - PLZ. DR. MADINABEITIA, 1 48810 - ALONSOTEGI - 264 - Junio 8 12,15
5 23 AYUNTAMIENTO DE ALONSOTEGI EkainakPLZ. DR. MADINABEITIA, 1 48810 - ALONSOTEGI
44 24,9 585 - Junio 8 12,15
AYUNTAMIENTO DE ALONSOTEGI Ekainak45 — - PLZ. DR. MADINABEITIA, 1 48810 - ALONSOTEGI - 308 - Junio 8 12,15
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11262 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Katastroko datuak Desjabe. az. Beh. bet. bidez. Aldi bat. atze. Aktak egitea 2004 urteaFinka. zk. Datos catastrales Titularraren izen eta helbidea m2-tan m2-tan m2-tan Levantamiento actas año 2004N.o finca Pol. Lursaila Nombre y domicilio del titular Superf. exp. Servid. perpet. O. temporal Hilabete Eguna Ordua
Pol. Parcela (m2) (m2) (m2) Mes Día Hora
ILDEFONSO GOIKOETXEA MENDIZABAL Ekainak3 157C,E- CATALINA OCARANZA MAZA
DIONISIO MARTIN Ekainak306 3 53PTA.BAJA MONTEALEGRE, 13-BAJO 48810 - ALONSOTEGI 82 - - Junio 8 9,00
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11263 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Katastroko datuak Desjabe. az. Beh. bet. bidez. Aldi bat. atze. Aktak egitea 2004 urteaFinka. zk. Datos catastrales Titularraren izen eta helbidea m2-tan m2-tan m2-tan Levantamiento actas año 2004N.o finca Pol. Lursaila Nombre y domicilio del titular Superf. exp. Servid. perpet. O. temporal Hilabete Eguna Ordua
Pol. Parcela (m2) (m2) (m2) Mes Día Hora
SATURNINO REBOREDO LOPEZ Ekainak306/1 3 53-PISO 1.o AUNTZETXETA 2, 5.o A 48002 - BILBAO 82 - - Junio 8 9,30
PEDRO MARíA ONDARRA VALERIO EkainakANGEL MARIA ONDARRA VALERIO
517 3 14 IPARRAGIRRE, 69-7.o D D 48012 - BILBAO 6,17 167 - Junio 7 10,15
MARIA LUISA URRAZA GOTI Ekainak518 3 18 LA PAZ, N.o 2-5.o A 48903 - BARAKALDO (BARAKALDO) - 1.038 - Junio 8 11,30
AYUNTAMIENTO DE ALONSOTEGI Ekainak519 3 17 PLZ. DR. MADINABEITIA, 1 48810 - ALONSOTEGI 26,21 921 - Junio 8 12,15
MIREN ALAZNE ROTELLA LLANTADA Ekainak520 3 19 AVDA. LABRADOR, 26, D 48860 - ZALLA - 554 - Junio 8 11,30
PEDRO MARíA ONDARRA VALERIO Ekainak520/1 3 145 IPARRAGIRRE, 69-7D 48012 - BILBAO - 41 - Junio 7 10,15
M.a CONCEPCION ERGUIDO ERICE Ekainak521 3 167 GRABRIEL ARESTI, 13-2.o A 48004 - BILBAO 24,8 659 - Junio 8 12,15
AYUNTAMIENTO DE ALONSOTEGI Ekainak524 5 41 PLZ. DR. MADINABEITIA, 1 48810 - ALONSOTEGI - 7 - Junio 8 12,15
UDAL MUGARTEA / TERMINO MUNICIPAL: BARAKALDO
Katastroko datuak Desjabe. az. Beh. bet. bidez. Aldi bat. atze. Aktak egitea 2004 urteaFinka. zk. Datos catastrales Titularraren izen eta helbidea m2-tan m2-tan m2-tan Levantamiento actas año 2004N.o finca Pol. Lursaila Nombre y domicilio del titular Superf. exp. Servid. perpet. O. temporal Hilabete Eguna Ordua
Pol. Parcela (m2) (m2) (m2) Mes Día Hora
PRODUCTOS DE FUNDICION, S.A. Ekainak501 12 122 ZUBILETA, S/N.o 48903 - BARAKALDO - 5.810 - Junio 9 9,30
JUAN OTEGUI MENDIZABAL Ekainak502 12 100 B.o IRAUREGI, 90 48810 - BARAKALDO - 9.435 - Junio 9 10,45
HROS.DE ANTONIO ARTECHE VILLABASO EkainakNotif.: JORGE CHURRUCA BARRIE
503 12 98 MIRAMAR, 1 48990 - LAS ARENAS-GETXO - 1.605 - Junio 9 10,45
CESAREO GARAY HERBOSA Ekainak504 12 106 NAVARRA, 3-1.o 48001 - BILBAO - 704 - Junio 9 10,00
FERROCARRILES ESPAÑOLES VIA ESTRECHA Ekainak504/1 CARMEN, 21-1.o 33206 - GIJóN - 1.976 - Junio 9 10,30
(I-782)
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11264 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Hirigintza eta Udal Harremanen Saila
Maiatzaren 3ko 674/2004 FORU AGINDUA, ZeanurikoGurutzalden lur batzuk dentsitate gutxiko hiri lurzoruabezala birsailkatzeko dagokion Arau Subsidiarioak alda-ketari buruzkoa.
Aipatu Foru Aginduaren bidez, ondokoa xedatu izan da:
1.—Zeanuri udalerriko plangintzako Arau Subsidiarioen alda-keta behin betiko onestea, Gurutzalden, lur batzuk dentsitate gutxi-ko hiri lurzorua bezala birsailkatzeko.
2.—Ebazpen hau udalari, Euskal Herriko Lurralde Antola-mendurako Batzordeari jakinarazi eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialeanargitaratzea, hirigintzako arautegi onetsiarekin batera.
3.—Espedientearen dilijentzia egin, ale bat udalari eta bestebat Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Sai-lari bidali eginaz
Administrazio-bidea amaitzen duen aurreko ebazpen horrenkontra, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakezu, egin-tza jakinarazi edo argitaratzen den egunaren biharamunetik hasitabi hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagu-sian, Jurisdikzio horri dagokion Salan; hala ere, zure interesak babes-teko egoki deritzozun beste edozein neurri ere erabil dezakezu
Aipatu epean zehar BHI-021/2003-P05-A espedientea agerianutziko da, aztertu nahi denerako, Bilboko Rekalde Zumarkaleko 18.zenbakiaren 2. solairuan.
Bilbon, 2004ko maiatzaren 10ean.Hirigintza eta Udal Harremanen foru diputatua,
JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRECHE
Zeanuriko Arau Subsidiarioen aldarazpenari buruzko hirigintza arautegia,
Gurutzaldeko lur batzuei behe-dentsitateko hiri-lurzoruaren kalifikazioa emateko
III. titulua.—Lurren hirigintza-banaketa eta lurzoruaren araubide oro-korra
IV. kapitulua.—LURZORU URBANIZAGARRIAREN ARAUBIDEA
(ondoko artikulu hau gaineratu da):
3.4.3.—Antolamenduan geroratutako aldea, Goi Zeanuriko behe-den-tsitateko egoitzaldean
3.4.3.a.—Zehaztapena eta arloa.
Egoitzazko erabilera duen sektore bakar batek osatzen dulurzoru urbanizagarri hau, eta Zeanuriko hirigunearen iparrekohegalean dago, Barazarreko igoera hasi aurretik. Iparreko hega-lak aldapa bat du, eraikinak hegorantz orientatzea errazten duenaeta Gorbeia mendiari begira dagoena. Mugatutako azalera 14.753m2-koa da.
3.4.3.b.—Azalera, erabilerak, hirigintza parametroak eta bestebaldintza batzuk, Goi Zeanurin behe-dentsitateko Egoitzazko PlanPartziala garatzeko.
Sektorearen azalera: 14.753 m2.
Erabilera nagusiena: Egoitzazko erabilera.R-2a familia bakarreko etxebizitza: Eraikin isolatua.R-2b Familia birako etxebizitza: Binaka bildua.R-2c etxebizitza taldeak: Lerroan, katean edo beste edozein
eratan, eraikin bakoitzean lau etxebizitzaz gehienez.
Hirigintza-parametroak.
—Dentsitatea: 17 etxebizitza/Ha.17 etxebizitza x 1,4753 Ha = 25 etxebizitza (gehienezko etxe-
bizitza-kopurua).—Eraikigarritasuna: 25 etxebizitza (gehienezko etxebizitza-kopu-
Departamento de Relaciones Municipales y Urbanismo
ORDEN FORAL 674/2004, de 3 de mayo, relativa a la modi-ficación de las Normas Subsidiarias de Zeanuri para lareclasificación de unos terrenos como suelo urbano debaja densidad en Gurutzalde.
Mediante la Orden Foral de referencia se ha dispuesto losiguiente:
1.o—Aprobar definitivamente la Modificación de las NormasSubsidiarias de Planeamiento del municipio de Zeanuri para la recla-sificación de unos terrenos como suelo urbano de baja densidaden Gurutzalde.
2.o—Notificar la presente resolución al Ayuntamiento y a la Comi-sión de Ordenación del Territorio del País Vasco, y publicar en el«Boletín Oficial de Bizkaia» junto con la normativa urbanística apro-bada.
3.o—Proceder a la diligenciación del expediente, con remisiónde un ejemplar al Ayuntamiento y otro al Departamento de Orde-nación del Territorio y Medio Ambiente del Gobierno Vasco.
Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía adminis-trativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo en elplazo de dos meses a contar del día siguiente al de la notificacióno publicación de la resolución, ante la Sala de la Jurisdicción Con-tencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, sin perjuicio de cualquier otra medida que estime procedenteen defensa de sus intereses.
Durante el referido plazo el expediente BHI-021/2003-P05-Aquedará de manifiesto para su examen en las dependencias de Bil-bao, Alda. Rekalde, n.o 18, 2.a planta.
Bilbao, a 10 de mayo de 2004.El Diputado Foral de Relaciones Municipales y Urbanismo,
JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRECHE
Normativa urbanística relativa a la modificación de las Normas Subsidiarias de Zeanuri
para la reclasificación de unos terrenos como suelo urbanode baja densidad en Gurutzalde
Título III.—División urbanística del territorio y régimen general del suelo
Capítulo IV.—REGIMEN DEL SUELO APTO PARA URBANIZAR
(se añade el artículo siguiente):
Articulo 3.4.3.— Area de ordenación remitida en la zona residencial debaja densidad de Zeanuri Alto
3.4.3.a.—Definición y ámbito.
Este suelo apto para urbanizar está constituido por un únicosector de uso residencial, y situado en la ladera norte del cascourbano de Zeanuri, antes del inicio de la subida de Barazar. La laderanorte tiene una pendiente que favorece la orientación sur de lasedificaciones y con vistas hacia el monte Gorbea. La superficie deli-mitada es de 14.753 m2.
3.4.3.b.—Superficie, usos, parámetros urbanísticos y otros con-dicionantes para el desarrollo del Plan Parcial Residencial de bajadensidad en Zeanuri Alto.
Superficie del sector: 14.753 m2.
Uso principal: Uso Residencial.R-2a Vivienda unifamiliar: En edificio aislado.R-2b Vivienda bifamiliar: Agrupada de dos en dos.R-2c Vivienda agrupada: En hilera, cadena, o cualquier otra
disposición con un máximo de cuatro viviendas por edificio.
Parámetros Urbanísticos.
—Densidad: 17 vivienda/Ha.17 vivienda x 1,4753 Ha = 25 vivienda (número máximo de
viviendas posibles).—Edificabilidad: 25 vivienda (número máximo de viviendas posi-
bles) x 160 m2/vivienda = 4.000 m2.—N.o de plantas: baja + primera + bajo cubierta.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11265 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Plan Partziala garatzeko, ondokoak hartuko dira aintzat, eza-rritako baldintza gisa:
Espazio Askeak: Sektorearen azaleraren %10 (lurzoru-erre-serba).
5 m2/Ha (lurzoru-erreserba).Ikastegiak: 1.000 m2 (lurzoru-erreserba).Interes publiko eta gizarteko zerbitzuak: 2 m2/etxebizitza (m2
eraikiak).
—Hiriguneko irisgarritasunari buruzko baldintza teknikoakbetetzen direla egiaztatzea (abenduaren 4ko 20/1997 Legea etaapirilaren 11ko 68/2000 Dekretua). Betetzea posiblea dela behin-tzat egiaztatu behar da, horrek ekarriko du oinezkoentzako ibilbi-dea diseinatu beharra, %6ko aldapa edo txikiagokoa duena eta ozto-porik ez duen eta gutxienez bi metro zabalera duen bidea.
—EAE/Kantauriar Isuraldeko ibai eta erreken Ertzak Anto-latzeko Lurralde Plan Partzialak ezarritakoa betetzeko, herri jaba-riko eta zortasuneko aldeak argi mugatu behar ditu Plan Partzialak.
(I-797)
•Maiatzaren 4ko 703/2004 FORU AGINDUA, GetxokoAlango aldeko 21.1 exekuzio unitateari dagokion Plan Oro-korraren aldaketari buruzkoa.
Aipatu Foru Aginduaren bidez, ondokoa xedatu izan da:
1.—Alangos aldeko 21.1 exekuzio unitateari dagokionez,Getxo udalerriko Plan Orokorraren aldaketa behin betiko onestea.
2.—Ebazpen hau Getxoko Udalari eta Euskal Herriko LurraldeAntolamendurako Batzordeari jakinarazi eta Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean argitaratzea, hirigintzako arautegi onetsiarekinbatera.
3.—Espedientearen dilijentzia egin, ale bat udalari eta, bestebat, Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Sai-lari bidali eginaz.
Administrazio-bidea amaitzen duen aurreko ebazpen horrenkontra, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakezu, egin-tza jakinarazi edo argitaratzen den egunaren biharamunetik hasitabi hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagu-sian, Jurisdikzio horri dagokion Salan; hala ere, zure interesak babes-teko egoki deritzozun beste edozein neurri ere erabil dezakezu.
Aipatu epean zehar BHI-040/2004-P03-A espedientea agerianutziko da, aztertu nahi denerako, Bilboko Rekalde Zumarkaleko 18.zenbakiaren 2. solairuan.
Bilbon, 2004ko maiatzaren 10ean.
Hirigintza eta Udal Harremanen foru diputatua,JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRECHE
Alangos aldeko 21.1 exekuzio-unitateari dagokionez,Getxoko Plan Orokorra aldatzeari buruzko hirigintzako araudia
ALANGOS ALDERAKO 21 ZK. DUEN ORDENANTZA
1.—Eremua eta ezaugarriak
Ordenantza hau, Alangos aldean da aplikatzekoa.
Dentsitate handiko egoitzazko hirialdea, Getxoko udal mugar-tearen erdialdean kokatua.Algorta auzoko hirigunearen mugan, Algor-tako azken alde hau eta Konporterenaren artean kokatua. Eraikun-tza nagusia, etxebizitza kolektiboa da, etxalde itxian eratua.
En el desarrollo del Plan Parcial se tendrán en cuenta comocondicionantes impuestos, los siguientes:
—Reserva para dotaciones mínimas establecido en el Anexoal Reglamento de Planeamiento:
Espacios Libres: 10% de la superficie del sector (reserva desuelo).
5 m2/Ha (reserva de suelo).Centros Docentes: 1000 m2 (reserva de suelo).Servicios de interés público y social: 2 m2/vivienda (m2 cons-
truidos).
—Justificación del cumplimiento de las condiciones técnicassobre accesibilidad en el entorno urbano (Ley 20/1997, de 4 dediciembre y Decreto 68/2000, de 11 de abril). Al menos justificarla posibilidad de su cumplimiento, lo que obligará a diseñar un iti-nerario peatonal con una pendiente inferior o igual al 6% y unaanchura mínima de paso libre de obstáculos de 2 metros.
—Al objeto de dar cumplimiento a lo establecido por el PlanTerritorial Sectorial de Ordenación de Márgenes de los ríos y arro-yos de la C.A.P.V./Vertiente Cantábrica, se impone al Plan Parcialla delimitación clara de las zonas de dominio público y servidumbre.
(I-797)
•ORDEN FORAL 703/2004, de 4 de mayo, relativa a la modi-ficación del Plan General de Getxo, relativa a la unidadde ejecución 21.1 del área de Alangos.
Mediante la Orden Foral de referencia se ha dispuesto losiguiente:
1.o—Aprobar definitivamente la Modificación del Plan Gene-ral del municipio de Getxo, relativa a la unidad de ejecución 21.1del área de Alangos.
2.o—Notificar la presente resolución al Ayuntamiento de Ge-txo, y a la Comisión de Ordenación del Territorio del País Vasco,y publicar en el «Boletín Oficial de Bizkaia», junto con la norma-tiva urbanística aprobada.
3.o—Proceder a la diligenciación del expediente, con remisiónde un ejemplar al Ayuntamiento y otro al Departamento de Orde-nación del Territorio y Medio Ambiente del Gobierno Vasco.
Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía adminis-trativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo en elplazo de dos meses a contar del día siguiente al de la notificacióno publicación de la resolución, ante la Sala de la Jurisdicción Con-tencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, sin perjuicio de cualquier otra medida que estime procedenteen defensa de sus intereses.
Durante el referido plazo el expediente BHI-040/2004-P03-Aquedará de manifiesto para su examen en las dependencias de Bil-bao, Alda. Rekalde, n.o 18, 2.a planta.
Bilbao, a 10 de mayo de 2004.El Diputado Foral de Relaciones Municipales y Urbanismo,
JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRECHE
Normativa urbanística relativa a la Modificación del Plan General deGetxo, relativa a la unidad de ejecución 21.1 del área de Alangos
ORDENANZA N.o 21 PARA EL AREA DE ALANGOS
1.—Ambito y características
La presente Ordenanza es de aplicación en el área de Alangos.
Area urbana residencial de alta densidad, situada en la zonacentral del término municipal de Getxo. Situada en el límite del cen-tro urbano del barrio de Algorta, comprendida entre esta última áreade Algota y la de Komporte. La edificación predominante es lavivienda colectiva en manzana cerrada.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11266 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
3.—Erabiltzeko baldintzak
Komunikazioen (2 erabilera) eta azpiegituren (3 erabilera) era-bilerei dagokienez gain, haien baldintza bereziekin eta Plan Oro-korraren dokumentu grafikoekin adostasunean, alde honetarakodefinitu diren aldeak, eranskin honetako azken koadroan daude-nak dira.
4.—Eraikuntzaren baldintzak
1. Sestra gaineko goialdearen koefizientea: 2,75 m2/m2.2. Aldearen aprobetxamendu tipoa: 2,75 m2/m2.
Diseinaturiko eraikina:
Eraikinaren zk. Solairuen kopurua Azal. eraikigarri geometrikoa
1 B+4+A / B+5 18.475 m2
2 B+4+A 1.760 m2
3 B+4+A 1.760 m2
4 B+5 1.500 m2
5 B+1 2.440 m2
6 B+5 1.265 m2
7 B+5 9.120 m2
5.—Erabileren arteko haztapen-koefizienteak
X Tituluaren Bosgarren Kapituluan daudenak dira.
6.—Jarduketen exekuzioa
Honako exekuzio-unitatea mugatu da:
21-1 zk. duen exekuzio unitatea.Exekuzio unitatearen azalera (eraikitzeko eskubideduna):
14.197,45 m2.Eraikigarritasunaren koefizientea: 2,75 m2/m2.Sestraren gaineko eraikigarritasuna: 39.043 m2.
Oharpenak.—Hiri-lurzoruaren diseinuko planoetan, oinezko,berde eta ekipamenduzkoen gunearen kalifikazioaz grafiaturikolurzatiaren azalera, behin urbanizatuz gero, uztekoa izango da, nahi-taez eta dohainik.
1 zk. duen eraikinean, 38 etxebizitza izango dira Babes Ofi-zialekoak.
(I-796)
•Maiatzaren 7ko 738/2004 FORU AGINDUA, Berangoko ArauSubsidiarioen aldaketa, hiri lurzoruaren barruan daudenSistema Orokorrei buruzko Martxoaren 24ko 513/2004 ForuAginduko okerrak zuzentzekoari buruzkoa.
Aipatu Foru Aginduaren bidez, ondokoa xedatu izan da:
Lehena.—Zuzendu egiten da martxoaren 24ko 513/2004Foru Aginduko lehen idatz-zatia hurrengo honetan; esaten du:Berango udalerriko plangintzako Arau Subsidiarioen Aldaketabehin betiko onestea, Hiri Lurzoruaren barruan dauden Sistema Oro-korrei dagokienez, baimenduriko zabalketak grafikoki zehaztubehar izanik», eta esan behar du: Berango udalerriko plangintzakoArau Subsidiarioen Aldaketa, Hiri Lurzoruaren barruan dauden Sis-tema Orokorrei dagokienez behin betiko onestea».
Bigarrena.—Bigarren idatz-atala hurrengo era honetan zuzen-tzea; esaten du: «Ebazpen hau Berangoko Udalari eta Euskal HerrikoLurralde Antolamendurako Batzordeari jakinaraztea, lehenari ahaldenik eta eperik laburrenean, behar den bezala zuzenduta dagoenagiriaren hiru ale aurkez ditzala erregutuz. Izan ere, apirilaren 2ko1985/7 Toki Erregimeneko Oinarrien Lege Arautzailearen 70.2artikuluan xedatuarekin adostasunean, ordurarte ezinezkoa daonetsitako plangintzaren artikulatua argitaratzea»; esan behar du:«Ebazpen hau Berangoko Udalari eta Euskal Herriko Lurralde Anto-lamendurako Batzordeari jakinaraztea, eta onetsitako hiri-gintza-arautegiarekin batera Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzekoagintzea, eta ondorioz espedientearen dilijentziak bideratzen has-tea, ale bat Berandoko udalari eta beste bat Eusko JaurlaritzakoLurralde Antolamendu eta Ingurumen Sailari bidaliz».
3.—Condiciones de uso
Además de los correspondientes a los usos de comunicacio-nes (Uso 2) y de infraestructuras (Uso 3), de acuerdo con las con-diciones particulares de los mismos y con los documentos gráfi-cos del Plan General, los usos definidos para esta área son los quese recogen en el cuadro final de este anexo.
4.—Condiciones de la edificación
1. Coeficiente de techo sobre rasante: 2,75 m2/m2.
2. Aprovechamiento tipo del área: 2,75 m2/m2.
Edificación diseñada:
Edificio n.o N.o de plantas Sup. Edificable Geométrica
1 B+4+A / B+5 18.475 m2
2 B+4+A 1.760 m2
3 B+4+A 1.760 m2
4 B+5 1.500 m2
5 B+1 2.440 m2
6 B+5 1.265 m2
7 B+5 9.120 m2
5.—Coeficientes de ponderación relativa entre usos
Son los que se recogen en el Capitulo Quinto del Titulo X.
6.—Ejecución de las actuaciones
Se delimitan la siguiente Unidad de Ejecución:
Unidad de Ejecución n.o 21-1.Superficie de la Unidad de Ejecución (con derechos edifica-
torios): 14.197,45 m2.Coeficiente de edificabilidad: 2,75 m2/m2.Edificabilidad sobre rasante: 39.043 m2.
Observaciones.—La superficie de la parcela grafiada en losplanos de diseño urbano con la calificación de zona peatonal, verdey de equipamiento, será objeto de cesión obligatoria y gratuita unavez urbanizada.
En el edificio n.o1 se destinarán 38 viviendas a Vivienda de Pro-tección Oficial.
(I-796)
•ORDEN FORAL 738/2004, de 7 de mayo, de corrección deerrores de la Orden Foral 513/2004, de 24 de marzo, refe-rente a la Modificación de las Normas Subsidiarias deBerango relativa a los Sistemas Generales existentes den-tro del Suelo Urbano.
Mediante la Orden Foral de referencia se ha dispuesto losiguiente:
Primero.—Corregir el apartado primero de la Orden Foral513/2004, de 24 de marzo, en el sentido siguiente: donde dice «Apro-bar definitivamente la Modificación de las Normas Subsidiarias deplaneamiento del municipio de Berango relativa a los Sistemas Gene-rales existentes dentro del Suelo Urbano, debiendo precisarse grá-ficamente las ampliaciones permitidas», debe decir «Aprobar defi-nitivamente la Modificación de las Normas Subsidiarias deplaneamiento del municipio de Berango relativa a los Sistemas Gene-rales existentes dentro del Suelo Urbano».
Segundo.—Corregir el apartado segundo en el sentidosiguiente: donde dice «Notificar la presente resolución al Ayunta-miento de Berango y a la Comisión de Ordenación del Territoriodel País Vasco instando al primero para que, en el plazo más breveposible, presente tres ejemplares del documento debidamente corre-gido, no siendo posible hasta entonces, la publicación del articu-lado del planeamiento aprobado, de acuerdo con lo dispuesto enel artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de lasBases del Régimen Local», debe decir «Notificar la presente reso-lución al Ayuntamiento de Berango y a la Comisión de Ordenacióndel Territorio del País Vasco, y publicarla en el «Boletín Oficial deBizkaia» junto a la normativa urbanística aprobada y, en conse-cuencia, proceder a la diligenciación del expediente, con remisiónde un ejemplar al Ayuntamiento de Berango y otro al Departamentode Ordenación del Territorio y Medio Ambiente de GobiernoVasco».
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11267 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Administrazio-bidea amaitzen duen aurreko ebazpen horrenkontra, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakezu, egin-tza jakinarazi edo argitaratzen den egunaren biharamunetik hasitabi hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagu-sian, Jurisdikzio horri dagokion Salan; hala ere, zure interesak babes-teko egoki deritzozun beste edozein neurri ere erabil dezakezu.
Aipatu epean zehar BHI-226/2003-P05-A espedientea agerianutziko da, aztertu nahi denerako, Bilboko Rekalde Zumarkaleko 18.zenbakiaren 2. solairuan.
Bilbon, 2004ko maiatzaren 10ean.Hirigintza eta Udal Harremanen foru diputatua,
JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRECHE
Hiri lurzoruaren barruan dauden Sistema Orokorrei dagozkienBerango udalerriko plangintzako Arau Subsidiarioei
buruzko arautegia
6.2.3. artikulua.—Hiri Lurzoruaren banaketa (hurrengo atala aldatzenda)
Sistema Orokorren aldea.
Hiri Lurzoruaren barruan dauden sistema orokorrak egun dutenegoeran sendotuta geratuko dira, salbu eta jarraiko zerrendan azal-duko direnak eta sortuko diren berriak; horien guztien hirigintzakozehaztapenak hauek dira:
a) Komunikazioak.
Uribe-Kosta Igarobidea.
L.E.M.: 0 m2/m2.Erabilera. Komunikazioak.
b) Gune askeak GA.
L.E.M.: 0,02 m2/m2.M.O.S.: 0,02 m2/m2.Gehieneko altuera 5,00 m.Mugakideetara tartea: 5,00 m.Erabilera. Espazio askeak.
Herri jabetzapeko gainerako erkidego-sistema orokorrek erai-kigarritasuna eta okupazioa %20an gehitu dezakete. Gehikuntzahau Arau hauetako 2.4.1. artikuluan deskribatutako eran egitekoaizango da. Hurrengoan dira eragina jasotzen duten eraikinak:
A Udaletxea.DC1 Domino Santuaren ikastetxea.DC Kultur zentroa.DS Eritetxea.
Hala ere zehatz-mehatz bete beharko dituzte kokaturik aurki-tzen diren alde finkatutakoaren mugakideei, bideei eta eraikineiburuzko arautegian ezarritako distantziak.
d) Azpiegiturak.
Uren hornikuntza eta saneamendua:
Azpiegitura horiekiko lotura instalazioak oin-planoan duenaizango da, 5 metroko zabalera izango duen perimetroko lur-zerrendabat gehituta; alde horretan beste erabilera batzuk ere baimendu dai-tezke, hala nola, azpiegiturak, komunikazioak, gune askeak, zeru-peko kirolak, beti ere ustiategiaren eraikuntza, ustiapenarekin etamantentzearekin bateragarriak direnean.
(I-795)
Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía adminis-trativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo en elplazo de dos meses a contar del día siguiente al de la notificacióno publicación de la resolución, ante la Sala de la Jurisdicción Con-tencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, sin perjuicio de cualquier otra medida que estime procedenteen defensa de sus intereses.
Durante el referido plazo el expediente BHI-226/2003-P05-Aquedará de manifiesto para su examen en las dependencias de Bil-bao, Alda. Rekalde, n.o 18, 2.a planta.
Bilbao, a 10 de mayo de 2004.El Diputado Foral de Relaciones Municipales y Urbanismo,
JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRECHE
Normativa relativa a la modificación de las Normas Subsidiarias de Berango relativa a los Sistemas Generales existentes dentro
del Suelo Urbano
Artículo 6.2.3.—División del Suelo Urbano (se modifica el apartadosiguiente)
Area de Sistemas Generales.
Los sistemas generales existentes dentro del suelo urbano, que-dan consolidados en su situación actual, salvo los que a continuaciónse relacionan y los de nueva creación, sus determinaciones urba-nísticas son:
El resto de los sistemas generales comunitarios de titulari-dad pública podrán incrementar su edificabilidad y ocupación enun 20%. Se entenderá este incremento tal y como se describe enel artículo 2.4.2.-1 de estas Normas. Los edificios afectados sonlos siguientes:
A Ayuntamiento,DC1 Escuela Santo Domingo,CU Centro Cultural,DS Dispensario,
No obstante, deberán cumplir estrictamente las distancias esta-blecidas en la normativa a colindantes, viales y edificios, del áreaconsolidada en la que se ubiquen.
d) Infraestructuras.
Abastecimiento y saneamiento de aguas.
La afectación de estas infraestructuras, será la que ocupe enplanta la instalación, aumentada en una franja perimetral de 5 metrosde anchura, autorizándose en ella otros usos tales como infraes-tructuras, comunicación, espacios libres, deportivo al aire libre, siem-pre y cuando sean compatibles con la construcción, explotación ymantenimiento de la explotación.
(I-795)
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11268 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Maiatzaren 10ko 743/2004 FORU AGINDUA, BilbokoHiriko Antolamenduaren Plan Orokorraren aldaketariburuzkoa, eraikinotako zoruen erabilera xehatua «hiru-garren arlokotik» «beste ekipamendu batzuetara» aldat-zearren: Errekalde zumarkalea 30, Orueta Apezpikularenkalea 6, Ibañez de Bilbao kalea 20, eta Iparragirre kalea21.
Aipatu Foru Aginduaren bidez, ondokoa xedatu izan da:
1.—Rekalde Zumarkaleko 30. zenbakian, Orueta Gotzaia kaleko 6. zenbakian, Ibañez de Bilbao kaleko 20. zenbakian eta Ipa-rragirre kaleko 21. zenbakian diren eraikinen zoruen erabilera xeha-tua «hirugarren arlokotik» «beste ekipamendu batzuetara» alda-tzearren, Bilboko Hiri Antolaketarako Plan Orokorraren Aldarazpenabehin betiko onartzea.
2.—Ebazpen hau Udalari eta Euskal Herriko Lurraldearen Anto-laketako Batzordeari jakinaraztea eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialeanargitaratzea, hau egiten den egun berean indarrean jarriko dela adie-razita.
3.—Espedientea dilijentziatu, ale bat Udalari eta beste bat EuskoJaurlaritzako Lurralde Antolaketa eta Ingurumen Sailari bidaltzea.
Administrazio-bidea amaitzen duen aurreko ebazpen horrenkontra, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakezu, egin-tza jakinarazi edo argitaratzen den egunaren biharamunetik hasitabi hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagu-sian, Jurisdikzio horri dagokion Salan; hala ere, zure interesak babes-teko egoki deritzozun beste edozein neurri ere erabil dezakezu.
Aipatu epean zehar BHI-021/2004-P03-A espedientea agerianutziko da, aztertu nahi denerako, Bilboko Rekalde Zumarkaleko 18.zenbakiaren 2. solairuan.
Bilbon, 2004ko maiatzaren 10ean.Hirigintza eta Udal Harremanen foru diputatua,
JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRECHE
(I-794)
•Maiatzaren 10eko 742/2004 FORU AGINDUA, aldakaokoUsansolon Umaran Sociedad Cooperativa enpresak gauregun atzematen dituen lurrak berriz kalifikatzeko eta anto-latzeko Plan Orokorraren aldaketari buruzkoa.
Aipatu Foru Aginduaren bidez, ondokoa xedatu izan da:
1.—Behin betiko onestea Galdakaoko Plan Orokorraren alda-razpena, gaur egun UMARAN Sociedad Cooperativa enpresak Usan-solon atzematen dituen lurrak berriz kalifikatzeko eta antolatzeko.Dena dela, jarraian adieraziko diren mentsa hauek zuzendu behardira:
1.1.—Uren arloan E.L.A.B.ek egin duen txostenaren edukia-rekin bat, behin betiko dokumentuak esparruko hirigintzako para-metroak baino ez ditu ezarriko eta horren antolamendua gero egingoden xehekapen azterlan baten bidez garatuko da. Berariaz ezarrikodu uholde arriskuaren azterlanaren emaitzei lotuta egongo dela erai-kinekin atzeman daitezkeen aldeen ezarpenari dagokionez, hau da,inolako eragozpen artifizialik gabe utziko direnak, eta urbanizazioaeta eraikinak distantzia batera jarriz burutuko direnak; halaber, eza-rri da gutxienez 12 metroko distantzia gordeko dela ubidetik erai-kinetara, hots, EAEKo ibai eta erreken ertzak antolatzeko ALPeanezarri dena betez. Hori ez ezik, ezarri da berdegunea egin behardela Lekubaso errekastoaren eskerreko aldean; horren irizpidea daerrekastoaren ingurua lehengoratzea bertan dagoen pista ezaba-tuz, ertzak garbituz, landareak berriz jarriz, eta kantauriar isurial-deko haltzadietan ohikoak diren espezieak landatuko dira. Hori guz-tia antolamendu baldintza moduan azalduko da behin betikodokumentuan.
1.2.—E.L.A.B.ek egin duen txostenean ezarri denaren arabera,berariaz ezarriko da obrak burutu aurretik Eusko Jaurlaritzaren UrenZuzendaritzaren bidezko baimena tramitatu behar dela.Ondore horre-tarako arestian aipatu den uholde arriskuari buruzko azterlana aur-keztuko da.
ORDEN FORAL 743/2004, de 10 de mayo, relativa a lamodificación del Plan General de Ordenación Urbana deBilbao para la modificación del uso pormenorizado de «Ter-ciario» a «Otros equipamientos» de los suelos corres-pondientes a los edificios sitos en Alameda Recalde 30,Obispo Orueta 6, Ibáñez de Bilbao 20 e Iparraguirre 21.
Mediante la Orden Foral de referencia se ha dispuesto losiguiente:
1.o—Aprobar definitivamente la Modificación del Plan Gene-ral de Ordenación Urbana de Bilbao para la modificación del usopormenorizado de «Terciario» a «Otros equipamientos» de los sue-los correspondientes a los edificios sitos en Alameda Recalde 30,Obispo Orueta 6, Ibañez de Bilbao 20 e Iparraguirre 21.
2.o—Notificar la presente resolución al Ayuntamiento de Bil-bao y a la Comisión de Ordenación del Territorio del País Vasco ypublicarla en el «Boletín Oficial de Bizkaia», con la advertencia deque entrará en vigor el mismo día de su publicación.
3.o—Proceder a la diligenciación del expediente, con remisiónde un ejemplar al Ayuntamiento de Bilbao y otro al Departamentode Ordenación del Territorio y Medio Ambiente del Gobierno Vasco.
Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía adminis-trativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo en elplazo de dos meses a contar del día siguiente al de la notificacióno publicación de la resolución, ante la Sala de la Jurisdicción Con-tencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, sin perjuicio de cualquier otra medida que estime procedenteen defensa de sus intereses.
Durante el referido plazo el expediente BHI-021/2004-P03-Aquedará de manifiesto para su examen en las dependencias de Bil-bao, Alda. Rekalde, n.o 18, 2.a planta.
Bilbao, a 10 de mayo de 2004.El Diputado Foral de Relaciones Municipales y Urbanismo,
JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRECHE
(I-794)
•ORDEN FORAL 742/2004, de 10 de mayo, relativa al modi-ficación del Plan General de Galdakao para la recalifica-ción y reordenación de los terrenos actualmente ocupadospor la empresa Umaran, Sociedad Cooperativa, en Usan-solo.
Mediante la Orden Foral de referencia se ha dispuesto losiguiente:
1.o—Aprobar definitivamente la Modificación del Plan Gene-ral de Galdakao para la recalificación y reordenación de los terre-nos actualmente ocupados por la empresa Umaran, Sociedad Coo-perativa, en Usansolo, debiendo corregir las deficiencias que acontinuación se señalan:
1.1.—De acuerdo con el contenido del informe emitido por laC.O.T.P.V. en materia de Aguas, el documento definitivo deberá fijarúnicamente los parámetros urbanísticos del ámbito, remitiendo suordenación a un posterior Estudio de Detalle, señalando expre-samente que éste se ajustará a las determinaciones que resultende la elaboración previa de un estudio del riesgo de inundabilidaddel área, en lo que se refiere a la fijación de las zonas que podránser ocupadas por la edificación, zonas que deberán quedar libresde obstáculos artificiales, rellenos necesarios si hicieran falta, y reti-ros a la urbanización y a la edificación, que como mínimo seránde 12 metros de acuerdo al PTS de Ordenación de Márgenes delos Ríos y Arroyos de la CAPV. Asimismo, se establecerá la crea-ción de una zona verde junto a la margen izquierda del arroyo Leku-baso, con el criterio de recuperar toda la zona colindante al arroyomediante la eliminación de la pista existente, limpieza de márge-nes, revegetación, y plantación con especies propias de la alisedacantábrica, todo lo cual deberá ser recogido en el documento defi-nitivo como condiciones de ordenación.
1.2.—Según se establece en el informe emitido por laC.O.T.P.V., se señalará expresamente que con carácter previo a laejecución de obras en el ámbito, se deberá tramitar la oportuna auto-rización ante la Dirección de Aguas del Gobierno Vasco, para locual se incorporará el citado estudio de riesgo de inundabilidad.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11269 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
1.3.—Garraioen azpiegituren arloari dagokionez E.L.A.B.ek eginduen txostenaren edukietan ezarri dena betez, maila bereko iga-robidea itxi behar da Lasarmintegiko bidearen mailan, edo, haladenean, hori mantendu nahi bada gurutzea maila desberdinetanburutu beharko da eta horren burutzapenaren kostua esparruarenurbanizazioaren barruan sartu, eta hori behin betiko dokumentuanagertuko da eta berariaz ezarriko da burutzapenunearen kudea-ketaren baldintzetan.
2.—Ebazpena Galdakaoko Udalari eta Euskadiko Lurraldea-ren Antolamendurako Batzordeari jakinaraziko zaie, eta lehenen-goari agindeia egingo zaio ahalik eta arinen era egokian zuzendutaegongo den dokumentuaren hiru ale aurkez ditzan, ordura arte ezi-nezkoa delako onetsi den plangintza argitaratzea, eta hori horrelada Toki Araubidearen Oinarriak araupetzen dituen apirilaren 2ko7/1985 Legearen 70.2. artikuluan ezarri dena betez.
3.—Ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea.
Administrazio-bidea amaitzen duen aurreko ebazpen horrenkontra, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakezu, egin-tza jakinarazi edo argitaratzen den egunaren biharamunetik hasitabi hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagu-sian, Jurisdikzio horri dagokion Salan; hala ere, zure interesak babes-teko egoki deritzozun beste edozein neurri ere erabil dezakezu.
Aipatu epean zehar BHI-045/2004-P03 espedientea agerianutziko da, aztertu nahi denerako, Bilboko Rekalde Zumarkaleko 18.zenbakiaren 2. solairuan.
Bilbon, 2004ko maiatzaren 10ean.Hirigintza eta Udal Harremanen foru diputatua,
JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRECHE
(I-793)
•Maiatzaren 10ko 741/2004 FORU AGINDUA, BilbokoBoluetako 421 banaketa-eremua etxebizitzetarako kalifi-katzeko eta hiri-lurrean mugatutako antolamendu-guneaezartzeko, Egitamu Orokorraren aldaketari buruzkoa.
Aipatu Foru Aginduaren bidez, ondokoa xedatu izan da:
1.—Boluetako 421 banaketa-eremua etxebizitzetarako kalifi-katzeko eta hiri-lurrean mugatutako antolamendu-gunea ezartzeko,Bilboko Hiri Antolaketarako Egitamu Orokorraren aldaketa behinbetiko onestea; dena den, ondokoak zuzendu beharko dira:
1.1.—Euskal Herriko Lurralde Antolamendurako Batzordeaklandutako txostenean azaldu bezala, eremu aske gehiago erreserbatubehar dira, Lurzoruaren Legeak ezarritakoa bete ahal izateko, etxe-bizitza gehiago eraikitzen badira, mota horretako zuzkidura han-diagoa izan behar baita.
1.2.—Euskal Herriko Lurralde Antolamendurako Batzordeakadierazi bezala, aldeari egoitzazko erabilera emateko, uholde-arris-kuari buruzko azterlanaren xedapenak kontuan hartu behar dira,baita txosten horrekin batera doan «Lurzorua uholde-arriskuarenarabera erabiltzeko irizpideak» agiriaren xedapenak ere; beraz, ondo-koak bete behar dira:
BEPBren antolaketa proposamena uholde-arriskuei buruzkoazterlanaren araberakoa izan beharko da:
—Eraikinak har ditzaketen aldeei dagokienez.—Oztopo artifizialik gabeko aldeei dagokienez.—Urbanizaziorako eta eraikuntzarako atzerapenei dagokienez.—Beharrezko betelekuei dagokienez.
Beste alde batetik, ibai ertzeko pasealekua ingeniaritza natu-ralistikaren tekniken bidez diseinatuko da, lehendik aldatutako ingu-runea berreskuratzen laguntzeko, ezpondei egonkortasuna ema-teko, drainadura errazteko eta azaleko higadura saihesteko. Moduhorretara, pasealekua geroko Larreagaburu eta Miraflores parkearekinlot liteke eta berdeguneen jarraikortasuna bermatuko litza-
1.3.—De acuerdo con el contenido del informe emitido por laC.O.T.P.V. en materia de Infraestructura del Transporte, deberácerrarse el paso a nivel del camino de Lasarmintegi, o bien en sucaso, si se desea su mantenimiento se deberá introducir el crucea distinto nivel incluyendo su ejecución en los costes de urbanizacióndel ámbito, lo que deberá ser recogido en el documento definitivo,estableciéndolo expresamente en las condiciones de gestión dela unidad de ejecución.
2.o—Notificar la presente resolución al Ayuntamiento de Gal-dakao y a la Comisión de Ordenación del Territorio del País Vasco,instando al primero para que, en el plazo más breve posible, pre-sente tres ejemplares del documento debidamente corregido, nosiendo posible hasta entonces la publicación del articulado del pla-neamiento aprobado, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases delRégimen Local.
3.o—Publicar la presente resolución en el «Boletín Oficial deBizkaia».
Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía adminis-trativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo en elplazo de dos meses a contar del día siguiente al de la notificacióno publicación de la resolución, ante la Sala de la Jurisdicción Con-tencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, sin perjuicio de cualquier otra medida que estime procedenteen defensa de sus intereses:
Durante el referido plazo el expediente BHI-045/2004-P03-Aquedará de manifiesto para su examen en las dependencias de Bil-bao, Alda. Rekalde, n.o 18, 2.a planta.
Bilbao, a 10 de mayo de 2004.El Diputado Foral de Relaciones Municipales y Urbanismo,
JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRECHE
(I-793)
•ORDEN FORAL 741/2004, de 10 de mayo, relativa al modi-ficación del Plan General de Bilbao para la recalificacióna residencial del Area de Reparto 421 en Bolueta y esta-blecimiento de un Area de Ordenación remitida en suelourbano.
Mediante la Orden Foral de referencia se ha dispuesto losiguiente:
1.o—Aprobar definitivamente la Modificación del Plan Gene-ral de Ordenación Urbana de Bilbao para la recalificación a resi-dencial del Area de Reparto 421 en Bolueta y establecimiento deun Area de Ordenación remitida en suelo urbano, debiendo, no obs-tante, corregirse los aspectos que a continuación se señalan:
1.1.—De acuerdo con lo señalado por la Comisión de Orde-nación del Territorio del País Vasco, se deberá realizar una mayorprovisión de Espacios Libres a fin de dar cumplimiento a la Ley delSuelo en atención a la mayor previsión de este tipo de dotacionesque genera el incremento del número de viviendas.
1.2.—De acuerdo con lo señalado por la Comisión de Orde-nación del Territorio del País Vasco, la asignación del uso residencialestará condicionado a las determinaciones del estudio de inun-dabilidad y a la aplicación de las determinaciones del documentode «Criterios de uso del suelo en función de su grado de inunda-bilidad» que acompaña a su informe y que implicará el cumplimientode las consideraciones siguientes:
El PERI deberá proponer su ordenación ajustándose a los con-dicionantes que imponga el estudio de inundabilidad en cuanto a:
—Zonas que podrán ser ocupadas por la edificación.—Zonas que deberán quedar libres de obstáculos artificiales.—Retiros a la urbanización y a la edificación.—Rellenos necesarios.
Por otro lado, se llevará a cabo un diseño del paseo de riberacon técnicas de ingeniería naturalística que contribuyan a recuperarun ambiente alterado permitiendo así mismo dotar de estabilidada los taludes, favoreciendo el drenaje y evitando la erosión super-ficial. De esta manera, el paseo podría conectar con el futuro par-que de la Mina del Morro y Miraflores, garantizando así una con-
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11270 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
teke, Egitamu Orokorraren Aldarazpenaren hirigintza baldintzetanazaldu bezala. Ibaiertzeko pasealekuaren diseinua eta zabalerauholde-arriskuaren gaineko xehetasun-azterlanaren araberakoaizango da.
Ibilguaren eta eraikuntzaren arteko gutxieneko distantzia 30metrokoa izan behar da, LPSren arabera.Dena den, distantzia horiekzabal daitezke uholde-arriskuaren gaineko azterlanaren ezarpenenarabera.
Lanak egin baino lehen, aurretiko baimena tramitatu beharko daEusko Jaurlaritzako Uren Zuzendaritzan, eta horretarako, lehen aipa-tutako uholde-arriskuen gaineko azterlana aurkeztu beharko da.
2.—Ebazpena Udalari eta Euskadiko Lurraldearen Antola-mendurako Batzordeari jakinaraziko zaie eta Udalari agindeia egingozaio ahalik eta arinen era egokian zuzenduta egongo den doku-mentuaren hiru ale aurkez ditzan, ordura arte ezinezkoa delako one-tsi den plangintza argitaratzea, eta hori horrela da Toki AraubidearenOinarriak araupetzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 70.2.artikuluan ezarri dena betez.
3.—Ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea.
Administrazio-bidea amaitzen duen aurreko ebazpen horrenkontra, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakezu, egin-tza jakinarazi edo argitaratzen den egunaren biharamunetik hasitabi hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagu-sian, Jurisdikzio horri dagokion Salan; hala ere, zure interesak babes-teko egoki deritzozun beste edozein neurri ere erabil dezakezu.
Aipatu epean zehar BHI-038/2004-P03-A espedientea agerianutziko da, aztertu nahi denerako, Bilboko Rekalde Zumarkaleko 18.zenbakiaren 2. solairuan.
Bilbon, 2004ko maiatzaren 10ean.Hirigintza eta Udal Harremanen foru diputatua,
JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRECHE
(I-792)
•Maiatzaren 7ko 737/2004 FORU AGINDUA, Bilboko Larras-kituko sektoreko lurzoru urbanizagarriaren eremuaridagokion Plan Orokorra aldaketari buruzkoa.
Aipatu Foru Aginduaren bidez, ondokoa xedatu izan da:
1.—Bilboko Hiri-Antolamendurako Plan Orokorra aldatzeabehin betiko onestea Larraskituko sektoreko lurzoru urbanizaga-rri ez programatuaren eremuari dagokionez; dena den, Euskal HerrikoLurralde Antolamendurako Batzordeak 2004ko martxoaren 4anemandako txostenean ezarritakoaren arabera, arautegian berariazsartu behar da babes publikoko sailkapena, sektorean egin dai-tezkeen etxebizitzen kopuruaren %65 eraiki ahal izateko.
2.—Ebazpen hau udalari eta Euskal Herriko Lurralde Antola-mendurako Batzordeari jakinaraztea, ahal denik eta eperik labu-rrenean, behar den bezala zuzenduta dagoen agiriaren hiru ale aur-kez ditzala erregutuaz, ordura arte ezinezkoa baita onetsitakoplangintzaren artikulatua argitaratzea, apirilaren 2ko 1985/7 TokiErregimeneko Oinarrien Lege Arautzailearen 70.2 artikuluan xeda-tuaren arabera.
3.—Ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea.
Administrazio-bidea amaitzen duen aurreko ebazpen horrenkontra, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakezu, egin-tza jakinarazi edo argitaratzen den egunaren biharamunetik hasitabi hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagu-sian, Jurisdikzio horri dagokion Salan; hala ere, zure interesak babes-teko egoki deritzozun beste edozein neurri ere erabil dezakezu.
Aipatu epean zehar BHI-009/2004-P03-A espedientea agerianutziko da, aztertu nahi denerako, Bilboko Rekalde Zumarkaleko 18.zenbakiaren 2. solairuan.
Bilbon, 2004ko maiatzaren 10ean.Hirigintza eta Udal Harremanen foru diputatua,
JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRECHE
(I-791)
tinuidad de zonas verdes, tal y como se apunta en las condicio-nes urbanísticas de la Modificación del Plan General. El diseño delpaseo de borde de ribera y su anchura final estará condicionadoal estudio de detalle del riesgo de inundabilidad.
Se deberán respetar los retiros mínimos desde al cauce a laedificación que establece el PTS de 30 m. En todo caso, estos reti-ros podrán ampliarse en función de las determinaciones que resul-ten del estudio de detalle del riesgo de inundabilidad.
Deberá tramitarse la autorización previa a la ejecución de las obrasante la Dirección de Aguas del Gobierno Vasco, para lo cual se incor-porará a la documentación el estudio de inundabilidad reiterado.
2.—Notificar la presente resolución al Ayuntamiento y a la Comi-sión de Ordenación del Territorio del País Vasco, instándole al pri-mero para que, en el plazo más breve posible, presente tres ejem-plares del documento debidamente corregido, no siendo posible,hasta entonces, la publicación del articulado del planeamiento apro-bado, de acuerdo con lo dispuesto en el articulo 70.2 de la Ley7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local.
3.o—Publicar la presente resolución en el «Boletín Oficial deBizkaia».
Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía adminis-trativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo en elplazo de dos meses a contar del día siguiente al de la notificacióno publicación de la resolución, ante la Sala de la Jurisdicción Con-tencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, sin perjuicio de cualquier otra medida que estime procedenteen defensa de sus intereses:
Durante el referido plazo el expediente BHI-038/2004-P03-Aquedará de manifiesto para su examen en las dependencias de Bil-bao, Alda. Rekalde, n.o 18, 2.a planta.
Bilbao, a 10 de mayo de 2004.El Diputado Foral de Relaciones Municipales y Urbanismo,
JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRECHE
(I-792)
•ORDEN FORAL 737/2004, de 7 de mayo, relativa al modi-ficación del Plan General de Bilbao en el ámbito de suelourbanizable no programado del sector de Larraskitu.
Mediante la Orden Foral de referencia se ha dispuesto losiguiente:
1.o—Aprobar definitivamente la Modificación del Plan Gene-ral de Ordenación Urbana de Bilbao en el ámbito de suelo urba-nizable no programado del sector de Larraskitu, debiendo, de acuerdocon el informe dela Comisión de Ordenación del Territorio de la PaísVasco de 4 de marzo de 2004, introducirse en su normativa la cali-ficación de vivienda de protección pública para construir unnúmero de viviendas equivalente al 65% del número total de vivien-das posibles a ejecutar en el sector.
2.o—Notificar la presente resolución al Ayuntamiento y a la Comi-sión de Ordenación del Territorio del País Vasco, instándole al pri-mero para que, en el plazo más breve posible, presente tres ejem-plares del documento debidamente corregido, no siendo posible,hasta entonces, la publicación del articulado del planeamiento apro-bado, de acuerdo con lo dispuesto en el articulo 70.2 de la Ley7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local.
3.o—Publicar la presente resolución en el «Boletín Oficial deBizkaia».
Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía adminis-trativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo en elplazo de dos meses a contar del día siguiente al de la notificacióno publicación de la resolución, ante la Sala de la Jurisdicción Con-tencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, sin perjuicio de cualquier otra medida que estime procedenteen defensa de sus intereses:
Durante el referido plazo el expediente BHI-009/2004-P03-Aquedará de manifiesto para su examen en las dependencias de Bil-bao, Alda. Rekalde, n.o 18, 2.a planta.
Bilbao, a 10 de mayo de 2004.El Diputado Foral de Relaciones Municipales y Urbanismo,
JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRECHE
(I-791)
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11271 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Maiatzaren 4ko 704/2004 FORU AGINDUA, Apirilaren19ko 612/2004 foru aginduaren hutsen zuzenketa, zeina-ren bidez bete egiten baita Euskal Autonomia ErkidegokoAuzitegi Nagusiko Administrazioarekiko AuzibidekoSalak 3.085/2002 errekurtsoan emaniko epaiari buruzkoa.Izan ere, aipatu errekurtsoa Repsol Comercial ProductosPetroliferos SA enpresak sustatu zuen urriaren 18ko406/1999 eta urtarrilaren 17ko 56/2002 foru aginduen aurka,zeintzuetan, batetik, Etxebarriko Arau Subsidiarioenbehin betiko onespen partziala egin eta, bestetik, etenegindako guneetan horietako betearazi beharra aitortuzen.
Aipatu Foru Aginduaren bidez, ondokoa xedatu izan da:
Lehena.—Apirilaren 19ko 612/2004 foru aginduaren hutsakzuzentzea. Izan ere, haren bidez Euskal Autonomia Erkidegoko Auzi-tegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzibideko Salak 3.085/2002zk. duen errekurtsoan emaniko epaia bete egiten da, alegia Rep-sol Comercial Productos Petroliferos SA enpresak, urriaren18ko 406/1999 eta urtarrilaren 17ko 56/2002 foru aginduen aurkasustatu zuena. Horrenbestez, urriaren 18ko 406/1999 foru aginduariaipamena, uztailaren 20ko 408/2000 foru aginduari egina ulertu beharda.
Bigarrena.—Ebazpen hau Etxebarriko Udalari, Eusko Jaurla-ritzako Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Sailari, alde errekur-tsogileari eta Euskal Herriko Zuzenbideko Auzitegi Nagusiari jaki-narazi, eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea.
Administrazio-bidea amaitzen duen aurreko ebazpen horrenkontra, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakezu, egin-tza jakinarazi edo argitaratzen den egunaren biharamunetik hasitabi hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagu-sian, Jurisdikzio horri dagokion Salan; hala ere, zure interesak babes-teko egoki deritzozun beste edozein neurri ere erabil dezakezu.
Aipatu epean zehar, BHI-029/2000-P05-G espedientea age-rian utziko da, aztertu nahi denerako, Bilboko Rekalde Zumarka-leko 18 zenbakiaren 2. solairutako bulegoetan.
Bilbon, 2004ko maiatzaren 5ean.
Hirigintza eta Udal Harremanen foru diputatua,JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRECHE
(I-755)
•Nekazaritza Saila
Urriaren 6ko 2.334/2004 FORU AGINDUA, GaztelugatxeAldea Babespeko Biotopoan mariskoa harrapatzeko jar-dueraren debeku-aldia mantentzen duena.
Irailaren 15eko 229/1998 Dekretuaren bidez GaztelugatxekoAldea Babespeko Biotipo aldea aldarrikatzen da. Aipaturiko Dekre-tuak 5. artikuluko 1.b)an mariskoa harrapatzeko jarduera debeka-tzen duen aldia bi urtetan zehar luzatzen dela ezartzen du.
Irailaren 5eko 5.482/2002 Foru Aginduaren bidez NekazaritzaSail honek mariskoak harrapatzeko jardueraren debeku-aldia2003ko abenduaren 31ra arte luzatzea erabaki zuen.
Aldi hori bete ondoren, Nekazaritza eta Arrantza Saileko Arran-tza Zuzendaritzak harako 5.artikuluko 1.b)an aurretiaz ikusitako ondo-rioetarako debeku horri eustearen aldeko txostena egiten du.
Babespeko Biotipoaren Kudeaketa organoari dagokio, dago-kion Eusko Jaurlaritzako Sailaren aldez aurreko txostena jasoondoren, aldika harako debekua mantentzea edota kentzea era-bakitzea.
Ondorioz, aipaturiko Dekretuan aurretiaz ikusitakoaren arabera,eta Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Erakundeen Hautaketa, Anto-laketa, Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/87 ForuArauko 39 eta 64. artikuluek emaniko ahalmenak erabiliz honakoa
ORDEN FORAL 704/2004, de 4 de mayo, relativa a la correc-ción de errores de la Orden Foral 612/2004, de 19 de abril,por la que se procede a la ejecución de la sentencia dic-tada por la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tri-bunal Superior de Justicia del País Vasco en el recursonúmero 3.085/2002, promovido por la mercantil RepsolComercial Productos Petrolíferos, S.A., contra las Orde-nes Forales 406/1999, de 18 de octubre, y 56/2002, de 17de enero, por las que se procede a la aprobación defini-tiva parcial de las Normas Subsidiarias de Etxebarri y adeclarar la ejecutoriedad de las mismas en las zonas enlas que habían quedado suspendidas, respectivamente.
Mediante la Orden Foral de referencia se ha dispuesto losiguiente:
Primero.—Proceder a la corrección de errores de la Orden Foral612/2004, de 19 de abril, por la que se procede a la ejecución dela sentencia dictada por la Sala de lo Contencioso Administrativodel Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el recurso n.o3.085/2002, promovido por la mercantil Repsol Comercial ProductosPetrolíferos, S.A., contra las Ordenes Forales 406/1999, de 18 deoctubre, y 56/2002, de 17 de enero, relativas a las Normas Sub-sidiarias de Etxebarri, en el sentido que la referencia a la OrdenForal 406/1999, de 18 de octubre, debe entenderse realizada a laOrden Foral 408/2000, de 20 de julio.
Segundo.—Notificar la presente resolución al Ayuntamiento deEtxebarri, al Departamento de Ordenación del Territorio y MedioAmbiente del Gobierno Vasco, a la parte recurrente y a la Sala delo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia delPaís Vasco, y publicarla en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía adminis-trativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo en elplazo de dos meses a contar del día siguiente al de la notificacióno publicación de la resolución, ante la Sala de la Jurisdicción Con-tencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, sin perjuicio de cualquier otra medida que estime procedenteen defensa de sus intereses.
Durante el referido plazo el expediente BHI-029/2000-P05-Gquedará de manifiesto para su examen en las dependencias de Bil-bao, Alda. Rekalde, n.o 18, 2.a planta.
Bilbao, a 5 de mayo de 2004.
El Diputado Foral de Relaciones Municipales y Urbanismo,JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRECHE
(I-755)
•Departamento de Agricultura
ORDEN FORAL 2.334/2004, de 6 de mayo, por la que semantiene la prohibición de la Actividad de Marisqueo enel Biotopo Protegido del Area de Gaztelugatxe.
Mediante Decreto 229/1998, de 15 de septiembre se declaraBiotopo protegido el área de Gaztelugatxe. Dicho Decreto, en suartículo 5.1.b) estableció una moratoria de dos años en los que quedaprohibida la actividad de marisqueo.
Mediante Orden Foral 5.482/2002, de 5 de septiembre, de esteDepartamento de Agricultura, se decidió mantener la prohibiciónde la actividad del marisqueo hasta el 31 de diciembre de 2003.
Cumplido este periodo, la Dirección de Pesca del Departamentode Agricultura y Pesca, emite a los efectos previstos en dicho artículo5.1.b., informe favorable al mantenimiento de esta prohibición.
Corresponde al órgano Gestor del Biotipo Protegido, previoinforme preceptivo del Departamento competente del GobiernoVasco, decidir periódicamente el mantenimiento o el levantamientode la prohibición.
En su virtud, conforme en lo previsto en el indicado Decretoy en uso de las facultades conferidas por los artículos 39 y 64 dela Norma Foral número 3/87, de 13 de febrero, sobre Elección, Orga-nización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Foralesdel Territorio Histórico de Bizkaia.
Iragarkiak / Anuncios
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11272 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
XEDATU DUT:
Artikulu bakarra
Gaztelugatxe Aldea Babespeko Biotopoa izendatzen duenirailaren 15eko 229/1998 Dekretuko 5. artikuluko 1.b)an xedatu-takoaren arabera, mariskoa harrapatzeko jardueraren debekuaBabespeko Biotipo honetako alde osoan honako Foru Agindu hauindarrean sartzen denetik zenbatuko den 5 urteko epealdianzehar mantentzea.
Epealdi horren amaieran erabakiko da debekua mantentzenala kentzen den.
AZKEN XEDAPENA
Foru Agindu hau, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratutakoegunaren biharamunean hasiko da indarrean.
Bilbon, 2004ko maiatzaren 6an.Nekazaritzako, foru diputatua,
EUSEBIO LARRAZABAL OLABARRI
(I-790)
DISPONGO:
Artículo único
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.1.b) del Decreto229/1998, de 15 de septiembre, por el que se declara Biotopo pro-tegido el Area de Gaztelugatxe, se establece el mantenimiento dela prohibición de la actividad de marisqueo en todo el Area de esteBiotipo Protegido por un período de 5 años desde la entrada envigor de esta Orden Foral.
Al término de este periodo se decidirá el mantenimiento o levan-tamiento de la prohibición.
DISPOSICION FINAL
La presente Orden Foral entrará en vigor entrará en vigor elsiguiente día de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Dado en Bilbao a 6 de mayo de 2004.El Diputado Foral de Agricultura,
EUSEBIO LARRAZABAL OLABARRI
(I-790)
Herri Lan eta Garraio Saila
Zubien inbentario eta Bizkaiko errepide sarean fabrikaobretarako kudeaketa sistemaren zabalkuntza eta berri-kuspena.
Herri Administrazioen Kontratuei buruzko Legearen testubateginiko 78 artikuluan aurreikusitakoa betez, aipameneko lehia-keta argitaratzen da.
1 Erakunde adjudikatzailea:
a) Erakundea: Bizkaiko Foru Aldundia.
b) Espedientea tramitatzen duen bulegoa: Juridiko-Admi-nistratiboko Atala Herri Lan eta Garraio Saila Ibáñez de Bilbao, k/ko20, 48009 Bilbao.
c) Espedientearen zenbakia: OCE - 2004/00024.
2. Kontratuaren xedea:
a) Xedearen azalpena: Zubien inbentario eta Bizkaiko erre-pide sarean fabrika obretarako kudeaketa sistemaren zabalkuntzaeta berrikuspena.
b) Banaketa erloka eta kopuruka: Ez.
c) Betearazpen tokia: Bizkaia.
d) Burutzeko epea edo emateko epemuga: 12 hilabete.
3. Tramitazioa, prozedura eta adjudikazio-era:
a) Tramitazioa: Arrunta.b) Prozedura: Irekia.c) Era: Lehiaketa.
4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua:
289.357,36 euro.
5. Behin-behinekoa bermeak:
5.787,14 euro.
6. Dokumentazio eta informazio bideak:
a) Erakundea: Reprografía José Antonio.b) Egoitza: Rodríguez Arias, 33.
Departamento de Obras Públicas y Transportes
Ampliación y revisión del inventario de puentes y del sis-tema de gestión de las obras de fábrica de la red de carre-teras de Bizkaia.
En cumplimiento del artículo 78 del texto refundido de la Leyde Contratos de las Administraciones Públicas, se publica el con-curso de referencia.
1. Entidad adjudicadora:
a) Organismo: Diputación Foral de Bizkaia.
b) Dependencia que tramita el expediente: Sección Jurídico-Administrativa, Departamento de Obras Públicas y Transportes, calleIbáñez de Bilbao, número 20, 48009 Bilbao.
c) Número de expediente: OCE - 2004/00024.
2. Objeto del contrato:
a) Descripción del objeto: Ampliación y revisión del inventa-rio de puentes y del sistema de gestión de las obras de fábrica dela red de carreteras de Bizkaia.
b) División por lotes y número: No.
c) Lugar de ejecución: Bizkaia.
d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 12 meses.
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:
a) Tramitación: Ordinario.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Concurso.
4. Presupuesto base de licitación:
289.357,36 euros.
5. Garantía provisional:
5.787,14 euros.
6. Obtención de documentación e información:
a) Entidad: Reprografía José Antonio.b) Domicilio: Rodríguez Arias, 33.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11273 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
c) Herria eta posta kodea: 48011 - Bilbo.d) Telefonoa: 94 443 74 93.e) Agiriak eta informazioa eskuratzeko epea: Eskaintzak
hartzeko azken datari dagokiona.
7. Kontratariaren betekizun zehatzak:
a) Sailkapena: Ez da eskatzen.
b) Beste betekizunak: Administrazio Klausula Berezien etaPreskripzio Teknokoen Pleguak ikusi.
8. Parte hartzeko eskaintzen edo eskarien aurkezpena:
a) Aurkezteko azken data: 2004/07/05ko eguerdiko hamabiak(12) arte.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio Klausula Bere-zien eta Preskripzio Teknikoen Pleguetan eskatutakoak.
c) Aurkezteko tokia:
1. Erakundea: Herri Lan eta Garario Saila (Serbitzu Oro-korrak).
2. Egoitza: Ibáñez de Bilbao 20, beheko solairua.
3. Herria eta posta kodea: 48009 - Bilbo.
d) Lizitatzaileak bere eskaintza mantendu behar duen epea:Ekainaren 16ko 2/2000 Legegintzazko Errege Dekretua, Herri Admi-nistrazioen Kontratuei buruzko Legearen testu bategina onestenduena 83 eta 89 artikuluetan xedatzen denarekin adostasunean.
e) Aldagaien onarpena:
– Begiratu Preskripzio Teknikoen Pleguak.
– Aldagaiak ezkaintzen dituen lizitatzaileak, ezkaintza aipatubeharko du.
9. Eskaintzen irekiera:
a) Erakundea Herri Lan eta Garraio Saila (Zerbitzu Oroko-rrak).
b) Egoitza: Ibáñez de Bilbao, 20, lehenengo solairua.
c) Herria: Bilbo.
d) Data: Administrazio Klausula Berezien Pleguaren arabera.
e) Ordua: Ordua: Hamaiketan (11h).
10. Bestelako informazioak: Adjudikazioa egiteko erabiliko direnirizpideak Administrazio Klausula Berezien eta Preskripzio Tekni-koen Pleguetan ageri dira.
12. Iragarkia Europar Elkarteen Aldizkari Ofizialera bidaltzekodata: 2004/05/13.
Bilbao, 2004ko maiatzaren 13an.—Herri Lan eta Garraioen forudiputatua, Eusebio Melero Beaskoetxea
(I-799)
•Hobekuntza funtzionalak eta artapen egitarautuen proiektueta azterlanen idazkuntza.
Herri Administrazioen Kontratuei buruzko Legearen testubateginiko 78 artikuluan aurreikusitakoa betez, aipameneko lehia-keta argitaratzen da.
1 Erakunde adjudikatzailea:
a) Erakundea: Bizkaiko Foru Aldundia.
b) Espedientea tramitatzen duen bulegoa: Juridiko-Admi-nistratiboko Atala Herri Lan eta Garraio Saila Ibáñez de Bilbao, k/ko20, 48009 Bilbao.
c) Espedientearen zenbakia: OCE - 2004/00023.
2. Kontratuaren xedea:
a) Xedearen azalpena: Hobekuntza funtzionalak eta artapenegitarautuen proiektu eta azterlanen idazkuntza.
b) Banaketa erloka eta kopuruka: Ez.
c) Localidad y código postal: 48011 - Bilbao.d) Teléfono: 94 443 74 93.e) Fecha límite de obtención de documentos e información:
El de la fecha límite de recepción de ofertas.
7. Requisitos específicos del contratista:
a) Clasificación: No se exige.
b) Otros requisitos:Ver los Pliegos de Cláusulas AdministrativasParticulares y Prescripciones Técnicas.
8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de parti-cipación:
a) Fecha límite de presentación: Hasta las doce (12) horasdel día 5 de julio de 2004.
b) Documentación a presentar: La exigida en los Pliegos deCláusulas Administrativas Particulares y Prescripciones Técnicas.
c) Lugar de presentación:
1. Entidad: Departamento de Obras Públicas y Transportes(Servicios Generales).
2. Domicilio: Ibáñez de Bilbao, 20, planta baja.
3. Localidad y código postal: 48009 - Bilbao.
d) Plazo de durante el cual el licitador estará obligado a man-tener su oferta: conforme a lo dispuesto en los artículos 83 y 89de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
e) Admisión de variantes:
– Según lo previsto en el Pliego de Prescripciones Técnicas.
– El licitador que ofrezca variantes deberá reseñarlo en la ofertabase.
9. Apertura de las ofertas:
a) Entidad: Departamento de Obras Públicas y Transportes(Servicios Generales).
b) Domicilio: Ibáñez de Bilbao, 20, planta baja.
c) Localidad: Bilbao.
d) Fecha: Según el Pliego de Cláusulas Administrativas Par-ticulares.
e) Hora: Once horas (11h).
10. Otras informaciones: Los criterios de adjudicación a uti-lizar figuran en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particu-lares y Prescripciones Técnicas.
11. Gastos de anuncios: Ver los Pliegos de Cláusulas Admi-nistrativas Particulares.
12. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de las Comu-nidades Europeas»: 13/05/2004.
Bilbao, a 13 de mayo de 2004.—El Diputado Foral de ObrasPúblicas y Transportes, Eusebio Melero Beaskoetxea
(I-799)
•Redacción de proyectos y estudios de mejoras funcio-nales y conservación programada.
En cumplimiento del artículo 78 del texto refundido de la Leyde Contratos de las Administraciones Públicas, se publica el con-curso de referencia.
1. Entidad adjudicadora:
a) Organismo: Diputación Foral de Bizkaia.
b) Dependencia que tramita el expediente: Sección Jurídico-Administrativa, Departamento de Obras Públicas y Transportes, calleIbáñez de Bilbao, número 20, 48009 Bilbao.
c) Número de expediente: OCE - 2004/00023.
2. Objeto del contrato:
a) Descripción del objeto: Redacción de proyectos y estudiosde mejoras funcionales y conservación programada.
b) División por lotes y número: No.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11274 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
c) Betearazpen tokia: Bizkaia.
d) Burutzeko epea edo emateko epemuga: 24 hilabete.
3. Tramitazioa, prozedura eta adjudikazio-era:
a) Tramitazioa: Arrunta.b) Prozedura: Irekia.c) Era: Lehiaketa.
4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua:
480.000 euro.
5. Behin-behinekoa bermeak:
9.600 euro.
6. Dokumentazio eta informazio bideak:
a) Erakundea: Reprografía José Antonio.b) Egoitza: Rodríguez Arias, 33.c) Herria eta posta kodea: 48011 - Bilbo.d) Telefonoa: 94 443 74 93.e) Agiriak eta informazioa eskuratzeko epea: Eskaintzak
hartzeko azken datari dagokiona.
7. Kontratariaren betekizun zehatzak:
a) Kontratarien sailkapena: Ez da eskatzen.
b) Beste betekizunak: Administrazio Klausula Berezien etaPreskripzio Teknokoen Pleguak ikusi.
8. Parte hartzeko eskaintzen edo eskarien aurkezpena:
a) Aurkezteko azken data: 2004/07/05ko eguerdiko hamabiak(12) arte.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio Klausula Bere-zien eta Preskripzio Teknikoen Pleguetan eskatutakoak.
c) Aurkezteko tokia:
1. Erakundea: Herri Lan eta Garario Saila (Serbitzu Oro-korrak).
2. Egoitza: Ibáñez de Bilbao 20, beheko solairua.
3. Herria eta posta kodea: 48009 - Bilbo.
d) Lizitatzaileak bere eskaintza mantendu behar duen epea:Ekainaren 16ko 2/2000 Legegintzazko Errege Dekretua, Herri Admi-nistrazioen Kontratuei buruzko Legearen testu bategina onestenduena 83 eta 89 artikuluetan xedatzen denarekin adostasunean.
e) Aldagaien onarpena:
– Begiratu Preskripzio Teknikoen Pleguak.
– Aldagaiak ezkaintzen dituen lizitatzaileak, ezkaintza aipatubeharko du.
9. Eskaintzen irekiera:
a) Erakundea Herri Lan eta Garraio Saila (Zerbitzu Oroko-rrak).
b) Egoitza: Ibáñez de Bilbao, 20, lehenengo solairua.
c) Herria: Bilbo.
d) Data: Administrazio Klausula Berezien Pleguaren arabera.
e) Ordua: Ordua: Hamaiketan (11h).
10. Bestelako informazioak: Adjudikazioa egiteko erabiliko direnirizpideak Administrazio Klausula Berezien eta Preskripzio Tekni-koen Pleguetan ageri dira.
12. Iragarkia Europar Elkarteen Aldizkari Ofizialera bidaltzekodata: 2004/05/13.
Bilbao, 2004ko maiatzaren 13an.—Herri Lan eta Garraioen forudiputatua, Eusebio Melero Beaskoetxea
(I-800)
c) Lugar de ejecución: Bizkaia.
d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 24 meses.
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:
a) Tramitación: Ordinario.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Concurso.
4. Presupuesto base de licitación:
480.000 euros.
5. Garantía provisional:
9.600 euros.
6. Obtención de documentación e información:
a) Entidad: Reprografía José Antonio.b) Domicilio: Rodríguez Arias, 33.c) Localidad y código postal: 48011 - Bilbao.d) Teléfono: 94 443 74 93.e) Fecha límite de obtención de documentos e información:
El de la fecha límite de recepción de ofertas.
7. Requisitos específicos del contratista:
a) Clasificación: No se exige.
b) Otros requisitos:Ver los Pliegos de Cláusulas AdministrativasParticulares y Prescripciones Técnicas.
8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de parti-cipación:
a) Fecha límite de presentación: Hasta las doce (12) horasdel día 5 de julio de 2004.
b) Documentación a presentar: La exigida en los Pliegos deCláusulas Administrativas Particulares y Prescripciones Técnicas.
c) Lugar de presentación:
1. Entidad: Departamento de Obras Públicas y Transportes(Servicios Generales).
2. Domicilio: Ibáñez de Bilbao, 20, planta baja.
3. Localidad y código postal: 48009 - Bilbao.
d) Plazo de durante el cual el licitador estará obligado a man-tener su oferta: conforme a lo dispuesto en los artículos 83 y 89de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
e) Admisión de variantes:
– Según lo previsto en el Pliego de Prescripciones Técnicas.
– El licitador que ofrezca variantes deberá reseñarlo en la ofertabase.
9. Apertura de las ofertas:
a) Entidad: Departamento de Obras Públicas y Transportes(Servicios Generales).
b) Domicilio: Ibáñez de Bilbao, 20, planta baja.
c) Localidad: Bilbao.
d) Fecha: Según el Pliego de Cláusulas Administrativas Par-ticulares.
e) Hora: Once horas (11h).
10. Otras informaciones: Los criterios de adjudicación a uti-lizar figuran en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particu-lares y Prescripciones Técnicas.
11. Gastos de anuncios: Ver los Pliegos de Cláusulas Admi-nistrativas Particulares.
12. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de las Comu-nidades Europeas»: 13/05/2004.
Bilbao, a 13 de mayo de 2004.—El Diputado Foral de ObrasPúblicas y Transportes, Eusebio Melero Beaskoetxea
(I-800)
II. Atala / Sección II
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki AdministrazioaAdministración Local del Territorio Histórico de Bizkaia
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11275 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Bilboko Udala
E D I K T U A
Udalak egindako salaketak Trafiko eta Aparkamendurako Ordenantza (TAO) hausteagatik
Jakinarazpena.—Trafiko eta Aparkamendurako Ordenantza(TAO) hausteagatik ondorengo zerrendako ibilgailu eta berauen gidariedota jabeei jarritako zigorrak berenberegi jakinarazten ahalegin-duta, hainbat arrazoirengatik ezin izan denez egin, iragarki hau argi-taratzen da iragarki-oholean, Herri-Administrazioen Lege-Jaurbi-deari eta Guztientzako Administrazio-Jardunbideari buruzkoazaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 atalean eta honekinbatera etorririk ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoabetez.
Ondorengo arauak betez jakinarazten da:
a) Arau-haustea gertatu zenean ibilgailuko gidaria zu izan ezbazinen, jakinarazpen hau jaso eta hamabost eguneko epeaduzu Udal honetako Ekonomia eta Ogasun Sailean araua hautsiduen gidaria nor izan zen esateko (izen abizenak eta helbide osoa).Halaber, arrazoi garbirik gabe eginkizun hori betetzen ez baduzu,arau-hauste larriari dagokion diru-zigorra ezarriko zaizu.
Trafikoko eta Aparkamendua antolatzeko Ordenantzaren 25-4G atala hausteagatik egindako salaketak izanez gero, aurrekolerroaldea ez da aplikatuko. Arau-hauste hau, hala egiteko eskatuondoren, ibilgailuko txoferra ez identifikatzea da 25-4G atalari dagokio.
b) Ekonomia eta Ogasun Saileko TAOko Isunen Sekziokoburua da espedientearen izapidegilea, baina ezetsi egin ahal izangoduzu azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28 eta 29 atalen arabera.
c) Ekonomia eta Ogasun Saileko zinegotzi ordezkariak duespedientea erabakitzeko eskumena, Trafikoari, Ibilgailu MotordunenZirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Legearen testu arti-kulatua onartu duen martxoaren 2ko 339/1990 LegegintzakoErrege Dekretuaren 68.2 artikuluan (Estatuko Aldizkari Ofiziala, 90-03-14) eman zaion eskumena dela bide. Eskumena Ekonomia etaOgasun Saileko zinegotzi ordezkariari eskuordetu dio alkate-udalburuak, 2003ko abenduaren 29an emandako Dekretuaren bidez.
d) Zeu bazara arau-haustearen erantzulea, hau argitaratu etahamabost eguneko epean, zeure alde egokitzat jotzen dituzun arra-zoibide eta frogak aurkez ditzakezu Udaletxeko Erregistro Nagu-sian; honako datu hauek erantsiz: Espediente zenbakia, salaketa-ren eguna eta ibilgailuaren matrikula.
e) Arrazoibiderik aurkeztu ezean, edo epez kanpo eginbadira, edo epe barruan aurkeztu arren ez badute eraginik sala-ketaren oinarrian dauden agintzetan, jardunbidearen hasiera ebaz-pen-proposamentzat joko da.
f) Adierazitako zenbatekoa iragarki hau argitaratzen dene-tik hasitako hamabost eguneko epean ordaindu ahalko da, Uda-letxeko Borondatezko Dirubilketarako Bulegoan bertan (Venezuelapl. 2, behesolairua, Bilbao). %30eko hobaria ezarriko da.
g) Arau-hausteak zehatzeko ekintza hiru hilabeteren buruaniraungi egiten da eta epe hau eten egingo da Administrazioaren edo-zein jarduketaren bidez salatuak horren berri badu edo jarduketanor den edozein helbide duen jakiteko bada, baita jakinarazpena-ren bidez ere.
Ayuntamiento de Bilbao
E D I C T O
Denuncias municipales por infracciones a la Ordenanza de Tráfico y Aparcamiento (OTA)
Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las denuncias formuladas por infracción a la Ordenanzade Tráfico y Aparcamiento (OTA) a los titulares o conductores devehículos que a continuación se citan, y no habiéndose podido prac-ticar por diversas causas, se hace público el presente anuncio enel tablón de edictos en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común, y demás disposiciones concordantes de pertinente apli-cación.
Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas:
a) Que en el supuesto de que en el momento de la infrac-ción no fuera el conductor del vehículo, se le requiere para que enel plazo de quince días a partir del recibo de esta notificación iden-tifique ante este Ayuntamiento (Area de Economía y Hacienda) alconductor del vehículo responsable de la infracción (nombre y domi-cilio completo), apercibiéndole de que si incumple esta obligación,sin causa justificada, será sancionado pecuniariamente como autorde falta grave.
En las denuncias formuladas por infracción al artículo 25-4Gde la Ordenanza de Tráfico y Aparcamiento no se aplicará el párrafoanterior. Esta infracción es correspondiente al artículo 25-4G, noidentificar al conductor del vehículo previo requerimiento.
b) El funcionario instructor del expediente es el Jefe de la Sección de Multas OTA del Area de Economía y Hacienda, el cualpodrá ser recusado de conformidad con los artículos 28 y 29 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
c) El órgano competente para la resolución del expedientees la Sra. Concejal Delegada del Area de Economía y Hacienda,en virtud de la competencia atribuida en el artículo 68.2 del RealDecreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el que se apruebael texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehícu-los a Motor y Seguridad Vial («Boletín Oficial del Estado» 14.3.90),la cual ha sido delegada en el Decreto de la Alcaldía-Presidenciade fecha 29 de diciembre de 2003.
d) Si fuera usted el responsable de la infracción, en el plazode quince días a partir de esta publicación podrá presentar anteeste Ayuntamiento (Registro General) las alegaciones que consi-dere convenientes a su defensa y proponga las pruebas que estimeoportunas, consignando número de expediente, fecha de denun-cia y matrícula del vehículo.
e) De no efectuar alegaciones, o formularlas fuera de plazo,o interpuestas en tiempo no fueran relevantes para los hechos quehan causado la denuncia, la iniciación del procedimiento se consi-derará propuesta de resolución.
f) Puede hacerse el pago por la cuantía indicada en el plazode quince días hábiles a contar desde la presente publicación, direc-tamente en la Oficina Municipal de Recaudación Voluntaria sita enla plaza Venezuela, 2, bajo, de Bilbao. Se aplicará una bonificacióndel 30%.
g) La acción para sancionar las infracciones prescribe a lostres meses, que se interrumpirá por cualquier actuación de la Admi-nistración de la que tenga conocimiento el denunciado, o esté enca-minada a averiguar identidad o domicilio, así como por la notifi-cación.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11276 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
A-9563-CN 2004.733495 VICENTE VILLAPLANA TORREGROSA 60,00 25.1A 23-04-2004A-2734-CT 2004.693610 FIDEL DIAZ GUTIERREZ 60,00 25.1B 20-04-2004A-7543-DW 2004.707866 SANTIAGO FRANCES MARIN 60,00 25.1A 14-04-2004AB-3172-O 2004.726358 JUAN CARLOS SOTOCA LOZOYA 60,00 25.1B 23-03-2004AB-3172-O 2004.726359 JUAN CARLOS SOTOCA LOZOYA 60,00 25.1B 23-03-2004B-9843-IC 2004.679673 SARA FREIRE MARRODAN 60,00 25.1B 16-04-2004B-8778-JW 2004.601467 MANUEL PESCADOR GARCIA 60,00 25.1B 05-04-2004B-9724-LP 2004.703694 JOSE ANTONIO IRISARRI ORTEGA 60,00 25.1G 25-03-2004B-0909-MF 2004.728589 SANEAMIENTOS KOLMAR SL 60,00 25.1B 16-04-2004B-9674-MU 2004.769022 ELIAS MACIAS HIDALGO 60,00 25.1B 16-04-2004B-1508-MZ 2004.760745 JUAN SERRA SANCHIZ 60,00 25.1B 17-04-2004B-0914-NT 2004.636337 ABDELHAMID BAHAB . 60,00 25.1B 19-04-2004B-4413-OB 2004.656912 JUAN PABLO RAMIREZ ROJAS 60,00 25.1B 16-04-2004B-8015-OU 2004.772107 MIGUEL REPARAZ ARTABE 60,00 25.1B 24-04-2004B-5558-SF 2004.633553 JOSE IGNACIO REVILLA VALBUENA 60,00 25.1B 16-04-2004B-2636-SJ 2004.703968 FRANCISCO ASIS CHAVARRI YBARRA 30,00 25.3A 13-04-2004B-3573-SM 2004.722194 MANUELA CUETO COSIO 60,00 25.1B 26-03-2004B-8313-SZ 2004.412142 LURDES BERGADA SA 60,00 25.4G 21-04-2004B-0135-UB 2004.734543 NEW HARIR S.L. 60,00 25.1B 22-04-2004B-4606-VY 2004.707271 OSCAR CORCUERA ARREGUI 30,00 25.3A 05-03-2004B-4606-VY 2004.707172 OSCAR CORCUERA ARREGUI 60,00 25.1B 26-02-2004B-8801-WU 2004.677602 LUCIA CANO MOLINA 60,00 25.1A 23-03-2004B-8801-WU 2004.677618 LUCIA CANO MOLINA 60,00 25.1A 24-03-2004B-8801-WU 2004.677636 LUCIA CANO MOLINA 60,00 25.1A 25-03-2004B-8801-WU 2004.677650 LUCIA CANO MOLINA 60,00 25.1A 26-03-2004B-8801-WU 2004.677804 LUCIA CANO MOLINA 60,00 25.1A 19-04-2004B-8801-WU 2004.677810 LUCIA CANO MOLINA 60,00 25.1A 20-04-2004B-8801-WU 2004.677816 LUCIA CANO MOLINA 60,00 25.1A 21-04-2004B-8801-WU 2004.677824 LUCIA CANO MOLINA 60,00 25.1A 22-04-2004B-8801-WU 2004.677839 LUCIA CANO MOLINA 60,00 25.1A 23-04-2004B-8801-WU 2004.648716 LUCIA CANO MOLINA 60,00 25.1B 22-03-2004BI-0183-Z 2004.412303 CAMIAUTO, S.A. 60,00 25.4G 28-04-2004BI-9605-AF 2004.757372 AGUSTIN FERNANDEZ MARTINEZ 60,00 25.1A 17-04-2004BI-1999-AG 2004.652571 OSCAR GUTIERREZ GONZALEZ 60,00 25.1B 23-03-2004BI-3273-AH 2004.761133 NAHIA AXPE PEREZ 60,00 25.1B 07-04-2004BI-3273-AH 2004.761116 NAHIA AXPE PEREZ 60,00 25.1B 06-04-2004BI-9674-AH 2004.672425 FRANCISCO GONZALEZ IJALBA 60,00 25.1B 26-03-2004BI-3485-AJ 2004.754761 FLORENCIO DE AYERBE ACASUSO 60,00 25.1B 13-04-2004BI-9767-AK 2004.718538 ANE JONE SAN SEBASTIAN MENDIZABA 60,00 25.1B 17-04-2004BI-1713-AL 2004.412048 DIAZ Y VILLANUEVA SERVICIOS FORE 60,00 25.4G 21-04-2004BI-4239-AL 2004.693575 JOSE MARIA ARANA CASTILLO 60,00 25.1B 02-04-2004BI-4305-AL 2004.684988 FRANCISCO JAVIER CAMPUZANO DE LA 60,00 25.1B 14-04-2004BI-4305-AL 2004.609669 FRANCISCO JAVIER CAMPUZANO DE LA 60,00 25.1B 17-04-2004BI-0603-AM 2004.776019 NDIAYA SEYE .. 60,00 25.1B 21-04-2004BI-0603-AM 2004.761235 NDIAYA SEYE .. 60,00 25.1B 22-04-2004BI-2337-AM 2004.732527 ROBERTO PERDIGUERO MORALES 60,00 25.1B 13-04-2004BI-6232-AM 2004.773003 MIGUEL ANGEL BOREA GAZTEASORO 60,00 25.1B 16-04-2004BI-8744-AM 2004.411979 METALISTERIA ERANDIO, S.L. 60,00 25.4G 21-04-2004BI-1290-AN 2004.710916 JUSTO ALBERTO ECHEBARRIA OTAÑES 30,00 25.3A 17-04-2004BI-1290-AN 2004.710484 JUSTO ALBERTO ECHEBARRIA OTAÑES 60,00 25.1B 27-03-2004BI-1357-AN 2004.670726 ISMAEL ANTONIO FALLA MONJE 60,00 25.1B 28-04-2004BI-1357-AN 2004.670746 ISMAEL ANTONIO FALLA MONJE 60,00 25.1B 29-04-2004BI-1357-AN 2004.670761 ISMAEL ANTONIO FALLA MONJE 60,00 25.1B 30-04-2004BI-2210-AN 2004.633587 RAFAEL ECHEVARRIA GABARRE 60,00 25.1B 22-04-2004BI-3134-AN 2004.622862 AGUSTIN MATILLA BARRAGAN 60,00 25.1B 13-04-2004BI-3134-AN 2004.622865 AGUSTIN MATILLA BARRAGAN 60,00 25.1B 15-04-2004BI-6810-AN 2004.729511 ALFREDO GARCIA ALONSO 60,00 25.1B 29-04-2004BI-0848-AP 2004.724722 NORA UGARTE FERNANDEZ 60,00 25.4D 16-04-2004BI-3872-AP 2004.758396 JUAN MARIA ABIO PABLO 60,00 25.1B 20-04-2004BI-3872-AP 2004.725932 JUAN MARIA ABIO PABLO 60,00 25.1A 21-04-2004BI-3872-AP 2004.756477 JUAN MARIA ABIO PABLO 60,00 25.1B 24-04-2004BI-8765-AP 2004.775039 YOLANDA DEL OLMO JIMENEZ 60,00 25.1B 17-04-2004BI-0100-AS 2004.711955 ERNESTO RIO LOMA 60,00 25.1A 26-04-2004BI-0100-AS 2004.793085 ERNESTO RIO LOMA 60,00 25.1A 30-04-2004BI-0100-AS 2004.793031 ERNESTO RIO LOMA 60,00 25.1A 28-04-2004BI-0100-AS 2004.793056 ERNESTO RIO LOMA 60,00 25.1A 29-04-2004BI-6860-AS 2004.773067 MARIA DOLORES ERDOCIA ARAMBURU 30,00 25.3A 27-04-2004BI-2116-AT 2004.711363 RAUL APARICIO GARCIA 60,00 25.1B 22-03-2004BI-5122-AT 2004.692637 MARIA DEL PILAR SANCHIS GULLON 60,00 25.1B 19-04-2004BI-5122-AT 2004.692709 MARIA DEL PILAR SANCHIS GULLON 60,00 25.1B 22-04-2004BI-5122-AT 2004.692673 MARIA DEL PILAR SANCHIS GULLON 60,00 25.1B 20-04-2004BI-5122-AT 2004.692739 MARIA DEL PILAR SANCHIS GULLON 60,00 25.1B 23-04-2004BI-5122-AT 2004.692684 MARIA DEL PILAR SANCHIS GULLON 60,00 25.1B 21-04-2004BI-5599-AT 2004.652811 OUSSEYNOY LO . 60,00 25.1A 16-04-2004BI-6537-AT 2004.705726 FRANCISCO MARIN ARIAS 60,00 25.1A 23-03-2004BI-6537-AT 2004.705742 FRANCISCO MARIN ARIAS 60,00 25.1A 24-03-2004BI-6537-AT 2004.705925 FRANCISCO MARIN ARIAS 60,00 25.1A 31-03-2004BI-6537-AT 2004.724417 FRANCISCO MARIN ARIAS 60,00 25.1B 01-04-2004BI-7337-AT 2004.775040 LUIS ROYUELA CHECA 60,00 25.1B 17-04-2004BI-9728-AT 2004.707857 BORJA ENRIQUE OSORIO IBAÑEZ 60,00 25.1A 14-04-2004BI-0073-AU 2004.762082 IRENE RUIZ LOZANO 60,00 25.1A 31-03-2004BI-1172-AU 2004.647836 GLORIA INES BETANCOURT LEAL 60,00 25.1A 26-04-2004BI-1568-AU 2004.725380 JOSE JAVIER ARMIÑO MARTINEZ 60,00 25.1A 24-03-2004BI-4720-AU 2004.686747 IKER PUENTE SIERRA 60,00 25.1A 17-04-2004BI-7311-AU 2004.715373 JULIAN LORENZO FERNANDEZ MARTIN 60,00 25.1B 24-03-2004BI-7311-AU 2004.715376 JULIAN LORENZO FERNANDEZ MARTIN 60,00 25.1B 25-03-2004BI-9392-AU 2004.703975 SATURNINO PADRONES TAMAYO 60,00 25.1B 14-04-2004BI-3372-AV 2004.788018 VICTOR EDUARDO SAAVEDRA LOJA 60,00 25.1B 23-04-2004BI-4115-AV 2004.773002 LISARDO NOGUEIRAS QUINTAS 60,00 25.1B 16-04-2004BI-4115-AV 2004.773014 LISARDO NOGUEIRAS QUINTAS 60,00 25.1B 19-04-2004BI-4115-AV 2004.649997 LISARDO NOGUEIRAS QUINTAS 60,00 25.1B 13-04-2004BI-4115-AV 2004.650000 LISARDO NOGUEIRAS QUINTAS 60,00 25.1B 14-04-2004BI-5225-AV 2004.622991 ISIDRO CORCHADO BARRAGAN 60,00 25.1B 30-04-2004BI-5225-AV 2004.622967 ISIDRO CORCHADO BARRAGAN 60,00 25.1B 27-04-2004BI-6341-AV 2004.647787 JAIME GUTIERREZ RODRIGUEZ 60,00 25.1A 20-04-2004BI-7203-AV 2004.757371 AGUSTIN FERNANDEZ MARTINEZ 60,00 25.1A 17-04-2004BI-7613-AV 2004.613460 GERARDO ASTUDILLO SANCHEZ 60,00 25.1A 13-04-2004BI-1057-AW 2004.672497 VERONICA GAYON ALVAREZ 60,00 25.1B 16-04-2004BI-5972-AW 2004.727499 HUGO TERUELO CAMARON 60,00 25.1A 21-04-2004BI-7817-AW 2004.710890 MARIA TERESA ACHIAGA MANCISIDOR 60,00 25.1B 17-04-2004BI-8050-AW 2004.616921 JUAN PEDRO GIL DELGADO 60,00 25.1B 27-04-2004BI-0071-AX 2004.674592 EUSKOREDES SL 60,00 25.1A 13-04-2004BI-1272-AX 2004.759023 PROMOTORA LEKUBASO SA 60,00 25.1A 23-03-2004BI-2954-AX 2004.733334 ANTONIO HERNANDEZ DUAL 60,00 25.1A 05-04-2004BI-2995-AX 2004.412445 AGRUPACION DE COMPAÑIAS ELECTRIC 60,00 25.4G 28-04-2004BI-3438-AX 2004.793050 MIGUEL MARIA AMILLATEGUI BILBAO 60,00 25.1A 29-04-2004BI-3843-AX 2004.718526 GORKA IBARRETA RODRIGUEZ 60,00 25.1A 17-04-2004BI-3843-AX 2004.709839 GORKA IBARRETA RODRIGUEZ 60,00 25.1A 13-04-2004BI-3843-AX 2004.709861 GORKA IBARRETA RODRIGUEZ 60,00 25.1A 14-04-2004BI-3843-AX 2004.709880 GORKA IBARRETA RODRIGUEZ 60,00 25.1A 15-04-2004BI-3843-AX 2004.709905 GORKA IBARRETA RODRIGUEZ 60,00 25.1A 16-04-2004BI-4090-AX 2004.718591 ALBERTO ARRIBAS GIRALDO 60,00 25.1B 21-04-2004BI-4684-AX 2004.686722 PURIFICACION MORATINOS GARRIDO 30,00 25.3A 16-04-2004BI-4717-AX 2004.662878 MACARIO CEBADERO IBARRA 60,00 25.1B 29-04-2004BI-5032-AX 2004.692760 RECICLAJES GABE S.L. 60,00 25.1B 23-04-2004BI-5150-AX 2004.709666 IÑAQUI OCEJO URKULLU 60,00 25.1G 29-03-2004BI-6245-AX 2004.663994 JOSE LUIS GOMEZ TAMAYO 60,00 25.1A 22-04-2004BI-7149-AX 2004.411071 ARRIQUIBAR CONSTRUCCIONES, S.A. 60,00 25.4G 24-03-2004BI-7149-AX 2004.411073 ARRIQUIBAR CONSTRUCCIONES, S.A. 60,00 25.4G 24-03-2004BI-7149-AX 2004.411072 ARRIQUIBAR CONSTRUCCIONES, S.A. 60,00 25.4G 24-03-2004BI-7149-AX 2004.663812 ARRIQUIBAR CONSTRUCCIONES, S.A. 60,00 25.1B 26-03-2004BI-7149-AX 2004.663811 ARRIQUIBAR CONSTRUCCIONES, S.A. 60,00 25.1B 25-03-2004BI-0710-AY 2004.735125 IGNACIO ZULOAGA LOPEZ 60,00 25.1B 25-03-2004BI-3031-AY 2004.704696 AITOR BALLINOTO GOMEZ 30,00 25.3A 26-03-2004BI-3031-AY 2004.758243 AITOR BALLINOTO GOMEZ 60,00 25.1B 01-04-2004BI-3834-AY 2004.784183 ANA PABLOS ESPIGA 60,00 25.1B 28-04-2004BI-4978-AY 2004.789154 SANTIAGO LOZANO ESTEBAN 60,00 25.1A 27-04-2004BI-5419-AY 2004.754403 JOSEFA FOLGUEIRA PUENTE 60,00 25.1A 26-03-2004BI-5472-AY 2004.775029 ESTIBALIZ ALONSO MARTINEZ 60,00 25.1B 17-04-2004BI-5593-AY 2004.770051 JUAN IMAZ GARTEIZGOGEASCOA 30,00 25.3A 13-04-2004BI-6194-AY 2004.759084 ANTONIO LECANDA UGARTE 60,00 25.1B 25-03-2004BI-6970-AY 2004.729339 NAGORE GONZALEZ REDONDO 60,00 25.1B 05-04-2004
BI-0087-AZ 2004.616886 MANUEL ALONSO DOMINGUEZ 60,00 25.1B 22-04-2004BI-0501-AZ 2004.768336 BAHICA LENUTA . 60,00 25.1B 19-04-2004BI-0501-AZ 2004.768370 BAHICA LENUTA . 60,00 25.1B 20-04-2004BI-0803-AZ 2004.766422 JORGE ANTONIO SAIZ AGUIRRE 60,00 25.1B 24-04-2004BI-3046-AZ 2004.677836 JUAN CARLOS RICO SANCHEZ 60,00 25.1B 22-04-2004BI-4711-AZ 2004.732557 OSCAR RODRIGUEZ LUENGO 60,00 25.1G 15-04-2004BI-7916-AZ 2004.770116 MARIA CONCEPCION ELGOIBAR ZUBIET 30,00 25.3A 15-04-2004BI-8051-AZ 2004.633444 BIDENET INFORMATICA Y COMUNICACI 60,00 25.1B 30-03-2004BI-0328-BB 2004.761164 ENDIKA GRACIA SOTO 60,00 25.1A 17-04-2004BI-1122-BB 2004.783003 JESUS JAVIER URQUIJO MURUAGA 60,00 25.1A 21-04-2004BI-1605-BB 2004.762230 PATRICIA ANA MUñOA ABEYTUA 60,00 25.1B 22-04-2004BI-2554-BB 2004.686752 ERAIKI CONPONKETAC S.L. 60,00 25.1B 17-04-2004BI-4820-BB 2004.756302 MARIA ROSA CASTILLEJO VILLAR 60,00 25.1A 17-04-2004BI-4952-BB 2004.758523 FERNANDO VICENTE ASENJO DAVILA 30,00 25.3A 28-04-2004BI-5136-BB 2004.756305 MARIA LUISA PIELO PEREDA 60,00 25.1A 17-04-2004BI-5219-BB 2004.734544 LEONSO PULIDORO VELEZ ALVAREZ 60,00 25.1G 22-04-2004BI-6829-BB 2004.647574 ALBERTO MARTINEZ MARQUEZ 60,00 25.1A 22-03-2004BI-6959-BB 2004.682492 JOAO BAPTISTA DOS ANJOS 60,00 25.1B 24-03-2004BI-8287-BB 2004.716464 MARIA JESUS LORENZO MENDICOTE 30,00 25.3A 16-04-2004BI-8353-BB 2004.725890 JESUS OLABARRIETA SAGASTIZABAL 60,00 25.1A 19-04-2004BI-8742-BB 2004.763178 BEATRIZ DOMINGUEZ RIO 60,00 25.1B 16-04-2004BI-0086-BC 2004.710854 FABIAN DOUEIL ESNAL 30,00 25.3A 15-04-2004BI-0543-BC 2004.770077 IÑIGO FERNANDEZ ARCE 60,00 25.1B 14-04-2004BI-0966-BC 2004.412028 EXCLUSIVAS DE GETXO S.A. 60,00 25.4G 21-04-2004BI-1104-BC 2004.730537 GILMARA DIAS GOMES 60,00 25.1A 16-04-2004BI-1104-BC 2004.656898 GILMARA DIAS GOMES 60,00 25.1A 15-04-2004BI-4708-BC 2004.711453 JOSE CARO GALLARDO 60,00 25.1B 27-03-2004BI-5683-BC 2004.733592 ROBERTO CARMONA DE LA TORRE 60,00 25.1B 28-04-2004BI-6840-BC 2004.656913 MA ELVA PEREZ PEREZ 60,00 25.1A 16-04-2004BI-7456-BC 2004.726854 ANTONIO PAJARES RODRIGUEZ 60,00 25.1A 14-04-2004BI-8114-BC 2004.601538 SEBASTIAN ORTIZ PEREZ 60,00 25.1A 22-04-2004BI-8194-BC 2004.760727 FELIPE AYERBE GOENAGA 60,00 25.1A 17-04-2004BI-8275-BC 2004.622728 IÑIGO SANTISTEBAN OCERIN 60,00 25.1B 24-03-2004BI-0884-BD 2004.679652 JULIO AUGUSTO VARELA GUTIERREZ 60,00 25.1B 14-04-2004BI-1583-BD 2004.642362 JOSE MANUEL GONZALEZ IBARRECHE 60,00 25.1B 30-03-2004BI-2152-BD 2004.711752 BEATRIZ ROCA ALONSO 60,00 25.1A 15-04-2004BI-5616-BD 2004.760291 JOHN JAIRO OLARTE MORA 60,00 25.1A 30-03-2004BI-6219-BD 2004.768221 OLGA ARES PEREZ 60,00 25.1B 15-04-2004BI-6719-BD 2004.656921 JAVIER RUBIO DIEZ 30,00 25.3A 16-04-2004BI-7375-BD 2004.725801 JOSE RAMON SIERRA ORTEGA 60,00 25.1A 15-04-2004BI-7675-BD 2004.411689 JOSE MARIA ANGUIANO CRUZ ALBERTO 60,00 25.4G 21-04-2004BI-8647-BD 2004.697945 MARIA ANGELES GARTEIZ ASTORECA 60,00 25.1A 14-04-2004BI-8647-BD 2004.697985 MARIA ANGELES GARTEIZ ASTORECA 60,00 25.1A 15-04-2004BI-8647-BD 2004.697927 MARIA ANGELES GARTEIZ ASTORECA 60,00 25.1A 13-04-2004BI-0294-BF 2004.697930 IÑAKI GOITIA LAMARAIN 60,00 25.1B 13-04-2004BI-2025-BF 2004.770129 FRANCISCO JAVIER LARREA LECUMBER 60,00 25.1B 16-04-2004BI-2945-BF 2004.731446 JURGI JON ARAMBURU ROMERO 60,00 25.1B 15-04-2004BI-3184-BF 2004.708041 RICARDO FERNANDEZ GUTIERREZ 60,00 25.1B 24-02-2004BI-3184-BF 2004.708089 RICARDO FERNANDEZ GUTIERREZ 60,00 25.1B 26-02-2004BI-3184-BF 2004.641978 RICARDO FERNANDEZ GUTIERREZ 60,00 25.1B 25-02-2004BI-3184-BF 2004.668284 RICARDO FERNANDEZ GUTIERREZ 60,00 25.1B 25-02-2004BI-4562-BF 2004.658597 JUAN ANTONIO ARRIETA HERAS 60,00 25.2A 29-03-2004BI-4982-BF 2004.663962 MANUEL ARMIÑO CONDADO 60,00 25.1A 20-04-2004BI-6543-BF 2004.772001 GABRIEL MOLINA BALLESTEROS 60,00 25.1B 15-04-2004BI-6543-BF 2004.772013 GABRIEL MOLINA BALLESTEROS 60,00 25.1B 16-04-2004BI-7006-BF 2004.612729 ROBERTO DIAZ ESTEBAN 60,00 25.1B 16-04-2004BI-7972-BF 2004.762172 BENITO CASTILLA RUANO 30,00 25.3A 16-04-2004BI-9315-BF 2004.410478 EXCLUSIVAS REGUEIRA, S.A. 60,00 25.4G 24-03-2004BI-1855-BG 2004.728308 IÑIGO VERDES ARDANZA 60,00 25.1B 23-03-2004BI-2387-BG 2004.668523 JOSU OSES ABANDO 60,00 25.1B 13-04-2004BI-3207-BG 2004.689537 LUIS FERNANDO MARTINEZ GARMENDIA 60,00 25.1B 09-03-2004BI-3207-BG 2004.649750 LUIS FERNANDO MARTINEZ GARMENDIA 60,00 25.1B 12-03-2004BI-3746-BG 2004.656932 VICTOR MANUEL RUIZ BREZMES 30,00 25.3A 19-04-2004BI-4142-BG 2004.719820 MIGUEL FELIX ALONSO CARRICAJO 60,00 25.1B 22-04-2004BI-4142-BG 2004.719786 MIGUEL FELIX ALONSO CARRICAJO 60,00 25.1B 21-04-2004BI-4142-BG 2004.719854 MIGUEL FELIX ALONSO CARRICAJO 60,00 25.1B 23-04-2004BI-4142-BG 2004.724756 MIGUEL FELIX ALONSO CARRICAJO 60,00 25.1B 19-04-2004BI-5023-BG 2004.725490 ENRIQUE FERRERO CHIMENO 60,00 25.1B 27-03-2004BI-5211-BG 2004.727521 FRANCISCO JAVIER GONZALEZ BARRER 60,00 25.1A 22-04-2004BI-7312-BG 2004.719654 JULIA PIEDRA RAMOS 60,00 25.1B 13-04-2004BI-7312-BG 2004.719684 JULIA PIEDRA RAMOS 60,00 25.1B 15-04-2004BI-7312-BG 2004.719694 JULIA PIEDRA RAMOS 60,00 25.1B 16-04-2004BI-7486-BG 2004.616845 GREGORIO RODRIGO ANGULO 60,00 25.1B 16-04-2004BI-7911-BG 2004.707912 M ESTHER HERNANDEZ MERTIN 60,00 25.1B 16-04-2004BI-7911-BG 2004.709898 M ESTHER HERNANDEZ MERTIN 60,00 25.1B 15-04-2004BI-7911-BG 2004.709928 M ESTHER HERNANDEZ MERTIN 60,00 25.1B 16-04-2004BI-7911-BG 2004.686703 M ESTHER HERNANDEZ MERTIN 60,00 25.1B 14-04-2004BI-7911-BG 2004.686712 M ESTHER HERNANDEZ MERTIN 60,00 25.1B 15-04-2004BI-7911-BG 2004.686716 M ESTHER HERNANDEZ MERTIN 60,00 25.1B 16-04-2004BI-7980-BG 2004.707932 DAVID DIEZ CIMARRA 60,00 25.1B 16-04-2004BI-0852-BH 2004.718301 PEDRO GARCIA MORENO 60,00 25.1G 25-03-2004BI-0853-BH 2004.613508 MONTSERRAT PRIETO SOLIS 60,00 25.1A 15-04-2004BI-2193-BH 2004.679485 OSCAR CARCEDO TEJERIZO 60,00 25.1B 23-03-2004BI-2193-BH 2004.613471 OSCAR CARCEDO TEJERIZO 60,00 25.1B 13-04-2004BI-5085-BH 2004.716451 MA COVADONGA VECINO BARRENA 60,00 25.1B 16-04-2004BI-5180-BH 2004.765286 SERGIO CEREZO DIAZ 60,00 25.1B 28-04-2004BI-6198-BH 2004.612886 JOSE ANTONIO ROBLES GOMEZ 60,00 25.1A 30-04-2004BI-6624-BH 2004.679661 OIER ALBERDI LARRAÑAGA 60,00 25.1A 15-04-2004BI-6624-BH 2004.679638 OIER ALBERDI LARRAÑAGA 60,00 25.1G 13-04-2004BI-6624-BH 2004.679628 OIER ALBERDI LARRAÑAGA 60,00 25.1B 13-04-2004BI-7172-BH 2004.734131 JUAN MANUEL BARTOLOME NIETO 60,00 25.1B 23-03-2004BI-8122-BH 2004.787015 LAMOURI BAHAB . 60,00 25.1B 23-04-2004BI-8865-BH 2004.602982 ASIER IÑURRATEGUI LIZUNDIA 60,00 25.1B 15-04-2004BI-8865-BH 2004.602987 ASIER IÑURRATEGUI LIZUNDIA 60,00 25.1B 16-04-2004BI-9157-BH 2004.728678 ANA ISABEL TERAN ALVAREZ 60,00 25.1B 24-04-2004BI-9557-BH 2004.729373 OSCAR CAñIBANO ALVAREZ 60,00 25.1B 14-04-2004BI-9801-BH 2004.754844 CONSUELO RUIZ ALONSO 60,00 25.1A 16-04-2004BI-9801-BH 2004.754819 CONSUELO RUIZ ALONSO 60,00 25.1A 15-04-2004BI-9801-BH 2004.725714 CONSUELO RUIZ ALONSO 60,00 25.1A 13-04-2004BI-4026-BJ 2004.662804 LUIS FERNANDO VELASCO MAESTRE 60,00 25.1B 15-04-2004BI-4026-BJ 2004.618795 LUIS FERNANDO VELASCO MAESTRE 60,00 25.1B 14-04-2004BI-4314-BJ 2004.652652 NATIVIDAD CAMPOS SANTAMARINA 60,00 25.1B 27-03-2004BI-6431-BJ 2004.731296 JOSE ANTONIO ZABALA LARRABEITI 60,00 25.1B 26-03-2004BI-6529-BJ 2004.763414 JOSE GRECO MARTIN 60,00 25.1B 30-04-2004BI-7429-BJ 2004.662808 JULIO PIÑEIRO BARRIO 60,00 25.1B 16-04-2004BI-7429-BJ 2004.662789 JULIO PIÑEIRO BARRIO 60,00 25.1B 14-04-2004BI-7429-BJ 2004.761154 JULIO PIÑEIRO BARRIO 60,00 25.1B 17-04-2004BI-7429-BJ 2004.769011 JULIO PIÑEIRO BARRIO 60,00 25.1B 15-04-2004BI-7957-BJ 2004.621815 JOSE LUIS MENDEZ GOMEZ 60,00 25.1B 23-02-2004BI-7962-BJ 2004.602474 FRANCISCO JAVIER INTXAURRONDO AV 60,00 25.1B 25-02-2004BI-7964-BJ 2004.705223 ANDRES FRANCISCO CIBRIAN AGUILER 60,00 25.1B 27-02-2004BI-8029-BJ 2004.709864 ROBERTO LOPEZ MARTINEZ 60,00 25.1A 14-04-2004BI-8132-BJ 2004.652782 AMAYA BETANZOS MENA 30,00 25.3A 13-04-2004BI-8132-BJ 2004.652809 AMAYA BETANZOS MENA 60,00 25.1B 16-04-2004BI-8557-BJ 2004.734460 OSCAR URRUELA SACRISTAN 60,00 25.1B 17-04-2004BI-9740-BJ 2004.754785 UNAI GONZALEZ PARA 60,00 25.1B 14-04-2004BI-9936-BJ 2004.651758 TOMAS SANCHEZ CALABOR 60,00 25.1A 14-04-2004BI-0137-BK 2004.643674 RITA MARIA VILLA MERAYO 60,00 25.1B 14-04-2004BI-0395-BK 2004.674647 ERNESTO MARIA GONZALEZ ESTUPIÑAN 60,00 25.1B 23-04-2004BI-2623-BK 2004.411787 INSTALACIONES ELECTRICAS ERANDIO 60,00 25.4G 21-04-2004BI-3347-BK 2004.762290 CARLOS PASTOR MATESAN 60,00 25.1A 28-04-2004BI-3482-BK 2004.679250 ESTIBALIZ NIEVA PONGA 60,00 25.1A 16-02-2004BI-3482-BK 2004.692412 FERNANDO NIEVA FRANCES 60,00 25.1A 25-03-2004BI-3482-BK 2004.679276 ESTIBALIZ NIEVA PONGA 60,00 25.1A 18-02-2004BI-3712-BK 2004.618874 DIEGO GONZALEZ GARCIA 60,00 25.1B 22-04-2004BI-3903-BK 2004.717209 ESPERANZA MANZANAL MANZANAL 60,00 25.1B 23-03-2004BI-3903-BK 2004.703762 ESPERANZA MANZANAL MANZANAL 60,00 25.1B 29-03-2004BI-4080-BK 2004.727370 AINHOA RUESGAS MARCOS 60,00 25.1A 13-04-2004BI-4080-BK 2004.710892 AINHOA RUESGAS MARCOS 60,00 25.1B 17-04-2004BI-4080-BK 2004.710829 AINHOA RUESGAS MARCOS 60,00 25.1B 15-04-2004BI-4080-BK 2004.710800 AINHOA RUESGAS MARCOS 60,00 25.1B 13-04-2004BI-4095-BK 2004.794052 MIGUEL GARCIA MATAS 60,00 25.1B 29-04-2004
Bilboko Udaletxean, 2004ko maiatzaren 14an.—Behin-Behi-neko Idazkari nagusia
(II-2.555)
•EDIKTUA
Udalak jarritako zigorrak Trafiko eta Aparkamendurako Ordenantzako (TAOko) arauak hausteagatik
Jakinarazpena.—Trafiko eta Aparkamendurako Ordenantzakoarauak hausteagatik ondorengo zerrendako ibilgailu eta berauengidari edota jabeei jarritako zigorrak, euren helbidea ez jakiteaga-tik edo bestelako arrazoiengatik ezin izan zaizkienez berenberegijakinarazi, iragarki hau argitaratzen da iragarki-oholean, Herri-Admi-nistrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Jar-dunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 ata-lean (Estatuko Aldizkari Ofiziala 92-11-27) eta honekin batera etorririkezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoa betez.
Zioa-Dekretua
Ekonomia eta Ogasun Saileko Zinegotzi Ordezkariak, 2003koabenduaren 29ko Dekretuz Alkate-Udalburuak eskuordetu dizkioneskumenaz erabiliz, zure aurka egin den salaketagatik hasitako espe-dientea ebazteko eta izapidegileak egindako ebazpen, proposamenaikusirik, agiri honetan zehaztutako eran eta zenbatekoan zehatzeaerabaki du.
Hau guztiau jakinarazten da adierazitako epeetan dagozkiondirusarrerak egin edo, hala balegokio, errekurtsoan jarri ahal iza-teko, ondorengo arauak betez:
Ordainketa.—Adierazitako zenbatekoko zigorra borondatezkoaldian ordaindu beharko da, iragarki hau argitaratu eta zigorrarenirmotasunaren osteko hamabost asteguneko epean.
Borondatezko epe hau iraganez gero ordainketa egin gabe,premiabidez kobratzeari ekingo zaio %20ko gainkarguaz eta sor-turiko berandutza-interes, gastu eta kostuak gehituz.
Ordaintzeko tokia.—Udaletxeko bulegoan bertan emangodizugun ordainagirian azaltzen diren banku-entitate laguntzailee-tan (Venezuela pl. 2 bulegotan, behesolairua, Bilbao).
Casas Consistoriales de Bilbao, a 14 de mayo de 2004.—El Secretario General Accidental
(II-2.555)
•EDICTO
Sanciones municipales por infracciones a la Ordenanza de Tráfico y Aparcamiento (OTA)
Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las sanciones formuladas por infracción a la Ordenanzade Tráfico y Aparcamiento (OTA) a los titulares o conductores devehículos que a continuación se citan y no habiéndose podido prac-ticar por diversas causas, se hace público el presente anuncio enel Tablón de Edictos en cumplimiento de lo dispuesto en elartículo 59.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común («Boletín Oficial del Estado» 27.11.92) y demásdisposiciones concordantes de pertinente aplicación.
Motivación-Decreto
La Concejal Delegada del Area de Economía y Hacienda,haciendo uso de las atribuciones delegadas en virtud del Decretode Alcaldía-Presidencia de fecha 29 de diciembre de 2003, en reso-lución del expediente incoado con ocasión de la denuncia formu-lada contra Usted y a la vista de la propuesta de resolución adop-tada por el instructor, dispone sancionar en los términos y cuantíaque se especifican en el presente documento.
Lo que se notifica para que en los plazos que se señalan serealicen los oportunos ingresos o se interpongan, si procede, elcorrespondiente recurso, de acuerdo con las siguientes normas:
Pago.—La sanción por el importe de la cuantía que se indicadeberá ser abonada en periodo voluntario desde la fecha de estapublicación hasta que transcurra el plazo de quince días hábilesposteriores a la firmeza de la sanción.
Transcurrido este plazo sin que las mismas hayan sido satis-fechas, se procederá a su exacción por el procedimiento ejecutivode apremio con el recargo del 20% más los intereses de demora,gastos y costas que se devenguen.
Lugar de pago.—En las entidades bancarias colaboradoras quese indican en el recibo que a tal efecto se le extenderá en las ofi-cinas municipales de la Plaza Venezuela, número 2 bajo, de Bilbao.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11286 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Aurkabideak.—Administrazio-bidean behin betikoa den erabakihorren aurka Administrazioarekiko Auzi-Errekurtsoa jar dezakezuEuskal Herriko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzita-rako Epaitegian, bi hilabeteko epean. Hau guztia, Administrazioa-rekiko Auzi-Eskumena arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Lege-aren 8 eta 46 ataletan ezarritakoaren arabera eta Herri Admi-nistrazioen Araubideari eta Guztientzako Administrazio Jardunbi-deari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarri-laren 13ko 4/1999 Legearen 109 c) atalarekin bat etorrita.
Orobat, zenbatekoa 3.005,60 euro beherakoa denez, errekurtsoaaipatu Legearen 78. atalean ezarritako jardunbidea laburrez iza-pidetuko dela aditzera ematen zaizu.
Hala ere, eta aukeran, aurreko lerroaldian aipatutako Admi-nistrazioarekiko Auzi-Errekurtsoa jarri aurretik jakinarazi zizun ebaz-pen adieraziaren aurka berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezuerabakia hartu duen organoari, hilabeteko epean jakinarazpen honenbiharamunetik hasita. Errekurtsoa erabaki eta jakinarazteko gehie-nezko epea hilabetekoa izango da. Epe hori iraganda, ebazpen adie-razirik ez balego, gaitzetsitzat joko da, 30/1992 Legea aldatu zuen4/1999 Legearen 116, 117 eta 43.2 ataletan xedatutakoaren ara-bera. Hau guztia, zeure eskubideen alde egoki deritzozun beste-lako edozein ekintza edo aurkabide erabilitzearen kalterik gabe.
Iraungipena.—Zigorrak, irmoak direnean, urtebeteren buruaniraungitzen dira.Betearazpenera bideratutako jarduketek soilik etengodute. 320/1994 E.D.aren 18. atala (Estatuko Aldizkari Ofiziala 94-04-21).
Medios de impugnación.—Contra la presente resolución, quees definitiva en vía administrativa, podrá interponer en el plazo dedos meses, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado delo Contencioso-Administrativo que corresponda del Tribunal Supe-rior de Justicia del País Vasco, a tenor de lo establecido en los artícu-los 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Juris-dicción Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artículo109 c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Asimismo, se pone en su conocimiento que, al ser la cuantíainferior a 3.005,60 euros, el recurso se tramitará por el procedimientoabreviado establecido en el artículo 78 de la citada Ley.
No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con-tencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se le notifica, podrá interponer recurso dereposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo un mesque se contará desde el día siguiente al de la fecha de la presentenotificación. El plazo máximo para dictar y notificar la resolucióndel recurso será de un mes. Si transcurrido dicho plazo no reca-yera resolución expresa, se entenderá desestimado en virtud delo dispuesto en los artículos 116, 117 y 43.2 de la Ley 4/1999, demodificación de la Ley 30/1992.Todo ello sin perjuicio de cualquierotra acción o recurso que estime oportuno interponer para la mejordefensa de sus derechos.
Prescripción.—Las sanciones, una vez firmes, prescriben al año,la cual sólo se interrumpirá por las actuaciones encaminadas a suejecución (artículo 18 del R.D. 320/1994, «Boletín Oficial delEstado» 21.04.94).
Jakinarazpena.—Zirkulazio-arauak hausteagatik ondorenaipatzen diren automobilen gidariei edo titularrei jarritako zigorrakdirela eta, zenbait arrazoirengatik ezin izan zaienez beren-beregijakinarazi, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen daHerri Administzioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Pro-zedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen (Estatuko Aldiz-kari Ofiziala, 92-11-27) 59.4 artikuluan eta honekin batera etorri-rik ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoa betez.
Eta hori honako arau hauen arabera jakinarazten da:
a) Arau-haustea gertatu zenean ibilgailuko gidaria zu izan ezbazinen, hau argitaratu eta hamabost eguneko epea duzu Udal hone-tako Hiritarren Segurtasun Zerbitzuan araua hautsi zuen gidaria norizan zen esateko (izen abizenak eta helbide osoa). Halaber, arra-zoi garbirik gabe eginkizun hori betetzen ez baduzu, arau-haustelarriari dagokion diru-zigorra ezarriko zaizu.
339/1990 Legegintzako Errege Dekretuaren 72.3 artikuluahausteagatiko salaketetan ez da aplikatuko aurreko lerroaldea.Arau-hauste hori 72.3 artikuluari dagokiona da; hots, «aldez aurre-tik horretarako eskatuta, ibilgailuaren gidaria nor zen ez esatea».
b) Instrukzio-egilea Hiritarren Segurtasuneko Zerbitzu Oro-korretako sailatalburua da eta interesdunak errefusatu dezake berori,Herri Administrazioaren Araubide Juridikoaren eta Administrazio Pro-zedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28.eta 29.arti-kuluetan ezarritakoarekin bat etorrita.
c) Hiritarren Segurtasun eta Babes Zibileko Zerbitzuko zine-gotzi ordezkariak du espedientea erabakitzeko eskumena, Trafi-koari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide-segurtasunariburuzko Legearen testu artikulatua onartu duen martxoaren 2ko339/1990 Legegintzako Errege Dekretuaren 68.2 artikuluan (Esta-tuko Aldizkari Ofiziala, 90-03-14) eman zaion eskumena dela bide.Eskumena Hiritarren Segurtasun eta Babes Zibileko Zerbitzuko zine-gotzi ordezkariari eskuordetu dio alkate-udalburuak, 2003ko aben-duaren 29an emandako Dekretuaren bidez.
d) Arau-haustearen erantzulea zu izan bazinen, hau argita-ratu eta 15 eguneko epean, zure alde egokitzat jotzen dituzun ale-gazioak eta probak aurkez ditzakezu Udaletxeko Erregistro Oro-korrean; honako datu hauek adierazi behar dituzu: espedientezenbakia, salaketaren eguna eta ibilgailuaren matrikula. Eta hori320/1994 Errege Dekretuaren (Estatuko Aldizkari Ofiziala 94-04-21)12. artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita.
e) Alegoziorik aurkeztu ezean, epez kanpo aurkeztuz gero,edota epe barruan aurkeztuta salaketa eragin duten egintzetarakogarrantzitsuak ez badira, prozedura hastea erabaki-proposamen-tzat joko da.
f) Aipatutako zenbatekoa hau argitaratu eta hamabost aste-guneko epean ordain daiteke Udaleko Borondatezko Diru-bilketakobulegoan (Venezuela plaza 2, beheko solairua. Bilbo). %30ko hoba-ria izango da horrela eginez gero.
g) Arau-hausteak zehatzeko ekintza iraungi egiten da hiru hila-beteren buruan arau-hauste arina bada, sei hilabeteren buruanarau-hauste larria bada, eta urtebetean arau-haustea oso larria bada.Hala ere, Administrazioaren edozein jarduketak eten egingo du hura,salatutako pertsona horren jakinaren gainean badago edo nor denedo zein helbide duen jakin ahal izateko egiten bada; jakinarazpenakere etengo du hura. Izapide hori aipatutako epean egin ezik, pro-zedura iraungita geratuko da, 30/1992 Legea aldatu duen 4/1999Legearen 42.4 artikuluaren arabera.
E D I C T O
Denuncias municipales por infracciones al Reglamento General de Circulación
Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las denuncias formuladas por infracción de las normasde tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a conti-nuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas cau-sas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial deBizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,(«Boletín Oficial del Estado» 27-11-92) y demás disposiciones con-cordantes de pertinente aplicación.
Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas:
a) Que en el supuesto de que en el momento de la infrac-ción no fuera el conductor del vehículo, se le requiere para que enel plazo de 15 días a partir de esta publicación, identifique ante esteAyuntamiento (Servicio de Seguridad Ciudadana) al conductor res-ponsable de la infracción (nombre y domicilio completo), aperci-biéndole de que si incumple esta obligación, sin causa justificada,será sancionado pecuniariamente como autor de falta grave.
En las denuncias formuladas por infracción al artículo 72.3 delReal Decreto Legislativo 339/1990, no se aplicará el párrafo ante-rior. Esta infracción es la correspondiente al artículo 72.3 L.T. «Noidentificar al conductor del vehículo, previo requerimiento».
b) El Instructor del expediente es el Jefe de la Subárea deServicios Generales de Seguridad Ciudadana, el cual podrá serrecusado de conformidad con los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre.
c) El órgano competente para la resolución del expedientees el Sr. Concejal Delegado del Servicio de Seguridad Ciudadanay Protección Civil, en virtud de la competencia atribuida en el artículo68.2 del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por elque se aprueba el texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circu-lación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial («Boletín Oficial delEstado» 14-3-90), la cual ha sido delegada en el Decreto de la Alcal-día-Presidencia de fecha 29 de diciembre de 2003.
d) Si fuera Vd. el responsable de la infracción, en el plazode 15 días a partir de esta publicación, podrá presentar ante esteAyuntamiento (Registro General) las alegaciones que considere con-venientes a su defensa y proponga las pruebas que estime opor-tunas, consignando: número de expediente, fecha de denuncia ymatrícula del vehículo, en conformidad con lo dispuesto en el artículo12 del Real Decreto 320/1994 («Boletín Oficial del Estado»21-4-94).
e) De no efectuar alegaciones, o formularlas fuera de plazo,o interpuestas en tiempo no fueran relevantes para los hechos quehan causado la denuncia, la iniciación del procedimiento se con-siderará propuesta de resolución.
f) Puede hacerse el pago por la cuantía indicada, en el plazode 15 días hábiles a contar desde la presente publicación, direc-tamente en la oficina municipal de Recaudación Voluntaria, sita enla Plaza Venezuela, número 2, bajo, de Bilbao. Se aplicará una boni-ficación del 30%.
g) La acción para sancionar las infracciones prescribe a lostres meses para la infracciones leves, seis meses para las infrac-ciones graves y un año para las infracciones muy graves, que seinterrumpirá por cualquier actuación de la Administración de la quetenga conocimiento el denunciado, o esté encaminada a averiguaridentidad o domicilio, así como por la notificación. Si este trámiteno se efectúa en el periodo indicado, se producirá la caducidad delprocedimiento, en conformidad con el artículo 42.4 de la Ley 4/1999,de modificación de la Ley 30/1992.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11297 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
A-2734-CT 2004.057655 FIDEL DIAZ GUTIERREZ 63,00 132.1 05-04-2004B-2624-IW 2004.067587 RICARDO ALFONSO MINCHERO DELGADO 100,00 094.2A) 23-03-2004B-4186-MF 2004.111902 JAYONE ANA MOYUA ABERASTURI 150,00 091.2M) 01-04-2004B-3564-SW 2004.056002 ABDELHAK EL HADDAQUI . 66,00 132.1 07-04-2004BI-6278-AG 2004.101511 CHEIKH DIENG . 92,00 038.R) 10-04-2004BI-4176-AH 2004.055667 ARMAND TOROSSIAN . 92,00 038.R) 24-04-2004BI-7258-AH 2004.057670 NAGORE RUIZ LANDALUCE 92,00 038.R) 12-04-2004BI-4459-AK 2004.021444 I/AKI DELGADO ITURRIAGA 100,00 094.2A) 20-04-2004BI-0568-AL 2004.093731 MIGUEL RODRIGUEZ CANTALEJO 92,00 038.R) 13-04-2004BI-5052-AL 2004.109766 LINMEI XIANG . 150,00 091.2M) 07-04-2004BI-2569-AM 2004.106598 MARIA ANGELES ITZIAR PICAZA PE/A 80,00 117.1A) 16-04-2004BI-0025-AN 2004.064396 LIMA DA VEIGA DOLY SA 92,00 038.R) 26-04-2004BI-1889-AN 2004.096954 FRANCISCO JAVIER ARRUTI ECHEVARR 120,00 091.2I) 21-04-2004BI-3134-AN 2004.070068 AGUSTIN MATILLA BARRAGAN 92,00 038.R) 12-04-2004BI-5028-AN 2004.111789 LEONIDES SAN JUAN POZUELO 150,00 091.2H) 22-04-2004BI-2005-AP 2004.051366 OSCAR MINGUEZ OJEMBARRENA 63,00 094.2C) 26-03-2004BI-3035-AP 2004.106439 YOLANDA VAZQUEZ PE/ALBA 120,00 091.2I) 16-04-2004BI-9679-AP 2004.081902 DAVID GARAY MORENO 150,00 094.2D) 14-04-2004BI-3131-AT 2004.066532 JESUS SANTIAGO BARREIRO SANCHEZ 100,00 132.1 05-04-2004BI-3391-AT 2004.093656 IMANOL PE/A GOMEZ 150,00 091.2M) 02-04-2004BI-0073-AU 2004.013891 IRENE RUIZ LOZANO 63,00 094.2E) 26-03-2004BI-2005-AU 2004.079452 ABDERRAHIM CHAACHAA . 63,00 094.2E) 22-03-2004BI-5625-AU 2004.122026 ANDRES MANUEL SAGARNA MARTIN 100,00 094.2A) 30-04-2004BI-6489-AU 2004.057509 AUTOMATICOS ZUENTZA, S.L. 90,00 018.2 13-04-2004BI-8303-AU 2004.402089 EDICIONES ANUALES EMPRESARIALES, 150,25 72.3 L.T. 21-04-2004BI-0378-AW 2004.093615 JOSE IBARRA SARACHAGA 150,00 094.2D) 16-04-2004BI-1689-AY 2004.108524 FEMAFRANED S.A.L. 90,00 094.2E) 13-04-2004BI-2318-AY 2004.108047 ANA LOPE-LINARES MARTINEZ 90,00 094.2E) 18-04-2004BI-3279-AY 2004.106419 FERNANDO SASETA BARRASA 80,00 117.1A) 15-04-2004BI-7039-AY 2004.012540 ADRIAN SCALOI . 120,00 091.2I) 20-04-2004BI-8705-AY 2004.066140 JAVIER MARTINEZ APALATEGUI 63,00 094.2E) 22-03-2004BI-8867-AY 2004.076536 OSCAR BENITEZ VILLANUEVA 92,00 038.R) 26-03-2004BI-9435-AY 2004.106073 IKER MANZARRAGA CASTAÑEDA 200,00 003.1 13-04-2004BI-9435-AY 2004.101082 IKER MANZARRAGA CASTAÑEDA 92,00 056.5 13-04-2004BI-5138-AZ 2004.402517 PRODICEC, S.A. 150,25 72.3 L.T. 28-04-2004BI-5867-AZ 2004.073919 RAUL GARCIA DOMINGUEZ 150,00 091.2M) 06-04-2004BI-1312-BB 2004.111078 ANA ISABEL ALLENDE GOMEZ 120,00 091.2I) 15-04-2004BI-5207-BB 2004.109884 BEGO/A GRANJA LOPEZ 120,00 091.2I) 16-04-2004BI-7218-BB 2004.052499 VIRGINIA QUINTELA FERNANDEZ 100,00 094.2A) 13-04-2004BI-7770-BB 2004.055609 JESUS MARIA RIEZU GARCIA 150,00 091.2M) 05-04-2004BI-7933-BB 2004.100177 IGNACIO COBIAN DE LA FUENTE 92,00 038.R) 10-04-2004BI-9638-BB 2004.076903 YAMILETH SANCHEZ RAMIREZ 92,00 038.R) 23-03-2004BI-9638-BB 2004.094729 YAMILETH SANCHEZ RAMIREZ 92,00 038.R) 26-03-2004BI-0361-BC 2004.079160 ALFREDO LERCHUNDI BARA/ANO 100,00 132.1 27-03-2004BI-5703-BC 2004.089759 RAFAEL FERNANDEZ DEL MORAL PINIL 150,00 091.2M) 01-04-2004BI-6590-BC 2004.068095 ANTONIO E RODRIGUEZ AREITIO 150,00 091.2H) 25-03-2004BI-8275-BC 2004.101994 IÑIGO SANTISTEBAN OCERIN 120,00 091.2I) 16-04-2004BI-0236-BD 2004.063050 IDOYA MENDEZ GALAN 63,00 094.2E) 25-03-2004BI-0236-BD 2004.090834 IDOYA MENDEZ GALAN 90,00 094.2E) 23-03-2004BI-0888-BD 2004.101551 MIGUEL ANGEL ALONSO FERRERO 63,00 094.2E) 05-04-2004BI-0888-BD 2004.021366 MIGUEL ANGEL ALONSO FERRERO 90,00 132.1 26-03-2004BI-7965-BD 2004.108514 ALBERTO OTERO GOMEZ 150,00 091.2M) 07-04-2004BI-2945-BF 2004.106356 JURGI JON ARAMBURU ROMERO 150,00 091.2H) 14-04-2004BI-3547-BF 2004.111973 JUAN ANGEL LETONA MARTINEZ 80,00 117.1A) 15-04-2004BI-4173-BF 2004.001669 MAJOSE QUINTELA SANCHEZ 80,00 117.1A) 15-04-2004BI-9315-BF 2004.401764 EXCLUSIVAS REGUEIRA, S.A. 150,25 72.3 L.T. 24-03-2004BI-0139-BG 2004.106045 JAVIER LOPEZ MARTINEZ 100,00 094.2A) 14-04-2004BI-0365-BG 2004.013766 SANTIAGO IGLESIAS PLAZA 150,00 094.2D) 24-03-2004BI-0752-BG 2004.107226 NEREA FERNANDEZ MOYA 100,00 094.2A) 09-04-2004BI-2723-BG 2004.021369 MICHEL ZOAH --- 66,00 132.1 26-03-2004BI-7831-BG 2004.402043 EXCAVACIONES ACERO S.A. 150,25 72.3 L.T. 21-04-2004BI-9866-BG 2004.088295 NORMA CARBALLES GARCIA 150,00 091.2M) 07-04-2004BI-0852-BH 2004.106161 PEDRO GARCIA MORENO 150,00 091.2H) 13-04-2004BI-5274-BH 2004.100870 AMBROSIO HERRANZ FUENTES 63,00 094.2E) 07-04-2004BI-5567-BH 2004.057666 ALBERTO MARTIN RODRIGUEZ 92,00 038.R) 12-04-2004BI-5567-BH 2004.107232 ALBERTO MARTIN RODRIGUEZ 92,00 038.R) 12-04-2004BI-5965-BH 2004.054386 JOSEFA LUISA VAQUERIZO GONZALEZ 120,00 091.2I) 28-03-2004BI-8027-BH 2004.011098 MIEZI ANTONIO M. VAKANDA 90,00 094.2E) 27-04-2004BI-9517-BH 2004.015234 IGNACIO MANUEL GARCIA RODRIGUEZ 63,00 094.2E) 27-03-2004BI-1394-BJ 2004.066552 LUIS MARIA ECHEZARRAGA PUJANA 150,00 091.2C) 14-04-2004BI-2464-BJ 2004.402050 EXCAVACIONES ACERO S.A. 150,25 72.3 L.T. 21-04-2004BI-8557-BJ 2004.015343 OSCAR URRUELA SACRISTAN 100,00 094.2A) 13-04-2004BI-9936-BJ 2004.108777 TOMAS SANCHEZ CALABOR 100,00 094.2A) 13-04-2004BI-1131-BK 2004.111970 JOSE ANTONIO DEL RIO MARTINEZ 80,00 117.1A) 15-04-2004BI-2743-BK 2004.100708 OBRAS F.V., S.L. 92,00 038.R) 26-04-2004BI-4035-BK 2004.402163 JUAN EMILIO MACIN LAMBARRI Y VIC 150,25 72.3 L.T. 21-04-2004BI-4035-BK 2004.402151 JUAN EMILIO MACIN LAMBARRI Y VIC 150,25 72.3 L.T. 21-04-2004BI-4243-BK 2004.088756 JUAN PABLO IBARRA SALCEDO 100,00 132.1 22-03-2004BI-6640-BK 2004.054977 ABEL GAYOSO TEMPRANO 63,00 094.2E) 05-04-2004BI-7039-BK 2004.110725 JUAN IGNACIO BRAVO GUTIERREZ 100,00 094.2A) 13-04-2004BI-7039-BK 2004.110069 JUAN IGNACIO BRAVO GUTIERREZ 100,00 094.2A) 13-04-2004BI-8473-BK 2004.072831 MARIA JESUS ZABALA SISTIAGA 120,00 091.2I) 27-03-2004BI-0023-BL 2004.066543 JON KEPA GARAITA IBARRA 66,00 132.1 07-04-2004BI-0067-BL 2004.086165 JAVIER OJANGUREN URSUA 150,00 094.2D) 25-03-2004BI-1457-BL 2004.093853 ALIOU SARR . 92,00 038.R) 08-04-2004BI-4796-BL 2004.055160 YOLANDA MARTIN FERNANDEZ 100,00 038.L) 09-04-2004BI-5042-BL 2004.055021 LUIS TEJERIZO CORTES 150,00 091.2H) 15-04-2004BI-5123-BL 2004.107238 NOEMI GARCIA MU/OZ 92,00 038.R) 12-04-2004BI-5136-BL 2004.108779 MIKEL GIL BARRENA 100,00 094.2A) 13-04-2004BI-8094-BL 2004.101611 CARLOS ALMENDARIZ GONZALEZ 63,00 094.2E) 11-04-2004BI-1167-BM 2004.110264 FELIX SANCHEZ RODRIGUEZ 90,00 132.3 13-04-2004BI-1928-BM 2004.108624 JON LARMA ETXEBARRIA 90,00 094.2E) 16-04-2004BI-2014-BM 2004.015113 FERNANDO NU/EZ HERNANDEZ 150,00 091.2H) 02-04-2004BI-3033-BM 2004.089218 DANIEL IBARROLA RESPALDIZA 90,00 018.2 05-04-2004BI-3383-BM 2004.090552 MIGUEL GARCIA LANDA 120,00 091.2I) 08-04-2004BI-3658-BM 2004.111586 LUIS SANZ DEL RIO 80,00 117.1A) 16-04-2004BI-6402-BM 2004.123824 FERNANDO JIMENEZ GARCIA 100,00 094.2A) 24-04-2004BI-7463-BM 2004.111846 AITOR MARTINEZ DIAZ 150,00 091.2H) 20-04-2004BI-0188-BN 2003.204396 I/AKI LARRA/AGA ATUTXA 100,00 094.2A) 20-11-2003BI-0471-BN 2004.071786 EDELBERTO AYURE SILVERA 92,00 038.R) 15-04-2004BI-0485-BN 2004.073623 JUANA CORTES JIMENEZ 120,00 091.2I) 24-03-2004BI-6266-BN 2004.041040 JUAN CARLOS GOMEZ URRUELA 150,00 091.2H) 27-03-2004BI-6937-BN 2004.110953 SANEAMIENTOS KOLMAR SL 100,00 094.2A) 07-04-2004BI-7540-BN 2004.018648 JUAN CESAR IGLESIAS RILOBA 63,00 094.2E) 24-03-2004BI-7922-BN 2004.072543 RAFAEL MARTINEZ SANCHO 120,00 091.2I) 22-03-2004BI-1834-BP 2004.109354 JAVIER SANJUANES MOVILLA 90,00 094.2E) 17-04-2004BI-2624-BP 2004.111935 SABINO DUE/AS ARRIETA 100,00 094.2A) 13-04-2004BI-3819-BP 2004.019755 FRANCISCO SANTOS DIAZ 300,00 129.F 24-04-2004BI-4020-BP 2004.086298 MARIA CARMEN GOMEZ PORTERO 66,00 132.1 25-03-2004BI-4265-BP 2004.110662 MARGARITA MARTINEZ ARNAIZ 150,00 091.2M) 13-04-2004BI-4648-BP 2004.071897 RAFAEL RODRIGUEZ DE LA ARENA 66,00 132.1 08-04-2004BI-4806-BP 2004.090097 MARIA TERESA DOMINGUEZ DE VIDAUR 120,00 091.2I) 24-03-2004BI-6917-BP 2004.057568 AMAIA BEAMONTE GONZALEZ 90,00 094.2E) 20-04-2004BI-6973-BP 2004.091773 LUCIO EZQUERRA VILLAMOR 120,00 091.2I) 11-04-2004BI-7275-BP 2004.090987 ABDELLAH HABACAI . 90,00 094.1H) 14-04-2004BI-7712-BP 2004.090564 JUAN IGNACIO ARZUAGA ESQUINO 150,00 091.2C) 13-04-2004BI-1795-BS 2004.107240 NATIVIDAD BARREIRA BARREIRA 92,00 038.R) 12-04-2004BI-3937-BS 2004.053015 ANGEL FERNANDEZ BUSTINGORRI 150,00 091.2C) 12-04-2004BI-4597-BS 2004.070334 JUAN JOSE NAVARRO CAVERO 120,00 091.2I) 28-03-2004BI-5409-BS 2004.111958 XABIER FERNANDEZ SANTA MARIA 100,00 091.2L) 14-04-2004BI-6638-BS 2004.071986 UNAI VEGA MIRA 100,00 094.2A) 24-03-2004BI-7514-BS 2004.056777 GUILLERMO PARDAVILA PEREZ 90,00 094.2E) 19-04-2004BI-7552-BS 2004.401968 COCIBASK, S.L. 150,25 72.3 L.T. 07-04-2004BI-9176-BS 2004.123936 FRANCISCO JAVIER LOPEZ URALDE 100,00 094.2A) 21-04-2004BI-2425-BT 2004.402081 MELIX ESPA/A, S.L. 150,25 72.3 L.T. 21-04-2004BI-2962-BT 2004.100695 AARON ROMERO BORJA 100,00 094.2A) 21-04-2004BI-3212-BT 2004.109722 AMUGER REFORMAS SL 150,00 091.2M) 05-04-2004BI-4131-BT 2004.096916 UNAI MARTIN CABALLERO 66,00 132.1 22-04-2004BI-4253-BT 2004.093544 FRANCISCO SALCEDO ROSAS 120,00 091.2I) 19-04-2004BI-4886-BT 2004.111054 EXCLUSIVAS GOIMAR, S.L. 150,00 091.2H) 14-04-2004BI-5348-BT 2004.090872 SEBASTIAN RUIZ OLABARRIETA 63,00 094.2E) 23-03-2004BI-5564-BT 2004.068251 IKER PARDO ALDASORO-C E HIRUKO 150,00 094.2D) 12-03-2004
BI-6657-BT 2004.123043 CHRISTIAN BILBAO FRAILE 150,00 091.2M) 23-04-2004BI-7672-BT 2004.106239 FERNANDO MARTINEZ AGUIRRE 150,00 091.2H) 13-04-2004BI-8259-BT 2004.056753 JOSE MARIA GARCIA RUIZ 150,00 091.2C) 30-03-2004BI-8333-BT 2004.100090 MANUFACTURAS ELECTRICAS SAIDA, S 63,00 094.2E) 28-03-2004BI-8744-BT 2004.096799 JUAN CARLOS ANTA MANRIQUE 120,00 091.2I) 21-04-2004BI-9076-BT 2004.108562 MARIA EUGENIA MARTINEZ ROLDAN 100,00 094.2A) 21-04-2004BI-9427-BT 2004.057677 MIGUEL ANGEL CONDE HUERTA 66,00 132.1 10-04-2004BI-1705-BU 2004.100372 ALFONSO ROSALES MONGE 150,00 094.2D) 28-03-2004BI-4259-BU 2004.101612 PEDRO ALMENDARIZ ADRADOS 63,00 094.2E) 11-04-2004BI-6096-BU 2004.106091 FRANCISCO JAVIER ARAMBURU RUIZ 120,00 091.2I) 11-04-2004BI-6118-BU 2004.072450 YOLANDA PAINO LORENZO 150,00 091.2M) 06-04-2004BI-8399-BU 2004.108731 MARIA SUSANA LACHA URIA 90,00 094.2E) 15-04-2004BI-8522-BU 2004.067041 FRANCISCO JAVIER BEZANILLA GANDA 63,00 132.1 23-03-2004BI-8934-BU 2004.402211 REPRISS NERVION, S.L. 150,25 72.3 L.T. 28-04-2004BI-9637-BU 2004.084496 CANDIDO PALMA GOMEZ 120,00 091.2I) 12-04-2004BI-5538-BV 2004.111599 ANTONIO REBOLLEDA VELA 150,00 094.2D) 17-04-2004BI-6458-BV 2004.110184 ANTONIO GONZALEZ TOTORICA 100,00 094.2A) 31-03-2004BI-6517-BV 2004.107194 BORJA TARANILLA DIEZ 90,00 094.1H) 07-04-2004BI-7983-BV 2004.101470 JUAN ALCANTARA CORRAL 120,00 091.2I) 10-04-2004BI-8443-BV 2004.090981 ANGELA URBINA PASCUAL 150,00 091.2H) 13-04-2004BI-9903-BV 2004.110354 JOSEBA SEGURA PEREZ 63,00 33.1 28-03-2004BI-1288-BW 2004.100755 LUIS MIGUEL FERNANDEZ BLANCO 120,00 091.2I) 27-04-2004BI-5582-BW 2004.067262 IGOR GUEDE PATI/O 63,00 094.2E) 07-04-2004BI-7570-BW 2004.071918 IGNACIO GUTIERRES ALONSO 63,00 094.2E) 06-04-2004BI-8313-BW 2004.037182 IGNACIO JOSE SARRALDE CARRIL 120,00 091.2I) 24-03-2004BI-8937-BW 2004.095008 FRANCISCO JAVIER DOMINGO ESTEBAN 120,00 091.2I) 24-03-2004BI-0211-BX 2004.076553 FERMIN GARCIA MONGE 92,00 038.R) 07-04-2004BI-1037-BX 2004.015651 M. LUZ CALVO IGLESIAS 150,00 091.2M) 14-04-2004BI-2429-BX 2004.402310 MAESTROS CONSTRUCTORES BILBAO, S 150,25 72.3 L.T. 28-04-2004BI-2429-BX 2004.402646 MAESTROS CONSTRUCTORES BILBAO, S 150,25 72.3 L.T. 28-04-2004BI-2746-BX 2004.402175 ESCOTEXTIL, S.L. 150,25 72.3 L.T. 21-04-2004BI-2746-BX 2004.402113 ESCOTEXTIL, S.L. 150,25 72.3 L.T. 21-04-2004BI-4890-BX 2004.083498 JUAN ANDRES GALBETE ULIZAR 100,00 094.2A) 17-04-2004BI-5496-BX 2004.100504 LAURENAO JIMENEZ GALAN 150,00 094.2D) 28-03-2004BI-8290-BX 2004.091429 FERNANDO RUIZ GARCIA 120,00 091.2I) 24-03-2004BI-0857-BY 2004.053016 FELIPE HERNANDEZ HONORATO-MIGUEL 150,00 091.2H) 12-04-2004BI-4265-BY 2004.090943 BEGO/A GAZTAÑAGA SOBRINO 66,00 132.1 24-03-2004BI-7259-BY 2004.109285 MONICA RAMILA GONZALEZ 100,00 094.2A) 17-04-2004BI-7447-BY 2004.402069 URBINAR, S.L. 150,25 72.3 L.T. 21-04-2004BI-8066-BY 2004.021500 JIAN JUN LIU . 150,00 094.2D) 08-04-2004BI-0725-BZ 2004.111596 CARMEN CARRETERO VEGAZO 150,00 094.2D) 17-04-2004BI-0851-BZ 2004.402425 ENTXO, S.L. 150,25 72.3 L.T. 28-04-2004BI-2703-BZ 2004.402099 EXPLOTACION INMOBILIARIA EIDER S 150,25 72.3 L.T. 21-04-2004BI-3217-BZ 2004.056255 MARIA ANTONIA MADRAZO AZCONA 150,00 094.2D) 11-04-2004BI-9210-BZ 2004.045085 JUAN JOSE QUIÑONE CARRIAZO 90,00 094.2E) 16-04-2004BI-9341-BZ 2004.054516 JORGE GOMEZ FERNANDEZ 63,00 094.2E) 24-03-2004BI-1513-CB 2004.088994 AITOR ZORROZA LARRABE 120,00 091.2I) 11-04-2004BI-2459-CB 2004.402015 ROTULOS LUMINOSOS BILBAO, S.L. 150,25 72.3 L.T. 15-04-2004BI-3752-CB 2004.072447 ROBERTO RODRIGUEZ NIEVES 100,00 094.2A) 06-04-2004BI-4590-CB 2004.106755 FCO JAVIER GOMEZ REFOLLO 80,00 117.1A) 16-04-2004BI-4909-CB 2004.101054 ELISEO LOPEZ MORALES 63,00 094.2E) 07-04-2004BI-6924-CB 2004.123529 JOSE ANTONIO FERNANDEZ SOBRADO 90,00 094.2E) 22-04-2004BI-9779-CB 2004.108504 MUSTAPHA MOUADI ERHILA 100,00 132.1 05-04-2004BI-0732-CC 2004.068047 JORGE PEREZ GOMEZ 63,00 094.2E) 22-03-2004BI-5016-CC 2004.037159 LUIS SANCHEZ PEREZ 100,00 094.1I) 27-03-2004BI-6164-CC 2004.075336 IGOR CORCHADO MARTIN 100,00 094.2A) 26-04-2004BI-9468-CC 2004.087075 MARIA VICTORIA MARTINEZ GONZALEZ 150,00 132.3 27-03-2004BI-0570-CD 2004.062505 TOMAS KUCZKOWSKI .. 150,00 091.2H) 05-03-2004BI-1832-CD 2004.045089 JUAN LOPEZ CONDE 150,00 094.2D) 16-04-2004BI-2102-CD 2004.089431 LORENA URIEN CANALES 63,00 132.1 05-04-2004BI-3233-CD 2004.108023 RAMON EXTREMIANA EGIA 150,00 091.2M) 15-04-2004BI-3363-CD 2004.402027 PIKONSK PROYECTOS INMOBILIARIOS 150,25 72.3 L.T. 21-04-2004BI-4258-CD 2004.085496 CARPINTERIA METALICA KAIKU, S.L. 100,00 105 26-03-2004BI-6525-CD 2004.101354 ANTON EGUIZAR GARCIA 100,00 094.1I) 18-04-2004BI-7506-CD 2004.089085 SEGUNDO RAMON Y I/IGO ISLA BARQU 100,00 094.2A) 24-03-2004BI-8660-CD 2004.106327 JULIO RUANO ALONSO 150,00 091.2H) 13-04-2004BI-0235-CF 2004.086905 ILUMINACION ARRIETA PARA LA CONS 63,00 094.2E) 24-03-2004BI-1482-CF 2004.123817 JOSE ANGEL GUTIERREZ HIERRO 80,00 117.1A) 23-04-2004BI-3166-CF 2004.045109 AGUSTIN ALVARO MENENDEZ 120,00 091.2I) 13-04-2004BI-3301-CF 2004.037433 IBAI MARTINEZ HERNANDO 150,00 091.2M) 27-03-2004BI-3963-CF 2004.106034 ARANZAZU URIARTE MANDALUNIZ 150,00 094.2D) 13-04-2004BI-5017-CF 2004.107333 MARIA BEGO/A APARICIO CERVANTES 120,00 091.2I) 07-04-2004BI-6254-CF 2004.110222 M. JOSE DOPICO GONZALEZ 120,00 091.2I) 13-04-2004BI-6610-CF 2004.109044 MINERVINO VIVANCO LOPEZ 100,00 094.2A) 17-04-2004BI-8578-CF 2004.095357 RAFAEL JIMENEZ GONZALEZ 92,00 038.R) 20-04-2004BI-8578-CF 2004.096566 RAFAEL JIMENEZ GONZALEZ 92,00 038.R) 28-04-2004BI-9076-CF 2004.086648 MARIA CRISTINA RESINES RUEDA 90,00 018.2 30-03-2004BI-9956-CF 2004.086003 ALBERTO GARAY AZCONA 150,00 094.2D) 25-03-2004BI-0557-CG 2004.078286 ALVARO ALARIO DOMINGUEZ 150,00 091.2H) 01-04-2004BI-1332-CG 2004.096586 AITOR GIL PEREZ 90,00 015 17-04-2004BI-2138-CG 2004.401918 DECORACIONES URRI URRA, S.L. 150,25 72.3 L.T. 07-04-2004BI-2609-CG 2004.079202 LUIS FUENTES PERZ 150,00 094.2D) 15-04-2004BI-2643-CG 2004.021043 ABDELAZIZ JADYANE . 150,00 091.2M) 02-04-2004BI-6144-CG 2004.402445 SHO ARKO, S.L. 150,25 72.3 L.T. 28-04-2004BI-6431-CG 2004.109197 CARMELO CORMENZANA SAINZ 150,00 091.2M) 17-04-2004BI-8802-CG 2004.011100 MARIA DEL PILAR MATEO MARTINEZ 120,00 091.2I) 27-04-2004BI-8979-CG 2004.402179 ARQUIBIL, S.L. 150,25 72.3 L.T. 21-04-2004BI-9711-CG 2004.086107 FRANCISCO PRIETO BERCIANO 90,00 094.2E) 25-03-2004BI-9824-CG 2004.026089 JOSE BENITO GUEDE RUBIO 150,00 091.2M) 14-04-2004BI-0780-CH 2004.106640 FCO. JAVIER GOMEZ GALLARDO 80,00 117.1A) 16-04-2004BI-1759-CH 2004.402038 SYSTIME AND HOLDING BILBAO, S.L. 150,25 72.3 L.T. 21-04-2004BI-3323-CH 2004.073372 IVAN GOMEZ MANRIQUE 63,00 094.2E) 18-03-2004BI-3924-CH 2004.093805 JOSE MARIA REMENTERIA CAPELASTEG 150,00 091.2C) 11-04-2004BI-4180-CH 2004.402416 BOLSO MILANO S.L. 150,25 72.3 L.T. 28-04-2004BI-4827-CH 2004.107337 IÑAKI AZKUENAGA LUS 150,00 091.2M) 07-04-2004BI-6718-CH 2004.109771 MARIA CARMEN MARTINEZ ARES 150,00 091.2H) 07-04-2004BI-7178-CH 2004.123037 RAMON PANIZO VALERO 150,00 091.2M) 22-04-2004BI-8488-CH 2004.041172 JOSE LUIS TOTORICA PAGALDAY 63,00 094.2E) 27-03-2004BI-0066-CJ 2004.055009 FRANCISCO JAVIER MONTES SESAR 150,00 091.2C) 23-03-2004BI-0574-CJ 2004.072934 JOSE IGNACIO DE LA FUENTE BEOBID 120,00 091.2I) 18-04-2004BI-0616-CJ 2004.123412 HIBAI GOMEZ ARTIAGOITIA 100,00 132.1 26-04-2004BI-1041-CJ 2004.108816 CARLOS DUAL ECHEVARRIA 150,00 091.2M) 19-04-2004BI-1128-CJ 2004.086904 JOSE MANUEL TARDAGUILA DIAZ 150,00 091.2H) 23-03-2004BI-1258-CJ 2004.048922 FERNANDO GOMEZ YARZA 150,00 091.2H) 13-04-2004BI-1258-CJ 2004.111052 FERNANDO GOMEZ YARZA 150,00 091.2H) 14-04-2004BI-1543-CJ 2004.093859 JOSE ANGEL TRABUDUA URRUTICOECHE 90,00 094.2E) 09-04-2004BI-2593-CJ 2004.085314 JOSE LUIS GUANTES PERE/A 100,00 094.2A) 23-03-2004BI-3725-CJ 2004.015045 BEATRIZ SILVA URIBARRI 150,00 091.2M) 01-04-2004BI-6399-CJ 2004.101605 YOSEBA ALBERDI DE DIEGO 120,00 091.2I) 11-04-2004BI-6743-CJ 2004.402021 PROMOCIONES LEMYO, S.L. 150,25 72.3 L.T. 21-04-2004BI-6743-CJ 2004.402105 PROMOCIONES LEMYO, S.L. 150,25 72.3 L.T. 21-04-2004BI-6743-CJ 2004.402170 PROMOCIONES LEMYO, S.L. 150,25 72.3 L.T. 21-04-2004BI-6900-CJ 2004.073524 FERMIN ARTEAGABEITIA RANDEZ 150,00 094.2D) 15-04-2004BI-7440-CJ 2004.094645 PABLO MOLPECERES MUÑOZ 120,00 091.2I) 26-03-2004BI-7472-CJ 2004.106712 UNAI JAUREGUIBEITIA ARIAS 80,00 117.1A) 15-04-2004BI-8315-CJ 2004.108044 IGNACIO LOPEZ DE ARGUMEDO ESNARR 90,00 094.2E) 17-04-2004BI-9544-CJ 2004.109773 OSCAR JAVIER COSTA SANDOVAL 120,00 091.2I) 07-04-2004BI-0482-CK 2004.066531 MARIA EMMA ZAMALLOA ROYO 66,00 132.1 05-04-2004BI-0832-CK 2004.086854 GREGORIO LOSA MANZANO 150,00 091.2M) 01-04-2004BI-2041-CK 2004.069461 MARIA SOL ARROYO VIDAL 150,00 091.2H) 16-04-2004BI-4279-CK 2004.106018 MARIA PILAR GIL ALA/A 90,00 018.1 14-04-2004BI-4996-CK 2004.106066 MARIA ANGELES MENDOZA RODRIGUEZ 90,00 132.1 13-04-2004BI-5394-CK 2004.015492 ALBERTO SERNA PENAS 150,00 091.2H) 13-04-2004BI-5600-CK 2004.024681 CARMELO RODRIGUEZ GUTIERREZ 150,00 091.2M) 27-03-2004BI-7693-CK 2004.402184 EDIFICIOS KUETO SA 150,25 72.3 L.T. 21-04-2004BI-8678-CK 2004.402156 MENSAJERIAS URITRANS SL 150,25 72.3 L.T. 21-04-2004BI-9338-CK 2004.106528 LUCAS PEREZ GARCIA 150,00 091.2H) 14-04-2004BI-0192-CL 2004.106335 MIGUEL ANGEL IGLESIAS LAVADO 150,00 091.2H) 13-04-2004BI-3152-CL 2004.402366 JESUS RAMIRO MARTINEZ-FELIPE ROD 150,25 72.3 L.T. 28-04-2004BI-4341-CL 2004.088700 JOSE MARIA DE LERA ROJO 66,00 132.1 24-03-2004BI-6347-CL 2003.200967 REBECA FERNANDEZ MARTIN 120,00 091.2I) 17-12-2003BI-6795-CL 2004.111506 TEOFILO LOPEZ GONZALEZ 80,00 117.1A) 15-04-2004
Jakinarazpena.—Zirkulazio-arauak hausteagatik ondorenaipatzen diren automobilen gidariei edo titularrei jarritako zigorrakdirela eta, zenbait arrazoirengatik ezin izan zaienez beren-beregijakinarazi, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzenda Herri Administzioen Araubide Juridikoaren eta AdministrazioProzedura Erkidearen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 59.4 arti-kuluan eta honekin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko araue-tan xedatutakoa betez.
Arrazoien Dekretua.—Hiritarren Segurtasun eta Babes Zibi-leko Zerbitzuko zinegotzi ordezkariak, 2003ko abenduaren 29ko De-kretuz alkate-udalburuak eskuordetu zizkion eskumenak erabiliz,zure aurka egin den salaketagatik hasitako espedientea ebaztekoeta instrukzio-egileak egindako ebazpen-proposamena ikusirik,zerrenda honetan zehaztutako eran eta zenbatekoan zehatzea era-baki du.
Eta hori guztia jakinarazten zaizu aipatzen diren epeetan dagoz-kion diru-sarrerak egiteko edo, hala badagokio, dagokion errekur-tsoa aurkezteko. Horretarako honako arau hauek kontuan hartubeharko dira:
Casas Consistoriales de Bilbao, a 14 de mayo de 2004.—ElInstructor (Jefe de la Subarea de Servicios Generales)
(II-2.536)
•E D I C T O
Sanciones municipales por infracciones al Reglamento General de Circulación
Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las sanciones formuladas por infracción de las normasde tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a conti-nuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas cau-sas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial deBizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administra-ciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demásdisposiciones concordantes de pertinente aplicación.
Motivación-Decreto.—El Concejal Delegado del Servicio deSeguridad Ciudadana y Protección Civil, haciendo uso de las atribu-ciones delegadas en virtud del Decreto de la Alcaldía-Presidencia defecha 29 de diciembre de 2003, en resolución del expediente incoa-do con ocasión de la denuncia formulada contra Vd., y a la vista de lapropuesta de resolución adoptada por el instructor, dispone sancionaren los términos y cuantía que se especifica en la presente relación.
Lo que se notifica para que en los plazos que se señalan serealicen los oportunos ingresos o se interpongan, si procede, elcorrespondiente recurso, de acuerdo con las siguientes normas:
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11300 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Ordaintzeko modua.—Adierazitako diru-kopuruko zehapenaborondatezko aldian ordain daiteke zehapena irmoa denetik hasi-tako hamabots eguneko epean eta hori argitaratu den egunetik.
Epe horretan zehapenak ordaindu ezean, betearazteko pre-miamendu prozeduratik ordainarazteari ekingo zaio eta horrela bada,%20 errekarguaz gain, berandutze-interesak eta sorrarazitako gas-tuak eta kostuak ere ordaindu beharko dira.
Aurkabideak.—Jakinarazitako ebazpen adierazi honen aurkaberraztertzeko errekurtsoa jarri ahal izango da, Toki JaurbidearenOinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 108. arti-kuluan ezarritakoaren arabera eta Toki Ogasunak arautzen dituenabenduaren 28ko 39/1988 Legearen 14. artikuluarekin lotuta; legehau neurri fiskalei, administratiboei eta gizarte arlokoei buruzko aben-duaren 30eko 50/1998 Legearen arabera dago idatzita. Errekurtsohau ebazpena eman duen organoari jarriko zaio hilabeteko epean,jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita.Errekurtsoaren ebaz-pena emateko eta jakinarazteko gehienezko epea hilabetekoa izangoda. Epe hori amaitutakoan ebazpen adierazirik ez balego, ezetsitzatjoko da.
Berraztertzeko errekurtsoaren ebazpen adieraziak edo pre-suntziozkoak administrazio-bidea amaitzen du eta bere aurka Admi-nistrazioarekiko Auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da, EuskalAutonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko administrazio-auzienepaitegian edo Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusikoadministrazioarekiko auzitarako epaitegietatik errekurtso-egilearenhelbideari dagokionean, hark aukeratuta. Hori guztia, Administra-zioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen 29/1998 Legearen 8.eta 46. artikuluetan ezarritakoa betetzeko egingo da, Herri Admi-nistrazioaren Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatzen duen urtarri-laren 13ko 4/1999 Legearen 109. c) artikuluarekin bat etorrita.
Berraztertzeko errekurtsoaren ebazpena adierazia bada,Administrazioarekiko Auzi-errekurtsoa aurkezteko hilabete biko epeaizango da, berraztertzeko errekurtsoaren jakinarazpena jasotzenden egunaren biharamunetik hasita.
Berraztertzeko errekurtsoaren ebazpena presuntziozkoa bada,Administrazioarekiko Auzi-errekurtsoa aurkezteko sei hilabeteko epeaizango da, berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu zenetik hasitako hila-beteko epea amaitzen den egunaren biharamunetik hasita.
Errekurtsoaren zenbatekoa 3.005 eurokoa baino txikiagoa denezgero, prozedura laburraren bidez izapidetuko da, 29/1998 Legea-ren 78. artikuluak ezarritakoaren arabera.
Hau guztiau, zeure eskubideen alde egoki deritzozun beste-lako edozein ekintza edo aurkabide erabiltzearen kalterik gabe.
Preskripzioa.—Zehapenek, irmoak direnean, urtebeteko pres-kripzio-aldia du; hala ere, epe hori eten egingo da zehapenarenordainketarako jarduketak egiten direnean. Eta hori trafikoari, ibil-gailu motordunen zirkulazioari eta bide-segurtasunari buruzko legea-ren artikulukako testua aldatu zuen abenduaren 19ko 19/2001 Legea-ren 81. artikuluan (BOE 01-12-20) ezarritakoaren arabera.
Pago.—La sanción por el importe de la cuantía que se indicadeberá ser abonada en período voluntario desde la fecha de estapublicación hasta que transcurra el plazo de quince días hábilesposteriores a la firmeza de la sanción.
Transcurrido este plazo sin que las mismas hayan sido satis-fechas, se procederá a su exacción por el procedimiento ejecutivode apremio con el recargo del 20% más los intereses de demora,gastos y costas que se devenguen.
Lugar de pago.—En el Excmo. Ayuntamiento de Bilbao, Sec-ción de Recaudación Voluntaria, Pza.Venezuela, n.o 2, bajo, Bilbao.
Medios de impugnación.—Contra la presente resoluciónexpresa que se notifica, se interpondrá Recurso de Reposición, segúnse establece en el art. 108 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, regu-ladora de las Bases de Régimen Local, en relación con el art. 14de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, reguladora de las Hacien-das Locales, redacción dada por la Ley 50/1998, de 30 de diciem-bre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social. EsteRecurso de Reposición se interpondrá ante el mismo órgano quela dictó, en el plazo de un mes, que se contará desde el día siguienteal de la fecha de recepción de la presente notificación. El plazomáximo para dictar y notificar la resolución del recurso será de unmes. Si transcurrido dicho plazo no recayese resolución expresa,se entenderá desestimado.
Contra la resolución expresa o presunta del Recurso de Repo-sición, que es definitiva en vía administrativa, podrá interponerRecurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado de lo Con-tencioso-Administrativo que corresponda del Tribunal Superior deJusticia del País Vasco, o Juzgados de lo Contencioso-Administrativodel Tribunal Superior de Justicia del domicilio del demandante a elec-ción de éste, en conformidad con los arts. 8.1 e) y 14 de la Ley29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Conten-cioso-Administrativa, en concordancia con el art. 109 c) de la Ley4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común.
Si la resolución del Recurso de Reposición fuera expresa, elplazo para interponer el Recurso Contencioso-Administrativo seráde dos meses, contados desde el día siguiente al de la notifica-ción de la resolución del Recurso de Reposición.
Si la resolución del Recurso de Reposición fuera presunta, elplazo para interponer el Recurso Contencioso-Administrativo seráde seis meses, contados desde el día siguiente al del vencimientodel plazo de un mes contado desde la interposición del Recursode Reposición.
Al ser la cuantía del Recurso inferior a 3.005 euros, se sus-tanciará por el Procedimiento Abreviado, regulado en el art. 78 dela Ley 29/1998.
Y todo ello, sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso queestimare oportuno interponer para mejor defensa de sus derechos.
Prescripción.—Las sanciones, una vez firmes, prescriben alaño, la cual sólo se interrumpirá por las actuaciones encaminadasa su ejecución. Art. 81 de la Ley 19/2001, de 19 de diciembre, dereforma del texto articulado de la Ley sobre tráfico, Circulación deVehículos a Motor y Seguridad Vial (BOE 20-12-01).
a) Descripción del objeto: Asistencia técnica para redacciónde proyecto de urbanización del Barrio Altamira (fase 3) y direc-ción de obra de las fases 2 y 3.
b) División por lotes y número: No.c) Lugar de ejecución: Bilbao.d) Plazo de ejecución: Dos años.
3.—Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Concurso.
4.—Presupuesto base de licitación
Presupuesto máximo de gasto: 198.253,29 €.
5.—Garantías
Provisional: No se exige.
6.—Obtención de documentación
a) Entidad: Lankopi (e.mail: [email protected]).b) Domicilio: Colón de Larreátegui, 16.c) Localidad y código postal: 48001 Bilbao.d) Teléfono: 944 230 700.e) Fax: 944 237 620.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11306 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
f) Agiri eta argibideetarako azken eguna: Eskaintzak jaso-tzeko azken eguna.
7.—Kontratistaren baldintza bereziak
a) Sailkapena: Ez.b) Ekonomi eta finantza kaudimena eta kaudimen teknikoa
eta profesionala: Administrazio-baldintzetan daude adierazita.
8.—Eskaintzak aurkeztea
a) Aurkezteko epea: Iragarki hau argitaratu eta biharamunetikhasita hamabost egunekoa, 13:00etara arte.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio-baldintza bere-zietan eta preskripzio teknikoetan daude adierazita.
c) Aurkezteko tokia eta argibideak:
—Erakundea: Kontratazio Zuzendaritza.—Helbidea: Venezuela pl. 2, 1. solairua.—Herria eta posta-kodea: 48001 Bilbao.—Telefonoak: 944 204 611 eta 944 204 572.
d) Lehiatzaileak bere eskaintzari nahitaez eutsi beharrekoepea: Hiru hilabete.
e) Aldakien onarpena: Ez.
9.—Eskaintzak irekitzea
a) Erakundea: Kontratazio Mahaia.b) Helbidea: Venezuela pl. 2, 1. solairua.c) Herria: Bilbao.d) Eguna: Horretarako jarritakoa.e) Ordua: 08:30.
10.—Bestelako argibideak
Esleitzeko irizpideak administrazio-baldintza berezi eta pres-kripzio teknikoetan daude adierazita.
11.—Iragarki-gastuak
Ez.
12.—Iragarkia Europako Erkidegoen Aldizkari Ofizialera bidaltze--eguna
Ez.
13.—Deialdiari buruzko informazioa jasotzen duen web-orria
Ez.
Bilboko Udaletxean, 2004ko maiatzaren 10ean.—Behin-behi-neko Idazkari Nagusia
(II-2.547)
•I R A G A R K I A
1.—Esleitzailea
a) Erakundea: Bilboko Udala.b) Espedientearen izapidegilea: Kontratazio Zuzendaritza.
a) Azalpena: Udalaren Bilbao aldizkaria banatzeko zerbitzua.
b) Multzokako banaketa eta kopurua: Ez.c) Burutzeko tokia: Bilbao.d) Burutzeko epea: Bi urte.
3.—Izapideak, jardunbidea eta esleitzeko era
a) Izapideak: Arruntak.b) Jardunbidea: Irekia.c) Esleitzeko era: Lehiaketa.
f) Fecha límite de obtención de documentos e información:La fecha límite de recepción de ofertas.
7.—Requisitos específicos del contratista
a) Clasificación: No.b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y pro-
fesional: Según lo dispuesto en los pliegos de cláusulas adminis-trativas.
8.—Presentación de las ofertas
a) Fecha de presentación: Hasta las trece horas y dentro delos quince días naturales, a contar desde el día siguiente a la publi-cación del presente anuncio.
b) Documentación a presentar: Según los pliegos de cláu-sulas administrativas particulares y prescripciones técnicas.
c) Lugar de presentación e información:
—Entidad: Dirección de Contratación.—Domicilio: Plaza de Venezuela, n.o 2, 1.a planta.—Localidad y código postal: 48001 Bilbao.—Teléfonos: 944 204 611 y 944 204 572.
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man-tener su oferta: Tres meses.
e) Admisión de variantes: No.
9.—Apertura de las ofertas
a) Entidad: Mesa de Contratación.b) Domicilio: Plaza Venezuela, n.o 2, 1.a planta.c) Localidad: Bilbao.d) Fecha: El día que se establezca al efecto.e) Hora: 8,30 h.
10.—Otras informaciones
Los criterios de adjudicación figuran en los pliegos de cláu-sulas administrativas particulares y de prescripciones técnicas.
11.—Gastos de anuncios
No.
12.—Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las ComunidadesEuropeas
No.
13.—Portal informático o página web donde figuran las informacio-nes relativas a la convocatoria
No.
Casas Consistoriales de Bilbao, a 10 de mayo de 2004.—ElSecretario General Acctal.
(II-2.547)
•A N U N C I O
1.—Entidad adjudicadora
a) Organismo: Ayuntamiento de Bilbao.b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Con-
a) Descripción del objeto: Servicio de distribución del Perió-dico Municipal Bilbao.
b) División por lotes y número: No.c) Lugar de ejecución: Bilbao.d) Plazo de ejecución: Dos años.
3.—Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Concurso.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11307 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
4.—Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua
Guztizko zenbatekoa: 31.592 €/urteko.
5.—Bermeak
Behin-behinekoa: ez da beharrezkoa.
6.—Agiriak
a) Tokia: Lankopi (helbide elektronikoa: [email protected]).b) Helbidea: Colon de Larreategi, 16.c) Herria eta posta-kodea: 48001 Bilbao.d) Telefonoa: 944 230 700.e) Faxa: 944 237 620.f) Agiri eta argibideetarako azken eguna: Eskaintzak jaso-
tzeko azken eguna.
7.—Kontratistaren baldintza bereziak
a) Sailkapena: Ez.b) Ekonomi eta finantza kaudimena eta kaudimen teknikoa
eta profesionala: Administrazio-baldintzetan daude adierazita.
8.—Eskaintzak aurkeztea
a) Aurkezteko epea: Iragarki hau argitaratu eta biharamunetikhasita hamabost egunekoa, 13:00etara arte.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio-baldintza bere-zietan eta preskripzio teknikoetan daude adierazita.
c) Aurkezteko tokia eta argibideak:
—Erakundea: Kontratazio Zuzendaritza.—Helbidea: Venezuela pl. 2, 1. solairua.—Herria eta posta-kodea: 48001 Bilbao.—Telefonoak: 944 204 611 eta 944 204 572.
d) Lehiatzaileak bere eskaintzari nahitaez eutsi beharrekoepea: Hiru hilabete.
e) Aldakien onarpena: Ez.
9.—Eskaintzak irekitzea
a) Erakundea: Kontratazio Mahaia.b) Helbidea: Venezuela pl. 2, 1. solairua.c) Herria: Bilbao.d) Eguna: Horretarako jarritakoa.e) Ordua: 08:30.
10.—Bestelako argibideak
Esleitzeko irizpideak administrazio-baldintza berezi eta pres-kripzio teknikoetan daude adierazita.
11.—Iragarki-gastuak
Ez.
12.—Iragarkia Europako Erkidegoen Aldizkari Ofizialera bidaltze--eguna
Ez.
13.—Deialdiari buruzko informazioa jasotzen duen web-orria
Ez.
Bilboko Udaletxean, 2004ko maiatzaren 10ean.—Behin-behi-neko Idazkari Nagusia
(II-2.548)
•Arteako Udala
J A K I N A R A Z P E N E D I K T U A
Ezinezkoa izan denez Alvaro Orue Iturbe jaunari Alkatetzarenhurrengo ebazpen honen berri ematea, azaroaren 26ko 30/92 Legea-ren 59.5 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, ediktuen bitartezjakinarazten da, eta, ondorengoa da horri dagokion testu osoa.
4.—Presupuesto base de licitación
Importe total: 31.592 €/años.
5.—Garantías
Provisional: No se exige.
6.—Obtención de documentación
a) Entidad: Lankopi (e.mail: [email protected]).b) Domicilio: Colón de Larreátegui, 16.c) Localidad y código postal: 48001 Bilbao.d) Teléfono: 944 230 700.e) Fax: 944 237 620.f) Fecha límite de obtención de documentos e información:
La fecha límite de recepción de ofertas.
7.—Requisitos específicos del contratista
a) Clasificación: No.b) solvencia económica y financiera y solvencia técnica y pro-
fesional: Según lo dispuesto en los pliegos de cláusulas adminis-trativas.
8.—Presentación de las ofertas
a) Fecha de presentación: Hasta las trece horas y dentro delos quince días naturales, a contar desde el día siguiente a la publi-cación del presente anuncio.
b) Documentación a presentar: Según los pliegos de cláu-sulas administrativas particulares y prescripciones técnicas.
c) Lugar de presentación e información:
—Entidad: Dirección de Contratación.—Domicilio: Plaza de Venezuela, n.o 2, 1.a planta.—Localidad y código postal: 48001 Bilbao.—Teléfonos: 944 204 611 y 944 204 572.
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man-tener su oferta: Tres meses.
e) Admisión de variantes: No.
9.—Apertura de las ofertas
a) Entidad: Mesa de Contratación.b) Domicilio: Plaza Venezuela, n.o 2, 1.a planta.c) Localidad: Bilbao.d) Fecha: El día que se establezca al efecto.e) Hora: 8,30 h.
10.—Otras informaciones
Los criterios de adjudicación figuran en los pliegos de cláu-sulas administrativas particulares y de prescripciones técnicas.
11.—Gastos de anuncios
No.
12.—Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las ComunidadesEuropeas
No.
13.—Portal informático o página web donde figuran las informacio-nes relativas a la convocatoria
No.
Casas Consistoriales de Bilbao, a 10 de mayo de 2004.—ElSecretario General Acctal.
(II-2.548)
•Ayuntamiento de Artea
E D I C T O D E N O T I F I C A C I Ó N
No habiéndose podido notificar a don Alvaro Orue Iturbe, lasiguiente resolución de Alcaldía, de acuerdo con lo dispuesto enel art. 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, se procede a sunotificación por edictos, siendo el siguiente su texto completo:
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11308 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Ikusita irailaren 24ko 81/03 zenbakiko Alkatetzaren Dekretuan,Arteako Akarate Auzoan dauden lur sailetan hiru eraikin eraiki-tzeari buruzkoak, inolako obra baimenik gabe, eta horietatik bat (Aeraikina) denboraren iragana dela eta legeztatu ahal izan da, bainaez beste biak (B eta C eraikinak), horien eraikuntza indarrean dagoenudal hirigintza araudiaren aurkakoa baita, eta arau hausteakoraindik ez du preskribatu.
Ikusita irailaren 24ko 81/03 zenbakiko Alkatetzaren Dekretu berakerabakitzen duela zehapen prozedura hastea eta ebaztea Lucia IturbeIngunza andrearen, Mario Orue Iturbe jaunaren eta Alvaro OrueIturbe jaunaren aurka, B eta C eraikinen eraikuntzan egin ahal izandituen arau hausteak direla eta, 2003ko abuztuaren 18ko ArratiakoUdalen Mankomunitatearen Bulego Teknikoaren txostenean adie-razten den izendapena dela eta, hori ere aipatutako 81/03 Dekre-tuan bildua.
Ikusita Herri Administrazioen zehapen prozedurari buruzko aza-roaren 26ko 30/92 RJAP-PAC-eko Legean.
Ikusita Espainiako Konstituzioaren 148.1.3 artikuluak, EuskadikoAutonomia Erkidegoko Estatutuarekin erlazionaturik Hirigintzagaiaren eskumena erabat Euskadiko Autonomia Erkidegoaren eskudagoela.
Ikusita Otsailaren 20ko Euskadiko Autonomia Erkidegoko2/98 Legearen 1. artikuluarekin, Euskadiko Autonomia ErkidegokoHerri Administrazioen zehapenerako eskumenari buruzkoarekin, batetorriz, lege hori Euskadiko Autonomia Erkidegoaren barruan zeha-pen eskumena duten erakunde guztiei aplikatzen zaiela, etahorretako erakunde komunek arauzko eskuduntzak dituztengaietan.
Ikusita 2/98 Lege Autonomikoaren 29 eta 36 artikuluetan xeda-tutakoa.
Ikusita 1976ko Lurraren Legearen Testu Baterakoaren 184 eta185 artikuluan xedatutakoa, ekainaren 23ko 2.187/1978 ErregeDekretuz onetsitako Hirigintza Diziplinako Araudiarekin erlaziona-turik.
Ikusita Hirigintzako Ekintzen Jabegoaren Erregistroan izenaemateari buruzko Araudia onetsi duen uztailaren 4ko 1.093/1997Errege Dekretuaren 56 artikuluan eta hurrengoetan xedatutakoa,hirigintza diziplinako espedientea irekitzeari buruzko aurre oharrariburuzkoa.
Aurreko guztia ikusita, martxoaren 6ko Euskadiko AutonomiaErkidegoko 5/98 Legearen 11. Artikuluarekin bat etorriz, Alkate jaunada prozedura horren inguruan ebazteko erakunde eskuduna, eta,ondorioz, honako hau
EBATZI DUT:
Lehena.—Lucia Iturbe Ingunza andrearen, Mario Orue Iturbejaunaren eta Alvaro Orue Iturbe jaunaren aurka zehapen prozedurahastea, beraiek baitira udal baimenik gabe eta Udaleko HirigintzaAraudiaren aurka bi eraikin (B eta C) eraikinak eraiki diren lur sai-len jabeak (Azkarate mendia, 278 zenbakiko Erregistro Finka, 127folioa, 19 liburua, 1346 liburukia).
Bigarrena.—Irailaren 24ko 81/03 zenbakiko AlkatetzarenDekretuan adierazten denez, hirigintzako zenbait arau hauste burutudira eraikinak eraikitzeagatik Lur EZ urbanizagarriak, eta, horrelabada, Hirigintza Diziplinako Araudiaren 76. Artikuluan aurreikustendiren zehapenak aplikatu ahal zaizkie.
Hirugarrena.—Zehapen prozedura honetako instruktore izen-datzea Xabier Irazabal Basabe jauna, Udal honetako Idazkari-kontuhartzaile den heinean. Aldeek ezetsi ahal izango dute, azaroaren26ko 30/92 RJAP-PAC-eko Legean ezarritakoaren arabera.
Laugarrena.—Ebazpen honen berri ematea Xabier IrazabalBasabe jaunari, Arteako Udaleko Idazkari-kontu hartzaileari.
Bosgarrena.—Ebazpen honen berri ematea Lucia IturbeIngunza andreari, Mario Orue Iturbe jaunari eta Alvaro Orue Iturbejaunari, eta adieraztea hamabost eguneko epea dutela, ebazpenhau jakinarazten den unetik, bidezkoak diren alegazioak, doku-mentuak edo informazioak aurkezteko, eta froga aldia irekitzea eska-tzeko eta egokiak iruditzen zaizkien frogak proposatzeko.
«Decreto de Alcaldía n.o 40/04, de 23 de abril.
Visto lo dispuesto en el Decreto de Alcaldía n.o 81/03, de 24de septiembre, en relación a la construcción de tres edificios enterrenos del Barrio Akarate de Artea, sin licencia municipal de obrasalguna, de las cuales una (Edificio A) resultó legalizable por el trans-curso del tiempo, al contrario que los otros dos (Edificio B y C) cuyaconstrucción es contraria a la normativa urbanística municipal, ycuya infracción no ha prescrito.
Visto que ese mismo Decreto n.o 81/03, de 24 de septiembre,por el que acuerda incoar y resolver un procedimiento sanciona-dor contra doña Lucia Iturbe Ingunza, don Mario Orue Iturbe y donAlvaro Orue Iturbe, por los incumplimientos en que haya podido incu-rrir en la construcción de los edificios B y C, según la denomina-ción dispuesta en el informe de la Oficina Técnica de Arratiako Uda-len Mankomunitatea de 18 de agosto de 2003, incluido en elmencionado Decreto 81/03.
Visto lo dispuesto en la Ley 30/92, de 26 de noviembre, deRJAP-PAC, relativo al procedimiento sancionador de las Adminis-traciones Públicas.
Visto que de acuerdo al art. 148.1.3.o de la Constitución Espa-ñola, en relación con el Estatuto de Autonomía del País Vasco, lamateria de Urbanismo es de competencia exclusiva de la Comu-nidad Autónoma del País Vasco.
Visto que de acuerdo al art. 1 de la Ley de la Comunidad Autó-noma del País Vasco 2/98, de 20 de febrero, de la potestad san-cionadora de las Administraciones públicas de la Comunidad Autó-noma del País Vasco, esta ley se aplica a todos los entes que ejerzansu potestad sancionadora en el ámbito territorial de la ComunidadAutónoma del País Vasco y en las materias en las que las institu-ciones comunes de ésta ostenten competencias normativas.
Visto lo dispuesto en los art. 29 y 36 de la Ley Autonómica 2/98.
Visto lo dispuesto en los art. 184 y 185 del Texto Refundidode la Ley del Suelo de 1976, relacionado con el Reglamento deDisciplina Urbanística, aprobado por RD 2.187/1978, de 23 dejunio.
Visto lo dispuesto en los art.56 y ss del Real Decreto 1.093/1997,de 4 de julio, por el que se aprueba el Reglamento sobre inscrip-ción en el Registro de la Propiedad de Actos de Naturaleza Urba-nística, sobre la anotación preventiva de incoación de expedientede disciplina urbanística.
Y considerando que en virtud del art. 11 de la Ley Autonómicadel País Vasco 5/98, de 6 de marzo, el Sr. Alcalde, es el órganocompetente para la resolución de este procedimiento.
RESUELVO:
Primero.—Acordar la iniciación del procedimiento sanciona-dor contra doña Lucia Iturbe Ingunza, don Mario Orue Iturbe y donAlvaro Orue Iturbe, copropietarios de los terrenos (Monte Azcarate,Finca Registral n.o 278, folio 127, libro 19, Tomo 1.346) en dondese han edificado dos edificios (Edificio B y C), sin licencia munici-pal alguna y en contra de la Normativa Urbanística Municipal.
Segundo.—Según lo dispuesto en el Decreto de Alcaldía n.o81/03, de 24 de septiembre, se han producido unas infraccionesurbanísticas por construcción de edificaciones en Suelo No Urba-nizable, a las que podrían aplicárseles en su caso, las sancionesdispuestas en el art. 76 del Reglamento de Disciplina Urbanística.
Tercero.—Nombrar instructor de este procedimiento sancio-nador a don Xabier Irazabal Basabe, en su calidad de Secreta-rio-Interventor de este Ayuntamiento, quien podrá ser recusado porlas partes según los dispuesto en la Ley 30/92, de 26 de noviem-bre de RJAP-PAC.
Cuarto.—Notifiquese esta resolución a don Xabier IrazabalBasabe, Secretario-Interventor del Ayuntamiento de Artea.
Quinto.—Notifiquese esta resolución a doña Lucia IturbeIngunza, a don Mario Orue Iturbe y a don Alvaro Orue Iturbe, indi-cándoles que tienen un plazo de quince días desde la notificaciónde esta resolución para aportar cuantas alegaciones, documentoso informaciones estimen convenientes y para solicitar la aperturade un periodo probatorio y proponer los medios de prueba que con-sideren adecuados.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11309 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Horrela agindu eta sinatzen du Alkateak nire, Idazkariaren,aurrean, eta horren fede ematen dut.—Alkatea.—Idazkaria.»
Goian xedatutako ebazpena izapidezko ekintza da, eta harenkontra ezin daiteke errekurtsorik jarri.
Artean, 2004ko maiatzaren 3an.—Alkatea, Javier BeitiaZuluaga
(II-2.335)
•Balmasedako Udala
I R A G A R K I A
Jendaurrean egon den epean erreklamaziorik aurkeztu ezdenez, behin betikotzat jotzen da Etxez Etxeko Laguntza ZerbitzuaArautzeko Ordenantza onesteko 2004ko urtarrilaren 16an OsokoBilkurak emandako hasierako onespenaren ebazpena, Toki Erre-gimeneko Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legea-ren 49 artikuluan ezarritakoaren arabera.
Apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 65 eta 70.2 artikulua betez,erabakien eta egindako aldaketen testu osoa eransten da behean,lege-ondorioetarako eta batez ere indarrean sartzearen ondorio-etarako.
ETXEZ ETXEKO LAGUNTZA ZERBITZUA EMATEAARAUTZEN DUEN ORDENANTZA
1. ZIOEN AZALPENA
Gizarte egoera
— Biztanleriaren berezko hazkunde hutsalaren tasak, eta bizi-tza-luzera handiagoak, biztanleria pixkanaka zahartzea eragiten dute,eta horrek hirugarren adinerako berariazko prestazio teknikoak gehi-tzea eskatzen du.
Azken udal araudia onetsiz geroztik izandako aldaketak eta lege-espa-rrua.
— 7/85 Legeak, era berean, gizarte zerbitzuen arloko esku-menen banaketa azpimarratu zuen. Lege horren 25.2 artikuluarenk) atalak, udalek kasu guztietan erabili beharreko eskumenen arteanhonakoa sartzen du: «gizarte zerbitzuak eta sustapen eta gizar-teratzeko zerbitzuak ematea»; eta, bestalde, lege beraren 26.1 arti-kuluaren c) atalak ezartzen du 20.000 biztanle baino gehiagoko uda-lerriek gizarte zerbitzuak eman beharko dituztela.
— 5/96 Legea: 7.3 b) artikulua Oinarrizko Zerbitzuen eginki-zunak «bizikidetza programak edo zerbitzuak ematea pertsona inte-resdunaren etxean bertan laguntza emanez».13.artikulua: udal esku-duntzak «1.Aurreko artikuluan zehaztutako gizarte zerbitzuaksortu, antolatu, kudeatu eta arautzea».
o Gizarte zerbitzuak eta programak Bizkaiko Foru Aldundia-ren eta Balmasedako Udalaren artean banatzeko akordioa.
LEHENENGO KAPITULUA
1 Artikulua.— Xedea
Udal araudi honen xedea Balmasedako Udalak bere GizarteZerbitzuen Arloaren bitartez ematen duen Etxez Etxeko LaguntzaZerbitzua arautze da, hori guztia eragozpen izan gabe 5/1996 Lege-aren 9.2 eta 10.1 artikuluek Eusko Jaurlaritzari esleitzen dioten gizartezerbitzuak arautu eta planifikatzeko eskumenerako.
2 Artikulua.— Etxez etxeko zerbitzuaren definizioa
Etxez Etxeko Laguntza Zerbitzua zerbitzu osoa da, balioani-tza eta komunitarioa, aurre-zaintzakoa eta errehabilitagarria, egu-neroko bizitzako oinarrizko jarduerak egiteko arazoak dituzten per-
Lo manda y firma el Sr. Alcalde, ante mi, el Secretario, de loque doy fe.—El Alcalde.—El Secretario.»
La resolución arriba dispuesta es un acto de trámite, contrael que no cabe recurso.
En Artea, a 3 de mayo de 2004.—El Alcalde, Javier BeitiaZuluaga
(II-2.335)
•Ayuntamiento de Balmaseda
A N U N C I O
Al no haberse presentado reclamaciones durante el plazo deexposición al público, queda automáticamente elevado a definitivoel acuerdo plenario de aprobación inicial de fecha 16 de enero de2004 aprobatorio de la Ordenanza Reguladora del Servicio de Ayudaa domicilio, de conformidad con lo establecido en el artículo 49 dela Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de la Bases del RégimenLocal.
En cumplimiento del artículo 65 y 70.2 de la Ley 7/1985, de2 de abril, a continuación se inserta el texto íntegro de los acuer-dos y de las modificaciones operadas a todos los efectos legalesy especialmente al de su entrada en vigor.
ORDENANZA REGULADORA DE LA PRESTACION DELSERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO
1. EXPOSICION DE MOTIVOS
Situación social
— La tasa de crecimiento vegetativo nulo de Euskadi, que, unidaa una mayor longevidad, provoca un envejecimiento progresivo dela población y exige un incremento de las prestaciones técnicasespecíficas para la tercera edad.
Marco legislativo y cambios producidos desde la aprobación de la últimanormativa municipal
— La Ley 7/85 vino, igualmente, a incidir en la distribución decompetencias en materia de servicios sociales. Su artículo 25.2,apartado k), inserta entre las competencias que, en todo caso, hande ejercer los municipios la «prestación de servicios sociales y depromoción y reinserción social», y, por su parte, el artículo 26.1,apartado c) de la misma Ley establece que los municipios de másde 20.000 habitantes habrán de disponer, en todo caso, de pres-tación de servicios sociales.
— Ley 5/96: artículo 7.3 b) funciones de los SSBB «prestar ser-vicios o programas de convivencia mediante actuaciones de ayu-das en el propio domicilio de la persona interesada». Artículo 13competencias municipales «1. La creación, organización, gestióny reglamentación de los servicios sociales definidos en el artículoanterior».
— Acuerdo sobre reparto de servicios y programas socialesentre la Diputación Foral de Bizkaia y el Ayuntamiento de Balma-seda.
CAPITULO PRIMERO
Artículo 1.— Objeto
La presente normativa municipal tiene por objeto regular el Ser-vicio de Ayuda a Domicilio que presta el Ayuntamiento de Balma-seda a través de su Area de Servicios Sociales, todo ello sin per-juicio de la competencia de desarrollo normativo y planificación delos servicios sociales que los artículos 9.2 y 10.1 de la ley 5/1996atribuyen al Gobierno Vasco.
Artículo 2.— Definición del servicio de ayuda a domicilio
El Servicio de Ayuda a Domicilio es un servicio integral, poli-valente y comunitario, de carácter preventivo y rehabilitador,orientado a personas y unidades convivenciales que presentan pro-
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11310 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
tsonei eta bizikidetza-unitateei zuzendua. Zerbitzuak arreta etxeanbertan eskaintzen diete, berariazko esku-hartzeen bitartez ohikoingurunean geratu ahal izatea errazteko eta pertsona edo biziki-detza-unitate horien autonomia funtzionalaren murrizketa kon-pentsatzeko.
3 Artikulua.— Helburuak
Etxez Etxeko Laguntza Zerbitzuak erabiltzaileen bizi kalitateaoro har hobetzea du xede, eta horretarako erabiltzaileen autono-mia, segurtasuna eta gizarte harremanak sustatzen ditu.
— Helburu espezifikoak:
a) Erabiltzaileak bere ohiko ingurunean jarrai dezan lagun-tzea.
b) Erabiltzaileei laguntza ematea beren kabuz egiterik ez duteneguneroko bizitzako eginkizunetan, eta aldi berean euren gaitasunakgaratzea bultzatzea.
c) Nahi ez dutenak edo behar ez duten pertsonak instituzioetansartzea saihestu edo atzeratzea eta beren egoerari hobeto ego-kitzen zaien alternatiba ematea.
d) Autonomia mugatua duten pertsonak baztertu, isolatu edouztearen arriskua aurrez zaintzea.
f) Arreta-sare naturala osatzen duten pertsona zaintzaileeilaguntza ematea.
g) Beste zerbitzuen esku-hartzea eska lezaketen behar-ego-erak hautemateko elementu modukoa izatea.
4 Artikulua.— Onuradunak
1. Oro har, Etxez Etxeko Laguntza Zerbitzuaren onuradun diraberen autonomia galtzeagatik edo galtzeko arriskua izateagatik ohikoingurunean jarraitzeko laguntza behar duten pertsonak.
2. Etxez Etxeko Laguntza Zerbitzua eskatu ahal izateko bal-dintza hauek bete beharko dira:
a) Erroldatzearen baldintza:
Balmasedako udalerrian erroladuta egotea, eskaera aur-keztu aurretik gutxienez sei hilabetez, Euskal AutonomiaErkidegoko udalerri batean erroldatuta egotea eskatzenden salbuespenetan izan ezik.
Eguneroko bizitzako jarduerak egiteko zailtasunak izaki etagehienez ere sei hilabeteko denboraldiez beste pertsonabatekin edo batzuekin bizi direnen kasuan sei hilabetezerroldatuta egotearen baldintza eskatuko da pertsona onu-radunarekin edo onuradunekin bizi diren pertsona har-tzaileari edo hartzaileei dagokienez eskatuko da.
Harreran egoteko epea edo beste pertsonekin bizi den epeasei hilabetetik gorakoa baldin bada, 6 hilabeteko antzi-natasunaren baldintza zerbitzua eskatzen duen pertsonaridagokionez eskatuko da.
b) Eguneroko bizitzako oinarrizko jarduerak egiteko zailtasunakizatea; herritar bati zerbitzu honen beharra duela aitort-zeko faktore nagusia pertsona horrek eguneroko bizitzakooinarrizko jarduerak egiteko duen ezintasun erabatekoaedo partziala eta aldi baterakoa edo behin betikoa izangoda.
c) Pertsona eskatzaileak ez izatea egoera larri edo konple-xua zerbitzua egoki erabiltzea eragozten duena edoetxez etxeko laguntzaileei kontrolatu gabeko arriskuakdakarzkietenak.
d) Etxez Etxeko Laguntza Zerbitzua arrautzen duen udal araudihonetan eskatutako dokumentazioa aurkeztea, bai etadagokion espedientean eskatzen den dokumentazioa ere.
blemas para la realización de las actividades elementales de la vidadiaria, proporcionándolas atención en el propio hogar, mediante inter-venciones específicas que favorezcan su permanencia e integra-ción en su entorno habitual, y compensen su restricción de auto-nomía funcional.
Artículo 3.— Objetivos
El Servicio de Ayuda a Domicilio persigue con carácter gene-ral mejorar la calidad de vida de los usuarios, potenciando su auto-nomía, seguridad y relaciones sociales.
— Objetivos específicos:
a) Colaborar con el mantenimiento del usuario en su entornohabitual.
b) Apoyar a los usuarios en la realización de aquellas tareasde la vida diaria que no puedan ejercitar por sí solos, estimulandoel desarrollo de sus propias capacidades.
c) Evitar o retrasar el ingreso en Instituciones de aquellas per-sonas que no lo deseen o no lo necesiten, proporcionándoles unaalternativa más acorde a su situación.
d) Prevenir el riesgo de marginación, aislamiento o abandonode las personas con autonomía limitada.
e) Prevenir el progresivo deterioro de situaciones familiares,paliando déficits personales.
f) Prestar apoyo a las personas cuidadoras que constituyenla red natural de atención.
g) Servir como elemento de detección de situaciones de nece-sidad que pudieran requerir la intervención de otros servicios.
Artículo 4.— Beneficiarios
1. Con carácter general, son beneficiarias del Servicio deAyuda a Domicilio las personas que requieran, por razón de su pér-dida o riesgo de pérdida de autonomía, un apoyo para la perma-nencia en su entorno habitual.
2. Podrán solicitar la prestación del Servicio de Ayuda a Domi-cilio todas aquellas personas que cumplan los siguientes requisi-tos:
a) Requisito de empadronamiento:
Estar empadronado en el municipio de Balmaseda, conal menos seis meses de antelación a la fecha de pre-sentación de la solicitud, salvo supuestos excepcionalesen los que se exigirá estar empadronado en un munici-pio de la Comunidad Autónoma Vasca.
Cuando se trate de personas que tengan dificultades parala realización de las actividades de la vida diaria y esténen régimen de acogimiento o residiendo por temporadasque no excedan de los seis meses al año con otra u otraspersonas, el requisito de los seis meses de antigüedaden el empadronamiento, se exigirá respecto de la personao personas acogedoras o de aquella o aquellas que con-vivan con la persona o personas beneficiarias.
Cuando el régimen de acogimiento o la residencia con otra/spersonas exceda de 6 meses al año, el requisito de los6 meses de antigüedad, se exigirá respecto de la personasolicitante del servicio.
b) Presentar dificultad para realizar las actividades básicasde la vida diaria, siendo el factor determinante para reco-nocer a un ciudadano la necesidad de este Servicio suincapacidad total o parcial, temporal o definitiva para desen-volverse en las actividades básicas cotidianas.
c) No encontrarse en circunstancias que por su gravedad ocomplejidad imposibiliten la correcta utilización del ser-vicio o supongan riesgos no controlados para los/las Auxi-liares Domiciliario/as.
d) Aportar la documentación exigida en la presente norma-tiva municipal reguladora del Servicio de AsistenciaDomiciliaria, así como aquella otra requerida en el expe-diente correspondiente.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11311 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
3. Araudi honen ondorioetarako Elkarbizitza unitatetzat jokoda osakide hauek dituena: pertsona eskatzailea, bere senarra/emaz-tea edota ezkontzaren pareko harreman iraunkor batez pertsonaeskatzaileari lotutako pertsona, emantzipatu gabeko 18 urtez behe-rako oinordekoak edo diru-sarrerarik ez duten 18 urtez gorako oinor-dekoak.
Ildo horretan, etxe berean famili unitate bat baino gehiago bal-din badaude, gehienezko zerbitzu-orduak emango zaizkie, hau da,ezintasun-maila handiena duen unitateari dagozkion orduak. Inoizez dira famili unitateen zerbitzu-orduak batuko. Kasu horretan, familiunitate bati behin betiko baja ematerakoan ezkontzaz edo parekoharremanaz osatutako unitateetan jarraitutako irizpidea aplikatukoda, etxeko ordu-kopuru guztitik abiatuta, eragozpen izan gabe beha-rrezkoa denean kopuru hori berrikusi edo murrizteko.
5 Artikulua.— Funtzioak
Etxez Etxeko Laguntza Zerbitzuaren prestazioaren bitartez, era-biltzaile diren pertsonen beharren arabera, etxez etxeko laguntzaileakhonako funtzio eta zeregin hauek egin edo egiten lagunduko du:
a) Etxeko arreta horren barruan eginkizun hauek sartu ahalizango dira:
— Elikagaiak erosi eta janariak prestatu.
— Arropa zaindu: garbitu, zabaldu, lixatu, antolatu eta kon-ponketa errazak egin.
— Etxebizitza, altzariak eta eguneroko erabilerako lanabesenohiko garbiketa.
— Ohea.
— Etxeko konponketa txikiak, hala nola, bonbilla bat jarri edoapal bat finkatu.
— Portala eta eskailera garbitu. Horiek egin beharko dira bal-din eta erabiltzaileak Muturreko Mailan sartuta badaude (nor-bera garbitzeko, mugitzeko, janzteko eta eranzteko eginki-zunak) eta laguntza hori eman diezaioketen senitartekohurbilik ez badute, edo, izanda ere, horretarako gaituta ezbadaude (hori ziurtatzen duen mediku espezialistarentxostena aurkeztuta aurrez). Horretaz gain kontuan izangodira Famili Unitatearen diru-sarrerak, eta zerbitzu honeta-tik baztertuta geldituko dira Oinarrizko Errentan baimen-dutakoaren %30 gainditzen duen Ondare Higigarria eta horren%175 gainditzen duten hileko diru-sarrerak dituztenak, bikasuetan Famili Unitatea osatzen duten kide-kopuruari dago-kionez, baliabiderik ez dutenentzako Etxez Etxeko LaguntzaZerbitzuaren ondorioetarako.
— Egoitzaren garbiketa orokorra. Hori egin beharko da baldineta erabiltzaileak Muturreko Mailan sartuta badaude (nor-bera garbitzeko, mugitzeko, janzteko eta eranzteko eginki-zunak) eta laguntza hori eman diezaioketen senitarteko hur-bilik ez badute, edo, izanda ere, horretarako gaituta ezbadaude (hori ziurtatzen duen mediku espezialistarentxostena aurkeztuta aurrez). Horretaz gain kontuan izangodira Famili Unitatearen diru-sarrerak, eta zerbitzu honeta-tik baztertuta geldituko dira Oinarrizko Errentan baimen-dutakoaren %30 gainditzen duen Ondare Higigarria eta Oina-rrizko Errentaren %175 gainditzen duten hileko diru-sarrerakdituztenak, bi kasuetan Famili Unitatea osatzen dutenkide-kopuruari dagokionez, baliabiderik ez dutenentzakoEtxez Etxeko Laguntza Zerbitzuaren ondorioetarako.
— Etxebizitzaren garbiketa. Ohiko garbiketa-jarduerara ego-kituko da, teknikari arduradunak erabakitzen dituen behar-kasu zehatzetan izan ezik.
b) Arreta pertsonala. Eginkizun horretan zeregin hauek sar-tuko dira:
— Higiene pertsonala.
— Jaikitzeko eta oheratzeko laguntza.
— Agontzeko eta esertzeko laguntza.
3. A efectos de la presente normativa se entenderá por Uni-dad Convivencial la compuesta por la persona solicitante, su cón-yuge o la persona unida a él por otra forma de relación permanenteanáloga a la conyugal, descendientes menores de 18 años no eman-cipados, y descendientes mayores de 18 años sin ingresos.
En este sentido, en el caso de que concurran varias Unida-des Familiares en un mismo domicilio se asignarán como horas máxi-mas de servicio las que les correspondan a aquella unidad cuyonivel de incapacidad sea más alto. En ningún caso se sumarán lashoras de servicio de las diferentes Unidades Familiares. En estesupuesto cuando se proceda a la baja definitiva de una de ellasse aplicará el criterio seguido en las Unidades compuestas por matri-monio o relación análoga, partiendo del total de horas habidas enel domicilio, sin perjuicio de la revisión o reducción del mismo quesea necesario.
Artículo 5.— Funciones
El contenido de la prestación del Servicio de Asistencia Domi-ciliaria consistirá, dependiendo de las necesidades de las perso-nas usuarias, en la realización o ayuda para la realización por partedel/la Auxiliar Domiciliario/a de las siguientes funciones y tareas:
a) Función de atención doméstica que podrá incluir las siguien-tes tareas:
— Compra de alimentos y preparación de comidas.
— Cuidado de la ropa: lavado, colgado, planchado, organiza-ción y arreglos sencillos.
— Limpieza cotidiana de la vivienda, mobiliario y enseres deuso diario.
— Cama.
— Pequeños arreglos domésticos, como poner una bombillao sujetar una balda.
— Realización del portal y escalera. Procederá la realizaciónde los mismos siempre y cuando los usuarios se hallen com-prendidos en el Nivel Extremo (con funciones de aseo per-sonal, movilización o vestido y desvestido) y carezcan defamiliares cercanos que puedan prestarle este apoyo o detenerlos que no se encuentren capacitados para ello (conprevio informe del médico especialista que así lo certifique).Además se tendrán en cuenta los ingresos económicos dela Unidad Familiar, considerándose excluido de este serviciocuando cuenten con un Patrimonio Mobiliario superior al 30% permitido en la Renta Básica y unos ingresos mensua-les superiores al 175 % de la misma, correspondiente enambos casos al número de miembros que componen la Uni-dad Familiar a efectos del Servicio de Ayuda a Domicilio enausencia de recursos.
— Limpieza General del Hogar. Procederá la realización de losmismos siempre y cuando los usuarios se hallen com-prendidos en el Nivel Extremo (con funciones de aseo per-sonal, movilización o vestido y desvestido) y carezcan defamiliares cercanos que puedan prestarle este apoyo o detenerlos que no se encuentren capacitados para ello (conprevio informe del médico especialista que así lo certifique).Además se tendrán en cuenta los ingresos económicos dela Unidad Familiar, considerándose excluido de este serviciocuando cuenten con un Patrimonio Mobiliario superior al 30% permitido en la Renta Básica y unos ingresos mensua-les superiores al 175 % de la misma, correspondiente enambos casos al número de miembros que componen la Uni-dad Familiar a efectos del Servicio de Ayuda a Domicilio enausencia de recursos.
— Limpieza de la vivienda. Se adecuará a una actividad delimpieza cotidiana, salvo casos específicos de necesidad,que sean determinados por el técnico responsable.
b) Función de atención personal, que podrá incluir lassiguientes tareas:
— Higiene personal.
— Ayuda para levantarse y acostarse.
— Ayuda para incorporarse y sentarse.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11312 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
— Janzteko eta eranzteko laguntza.
— Jateko laguntza eta elikaduraren kontrola.
— Etxe barruan mugitzeko laguntza.
— Botikak hartzeko kontrola, arau honen 6 artikuluan aurrei-kusitako moduan.
— Estimulazio edo mantenimendu ariketa errazak.
— Konpainia eta hizketa etxe barruan.
— Aisi jarduerak etxean.
c) Gizartean eta komunitatean integratzeko eginkizuna. Horsartu ahal izango dira honako zeregin hauek:
— Parte-hartze jardueretan laguntzea gizarte eta famili ingu-runean, hala nola, paseoak, aisialdi jarduerak, kultur jarduerakedota hezkuntza eta heziketa jarduerak.
— Etxetik kanpo laguntzea hainbat gestio egiten: mediku bisi-tak, dokumentuen izapidetzea eta antzekoak.
d) Etxeko eta/edo familiako hezkuntza eginkizuna;honako zere-gin hauek sartu ahal izango dira:
— Orientabidea higiene pertsonalean.
— Orientabidea elikaduran.
— Orientabidea ekonomian eta etxeko zereginetan.
— Laguntza, informazioa eta aholkularitza pertsona zaintzai-leei zaintza-lanak egiteko beharrezkoak diren urratseiburuz.
— Adingabeak dauden familietan, horien garapena eta auto-nomia pertsonala sustatzen duten higiene, elikadura eta bestefaktore garrantzitsu batzuetako urratsak behatzea.
— Erabiltzailearen egoeran eragiten edo aldatzen duen edo-zein gauza hautematea, edo zerbitzuaren erabiltzailearenbehar pertsonalak aldatu, kaltetu edo murrizten duen edo-zein inguruabar hautematea.
e) Etxez etxeko Laguntza Zerbitzuaren xedeetan laguntzenduen antzeko beste edozein.
Aurreko guztia Eginkizunen Orrian jasoko da, eta orri hori GizarteLaneko Unitateko gizarte laguntzaileak, kudeaketa-erakundekogizarte laguntzaileak, hala badagokio, eta erabiltzaileak edo seni-tartekoak izenpetuko dute; era horretan, etxez etxeko laguntzaileakezintasun-maila aldatzen duen edo Zerbitzuaren eginkizunakaldatzeko beharra dakarren edozein inguruabar hautematen badu,enpresa esleipenduneko gizarte laguntzaileari jakinarazi beharkodio, eta horrek, era berean, dagokion gizarte laneko unitateari jaki-naraziko dio, azken horren aztertu eta txostena egin dezan; nola-nahi ere, hori ez da eragozpen izango gizarte laguntzaileak egitendituen segimenduetan egin beharreko lanak ofizioz aldatzeko.
Nolanahi ere, sei hiletik behin, Gizarte Laneko Unitateko gizartelangileak berrikusi egingo du egin beharreko lanak egokiak direlaerabiltzailearen beharretarako, eta horren arabera horrela jarraitzeaedo hori aldatzea erabakiko du.
6 Artikulua.— Sartzen ez diren eginkizunak
Etxez Etxeko Laguntza Zerbitzuaren berezko eginkizunetatikkanpo geratuko dira honako hauek:
1. Zerbitzuaren erabiltzailetzat aitortu ez diren pertsonei arretaegitekoak.
2. Etxeko konponketa garrantzitsuak egitea.
3. Oro har, laguntzaileari bere osasuna arriskuan jartzen dutenahaleginak egitea eskatzen dioten eginkizunak, halanola, erabat ezinduta dagoen pertsona bat gurpildun aulkibatean esertzea edo ohean agontzea, non eta ez duenbeste pertsona gaitu baten laguntza edo laguntza teknikoegokia.
4. Kalifikazio espezifikoa eskatzen duten osasun arlokoeginkizunak, besteak beste honakoak:
— Injekzioak jartzea.
— Zundak jarri eta kentzea.
— Ayuda para vestirse y desvestirse.
— Ayuda para comer y control de la alimentación.
— Apoyo a la movilización dentro del hogar.
— Control para la toma de medicamentos, en los términos pre-vistos en el artículo 6 de la presente norma.
— Ejercicios sencillos de estimulación o mantenimiento.
— Compañía y diálogo dentro del hogar.
— Actividades de ocio en el domicilio.
c) Función de integración socio-comunitaria, que podráincluir las siguientes tareas:
— Acompañamiento en actividades de participación en elentorno social y familiar, como son paseos, actividades deocio y tiempo libre, actividades culturales o actividades edu-cativas y formativas.
— Acompañamiento fuera del hogar en la realización de diver-sas gestiones: visitas médicas, tramitación de documentos,y otras de carácter similar.
d) Función de educación doméstica y/o familiar, que podráincluir las siguientes tareas:
— Orientación en la higiene personal.
— Orientación en la alimentación.
— Orientación en la economía y en las tareas domésticas.
— Apoyo, información y asesoramiento a las personas cui-dadoras sobre las pautas necesarias para la realización delas labores de cuidado.
— En familias con menor observancia de pautas de higiene,alimentación y otros factores concurrentes tendentes a fomen-tar su desarrollo y autonomía personal.
— Detección de cualquier incidencia o alteración en el estadodel usuario o de cualquier circunstancia que varíe, grave odisminuya las necesidades personales o del usuario del ser-vicio.
e) Cualquier otra de naturaleza análoga que coadyuve a losobjetivos del SAD.
Todo lo que antecede será recogido en la Hoja de Funcionesque será suscrita por el/la Trabajadora Social de la UTS, el/la Tra-bajadora Social de la entidad gestora, en su caso, y el/la usuario/ao familiar, de tal forma que si se detecta por el/la Auxiliar Domici-liario/a cualquier circunstancia que altere el nivel de incapacidado necesidad de cambio de funciones del Servicio deberá ponerloen conocimiento de el/la Trabajador/a Social de la empresa adju-dicataria, quién a su vez dará traslado a la Unidad de Trabajo Socialcorrespondiente a los efectos de estudio e informe, sin perjuiciode que en los seguimientos que realiza el/la Trabajador/a Social,se altere de oficio las labores a realizar.
De cualquier forma, semestralmente, la Trabajadora Social dela UTS revisará la adecuación de las mismas a las necesidadesdel/la usuario determinando su mantenimiento o modificación.
Artículo 6. Funciones excluidas
Quedarán excluidas como funciones propias del Servicio deAyuda a Domicilio las siguientes:
1. Las dirigidas a atender a personas que no hayan sido reco-nocidas como usuarias del servicio.
2. Hacer arreglos de la casa de cierta entidad.
3. En general, aquellas tareas que requieran esfuerzos físi-cos por parte del Auxiliar que ponga en peligro su salud,como sentar a una persona totalmente incapacitada enuna silla de ruedas, o incorporarla materialmente de lacama, salvo en el caso de que se cuente con el apoyo deotra persona capacitada o con ayudas técnicas adecua-das.
4. Funciones de carácter sanitario que exijan una cualifica-ción específica, entre otras:
— Poner inyecciones.
— Colocar o quitar sondas.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11313 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
— Botika delikatua ematea, horrek ezaguera-maila bat etanolabaiteko espezializazioa eskatzen badio botikaematen duenari.
— Eskara, ultzerak eta abarren tratamendua, horiek tra-tatzen dituenari ezaguera maila bat eta nolabaiteko espe-zializazioa eskatzen badiote.
5. Baztertuta gelditzen dira, halaber, eskaera bakoitzariburuz Balmasedako Udaleko Gizarte Zerbitzuek egindakotxostenean aurreikusi ez diren eginkizun guztiak.
6. Zerbitzuaren erabiltzaile den pertsonaren bila joatea bereohiko bizilekua ez den toki batera, salbuespenetan izanezik.
7. Etxez etxeko laguntzaileak ez du jarduerarik egingo era-biltzailea etxean ez badago, behar bezala egiaztatutakokasuetan izan ezik (lan arrazoiak…).
8. Zerbitzua gauez edo onuradun bakoitzarentzat zehazki eza-rritako orduetatik kanpo ematea.
7 Artikulua.— Zerbitzuaren hedadura eta mugak
1. Zerbitzua Balmasedako udalerrian emango da, onuradundiren herritarren etxeetan, Udalak erabakitzen duen egunetan etaordu-kopuruetan.
2. Etxez Etxeko Laguntzaren prestazioak muga izango du Bal-masedako Udalaren Aurrekontuan xede horretarako urtero finkat-zen den gastu-ídazpenaren dotazioa.
3. Etxez Etxeko Laguntzaren prestazioa mugatu egingodute, halaber, gehienezko arreta-moduluek, hurrengo artikuluan araut-zen diren intentsitate-mailen arabera.
4. Zerbitzua astelehenetik ostiralera emango da urte osoanzehar, jai-egunetan izan ezik. Jai-egunetan eta larunbatetan gehie-nez ere zerbitzu-ordu bat eskainiko da, Guttman Eskalaren araberaMuturreko Mailan sartuta baldin badaude eta beste baldintza haubetetzen badute: pertsona onuraduna garbitu, mugitu, jantzi eta eran-tzi behar izatea eta hurbileko senitartekorik ez izatea laguntza horiemateko, edo izanda ere, horretarako gaituta ez egotea; hori egiaz-tatzeko, aldez aurretik mediku espezialistaren txostena beharko da.
Horretaz gain kontuan izango dira Famili Unitatearen diru-sarre-rak, eta zerbitzu honetatik baztertuta geldituko dira Oinarrizko Erren-tan baimendutakoaren %30 gainditzen duen Ondare Higigarria etaOinarrizko Errentaren %175 gainditzen duten hileko diru-sarrerakdituztenak, bi kasuetan Famili Unitatea osatzen duten kide-kopu-ruari dagokionez, baliabiderik ez dutenentzako Etxez EtxekoLaguntza Zerbitzuaren ondorioetarako.
5. Zerbitzua emateko ohiko lanegunak honako ordutegi hauizango du: astelehenetik ostiralera 8:00etatik 21:00etara; ordutegihorretaz kanpo ez da zerbitzua emango.
6. Etxez Etxeko laguntzak erabiltzailea estimulatzen lagundubehar du zeharka. Bere helburua da pertsona ezinduak galdutakoautonomia osatzea, eta ez autonomi galtze hori geroz eta handi-goa egitea oraindik berak egin ditzakeen lanak etxez etxekolaguntzaileak eginez.
7. Etxez Etxeko Laguntzak ezin du xede izan erabiltzailearisortzen zaizkion arazo guztiei aurre egitea: bakardadea, osasuneskasa, etxebizitzako hutsaldiak, diru-sarrera eskasak, edo men-dekotasun-maila handia izatea.
8 Artikulua.— Beharraren balorazioa eta arreta-mailak
Erabiltzaileen arreta-beharrak baloratzeko, kontuan izango diraGuttman Ezintasun Eskalan oinarritutako ezintasun-mailak, adinekopertsona bati Etxez Etxeko Laguntza programaren bitartez lagundubehar zaion jakiteko, eta hori ez da eragozpen izango bere apli-kazio zorrotza aholkatzen duten beste faktore zuzentzaile batzue-tarako.
1. Ezin ditu erosketak, garbiketa eta ikuzketa bere kasa egin.
2. Konpainiarik gabe ez du garraio publikoa erabiltzen.
— Suministrar una medicación delicada que implique uncierto grado de conocimiento y especialización por partede quien lo administra.
— Ayudar al usuario en la realización de ejercicios espe-cíficos de rehabilitación.
— Tratamiento de escaras, úlceras... que impliquen uncierto grado de conocimiento y especialización por partede quien administra.
5. También quedan excluidas, todas aquellas tareas que noestén previstas en el informe elaborado sobre cada soli-citud por los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Bal-maseda
6. Ir a buscar a la persona usuaria a un lugar que no sea sudomicilio habitual, salvo casos excepcionales.
7. El/la auxiliar domiciliario/a no realizará actividad alguna deno estar el usuario presente en el domicilio, salvo casosdebidamente justificados (razones laborales...).
8. Prestación del servicio durante la noche o más allá de lashoras estipuladas para cada beneficiario en concreto.
Artículo 7.— Extensión y límites del servicio
1. El Servicio se prestará en el municipio de Balmaseda, enlos domicilios de los vecinos beneficiarios, los días y por el númerode horas que al efecto determine el Ayuntamiento.
2. La concesión de las prestaciones de la Ayuda a Domici-lio tendrá como límite la dotación de la partida de gasto que paradicho fin anualmente fije el Presupuesto del Ayuntamiento de Bal-maseda.
3. La concesión de las prestaciones de la Ayuda a Domici-lio estará limitada, asimismo, por los módulos máximos de aten-ción conforme a los niveles de intensidad que se regulan en el artículosiguiente.
4. El servicio se prestará de lunes a viernes durante todo elaño, excepto los festivos. Los Festivos y sábados se ofertará comomáximo una hora de servicio a aquellos casos que según la EscalaGuttman se hallen comprendidos en el Nivel Extremo siempre ycuando tengan funciones de aseo personal, movilización, vestido,desvestido y carezcan de familiares cercanos que puedan pres-tarle este apoyo o de tenerlos que no se encuentren capacitadospara ello con previo informe del médico especialista que así lo cer-tifique.
Además se tendrán en cuenta los ingresos económicos de laUnidad Familiar, considerándose excluidos de este servicio cuandocuenten con un Patrimonio Mobiliario superior al 30 % permitidoen la Renta Básica y unos ingresos mensuales superiores al 175% de la misma, correspondiente en ambos casos al número de miem-bros que componen la Unidad Familiar a efectos del Servicio deAyuda a Domicilio en ausencia de recursos.
5. La jornada ordinaria de prestación del servicio abarcaráde lunes a viernes desde las 8:00 a las 21:00 horas, no ofrecién-dose el servicio en otro horario.
6. La Ayuda a Domicilio debe contribuir indirectamente a esti-mular al usuario. Su objetivo consiste en suplir la pérdida de auto-nomía de la persona incapacitada, y no en ir haciendo aquella cadavez mayor a base de realizar por ésta las labores que áun puedellevar a cabo.
7. La Ayuda a Domicilio no puede pretender dar respuestaa todos los problemas que se le presenten al usuario: soledad, pre-caria salud, deficiencias en la vivienda, escasos ingresos, ocuando presente un elevado grado de dependencia.
Artículo 8.— Valoración de la necesidad y niveles de atención
Para la valoración de las necesidades de atención a los usua-rios, se tendrá en cuenta los siguientes niveles de incapacidad, basa-dos en la escala de Incapacidad de Guttman, para determinar siun anciano es sujeto de ser atendido a través del programa de Ayudaa Domicilio y sin perjuicio de otros factores correctores que acon-sejen socialmente su estricta aplicación.
1. No puede hacer por sí solo la compra, la limpieza, la colada.
2. No utiliza transporte público sin compañía
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11314 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
3. Konpainiarik gabe ez da etxetik irteten.
4. Ezin du bazkaria bere kasa prestatu.
5. Ez da laguntzarik gabe bere burua garbitzeko gai.
6. Ez da bere kasa janzteko gai.
7. Ez da bere kasa eranzteko gai.
8. Ezin du komuna laguntzarik gabe erabili.
9. Ez da laguntzarik gabe eseri edo zutitzeko gai.
10. Ez da ohetik laguntzarik gabe jaikitzeko gai.
11. Ez da laguntzarik gabe jateko gai.
Eskala horrek iradokitzen du ezintasunen 6. mailatik aurrera,eta batik bat 8.etik aurrera, adinean aurreratua den pertsona batekez lukeela Etxez Etxeko Laguntza Zerbitzuaren bitartez lagunduaizan beharko.
Guttman Ezintasun Eskalan oinarrituta, 5 ezintasun-maila ezar-tzen dira. Ezintasun handiena duena 5. maila da, eta ezintasun txi-kiena duena, berriz, 1. maila.
Maila 5, Muturrekoa:
— Ez da laguntzarik gabe jateko gai.— Ez da ohetik laguntzarik gabe jaikitzeko gai.— Ez da laguntzarik gabe esertzeko edo zutitzeko gai.— Ezin du komuna laguntzarik gabe erabili.
4 Maila Handia:
— Ez da bere kasa eranzteko gai.— Ez da bere kasa janzteko gai.
3 Maila Ertaina:
— Ez da laguntzarik gabe bere burua garbitzeko gai.— Ezin du bazkaria bere kasa prestatu.— Konpainiarik gabe ez da etxetik irteten.
2 Maila Txikia:
— Konpainiarik gabe ez du garraio publikoa erabiltzen.— Ezin ditu bere kasa garbiketa orokorra eta erosketak egin.
1 Maila Hutsala:
— Aurrekoa zailtasunez egin dezake.
— Zortzigarren Klausula:
Zerbitzuaren intentsitatea erabakiko dutenak arreta-orduenmodulu hauek izango dira:
Muturreko Ezintasun Maila: 5. Ezintasun-maila aplikagarri dutenonuradunak sartuko lirateke hemen. Zenbatetsitako arreta-orduakhilabeteko 55 ordu edo gehiago dira, asteka banatzeko, astelehe-netik ostiralera.
Ezintasun Maila Handia: 4. Maila aplikagarri zaien onuradu-nak sartuko lirateke.Zenbatetsitako arreta-orduak hilabeteko 35 ordu-tik 55era dira, asteka banatzeko, astelehenetik ostiralera.
Ezintasun Maila Ertaina: 3. Maila aplikagarri zaien onuradu-nak sartuko lirateke.Zenbatetsitako arreta-orduak hilabeteko 20 ordu-tik 35era dira, asteka banatzeko, astelehenetik ostiralera.
Ezintasun Maila Txikia: 2. Maila aplikagarri zaien onuradunaksartuko lirateke. Zenbatetsitako arreta-orduen kopurua hilabeteko20 ordu artekoa da, asteka banatzeko, astelehenetik ostiralera.
Ezintasun Maila hutsala ez da inoiz zerbitzuaren xede izango.
Ildo horretan, etxe berean famili unitate bat baino gehiago bal-din badaude, gehienezko zerbitzu-orduak emango zaizkie, hau da,ezintasun-maila handiena duen unitateari dagozkion orduak. Inoizez dira famili unitateen zerbitzu-orduak batuko.
BIGARREN KAPITULUA
9 Artikulua.— Zerbitzuaren eskaera
1. Etxez Etxeko Laguntza Zerbitzuaren prestazioaren eska-era pertsona interesdunak egingo du, edo bere ordezkariak, Udal-
3. No sale de casa sin compañía
4. No puede cocinar por sí solo.
5. No puede lavarse sin ayuda
6. No puede vestirse sin ayuda.
7. No puede desvestirse sin ayuda
8. No puede usar el W.C sin ayuda
9. No puede sentarse o permanecer de pie sin ayuda.
10. No puede salir de la cama sin ayuda.
11. No puede comer sin ayuda.
Esta escala sugiere que a partir del nivel 6, y sobre todo delnivel 8 de discapacidad, una persona de edad avanzada, no debieraser atendido a través del Servicio de Ayuda a Domicilio.
A partir de la Escala de Incapacidad de Guttman, se estable-cen 5 niveles de incapacidad, entendiéndose como más incapa-citado el nivel 5, y como menos incapacitado el nivel 1.
Nivel Extremo 5:
— No puede comer sin ayuda.— No puede levantarse de la cama sin ayuda.— No puede sentarse o permanecer de pie sin ayuda.— No puede usar el W.C. sin ayuda.
Nivel Alto 4:
— No puede desvestirse sin ayuda.— No puede vestirse sin ayuda.
Nivel Medio 3:
— No puede lavarse sin ayuda.— No puede cocinar sin ayuda.— No sale fuera de casa sin compañía.
Nivel Bajo 2:
— No usa transporte público sin compañía.— No puede hacer por si mismo limpieza general y compra.
Nivel Nulo 1:
— Sí puede hacer lo anterior con dificultad.
— Cláusula Octava:
La intensidad del Servicio vendrá determinada por los siguien-tes módulos de horas de atención:
Nivel de Incapacidad Extremo: Estarían incluidos los benefi-ciarios a los que resulte aplicable el nivel de incapacidad número5. El número de horas de atención estimada es de 55 horas/meso más, a distribuir semanalmente de lunes a viernes.
Nivel de Incapacidad Alto: Estarían incluidos los beneficiariosa los que resulte aplicable el nivel número 4. El número de horasde atención estimada es de 35 a 55 horas/mes, a distribuir sema-nalmente de lunes a viernes.
Nivel de Incapacidad Medio: Estarían incluidos los beneficia-rios a los que resulte aplicable el nivel número 3. El número de horasde atención estimada de 20 a 35 horas/mes, a distribuir semanal-mente de lunes a viernes.
Nivel de Incapacidad Bajo: Estarían incluidos los beneficiariosa los que resulte aplicable el nivel número 2. El número de horasde atención estimadas es de hasta 20 horas/mes, a distribuir sema-nalmente de lunes a viernes.
El nivel de incapacidad nulo no es objeto del servicio en nin-gún caso.
En este sentido, en el caso de que concurran varias Unida-des Familiares en un mismo domicilio se asignarán como horas máxi-mas de servicio las que les correspondan a aquella unidad cuyonivel de incapacidad sea más alto. En ningún caso se sumarán lashoras de servicio de las diferentes Unidades Familiares.
CAPÍTULO SEGUNDO
Artículo 9.— Solicitud del servicio
1. La solicitud de la prestación del Servicio de Ayuda a Domi-cilio se formulará por la persona interesada, o su representante,
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11315 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
batzako Alkate-Lehendakariari zuzenduriko eredu normalizatuan;eskaera interesdunaren bizilekuari, interesduna hartzen duenpertsonaren bizilekuari edota 4.2. a) artikuluan zehaztutako kasuaninteresdunarekin bizi den pertsonaren bizilekuari dagokion GizarteLaneko Unitatean aurkeztuko da, eta eskaerari hurrengo artikuluanzehaztutako dokumentazioa erantsiko zaio.
Halaber, eskaera Herri Administrazioen Araubide Juridikoareneta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992Legearen 38 artikuluan ezarritako moduan aurkeztu ahal izangoda.
2. Eskaerak gutxienez honako alderdi hauek jaso beharko ditu:
— Interesdunaren izena, abizenak eta helbidea, eta, hala bada-gokio, interesduna ordezkatzen duen pertsonarena, bai etajakinarazpenetarako adierazten den lekuaren zehaztapenaere.
— Eskaeraren oinarri diren gertakariak eta/edo arrazoiak etaeskaria.
— Tokia eta eguna.
— Eskatzailearen izenpea, edo, hala badagokio, bere lege-ordezkariarena.
— Eskaeraren hartzaile den organo, zentro edo administrazio-unitatea.
10 Artikulua.— Dokumentazioa
1. Eskabidearekin batera interesdunek honako dokumentaziohau aurkeztu beharko dute:
a) Eskatzailearen eta bizikidetza-unitatea osatzen dutengainerako kideen edo bere lege-ordezkarien identitatea egiaztat-zen duen dokumentuaren fotokopia, eta ordezkaritza egiaztatzenduen dokumentazioaren fotokopia, hala badagokio. Horretaz gain,ezintasun aitorpen judiziala eta tutorearen izendapena.
b) Elkarbizitza unitateko kideen Errentaren gaineko Zerga-ren Aitorpena eta Ondarearen gaineko Zerga, edo horiek aurkez-tera behartuta ez dagoela egiaztatzen duen ziurtagiria, dagokionorgano eskudunak emana, non eta pertsona eskatzaileak ez duennahi bere egoera ekonomikoa baloratzerik hartutako zerbitzuaga-tik ordaindu beharreko prezioan hobariak edo salbuespenak apli-katu ahal izateko.
c) Bizikidetza-unitateko kide guztien ondarea eta diru-sarre-rak egiaztatzeko agiria, besteak beste:
— Famili Unitateko kide guztien pentsio-ziurtagiria edo pen-tsiodun ez direla egiaztatzeko ziurtagiria.
— Famili Unitateko kide guztien pentsio osagarrien ziurtagiriarenfotokopia.
— Oinarrizko Errentaren ziurtagiriaren fotokopia.
— Elkarbizitza unitateko kide guztien azken nominaren foto-kopia.
— Famili unitateko kide guztien sorospena adierazten duen lan-gabezi ziurtagiria.
d) Ezintasuna duten pertsonen kasuan, beren minusbalioa-ren legezko izaera eta minusbalio-ehunekoa egiaztatzen duen ziur-tagiria, dagokion erakundeak emana.
e) Elkarbizitza unitatean prestazioa jaso dezakeen adinga-berik baldin badago, Famili Liburuaren fotokopia.
f) Eskatzaile(ar)en Gizarte Segurantzako txartelaren fotokopia.
g) Mediku-txostenak.
h) Famili unitateko kide guztien ondasunen ziurtagiria.
i) Aurrezki kartila guztien gaur egungo saldoa eta aurrekourteko batez besteko saldoak eta interesak.
j) Ibilgailuaren dokumentazioaren fotokopia.
k) Hala badagokio:
en modelo normalizado dirigido al Alcalde-Presidente de la Cor-poración, y se presentará en la Unidad de Trabajo Social que corres-ponda al domicilio del interesado o de la persona acogedora o conla que aquel conviva en el supuesto descrito en el artículo 4.2. a),adjuntando la documentación descrita en el artículo siguiente.
Asimismo, podrá presentarse la solicitud en la forma estable-cida en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común.
2. La solicitud deberá contener como mínimo los siguientesaspectos:
— Nombre, apellidos y domicilio del/la interesado/a, y en sucaso, de la persona que lo represente, así como la identi-ficación del lugar que se señale a efectos de notificaciones.
— Hechos y/o razones y petición en la que se concreta la soli-citud.
— Lugar y fecha.
— Firma del solicitante, o, en su caso, de su representante legal.
— Organo, centro o unidad administrativa a la que se dirigela solicitud.
Artículo 10.— Documentación
1. Junto a la solicitud los interesados deberán aportar lasiguiente documentación:
a) Fotocopia del documento acreditativo de la identidad dela persona solicitante y del resto de miembros de la unidad convi-vencial, o la de su/s representante/s legal/es, así como la docu-mentación acreditativa de la representación, en su caso. Así como,la declaración de incapacitación judicial y el nombramiento de tutor.
b) Fotocopia de la última Declaración del Impuesto sobre laRenta de las Personas Físicas y del Impuesto sobre el Patrimo-nio, de los miembros de la Unidad Convivencial o certificado de noestar obligado a presentarla/s, expedido por el órgano competente,salvo en el caso de que la persona solicitante no desee que su situa-ción económica sea valorada a los efectos de aplicación de boni-ficaciones o exenciones en el precio a satisfacer por el servicioprestado.
c) Documento acreditativo de los ingresos así como del patri-monio, de todos los miembros de la unidad convivencial, entre otros:
— Certificado de la pensión que perciban o de no pensionistade todos los miembros de la Unidad Familiar.
— Fotocopia concesión de pensiones complementarias de todoslos miembros de la unidad familiar.
— Fotocopia concesión de la Renta Básica.
— Fotocopia de la última nómina de todos los miembros dela unidad convivencial.
— Certificado de paro con indicación del subsidio de todos losmiembros de la unidad familiar.
d) En el caso de personas con discapacidad, certificado desu condición legal de minusvalía, carácter y porcentaje de la misma,expedido por el organismo correspondiente.
e) En el caso de que en la Unidad Convivencial haya meno-res de edad susceptibles de recibir la prestación, fotocopia del Librode Familia.
f) Fotocopia de la cartilla de la Seguridad Social del solici-tante/s.
g) Informes médicos.
h) Certificado de bienes de todos los miembros de la unidadfamiliar.
i) Saldos medios e intereses del año anterior y saldo actualde todas las cartillas de ahorro.
j) Fotocopia de la documentación del vehículo.
k) En su caso:
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11316 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
— Eskatzailearen ohiko etxebizitzaren alokairu-kontratua etaazkeneko ordainketaren agiria.
— Eskatzaileak ohiko etxebizitza eskuratzeko hipoteka-kredi-tuaren urteko amortizazio-taula.
l) Ohiko etxebizitzaz kanpoko jabetza higiezinaren kasuan:
— Kontribuzioaren ordainagiriaren fotokopia (Ondasun Higie-zinen gaineko Zerga).
— Alokairuak jasoz gero, horien fotokopia.
m) Hala badagokio, pertsona eskatzaileak espedienteansartzeko egokitzat jotzen dituen dokumentuak.
2. Balmasedako Udaleko Gizarte Zerbitzuen Arloak erroldatze-eskakizuna betetzeari buruzko informazioa bilduko du ofizioz, etaeskatzaileek emandako datuak egiaztatzeko edo behar bezala egiaz-tatu ez diren datuak egiaztatzeko nahitaezkoak diren egiaztapenakegingo ditu.
3. Eskabidearen eta aurkeztutako dokumentazioaren azter-ketan dokumentazioa osagabea edo akastuna dela ondorioztatzenbada, Gizarte Zerbitzuetako Arloak eskatzaileari eskatuko dio 10eguneko epean beharrezkoa den dokumentazioa aurkezteko edohautemandako akatsak zuzentzeko, eta adieraziko dio hori egitenez badu bere eskaera bertan behera utzi duela ulertuko dela, aurrezHerri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Pro-zedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 42 artikuluanaurreikusitako moduan ebazpena emanda.
4. Aurretik adierazitako dokumentazioa alde batera utzita, eska-tutako prestazioari lotuta egokitzat jotzen diren dokumentu osagarriakeskatu ahal izango dira espedientea izapidetzerakoan.
5. Halaber, interesdunek alegazioak eta dokumentuak edobestelako elementuak aurkeztu ahal izango dituzte Herri Admi-nistrazioaren Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 70 eta 79.artikuluetanaurreikusitako moduan.
11 Artikulua.— Ebazpen proposamena txostena
1. Eskabide bakoitza interesdunaren bizilekuari dagokiongizarte-laneko unitateak aztertu beharko du, eta proposamen txos-tena emango du, gutxienez honako alderdi hauek zehaztuta:
a) Zerbitzuaren prestazioa ematearen egokitasun edo dese-gokitasuna, eta proposamenaren motibazioa, mendeko-tasun-maila kontuan hartuta –aurretik ezarritako mailenarabera eguneroko bizitzako oinarrizko jarduerak egitekoautonomia.
b) Eskatzaileak dituen famili laguntzak edo gizarte-laguntzak.
c) Laguntza-mota, zerbitzuaren prestazioaren ordu-kopurua,eta, hala badagokio, horren iraupena.
2. Proposamen txosten hori Gizarte Zerbitzuen Arloko depar-tamentu zentralera igorriko da, eta horrek, udalerriko beharrak osokibaloratu ondoren, ebazpen proposamena egingo dio ebazteko esku-mena duen udal organoari.
12 Artikulua.— Ebazpena
1. Udal organo eskudunak aurkeztutako eskaerari buruzkoebazpena emango du eskabidea aurkeztu zuenetik gehienez erehiru hilabeteko epean. Ebazpen hori pertsona interesdunari jaki-naraziko zaio.
Aipatutako epe horretan dagokion berariazko ebazpena emanez bada, zerbitzuaren eskaera ukatutzat joko da.
2. Ebazpenak kasu guztietan gutxienez alderdi hauek jasokoditu:
a) Hartutako erabakia, zerbitzuaren prestazioa emateko,ukatzeko edo zain-zerrendan sartzeko, eta hartutako era-bakiaren arrazoia.
b) Administrazio-bidean behin betikoa den edo ez adierazikodu, eta ebazpenaren aurka zein errekurtso aurkez dai-tezkeen, zein administrazio-organo edo organo judiziali aur-keztu behar zaizkion eta horiek aurkezteko epea.
— Contrato de alquiler de la vivienda habitual del solicitantey último recibo vencido.
— Cuadro de amortización anual del crédito hipotecario poradquisición de vivienda habitual por el solicitante.
l) En caso de propiedad inmobiliaria distinta a la vivienda habi-tual:
— Fotocopia del recibo de la contribución (Impuesto sobre Bie-nes Inmuebles).
— En caso de percibir alquileres, fotocopia de los mismos.
m) En su caso, aquellos documentos que la persona solici-tante considere oportuno incorporar al expediente.
2. El Area de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Bal-maseda recabará de oficio información relativa al cumplimiento delos requisitos de empadronamiento y realizará aquellas compro-baciones que resulten imprescindibles para la verificación de losdatos aportados por las personas solicitantes o de aquellos otrosque no se hubieran acreditado suficientemente.
3. Si del examen de la solicitud y documentación aportadase dedujera que la misma es incompleta o defectuosa, desde elÁrea de Servicios Sociales se requerirá al solicitante para que enel plazo de 10 días aporte la documentación necesaria o subsanelos defectos observados, con indicación de que si así no lo hiciera,se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberáser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
4. Con independencia de la documentación anteriormente indi-cada, durante la tramitación del expediente se podrá exigir los docu-mentos complementarios que se consideren oportunos en relacióncon la prestación solicitada.
Igualmente, los/as interesados/as podrán aducir alegacionesy aportar documentos u otros elementos de juicio, en los términosprevistos en los artículo 70 y 79 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común.
Artículo 11.— Informe propuesta de resolución
1. Cada solicitud deberá ser estudiada por la UTS corres-pondiente al domicilio del interesado emitiendo informe propuestacomprensivo como mínimo de los siguientes extremos:
a) Procedencia o no de la concesión de la prestación del ser-vicio y motivación de la propuesta en atención al nivel dedependencia-autonomía para la realización de las acti-vidades básicas de la vida diaria conforme a los nivelesanteriormente establecidos.
b) Apoyos familiares o sociales de que dispone el solicitante.
c) Tipo de ayuda, número de horas de prestación del Servi-cio y, en su caso, duración del mismo.
2. Dicho informe propuesta se remitirá al departamento cen-tral del Area de Servicios Sociales para que éste, valorando con-juntamente las necesidades de todo el municipio, eleve propuestade resolución al órgano municipal competente para resolver.
Artículo 12.— Resolución
1. El órgano municipal competente dictará resolución sobrela solicitud presentada en el plazo máximo de tres meses desdela presentación de la solicitud. Dicha resolución se notificará a la/spersona/s interesada/s.
Transcurrido el plazo anterior sin que haya recaído la corres-pondiente resolución expresa, se entenderá denegada la solicituddel servicio.
2. La resolución deberá contener, en todo caso y como mínimolos siguientes aspectos:
a) Decisión adoptada, en términos de concesión, denegacióno inclusión en lista de espera, de la prestación del servi-cio y motivación de la decisión adoptada.
b) Indicación de sí es o no definitiva en vía administrativa yde los recursos que contra la misma procedan, órganoadministrativo o judicial ante el que hubieran de presen-tarse y plazo para interponerlos.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11317 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
3. Zerbitzua ematea dagokionean, ebazpenak, goikoaz gain,honako alderdi hauek jaso beharko ditu:
a) Prestazioaren onuradun d(ir)en pertson(ar)en identifika-zioa.
b) Zerbitzuaren prestazioa hasiko den eguna.
c) Prestazio-modalitatea, ordu-kopurua, aldizkakotasuna,eta, hala badagokio, prestazioaren iraupena.
d) Eskatzaileak ordaindu beharreko zenbatekoa eta ordain-tzeko epeak.
4. Prestazioaren eskaeraren ukapenak arrazoitua izanbeharko du eta honako arrazoi hauetako bat izan beharko da tar-tean:
a) Ordenantza honetan ezarritako baldintzak ez betetzea.
b) Araudi honen arabera beharrezkoak diren datuak edo doku-mentazioa ez aurkeztea.
c) Eskatzailearen arreta, prestazioaren izaera dela-eta, edoegoitza-arrazoia dela-eta, beste administrazio publiko batiegokitzea.
d) Behar bezala arrazoitutako beste zio bat.
13 Artikulua.— Zerbitzuaren prestazioaren segimendua eta berrikus-pena
1. Onuradun bakoitzari onetsitako etxez etxeko laguntza zer-bitzuaren aldizkako segimendua egingo du dagokion gizarte-laneko unitateak, zuzenean onuradunarekin eta zerbitzua ematenduen erakundearekin.
2. Horretarako, zerbitzuaren prestazioaren berrikusketaegingo da, ofizioz edo interesdunak eskatuta hasita, bai ebazpe-nean hasieran ezarritako denbora igaro denean, bai prestazioa ema-tearen arrazoi izan diren inguruabarrak aldatu direnean, eta, halabadagokio, zerbitzua ematen jarraitzea, aldatzea edo zerbitzua ken-tzea baloratuko da.
14 Artikulua.— Zerbitzua aldi batez etetea
1. Etxez Etxeko Laguntza Zerbitzua eten egingo da aldi batezhonako egoera bat sortzen denean:
a) Etxez etxeko laguntzaren onuradun diren pertsonetako batospitaleratzean.
b) Onuraduna bere ohiko bizilekuaz kanpo dagoenean (fami-lia bisitatzen, egonaldia egoitzetan…).
c) Beste egoera batzuk.
2. Etxez etxeko laguntzaren aldi bateko etendura ezin izangoda hasitako urte naturalaren barruan 90 egunetik gorakoa izan. Sal-buespen gisa 120 egunetara luzatuko da, medikuaren ziurtagiria-ren bitartez edo alde horretako gizarte langilearen aldeko gizartetxostenaren bitartez.Ondorio horretarako ez da zenbatuko ospitaleanegiten den denbora.
3. Etxez etxeko laguntza zerbitzua eteten den aldietan, era-biltzailea ospitaleratzean denean izan ezik, erabiltzailea behartutaegongo da ezarritako prezio publikoaren zati bat ordaintzera zer-bitzuaren erreserbaren kontzeptuan, dagokion araudi fiskalakezartzen duenaren arabera.
15 Artikulua.— Aldi baterako altak eta laguntza-orduak
Erabiltzaileei emandako laguntza-orduak zerbitzuko orduarrunt gisa kobratuko zaizkie. Inoiz ez zaizkie ordu horiek jai-egu-netan emango.
16 Artikulua.— Zerbitzua azkentzea
Onuradun bati eman zaion etxez etxeko laguntza zerbitzua-ren prestazioa azkendu egingo da:
1. Zerbitzua ematekoa zen denboraldia amaitu delako.
2. Heriotzagatik, uko egiteagatik edota onuraduna behin betikobeste herri batera joan delako.
3. Zerbitzua ematea eragin zuen behar-egoera desagertudelako.
3. Cuando proceda la concesión del servicio, la resolucióndeberá contener además, los siguientes aspectos:
a) Identificación de la persona/s beneficiarias de la presta-ción.
b) Fecha de inicio de la prestación del servicio.
c) Modalidad de la prestación, número de horas, periodici-dad, y, en su caso, duración de la misma.
d) Cuantía a abonar por el/la solicitante y plazos de abono.
4. La denegación de la solicitud de prestación, que deberáser motivada, procederá por alguna de las siguientes causas:
a) No cumplir los requisitos exigidos en la presente ordenanza.
b) No aportar los datos o la documentación necesaria con-forme a esta normativa.
c) Corresponder la atención del solicitante, por razón de lanaturaleza de la prestación o por razón de residencia, aotra Administración Pública.
d) Otra causa debidamente motivada.
Artículo 13.— Seguimiento y revisión de la prestación del servicio
1. El Servicio de Ayuda a Domicilio concedido a cada bene-ficiario/a será objeto de seguimiento periódico por la Unidad de Tra-bajo Social correspondiente, directamente con el beneficiario y conla entidad prestataria del servicio.
2. Al efecto, procederá la revisión de la prestación del ser-vicio, que se iniciará de oficio o a instancia de parte, bien cuandohaya transcurrido el tiempo inicialmente fijado en la resolución biencuando hayan variado las circunstancias que motivaron su concesión,valorándose, en su caso, la continuidad del servicio, su modifica-ción o extinción.
Artículo 14.— Suspensión temporal del servicio
1. La prestación del S.A.D se suspenderá temporalmentecuando concurra alguna de las siguientes causas:
a) Hospitalización de alguna de las personas beneficiariasdel S.A.D.
b) Ausencia de su domicilio habitual (visita a familiares, ingre-sos residenciales...).
c) Otras circunstancias.
2. La suspensión temporal del S.A.D. no podrá ser superiora 90 días dentro del año natural en curso. De manera excepcionalse prorrogará a 120 días mediante certificado médico o informe socialfavorable de la Trabajadora Social de Zona. El período de hospi-talización no se computará a estos efectos.
3. Durante los periodos de suspensión temporal del S.A.D.,excepto en los supuestos de hospitalización del usuario, éste estaráobligado al pago de una parte del precio público establecido en con-cepto de reserva de servicio conforme establezca la normativa fis-cal correspondiente,
Artículo 15.— Altas temporales y horas de apoyo
Las horas de apoyo prestadas a los usuarios se les cobrarácomo horas normales de servicio. En ningún caso serán presta-das estas horas en días festivos.
Artículo 16.— Extinción del servicio
La prestación del Servicio de Ayuda a Domicilio que haya sidoreconocido a un beneficiario se extinguirá:
1. Por la realización del servicio durante el tiempo para el quefue reconocido.
2. Por fallecimiento, renuncia o traslado definitivo del bene-ficiario a otro municipio.
3. Por la desaparición de la situación de necesidad que dioorigen a su concesión.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11318 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
4. Zerbitzua emateko kontuan izan diren datuak ezkutatu edofaltsutzeagatik.
5. Emandako zerbitzuagatik ordaindu beharreko prezio publi-koa ordaindu ez izateagatik.
6. Etxez etxeko laguntzaren onuradun izateko eskakizun direnbaldintzetakoren bat galdua izateagatik.
7. Aitortutako zerbitzuaren segimendua dela-eta eskatzen dendokumentazioa ez aurkezteagatik.
8. Aldi batez zerbitzua 90 egutegiko egunez edo gehiagoz–edo 120 egunez luzapenaren kasuan– etenda egotea-gatik.
9. Etxez etxeko laguntza zerbitzuaren erabiltzaile direnpertsonentzako ezarritako betebeharrak ez betetzeagatik.
10. Zerbitzua ematea galarazten duten bestelako arrazoilarriengatik.
HIRUGARREN KAPITULUA
17 Artikulua.— Erabiltzaileen eskubideak
Oro har, Etxez Etxeko Laguntza Zerbitzuaren prestazioan era-biltzaileen eskubide hauek errespetatu beharko dira:
— Zerbitzuaren prestazioa eta izapidetzea dela medio jakitenden guztiaren bapestekotasunerako eskubidea.
— Errespetu guztiaz, zuzentasunez, modu ulerkorrean eta eraindibidualizatu eta pertsonalizatuan atendituak izateko eskubidea.
— Ahal denean, erabiltzailearen lehentasunak kontuan hartutatratatuak izateko eskubidea, kultur eta erlijio faktoreei arreta egi-nez; halaber, sexua, orientazio sexuala, egoera zibila, arraza, sinis-men ideologikoa, gutxiengo etniko edo linguistikoko partaidetza, mailaekonomikoa eta ezintasun fisiko, psikiko edo sentsorialagatik edobeste edozein egoera pertsonal eta sozial dela-eta diskriminatuakez izateko eskubidea
— Zereginen programazioan parte hartzeko eskubidea.
— Zereginen orriaren kopia izateko eskubidea. Orri horretanzereginak zein ordutegi eta intentsitatetan egingo diren azaldukoda.
— Beharren ebaluazioa berrikusketarako eskubidea, eta esku-hartze planifikaturako, egokitasuna egiaztatu ahal izateko.
— Prestazioa aldatzea edo etetea eragin lezaketen ingurua-barrez aurrerapen nahikoaz idatziz eta ahoz informatuak izatekoeskubidea.
— Beren beharrei erantzun liezaieketen zerbitzu osagarriedo alternatiboez informatuak -eta hala badagokie bideratuak- iza-teko eskubidea.
— Zerbitzuen jardunbidea dela-eta kexa eta iradokizunak aur-kezteko eskubidea.
— Bere eskubide eta betebeharrez informatua izateko esku-bidea.
— Zerbitzuari aplikagarri zaizkion tarifez informatua izateko esku-bidea.
18 Artikulua.— Erabiltzaileen betebeharrak
— Zerbitzuaren prestazioa etetea dakarten bizilekutik kanpo-rako leku-aldaketen berri aurrerapen nahikoaz emateko betebeharra.
— Zerbitzuaren prestazioei buruz hartutako erabakiak erres-petatzea.
— Etxez Etxeko Laguntza Zerbitzuko langileak errespetuosoaz tratatzea.
— Zerbitzuaren prestazioaren modalitatean, edukian edointentsitatean eragiten duten edo, hala badagokio, zerbitzuaren eten-dura edo amaiera dakarten aldaketak jakinaraztea, hau da, era-biltzailearen egoera pertsonalean, ekonomikoan nahiz familiakoangertatzen diren aldaketen berri ematea.
4. Por ocultamiento o falsedad en los datos que han sido teni-dos en cuenta para conceder el servicio.
5. Por no hacer efectivo en su caso el precio público a satis-facer por el servicio prestado.
6. Por la pérdida de alguno de los requisitos o condicionesexigidos para ser beneficiarios de la Ayuda a Domicilio.
7. Por no aportar la documentación que pudiera solicitarseen relación con el seguimiento del servicio reconocido.
8. Por haber permanecido el servicio suspendido temporal-mente por un período igual o superior a 90 días natura-les o 120 en el supuesto de prórroga.
9. Por incumplimiento de las obligaciones fijadas para las per-sonas usuarias del Servicio de Ayuda a Domicilio.
10. Por otras causas de carácter grave que imposibiliten la pres-tación del Servicio.
CAPÍTULO TERCERO
Artículo 17.— Derechos de los usuarios
Con carácter general, en la prestación del Servicio de Ayuda Domi-ciliaria, deberán respetarse los siguientes derechos de los usuarios:
— A la confidencialidad respecto de todo cuanto se conozcacon ocasión de la tramitación y prestación del servicio.
— A ser atendidas con el máximo respeto, con corrección ycomprensión y de forma individual y personalizada.
— A disponer de un programa de atención adecuado a las nece-sidades detectadas.
— A ser tratadas, siempre que resulte posible, teniendo encuenta sus preferencias, atendiendo particularmente a factores cul-turales o religiosos, y a no ser objeto de discriminación por razónde sexo, orientación sexual, estado civil, raza, creencia o ideolo-gía, pertenencia a una minoría étnica o lingüística, nivel económico,así como por razón de discapacidad física, psíquica o sensorial,o por cualquier otra condición personal o social.
— A participar en la programación de las tareas.
— A disponer de una copia de la hoja de tareas, en la que figurela intensidad y horario en el que éstas se desarrollarán.
— A la revisión de la evaluación de necesidades y de la inter-vención planificada, con objeto de verificar su adecuación.
— A ser informadas por escrito y verbalmente, y con la sufi-ciente antelación, de las circunstancias que pudieran conllevar unamodificación o suspensión en la prestación.
— A ser informadas y, en su caso, orientadas, hacia otros ser-vicios complementarios o alternativos que pudieran responder asus necesidades.
— A presentar quejas y sugerencias en relación con el fun-cionamiento de los servicios.
— A ser informado sobre sus derechos y obligaciones.
— A ser informado de las tarifas aplicables al servicio.
Artículo 18.— Obligaciones de los usuarios
— Comunicar con suficiente antelación los traslados fuera deldomicilio que supongan una interrupción de la prestación del ser-vicio.
— Respetar las decisiones acordadas respecto a la prestacióndel Servicio.
— Tratar con el máximo respeto al personal del Servicio deAyuda Domiciliaria.
— Colaborar con el personal del Servicio en la prestación delmismo.
— Informar de los cambios que se produzcan en su situaciónpersonal, económica o familiar, que pudieran conllevar modifica-ciones en la modalidad, contenido o intensidad de la prestación o,en su caso, suspensión o extinción del servicio.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11319 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
— Zerbitzuaren prestazioan etxez etxeko laguntzailearenaldetik antzematen diren anomalien berri Gizarte Laneko Unitate-ari ematea.
— Etxez etxeko laguntzailearen esku jartzea eman zaizkionzereginak egiteko beharrezkoak diren lanabes eta materialak.
— Zerbitzuaren finantzaketan parte hartzea.
— Espedientea bideratzeko eta, hala badagokio, berrikusteko,beharrezkoa den dokumentazioa aurkeztea.
— Zor ez ziren diru-sarrerak itzultzea, baldin eta dokumenta-zioa gezurrezkoa, ezkutatua edo faltsutua izan bada.
Xedapen Iragankorra
Udal ordenantza hau indarrean jartzean araudi berri honetaraegokituko da gaur egun erabiltzaileak jasotzen ari diren etxez etxekolaguntza zerbitzua.
Xedapen Gehigarria
Alkate-Lehendakaria ahalduntzen da araudi honen onespen,garapen eta aplikaziorako beharrezkoak diren jarraibideak emateko.
Azken Xedapenak
Lehenengoa: Araudi honetan aurreikusita ez dagoen guztirakoordeztailetasunez aplikagarri izango dira Herri AdministrazioarenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen aza-roaren 26ko 30/1992 Legean jasotako arau orokorrak eta indarreandauden gainerako arau aplikagarriak. Hori guztia ez da eragozpenizango, hala ere, urriaren 18ko 5/1996 Legearen 9.2 eta 10.1 arti-kuluek Eusko Jaurlaritzari gizarte zerbitzuak planifikatzeko eta arau-dia garatzeko esleitzen dizkioten eskumenetarako.
Segunda: Udal ordenantza hau indarrean sartuko da testu osoa“Bizkaiko Aldizkari Ofizialean” argitaratzen denean eta Toki Erre-gimeneko Oinarriak Arautzeko apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 65.2artikuluan aurreikusitako epea igarotzen denean.
Balmasedan, 2004ko apirilaren 28an.—Alkatea, JosebaZorrilla Ibañez
(II-2.210)
•Getxoko Udala
I R A G A R K I A
Getxoko Udal-Batzar Osoak 2004ko apirilaren 30an ondorengoerabakia hartu zuen:
«Lehenengoa.—
I. Isabel Cabarga Urrutxi andreak, M.a Angeles Urrutxiandrearen jaraunsleen izenean eta beraien ordezkaritzan, aur-keztutako xehetasun azterlana behin betiko onetsiko da, ZientoetxekoErrepidearen 29.eko eraikina (43-«Andra Mari hirilurra» aldean) ordez-katzeko aurkeztua. Azterlan hori arkitekto den Garay Fuentes jau-nak idatzi zuen eta Hego Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofi-zialak 2003-10-16an onetsi zuen, Getxoko Hiri Antolamenduko PlanOrokorreko Hirigintzako Arauen 7.1.3.artikuluko zehaztapenak betez.Hasierako onespenean adierazitako zuzenketak sartu behar dira.Sanz Iturregui jaunak planteatutako gaiak, bestalde, ez dagozkio,berez, xehetasun azterlan baten edukiari.
II. Erabaki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da,eta Bizkaiko Foru Aldundi txit gorenari 10 eguneko epean jakina-raziko zaio.
III. Interesatuei jakinaraziko zaie, bidezkoak diren errekurtsoakadieraziz.
— Informar a la Unidad de Trabajo Social de las posibles ano-malías que se observen en la prestación del servicio por parte del/laAuxiliar Domiciliario/a.
— Poner a disposición del/la Auxiliar Domiciliario/a, los útilesy materiales necesarios para la realización de las tareas asigna-das.
— Participar en la financiación del servicio.
— Aportar la documentación necesaria para la tramitación y,en su caso, revisión del expediente.
— Devolución de ingresos indebidos en el supuesto de quela documentación aportada se haya producido debido a engaño,ocultación o falsificación de la misma.
Disposición Transitoria
Una vez en vigor la presente Ordenanza Municipal se proce-derá a la adaptación a esta nueva normativa para los usuarios queactualmente están recibiendo el Servicio de Ayuda a Domicilio.
Disposición Adicional
Se faculta a la Alcaldía Presidencia para dictar las instruccionesque resulten necesarias para la aprobación, desarrollo y aplicaciónde la presente normativa.
Disposiciones Finales
Primera: En todo lo no previsto en la presente normativa seránde aplicación supletoria las normas generales contenidas en la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común y restode normativa aplicable vigente. Todo ello sin perjuicio de las com-petencias de desarrollo normativo y planificación de los serviciossociales que los artículos 9.2 y 10.1 de la Ley 5/1996, de 18 deoctubre, atribuyen al Gobierno Vasco.
Segunda: La presente Ordenanza Municipal entrará en vigoruna vez publicada íntegramente en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,siempre que haya transcurrido el plazo previsto en el artículo 65.2de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régi-men Local.
En Balmaseda, a 28 de abril de 2004.—El Alcalde, JosebaZorrilla Ibañez
(II-2.210)
•Ayuntamiento de Getxo
A N U N C I O
El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 30 de abrilde 2004, acordó:
«Primero.—
I. Aprobar, con carácter definitivo, el Estudio de Detalle pre-sentado por doña Isabel Cabarga Urrutxi, en nombre y en repre-sentación de los Herederos de doña M.a Angeles Urrutxi, para lasustitución de la edificación existente en el número 39 de la Ctra.de Zientoetxe, Area número 43-«Santa María-Urbano», redactado,en cumplimiento de las determinaciones del Artículo 7.1.3 de lasNormas Urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana deGetxo, por el Arquitecto Sr. Garay Fuentes y visado del Colegio Ofi-cial de Arquitectos Vasco-Navarro el 16.10.03, con necesidad deincorporar las correcciones apuntadas a la aprobación inicial,debiendo entender que las cuestiones planteadas por el Sr. SanzIturregui son ajenas al contenido propio de un Estudio de Detalle.
II. Publicar este acuerdo, en el “Boletín Oficial de Bizkaia”,con comunicación a la Excma. Diputación de Bizkaia en el plazode 10 días.
III. Notificarlo a los interesados con indicación de los recur-sos procedentes.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11320 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Bigarrena.—Alkatetza-Udalburutzari ahalmena emango zaioerabaki hauek burutzeko behar diren ebazpenak eman ditzan.»
Jakinarazirik administrazio-bideari azken ematen dion ebaz-pen honen aurka administrazioarekiko liskar-auzibideko errekurtsuaeragin dezakezu Euskal Herriko Justiziako Auzitegi Goreneko Admi-nistrazioarekiko Auzitarako Epaitegi Egokian bi hilabeteko epean,jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita, AdministrazioarekikoLiskar-Auzibideko Eskumeneko legeak, 29/98 eta uztailaren 13koadenak, 8. eta 46. artk., dioenarekin bat datorrela.
Nolanahi ere, nahi izanez gero eta aurrenengo lerroaldean adie-razitako administrazioarekiko auzi-errekurtsuaren aurretik, kitapen-ebazpen honetxen aurka birjartzeko errekurtsua aurkez diezaiokezuebazpen hori bera egotzitako organoari hilabeteko epean, jakina-razpen hau jaso eta biharamunetik hasita.
Hirigintza, Obrak Eta Zerbitzuak Arloko Zinegotzi Arduraduna(alkatearen 2003ko uztailaren 1eko 3843 Dekretuaren bidezeskuordetuta), Andrés Uriarte Garmendia
(II-2.506)
•Amorebieta-Etxanoko Udala
I R A G A R K I A
Tokiko Gobernu Batzarrak, 2004ko maiatzaren 5ean egindakoohiko bileran, Hiriguneko Bizitegi Lurzoruko «S» Burutzapen Uni-tatearen (San Migel kalea) Konpentsazio Proiektua behin betiko ones-tea erabaki zuen; Manuel Blasco García jaunak sustatu zuen hori,aipatutako burutzapen unitateko Konpentsazio Batzaren ordezka-ritzan.
Berariazko egintza horrek bukaera ematen dio administraziobideari, baina bere aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa jarriahal izango da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi NagusikoAdministrazioarekiko Auzietarako Salan, bi hilabeteko epean, eki-taldia argitaratu edo jakinarazi eta biharamunetik zenbatuta; izanere, hori ezartzen du Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arau-petu duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 10. artikuluan aurrei-kusitako eskumen-banaketak (1998ko uztailaren 14ko 167, Esta-tuko Aldizkari Ofizialean argitaratu zen).
Hala ere, nahi izanez gero, eta aurreko paragrafoan aipatu denadministrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri aurretik, berariazkoebazpenaren aurka birjarpenezko errekurtsoa jarri ahal izango da,ebazpena eman duen organoan, hilabeteko epean, jakinarazpenhau jaso eta biharamunetik aurrera zenbatuta.
Hori guztia bat dator aurrean aipatu den urtarrilaren 13ko 4/1999Legearen 116. eta 117. artikuluekin eta baterakoekin. Nolanahi ere,nahi duenak bere eskubideak defendatzeko egokitzat jotzen duenbeste edozein errekurtso jar dezake edo zernahi egin dezake.
Amorebieta-Etxanon, 2004ko maiatzaren 12an.—Alkatea,David Latxaga Ugartemendia
(II-2.511)
•I R A G A R K I A
Alkatetzaren maiatzaren 7ko 608/2004 Dekretuaren bitartez,Hiriguneko Bizitegi Lurzoruko «Ogenbarrena» Burutzapen Unita-tea berriro zatitzeko espedientea formalki hastea erabaki zen. Ondo-rioz, eten egin da aipatutako burutzapen unitatea zatitu eta bertaneraikitzeko lizentziak ematea.
Amorebieta-Etxanon, 2004ko maiatzaren 7an.—Alkatea, DavidLatxaga Ugartemendia
(II-2.512)
Segundo.—Facultar a la Alcaldía Presidencia para la adopciónde cuantas resoluciones sean necesarias en ejecución de estosacuerdos.»
Contra la presente resolución que se notifica podrá interpo-nerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Con-tencioso-Administrativo que corresponda del Tribunal Superior deJusticia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desdeel día siguiente al de la notificación, en concordancia con los artícu-los 8 y 46 de la Ley 29/98 de 13 de julio, reguladora de la Juris-dicción Contencioso Administrativa.
Con carácter potestativo y previo al recurso contencioso admi-nistrativo señalado en el párrafo anterior, contra la resolución-liqui-dación podrá interponer recurso de reposicion, ante el mismo órganoque la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguienteal de la fecha de la recepción de la presente notificación.
El Concejal Responsable del Area de Urbanismo, Obras y Ser-vicios (en virtud de Delegación otorgada por Decreto de la Alcal-día número 3843, de fecha 01.07.03), Andrés Uriarte Garmendia
(II-2.506)
•Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano
A N U N C I O
La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada eldía 5 de mayo de 2004, acordó aprobar definitivamente el Proyectode Compensación correspondiente a la Unidad de Ejecución «S»de Suelo Urbano Residencial Casco, calle San Miguel, promovidopor don Manuel Blasco García, en representación de la Junta deCompensación de la citada Unidad de Ejecución
Contra el anterior acuerdo/resolución, que agota la vía admi-nistrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativoen el plazo de 2 (dos) meses, contados desde el día siguiente alde la notificación o publicación del acto, ante la Sala de lo Con-tencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, de conformidad con la distribución de competencias pre-vistas en el artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Regula-dora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (publicada enel «Boletín Oficial del Estado» número 167, de 14 de julio de 1998)
No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con-tencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, se podráinterponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó,en el plazo de un mes que se contará desde el día siguiente al dela fecha de la recepción de la presente notificación.
Todo ello, conforme a lo establecido en los artículos 116, 117y concordantes de la Ley 4/1999 de 13 de enero, anteriormenteseñalada, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que esti-mare/n oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.
En Amorebieta-Etxano, a 12 de mayo de 2004.—El Alcalde,David Latxaga Ugartemendia
(II-2.511)
•A N U N C I O
Mediante Decreto de la Alcaldía número 608/2004, de 7 demayo, se acordó iniciar formalmente el expediente de Reparcela-ción de la Unidad de Ejecución «Ogenbarrena» de Suelo UrbanoResidencial Casco. En su consecuencia, han quedado en suspensoel otorgamiento de licencias de parcelación y edificación en el ámbitode la Unidad de Ejecución citada.
En Amorebieta-Etxano, a 7 de mayo de 2004.—El Alcalde, DavidLatxaga Ugartemendia
(II-2.512)
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11321 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
I R A G A R K I A
Tokiko Gobernu Batzarrak, 2004ko maiatzaren 12an egindakobileran, hasieran onetsi zuen San Bartolome auzoan edateko udahornitzeko proiektua; hori, Ingeniería Saitec etxeak idatzi zuen.Bada,jendaurrean azalduko da 8 (zortzi) eguneko epean, iragarkia Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik aurrera zenbatuta,egoki irizten diren alegazio eta erreklamazioak aurkeztu ahal iza-teko.
Espedientea Udalaren Bulego Teknikoan dago, interesdunekaztertu ahal izateko, 10:00etatik 14:00etara bitartean.
Amorebieta-Etxanon, 2004ko maiatzaren 12an.—Alkatea,David Latxaga Ugartemendia
(II-2.513)
•I R A G A R K I A
Udalaren osoko bilkurak, 2004ko apirilaren 28an egindako ohikobileran, Amorebieta-Etxanon terrazak jartzea arautzen duen udalordenantza hasieran onestea erabaki zuen.
Apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 49.artikuluan xedatutakoa betez,jendaurrean azalduko da hogeita hamar eguneko epean, errekla-mazio eta iradokizunak aurkeztu ahal izan daitezen; horrelakorikegotekotan, Udalbatzak ebatzi beharko ditu. Aldiz, horrelakorik ezegotekotan, Ordenantza behin betiko onetsi dela ulertuko da.
Amorebieta-Etxanon, 2004ko maiatzaren 11an.—Alkatea,David Latxaga Ugartemendia
(II-2.514)
•Lezamako Udala
E D I K T O A
Udalerri honetako Aretxalde auzoan «Okelarako behi-azien-daren ustiategia» ekintzarako Udal baimena eskatzen du Jose MiguelBasaras Garabieta jaunak.
Otsailaren 27ko 3/1998 Euskal Herriko Ingurugiroa babestekolege Orokorraren 58.artikuluan eta Iharduera Gogaikarrri, Osa-gungaitz, Kaltegarri eta Arriskutsuei buruzko Araudiaren 30.artikuluanagintzen dena betea, hamabost egunetako epean ikusgai jartzenda nolabait ukitzen dituztela uste duten guztiek esandako epeanbere oharrak egin ditzaten idazki bidez, agindu hau Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean argitaratzen den egunetik aurrerantz zenbatuta.
Lezaman, 2004ko maiatzaren 13an.—Alkatea, Luis Ramón Al-varez
(II-2.515)
•Berrizko Udala
I R A G A R K I A
2004ko martxoaren 11ko Osoko Bilkuran Trafiko Ordenantzenindargabetzearen inguruan hartutako erabakia dela eta, honako hauonartu dela:
Kontuan izanik, udal zerbitzuen urritasuna Berrizko udalerriantrafiko arau-hausteengatik isunen aplikatzeko.
Udaleko Osoko Bilkurak, Udalbatza osatzen duten 11 zinegotziekaho batez trafiko ordenantza indargabetzea bozkatu dute.
Berrizen, 2004ko maiatzaren 7an.—Alkate-andrea, Rosa M.aOstogain Echeberria
(II-2.517)
A N U N C I O
Aprobado inicialmente por la Junta de Gobierno Local en Sesióncelebrada el día 12 de mayo de 2004, el Proyecto de Abastecimientode Agua potable al Barrio San Bartolomé, redactado por la Inge-niería Saitec, se expone el público durante 8 (ocho) días, a partirde la publicación del anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», paraque puedan presentarse cuantas alegaciones o reclamaciones seestimen oportunas.
El expediente se encuentra en la Oficina Técnica Municipal adisposición de los interesados en horario de 10:00 a 14:00 horas.
En Amorebieta-Etxano, a 12 de mayo de 2004.—El Alcalde,David Latxaga Ugartemendia
(II-2.513)
•A N U N C I O
El Ayuntamiento en Sesión Plenaria Ordinaria celebrada el día28 de abril de 2004, acordó aprobar inicialmente la Ordenanza Muni-cipal Reguladora de la instalación de terrazas en Amorebieta-Etxano.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley7/85, de 2 de abril, se expone al público por plazo de treinta díaspara que puedan presentarse reclamaciones y sugerencias que alproducirse deberán ser resueltas por la Corporación. De no pro-ducirse éstas la Ordenanza se considerará aprobada definitivamente.
En Amorebieta-Etxano, a 11 de mayo de 2004.—El Alcalde,David Latxaga Ugartemendia
(II-2.514)
•Ayuntamiento de Lezama
E D I C T O
Por don Jose Miguel Basaras Garabieta se solicita de este Ayun-tamiento licencia de actividad de explotación de ganado vacunode carne, en el Barrio de Aretxalde, este término municipal.
Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido enel artículo 58 de la Ley 3/1998 de 27 de febrero, General de Pro-tección del Medio Ambiente del País Vasco y artículo 30 del Regla-mento de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas,para los que pudieran resultar afectados de algún modo por la men-cionada actividad que se pretende instalar, los cuales podrán for-mular las observaciones pertinentes en el plazo de quince dias hábi-les desde la publicación del presente.
En Lezama, a 13 de mayo de 2004.—El Alcalde, Luis RamónAlvarez
(II-2.515)
•Ayuntamiento de Berriz
A N U N C I O
Por acuerdo del Ayuntamiento pleno de fecha 11 de marzo de2004, relacionado con aprobar la derogacion de la Ordenanza deTráfico, se ha acordado lo siguiente:
Teniendo en cuenta la insuficiencia de los servicios municipalespara la aplicación de sanciones por infracciones de tráfico en el tér-mino municipal de Berriz.
El Ayuntamiento pleno por unanimidad de los 11 concejalesque componen la corporación acuerda derogar la ordenanza detráfico.
En Berriz, a 7 de mayo de 2004.—La Alcalde, Rosa M.a Osto-gain Echeberria
(II-2.517)
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11322 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
I R A G A R K I A
2004ko martxoaren 30eko Alkatetza Dekretua kontuan izanik,Berrizko UE-8ari dagokion Konpentsazio proiektuaren eranskinadela eta, pasabide eta argi zor deuseztapena eskatzen duena etaErrotatxo 1, 2, 3, 4, 5 eta 6ko presidenteei jakinarazi zaie eta 15eguneko epean, iradokizunik ez denez egon, Udaleko Osoko Bil-kurak 2004ko maiatzaren 6an, aho batez eta behin-betiko onarpenaeman dio UE-8 Konpentsazio Proiektuko argi eta pasabideen zorra-ren deuseztapenari eta probintzia bakoitzeko Buletin ofizialean argi-taratuko da eta Errotatxo 1, 2, 3, 4, 5 eta 6ko Komunitate Presidenteeijakinaraziko zaie.
Berrizen, 2004ko maiatzaren 7an.—Alkate-andrea, Rosa M.aOstogain Echeberria
(II-2.516)
•Basauriko Udala
I R A G A R K I A
Alkateak, 2004ko apirilaren 19an emandako 2391 zenbakidunDekretu bidez, hurrengo eskaintzaren deialdia egitea erabakizuen, modu horretan, enkante sistema bidez, Agirre Lehendakriakaleko zorua konpontzeko obren kontratua esleitua izan dadin.
Eskaintzaren tasa.—Eskaintzaren tasa 342.998,90 (hiruehuneta berrogeita bi mila eta bederatziehun laurogeita hamazortzi euroeta laurogeita hamar zentimo) kopurura igotzen da, BEZ barne
Iraupena.—Kontratua egiteko epea hiru hilabetekoa izango da.
Baldintzen Plegua eta bestelako dokumentu teknikoak eskain-tzaileen esku egongo dira Kontratazio eta Zerbitzuen Atalean, Uda-letxeko lehenengo solairuan, Kareaga Goikoa kalea 52, Basauri.
Enpresa sailkapena.—G Taldea, 6 Azpitaldea, c Maila.
Behin Behineko Bermea.—6.859,98 euro
Eskeintzak aurkezteko epea.—Hogeita sei egun naturalekoa,hori iragarki hau argitaratu ondorengo biharamunean hasiko da kon-tatzen; bestalde eskaintzak Kontratazio eta Zerbitzuen Atalean aur-keztuko dira, bederatzietatik hamahiruetara. Epea larunbatean edojaiegunean amaituko balitz, hori hurrengo lanegunera arte luzatukolitzateke.
Eskaintzaren barnean hurrengo hau aurkeztu beharko da:
«1/Ezaugarriak» jarriko duen gutunazala: Horren barnean Bal-dintzen Pleguan agertzen den dokumentazioa sartuko da.
«2/Eskeintza ekonomikoa» jarriko duen gutunazala: Propo-samen-ereduaren araberako eskaintza
Proposamen eredua.—Eskeintza ekonomikoa egiteko propo-samen eredua Baldintza Juridiko Ekonomiko eta AdministratiboenPleguan dagoena da, eta hori, eskaintzaileek proposamenak aur-kezteko behar duten gainontzeko dokumentu teknikoekin batera,banatuko da.
Basaurin, 2004ko maiatzaren 5a.—Alkatea(II-2.518)
•I R A G A R K I A
Udalbatzak, aurtengo martxoaren 17an egindako osoko bilkuraez-ohikoan, 2004ko Aurrekontuko kreditu-aldaketei dagozkienhurrengo espediente-zenbakiei onespena eman zien:
1.-7, 24, 28, 29, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 40 y 43 / 2004 zenba-kidunak, horien zenbatekoa 10.581.611,33 euro, horien helburuaizanik, kreditu gehigarrien bidez , nahiko kontsignazioa izatea zen-bait gastu egiteko, eta horien laburpena honako hau da, sailkapenekonomikoaren kapitulu mailan:
A N U N C I O
Teniendo en cuenta el Decreto de Alcaldía de fecha 30 de marzode 2004, referente al anexo de proyecto de Compensación rela-tivo a la UE-8 de Berriz solicitando la cancelación de servidumbrede paso y luces, y comunicado a los presidentes de las comuni-dades de vecinos de Errotatxo 1, 2, 3, 4, 5 y 6, por plazo de 15 días,sin que haya habido reclamaciones, el Ayuntamiento Pleno con fecha6 de mayo de 2004 ha aprobado por unanimidad y de modo defi-nitivo la cancelación de las servidumbres de paso y luces del Pro-yecto de Compensación relativo a UE-8, ordenando su publicaciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia» y comunicación a los Presiden-tes de las Comunidades de vecinos de Errotatxo 1, 2, 3, 4, 5 y 6.
En Berriz, a 7 de mayo de 2004.—La Alcalde, Rosa M.a Osto-gain Echeberria
(II-2.516)
•Ayuntamiento de Basauri
A N U N C I O
Por Decreto de Alcaldía número 2391 de 19 de abril de 2004,se acordó convocar licitación para adjudicar por el sistema de subastala contratación de la obra de reparación del firme de la calle Agi-rre Lehendakaria
Tipo de licitación.—El tipo de licitación asciende a la cantidadde 342.998,90 (trescientas cuarenta y dos mil novecientos noventay ocho euros con noventa céntimos).
Duración.—El plazo de ejecución del contrato será de tresmeses.
Convoca la licitación.—Ayuntamiento de Basauri, calle KareagaGoikoa, número 52, 48970 Basauri (Bizkaia).
El Pliego de Condiciones y demás documentación técnica, esta-rán a disposición de los licitadores, en la Sección de Contratacióny Servicios, primera planta del Ayuntamiento, calle Kareaga Goi-koa, 52. Basauri.
Clasificación empresarial: Grupo G, Subgrupo 6, Categoría c.
Garantía Provisional.—6.859,98 euros.
Plazo de presentacion de ofertas.—Veintiséis días naturalescontados a partir del siguiente al de la publicación del presente anun-cio, entregándose las ofertas en la Sección de Contratación y Ser-vicios, de nueve a trece horas. Si el plazo finaliza en sábado o fes-tivo, se ampliará al día hábil siguiente.
Las ofertas constarán de:
Sobre «1/Referencias»: Y en su interior se incluirá la docu-mentación que figura en los Pliegos de Condiciones.
Sobre «2/Oferta económica»: Oferta conforme al modelo deproposición.
Modelo de proposición.—El modelo de proposición para la ofertaeconómica es la que consta en el Pliego de Condiciones Jurídico-Económico-Administrativas, que se facilitará con el resto de la docu-mentación técnica que permita presentar las proposiciones a loslicitadores.
En Basauri, a 5 de mayo de 2004.—El Alcalde(II-2.518)
•A N U N C I O
La Corporación en Pleno en sesión extraordinaria celebradael día 17 de marzo del corriente año, aprobó los expedientes demodificación de créditos del Presupuesto para 2004 números:
1º, 7, 24, 28, 29, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 40 y 43 / 2004, porimporte de 10.581.611,33 euros destinada a dotar, mediante Cré-ditos Adicionales de la consignación suficiente para la realizaciónde diversos gastos cuyo resumen, en la clasificación económica,a nivel de capítulo es el siguiente:
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11323 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Aldaketa horiek, modu honetan, finantziatuko dira, batetik diru-zaintza orokorreko soberakinarekin, 2003ko ekitaldiko likidaziotikeratorria, horren zenbatekoa 5.847.286,66 euro, bestetik, Ezaba-tzeagatiko Bajen bidez, horren zenbatekoa 4.258.710,67 euro, etaazkenik, epe luzerako maileguen bidez, horren zenbatekoa475.615,00 euro.
2. «Etxe Maitia» Zaharren Egoitzari dagokion 2 / 2004 zen-bakiduna horren zenbatekoa 17.371,15 euro, horren helburua da,zenbait gastu egiteko nahiko godailu izatea Kreditu Gehigarrien bidez,eta horren laburpena, ekonomia sailkapeneko kapitulu mailan, honakohau da:
Aipatu aldaketa hori Diruzaintza Orokorreko Soberakinarekinfinantziatuko da, 2003ko ekitaldiko likidazitotik eratorria, eta horrenzenbatekoa 17.371,15 eurokoa da.
3. Kultur Etxeari dagokion 2 / 2004 zenbakiduna, horren zen-batekoa 4.464,36 euro, horren helburua da, zenbait gastu egitekonahiko gordailu izatea Kreditu Gehigarrien bidez, eta horren labur-pena, ekonomia sailkapeneko kapitulu mailan, honako hau da:
Aipatu aldaketa hori Diruzaintza Orokorreko Soberakinarekinfinantziatuko da, 2003ko ekitaldiko likidazitotik eratorria, eta horrenzenbatekoa 4.464,36 eurokoa da.
4. Konpromisozko kreditua, 1 / 2004 zenbakiduna, hori Hiri-gintza eta Ingurumen Arloko Ordezkariak eskatu du, 2005 urtekoekitaldirako, eta 9.000,00 euroko zenbatekoa du gastuen kontu-sai-lean:
05 16 4321 64003Informazio ekipoen softwarea.
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontueiburuzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru-Arauaren 15 artikuluan era-bakitakoaren arabera, jendeaurreko 15 laneguneko epea zabalduzen, eta hori iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuondorengo biharamunean hasiko zen kontatzen, modu horretan,Foru-Arau horren 17. artikuluan aipatutako interesatuek, Udalba-tzari, egoki lerizkien alegazioak aurkezteko aukera izan dezaten.
Jendeaurreko egon den epe barruan, espedienteari ez zaio-larik erreklamaziorik egin, Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzkoabenduaren 2ko 10/2003 Foru-Arauaren 15.1 artikuluan aurrikusibezala, 2004ko Aurrekontua Egikaritzeko Arauaren aldaketa behin-betirako onetsia izan dela ulertzen da.
Halaber, Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurre-kontuei buruzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru-Arauaren arabera,2004ko Aurrekontua Egikaritzeko Arauaren behin-betiko onespe-naren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izangoda zuzenean, aginpide horri buruzko arauetan ezarritako moduaneta epeetan.
Basaurin, 2004ko maiatzaren 5a.—Alkatea, Rafael IbargüenGonzález
Las mencionadas modificaciones se financian con el Rema-nente de tesorería general procedente de la liquidación del ejer-cicio de 2003, por importe de 5.847.286,66 euros, mediante Bajaspor Anulación por importe de 4.258.710,67 euros y mediante prés-tamo a largo plazo por importe de 475.615,00 euros.
2. 2 / 2004,de la Residencia Municipal de Ancianos «Etxe Mai-tia» por importe de 17.371,15 euros destinada a dotar, medianteCréditos Adicionales de la consignación suficiente para la realizaciónde diversos gastos cuyo resumen, en la clasificación económica,a nivel de capítulo es el siguiente:
Cap. Descripción Importe
2 Gastos en bienes corrientes y servicios . . . . . . . . 17.371,15
Las mencionadas modificaciones se financian con el Rema-nente de tesorería general procedente de la liquidación del ejer-cicio de 2003, por importe de 17.371,15 euros.
3.o 3 / 04 de la Casa de la Cultura por importe de 4.464,36euros, destinados a dotar, mediante Créditos Adicionales de la con-signación suficiente para la realización de diversos gastos cuyo resu-men, en la clasificación económica, a nivel de capítulo es el siguiente:
Las mencionadas modificaciones se financian con el Rema-nente de tesorería general procedente de la liquidación del ejer-cicio de 2003, por importe de 4.464,36 euros.
4.o Crédito de compromiso 1 / 2004 a propuesta de la Dele-gación de Área de Urbanismo y Medio Ambiente, para el ejercicio2005 por importe de 9.000,00 euros en la partida de gastos:
05 16 4321 64003Software equipos procesos información. Urbanismo.De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la Norma
Foral 10 /2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entida-des Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, se abrió un plazode exposición pública de 15 días hábiles contados a partir delsiguiente al de la fecha de inserción del presente anuncio en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», para que los interesados mencionados enel artículo 17, de la citada Norma, pudieran presentar ante el Ayun-tamiento Pleno las reclamaciones que consideraran pertinentes.
Transcurrido el plazo correspondiente sin que se hubieran pre-sentado reclamaciones, de conformidad con lo previsto en el artículo15.1 de la Norma Foral 10/2003, Presupuestaria de las EntidadesLocales del T.H.B., la modificación de la Norma Municipal de Eje-cución Presupuestaria se considerará definitivamente aprobada.
Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18de la Norma Foral 10/2003, Presupuestaria de las Bases de Eje-cución Presupuestaria para el ejercicio 2004 podrá interponersedirectamente recurso contencio-administrativo, en la forma y pla-zos que establecen las normas de dicha jurisdicción.
En Basauri, a 5 de mayo de 2004.—El Alcalde, Rafael Ibar-güen González
(II-2.519)
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11324 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
I R A G A R K I A
Udalbatzak, aurtengo apirilaren 27an egindako osoko bilku-ran, 2004ko Aurrekontuko kreditu-aldaketei dagozkien hurrengo espe-diente-zenbakiei onespena eman zien:
1. 47 eta 49/2004 zenbakidunak, horien zenbatekoa975.837,98 euro, horren helburua izanik, kreditu gehigarrien bidez,nahiko kontsignazioa izatea zenbait gastu egiteko, eta horien labur-pena honako hau da, sailkapen ekonomikoaren kapitulu mailan:
Aldaketa horiek, batetik Diruzaintza Orokorreko Soberakina-rekin finantziatuko da, 2003ko ekitaldiko likidaziotik eratorria,horren zenbatekoa 726.550,67 euro, eta bestetik, EzabatzeagatikoBajen bidez, horren zenbatekoa 249.287,31 euro.
2. Konpromisozko kreditua, 2/2004 zenbakiduna, hori Udal-tzaingo Arloko Ordezkariak eskatu du, gastuen kontu sailean:
03 2225 20301 Garraioko materialaren errentamendua. Hiri-tarren Segurtasuna: Zenbatekoak eta urteak, hauexek dira:
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontueiburuzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru-Arauaren 15 artikuluan era-bakitakoaren arabera, jendeaurreko jartzen da 15 laneguneko epean,eta hori iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu ondo-rengo biharamunean hasiko da kontatzen, modu horretan, Foru-Arau horren 17.artikuluan aipatutako interesatuek, Udalbatzari, egokilerizkien alegazioak aurkezteko aukera izan dezaten.
Jendeaurreko egon den epe barruan, espedienteari ez zaio-larik erreklamaziorik egin, Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzkoabenduaren 2ko 10/2003 Foru-Arauaren 15.1 artikuluan aurrikusibezala, 2004ko Aurrekontua Egikaritzeko Arauaren aldaketa behin-betirako onetsia izan dela ulertzen da.
Basaurin, 2004ko apirilaren 29a.—Alkatea, Rafael Ibargüen Gon-zález
(II-2.520)
•Urdulizko Udala
I R A G A R K I A
Bi mila eta lauko maiatzaren hamaikako Dekretuz, zera era-baki zen:
Lehenengoa: Elortza Goikoa 16 zkidun Ekintzapidearen Hiri-gintza Egitasmoa, hasierako onartzea.
Bigarrena: Espedientea hamabost eguneko epean jendaurreanipintzea, Aldizkari Ofizialean iragartuz eta Lurraldean zirkulaziorikhandiena duten egunkariren batean argitaratuz, aztertu ahal izaneta bidezkotzat jo daitezen alegazioak aurkezteko.
Urdulizen, 2004ko maiatzak 13an.—Alkatea
(II-2.524)
A N U N C I O
La Corporación en Pleno en sesión celebrada el día 27 de abrildel corriente año, aprobó los expedientes de modificación de cré-ditos del Presupuesto para 2004 números:
1.o 47 y 49/2004, por importe de 975.837,98 euros destina-das a dotar, mediante Créditos Adicionales de la consignación sufi-ciente para la realización de diversos gastos cuyo resumen, en laclasificación económica, a nivel de capítulo es el siguiente:
Las mencionadas modificaciones se financian con el Rema-nente de tesorería general procedente de la liquidación del ejer-cicio de 2003, por importe de 726.550,67 euros; y mediante Bajaspor Anulación por importe de 249.287,31 euros.
2.o Crédito de compromiso 2/2004 a propuesta de la Delegaciónde Area de Policía Local, partida de gastos:
03 2225 20301-Arrendamiento material de transporte. Segu-ridad Ciudadana. Siendo los importes, según ejercicios:
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la NormaForal 10 / 2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entida-des Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, se abre un plazo deexposición pública de 15 días hábiles contados a partir delsiguiente al de la fecha de inserción del presente anuncio en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», para que los interesados mencionados enel artículo 17, de la citada Norma, puedan presentar ante el Ayun-tamiento Pleno las reclamaciones que consideren pertinentes.
Transcurrido el plazo correspondiente sin que se hubieran pre-sentado reclamaciones, de conformidad con lo previsto en el artículo15.1 de la Norma Foral 10 / 2003, Presupuestaria de las Entida-des Locales del T.H.B., la modificación de la Norma Municipal deEjecución Presupuestaria se considerará definitivamente aprobada.
En Basauri, a 29 de abril de 2004.—El Alcalde, Rafael Ibar-güen González
(II-2.520)
•Ayuntamiento de Urduliz
A N U N C I O
Por Decreto de Alcaldía de fecha once de mayo de dos mil cua-tro, se acordó:
Primero: Aprobar inicialmente el Proyecto de Urbanización delArea número 16, Elortza Bekoa.
Segundo: Someter el expediente a Información Públicadurante quince días, para que puedan ser examinados y presen-tadas las alegaciones procedentes, mediante anuncio en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia» y publicación en uno de los diarios de mayorcirculación del territorio.
En Urduliz, a 13 de mayo de 2004.—El Alcalde
(II-2.524)
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11325 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Urrutia Uribearen oinordekoei jakinarazteko ahaleginak egineta ezin izan denez jakinarazpen hori egin ezezagunak izan, kan-poan direlako, ez delako ezagutzen euren helbidea edo beste arra-zoiren batengatik, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi-taratzen da, Herri Administrazio eta Guztiontzako AdministrazioJardunbidearen Jaurpide Juridikoaren, azaroaren 26ko, 30/1992Legearen 59.4 artikuluan erabakitakoa betetzeko.
E D I K T U A
2004ko maiatzaren 11ko Dekretuz, zera erabaki zen:
Lehenengoa: Elortza Goikoa, 16 zkidun., Ekintzapidearen Hiri-gintza Egitasmoa, hasierako onartzea.
Bigarrena: Espedientea hamabost eguneko epean jendaurreanipintzea, Aldizkari Ofizialean iragartuz eta Lurraldean zirkulaziorikhandiena duten egunkariren batean argitaratuz, aztertu ahal izaneta bidezkotzat jo daitezen alegazioak aurkezteko.
Urdulizen, 2004ko maiatzak 12an.—Alkatea(II-2.574)
•I R A G A R K I A
Trakzio mekanikodun ibilgailuen gaineko2004, ekitaldirako zer-garen udal errolda 2004ko maiatzaren 10ko dekretuz onetsi de-nez, agiri hori jendeaurrera azaltzen da Udalaren Idazkaritzan, inte-resatuek aipatu agiria azter dezaten iragarki hau Bizkaiko AldizkariOfizialean argitaratzen den egunaren biharramunetik aurrera.
Urdulizen 2004ko maiatzaren 10an.—Alkateak
TRAKZIO MEKANIKADUN IBILGAILUEN GAINEKO ZERGARENKOBRANTZA
Udal honetan zerga hori ordaindu behar duten auzotarrei jaki-nerazten zaie kobrantzarako borondatezko epea, aurtengo ekai-naren 15ean hasten dela eta irailaren 15(e)an bukatu, biak barne.
Zergadunek ahalik erraztasun handiena izan dezaten, Udalakinprimaki-multzoa bidaliko die etxera, ordainketak egiteko jarraipi-deak adieraziz, hartu hala burutu dezaten gomendatuz.
Ordaintzeko tokia BBK izango da, jasotako inprimaki-multzoaaurkeztu ondoren.
Inprimaki-multzoa ez hartzeak ez du ordainketa egitetik askeizatea, beraz ekainaren 30a baino lehenago jasoko ez balitz hura,Udaleko zerga-bilketa bulegoan aurkeztuz egin behako da hori.
Aipatu epean bere zorra ordaintzen ez duten zergadunek, derri-gortze bidez egingo dute %20ko gainordainarekin, gehi kostuak etagastuak.
(II-2.525)
•Euskal Herriko Ingurugiroaren Zaintza Orokorra, 1998ko
otsailaren 27ko 3/98 Legearen 58. Artikuluan eta 1961eko azaro-aren 30eko ekintza gogaikarri, osasungaitz eta kaltegarrien Arau-tegiaren 30.2 artikuluan erabakitakoa betetzeko, ondoren aitatzenden interesatuak honako ekintzarako udal lizentzia eskatu du:
Eskatzailea: U.P.M. Euskal Engineering, S.A.
Jarduera: Oficina y taller de diseño y fabricación de utillaje.
Tokia: Igeltzera, número 1.
Guzti honen berri ematen da aitatutako instalazioaren aldetiknorbaitek bere burua kalteturik joko balu, idatzi bidez Udal hone-tako bulegoetan, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean iragar-kia argitaratu eta hurrengo hamabost egun barru erreklamazioakegin ahal ditzan.
Urdulizen, 2004ko maiatzaren 10ean.—Alkatea(II-2.526)
Habiéndose intentado la notificación de forma expresa a losHerederos de Urrutia Uribe y no habiéndose podido practicar porresultar desconocidos, ausentes, ignorarse su domicilio u otras cau-sas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial deBizkaia», en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.
E D I C T O
Por Decreto de Alcaldía de fecha 11 de mayo de 2004, seacordó:
Primero: Aprobar inicialmente el Proyecto de Urbanización delArea, número 16, Elortza Bekoa.
Segundo: Someter el expediente a Información Públicadurante quince días, para que puedan ser examinados y presen-tadas las alegaciones procedentes, mediante anuncio en el «Bole-tín Oficial» y publicación en uno de los diarios de mayor circula-ción del territorio.
En Urduliz, a 12 de mayo de 2004.—El Alcalde(II-2.574)
•A N U N C I O
Habièndose aprobado por Decreto de fecha 10 de mayo de2004, el padrón Municipal de Vehículos de Tracción Mecánica delaño 2004, queda de manifiesto al público en esta Secretaría a efec-tos de examen a partir del siguiente al de la publicación en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia».
En Urduliz, a 15 de mayo de 2004.—El Alcalde
COBRANZA DEL IMPUESTO SOBRE VEHICULOS DE TRACCIONMECANICA
Se pone en conocimiento de los vecinos de este municipio quese hallen obligados al pago de este impuesto, que el período volun-tario de cobranza del año en curso, comienza el día 15 de junio yfinaliza el 15 de septiembre, ambos inclusive.
Para mayor facilidad del contribuyente, el Ayuntamientoenviará a su domicilio un juego de impresos en el que se dan lasinstrucciones necesarias para realizar el pago, recomendando lorealicen a medida de que lo reciban.
El lugar de pago previa presentación del juego de impresosrecibidos, será en la B.B.K.
La no recepción del juego de impresos no exime de la obli-gación del pago, por lo que en el caso de no recibirlos antes del30 de Junio, deberá efectuar éste mediante su presentación en laRecaudación Municipal.
Los obligados al pago que no hubieran satisfecho su deudaen el plazo señalado, incurrirán en la vía de apremio con recargodel 20% más costas y gastos.
(II-2.525)
•En cumplimiento de lo dispuesto en el Art. 58 de la Ley 3/98
de 27 de febrero de 1998, General de Protección del Medio Ambientedel Pais Vasco y en el artículo 30.2 del Reglamento de Activida-des Molestas, Insalubres, nocivas de 30 de noviembre de 1961 seha solicitado licencia municipal de apertura por la persona y parala actividad que a continuaciòn se detalla:
Solicitante: U.P.M. Euskal Engineering, S.A.
Actividad: Oficina y taller de diseño y fabricación de utillaje.
Lugar: Igeltzera, número 1.
Lo que se hace pùblico para que quienes se consideren dealgùn modo perjudicados por la referida instalaciòn, puedan hacerpor escrito las reclamaciones pertinentes en las oficinas del Ayun-tamiento, en el plazo de quince días siguientes a la publicación delanuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
En Urduliz, a 10 de mayo de 2004.—El Alcalde(II-2.526)
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11326 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Maruri-Jatabeko Udala
I R A G A R K I A
Udaleko Osoko Bilkurak, 2004ko apirilaren 29an egindako ba-tzarrean, besteak beste, 2004ko ekitaldiari dagozkion Zerbitzu Publi-koa eman eta administrazio ekintzak burutzeagatiko Prezioa Publi-koa arautzen duen Ordenantza Fiskalaren tarifak aldatzea onartuzuen:
Agerikoa egiten dena, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizia-lean agertu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita hogeita hamareguneko epean, interesdunek agiria aztertu eta dagozkion alega-zioak eta iradokizunak jar ditzaten. Hau guztia, apirilaren 2ko Erre-gimen Lokaleko Oinarriak arautzen dituen 7/1989 legearen 49. arti-kuluaren arabera.
Erakusketa publikorako epea erreklamaziorik egon gabeamaitu ezkero, behin behineko akordioa behin –betikotzat hartukoda.
Maruri-Jataben, 2004ko apirilaren 29an.—Alkatea(II-2.469)
•I R A G A R K I A
2004 urteko Aurrekontu Orokorra jendaurrean jartzeko arauzkoepea amaitu delarik eta inolako erreklamazio edo oharpenik jasoez denez, martxoaren 10ean eginiko bileran.
500/90 Errege Dekretuaren 20.3 artikuluan agindutakoabetez, aipatu den Aurrekontu Orokorra Bizkaiko Aldizkari Ofizialeanargitaratzen da kapituluka laburturik:
2004 EKITALDE EKONOMIRAKO UDAL AURREKONTUAATALBURUZ LABURPEN ZERRENDA
GASTUAK
Atalb. Deitura Euroak
1 Langileen lan sariak 316.108,42 2 Agizko ond. eta Zerb. Erosketak 333.309,823 Etekinak 5.435,004 Agizko Transferentziak 46.811,596 Benetazko Inbertsioak 329.781,709 Dirubidetza Ogas. Aldaketak 54.098,01
GUSTIRA GASTUAK 1.085.544,54
SARRERAK
Atalb. Deitura Euroak
1 Zuzeneko Zergak 114.863,12 2 Zeharkako Zergak 96.611,36 3 Tasa eta beste sarrerak 144.089,58 4 Agizko Transferentziak 404.598,02 5 Ondarezko Sarrerak 11.371,00 7 Kapital transferentziak 314.011,46
GUZTIRA Sarrerak 1.085.544,54
Ayuntamiento de Maruri-Jatabe
A N U N C I O
El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el 29 de abrilde 2004, adoptó, entre otros el acuerdo de modificar las siguien-tes tarifas correspondientes al ejercicio 2004 de la Ordenanza fis-cal reguladora de los precios publicos por la prestación se servi-cios o la realización de actividades municipales:
A N E X O
— Por la asistencia a cursillo de multideporte por empadro-nados/as: 12 €.
— Por la asistencia a cursillo de multideporte por no empa-dronados/as: 18 €.
— Por la asistencia a cursillo de Jolasak (temporada de verano):20 €.
— Por la asistencia a cursillo de Jolasak (temporada de verano):30 €.
Lo que se hace público a fin de que, de conformidad con loprevisto en el artículo 49 de la ley 7/1989, de 2 de abril, regula-dora de las Bases de Régimen Local, y de la publicación del pre-sente anuncio en el «Boletin Oficial de Bizkaia», los interesadospuedan examinar el expediente y presentar las reclamaciones ysugerencias que estimen pertinente en el plazo de treinta días.
Transcurrido el plazo de exposición pública sin haberse pre-sentado reclamación alguna, se entenderá definitivamente adop-tado el acuerdo provisional anteriormente señalado.
En Maruri-Jatabe, a 29 de abril de 2004.—El Alcalde(II-2.469)
•A N U N C I O
Transcurrido el plazo reglamentario de información pública del Pre-supuesto General correspondiente al ejercicio 2004, y sin que se hayaproducido reclamación ni observación alguna, ha quedado aprobadodefinitivamente dicho Presupuesto por acuerdo adoptado por el Ayun-tamiento Pleno en sesión celebrada el día 10 de marzo de 2004.
En cumplimiento de lo ordenado en el artículo 20.3 del RealDecreto 500/90, se inserta en el «Boletín Oficial de Bizkaia» dichoPresupuesto General, resumido por capítulos:
PRESUPUESTO MUNICIPAL PARA EL EJERCICIO ECONOMICO 2004CUADRO RESUMEN POR CAPITULOS
GASTOS
Cap. Denominación Euros
1 Gastos de Personal 316.108,42 2 Gastos en Bienes Corrientes y Ser. 333.309,833 Gastos Financieros 5.435,004 Transferencias corrientes 46.811,596 Inversiones Reales 329.781,709 Variación pasivos financieros 54.098,00
TOTAL Gastos 1.085.544,54
INGRESOS
Cap. Denominación Euros
1 Impuestos directos 114.863,12 2 Impuestos indirectos 96.611,36 3 Tasas y otros ingresos 144.089,58 4 Transferencias corrientes 404.598,02 5 Ingresos patrimoniales 11.371,00 7 Transferencias de capital 314.011,46
TOTAL Ingresos 1.085.544,54
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11327 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 23.1del Real Decreto 500/1990, se hace saber que este acuerdo ponefin a la vía administrativa, pudiendo interponer contra el mismorecurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco consede en Bilbao en el plazo de 2 meses contados a partir del díasiguiente a la fecha de publicación de este anuncio conforme dis-pone el artículo 58 de la Ley reguladora de dicha jurisdicción, sinperjuicio de cualquier otro recurso que estime oportuno.
En Maruri-Jatabe, a 4 de mayo de 2004.—El Alcalde, JosebaKoldo Alzaga Muruaga
(II-2.470)
•Ayuntamiento de Sopelana
A N U N C I O
Dando cumplimiento a cuanto dispone el artículo 63.3 de laNorma Foral 10/2003 de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Enti-dades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, se expone al Público
2004KO AURREKONTUARI DAGOKIONMARURI-JATABE UDALAREN LANGILE ZERRENDA
DeituraFuntzion. Taldea
SailaBetetze.
MailaTitulaz.
Plazak H.E. D.E. Ihard.Arcep. Decr.
Berar.Laboral Esk./Azpiesk. Egoera Akadem. 343/92 Osag.
Personal Laboral Administr. Serv. Cubierta E Certificado 1 1 31/12/98 J.C. 8 20%Obras Indefinido Especial Grales. Concurso/ escolaridadOficios Oposición Carnet de Serv. Varios conducir B-1
Era berean, 500/1990 Errege Dekretuaren 23.1 artikuluan xeda-tutakoa beteaz, jakinarazten da erabaki honek amaiera ematen diolaadministrazio bideari. Interesatuek Administrazioarekiko Auzi Erre-kurtsoa aurkeztu ahal izango dute haren aurka Eusko Justizia Auzi-tegi Nagusiak Bilbon duena Administrazioarekiko AuzietarakoSalan, iragarki hau argitaratu eta biharamunetik hasita bi hilabe-teko epean, jurisdikzio hori arautzen duen legearen 58. artikuluakezarritakoaren arabera, egoki iritzitako beste edozein errekurtso jar-tzearen kaltetan gabe.
Maruri-Jataben, 2004ko maiatzaren 4an.—Alkate-Lehendakaria,Joseba Koldo Alzaga Muruaga
(II-2.470)
•Sopelanako Udala
I R A G A R K I A
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontueiburuzko Abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauak erabakitzen duenabeteaz, 2003.ko ekitaldiari dagozkion Udalbatza honen Aurrekontu
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11328 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
eta Aurrekontuz-kanpoko Orokorra, Bilkurako Lehendakariak gau-zatu eta Kontuen Batzorde Bereziaren aldetik bere ezarpena dutenaeta dagozkion egiaztagiriak dituztela, hamabost eguneko epez jen-daurrean ipintzen dira, epealde horretan, doakienek Udalaren aurreanbidezkotzat jo dezaten murtziko, eragozpen eta oharpenak aurkeztuahal izango dituztelarik.
Kontu Batzorde Bereziaren aldetik azterturik eta bere aldetikbeharrezko diren egiaztapen guztiak eginez, txosten berria emangoda; eta denau Kontu Orokorrarekin Osoko Udalbatzarraren aurreraeramango da.
Sopelanan, 2004.ko maiatzaren 13an.—Alkateak(II-2.538)
•I R A G A R K I A
2004ko maiatzaren 13an Alkatetzak, hitzez hitz berridatzita,honela dion Dekretua eman du:
ALKATEGO DEKRETUA519/2004 ZENBAKIA
Sopelanan, bi mila eta lauko maiatzaren 13an.
Javier Dañobeitia Menchaca eta Aranzazu Fisure Isasirenartean, 2004ko maiatzaren 15an, Sopelanako Udalerriko Udaletxean,eguerdiko 12:30etan ezkontza zibila egitea aurreikusita egonik.
Kontuan izanda, Abenduaren 23ko 35/1994 Legearen arau-petuakoaren arabera, Kode Zibilaren jakineko artikuluen idazketaberriak ezkontza zibilak baimentzea Alkate guztien esku utzi delaeta ez dagoela inongo eragozpenik ahalmen hori Udaltzarraren udal-kide baten eskuordetzeko.
Honen bidez, Imanol Garai Elorriaga, Sopelanako Alkate-Udal-buruak, Toki Jaurpidearen Oinarriak araupetzen dituen Legean etaUdal Batzarren Antolamendu, Iharduera eta Jaurpide JuridikoarenArautegian eta erabilgarri den gainontzeko Legerian araupetuta-koaren arabera.
ERABAKI DUT
1. Javier Dañobeitia Menchaca eta Aranzazu Fisure Isasirenartean, 2004ko maiatzaren 15an, Sopelanako Udalerriko Udaletxean12:30etan ezkontza zibila egiteko ahalmena Ricardo Ibarra Iriondo,Udalbatzarraren zinegotzian eskuordetzea.
2. Ordezkaritza honek ebazpena eman eta hurrengo egunetikizango du indarra.
3. Ebazpena Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta iragarki oho-lean argitaratzea.
4. Plenoari honen berri ematea egingo den hurrengo bilkuran.
Sopelanan, 2004ko maiatzaren 13an.—Alkateak(II-2.539)
•Loiuko Udala
I R A G A R K I A
Udaleko Gobernu Batzordeak, 2004ko apirilaren 20an buru-tutako lan saioan, honako akordio hau hartu zuen:
Lehena.—Obra hauen abala itzultzeko espedienteari hasieraematea:
—Loiuko Lauroeta Auzoan urbanizazio lan osagarriak, Cobra,Gas y Agua enpresak eskatuta.
—Gasaren kanalizazio lanak, Urtxu Garbe Bidean (klarisenkomentua) eta Larrauri Kalea 45-47, Naturgasek eskatuta.
Bigarrena.—Jende aurrera aurkeztea 15 eguneko epean.
Loiun, 2004ko maiatzaren 4an.—Alkatea, Vicente ArteagoitiaAurrekoetxea
(II-2.355)
la Cuenta General Presupuestaria y Extrapresupuestaria de estaEntidad Local correspondiente al ejercicio 2003, formada por el Pre-sidente de la Corporación e informada por la Comisión Especialde Cuentas y acompañada de sus justificantes, por un plazo dequince días durante los cuales, los interesados podrán presentarante este Ayuntamiento las reclamaciones, reparos y observacio-nes que tengan por convenientes.
Examinada ésta por la Comisión Especial de Cuentas y prac-ticada por la misma cuantas comprobaciones estime necesarias,emitirá nuevo informe; y todo ello con la Cuenta General se some-terá al Pleno de la Corporación.
En Sopelana, a 13 de mayo de 2004.—El Alcalde(II-2.538)
•A N U N C I O
Por la Alcaldía se ha dictado con fecha 13 de mayo de 2004,el Decreto que copiado literalmente, es como sigue.
DECRETO DE ALCALDIANUMERO 519/2004
En Sopelana, a trece de mayo de dos mil cuatro.
Estando prevista la celebración de matrimonio civil entre JavierDañobeitia Menchaca y Aranzazu Fisure Isasi, el próximo día 15de mayo de 2004, a las 12:30 horas, en la Casa Consistorial delmunicipio de Sopelana.
Teniendo en cuenta que de conformidad con lo regulado enla Ley 35/1994 de 23 de diciembre por la que se da nueva redac-ción a determinados artículos del Código Civil la facultad de auto-rizar matrimonios civiles se ha extendido a todos los Alcaldes y queno existe impedimento alguno para delegar dicha facultad en unConcejal de la Corporación.
Por la presente don Imanol Garai Elorriaga, Alcalde-Presidentedel Ayuntamiento de Sopelana, de conformidad con lo regulado enla Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y Reglamentode Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Cor-poraciones Locales y demás Legislación aplicable.
RESUELVO
1. Delegar la facultad de autorizar el matrimonio civil a cele-brar el próximo día 15 de mayo de 2004 a las 12:30 horas en laCasa Consistorial del municipio de Sopelana entre don Javier Daño-beitia Menchaca y doña Aranzazu Fisure Isasi en el Concejal dela Corporación don Ricardo Ibarra Iriondo.
2. La presente delegación surtirá efectos a partir del díasiguiente al de la fecha de resolución.
3. Publicar la misma en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y tablónde anuncios.
4. Dar cuenta al Pleno en la siguiente sesión ordinaria quese celebre.
En Sopelana, a 13 de mayo de 2004.—El Alcalde(II-2.539)
•Ayuntamiento de Loiu
A N U N C I O
La Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 20 deabril de 2004, adoptó el siguiente acuerdo:
Primero.—Iniciar expediente de devolución de aval de lassiguientes obras:
—Obras complementarias de urbanización en el B.o de Lau-roeta en Loiu, solicitado por Cobra, Gas y Agua.
—Obras de canalización de Gas en Urtxu Garbe Bidea (con-vento clarisas) y Larrauri Kalea, n.o 45-47, solicitado por Naturgas.
Segundo.—Someterlo a exposición pública por un período de15 días.
En Loiu, a 4 de mayo de 2004.—El Alcalde, Vicente ArteagoitiaAurrekoetxea
(II-2.355)
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11329 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Saila
BIZKAIKO LURRALDE ORDEZKARITZA
EBAZPENA, 2004ko maiatzaren 11koa, Justizia, Lan etaGizarte segurantza Saileko Bizkaiko Lurralde Ordezkariarena.Honen bidez ebazten da Barandiaran, S. A. enpresarentzakoitzarmen Kolektiboa erregistratu eta argitaratzea. Hitzarme-naren Kodea: 4804512.
AURREKARIAK
1. 2003ko abenduaren 17an aurkeztu dira, Bizkaiko LurraldeOrdezkaritzan, 2003ko abenduaren 2an sinatutako Barandiaran,S. A. enpresarentzako Hitzarmen Kolektiboaren testua eta nego-ziazio-mahaia eratzeko hasierako akta eta bukaerako akta.
2. Testu hori Negoziazio Mahaiko enpresaren eta langileenordezkariek sinatu zuten.
3. Aipatutako hitzarmenaren indarraldia 2003ko urtarrilaren1etik 2003ko abenduaren 31 artekoa da.
ZUZENBIDEKO OINARRIAK
1. Aipatutako Hitzarmen Kolektiboa inskribatu eta argitara-tzeko eskumena Langileen Estatutuaren testu bategina onartu zuenmartxoaren 24ko 1/1995 Legegintzako Errege Dekretuko 90.2 arti-kuluak erabakitzen due, eta artikulu horrek xedatzen duenez,hitzarmenak -erregistratzeko bakarrik- Lan Agintaritzari aurkeztubeharko zaizkio, hori guztia Hitzarmen Kolektiboen Erregistroa sortueta antolatzeari buruzko Eusko Jaurlaritzaren martxoaren 2ko39/1981 Dekretuak, dekretu hori garatzen duen1982ko azaroaren3ko Aginduak eta Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren otsai-laren 12ko 44/2002 Dekretuaren 22.1 g) artikuluak -EuskadikoHitzarmen Kolektiboen Erregistroko Lurralde Atalaren kudeaketaLurralde Ordezkaritzari ematen dionak- xedatutakoaren ildotik.
2. Negoziazio-batzordea Enpresako Zuzendaritzak eta lan-gileen ordezkariek osatzen dutela kontuan harturik, hartutako akor-dioak betetzen ditu lehen aipatutako Langileen Estatutuaren TestuBateginaren 89.3 artikuluak xedatutako baldintzak.
3. Langileen Estatutuaren Testu Bateginaren 90.5 artikuluakxedatzen duenez, Lan Agintaritzaren iritziz hitzarmenak indarrekolegea hausten badu edo hirugarrenen interesak larriki kaltetu, agin-taritza horrek jurisdikzio eskumendunera joko du; eta kasu hone-tan hirugarrenen interesik kaltetzen ez denez, eta indarreko legeahausten ez denez, hitzarmena erregistratu eta gordailutzen da, etaBizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen da, aipatutako artikuluko2. eta 3. idatz-zatiekin bat etorriz.
Aipatutako legezko arauak eta oro har aplikatzekoak direnakikusirik,
Bizkaiko Lurralde ordezkariak, zera
EBATZI DU
1. Barandiaran, S. A. enpresaren Hitzarmen KolektiboaLurralde Atal honetako Hitzarmen Kolektiboen Erregistroan ins-kribatzeko agintzea.
2. Aipatutako Hitzarmen Kolektiboa Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean argitaratzea.
3. Lurralde Ordezkaritza honetan gordailutzea.
Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social
DELEGACION TERRITORIAL DE BIZKAIA
RESOLUCION de 11 de mayo de 2004, de la Delegada Terri-torial en Bizkaia del Departamento de Justicia, Empleo y Segu-ridad Social, por la que se resuelve el registro y publicacióndel Convenio Colectivo para la empresa Barandiaran, S. A.Código Convenio 4804512
ANTECEDENTES
Con fecha 17 de diciembre de 2003 y ante esta DelegaciónTerritorial de Bizkaia, se ha presentado el texto del Convenio Colec-tivo para la empresa Barandiaran, S. A., suscrito el 2 de diciem-bre de 2003, así como el acta inicial de constitución de la MesaNegociadora y el acta final.
Dicho texto ha sido suscrito por los representantes de la empresay los Delegados de los trabajadores de la Comisión Negociadora.
La vigencia de dicho Convenio se establece del 1 de enerode 2003 al 31 de diciembre de 2003.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
1. La competencia para la inscripción y publicación del citadoConvenio Colectivo, viene determinada por el Real Decreto Legis-lativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refun-dido del Estatuto de los Trabajadores, conforme a lo dispuesto ensu artículo 90.2, que determina que los Convenios deberán ser pre-sentados ante la Autoridad Laboral a los solos efectos de registro,en relación con el Decreto del Gobierno Vasco 39/1981, de 2 demarzo, sobre creación y organización del Registro de los Conve-nios Colectivos de Trabajo, y la Orden de 3 de noviembre de 1982,que desarrolla el citado Decreto, así como el artículo 22.1 g) delDecreto 44/2002, de 12 de febrero, del Departamento de Justicia,Empleo y Seguridad Social, que atribuye a la Delegación Territo-rial la facultad de gestionar la Sección Territorial del Registro deConvenios Colectivos de Euskadi.
2. Teniendo en cuenta que la Comisión Negociadora está com-puesta por la Dirección de la Empresa y por los Delegados de losTrabajadores en la misma, el acuerdo adoptado reúne los requi-sitos del artículo 89.3 del Texto Refundido del Estatuto de los Tra-bajadores citado.
El artículo 90.5 del Texto Refundido del Estatuto de los Traba-jadores, determina que si la Autoridad Laboral estimase que el Con-venio conculca la legalidad vigente o lesiona gravemente el interésde terceros, se dirigirá de oficio a la Jurisdicción competente, y con-siderando que el presente supuesto no se lesiona el interés de ter-ceros ni se conculca la legalidad vigente, procede, de conformidadcon el apartado 2 y 3 del citado artículo, su registro y depósito, asícomo disponer su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Vistos los preceptos legales citados y demás de general apli-cación,
La Delegada Territorial en Bizkaia,
RESUELVE
1. Ordenar la inscripción en el Registro de Convenios Colec-tivos de esta Sección Territorial del Convenio Colectivo de la empresaBarandiaran, S. A.
2. Disponer la publicación del citado Convenio Colectivo enel «Boletín Oficial de Bizkaia».
3. Proceder a su correspondiente depósito en esta Delega-ción Territorial.
III. Atala / Sección III
Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko AdministrazioaAdministración Autonómica del País Vasco
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11330 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
4. Jakinarazi ebazpen hau alderdiei, eta jakinarazi, halaber,honen aurka badagoela Eusko Jaurlaritzako Lan eta GizarteSegurantza Zuzendariari gorako errekurtsoa aurkeztea, hilabetekoepean, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Adminis-trazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 114.artikuluan –115.artikuluaren ildotik– xedatutakoarekin bat etorriz –lege hori 4/1999Legeak aldatu zuen, Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Saila-ren organoen eta egitekoen Egitura finkatzen duen otsailaren 12ko44/2002 Dekretuaren 16.j) artikuluaren ildotik–.
Bilbon, 2004ko maiatzaren 11n.—Bizkaiko Lurralde Ordezkaria,Karmele Arias Martínez
BARANDIARAN, S. A. ENPRESAREN HITZARMEN KOLEKTIBOA,2003. URTERAKO
1. Aplikazio-eremua
Hitzarmen hau Barandiaran, S. A. enpresaren lantoki guztie-tan aplikatuko da.
2. Indarraldia
Hitzarmen hau E.A.O. aldizkarian argitaratzen den eguneansartuko da indarrean, baina ondorio ekonomikoek 2003ko urtarri-laren 1a arteko atzeraeragina izango dute.
Hitzarmen honek 2003. urteko abenduaren 31 arte iraungo du.
Bi alderdiek erabaki dute Hitzarmen hau 2003. urteko azaro-aren 11n bukatutzat ematea, eta langileen ordezkaritzak aurre-proiektua aurkezten duenetik zenbatzen hasita 15 eguneko epeannegoziazioei ekiteko konpromisoa hartu dute.
3. Osotasunari atxikitzea
Hitzarmen hau osotasun organiko bat da, eta organo judizia-laren epaiak hitzarmenaren artikuluren bat baliogabetzen badu, edobertan adierazten dena beste era batera aplikatzen badu, hitzar-men honen eduki guztia baliogabetuko da, honako salbuespen haukenduta: alderdi sinatzaileetako batek Mahaiak parte hartzeaeskatzen badu, eta Mahaiak gehienezko bi hilabetetan adierazitakoarazoari konponbidea aurkitzen badio, hitzarmen guztia berriro erenegoziatuko da berehala.
4. Langileen ordainsaria
2003. urterako, 2002. urteko soldaten gaineko %2ko soldata-igoera ezarri da. 2004. urteko urtarrilean estatuko KPI erreala apli-katuko zaie soldatei.
Aipatutako eranskinean mailen sistema ezarri da; hortaz, kate-goria zehatz bat duen langileari bere kategoriako gutxieneko mai-laren arabera ordainduko zaio, eta goragoko mailetara igo ahal izangodu enpresak, baina kategoria bera edukiz.
5. Primak, plusak eta jardueragatiko komisioak
Primak, plusak, eta jardueragatiko komisioak ordaintzekoorain arteko sistemak jarraituko du.
6. Oporrengatiko ordainsaria
Oporrak ordaintzeko ondorengo puntuak izango dira kontuan:
— I. Sailkapen-soldata.
— II. Antzinatasuna.
— III. Primak eta plusak. Horien zenbatekoa azken hiru hila-beteetan finkatuko da.
7. Aparteko haborokinak
Hitzarmen honen eraginpeko langileek urtean bi aparteko habo-rokin jasoko dituzte.
Aparteko haborokin horiek ondorengo egunetan ordaindukodira.
— Uztailaren 15ean.— Abenduaren 15ean.
4. Notificar la presente Resolución a las partes, haciendo saberque contra la misma, podrán interponer recurso de alzada ante elDirector de Trabajo y Seguridad Social del Gobierno Vasco, en elplazo de un mes, de conformidad con lo establecido en el artículo114, en relación con el artículo 115 de la Ley de 30/1992 de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y de ProcedimientoAdministrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relacióncon el artículo 16.j) del Decreto 44/2002, de 12 de febrero, por elque se establece la Estructura Orgánica y Funcional del Departa-mento de Justicia, Empleo y Seguridad Social.
En Bilbao, a 11 de mayo de 2004.—La Delegada Territorial enBizkaia, Karmele Arias Martínez
CONVENIO COLECTIVO DE BARANDIARAN, S. A.,PARA 2003
1. Ambito de aplicación
El presente Convenio será de aplicación en todos los centrosde trabajo de Barandiaran, S. A.
2. Vigencia
El presente Convenio entrará en vigor el día de su publicaciónen el «B.O.E.», si bien sus efectos económicos se retrotraerán al1 de enero de 2003.
La vigencia del presente Convenio será hasta el 31 dediciembre de 2003.
Ambas partes acuerdan considerar denunciado este Conve-nio el 11 de noviembre de 2003 comprometiéndose a iniciar las nego-ciaciones en el plazo de 15 días a contar desde la entrega del ante-proyecto por la representación social.
3. Vinculación a la totalidad
Formando el presente convenio un todo orgánico, si por sen-tencia de órgano judicial se declarará nulo alguno de sus artícu-los, o se aplicara de manera diferente a su literalidad, se consideraránulo todo el contenido de este convenio, salvo que, por alguna delas partes firmantes se solicitara la intervención de la Mesa, y esta,en el término máximo de dos meses, diera solución a la cuestiónplanteada, renegociando de inmediato todo el convenio.
4. Retribución del personal
Se establecen un incremento salarial para el 2003 de un 2%sobre los salarios correspondientes al 2002. En enero del 2004 seaplicara a los mismos el I.P.C. real estatal.
En dicho anexo se establece el sistema de escalones de talmanera que una persona que ostenta una categoría determinadaempieza siendo retribuida en el escalón mínimo de su categoría,pudiendo ser ascendida por la empresa a escalones superiores man-teniendo la misma categoría profesional.
5. Primas, pluses y comisiones por actividad
Para la retribución de las primas, pluses y comisiones por acti-vidad, permanecerá el sistema seguido hasta la fecha.
6. Retribución por vacaciones
Para la retribución de vacaciones, se tendrán en cuenta lospuntos siguientes:
— I. Salario de calificación.
— II. Antigüedad.
— III. Primas y pluses cuya cuantía sea fija durante los últi-mos tres meses.
7. Gratificaciones extraordinarias
Los trabajadores afectados a este Convenio percibirán anual-mente dos gratificaciones extraordinarias.
Las mismas se devengaran los días siguientes.
— El 15 de julio.— El 15 de diciembre.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11331 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Bi ordainsarien zenbatekoak oinarrizko soldata, antzinatasuna,antzinatasun-osagarria, eta goragoko kategoriako lanak egitetik era-torritako osagarri guztiak barne hartuko ditu; betiere aurreko hiruhilabeteetan ordaindu badira.
Haborokin horiek lan egindako denboraren arabera ordaindukodira, eta ordainsari bakoitza seihileko naturalen arabera hainbanatukoda, eta ordaintzen diren urtearen arabera.
8. Mozkinen ordainsaria
Mozkinetako partaidetza aurreko urteko lansariaren hileko sol-data izango da. Mozkinetako partaidetza sortzapenaren ondorengoekitaldi ekonomikoaren urtarrilaren 1etik martxoaren 15era bitar-tean ordaindu beharko da.
Hileko soldata honen zenbatekoak aurreko urteko oinarrizkosoldata, antzinatasuna, antzinatasun-osagarria, eta goragokokategoriako lanak egitetik eratorritako osagarri guztiak barne har-tuko ditu; betiere aurreko urteko azken hiru hilabeteetan ordaindubadira.
Langileak urte osoan ez badu lan egin enpresan, lan egindakodenboraren batez besteko zatia kobratzeko eskubidea izango du.
9. Lanaldia
Mungiako Zabalondo auzoan zerbitzuak eskaintzen dituztenlangileen lanaldia astelehenetik ostiralerakoa izango da, eta larun-bata lanegun gisa hartuko da ondorio guztietarako.
Beste lantokietan, lanaldia astelehenetik larunbatera bitarte-koa izango da urte osoan, eta ordutegia kasu bakoitzean lekuareneta inguruko premien araberakoa izango da. MerkataritzarenLegean ezarritako legezko mugak eta ezar litezkeen arauak gor-deko dira.
Sektorearen jaieguna, San Alberto Handia, ez da jaiegunaizango.Horren ordez, ordainduriko baimen-egun bat baliatzeko esku-bidea izango dute langileek, eta gutxienezko bi egun lehenago jaki-narazi beharko zaio enpresari. Horretaz gain, 10 langilera bitartekodenda edo lantoki bereko %10 langile baino gehiagok ezin izangodute aldi berean jai hartu. Portzentaje hori %20ra igoko da 10 lan-gile baino gehiago dituzten denda edo lantokietan.
Mungiako Zabalondo auzoan dagoen lantokirako, abenduaren24a eta 31, arratsaldez ezin berreskuratu diren jaieguntzat hartzendira. Egun horietan lau ordu bakarrik lan egingo da.
Drogas Antón ikurreko txikizkako salmentako lantokietarako,aparteko lanordu efektiboen kopurua egun bakoitzeko ez da bede-ratzi ordu eta erdi baino gehiagokoa izango.
2003.urterako, urteko lanaldi efektiboa 1759 ordukoa izango da.
10. Drogas Antón ikurreko lan-sistema eta lan-egutegia
Drogas Antón ikurreko txikizkako salmenta egiten duten lan-tokietan txandakako lan-sistema ezarri da. Lan-sistema horretanlangileek, hurrenez hurren, lanpostu berak beteko dituzte.
Enpresak lan-egutegi bat egingo du. Egutegi horretan DrogasAntón ikurreko dendetan lan egiten duen langile bakoitzari urte guz-tirako honako hauek adieraziko zaizkio:
• Lanegun efektiboak, lan egingo duen lantokia eta lantokihorren ordutegia.
• Konpentsazioko atseden-egunak eta jaiegunak.
• Oporraldia.
Aipatutako egutegia otsailaren 15a baino lehen egingo du enpre-sak. Langileek oporren erdia baliatzeko daten eta sektorearen jaie-guna ordezkatzen duen ordainduriko baimen-egunaren eskaera urta-rrilaren 31 baino lehen igorri ez badute, enpresak bere kasaaukeratuko ditu.
La cuantía de ambas pagas, comprenderá el salario base, laantigüedad, el complemento de antigüedad y todos aquelloscomplementos derivados de la realización de trabajos de superiorcategoría, siempre y cuando se hayan venido devengando durantelos tres meses anteriores.
Estas gratificaciones serán abonadas en proporción al tiempotrabajado, prorrateándose cada una de ellas por semestres natu-rales y del año en que se devenguen.
8. Paga de beneficios
La participación de beneficios consistirá en una mensualidaddel salario del año anterior, cuyo abono deberá efectuarse entreel 1 de enero y el 15 de marzo del ejercicio económico posteriora su devengo.
La cuantía de esta mensualidad comprenderá el salario basedel año anterior, la antigüedad, el complemento de antigüedad ytodos aquellos complementos derivados de la realización de tra-bajos de superior categoría, siempre y cuando se hayan venidodevengando durante los últimos tres meses del año anterior.
Si el trabajador no hubiera prestado sus servicios a laempresa el año completo, tendrá derecho a la parte proporcionaldel tiempo trabajado.
9. Jornada laboral
Para los trabajadores que presten sus servicios en el centrode trabajo situado en Mungia, barrio Zabalondo, la jornada de tra-bajo será de lunes a viernes, considerándose a todos los efectosel sábado como laborable.
En el resto de centros de trabajo, la jornada de trabajo seráde lunes a sábado durante todo el año, estableciéndose el hora-rio en cada caso en función de la ubicación y las necesidades dela clientela de la zona, manteniendo los límites legales estableci-dos en la Ley de Comercio y otras regulaciones que pudieran esta-blecerse.
La fiesta del sector, San Alberto Magno, queda suprimida yen su lugar los trabajadores tendrán derecho a disfrutar de un díade licencia retribuida, que deberá ser preavisado a la empresa almenos con dos días de antelación, y sin que puedan coincidir enel mismo día más del 10% de los trabajadores de cada tienda ocentro de trabajo que cuente con hasta 10 trabajadores, porcen-taje que se eleva al 20% en los que cuenten con más de 10 tra-bajadores.
Para el centro de trabajo situado en Mungia, barrio Zabalondo,los días 24 y 31 de diciembre se consideran fiesta no recuperablepor la tarde, trabajándose en cada uno de estos días solamentecuatro horas.
Para los centros de trabajo de venta al por menor bajo la enseñaDrogas Antón, el número de horas ordinarias de trabajo efectivono podrá ser superior a nueve y media diarias.
Para 2003 la jornada de trabajo efectiva anual será de 1.759horas.
10. Sistema de trabajo y calendario laboral en Drogas Antón
En los centros de trabajo dedicados a la venta al por menorbajo la enseña Drogas Antón, se establece un sistema de trabajoa turnos, donde los trabajadores ocupan sucesivamente los mis-mos puestos de trabajos.
La empresa elaborará un calendario laboral donde, para cadapersona adscrita a tiendas Drogas Antón, se indicará, para todoel año:
• Días efectivos de trabajo, con el horario y el centro de tra-bajo donde se desempañará este.
• Días de descanso compensatorio y días festivos
• Período de vacaciones.
La empresa elaborará el citado calendario antes del quincede febrero, entendiendo que si los trabajadores no han remitido antesdel 31 de enero su solicitud de fechas de disfrute de la mitad delas vacaciones, así como del día de permiso retribuido que susti-tuye a la fiesta del sector, será la empresa la que los señalará deforma unilateral.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11332 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Nolanahi ere, lantokiak bezeroak artatzeko ordutegietan ire-kitzea bermatzen da, ezusteko gertaerak agertzen badira, lanpostuakbetez, eta aparteko orduak sartuz konponduko dira. Ordu horiekkasu horretan egiturazkotzat hartuko dira. Langile bakoitzakmugatu ahal izango du konpromiso hori gehienezko 40 apartekoordura arte urtean.
Era berean, langileak egiturazko aparteko ordu horiek dagoz-kien hilabeteko nominan kobratu ahal izango ditu.
11. Aparteko orduak
Itundutako lanalditik gora dauden orduak hartzen dira apartekoordutzat, Langileen Estatutuaren 35.artikuluan ezarritakoa alde baterautzi gabe.
Aparteko orduen konpentsazioa enpresak nahi duenean eginahal izango du, bai langileak aparteko zenbatekoan egingo lituz-keen orduen truke hainbat atseden-ordu edo zati bat emanez, edotaaparteko orduak ordainduz. Kasu horretan, ordainketak %25eko edo%75eko gainordaina edukiko du, igandean edo jaiegunean bada.
Enpresa konpentsaziozko atsedenaldiak ematen ahalegindukoda; betiere lanaren antolamenduan eraginik ez badu. Atsedenal-diak ematen ez badira, orduak sartu zirenetik zenbatzen hasita bihilabeteko epean ordainduko dira. Epe hori lau hilabetera luzatukoda oporraldian.
12. Joan-etorriak
Langileak, zerbitzuak eskaintzen dituzten lantokikotzat hartzendira, eta ez dute joan-etorriek eragiten dituzten gastuak jasotzekoeskubiderik izango. Enpresak lantokiz aldatzen baditu (betiere lan-toki berria dagoeneko udalerritik kanpo bizi badira) honako esku-bide hauek izango dituzte: garraiobide merkeenaren prezioen gastuguztiak jasotzeko, lan-ordutegia zatitua denean, joanerako bibidaietarako, eta etorrirako bi bidaietarako lan efektiboko egun bakoi-tzeko; lan-ordutegia etengabea bada, ordea, joan-etorri bateko gas-tuak. Langilea bizi deneko udalerritik lan egiten duen udalerrira joa-tea hartzen da joan-etorritzat. Nolanahi ere, aurreko paragrafoanadierazi den bezala, Zorrotzan, San Inazio-Deustuan, edo Santutxu-Otxarkoagan bizi diren langileek joan-etorriek eragiten dituzten gas-tuak kobratzeko eskubidea izango dute.
Aipatutako konpentsazio ekonomikoa ez da ordainduko enpre-sak eguerdiko bazkariaren gastua ordaintzen badio langileari.
Dena den, joan-etorriek eragindako gastuen konpentsazioakjasotzen dituzten langileek kontzeptu horrengatik dituzten eskubi-deak errespetatu egingo dira.
13. Jaiotzagatiko saria
2003. urtean, jaiotzagatiko saria 48,90 eurokoa da. Zenbatekohori enpresak ordainduko dio langileari honek eskubidea izangolukeen arauzko prestazioak baztertu gabe.
14. Dietak eta kilometrajea
Langileen lantokitik kanpo zerbitzu-eginkizunen bat agintzenzaien langileek izango lituzketen gastuak kobratzeko eskubideaizango dute, behar diren egiaztagiriak aurkeztu ondoren.
Dieten zenbatekoa kontzeptu horiengatik honela finkatutageratu da:
— 7,5 euro bazkari bakoitzeko.— 18 euro gaua etxetik kanpo emateagatik.
Egiaztatu ezin diren gastuak konpentsatzeko, egun bakoitzeko2,13 euroko eta 3,51 euroko dieta izateko eskubidea izango dutelangileek, joan-etorria lanaldi erdikoa bada, edo lanaldi osokoa bada.
Halaber, joan-etorriak egiteko langileak bere ibilgailua erabiltzenbadu (aipatutako joan-etorria egiaztatu ondoren) zenbateko bate-kin konpentsatuko da. Zenbateko hori automatikoki berrikusiko daurte natural bakoitzaren bukaeran KPIak eragindako aldaketarekin,2001. urterako ezarritako kilometro bakoitzeko 0,16 eurotik aurrera.2003. urtea izango da erreferentzia-urtea.
En cualquier caso se garantiza la apertura de los centros detrabajo durante su horario al publico mediante la cobertura de lospuestos de trabajo ante la aparición de circunstancias imprevistas,incluso mediante la utilización de horas extraordinarias, que en esecaso tendrán la consideración de estructurales. A título individualun trabajador puede, expresamente, limitar este compromiso a unmáximo de 40 horas extraordinarias anuales.
Asimismo el trabajador puede optar por el cobro de estas horasextras estructurales en la nómina del mes correspondiente.
11. Horas extraordinarias
Son horas extraordinarias las que excedan de la jornada labo-ral pactada, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 35 del Esta-tuto de los Trabajadores.
La compensación de las horas extraordinarias podrá efectuarsea opción de la empresa bien mediante la concesión al trabajadora la par en concepto de descanso de tantas horas o fracción, comolas que realizara éste en cómputo extraordinario, o bien mediantesu abono, en cuyo caso, éste lo será con un recargo de un 25% oel 75% si es domingo o festivo.
La empresa procurará conceder descansos compensatoriossiempre que no afecte a la organización del trabajo. En caso con-trario se abonaran en el plazo de dos meses desde que se pro-dujeron, ampliable a cuatro en el período de vacaciones.
12. Desplazamientos
Los trabajadores, se consideran incorporados al centro de tra-bajo en el que prestan sus servicios, y no devengan derecho a per-cepciones por gastos de desplazamiento. En el caso de que se lestraslade de centro de trabajo tendrán derecho, siempre que resi-dan fuera del municipio donde este ubicado el nuevo centro de tra-bajo, a la percepción de los gastos íntegros de las tarifas más eco-nómicas de transporte, para dos viajes de ida y dos viajes de vueltapor día de trabajo efectivo, cuando el horario de trabajo sea par-tido, o los de un viaje de ida y otro de vuelta, si fuera continuado,entendiéndose como desplazamiento, el traslado del municipio deresidencia al municipio de trabajo. No obstante lo anterior, tendráderecho a gastos de desplazamiento en los términos expresadosen el párrafo anterior, aquellos trabajadores cuya residencia esteenclavada en Zorroza, San Ignacio-Deusto o Santutxu-Otxarkoaga.
La compensación económica citada, no tendrá lugar cuandola empresa abone al trabajador el gasto de comida del mediodía.
En cualquier caso se respetarán los derechos adquiridos poreste concepto por los trabajadores que estén percibiendo com-pensaciones por los gastos de desplazamiento.
13. Premio a la natalidad
Se señala como premio a la natalidad para 2003, el importede 48,90 euros, que abonará la empresa al productor con inde-pendencia a las prestaciones reglamentarias a que tuviera derecho.
14. Dietas y kilometraje
A los trabajadores que se les confiera alguna comisión de ser-vicio fuera de su centro de trabajo, tendrá derecho a que se le abo-nen los gastos que hubiera efectuado, previa presentación de losjustificantes correspondientes.
El importe de las dietas por estos conceptos queda fijado en:
— 7,5 euros por comida.— 18 euros por pernoctar.
En compensación de aquellos gastos cuya justificación no seaposible, el personal tendrá derecho a una dieta de 2,13 euros y de3,51 euros diarios según que el desplazamiento sea de media jor-nada o de jornada completa.
Asimismo, en aquellos desplazamientos en que se utilicevehículo propio, previa justificación de dicho desplazamiento, secompensará con una cantidad que se revisará automáticamentecon la variación producida en el I.P.C. a final de cada año naturala partir de 0,16 euros por kilómetro establecidos para el año 2001,siendo realmente el año de referencia el año 2003.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11333 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
15. Oporrak
Mungiako Zabalondo auzotik kanpoko lantokiko langileekurtero 26 lanegun baliatuko dituzte. Larunbata, jaieguna bada salbu,laneguntzat hartuko da ondorio guztietarako.
Mungiako Zabalondo auzoan dagoen lantokiko langileekurtean 22 lanegun baliatuko dituzte, eta larunbatak ez dira lane-gun gisa zenbatuko.
Oporraldia, edota oporraldiak txandaka baliatuko dira, kontrakoaerabakitzen ez den bitartean.
Oporrak baliatzeko egunak enpresa eta langilea ados jarritaezarriko dira apirilaren 1etik urriaren 31ra bitartean. Enpresak jaki-narazi egin beharko dio langileari zein diren egunak, oporrak hartubaino bi hilabete lehenago gutxienez. Bi kasuetan, langileak egu-nen erdiak eskatu ahal izango ditu, eta enpresak ezarriko du besteerdia. Lehenengo kasuan, txikizkako salmentako «denda» edo lan-toki bakoitzeko lan-erroldaren gehienezko %20 artekoa izango da.
Lantokia edo atala oporraldian ixten bada, langileek hura itxitadagoen bitartean baliatu beharko dituzte oporrak nahitaez.
Oporrak baliatzeko egunak aukeratutakoan, oporrak hartu aurre-tik ospitaleratzea eragin duen lanerako ezintasun iragankorrak era-ginda baja medikoa ematen badiote langileari, eta ospitaleratzeaaurreikusitako oporraldira arte luzatzen bada, urte natural berarenbarnean beste oporraldi bat ezarriko dio enpresak, denda, lanto-kia, edo lantokiko atala oporrak direla-eta, itxita badago salbu. Lane-rako ezintasun iragankor egoeran jarraitzeagatik langileak ezin baditubaliatu oporrak urte naturalaren barnean, oporrak baliatzeko esku-bidea bukatutzat emango da ondorio guztietarako.
Behin oporrak hartuta, eta denboraldi horren barnean, langi-lea bi egun baino gehiagotan ospitaleratuta badago, GizarteSegurantzako mediku espezialistak aginduta, eta era berean gai-xotasunak edo enpresari jakinarazi zaion lanetik kanpoko istripuakeragindako lanerako ezintasun iragankor egoerak eraginda (inolakosalbuespenik gabe) ez dira oporrak baliatuko, eta enplegu-emai-leak adieraziko dio oporraldi berri bat, baliatzeko geratzen zaion egun-kopuru berekoa; betiere alta medikoa urte naturalaren barnean ema-ten badiote langileari, eta urte horretan bertan hartu ahal baditu.Hori horrela ez bada, eskubide hori amaitutzat hartuko da. Ezartzeberri hori ez da emango, ordea, enpresa, lantokia, edo lantokikoatala oporrak direla-eta ixten bada. Artikulu honetan aurreikusita-koaren arabera, ezein kasutan, langileak ezin izango ditu 26 lane-gun-opor baino gehiago hartu ospitaleratzearen aurreko eta ondo-rengo denboraldiaren artean.
16. Eszedentziak
Gutxieneko bi urteko antzinatasuna duen langileak eskatzenduen borondatezko eszedentzia egoera onartua izateko eskubideaizango du.Eszedentzia hori gehienezko bost urtera bitartekoa izangoda, eta ezin izango da inolaz ere egoera hori eman iraupen muga-tua duten kontratuetan. Borondatezko beste eszedentzia bat har-tzeko enpresan zerbitzu efektiboko gutxieneko beste lau urteko den-boraldi berria bete beharko da.
Eskatzen den eszedentzia-denboraldia sei hilabetekoa bada,eta langile horrek denboraldi horretan besteren kontura, edo berekontura enpresa lehiakideetarako, edo lehiatzat har litekeen jar-dueraren bat egiten lanik egin ez badu, eszedentzia hartu duen lan-gileak lehenago zeukan lanpostu berean berriro hartu beharko duenpresak, eta langileari dagokion lekua gordetzeko klausula eza-rri ahal izango du eszedentzian dagoen langilearen ordez dagoenlangilearen lan-kontratuan. Kasu horretan, eszedentzian egonden langileak argi eta garbi egiaztatu beharko du eszedentzian egonden bitartean egin dituen lanbide-jarduerak ez direla aipatutako bate-raezintasunak, edo ez duela beste jarduerarik egin.
15. Vacaciones
Los trabajadores cuyo centro de trabajo no sea el situado enel barrio Zabalondo en Mungia, disfrutarán anualmente de 26 díaslaborables. El sábado salvo que sea festivo se considerará a todoslos efectos día laborable.
Los trabajadores cuyo centro de trabajo sea el situado en elbarrio Zabalondo, en Mungia, disfrutaran anualmente de 22 días labo-rables, no computándose al efecto los sábados como día laborable.
El período o períodos de disfrute de las vacaciones, tendrá lugarpor turnos salvo acuerdo en contra.
Las fechas de su disfrute se fijarán de mutuo acuerdo entreempresa y trabajador entre el 1 de abril y el 31 de octubre, debiendoen cualquier caso ser informado el trabajador por la empresa acercade dichas fechas, con al menos dos meses de antelación a sucomienzo. En ambos casos, el trabajador podrá solicitar la mitadde los días, y la empresa establecerá la otra mitad. En el primersupuesto será hasta un máximo del 20% del censo laboral de cada«tienda» o centro de trabajo de venta al menor.
En caso del cierre del centro de trabajo o sección dentro deeste por vacaciones, será obligación de los trabajadores disfrutarlasdurante el cierre.
Señaladas las fechas del disfrute de las vacaciones, si el tra-bajador antes de su inicio fuere dado de baja médica afectado poruna incapacidad laboral transitoria determinante de su hospitali-zación, y la misma se extendiera al período vacacional previsto,la empresa dentro del mismo año natural le fijara un nuevo período,salvo que ésta, el centro de trabajo o la sección dentro de este,permanezca cerrada con ocasión de las vacaciones. Si dentro delaño natural el trabajador no pudiera disfrutarlas por continuar enI.L.T., el derecho a su disfrute se entenderá caducado a todos losefectos.
Si una vez comenzadas las vacaciones y dentro de ese espa-cio de tiempo el trabajador permaneciese mas de dos días en situa-ción de hospitalización, sin excepción alguna, prescrita por facul-tativo especialista de la Seguridad Social y motivada a su vez porI.L.T. derivada de enfermedad o accidente no laboral notificada ala empresa, mediante la entrega de los partes de baja y confirmaciónen los plazos reglamentarios, el disfrute de las vacaciones quedarásuspendido y la empleadora le señalará un nuevo período vaca-cional de tantos días como los que le queden pendientes de dis-frutar, siempre que el trabajador en todo caso sea dado de altamédica dentro del año natural y pueda dentro del mismo disfrutarlas.En caso contrario, tal derecho se considerará caducado. No pro-cederá sin embargo este nuevo señalamiento si la empresa, el cen-tro de trabajo ó la sección dentro de este se cerrase por vacacio-nes. En ningún caso, en función de lo previsto en este artículo, eltrabajador tendrá derecho a disfrutar entre el período anterior y pos-terior a la hospitalización mas de 26 días laborables de vacaciones.
16. Excedencias
El trabajador con una antigüedad en la empresa de al menosdos años tendrá derecho a que se le reconozca la situación de exce-dencia voluntaria por un período máximo de cinco años, sin queen ningún caso, se pueda producir tal situación en los contratosde duración determinada. Para acogerse a otra excedencia volun-taria el trabajador deberá cumplir un nuevo período de al menoscuatro años de servicio efectivo en la empresa.
Si el período de excedencia que se solicitase fuese de seismeses y durante este período dicha persona no hubiese trabajado,por cuenta ajena o propia, para empresas competidoras o ejerciendouna actividad que pueda considerarse competencia, la empresavendrá obligada, al término de la excedencia a readmitir al exce-dente en el mismo puesto de trabajo que ocupaba anteriormente,pudiendo imponer a tal efecto la cláusula de reserva consiguienteen el contrato de la persona sustituta del excedente. En tal caso,será obligación del excedente probar de manera clara y suficienteque las actividades profesionales que ha realizado durante el periodode excedencia no incurren en las incompatibilidades expresadas,o que no ha realizado ninguna actividad.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11334 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
17. Lizentziak
Ahal duen bezain laster jakinarazita, eta behar bezala egiaz-tatuta, langilea geratu ahal izango da lanera etorri gabe, eta kobra-tzeko eskubidea izango du ondorengo arrazoi hauetako batenga-tik, eta ondoren azaltzen den gutxieneko denboran:
a) Ezkontzen bada, 20 egun natural.
b) Semea edo alaba jaiotzeagatik, edo langilearen ezkonti-dearen, seme-alaben, ezkontide bataren edo bestearen aitaren edoamaren, biloben, odolkidetasunezko edo ezkontzazko aitona-amonen edo anai-arreben gaixotasun larria edo heriotzagatik, biegun, eta hiru egun arte luzatu ahal izango dira, langileak bidaia-ren bat egin behar badu.
c) Gurasoen, seme-alaben, eta odolkidetasunezko edoezkontzazko anai-arreben ezkontzagatik egun natural bat
d) Ohiko etxebizitzaz aldatzeagatik egun bat.
e) Egiteko publiko eta pertsonal bat betetzeko, behar duendenbora. Legezko edo hitzarmenezko arauren batean denboraldiamugatua azaltzen denean, absentziaren denboraren iraupenari etakonpentsazio ekonomikoari dagokienez, arau horretan xedatzendenaren arabera ebatziko da.
18. Laneko arropak
Dagokien langileei, eta Hitzarmen honetan barne hartutadaudenei, uniformea edota lanerako egokiak diren beste arropabatzuk emango dizkie nahitaez enpresak. Arropa horiek jardueraezberdinak egiteko urteotako erabilerak gomendatzen dituenarropa ezagunak eta ohikoak dira.
Lan-harremana hastean emango dira aipatutako arropak; bilaneko arropa. Hurrengo urteetan berriak emango zaizkie langileei,dagozkienak, edo erdiak gutxienez.
19. Probaldia
Idatziz hitzartzen den bitartean, probaldi bat egin ahal izangoda. Probaldi hori ezin izango da inolaz ere hurrengo eskalan aipa-tzen dena baino luzeagoa izan:
a) Erdi mailako, eta goi mailako langile teknikari tituludunak,eta zuzendaria: Sei hilabete.
b) Praktikaldiko kontratuak: Bi hilabete.
c) Ikastun-kontratuak: Hilabete bat.
d) Beste langileak: Hiru hilabete.
20. Enpresa lekuz aldatzea
Hitzarmen honen indarraldiaren barnean enpresa zegoen herri-tik beste herri batera lekuz aldatzen bada, langilearen interesakbabestu egingo dira; batez ere garraiobideen, eta otorduaren gas-tuei dagokienez, bai eta leku-aldaketetan emandako denborari dago-kionez ere.
Hortaz, enpresa egoera horretan badago, langile horiei 3,58 euro ordainduko zaizkie 2003. urtean otordu-gastuengatik,honako egoera honetan izan ezik: bazkaltzeko lanaldia eteten dene-tik berriro ere hasten den arte, langileak bi orduko edo gehiagokoatsedenaldia hartzen badu, eta ohiko ibilbidea egiteko ordubete bainogutxiago behar badu. Kasu horretan, dagoen garraiobide merke-enean egindako garraio-gastu guztiak konpentsatzeko eskubideaizango du.
Leku-aldaketa denboraldi baterako soilik egiten bada, baldintzahoriek ez dute indarrik izango jatorrizko lekura itzultzean.
21. Mediku-azterketa
Ugazaben Mutualitateen bitartez enpresako sanitate-zerbitzuakartatzen dituzten enpresek mediku-azterketak egingo dizkieteurtean behin bertako langileei, lehenengo hiruhilekoaren barnean.Sanitate-zerbitzurik ez duten enpresek beharrezkoak diren balia-bideak ezarriko dituzte beren langileei urtero egiteko mediku-azter-ketak.
17. Licencias
El trabajador avisando con la posible antelación y justificaciónadecuada podrá faltar o ausentarse del trabajo, con derecho a remu-neración por alguno de los motivos y durante el tiempo mínimo quea continuación se expone:
a) Por tiempo de 20 días naturales en caso de matrimonio.
b) Durante dos días, que podrán ampliarse hasta tres,cuando el trabajador necesite realizar un desplazamiento alefecto, en los casos de nacimiento de hijo o enfermedad grave ofallecimiento del cónyuge, hijo, padre o madre, de uno u otro cón-yuge, nietos, abuelos o hermanos consanguineos o afines.
c) Un día natural por matrimonio de padres, hijos y herma-nos consanguineos o afines.
d) Durante un día por traslado de domicilio habitual.
e) Por el tiempo indispensable para el cumplimiento de undeber inexcusable de carácter público y personal. Cuando consteen una norma legal o convencional un período determinado se estaráa lo que se disponga en cuanto a la duración de la ausencia y asu compensación económica.
18. Prendas de trabajo
A los trabajadores que proceda, comprendidos en el presenteConvenio, se les proveerá obligatoriamente por la empresa del uni-forme u otras prendas en concepto de útiles de trabajo, de las cono-cidas y típicas para la realización de las distintas y diversas acti-vidades que el uso viene aconsejando.
La provisión de tales prendas se ha de hacer al comenzar larelación laboral en numero de dos prendas que se repondrán enanualidades sucesivas, de manera conveniente o al menos en lamitad de las mismas.
19. Período de prueba
Siempre que se concierte por escrito, podrá realizarse un períodode prueba que en ningún caso podrá exceder del que se señalaen la siguiente escala:
a) Personal técnico titulado de grado medio, superior y direc-tor: Seis meses.
b) Contratos en practicas: Dos meses.
c) Contratos en aprendizaje: Un mes.
d) Resto del personal: Tres meses.
20. Traslados de empresa
En caso de traslado del domicilio de la empresa a otra loca-lidad distinta a la que estaba ubicada durante la vigencia de esteConvenio, quedarán salvaguardados los intereses del trabajadory fundamentalmente en lo que concierne a gastos de transporte,comida y tiempo invertido.
A tal efecto, si la empresa se encontrara en esta situación, com-pensará a los trabajadores afectados con 3,58 euros por gastosde comida en 2003, salvo que el trabajador disfrute de un períodode descanso de 2 ó más horas entre la interrupción de la jornadapara la comida y su reinicio, e invirtiera en el recorrido normal, infe-rior a una hora, en cuyo caso solo se devengará el derecho a lacompensación de los gastos íntegros de transporte en el medio máseconómico existente.
En el supuesto de que el traslado fuera circunstancial, estascondiciones perderán vigencia cuando se retorne al lugar de origen.
21. Revisión médica
Las empresas a través de las Mutuas Patronales que atien-dan los servicios sanitarios de la empresa, reconocerán a todoslos trabajadores de las mismas una vez al año y, dentro del primertrimestre, aquellas empresas que carezcan de servicios sanitariospropios, establecerán los medios necesarios para que sus traba-jadores estén reconocidos anualmente.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11335 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
22. Gaixotasunak eta istripuak eragindako baja
Lanak eragindako gaixotasunaren, edo istripuaren kasuan, kasubakoitzari dagokion Gizarte Segurantzaren edo IstripuetarakoMutualitateen %100 osatuko du enpresak. Osagarri horren ordain-keta, baja-egunaren 1. egunetik izango dena, ezin izango da 18 hila-bete baino gehiago luzatu. Hiru aparteko ordainsariak ere ordaindubeharko dira, horrek ez du esan nahi inolaz ere langileak laneanjardunda kobratuko lukeena baino altuagoa izango denik.
23. Lanbide-sailkapena
Hitzarmen honen eraginpeko langileak, kontratatuak izandireneko eginkizunen, titulazio akademikoen, eta lanbide-gaitasu-nen arabera, hiru lanbide-taldetan daude banatuta.
Sailkapen honek, enpresaren tamaina txikia kontuan izanda,giza baliabideak enpresaren antolamenduan behar bezala integratzealortu nahi du, langileen duintasuna, lanbidean aurreratzeko aukera,eta bidezko banaketa inolaz ere murriztu gabe, eta inolako diskri-minaziorik egin gabe.
Talde bakoitzeko definizioak ez dira baztertzaileak, baizik etasoilik adierazgarriak:
— I. taldea: Talde honetako langileek funtzio-arlo bateko edobatzuetako kudeaketan zuzeneko ardura dute. Erabakiak hartzendituzte, edo erabakitakoa betetzen parte hartzen dute, bai eta hel-buru jakinak definitzen ere. Autonomia, ekimen eta ardura handizbetetzen dituzte eginkizunak.
— II. taldea: Langile horiek, aginte-ardura izanik, jarduera-inte-lektual eta giza erlazio handiko jarduerak betetzen dituzte. Horre-taz gain, prozesuaren barnean autonomia dute, eta integrazio, koor-dinazio eta berrikuste-lanak dituzte.
— III. taldea: Ezaguera-maila egokia eskatzen duten lanak egi-ten dituzten langileak dira. Lan horiek autonomia, ekimen eta arduramaila jakin batekin betetzen dira, zuzeneko edo gainbegiratze sis-tematikoaren menpe, eta langile-talde txiki baten lana koordina deza-kete.
Lanbide-taldeak eta kategoriak honako hauek dira.
1. taldea
— Zuzendaria: Enpresaren berehalako aginduak betez, etaenpresaren politika egiten parte hartuz, bere gain dauden zuzen-daritzako jarduerak zuzentzen, koordinatzen eta jarduerez arduratzendena da.
— Administrazio-burua: Enpresa bateko administrazioko egin-kizun guztiak zuzentzeko edo zaintzeko ardura hartzen duena da,ahalmen guztiekin.
2. taldea
— Sailaren, erosketen edo salmenten burua: Dagokion fun-tzio-arloaren barnean integrazioaz, gainbegiratzeaz eta koordina-zioaz arduratzen dena da.
— Ataleko edo biltegiko burua: Biltegi baten, edo arlo bakoi-tzeko atal baten ardura edo zuzendaritza duena da. Bere agindu-pean dauden langile guztiei zuzenean agintzen die.
3. taldea
— Saltokiko arduraduna: Saltoki txiki batez arduratzen dena da,eta bere agindupean dauden langile guztiei zuzenean agintzen die.
— Biltegiko arduraduna: Merkantziak jasotzen, sailkatzen, bil-tegiratzen, berriz jartzen, eta bidaltzen dituzten langile guztiei zuze-nean agintzen diena da, bai eta makina-ibilgailuen erabilera kon-trolatzen duena ere.
— Ofizial administraria: Behar diren ezaguera tekniko eta prak-tikoak izanik, administrari-motako lanak egiten dituena da.Lan horieknorberaren ekimena behar dute, eta, gainbegiratuta, horien arduraekarriko dute berekin.
En caso de enfermedad o accidente de trabajo, la empresacomplementará el 100% de la Seguridad Social o Mutuas de Acci-dentes que corresponda en cada caso. El pago de este comple-mento que tendrá lugar desde el 1.er día de la baja, no podrá exce-der de 18 meses. Deberán igualmente ser abonadas las tres pagasextraordinarias, sin que ello pueda implicar en ningún caso que eltrabajador cobre cantidad superior a la que cobraría estando tra-bajando.
23. Clasificación profesional
Los trabajadores afectados por el presente convenio en aten-ción a las funciones para las que sea contratado, titulaciones aca-démicas y aptitudes profesionales estará encuadrado en tres gru-pos profesionales.
La presente clasificación pretende lograr una adecuada inte-gración de los recursos humanos en la estructura organizativa dela empresa atendiendo a su reducido tamaño, sin merma algunade la dignidad, oportunidad de promoción y justa distribución delos trabajadores y sin que se produzca discriminación alguna.
Las definiciones contenidas en cada grupo no son exclusivassino meramente enunciativas.
— Grupo I: Los trabajadores pertenecientes a este grupo, tie-nen la responsabilidad directa en la gestión de una o varias áreasfuncionales.Toman decisiones o participan en su elaboración, asícomo en la definición de objetivos concretos. Desempeñan sus fun-ciones con un alto grado de autonomía, iniciativa y responsabilidad.
— Grupo II:Son trabajadores que con responsabilidad de mando,realizan tareas con un contenido importante de actividad intelectuale interrelación humana, con autonomía dentro del proceso, incluyendofunciones de integración, coordinación y supervisión.
— Grupo III: Son trabajadores que realizan tareas que requie-ren un adecuado nivel de conocimientos, y se prestan con un ciertogrado de autonomía, iniciativa y responsabilidad, bajo supervisióndirecta o sistemática, pudiendo coordinar el trabajo de un conjuntoreducido de trabajadores.
Los grupos y categorías profesionales son los siguientes.
Grupo 1
— Director: Es quien a las órdenes inmediatas de la empresay participando en la elaboración de la política de la misma, dirige,coordina y se responsabiliza de las actividades de la dirección asu cargo.
— Jefe administrativo: Es quien asume con plenas facultadesla dirección o vigilancia de todas las funciones administrativas deuna empresa.
Grupo 2
— Jefe de división, de compras o de ventas: Es quien se encargade la integración, supervisión y coordinación de funciones dentrode su área funcional.
— Jefe de sección o de almacén: Es el que lleva la respon-sabilidad o dirección de un almacén o una de las secciones den-tro de cada división, con autoridad directa sobre los empleados asus ordenes.
Grupo 3
— Encargado de establecimiento: Es el que está al frente deun pequeño establecimiento con autoridad directa sobre losempleados a sus ordenes.
— Encargado de almacén: Es quien ejerce mando directo alfrente de un conjunto de operarios que recepcionan, clasifican, alma-cenan, reponen y expiden mercancías y controla la utilización demáquinas-vehículos.
— Oficial administrativo: Es quien en posesión de los cono-cimientos técnicos y prácticos necesarios realiza trabajos de tipoadministrativo que requieren iniciativa propia comportando bajo super-visión la responsabilidad de los mismas.
— Viajante: Es el empleado que, al servicio de la empresa,realiza viajes para ofrecer artículos, tomar nota de pedidos, infor-
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11336 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
razteko (bidaietan ematen duen denboratik kanpo mandatuak beteote diren zainduko du) bidaiak egiten dituen langilea da, eta berakegindako edo beste batek egindako lanak kobratzeaz arduratzendena.
— Salmenta-teknikaria: Saltzaile-lanak egiten dituena da, eta,gainera, modu aktiboan parte hartzen du ekintza komertzialak ezartzen.
— Saltzailea: Dendari-lanak egiten dituena da. Horretaz gain,berari egokitzen zaizkion bezeroen jarraipena egiteko ardura du,dagozkion kudeaketa komertzialak eginez.
— Dendaria: Agindu-lanik bete gabe, bezeroei argibideak emanahal izateko, saltzeko edota biltegiratzeko eman zaizkion salgaieiburuzko ezagutza praktikoa duena da. Horretaz gain, merkantziatxukuntzeaz eta berriz jartzeaz arduratuko da, eta makinak (2,5 Tmarteko ibilgailuak) zein bere lanarekin erlazionatutako datu-proze-saketarako tresnak erabiltzeko beharrezkoa den oinarrizko ezagutzaedukiko du.
— Idazkaria: Administrari laguntzaile lanak betetzen dituenada. Horretaz gain, banketxeetara eta beste edozein erakundetaradokumentazioa eramateaz, aurkezteaz eta jasotzeaz arduratzendena da.
— Administrari laguntzailea: Argi eta garbi ezarritako admi-nistrazioko lan errazak betetzen dituena da. Lan horiek betetzekobere lanarekin erlazionatutako datuak prozesatzeko oinarrizko eza-gutza beharko du, bai eta lan egiten duen artikuluena ere.
— Bereizlea eta berrikuslea: Argi eta garbi ezarritako lan erra-zak egiten dituena da. Lan horiek egiteko bere lanarekin erlazio-natutako datuak prozesatzeko aparatuen oinarrizko ezagutzabeharko du, bai eta lan egiten duen artikuluena ere.
24. Euskara sustatzea
Enpresak langilearen lan-kontratuan bezeroei euskaraz hitz egi-tea eskatzen dionean langileari, edo euskaraz jakitea eskatzen dio-nean, negozioaren hainbat alditan erabiltzeko, langilea dagokionkategoria baino maila bat gorago kokatuko da.
25. Langileen ordezkarien eskubideak, eginkizunak, ahalme-nak eta bermeak
Langileek ordezkatze-organoen eta langileen ordezkarienbitartez, enpresan parte hartzeko eskubidea izango dute. Ordez-kari horien eginkizunak, eskubideak, ahalmenak eta bermeak Lan-gileen Estatutuan ezarritakoak dira.
Aurrekoa alde batera utzi gabe, langileen ordezkari bakoitzaklantoki bakoitzean ordezkaritza-lanak egiteko daukan ordaindurikohilabete bakoitzeko ordu-kreditua bost ordu gehiago handituko da,Langileen Estatutuaren 68. artikuluko c) paragrafoak, hilabete bakoi-tzeko 15, 20 eta 30 ordu ematen dituen kasuetan.
26. Erretiro partziala 60 urtetan
Langileak, 60 urte bete ondoren, erretiro partziala hartu nahibadu, azaroaren 27ko 15/1998 Errege Lege Dekretuaren araberaLangileen Estatutuaren 12.6 artikuluan aurreikusitakoaren arabera,langileak duen asmoa enpresari jakinaraziko dio gutxienez sei hila-bete lehenago, ordezko bat aukeratu eta prestatu ahal izateko, etaenpresak 30 egun natural baino handiagoa ez den denboran eginbeharko du. Nolanahi ere, enpresak lanaldi murriztua egokien iriz-ten duen moduan biltzeko eskubidea izango du, lanpostua beharbezala betetzeko.
27. Enpresan irauteagatiko saria
1992. urtetik aurrera, enpresari atxikitako langile guztiei, etaantzinatasunean 25 urte baino gehiago beteta dituztenei, 180 euroordainduko zaizkie irauteagatiko sari gisa, soilik behin bakarrik.
mar a los clientes, transmitir los encargos recibidos cuidando desu cumplimiento fuera del tiempo dedicado a los viajes, y procu-rar el cobro de las operaciones realizadas o no por el.
— Técnico de ventas: Es quien realiza las funciones del ven-dedor y, además, colabora activamente en el establecimiento deacciones comerciales.
— Vendedor: Es quien realiza las funciones de dependiente,y además es responsable del seguimiento de los clientes que leson asignados, realizando las correspondientes gestiones comer-ciales.
— Dependiente: Es quien sin ejercer funciones de mando, tieneconocimientos prácticos de los artículos que le están confiados parasu venta y/o almacenamiento, en forma que pueda orientar a losclientes, cuidando de la ordenación y reposición de la mercancía,poseyendo los conocimientos elementales necesarios para mane-jar la maquinaria, vehículos de hasta 2,5 Tm, y aparatos de pro-ceso de datos relacionadas con su labor.
— Secretaria: Es quien ejerce las funciones de auxiliar admi-nistrativo, y además se ocupa de llevar, presentar y recoger docu-mentación ante bancos y cualquier otra entidad.
— Auxiliar administrativo: Es quien realiza tareas administra-tivas sencillas claramente establecidas, para las cuales se nece-sitan conocimientos elementales de los aparatos de proceso de datosrelacionadas con su labor, y de los artículos con los que trabaja.
— Separador-revisador: Es quien realiza tareas sencillas cla-ramente establecidas, para las cuales se necesitan conocimien-tos elementales de los artículos con los que trabaja, la maquina-ria y los aparatos de proceso de datos relacionados con su labor.
24. Fomento del euskera
Cuando la empresa en el contrato de trabajo exija al trabaja-dor dirigirse al público en euskera o le requiera el conocimiento deesta lengua para utilizarla en las distintas facetas del negocio, eltrabajador se situará un escalón por encima del correspondientea su categoría.
25. Derechos, funciones, facultades y garantías de los dele-gados de personal
Los trabajadores tienen derecho a participar en la empresa através de los órganos de representación, delegados de personal,cuyas funciones, derechos, facultades y garantías son los deter-minados en el Estatuto de los Trabajadores.
Sin perjuicio de lo anterior, el crédito de horas mensuales retri-buidas por cada uno de los delegados de personal en cada cen-tro de trabajo para el ejercicio de sus funciones de representación,se incrementará en cinco horas más, en los casos en que el Esta-tuto de los Trabajadores, artículo 68 párrafo c), concede 15, 20 y30 horas mensuales.
26. Jubilación parcial a los 60 años
Si el trabajador deseará jubilarse parcialmente a partir de los60 años de edad, acogiéndose a lo previsto en el artículo 12.6 deEstatuto de los trabajadores según el Real Decreto-Ley 15/1998,de 27 de noviembre, comunicará su pretensión a la empresa conal menos seis meses de antelación, con el fin de que pueda selec-cionar y formar un relevista, debiendo en todo caso, ésta resolveren un plazo de tiempo no superior a 30 días naturales. En cual-quier caso, la empresa se reserva el derecho a concentrar la jor-nada reducida de la manera que estime oportuna para cubrir opor-tunamente el puesto de trabajo.
27. Premio de permanencia en la empresa
Desde el 1 de enero de 1992 a todo trabajador vinculado a laempresa con más de 25 años cumplidos de antigüedad, se le abo-nará en concepto de premio de permanencia y, por una sola vez,la cantidad de 180 euros.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11337 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
28. Batzorde paritarioa
Itundutakoa zaintzeko, betetzeko edo interpretatzeko batzordeparitarioa enpresa batzordeko kideek, eta enpresaren ordezkari batekosatuko dute.
Alderdi batak edo besteak batzorde hori biltzeko eskaera eginahal izango du Hitzarmenaren interpretazioari eta aplikazioari buruzhitz egiteko. Batzordearen helbidea Mungiako Laukarizko Bidea 41zenbakia izango da. Batzorde paritarioaren egoitzan idazki bat jaso-takoan, klausula baten edo batzuen interpretazioa eskatuz, edo jar-duera zehatz eta jakin baten interpretazioa eskatuz, idazkia jaso-tzen duenak batzorde mistoko kideak deituko ditu hurrengo bostegun baliodunetan, bilera-deia egiten zuen eskutitza bidali eta han-dik hamargarren egun baliodunean egiteko bilera.
29. Lanbide prestakuntza
Hitzarmen Kolektibo hau sinatzen duten alderdiek, 1992ko aben-duaren 16ko Lanbide Prestakuntzari buruzko Akordio Nazionala berebaldintzekin onartzen dute. Akordio hori 1993ko martxoaren 10ekoE.A.O. aldizkarian argitaratu zen.
30. Prestakuntzarako kontratua
Kontratu horiei abenduaren 26ko 63/1997 Legeak eta 1998komartxoaren 27ko 488 Errege-Dekretuak ezarritakoa aplikatuko zaie,bai eta kontratu-mota hau arautzen duten edo arautuko luketen inda-rrean dauden xedapenak ere. Soldata Hitzarmen Kolektibo honen%85eko lanaldiaren arabera finkatuko da.
31. Erretiroagatiko laguntza
Enpresaren zerbitzuan 20 urte baino gehiago daraman langi-leak erretiroa hartzean, hilabete bateko soldataren zenbateko osoaordainduko dio enpresak, hileko soldatari atxikitako ordainsari guz-tiak gehituta.
32. Heriotzagatiko laguntza
Enpresan gutxienez urtebete daraman langilearen heriotza-ren kasuan, enpresa behartuta dago langilearen eskubidedunaribi hilabeteko soldata ordaintzera. Soldata horiei atxikitako ordain-sari guztiak gehituko zaizkie.
33. Antzinatasunagatiko jasotzeak
Antzinatasuna langile guztiei ordainduko zaie. Antzinatasunarenzenbatekoa hitzarmen honetako oinarrizko soldataren %5ekoa izangoda, eta betetako laurteko bakoitzeko ordainduko da.
34. Absentismo ezagatiko saria
Urtea amaitutakoan, 60,10 euro ordainduko zaizkie aldibatean, urteko zenbatekoan gaixotasunak, borondatezko lanera ezagertzeak, edo ez ordainduriko baimenek eragindako laneko den-bora galtzerik izan ez duten langileei. Ez dira lanera ez agertze-tzat hartuko laneko istripuak, edo laneko gaixotasunak eragindakobajak, ordainduriko lizentziak, eta sindikatu-orduak.
La comisión paritaria para la vigilancia, cumplimiento o inter-pretación de lo pactado, estará formada por los miembros de Comitede empresa y un representante de la misma.
Esta comisión podrá ser convocada por cualquiera de las par-tes para tratar de la interpretación y aplicación del Convenio, fiján-dose el domicilio de la misma en Laukariz Bidea, 41, Mungia. Reci-bido en la sede de la comisión mixta un escrito, solicitando lainterpretación de una o varias de sus cláusulas o relacionado consu aplicación a una actividad concreta y determinada, el receptorde aquel convocará a los miembros de la comisión mixta en el tér-mino de cinco días hábiles siguientes a fin de celebrar la oportunareunión en el décimo día hábil siguiente a la remisión de la cartaconvocatoria.
29. Formación profesional
Las partes concurrentes de este Convenio Colectivo, asumenen sus propios términos el Acuerdo Nacional sobre Formación Con-tinua, de 16 de diciembre de 1992, publicado en el «B.O.E.», de10 de marzo de 1993.
30. Contrato para la formación
A estos contratos se les aplicará lo dispuesto por la Ley 63/1997,de 26 de diciembre y Decreto 488, de 27 de marzo de 1998, y encualquier caso las disposiciones vigentes que regulan o regulenesta modalidad contractual. Su salario se fijara en función de unajornada de trabajo del 85% de la de este Convenio Colectivo.
31. Ayuda por jubilación
Al producirse la jubilación de un trabajador que lleve más de20 años de servicio en la empresa, recibirá de la misma el importeíntegro de una mensualidad, incrementado con todos los emolu-mentos inherentes a la misma.
32. Ayuda por defunción
En caso de fallecimiento del trabajador, con un año al menosperteneciendo a la empresa, queda esta obligada a satisfacer asu derechohabiente el importe de dos mensualidades, incremen-tadas con todos los emolumentos inherentes a la misma.
33. Percepciones por antigüedad
La antigüedad se percibirá para todos los trabajadores,siendo la cuantía del mismo un 5% del salario base del presenteconvenio, la cual se percibirá por cuatrienios vencidos.
34. Premio de no absentismo
Se abonará 60,10 euros de una vez, después de que acabeel año, a aquellos trabajadores que en su cómputo anual no hubie-ran tenido pérdida de tiempo de trabajo por enfermedad, ausen-cias voluntarias o permisos no abonables. No se considerará absen-tismo las bajas por accidente o enfermedad profesional, laslicencias retribuidas y las horas sindicales.
•EBAZPENA, 2004ko maiatzaren 11koa, Justizia, Lan etaGizarte segurantza Saileko Bizkaiko Lurralde Ordezkariarena.Honen bidez ebazten da Fomento de Construcciones y Con-tratas, S.A. y Ansareo Saneamiento y Servicios, S.A., Ute Lim-pieza Viaria Y Recogida Basuras Muskiz II.enpresarentzakoitzarmen Kolektiboa erregistratu eta argitaratzea. Hitzarme-naren Kodea: 4805772.
Espte.: 44-2004
Aurrekariak
1. 2004ko martxoaren 29an aurkeztu dira, Bizkaiko LurraldeOrdezkaritzan, 2004ko maartxoaren 23an sinatutako Fomento deConstrucciones y Contratas, S.A. y Ansareo Saneamiento y Ser-vicios, S.A., Ute Limpieza Viaria y Recogida Basuras Muskiz II.enpre-sarentzako Hitzarmen Kolektiboaren testua eta negoziazio-mahaiaeratzeko hasierako akta eta bukaerako akta.
2. Testu hori Negoziazio Mahaiko enpresaren eta langileenordezkariek sinatu zuten.
3. Aipatutako hitzarmenaren indarraldia 2004ko urtarrilaren1etik 2009ko abenduaren 31 artekoa da.
Zuzenbideko oinarriak
1. Aipatutako Hitzarmen Kolektiboa inskribatu eta argitara-tzeko eskumena Langileen Estatutuaren testu bategina onartu zuenmartxoaren 24ko 1/1995 Legegintzako Errege Dekretuko 90.2 arti-kuluak erabakitzen due, eta artikulu horrek xedatzen duenez, hi-tzarmenak -erregistratzeko bakarrik- Lan Agintaritzari aurkeztubeharko zaizkio, hori guztia Hitzarmen Kolektiboen Erregistroa sortueta antolatzeari buruzko Eusko Jaurlaritzaren martxoaren 2ko39/1981 Dekretuak, dekretu hori garatzen duen1982ko azaroaren3ko Aginduak eta Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren otsai-laren 12ko 44/2002 Dekretuaren 22.1 g) artikuluak -Euskadiko Hi-tzarmen Kolektiboen Erregistroko Lurralde Atalaren kudeaketaLurralde Ordezkaritzari ematen dionak- xedatutakoaren ildotik.
2. Negoziazio-batzordea Enpresako Zuzendaritzak eta lan-gileen ordezkariek osatzen dutela kontuan harturik, hartutako akor-dioak betetzen ditu lehen aipatutako Langileen Estatutuaren TestuBateginaren 89.3 artikuluak xedatutako baldintzak.
•RESOLUCION,de 11 de mayo de 2004, de la Delegada Terri-torial en Bizkaia del Departamento de Justicia, Empleo y Segu-ridad Social, por la que se resuelve el registro y publicacióndel Convenio Colectivo para la empresa Fomento de Cons-trucciones y Contratas, S.A. y Ansareo Saneamiento y Ser-vicios, S.A., UTE Limpieza Viaria y Recogida Basuras Mus-kiz II.. Código Convenio 4805772.
Expte.: 44-2004
Antecedentes
1. Con fecha 29 de marzo de 2004 y ante esta DelegaciónTerritorial de Bizkaia, se ha presentado el texto del Convenio Colec-tivo para la empresa Fomento de Construcciones y Contratas, S.A.y Ansareo Saneamiento y Servicios, S.A., UTE Limpieza Viaria yRecogida Basuras Muskiz II.suscrito el 23 de marzo de 2004, asícomo el acta inicial de constitución de la Mesa Negociadora y elacta final.
2. Dicho texto ha sido suscrito por los representantes de laempresa y los Delegados de los trabajadores de la Comisión Nego-ciadora.
3. La vigencia de dicho Convenio se establece del 1 de enerode 2004 al 31 de diciembre de 2009.
Fundamentos de Derecho
1. La competencia para la inscripción y publicación del citadoConvenio Colectivo, viene determinada por el Real Decreto Legis-lativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refun-dido del Estatuto de los Trabajadores, conforme a lo dispuesto ensu artículo 90.2, que determina que los Convenios deberán ser pre-sentados ante la Autoridad Laboral a los solos efectos de registro,en relación con el Decreto del Gobierno Vasco 39/1981, de 2 demarzo, sobre creación y organización del Registro de los Conve-nios Colectivos de Trabajo, y la Orden de 3 de noviembre de 1982,que desarrolla el citado Decreto, así como el artículo 22.1 g) delDecreto 44/2002, de 12 de febrero, del Departamento de Justicia,Empleo y Seguridad Social, que atribuye a la Delegación Territo-rial la facultad de gestionar la Sección Territorial del Registro deConvenios Colectivos de Euskadi.
2. Teniendo en cuenta que la Comisión Negociadora está com-puesta por la Dirección de la Empresa y por los Delegados de losTrabajadores en la misma, el acuerdo adoptado reúne los requi-sitos del artículo 89.3 del Texto Refundido del Estatuto de los Tra-bajadores citado.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11339 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
3. Langileen Estatutuaren Testu Bateginaren 90.5 artikuluakxedatzen duenez, Lan Agintaritzaren iritziz hitzarmenak indarrekolegea hausten badu edo hirugarrenen interesak larriki kaltetu, agin-taritza horrek jurisdikzio eskumendunera joko du; eta kasu hone-tan hirugarrenen interesik kaltetzen ez denez, eta indarreko legeahausten ez denez, hitzarmena erregistratu eta gordailutzen da, etaBizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen da, aipatutako artikuluko2. eta 3. idatz-zatiekin bat etorriz.
Aipatutako legezko arauak eta oro har aplikatzekoak direnakikusirik, Bizkaiko Lurralde ordezkariak, zera
EBATZI DU
1. Fomento de Construcciones y Contratas, S.A. y AnsareoSaneamiento y Servicios, S.A., UTE Limpieza Viaria y RecogidaBasuras Muskiz II.enpresaren Hitzarmen Kolektiboa Lurralde Atalhonetako Hitzarmen Kolektiboen Erregistroan inskribatzeko agin-tzea.
2. Aipatutako Hitzarmen Kolektiboa Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean argitaratzea.
3. Lurralde Ordezkaritza honetan gordailutzea.
4. Jakinarazi ebazpen hau alderdiei, eta jakinarazi, halaber,honen aurka badagoela Eusko Jaurlaritzako Lan eta GizarteSegurantza Zuzendariari gorako errekurtsoa aurkeztea, hilabetekoepean, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Adminis-trazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 114. artikuluan -115.artikuluaren ildotik- xedatutakoarekin bat etorriz -lege hori 4/1999Legeak aldatu zuen, Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Saila-ren organoen eta egitekoen Egitura finkatzen duen otsailaren 12ko44/2002 Dekretuaren 16.j) artikuluaren ildotik.
Bilbon, 2004ko maiatzaren 11n.—Bizkaiko Lurralde Ordezkaria,Karmele Arias Martínez
FOMENTO DE CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS, S.A. ETAANSAREO SANEAMIENTO Y SERVICIOS, S.A., UTE
LIMPIEZA VIARIA Y RECOGIDA BASURAS MUSKIZ IIENPRESARAKO HITZARMEN KOLEKTIBOA
1. artikulua.— Aplikazio-eremua
Fomento de Construcciones y Contratas, S.A., eta AnsareoSaneamientos y Servicios, S.A., U.T.E. Limpieza Viaria y Recogidade Basuras Muskiz II enpresek Muskizko Udalarekin hitzartuta dauz-katen bide-garbiketa eta zabor-bilketako zerbitzuen eraginpean dau-den langileei aplikatuko zaie Hitzarmen hau.
2. artikulua.— Iraunaldia
Hitzarmen hau Laneko Lurralde Ordezkaritzak Negoziazio Ba-tzordeari Hitzarmen Kolektiboen Erregistroan jasotzeko agindua jaki-narazten dion egunean jarriko da indarrean. Nolanahi ere, ondo-rio ekonomikoek 2004. urteko urtarrilaren 1a arteko atzeraeraginaedukiko dute.
3. artikulua.— Hitzarmenaren iraupena eta luzapena
Hitzarmen honek sei urte iraungo du, hau da, 2009.urteko aben-duaren 31n amaituko da, eta automatikoki emango da bukatutzatepea amaitu eta azken hiru hilabeteetan. Berariazko akordioa lortuarte Hitzarmen Kolektibo honetako arauak egongo dira indarrean.
4. artikulua.— Soldata-bermea
Urteko osotasunean Hitzarmen honetan ezarritako baldintzakbaino hobeak diren baldintza pertsonalak errespetatuko dira, etasoilik “ad personam” gisa gordeko dira.
5. artikulua.— Konpentsazioa eta irenspena
Hitzarmen Kolektibo honetan ezarritako lansariek hitzarmenaindarrean jarri zenean zeuden lansari guztiak konpentsatu eta iren-tsiko dituzte, edozein izanik ere lansari horien izaera eta jatorria.
3. El artículo 90.5 del Texto Refundido del Estatuto de los Tra-bajadores, determina que si la Autoridad Laboral estimase que elConvenio conculca la legalidad vigente o lesiona gravemente el inte-rés de terceros, se dirigirá de oficio a la Jurisdicción competente,y considerando que el presente supuesto no se lesiona el interésde terceros ni se conculca la legalidad vigente, procede, de con-formidad con el apartado 2 y 3 del citado artículo, su registro y depó-sito, así como disponer su publicación en el «Boletín Oficial de Biz-kaia».
Vistos los preceptos legales citados y demás de general apli-cación, la Delegada Territorialo en Bizkaia,
RESUELVE
1. Ordenar la inscripción en el Registro de Convenios Colec-tivos de esta Sección Territorial del Convenio Colectivo de la empresaFomento de Construcciones y Contratas, S.A. y Ansareo Sanea-miento y Servicios, S.A., UTE Limpieza Viaria y Recogida Basu-ras Muskiz II.
2. Disponer la publicación del citado Convenio Colectivo enel «Boletín Oficial de Bizkaia».
3. Proceder a su correspondiente depósito en esta Delega-ción Territorial.
4. Notificar la presente Resolución a las partes, haciendo saberque contra la misma, podrán interponer recurso de alzada ante elDirector de Trabajo y Seguridad Social del Gobierno Vasco, en elplazo de un mes, de conformidad con lo establecido en el artículo114, en relación con el artículo 115 de la Ley de 30/1992 de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y de ProcedimientoAdministrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relacióncon el artículo 16.j) del Decreto 44/2002, de 12 de febrero, por elque se establece la Estructura Orgánica y Funcional del Departa-mento de Justicia, Empleo y Seguridad Social.
Bilbao, a 11 de mayo de 2004.—La Delegada Territorial en Biz-kaia, Karmele Arias Martinez
CONVENIO COLECTIVO DE LA EMPRESA FOMENTO DECONSTRUCCIONES Y CONTRATAS, S.A.Y ANSAREO SANE-
AMIENTO Y SERVICIOS, S.A., UTE LIMPIEZA VIARIAY RECOGIDA BASURAS MUSKIZ II
Artículo 1.— Ambito de aplicación
El presente Convenio Colectivo será de aplicación a todo elpersonal que está afecto a los Servicios de Limpieza Viaria y reco-gida de Basuras, que la Empresa Fomento de Construcciones yContratas, S.A. y Ansareo Saneamientos y Servicios, S.A, U.T.E.Limpieza Viaria y Recogida de Basuras Muskiz II, tiene concerta-dos con el Excmo. Ayuntamiento de Muskiz.
Artículo 2.— Vigencia
El presente Convenio, entrará en vigor el día en que la Dele-gación Territorial de Trabajo comunique a la Comisión Negociadora,la orden de inscripción en el Registro de Convenios Colectivos. Noobstante sus efectos económicos se retrotraerán al 1 de enero de2004.
Artículo 3.— Duración y prórroga
La duración del presente Convenio Colectivo será de seis años,finalizando el 31 de diciembre del año 2009, y quedando denun-ciado automáticamente dentro de los tres últimos meses a su ven-cimiento, en tanto no se logre acuerdo expreso se mantendrá envigor el contenido normativo del presente Convenio Colectivo.
Artículo 4.— Garantía salarial
Se respetarán las condiciones personales que en conjunto anualexcedan de las condiciones establecidas en el presente Convenio,manteniéndose estrictamente “ad personam”.
Artículo 5.— Compensación y absorción
Las retribuciones establecidas en el presente ConvenioColectivo, compensarán y absorberán todas las existentes en elmomento de su entrada en vigor, cualquiera que sea la naturalezay origen de las mismas.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11340 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Aplikazio orokorreko legezko xedapenak eta Hitzarmen Kolek-tiboak edo kontratu indibidualak direla-eta, etorkizunean eman litez-keen ordainsarien igoerek soilik Hitzarmen honetan itundutako bal-dintzei eragin ahal izango diete, urte osoko zenbatekoan, ordainsariberriak hitzarmen honetan itundutakoak baino hobeak badira. Aur-kako kasuan, hitzarmen honetan itundutakoek konpentsatu eta irent-siko dituzte, eta Hitzarmen honi ituntzen den hitzetan, moduan etabaldintzetan eutsiko zaio.
6. artikulua.— Hitzarmenaren interpretazioa eta aplikazioa
Hitzarmen hau interpretatzerakoan edo aplikatzerakoan sor lite-keen edozein zalantza edo eztabaida Batzorde Misto Paritarioarijakinaraztea erabaki dute bi alderdiek, organo eskudunei kexarikbidali aurretik.
Hitzarmenaren Batzorde Misto Paritarioak txostena igorribeharko du gehienezko hamabost eguneko epean. Aipatutako epeatxostena eskatu eta hurrengo egunetik hasiko da zenbatzen.
Hitzarmenaren Batzorde Misto Paritarioaren eginkizunek etajarduerek ez dute inolaz ere eragotziko legean aurreikusitako admi-nistrazioarekiko auzietarako jurisdikziora jotzea.
7. artikulua.— Batzorde Paritarioaren osaera
Hitzarmen Kolektiboaren Batzorde Paritarioa ekonomiaren etalangileen izenean dauden ordezkari-kopuru berak osatuko du. Lan-gileen izenean dauden ordezkariek langileen ordezkariek aukera-tuko dituzte beraien artetik. Alderdi bakoitzak bi ordezkari izangoditu, gehienez ere.
8. artikulua.— Lanaldia
Lanaldia, urteko batez bestekoaren arabera, lan efektiboko 1592ordukoa izango da urte bakoitzeko, astean 35 orduren baliokidea.
Hitzarmen Kolektibo honen eraginpeko langileen eguneko lanal-dia baldintza-pleguetan finkatutakoa izango da, edota Muskizko Uda-leko lan eta zerbitzu sailak ezarritakoa.
Lan-egutegia egingo da, enpresa eta langileak ados jarrita.Egu-tegi hori Hitzarmen Kolektibo hau sinatzen denetik zenbatzen hasita,hogeita hamar eguneko epean bukatu beharko da. Iraunaldiko besteurteetan, urte bakoitzeko urtarrilaren 31 baino lehen egingo da egu-tegia.
Hitzarmen hau sinatzen duten alderdiek onartzen dute espre-suki ordutegia udaleko zerbitzu teknikoek ezarritako aginduek bal-dintzatuko dutela.
9. artikulua.— Aparteko orduak
Bide-garbiketa eta zabor-bilketako zerbitzua publikoa denez,ondorengo kasuetan onartzen dute langileek aparteko zerbitzuakbetetzea: zerbitzua amaitzeko, ezusteko lanera ez etortzeak, pro-dukzioko puntako prozesuak, eta lan-motak eragindako beste egi-turazko egoera batzuk.
2004. urtean, aipatutako kasuetan lanegunetan egindakolanordu bakoitzeko langileak jasoko duen zenbatekoa 12 Eurokoaizango da, eta jaiegunetan egindako lanordu bakoitzeko, aldiz, 15Eurokoa. Iraunaldiko beste urteetan, soilik aurreko urteko KPIarenarabera igoko dira zenbateko horiek.
10. artikulua.— Asteko atsedenaldia
Hitzarmen Kolektibo honen eraginpeko langileen asteko atse-denaldia igandean egingo da.
11. artikulua.— Oporrak
Hitzarmen honen eraginpeko langile guztiek 30 egun naturaledukiko dituzte opor gisa. Oporrak ekainean, uztailean, abuztuaneta irailean hartuko dira. Ezin izango dira inolaz ere dirutan or-daindu, lan-kontratuaren kitapenaren kasuan salbu.
Los aumentos de retribuciones que puedan producirse en elfuturo por disposiciones legales de general aplicación así como porConvenios Colectivos o contratos individuales, sólo podrán afec-tar a las condiciones pactadas en el presente Convenio, cuandoconsideradas las nuevas retribuciones en cómputo anual, superenlas aquí pactadas; en caso contrario, serán compensadas yabsorbidas por estas últimas, manteniéndose el presente Conve-nio en sus propios términos y en la forma y condiciones que que-dan pactadas.
Artículo 6.— Interpretación y aplicación del Convenio
Ambas partes convienen que cualquier duda o divergencia quepueda surgir sobre la interpretación o aplicación de este Conve-nio, sea sometida, antes de establecer reclamación ante los órga-nos competentes, a informe de la Comisión Mixta Paritaria.
La Comisión Mixta Paritaria del Convenio deberá emitir suinforme en un plazo máximo de quince días, a contar desde el díasiguiente en que hubiere sido solicitado.
Las funciones y actividades de la Comisión Mixta Paritaria delConvenio, no obstruirán, en ningún caso, el libre acceso a la juris-dicción administrativa y contenciosa prevista en la ley.
Artículo 7.— Composición de la Comisión Mixta Paritaria
La Comisión Mixta Paritaria de este Convenio Colectivo, estarácompuesta por un número igual de representantes de la parte eco-nómica y social, siendo nombrados estos últimos por y entre losdelegados de personal, con un número máximo de dos por cadaparte.
Artículo 8.— Jornada de Trabajo
La jornada laboral será de 1592 horas anuales de trabajo efec-tivo en promedio anual, equivalentes a 35 horas semanales.
La jornada diaria del personal afecto al presente Convenio Colec-tivo será el fijado, bien en el pliego de condiciones o bien el esta-blecido por el departamento de obras y servicios del Excmo. Ayun-tamiento de Muskiz.
Se confeccionará un calendario laboral, de común acuerdo entreempresa y trabajadores, que deberá estar preparado en un plazode treinta días contados desde la firma del presente Convenio Colec-tivo.Para el resto de años de vigencia, el calendario se confeccionaráantes del día 31 de enero de cada año.
Las partes firmantes, expresamente admiten, que el cuadrohorario estará supeditado a las instrucciones establecidas por losservicios técnicos municipales.
Artículo 9.— Horas Extraordinarias
Dado el carácter público del Servicio de Limpieza viaria y reco-gida de basuras, los trabajadores aceptan prestar servicios extra-ordinarios en los siguientes casos: para la finalización del servicio,ausencias imprevistas, procesos punta de producción y otras situa-ciones estructurales derivadas de la naturaleza del trabajo.
El precio a percibir por el trabajador en estos casos para elaño 2004, será de 12 Euros, por hora de trabajo en días labora-bles y 15 Euros por hora de trabajo en días de fiesta. En los siguien-tes años de vigencia estos importes serán incrementados exclu-sivamente conforme al I.P.C. del año anterior.
Artículo 10.— Descanso semanal
El descanso semanal del personal afecto por el presente Con-venio Colectivo, se realizará el domingo.
Artículo 11.— Vacaciones
Todo el personal afecto al presente Convenio Colectivo dis-frutará de 30 días naturales. Las vacaciones se disfrutarán entrelos meses de Junio, Julio, Agosto y Septiembre. En ningún casopodrán ser compensadas en metálico, salvo en el supuesto de liqui-dación del contrato de trabajo.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11341 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Urte naturalaren barnean enpresan sartutako langileek sartuziren egunetik aurrera lan egindako denboraldiari dagokion zati pro-portzionala kobratzeko eskubidea izango dute.
Oporren egutegia martxoaren 30a baino lehen egingo da, etatxandaka hartuko dira oporrak.
12. artikulua.— Toxiko, nekagarri, eta arriskutsuagatiko plusa
Bide-garbiketa eta zabor-bilketako zerbitzuen eraginpeko lan-gileek lan toxiko, nekagarri eta arriskutsuagatiko plusa jasoko dute.Plus hori langilearen kategoriari dagokion oinarrizko soldataren%20koa izango da. Aipatutako plusa asteko egun guztietan ordain-duko da, asteko atseden-egun, lanik egiten ez den laneko jaiegun,eta hutsegiteetan izan ezik.Oporraldian ere ordainduko da, bai etaHitzarmen honetako ordainduriko berariazko baimen-egunetan ere.
2008. urtean, soldata berregituratzea dela-eta, aipatutako plusazenbateko finkoa izango da, kategoriaren arabera. Zenbateko hori2007. urteko abenduaren 31n kategoria bakoitzari zegokion zen-batekoa gehi 2008. urterako finkatutako soldata-igoera izango da.2009. urtean, Hitzarmen Kolektibo honetan urte horretarako itun-dutako soldata-igoeraren arabera eguneratuko da aipatutakoplusa.
13. artikulua.— Aparteko haborokinak
Aparteko haborokinen kopurua eta sortzapena ez dira alda-tuko; nolanahi ere, bi ordainsarien zenbatekoa oinarrizko soldata-ren hogeita hamar egunekoa gehi antzinatasuna izango da. 2008.urtean soldata berregituratzea dela-eta, lanbide-kategoria bakoi-tzari eta lan egindako batez besteko denborari dagokien hitzarmen-soldataren hogeita hamar eguneko zenbatekoa gehi antzinatasu-naren baliokideak izango dira.
2009. urtetik aurrera San Martín de Porres eguneko haboro-kina izango da. Haborokin hori lanbide-kategoria bakoitzari eta lanegindako batez besteko denborari dagokien hitzarmen-soldatarenhogeita hamar egun gehi antzinatasunaren arabera ordainduko da.
Aipatutako haborokina azaroaren 1etik urriaren 30era bitarteordainduko da, urte horretako urriko nominarekin batera.
14. artikulua.— Antzinatasuna
Langileek antzinatasunagatiko osagarri pertsonala kobratukodute. Osagarri hori bi hirurtekotan datza, eta ondoren bosturteko-tan. Kontzeptu honengatik kategoria guztiek jasoko duten gehie-nezkoa hilabete bakoitzeko 85 Euro dira.
Hirurtekoaren zenbatekoa 2003. urteko taulen arabera atze-ratzen den kopurua goragoko unitate osora biribilduta finkatu da.Bosturtekoaren zenbatekoa 2003. urteko taulen arabera atzeratzenden kopurua goragoko unitate osora biribilduta finkatu da.
15. artikulua.— Lan-istripuak eragindako bajak
Lan-istripuak eragindako aldi baterako ezintasuneko egoerandauden langileek lehenengo baja-egunetik aurrera istripua gertatuaurreko hilabetean kobratutako lansarien %88 jasoko dute; apar-teko ordainsariak eta Hitzarmen Kolektibo honetako «Soldata Tau-laren Eranskin» gisa azaltzen diren soldata-tauletan biltzen den besteedozein kontzeptu ekonomiko salbu.
16. artikulua. Segurtasuna eta Osasuna
Prebentzioko ordezkaria langileen ordezkaria izango da eta lan-gileak ordezkatuko ditu laneko arriskuen prebentzioari dagozkiongai guztietan.
Aldagelako hornidurak aldatu ahal izango dira prebentziokoordezkaria eta enpresa ados jarrita.
17. artikulua. Osasuna zaintzea
Gai honi dagokionez, laneko arriskuen prebentziorako lege-aren 22. artikuluan ezarritakoaren arabera ebatziko da.
Los trabajadores ingresados dentro del año natural tendrán dere-cho a la parte proporcional correspondiente al período trabajadodesde la fecha de su ingreso.
El calendario de vacaciones se confeccionará antes del 30 demarzo, disfrutándose de forma rotativa.
Artículo 12.— Plus tóxico, penoso y peligroso
El personal operario afecto a los servicios de limpieza viariay recogida de basuras percibirá un plus por trabajo tóxico, penosoy peligroso, consistente en un 20% del salario base de su categoría.Este plus se abonará durante todos los días de la semana, a excep-ción de los días de descanso semanal, fiestas laborales no traba-jadas y faltas. También se abonará en el período de vacaciones yen los días de licencias específicas retribuidas, de este ConvenioColectivo.
En el año 2008 con la reestructuración salarial, el presente pluspasará a ser un importe fijo según categoría, equivalente al importecorrespondiente a cada categoría a 31 de diciembre de 2007 másel incremento retributivo fijado para el año 2008. En el año 2009este plus se actualizará, conforme al incremento retributivo pac-tado para dicho año en el presente Convenio Colectivo.
Artículo 13.— Gratificaciones extraordinarias
Su número y devengo se mantienen invariables, no obstanteel importe de las dos pagas será de treinta días de salario basemás antigüedad. En el año 2008 con la reestructuración salarialcorresponderán al importe de treinta días de salario convenio másantigüedad, exclusivamente de cada categoría profesional y en pro-porción al tiempo trabajado.
A partir del año 2009 se creará la gratificación de San Martínde Porres, que se abonará a razón de treinta días de salario con-venio más antigüedad, exclusivamente de cada categoría profe-sional y en proporción al tiempo trabajado.
Esta gratificación se devengará del 1 de noviembre al 30 deoctubre, abonándose junto con la nómina del mes de octubre delaño en curso.
Artículo 14.— Antigüedad
Los trabajadores devengarán un complemento personal de anti-güedad, consistente en dos trienios y posteriormente quinquenios,fijándose como tope máximo a percibir por este concepto para todaslas categorías, la suma de 85 Euros/ mes.
El importe del trienio queda fijado en la cantidad resultante segúnlas tablas del año 2003 redondeada a la unidad entera superior.El importe del quinquenio queda fijado en la cantidad resultantesegún tablas del año 2003 redondeada a la unidad entera superior.
Artículo 15.— Bajas por Accidente laboral
Los trabajadores en situación de incapacidad temporal deri-vada de accidente laboral, percibirán desde el primer día de bajael 88% de las retribuciones percibidas el mes anterior al del acci-dente, excluyendo las pagas extraordinarias y cualquier otro con-cepto económico no recogido en las tablas salariales que figurancomo «Anexo Tabla Salarial» al presente Convenio Colectivo.
Artículo 16.— Seguridad y Salud
El delegado de prevención será el delegado de personal, repre-sentará a los trabajadores en todo lo relativo a prevención de ries-gos laborales.
Las dotaciones del vestuario podrán ser modificadas medianteacuerdo entre el delegado de prevención y la empresa.
Artículo 17.— Vigilancia de la Salud
En esta materia se estará a lo dispuesto por el artículo 22 dela ley de prevención de riesgos laborales.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11342 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
18. artikulua. Ordaindutako baimenak
Langileak, aldez aurretik jakinarazita, eta behar bezala egiaz-tatuta, ondorengo baimenak edukiko ditu:
a) ezkontzagatik: 15 egun natural.
b) semea edo alaba jaiotzeagatik, edo odolkidetasunezko edoezkontzazko bigarren maila arteko ahaideen gaixotasun larri edoheriotzagatik: 2 egun. Aipatutako epea egun natural bat gehiagoluzatuko da langileak Muskiztik 200 kilometro baino gehiagoko bidaiaegin behar badu. Epea 3 egun natural luzatuko da langileak 500kilometro baino gehiagoko bidaia egin behar badu Muskiztik.
c) ohiko etxebizitzaz aldatzeagatik: egun 1.
d) Betebehar publiko edo pertsonal bat egiteko, behar duendenbora.
19. artikulua.— Eszedentziak
Eszedentzia borondatezkoa edo nahitaezkoa izan daiteke.Nahi-taezkoak lanpostua gordetzeko eta kasuan kasuko aldia antzina-tasunerako kontatzeko eskubidea emango dio, eta kargu publiko-ren baterako hautatu edo izendatu izanagatik eta, ondorioz, laneraetorri ezinagatik emango da. Kargu publikoa utzi eta hurrengo hila-betearen barruan eskatu beharko da lanera itzultzea.
Enpresan gutxienez urtebete daraman langileak 6 hilabetetik5 urtera bitarteko borondatezko eszedentzia onartzeko eskubideaizango du. Berriro ere hartu nahiko balu eszedentzia, lau urte igarobeharko dute derrigorrez aurrekoa amaitu zenetik.
Era berean, Enpresak gordeko dio lanpostua eszedentziandagoen langileari, eta honek lanera itzuli baino bi hilabete lehenagojakinarazi beharko dio Enpresari lanera itzuliko dela, izan ere, jaki-narazten ez badu, lanpostua galduko du Enpresaren barruan, edohemen ez bada, une horretan zerbitzuak eskaintzen dizkionenpresa emakidadunean.
Langileek hiru urtera bitarteko eszedentzia hartu ahal izangodute seme edo alaba bakoitza zaintzeko, hau jaio den egunetik zen-batzen hasita. Ondorengo seme edo alaba bakoitzak beste esze-dentzia baterako eskubidea emango du, hala gertatuz gero, unehorretan daukan eszedentzia bertan bukatuko da. Aitak eta amaklan egiten badute, bietako batek bakarrik har dezake eszedentzia.
Era berean, probintzia eremuko edo gehiagoko sindikatu-egin-kizunak betetzen dituzten langileek eskatu ahal izango dute esze-dentzia duten ordezkaritza-karguak irauten duen bitartean.
Lanpostura berriro itzultzeari dagokionez, 3 eta 4. puntuak 2.puntuko arauen arabera arautuko dira.
Artikulu honen babespean emandako eszedentziek ez dute kon-trataren urteko batez besteko plantillaren %10 gaindituko. Aipatu-tako portzentajea gainditzen bada, eszedentzia ematea eta arau-tzea arautegi orokorrean (LE, eta abar) aipatzen denaren araberaebatziko dira.
20. artikulua.— Istripu Poliza
Enpresak Istripu Poliza bat kontratatzeko konpromisoa hartudu. Poliza horrek honako kalte-ordainak bermatuko dizkio langilebakoitzari:
2004. urterako, lan-istripuak eragindako heriotzaren kasuan:6.000 euro; 2005. urterako: 12.000 euro; 2006. urterako, eta ondo-rengoetarako: 18.000 euro.
Lan-istripuak eragindako ezintasun iraunkor absolutuagatik:2004. urterako: 6.000 euro; 2005. urterako: 12.000 euro; 2006. urte-rako, eta ondorengoetarako: 18.000 euro.
21. artikulua.— Laneko arropa
Hitzarmen Kolektibo honen eraginpeko langile guztiek urteanbi arropa-sorta edukitzeko eskubidea izango dute, bata udarako,eta bestea negurako. Arropa horiek honako hauek izango dira:
Artículo 18.— Licencias retribuidas
El trabajador previo aviso y justificación suficiente, dispondráde las siguientes licencias:
a) 15 días naturales por matrimonio.
b) 2 días por nacimiento de hijo, o enfermedad grave o falle-cimiento de parientes hasta segundo grado de consanguinidad oafinidad. Este plazo se ampliará un día natural más si el trabaja-dor requiere hacer un desplazamiento al efecto de más de 200 kiló-metros contados desde el municipio de Muskiz, ésta ampliaciónde plazo será de 3 días naturales si el desplazamiento al efectoes a más de 500 kilómetros contados desde el municipio de Muskiz.
c) 1 día por traslado de domicilio habitual.
d) Por el tiempo indispensable para el cumplimiento de undeber inexcusable de carácter público y personal.
Artículo 19.— Excedencias
La excedencia podrá ser voluntaria o forzosa. La forzosa, quedará derecho a la conservación del puesto y al cómputo de la anti-güedad de su vigencia, se concederá por la designación o elec-ción para un cargo público que imposibilite la asistencia al trabajo.El reingreso deberá ser solicitado dentro del mes siguiente al ceseen el cargo público.
El trabajador con al menos una antigüedad en la Empresa deun año, tendrá derecho a que se le reconozca una excedencia volun-taria por un plazo de 6 meses a 5 años. Este derecho, sólo podráser ejercitado otra vez por el mismo trabajador si han transcurridocuatro años desde el final de la anterior excedencia.
Asimismo, la Empresa reservará el puesto de trabajo al tra-bajador en excedencia, teniendo este último que avisar a la Empresacon dos meses de antelación de la reincorporación al mismo, yaque en caso de no hacerlo, perderá el derecho a su puesto de tra-bajo dentro de la Empresa, o en su defecto de la concesionaria delservicio en esos momentos.
Los trabajadores tendrán derecho a un período de exceden-cia no superior a tres años, para atender al cuidado de cada hijo,a contar desde la fecha de nacimiento de éste. Los sucesivos hijos,darán derecho a un nuevo período de excedencia que, en su caso,pondrán fin al que viniera disfrutando. Cuando el padre y la madretrabajen, sólo uno de ellos podrá ejercer este derecho.
Asimismo, podrán solicitar su paso a la situación de excedenciaen la Empresa, los trabajadores que ejerzan funciones sindicalesde ámbito provincial o superior mientras dure el ejercicio de su cargorepresentativo.
Los puntos 3.o y 4.o, se regirán para su reincorporación a supuesto de trabajo por las normas del punto 2.o.
Las excedencias concedidas al amparo de este articulo, no supe-rarán en número al 10% de la plantilla media anual de la contrata.Caso de superarse este porcentaje, se estará para su concesióny regulación a lo indicado en la normativa general (E.T., etc.).
Artículo 20.— Póliza de Accidentes
La Empresa se compromete a suscribir una póliza de accidentes,que garantice a cada trabajador las siguientes indemnizaciones.
En caso de fallecimiento por accidente laboral para el año 2004:6.000 euros, para el año 2005: 12.000 euros, para el año 2006 ysucesivos: 18.000 euros.
En caso de incapacidad permanente absoluta, derivada de acci-dente laboral: para el año 2004: 6.000 euros, para el año 2005: 12.000euros, para el año 2006 y sucesivos: 18.000 euros.
Artículo 21.— Ropa de Trabajo
Todo el personal operario afecto al presente Convenio Colec-tivo tendrá derecho a dos equipos de trabajo al año, uno para elverano y otro para el invierno, cuya dotación será en principio lasiguiente:
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11343 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Uda: bi praka, bi alkandora mahuka motz, bota egokiak, esku-larru egokiak, hiru galtzerdi-pare, jertse bat, eta txaleko islatzailebat. Horretaz gain, eskatzen duten langileei gerriari eusteko faxabat emango zaie. Arropa horiek maiatzean emango dira.
Negua: neguko bi praka, bi alkandora mahuka luze, jertse bat,txaleko islatzaile bat, bota egokiak, hiru galtzerdi-pare, eskularruegokiak, anorak bat (bi urtetik behin), uretarako traje bat, eta ure-tarako bota pare 1. Arropa horiek urrian emango dira.
22. artikulua. Subrogazioa
Limpieza viaria y recogida de basuras de Muskiz U.T.E. II enpre-sak eta Muskizko Udalak sinatutako bide-garbiketa eta zabor-bil-ketako zerbitzua betetzea agintzen duen administrazio-kontratuadeuseztatu edo amaitzen bada, zerbitzu horiei atxikitako langileakenpresa emakidadun berriak subrogatuko ditu, Hitzarmen Kolek-tibo honetan ezartzen diren baldintza ekonomiko eta lan-baldintzaberekin, bai eta indarrean dagoen legedian ezarritako baldintzekinere.
23. artikulua. —Sindikatu-orduak
Langileen ordezkariak hilabete bakoitzean 15 orduko ordu-kre-ditua edukiko du dituen eginkizunak betetzeko.
Enpresak deitutako bileraren kasuan, aipatutako orduak ez dirazenbatuko ordezkari sindikalei emandako orduei kentzeko jardueragisa.
24. artikulua. —Lansariak
Baldintza ekonomikoak eranskineko soldata-taulan azaltzen dire-nak izango dira (aipatutako taula egun osoko langileek kontzeptuguztiengatik jasoko dituzten urteko lansariei buruzkoa da).
25. artikulua. —Soldata-igoera
Hitzarmen Kolektibo hau indarrean dagoen bitartean, soldata-taulak urtero igoko dira aurreko urteko KPI + aurreko urteko esta-tuko KPIaren %10aren arabera.
26. artikulua. —Soldata berregituratzea
2008. urtean, kategoria bakoitzeko egungo oinarrizko soldataeta plus osagarria elkartuko dira «Hitzarmen Soldata» izeneko kont-zeptu bakar batean. Horrek ez du esan nahi lansari-kontzeptuakHitzarmen Kolektibo honetako 25. artikuluan finkatutakoa bainogehiago igoko direnik.Langileren batek aipatutako batura baino altua-goa den zenbatekoa jasotzen badu, dirutan dagoen aldea ad per-sonam izeneko osagarrian finkatuko da.Osagarri hori Hitzarmenareniraunaldian berrikusiko da, Hitzarmen Kolektibo honen 25. artiku-luan finkatutako igoeraren arabera.
27. artikulua. —Osotasunarekiko lotura
Jurisdikzio eskudunak Hitzarmen honetako artikuluren batenzati bat edo oso-osorik bertan behera utzi edo baliogabetzen badu,alderdi sinatzaileak elkartu egingo dira azaldutako arazoa kon-pontzeko, eta konpondu bitartean ez du ondoriorik izango aipatu-tako artikuluak edo artikuluek.
Negoziazio Mahaiak hilabete bateko epean akordiorik lortu ezbadu, Hitzarmena bere osotasunean baliogabetuko da; hortaz, Hi-tzarmen osoa negoziatu beharko da berriro.
Verano: dos pantalones, dos camisas de manga corta, botasadecuadas, guantes adecuados, tres pares de calcetines, un jer-sey, chaleco reflectante, así mismo al personal que lo solicite sele facilitará una faja lumbar. Se entregarán en el mes de mayo.
Invierno: dos pantalones de invierno, dos camisas de mangalarga, jersey, chaleco reflectante, botas adecuadas, tres pares decalcetines, guantes adecuados, un anorak (cada dos años), trajede agua, 1 par de botas de agua.Se entregarán en el mes de octubre.
Artículo 22.— Subrogación
En caso de rescisión o termino del contrato administrativo querige la explotación del servicio de limpieza viaria y recogida de basu-ras entre la empresa Limpieza Viaria y Recogida de Basuras deMuskiz U.T.E. II y el Ayuntamiento de Muskiz, el personal adscritoa dichos servicios será subrogado por el nuevo concesionario, enlas mismas condiciones económicas y laborales que se estable-cen en el presente Convenio Colectivo y en los términos estable-cidos por la legislación vigente.
Artículo 23.— Horas Sindicales
El delegado de personal dispondrá de un crédito de horas men-suales para el ejercicio de sus funciones de representación de 15horas.
En el supuesto de convocatoria de reunión por parte de laempresa, no se contarán dichas horas como actividad a descon-tar de las horas concedidas a los representantes sindicales.
Artículo 24.— Retribuciones
Las condiciones económicas serán las reflejadas en la tablasalarial anexa (dicha tabla se refiere a retribuciones anuales portodos los conceptos a percibir por trabajadores a jornada completa).
Artículo 25.— Incremento Salarial
Durante la vigencia del presente Convenio Colectivo, las tablassalariales se incrementarán anualmente conforme al I.P.C. estataldel año anterior + el 10% del I.P.C. estatal del año anterior.
Artículo 26.— Reestructuración Salarial
En el año 2008 se procederá a unificar los actuales concep-tos de salario base y plus complemetario de cada categoría en unúnico concepto llamado «Salario Convenio», sin que ello supongaun incremento de los conceptos retributivos superior al fijado enel artículo 25 del presente Convenio Colectivo. Si algún trabajadorviniese percibiendo mayor cuantía que la resultante de la unifica-ción, la diferencia en términos económicos que exista, quedará con-solidada en un complemento estrictamente ad personam, siendorevisable en la vigencia del Convenio conforme al incremento fijadoen el artículo 25 del presente Convenio Colectivo.
Artículo 26.— Vinculación a la Totalidad
Si la jurisdicción competente anulase o invalidase alguno delos artículos del presente Convenio, parcial o totalmente, las par-tes firmantes se reunirán con objeto de solventar el problema plan-teado, manteniéndose mientras tanto sin efecto, el artículo o artícu-los afectados.
En el plazo de un mes, de no haber llegado a un acuerdo laComisión Negociadora, el Convenio quedaría invalidado en su tota-lidad, por lo que se tendría que negociar nuevamente todo el Con-venio.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11344 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Industria, Merkataritza eta Turismo Saila
ENERGIA, ANTOLAMENDU ETA INDUSTRIA ADMINISTRAZIORAKO SAILORDETZA
ENERGIA ZUZENDARITZA
EBAZPENA, 2004ko apirilaren 19ekoa, Energia Zuzenda-riarena. Honen bidez, baimena ematen da Amorebietako uda-lerrian 30 kV-eko STD Lemoa-Erletxes eta STD Lemoa-Boroaaireko linea elektrikoak Boroako poligonoari airetik eta lurpetiklotzeko. Halaber, horretarako proiektua onartzen da etaonura publikokotzat deklaratzen da.
Erref.: L-5822-ATH-2003-48-AS-gf
Aurrekariak:
1. 2003ko apirilaren 16an, Iberdrola Distribución, S.A.U.enpre-sak (helbidea: Gardoki kalea 8, Bilbo) administrazio-baimena, onurapublikoko deklarazioa eta proiektuaren onespena eskatu zituen Amo-rebietako udalerrian aireko eta lurpeko linea elektrikoa egiteko.Beran-duago, 2003ko maiatzaren 2an, proiektua onura publikokotzat dekla-ratzea eskatu zuen eta, horretarako, eskabidearekin batera,proiektu teknikoa aurkeztu zuen, Raul Herráez Fernández indus-tria-ingeniariak sinatutako eta Bizkaiko Industria IngeniarienElkargo Ofizialak 2003ko apirilaren 10ean (1344 zenbakiarekin) ikus-onetsitako proiektua.
2. Abenduaren 1eko 1.955/2000 Dekretuaren 144. artikuluanaurreikusten diren ondorioetarako, Iberdrola Distribución, S.A.U.reneskaria jendaurrean jartzeko iragarkia argitaratu da honako aldiz-kari hauetan: 2003ko ekainaren 27ko «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean,2003ko uztailaren 17ko «EHAA»n eta «Deia» egunkarian 2003koekainaren 25ean.
3. 2003ko maiatzaren 7an ofizioa bidali zitzaion Amorebie-tako Udalari, iragarkia iragarki-taulan jar zezan.Horrez gainera eskatuzitzaion instalazioa baimentzearen eta onura publikokotzat dekla-ratzearen alde zegoen edo ez adierazteko, eta, hala behar izanezgero, baldintzak ezartzeko bere ondasunak ukitzen zituzten insta-lazioaren zatiei dagokienez.
4. 2003ko maiatzaren 7an, ofizioa bidali zitzaien Bizkaiko ForuAldundiari, Telefónicari eta Europistas CESA enpresari, eta, horrenbidez, eskatu zitzaien proiektua onestearen eta onura publikokot-zat deklaratzearen alde zeuden edo ez adierazteko eta, hala beharizanez gero, baldintza teknikoak jartzeko.
5. Ukitutako organismo edo entitateek alegazioak edo bal-dintzak helarazi zituzten eta horiek, ondoren, Iberdrola DistribuciónEléctrica, S.A. enpresari bidali zitzaizkion. Honek oro har horiekinados zegoela adierazi zuen eta haiek ezarritako baldintza teknikoakonartu zituen, baldin eta indarreko legerian beren beregi aurreikustenez diren etorkizuneko elementuek ez zuten eragingo horiek zuzen-bidearen aurkakoak izatea.
6. Ondorio horietarako ezarritako informazioaldiaren barruan,zenbait partikularrek alegazioak helarazi zituzten Bizkaiko LurraldeBulegora. Horiek aztertu ondoren, ikusi da linearen trazadura hobetuegin behar dela eta ahalik eta gehien finken mugetara egokitu behardela; halaber, linea jartzeak haritzen mozketan duen eraginamurriztu behar da. Helburu horiek lortzeko, linea luzatu egingo da.
7. Idazki horiek aztertzearen ondorioz, Iberdrola DistribuciónEléctrica, S.A.k trazadura berria proposatu zuen.Horretarako, 2003kourriaren 7ko 869.998 zk.ko planoa (A berrikuspena) ekarri zuen,ukitutako ondasun eta eskubideen zerrenda berriarekin batera. Pla-noari jarraiki, linea 11. euskarrian hasiko litzateke orain, eta ez lehenbezala 12. euskarrian.
8. Aipatutako aldaketa partikular guztiei eta ukitutako orga-nismo edo entitateei bidali zitzaien banan-banan, ondasun eta esku-bideen zerrenda berriarekin batera.
9. Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.k adierazi du ados dago-ela eragindako organismo edo entitateek trazadura berriareninguruan aurkeztu dituzten baldintza edo alegazioekin.
Departamento de Industria, Comercio y Turismo
VICECONSEJERIA DE ENERGIA, ORDENACION Y ADMINISTRACION INDUSTRIAL
DIRECCION DE ENERGIA
RESOLUCION de fecha 19 de abril de 2004 del Director deEnergía, por la que se autoriza la instalación y se apruebael proyecto de derivación aéreo-subterránea al Polígono Boroade las líneas aéreas a 30 kV STD Lemoa-Erletxes y STDLemoa-Boroa, en el término municipal de Amorebieta, y sedeclara su utilidad pública.
Ref.: L-5822-ATH-2003-48-AS-gf
Antecedentes de hecho
1.o Con fecha 16 de abril de 2003 la empresa Iberdrola Dis-tribución, S.A.U., con domicilio en Bilbao, calle Gardoqui, n.o 8, soli-cita autorización administrativa, declaración, en concreto, de su uti-lidad pública y aprobación del proyecto de ejecución de una líneaaérea-subterránea y posteriormente el 2 de mayo de 2003 solicitóen concreto su utilidad pública, en el término municipal de Amo-rebieta, aportando instancia al respecto acompañada del proyectoTécnico correspondiente firmado por el Ingeniero Industrial don RaúlHerráez Fernández y visado por el Colegio Oficial de IngenierosIndustriales de Bizkaia el 10 de abril de 2003 con el número 1.344.
2.o A los efectos previstos en el artículo 144 del Decreto1.955/2000, de 1 de diciembre, fue publicado el anuncio por el quese somete a información pública la citada solicitud de Iberdrola Dis-tribución, S.A.U., en el «Boletín Oficial de Bizkaia» con fecha 27de junio de 2003, en el «BOPV» con fecha 17 de julio de 2003 yen el diario «Deia» con fecha 25 de junio de 2003.
3.o Con fecha 7 de mayo de 2003 se remitió oficio al Ayunta-miento de Amorebieta a fin de que se procediese a la exposicióndel anuncio citado en el Tablón de Edictos del mismo, así como peti-ción de su conformidad u oposición a la autorización y declaraciónde Utilidad Pública de la instalación, y en su caso, el condicionadode las partes de la instalación que afecten a sus bienes.
4.o Con fecha 7 de mayo de 2003 se remite oficio a la Dipu-tación Foral de Bizkaia, Telefónica y Europistas CESA, para quemanifiesten su conformidad u oposición a la autorización y decla-ración de utilidad pública solicitada, y en su caso que establezcanel condicionado técnico que consideren.
5.o Se reciben las diferentes alegaciones o condicionados delos distintos Organismos o Entidades afectadas, que son poste-riormente enviados a Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A., mani-festando ésta, su conformidad en general, y en concreto aceptandolas condiciones técnicas impuestas por aquellos no contrarias aderecho por condicionantes de futuro no expresamente previstasen la legislación vigente.
6.o Dentro del período de información pública establecido alefecto tienen entrada en la Oficina Territorial de Bizkaia diversasalegaciones de particulares que después de analizadas se observaque la traza de la línea debe mejorarse para ajustarse a linderosde fincas en la medida de lo posible y reducir su incidencia en latala de robles optimizando la longitud de la línea con objeto de cum-plir los objetivos anteriores.
7.o Como consecuencia de dicho análisis, Iberdrola Distribu-ción Eléctrica, S.A., presenta un nuevo trazado partiendo del apoyon.o 11, en lugar del apoyo n.o 12 como se encontraba previsto, taly como se expresa en el plano n.o 869.998 Rev. A de 7 de octubrede 2003, aportando la nueva relación de bienes y derechos afec-tados.
8.o La modificación mencionada acompañada de la nueva rela-ción de bienes y derechos se remite individualmente a todos losparticulares y a los Organismos o Entidades afectadas.
9.o Por cuanto a los condicionados o alegaciones remitidospor los Organismos o Entidades afectados, con el nuevo trazado,Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A., manifiesta su conformidad.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11345 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
10. Ondorio horretarako ezarritako informazioaldiaren barruan,bai eta aipatutako aldaketak ukitzen dituen partikularrei emandakoepearen barruan ere, Bizkaiko Lurralde Bulego honetan honako ale-gazioak jaso ziren:
a) Pedro M.a Canales jaunak, 22. zk.ko finkaren titularrak direnCanales Zarandona anai-arreben ordezkaritzan, honakoaadierazi du, laburbilduta:
«Ez daude ados afektazioarekin.Euren ustez, jabetza kendubaino lehen aurretik harremanetan egon behar da eta jen-daurreko informazioaldia ere egon behar du.Ez daude adosezta ere trazadura berriarekin, luzeagoa denez jendaurreanaurkeztu zenak baino gehiago kaltetzen dituelako. Lineakegun dagoen lekuan jarraitu behar du».
b) Josu Arribalzaga Arrue jaunak, 31 eta 33. zk.ko finken titu-larra denak, honakoa adierazi du, laburbilduta:
«Finka horien titularra Isabel Dañobeitia Aspiazu andreada.Trazadura berriak ez du dorrea lekuz aldatzen. Ez dagoingurumen-inpaktuko azterlanik. Ez dirudi Ekin enpresanamaitzen den lineak Boroako Poligonora doan linearenhasiera izateko bezain handia den dorrea duenik. Etorki-zunean hirigintzako garapenak egingo omen dira eremuan.Ez da Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.ren ordezkari-rik bertan izan eskaintzaren bat aurkezteko jabetza kenduaurretik xede duten jarduna egitearen truke. Linea poligonopribatuan amaitzen da».
c) Victorio Madariaga Zorroza jaunak, 27. zk.ko finkaren titu-lar gisa, honakoa adierazi du, laburbilduta:
«Trazadura hori ez da egokiena, ez baitator bat finkarenmugarekin. Katastroan finka landatar moduan agertzen denarren, partzela horretan ibilgailu zaharrak eduki eta tratatzendira. Bizkaiko Foru Aldundiak jarduera hori gizarte-inte-resekotzat du eta, halaxe, Ibilgailuak Tratatzeko Toki gisaerabiltzeko baimena eman du. 20 metroko afektazioa gehie-gizkoa da; horren zergatia jakin nahi du eta ahalik eta gehienmurriztea eskatu du».
11. 2003ko abuztuaren 6an eta abenduaren 10ean IberdrolaDistribución Eléctrica, S.A.k adierazi zuen ados zegoela ukitutakoorganismo edo entitateek ezarri zituzten baldintza teknikoekin.
Partikularrek otsailaren 3an eta martxoaren 25ean aurkeztu-tako alegazioez hauxe adierazi zuen, laburbilduta:
a) Vitorio Madariaga Zorroza jaunak jarritako alegazioari buruzdio afektazio-eremuak badituela Indarreko Araudiak lineahorren beharrei buruz aipatzen dituen ezaugarriak.
b) José Arrizabalaga jaunak emaztea duen eta finkaren titu-larra den Isabel Dañobeitia Aspiazu andrearen izenean aur-keztutako alegazioak direla eta, adierazi du oro har iritzipertsonalak direla. Lotura Ekin enpresan amaitzen den li-nearen jarraipenetik hasteko trazadura-proposamenari dago-kionez, horren luzera 500 m inguru zabalduko litzateke etaEkinerako loturan eragina izango luke, euskarri berriakbeharko bailirateke.
c) Pedro Canales jaunak aurkeztutako alegazioei dagokie-nez, espedientearen fase honetan ez omen dago kontuanhartu beharreko arrazoirik.
12. 2004ko otsailaren 5ean eta martxoaren 17an, Iberdrola Dis-tribución Eléctrica, S.A.k aurkeztu ziren alegazioen edukiari buruzzuen iritzia helarazi zitzaien alegatzaile guztiei. Horien berri izanondoren, Vitorio Madariaga Zorroza jaunak bakarrik adierazi du iri-tzi berekoa izaten jarraitzen duela; gainerako alegatzaileek, ostera,ez dute gai honen inguruan besterik esan.
10.o Dentro del período de información pública establecido alefecto y dentro del período otorgado a los particulares afectadoscomo consecuencia de la modificación mencionada, tienen entradaen la Oficina Territorial de Bizkaia las siguientes alegaciones:
a) Don Pedro M.a Canales, en representación de los HermanosCanales Zarandona, titulares de la finca n.o 22, dice extrac-tadamente que:
«No están conformes con la afección y consideran que paraexpropiar deben existir unos contactos previos, debiendoexistir una información pública.Tampoco se encuentran con-formes con el nuevo trazado ya que les perjudica más queel que salió a información pública, siendo el último máslargo que el anterior. La línea debe seguir donde está actual-mente».
b) Don Josu Arribalzaga Arrue apareciendo como titular delas fincas identificadas como 31 y 31´, dice extractadamenteque:
«El titular de dichas fincas es doña Isabel DañobeitiaAspiazu. No se han hecho modificaciones en el empla-zamiento de la torre en el nuevo trazado. No existe tam-poco un estudio de impacto ambiental. No se ha con-templado que la línea que termina en la empresa Ekin tieneuna torre de suficiente envergadura como para erigirse eninicio de la línea hasta el Polígono de Boroa. Se compro-meten futuros desarrollos urbanísticos en la zona. No seha dirigido ningún representante de Iberdrola DistribuciónEléctrica, S.A., para realizar alguna oferta por la actuaciónque se proponen previa a la de expropiación. La finalidadde la línea es un polígono privado».
c) Don Victorio Madariaga Zorroza como titular de la finca iden-tificada como n.o 27, dice extractadamente que:
«El trazado no es el más idóneo ya que no va por el lindede la finca. En el catastro aparece como finca rústica perodicha parcela se dedica a almacenamiento y tratamientode vehículos fuera de uso, actividad declarada de interéssocial por la Diputación Foral de Bizkaia y con autoriza-ción como Centro de Tratamiento de Vehículos. La afec-ción de 20 metros es excesiva, precisando su justificacióny reducción lo máximo posible».
11.o Con fecha 6 de agosto y 10 de diciembre de 2003, Iber-drola Distribución Eléctrica, S.A., manifiesta su conformidad conrespecto a los condicionados técnicos de los Organismos o Enti-dades afectadas.
Por cuanto a las alegaciones presentadas por los particula-res, el 3 de febrero y el 25 de marzo de 2004 extractadamenteexpresa lo siguiente:
a) Con relación a las alegaciones de don Victorio MadariagaZorroza, indica que la zona de afección se correspondecon las características exigidas por la ReglamentaciónVigente con relación a las necesidades creadas por la líneaen cuestión.
b) Con relación a las alegaciones presentadas por don JoséArrizabalaga, en nombre de su esposa y titular doña Isa-bel Dañobeitia Aspiazu, indica son en general apreciacionespersonales, y que en cuanto a la propuesta de trazado deiniciar la derivación en la continuación de la línea que ter-mina en la empresa Ekin, se aumentaría la longitud delorden de 500 m, afectando a la propia derivación a Ekinen cuanto a nuevos apoyos.
c) Con relación a las alegaciones presentadas por don PedroCanales, que no existen argumentos atendibles en estafase del expediente.
12.o Con fecha 5 de febrero y 17 de marzo de 2004, fuerontrasladados a todos los alegantes los criterios de Iberdrola Distri-bución Eléctrica, S.A., sobre el contenido de las alegaciones pre-sentadas, manteniendo su criterio ya mencionado don Victorio Mada-riaga Zorroza, sin que hasta la fecha el resto de alegantes hayamanifestado nada sobre el particular.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11346 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Oinarri juridikoak
A) Espedientean arauzko tramiteak bete dira, Sektore Elek-trikoari buruzko azaroaren 27ko 54/1997 Legeak, abenduaren 1eko1.955/2000 Errege Dekretuak (Industriari buruzko uztailaren 16ko21/1992 Legeak xedatutakoarekin bat etorriz) eta gai honekin batdatorren gainerako legeriak ezarritakoak, alegia.
B) Trazadura aldatzeko eskabidean adierazi diren alegazioakaztertzean kontuan hartu behar da onura publikoak banakoen inte-resaren gainetik duten lehentasuna, eta haiek haztatzean instala-zioaren segurtasun-baldintzak ahalik eta onenak izatea eta traza-duraren arrazionaltasuna lehenetsi behar dira.
C) Aurkeztutako alegazioak eta horiei emandako erantzunakikusita, bidezkoa da organismo edo entitate horiek ezarri dituztenbaldintzak onartzea (lehen aipatu ditugu).
D) Partikularrei dagokienez:
Ez da bidezkoa horien alegazioak onartzea, zehaztutako proiek-tuaren xedea Boroako Industri Poligono berria erabiliko duten guz-tiak elektrizitatez hornitzea baita. Alegazioetan proposatzen direntrazaduren aldean, linearen egungo trazadura da egokiena bai eko-nomikoki, bai teknikoki, luzera, mugekiko egokitzapena, jabari publi-koko espazioetan zeharkatzen duen tartea eta abar kontuan har-tuta.Linearen tentsio-mailak eta kokapenak ez dute beharrezko egiteningurumen-inpaktuko azterlanik egitea eta bere diseinua bat datorhirigintzaren arloan eremuak duen garapenarekin, batetik, Udalakez diolako horren inguruan inolako baldintzarik jarri proiektuari eta,bestetik, egin dituen alegazioak proiektura egokitu direlako. Hala-ber, proiektuaren jendaurreko informazioaldia honi buruzko xeda-penetan ezartzen den moduan egin da.
Energia zuzendariak, Industria, Merkataritza eta Turismo Sai-laren Egitura Organikoa eta Funtzionala ezarri duen urriaren 16ko223/2001 Dekretuak («EHAA», 2001-10-24koa) eman dizkioneskumenak erabiliz, hauxe
EBATZI DUT:
Baimena ematea Iberdrola Distribución, S.A.U. enpresari etaonestea Amorebietako udalerrian 30 V-ko linea egiteko proiektua.Hona hemen proiektuaren ezaugarri nagusiak:
Aireko linea elektrikoa, 4 zirkuitokoa:
Zerbitzuko tentsioa: 30 kV.Hariak: 12 (181,4) mm2.Luzera: 590 m.Euskarriak: Metalezkoak.Jatorria: Lemoa-Erletxes eta Lemoa-Boroa linea elektrikoen lotu-
rako 12. euskarria.Amaiera: Linea bereko 15. euskarria.
Lurpeko linea elektrikoa, 4 zirkuitokoa:
Zerbitzuko tentsioa: 30 kV.Hariak: 12 (1 × 630 ) mm2.Luzera: 220 m.Euskarriak: Metalezkoak.Jatorria: Lemoa-Erletxes eta Lemoa-Boroa linea elektrikoetako
15. euskarria.Amaiera: Boroako Poligonoko 1. ENT.
Baimendutako instalazioa onura publikokotzat deklaratzea.Adie-razpen honek berekin dakar, azaroaren 27ko 54/1997 Legeko 54.artikuluan xedatutakoaren arabera, ukituriko ondasunak atzemanbeharra edo ukitutako eskubideak eskuratu beharra; haiek presazatzeman behar dira eta Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1954koabenduaren 16ko Legeko 52. artikuluan (53. artikuluan ezarritakoerregistro-ondorioekin) presazko atzematearen adierazpenerakoondorioak sortuko dira.
Ebazpen hau abenduaren 1eko 1.955/2000 Dekretuan xeda-tutakoaren arabera eta honako baldintza orokor hauekin bat eto-rriz eman da:
1. Obrak hasieran aurkeztutako proiektuarekin bat etorritaegingo dira. Proiektu hori Onésimo García García indus-tria-ingeniari teknikoak sinatu zuen eta Bizkaiko Industria
Fundamentos jurídicos
A) En el expediente se han cumplido los trámites reglamen-tarios ordenados en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sec-tor Eléctrico, Real Decreto 1.955/2000 de 1 de diciembre, de acuerdocon lo dispuesto en la Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria, ydemás legislación concordante.
B) Al analizar las alegaciones vertidas en solicitud de modi-ficaciones del trazado han de tenerse en cuenta la prevalencia dela utilidad pública sobre la convenencia particular de los interesa-dos, y han de ponderarse, dando un valor prevalente a las condi-ciones óptimas de seguridad que debe reunir la instalación y la racio-nalidad general del trazado.
C) A la vista de las alegaciones presentadas y de la contes-tación a las mismas procede aceptar los condicionados emitidospor los diferentes Organismos o Entidades anteriormente men-cionados.
D) Por cuanto a los particulares:
No procede aceptar sus alegaciones puesto que el Proyectoreferenciado tiene como finalidad el suministro eléctrico a una plu-ralidad de usuarios del nuevo Polígono Industrial de Boroa, siendoel trazado de la línea el óptimo económico y técnico (longitud, ajustea linderos, recorrido por espacios de dominio público, etc.) frentea los propuestos en las alegaciones, no precisando por el nivel detensión y la situación de la línea ningún estudio de impacto ambien-tal por prescripción reglamentaria, teniendo un diseño acorde conel desarrollo urbanístico del área puesto que no ha existido con-dicionado alguno en este sentido impuesto por el Ente Municipalal proyecto en cuestión, y en todo caso las alegaciones de éste hansido adaptadas en el Proyecto, habiéndose efectuado la informa-ción pública según se prescribe en las disposiciones al efecto.
El Director de Energía, en virtud de las atribuciones conferi-das en el Decreto 223/2001, de 16 de octubre, por el que se esta-blece la Estructura Orgánica y Funcional del Departamento de Indus-tria, Comercio y Turismo («BOPV» 24-10-2001):
RESUELVE:
Autorizar, a Iberdrola Distribución, S.A.U., y aprobar el proyectode ejecución de una línea a 30 kV, en el término municipal de Amo-rebieta, cuyas principales características son las siguientes:
Línea eléctrica aérea, 4 circuitos:
Tensión de servicio: 30 kV.Conductores: 12 (181,4 ) mm2.Longitud: 590 m.Apoyos: Metálicos.Origen: Apoyo n.o 12 de la derivación de las líneas Lemoa-Erle-
txes y Lemoa-Boroa.Final: Apoyo n.o 15 de la misma línea.
Línea eléctrica subterránea, 4 circuitos:
Tensión de servicio: 30 kV.Conductores: 12 (1 × 630 ) mm2.Longitud: 220 m.Apoyos: Metálicos.Origen: Apoyo n.o 15 de las líneas Lemoa-Erletxes y Lemoa-
Boroa.Final: CMR 1 Polígono de Boroa.
Declarar, en concreto, la utilidad pública de la instalación quese autoriza, llevando implícita esta declaración, a tenor de lo dis-puesto en el artículo 54 de la citada Ley 54/1997, de 27 de noviem-bre, la necesidad de ocupación de los bienes o adquisición de losderechos afectados, e implicando la urgente ocupación de los mis-mos y determinando las consecuencias que para la declaración deUrgente Ocupación dispone el artículo 52 de la Ley de Expropia-ción Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, con los efectos regis-trales del artículo 53 de la misma.
Esta resolución se concede de acuerdo con lo dispuesto enel Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, y con las condi-ciones generales siguientes:
1.o Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyectoinicial presentado, firmado por el Ingeniero Técnico Indus-trial don Onésimo García García y visado por el Colegio
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11347 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Ingeniarien Elkargo Ofizialak ikus-onetsi zuen 2001ekomartxoaren 16an (76.228 zenbakiarekin). Obrak egitekoorduan 2003ko urriaren 7ko 869.998 zk.ko planoa (A berri-kuspena) ere kontuan hartu beharko da.
2. Erabaki hau ematen denetik kontatzen hasita, urtebetekoepea izango dute instalazioa abiarazteko.
3. Obrak bukatutakoan, instalazioen titularrak horren berriemango dio Bizkaiko Lurralde Bulegoari, bidezko diren alder-diak egiaztatu ondoren abiarazte-akta egin dezan. Horre-tarako, titularrak Obra Zuzendaritzaren Ziurtagiria ekarrikodu.
4. Baimen hau eman dugu udalek eta probintziek eman beha-rreko lizentzia eta baimenei eta obrak egiteko beharrez-koak diren gainerakoei ezer kendu gabe eta horietatik aparte,eta eskatzaileak beharrezkoak izango ditu horiek ere. Hala-ber, hirugarrenen eskubideei kalterik egin gabe ematen da,eta jabetza eskubidea salbu utziz.
Ebazpen honek ez du administrazio-bidea amaitu.Beraren aurkagora jotzeko errekurtsoa jar dakioke Administrazio eta Plangintzasailburuordeari ebazpen hau jakinarazi eta biharamunetik zenbatubeharreko hilabeteko epean, Herri Administrazioen Araubide Juri-dikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren26ko 30/1992 Legea aldatu duen 4/1999 Legean ezarritakoa delabide.
Vitoria-Gasteizen, 2004ko apirilaren 19a.—Energia Zuzendaria,Txaber Lezamiz Conde
(III-193)
•Lurralde Antolamendu eta Ingurumen
Saila
UREN ZUZENDARITZA
LURRALDE ANTOLAMENDU ETA INGURUMENEKO BIZKAIKOLURRALDE BULEGOA
JENDAURREKO INFORMAZIOA
Espte. zk.: R/BI/0016/2004-E
Uren Zuzendaritzak ondoren zehaztuko ur-aprobetxamenduegiteko emakida-eskubidea amaitzeko administrazio-prozedura hasidu:
Emakidaduna (IFK/IFN): Ignacio Galdona EndemañoErabilera: ErrotaritzaEmaria: 352 l/sIbaia/Erreka: ArtxispeLekua: Botiolas auzoaUdalerria (LH): Fruiz (Bizkaia)Emakida eguna: 1958/03/15Erregistro zk: 2477Amaitzeko arrazoia: Hiru urte baino gehiago egon da ustiatu
gabeHasiera: Amaitzeko eskaera ofizioz egin da
Iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratu eta biha-ramunetik aurrera hogei eguneko epea irekiko da, eskubide horiamaitzeak ukituriko edozeinek, eskubidearen titularrak barne,bidezko iritzi duena adieraz diezaion, idatziz Uren Zuzendaritzari.
Idazkia horretarako Gipuzkoako Lurraldeko Bulegora bidalibeharko da. Helbidea: Lehendakari Agirre kalea, 9-6.a - 48014 Bilbo.
Bilbon, 2004ko apirilaren 28a.—Bizkaiako Lurralde BulegokoBurua, Luis Fernando Picaza Cortés
(III-190)
Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de Bizkaia el 16de marzo de 2001, con el n.o 76.228, y además, en con-creto el plano n.o 869.998 Revisión A del 7 de octubre de2003.
2.o El plazo de puesta en marcha será de un año, contado apartir de la presente resolución.
3.o El titular de las instalaciones dará cuenta de la termina-ción de las obras a la Oficina Territorial de Bizkaia,mediante la presentación del Certificado de Dirección deObra a efectos de la extensión del Acta de Puesta en Ser-vicio previas las comprobaciones que se considerenoportunas.
4.o La presente autorización se otorga sin perjuicio e inde-pendientemente de las autorizaciones, licencias o permi-sos de competencia municipal, provincial y otros necesa-rios para la realización de las obras, no relevándose alpeticionario de la obligación de obtener las mismas. Asi-mismo, se concede sin perjuicio de posibles derechos deterceros y dejando a salvo el derecho de propiedad.
Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía admi-nistrativa, se podrá interponer Recurso de Alzada ante el Vice-consejero de Administración y Planificación, en el plazo de un mes,a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución,todo ello en virtud de lo establecido en la Ley 4/1999, de modifi-cación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurí-dico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común.
En Vitoria-Gasteiz, a 19 de abril de 2004.—El Director de Ener-gía, Txaber Lezamiz Conde
(III-193)
•Departamento de Ordenación del Territorio
y Medio Ambiente
DIRECCION DE AGUAS
OFICINA TERRITORIAL DE ORDENACION DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE DE BIZKAIA
INFORMACION PUBLICA
N.o expte.: R/BI/0016/2004-E
Por esta Dirección de Aguas se ha incoado el procedimientoadministrativo de extinción del derecho concesional cuyas carac-terísticas son:
Concesionario (CIF/NIF): Ignacio Galdona EndemañoDestino: MolineríaCaudal: 352 l/sRío/Corriente: ArchispeSituación: B.o BotiolasTérmino municipal (TH): Fruiz (Bizkaia)Fecha de la concesión: 15/03/1958N.o Inscripción: 2477Causa de la extinción: Inexplotación durante más de tres años
Iniciación: De oficio
Se abre un plazo de veinte días, a contar desde el día siguientea la publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Biz-kaia» durante el cual podrá comparecer por escrito ante esta Direc-ción de Aguas cualquier persona, incluido el titular del derecho, quepueda resultar afectado por la extinción del mismo, manifestandocuanto considere conveniente.
Los escritos habrán de dirigirse a las Oficina Territorial sita, enla calle Lehendakari Agirre, 9-6.o - 48014 Bilbao.
En Bilbao, a 28 de abril de 2004.—El Jefe de la Oficina Terri-torial de Bizkaia
(III-190)
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11348 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
JENDAURREKO INFORMAZIOA
GV-03182
José Antonio Guisasola Guisasola jaunak, Mallabiako,Zelai, z/g, kalean bizi denak, Mallabiako udalerrian (Bizkaian), dagoenDonaioste inguruko lur-beteketa lanak burutzeko behar den admin-istrazio-baimena eskatzen du.
Proiektua aska bat hondeaketa eta lur-erauzketatik lortutakolur eta harriekin betetzean datza. Perimetroko areka bat eraikikoda eta zanga drainatzaile bat egingo da iragazketa-urak biltzekoeta hoditeria baten bidez egungo ibilgura eramateko. Era berean,beteketaren oinean 20 metroko luzera izango duen harri-lubeta itxierabat egingo da.
Hori guztia orok jakin dezan ematen da argitara, iragarkia«Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratu eta biharamunetik aur-rera kontatzen hasi eta hogeita hamar eguneko epean, eskatutakobaimenak kalteak eragiten dizkietela irizten dutenek errekla-mazioak aurkez ditzaten epe horren barruan, Mallabiako Udaletx-ean edo Bizkaiko Uren Zerbitzuan, Bilbaoko Agirre Lehendakari-aren, 9-6.ean, espedientea han izango dute, nahi duenak azter dezan.
Bilbon, 2004ko maiatzaren 4a.—Bizkaiko Lurralde-BulegokoBurua, Luis Fernando Picaza Cortés
(III-189)
•JENDAURREKO INFORMAZIOA
Espte. zk.: R/GI/0145/2001.48-E
Uren Zuzendaritzak ondoren zehaztuko ur-aprobetxamenduegiteko emakida-eskubidea amaitzeko administrazio-prozedura hasidu:
Amaitzeko arrazoia: Hiru urte baino gehiago egon da ustiatugabe.
Hasiera: Amaitzeko eskaera ofizioz egin da.
Iragarki hau Lurralde «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratueta biharamunetik aurrera hogei eguneko epea irekiko da, esku-bide hori amaitzeak ukituriko edozeinek, eskubidearen titularrakbarne, bidezko iritzi duena adieraz diezaion, idatziz Uren Zuzen-daritzari.
Idazkia horretarako Gipuzkoako Lurraldeko Bulegora bidalibeharko da. Helbidea: kalea Infanta Cristina,11, Villa Begoña-2008Donostia-San Sebastián.
Donostian, 2004ko apirilaren 26a.—Gipuzkoako LurraldeBulegoko Burua, J. Julen Goikoetxea Gurrutxaga
(III-196)
•JENDAURREKO INFORMAZIOA
Espte. zk.: R/GI/0146/2001.48-E
Uren Zuzendaritzak ondoren zehaztuko ur-aprobetxamenduegiteko emakida-eskubidea amaitzeko administrazio-prozedura hasidu:
Don José Antonio Guisasola Guisasola, con domicilio enZelai, s/n, de Mallabia, solicita la correspondiente autorización admin-istrativa para la realización de obras de relleno de tierras en la zonaDonaioste, en el término municipal de Mallabia (Bizkaia).
El proyecto consiste en el relleno de una vaguada con tierrasy rocas procedentes de excavaciones y desmontes. Se construiráuna cuneta perimetral y se ejecutará una zanja drenante paracaptación de las aguas de infiltración y conducción mediante tuberíaal cauce actual. Así mismo se realizará un cierre de escollera alpie del relleno de 20 metros de longitud.
Lo que se hace público para general conocimiento por un plazode treinta días, contados a partir del siguiente a la fecha del «BoletínOficial de Bizkaia», en que se publique este anuncio, a fin de quequienes se consideren perjudicados con la autorización solicitada,puedan presentar sus reclamaciones, durante el indicado plazo, enla Alcaldía de Mallabia (Bizkaia), o en estas oficinas, sitas en Bil-bao, calle Lehendakari Agirre, número 9-6.o derecha, dondeestará de manifiesto el expediente de que se trata.
En Bilbao, a 4 de mayo de 2004.—El Jefe de la Oficina Terri-torial de Bizkaia, Luis Fernando Picaza Cortés
(III-189)
•INFORMACION PUBLICA
N.o expte.: R/GI/0145/2001.48-E
Por esta Dirección de Aguas se ha incoado el procedimientoadministrativo de extinción del derecho concesional cuyas carac-terísticas son:
Concesionario (CIF/NIF): Ayuntamiento de Ermua.Destino: Abastecimiento Urbano.Caudal: 0,83 l/s.Río/Corriente: Aixola.Término municipal (TH): Ermua (Bizkaia).Fecha de la concesión: 11-06-1979.N.o inscripción: 85059.
Causa de la extinción: Inexplotación durante más de tres años.
Iniciación: De oficio.
Se abre un plazo de veinte días, a contar desde el día siguientea la publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial deBiz-kaia», durante el cual podrá comparecer por escrito ante esta Direc-ción de Aguas cualquier persona, incluido el titular del derecho, quepueda resultar afectado por la extinción del mismo, manifestandocuanto considere conveniente.
Los escritos habrán de dirigirse a la Oficina Territorial, sita encalle Infanta Cristina, 11, Villa Begoña-2008 Donostia-San Sebas-tián.
En San Sebastián, a 26 de abril de 2004.—El Jefe de la Ofi-cina Territorial de Gipuzkoa, J. Julen Goikoetxea Gurrutxaga
(III-196)
•INFORMACION PUBLICA
N.o expte.: R/GI/0146/2001.48-E
Por esta Dirección de Aguas se ha incoado el procedimientoadministrativo de extinción del derecho concesional cuyas carac-terísticas son:
Concesionario (CIF/NIF): Ayuntamiento de Ermua.Destino: Abastecimiento Urbano.Caudal: 2,1 l/s.Río/Corriente: Zabaleta.Término municipal (TH): Ermua (Bizkaia).Fecha de la concesión: 19-09-1912.N.o inscripción: 3542.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11349 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Amaitzeko arrazoia: Hiru urte baino gehiago egon da ustiatugabe.
Hasiera: Amaitzeko eskaera ofizioz egin da.
Iragarki hau Lurralde «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratueta biharamunetik aurrera hogei eguneko epea irekiko da, esku-bide hori amaitzeak ukituriko edozeinek, eskubidearen titularrakbarne, bidezko iritzi duena adieraz diezaion, idatziz Uren Zuzen-daritzari.
Idazkia horretarako Gipuzkoako Lurraldeko Bulegora bidalibeharko da. Helbidea: kalea Infanta Cristina 11, Villa Begoña. - 2008Donostia-San Sebastián.
Donostian, 2004ko apirilaren 22a.—Gipuzkoako LurraldeBulegoko Burua, J. Julen Goikoetxea Gurrutxaga
(III-197)
•JENDAURREKO INFORMAZIOA
Espte. zk.: R/GI/0147/2001.48-E
Uren Zuzendaritzak ondoren zehaztuko ur-aprobetxamenduegiteko emakida-eskubidea amaitzeko administrazio-prozedura hasidu:
Amaitzeko arrazoia: Hiru urte baino gehiago egon da ustiatugabe.
Hasiera: Amaitzeko eskaera ofizioz egin da.
Iragarki hau Lurralde «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratueta biharamunetik aurrera hogei eguneko epea irekiko da, esku-bide hori amaitzeak ukituriko edozeinek, eskubidearen titularrakbarne, bidezko iritzi duena adieraz diezaion, idatziz Uren Zuzen-daritza.
Idazkia horretarako Gipuzkoako Lurraldeko Bulegora bidalibeharko da. Helbidea: kalea Infanta Cristina, 11, Villa Begoña-2008Donostia-San Sebastián.
Donostian, 2004ko apirilaren 22a.—Gipuzkoako LurraldeBulegoko Burua, J. Julen Goikoetxea Gurrutxaga
(III-198)
•JENDAURREKO INFORMAZIOA
Espte. zk.: R/BI/0001/2004-E
Uren Zuzendaritzak ondoren zehaztuko ur-aprobetxamenduegiteko emakida-eskubidea amaitzeko administrazio-prozedura hasidu:
Emakidaduna (IFK/IFN): Plentziako UdalaErabilera: Herriaren horniduraEmaria: 19,3 l/sIbaia/Erreka: ButroeUdalerria (LH): Gatika (Bizkaia)Emakida eguna: 1969/01/08Erregistro zk: 49044Amaitzeko arrazoia: Hiru urte baino gehiago egon da ustiatu
gabeHasiera: Amaitzeko eskaera ofizioz egin da
Iragarki hau Lurralde Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratueta biharamunetik aurrera 20 eguneko epea irekiko da, eskubidehori amaitzeak ukituriko edozeinek, eskubidearen titularrak barne, bidezko iritzi duena adieraz diezaion, idatziz Uren Zuzenda-ritzari.
Causa de la extinción: Inexplotación durante más de tresaños.
Iniciación: De oficio.
Se abre un plazo de veinte días, a contar desde el día siguientea la publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial Bizkaia»,durante el cual podrá comparecer por escrito ante esta Direcciónde Aguas cualquier persona, incluido el titular del derecho, que puedaresultar afectado por la extinción del mismo, manifestando cuantoconsidere conveniente.
Los escritos habrán de dirigirse a la Oficina Territorial,sita encalle Infanta Cristina 11, Villa Begoña-2008 Donostia-San Sebastián.
En San Sebastián, a 22 de abril de 2004.—El Jefe de la Ofi-cina Territorial de Gipuzkoa, J. Julen Goikoetxea Gurrutxaga
(III-197)
•INFORMACION PUBLICA
N.o expte.: R/GI/0147/2001.48-E
Por esta Dirección de Aguas se ha incoado el procedimientoadministrativo de extinción del derecho concesional cuyas carac-terísticas son:
Concesionario (CIF/NIF): Ayuntamiento de Ermua.Destino: Abastecimiento Urbano.Caudal: 2,7 l/s.Río/Corriente: Ultzama.Término municipal (TH): Ermua (Bizkaia).Fecha de la concesión: 10-09-1919.N.o inscripción: 1790.
Causa de la extinción: Inexplotación durante más de tres años.
Iniciación: De oficio.
Se abre un plazo de veinte días, a contar desde el día siguientea la publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Biz-kaia», durante el cual podrá comparecer por escrito ante esta Direc-ción de Aguas cualquier persona, incluido el titular del derecho, quepueda resultar afectado por la extinción del mismo, manifestandocuanto considere conveniente.
Los escritos habrán de dirigirse a la Oficina Territorial, sita encalle Infanta Cristina, 11, Villa Begoña-2008 Donostia-SanSebastián.
En San Sebastián, a 22 de abril de 2004.—El Jefe de la Ofi-cina Territorial de Gipuzkoa, J. Julen Goikoetxea Gurrutxaga
(III-198)
•INFORMACION PUBLICA
N.o expte.: R/BI/0001/2004-E
Por esta Dirección de Aguas se ha incoado el procedimientoadministrativo de extinción del derecho concesional cuyas carac-terísticas son:
Concesionario (CIF/NIF): Ayuntamiento de PlentziaDestino: Abastecimiento urbanoCaudal: 19,3 l/sRío/Corriente: ButrónTérmino municipal (TH): Gatika (Bizkaia)Fecha de la concesión: 08/01/1969N.o Inscripción: 49044Causa de la extinción: Inexplotación durante más de tres años
Iniciación: De oficio
Se abre un plazo de 20 días, a contar desde el día siguientea la publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial Bizkaia»durante el cual podrá comparecer por escrito ante esta Direcciónde Aguas cualquier persona, incluido el titular del derecho, que puedaresultar afectado por la extinción del mismo, manifestando cuantoconsidere conveniente.
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11350 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Idazkia horretarako Gipuzkoako Lurraldeko Bulegora bidalibeharko da. Helbidea: Lehendakari Agirre, 9, 6.a. 48014-Bilbo.
Bilbon, 2004ko maiatzaren 4an—Bizkaiako Lurralde BulegokoBurua, Luis Fernando Picaza Cortés
(III-200)
•JENDAURREKO INFORMAZIOA
Espte. zk.: R/BI/0030/2004-E
Uren Zuzendaritzak ondoren zehaztuko ur-aprobetxamenduegiteko emakida-eskubidea amaitzeko administrazio-prozedura hasidu:
Emakidaduna (IFK/IFN): Arrietako UdalaErabilera: Beste erabilera batzukEmaria: 0,333 l/sIbaia/Erreka: AtxakotxaLekua: Ganarriaga MendiaUdalerria (LH): Arrieta (Bizkaia)Emakida eguna: 1933/02/08Erregistro zk: Ez dago registroko daturikAmaitzeko arrazoia: Hiru urte baino gehiago egon da ustiatu
gabeHasiera: Amaitzeko eskaera ofizioz egin daIragarki hau Lurralde Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu
eta biharamunetik aurrera 20 eguneko epea irekiko da, eskubidehori amaitzeak ukituriko edozeinek, eskubidearen titularrak barne, bidezko iritzi duena adieraz diezaion, idatziz Uren Zuzen-daritzari.
Idazkia horretarako Gipuzkoako Lurraldeko Bulegora bidalibeharko da. Helbidea: Lehendakari Agirre, 9, 6.a. 48014-Bilbo.
Bilbon, 2004ko maiatzaren 4an—Bizkaiako Lurralde BulegokoBurua, Luis Fernando Picaza Cortés
(III-201)
Los escritos habrán de dirigirse a la Oficina Territorial sita enla calle Lehendakari Agirre, 9, 6.o. 48014-Bilbao.
En Bilbao, a 4 de mayo de 2004.—El Jefe de la Oficina Terri-torial de Bizkaia, Luis Fernando Picaza Cortés
(III-200)
•INFORMACION PUBLICA
N.o expte.: R/BI/0030/2004-E
Por esta Dirección de Aguas se ha incoado el procedimientoadministrativo de extinción del derecho concesional cuyas carac-terísticas son:
Concesionario (CIF/NIF): Ayuntamiento de ArrietaDestino: Otros usosCaudal: 0,333 l/sRío/Corriente: AchacochaSituación: Monte GanarriagaTérmino municipal (TH): Arrieta (Bizkaia)Fecha de la concesión: 08/02/1933N.o Inscripción: No hay datos registralesCausa de la extinción: Inexplotación durante más de tres años
Iniciación: De oficio Se abre un plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente
a la publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial Bizkaia»durante el cual podrá comparecer por escrito ante esta Direcciónde Aguas cualquier persona, incluido el titular del derecho, que puedaresultar afectado por la extinción del mismo, manifestando cuantoconsidere conveniente.
Los escritos habrán de dirigirse a la Oficina Territorial sita enla calle Lehendakari Agirre, 9, 6.o. 48014-Bilbao.
En Bilbao, a 4 de mayo de 2004.—El Jefe de la Oficina Terri-torial de Bizkaia, Luis Fernando Picaza Cortés
(III-201)
•Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales
DELEGACION TERRITORIAL DE BIZKAIA
A N U N C I O
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, y para conocimiento de don Juan JoséOrive Padierna, cuyo último domicilio conocido fue en Bilbao, calleIparraguirre, número 3-4.o dcha., adjunto se publica la siguiente comu-nicación que figura en el expediente EB2-0201/00-EE-19.
Cumplidos todos los requisitos exigidos por la normativa vigente,y conforme con la lista de seleccionados y de espera elaboradasen aplicación del Decreto 306/2000, de 26 de diciembre, y subsi-diariamente la Orden de 26 de diciembre de 2000 del Consejerode Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del GobiernoVasco, sobre procedimiento de adjudicación, y la Orden de 26 dediciembre de 2001, del Consejero de Vivienda y Asuntos Socia-les, por la que se determinan diversas especificaciones para la adju-dicación de 51 viviendas sociales en el polígono I de la Mina delMorro Bl.3A-3B-6 en Bilbao.
Realizado el trámite de adjudicación definitiva del grupo de 51viviendas sociales sitas en el municipio de Bilbao y habiéndose pro-ducido vacante en el mismo le notifico la adjudicación en régimende arrendamiento de la vivienda cuenta número 19, de 36,64 m2
útiles de superficie (1 dormitorio), y ubicada en Bilbao, polígono IMina del Morro, número BL.3-2.o A, que tiene como anejos vincu-lados el trastero número 3 p. sótano, con una superficie útil apro-ximada de 3,74 m2.
El contrato de arrendamiento tendrá una duración de cinco años.La renta inicial de la vivienda y anejos vinculados se determinarásegún los ingresos anuales del inquilino y en función de la super-ficie útil con que figuren los mismos en la calificación definitiva.
Por todo ello, al haber resultado favorecido en el sorteo, dis-pone usted de quince días, contados a partir del siguiente a la recep-ción de la presente notificación, para comunicar a esta DelegaciónTerritorial la aceptación de dicha vivienda, transcurrido el cual sinrespuesta se le entenderá decaído en sus derechos sobre la vivienda.
En Bilbao, a 26 de abril de 2004.—El Delegado Territorial, JoséMaría Gonzalo Calsal
(III-191)
•A N U N C I O
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, y para conocimiento de doña Patri-cia Aróstegui González, cuyo último domicilio conocido fue en Bil-bao, calle Andalucía, número 1-9.o C, adjunto se publica la siguientecomunicación que figura en el expediente EB2-0201/00-EE-23.
Cumplidos todos los requisitos exigidos por la normativa vigente,y conforme con la lista de seleccionados y de espera elaboradasen aplicación del Decreto 306/2000, de 26 de diciembre, y subsi-diariamente la Orden de 26 de diciembre de 2000 del Consejerode Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del GobiernoVasco, sobre procedimiento de adjudicación, y la Orden de 26 dediciembre de 2001, del Consejero de Vivienda y Asuntos Socia-les, por la que se determinan diversas especificaciones para la adju-
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11351 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
dicación de 51 viviendas sociales en el polígono I de la Mina delMorro Bl.3A-3B-6 en Bilbao.
Realizado el trámite de adjudicación definitiva del grupo de 51viviendas sociales sitas en el municipio de Bilbao y habiéndose pro-ducido vacante en el mismo le notifico la adjudicación en régimende arrendamiento de la vivienda cuenta número 23, de 36,64 m2
útiles de superficie (1 dormitorio), y ubicada en Bilbao, polígono IMina del Morro, número BL.3B-4.o, que tiene como anejos vincu-lados el trastero número 7 p. sótano, con una superficie útil apro-ximada de 4,54 m2.
El contrato de arrendamiento tendrá una duración de cinco años.La renta inicial de la vivienda y anejos vinculados se determinarásegún los ingresos anuales del inquilino y en función de la super-ficie útil con que figuren los mismos en la calificación definitiva.
Por todo ello, al haber resultado favorecido en el sorteo, dis-pone usted de quince días, contados a partir del siguiente a la recep-ción de la presente notificación, para comunicar a esta DelegaciónTerritorial la aceptación de dicha vivienda, transcurrido el cual sinrespuesta se le entenderá decaído en sus derechos sobre la vivienda.
En Bilbao, a 26 de abril de 2004.—El Delegado Territorial, JoséMaría Gonzalo Calsal
(III-192)
•A N U N C I O
De conformidad con el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurí-dico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común y para conocimiento de don Oscar Méndez Bláz-quez, cuyo último domicilio conocido fue en Derio, Ganekogorta,2, 2.o y de doña María Antonia Durán Bermejo, cuyo último domi-cilio conocido fue en Barakaldo, Kuloko, 2, 6.o B, se participa quecon fecha 7 de abril pasado se dictó en el expediente EB2-3381/04-DL, la siguiente Propuesta de Resolución:
«Visto el expediente sancionador de referencia seguido con-tra don Oscar Méndez Blázquez y doña María Antonia Durán Ber-mejo, por infracción al Régimen Legal que regula las viviendas deProtección Oficial, y
ANTECEDENTES
1.o El 15 de diciembre de 2002, don Oscar Méndez Blázquezy doña María Antonia Durán Bermejo enajenaron a don GonzaloAngel González de Langarica López y a su esposa, doña FranciscaCriado Pinto, la vivienda de Protección Oficial de Promoción Públicao Social sita en Bilbao, Fernando Jiménez Miembro de la DYA,número 12, 1.o derecha, en el precio de 202.300,67 euros.
2.o El 27 de enero de 2003 tuvo entrada en esta Delegaciónsolicitud de la parte compradora para la concesión de ayudas finan-cieras para la compra de un vivienda libre usada, lo cual se le denegópor acuerdo de 13 de junio de 2003 al comprobarse que se tra-taba de una vivienda de Protección Oficial de Promoción Públicao Social, incluida dentro del Grupo de signatura administrativa E2-0005, cuenta 0054.
3.o Teniendo en cuenta que, a la fecha de la compraventa, elprecio máximo autorizado por esta Administración para las vivien-das denominadas sociales era de 526 euros metro cuadrado útily la vivienda tiene una superficie de 64,30 m2 el precio máximo deventa ascendía a 33.821,8 euros y como se enajenó al precio antesreseñado el sobreprecio asciende a 168.478,87 euros.
4.o A la vista de las diligencias previas practicadas se acordóla incoación del presente expediente sancionador, designándoseInstructor y Secretario de Actuaciones, de lo que se dio trasladoa los interesados.
5.o El 10 de septiembre de 2003 el Instructor formuló a la partevendedora Pliego de Cargos en el que se les imputaba omisión devisado, establecido en el artículo 116 del Reglamento de Vivien-das de Protección Oficial y sobreprecio prohibido en el artículo 112del mismo texto legal y constitutivo de sendas infracciones de carác-ter muy grave previstas en los artículos 153 c)8 y c)1 del repetidoReglamento.
6.o Formulado Pliego de cargos a don Oscar Méndez Bláz-quez y constando al expediente su recepción, por correo certificadocon acuse de recibo, no ha formulado alegación alguna.
7.o El mismo trámite se intento notificar a doña María Anto-nia Durán Bermejo pero ante varios intentos infructuosos se acu-dió a la publicación de anuncios y edictos en el “Boletín Oficial deBizkaia” y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Barakaldo,no formulándose alegación alguna.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
1.o El Delegado Territorial de Bizkaia de este Departamentoes competente para resolver el expediente que se examina, de con-formidad con el Decreto número 40/2002, de 12 de febrero, por elque se establece la Estructura Orgánica y Funcional del Departa-mento de Vivienda y Asuntos Sociales y Decreto del entonces Depar-tamento de Política Territorial y Transportes número 356/1985, de29 de octubre, y en concreto su apartado III.1.
2.o El visado de los contratos traslativos de dominio y de cesiónde uso ya se contemplaba en el Reglamento de 24 de julio de 1968,concretamento en su artículo 116 y en su artículo 153 c)8 se tipi-ficaba como falta de carácter muy grave sancionable con multa entre1.502,53 euros y 6.010,12 euros, según el Real Decreto 3148/1078,de 10 de noviembre, artículos 56 y siguientes.
3.o La infracción de sobreprecio en venta de viviendas de Pro-tección Oficial está tipificada como de carácter muy grave en elartículo 153 c)1 del repetido Reglamento y sancionable con las mul-tas citadas en el apartado anterior y en virtud de la misma dispo-sición.
4.o A la hora de calcular el importe de la cuantía de las dosmultas hay que estar a lo previsto en los artículos 56 y siguientesdel Real Decreto de 10 de noviembre de 1978 y habida cuenta delsobreprecio percibido que asciende a la considerable cifra de168.478,87 euros procede aplicar las sanciones en su cuantía máselevadas, esto es, 6.010,12 euros.
5.o El artículo 155 del Reglamento de 24 de julio de 1968 per-mite imponer a la Administración el reintegro de los vendedores alos compradores del importe de la demasía percibida y ello aun-que se contempla como potestativo de la Administración es crite-rio de este Departamento el aplicarlo. Haciendo abstracción de estecriterio de no obligar a este reintegro nos encontraríamos con unconsiderable enriquecimiento injusto por parte de los vendedoresya que el sobreprecio percibido excede considerablemente a lasdos multas a imponer.
A la vista de los preceptos legales citados, la legislación apli-cable en materia de Viviendas de Protección Oficial, la vigente Leyde Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común y demás normativa de generalaplicación, el Instructor que suscribe eleva a V.I. la siguiente
PROPUESTA
Primero.—Imponer a don Oscar Méndez Blázquez y a doñaMaría Antonia Durán Bermejo, conjunta y solidariamente, como auto-res de dos faltas de carácter muy grave, previstas y sancionadasen las Disposiciones citadas anteriormente, dos multas de seis mildiez euros con doce céntimos (6.010,12).
Segundo.—De conformidad con el artículo 155 del repetidoReglamento, abligar a don Oscar Méndez Blázquez y a doña MaríaAntonia Durán Bermejo, conjunta y solidariamente, a que reinte-gren en el plazo de un mes a don Gonzalo Angel González de Lan-garica López y a doña Francisca Criado Pinto, la cantidad de cientosesenta y ocho mil cuatrocientos setenta y ocho euros conochenta y siete céntimos (168.478, 87).
Contra la presente Propuesta de Resolución se podrá formu-lar escrito de alegaciones ante esta Delegación Territorial, en el plazode 10 días hábiles, a contar del siguiente al de notificación de estedocumento, de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.»
En Bilbao, a 7 de abril de 2004.—El Instructor
(III-199)
V. Atala / Sección V
Justizi Administrazioa / Administración de Justicia
BAO. 96. zk. 2004, maiatzak 21. Ostirala — 11352 — BOB núm. 96. Viernes, 21 de mayo de 2004
Juzgado de lo Social número 6 de Bizkaia
EDICTO(CEDULA DE CITACION A JUICIO Y A INTERROGATORIO)
En el Juzgado de lo Social número 6 de Bizkaia, se sigue juicionúmero 645/04, promovido por don José Antonio Suárez Conde, JoséAntonio Maroto Ríos, José Manuel Molina Jurado, Eva MaríaMorrante Ceballos, Nila Carnero Carballo, Manuela Pérez Saeta yJosefa Escribano Motales, sobre cantidad, contra Cromados Alonso,S.A.L., en concepto de parte demandada, en dicho juicio, al objetode asistir al acto de conciliación y juicio y, en su caso, responder alinterrogatorio solicitado por José Antonio Suárez Conde, sobre loshechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare per-tinentes, en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldá-mar, número 10, código postal 48001, Sala de Vistas número 8, ubi-cada en la planta 1.a, el día 14 de junio de 2004, a las 10:00 horas.
Advertencias legales1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra-
ción del juicio, que continuará sin necesidad de declarar surebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del Juz-gado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate deemplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral).
2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de pruebaque intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).
3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogadoo representado por Procurador o Graduado Social colegiado debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguien-tes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley deProcedimiento Laboral).
4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa-recencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con-trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000, deEnjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia, unamulta de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la Leyde Enjuiciamiento Civil).
5. Y para que le sirva de notificación en legal forma a Cro-mados Alonso, S.A.L., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Se advierte al destinnatario que las siguientes comunicacio-nes se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revis-tan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.
La persona citada puede examinar los autos en la Secretaríadel Juzgado, hasta el día de la celebración del juicio.
En Bilbao, a trece de mayo de dos mil cuatro.—El SecretarioJudicial
(V-2.984)
Juzgado de lo Social número 8 de Bizkaia
EDICTO
(CEDULA DE CITACION A JUICIO Y A INTERROGATORIO)
En el Juzgado de lo Social número 8 de Bizkaia, se sigue jui-cio número 705/04, promovido por Cristian Miro Miquel, sobre can-tidad, contra Equipamientos Eléctricos y Electrónicos Pine, S.A.,Automatización y Telecontrol S.L. y Ingelectric Team, S.A., en con-cepto de parte demandada, en dicho juicio, al objeto de asistir alacto de conciliación y juicio y, en su caso, responder al interroga-torio solicitado por Cristian Miro Miquel, sobre los hechos y cir-cunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes,en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, 10,Código Postal 48001, Sala de Vistas número 14, ubicada en la planta1.a, el día 24 de mayo de 2004, a las 10:30 horas.
Advertencias legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra-ción del juicio, que continuará sin necesidad de declarar surebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tratede emplazamiento (artículo 59 de la Ley de ProcedimientoLaboral).
2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de pruebaque intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).
3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogadoo representado por Procurador o Graduado Social colegiado debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguien-tes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley deProcedimiento Laboral).
4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa-recencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con-trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000, deEnjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia, unamulta de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la Leyde Enjuiciamiento Civil).
5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal formaa la parte demandada que se encuentra en ignorado paradero.
La persona citada puede examinar los autos en la Secretaríadel Juzgado, hasta el día de la celebración del juicio.
En Bilbao, a siete de mayo de dos mil cuatro.—El SecretarioJudicial
(V-2.962)
BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN MOLDIZTEGIA / IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA
1. Bi zutabeko iragarkiaren lerro nahiz zatiki bakoitzaren tarifa: 1,57 €.2. Ale baten urteko harpidetzaren tarifa: 152,59 € (BEZ barne).3. Banakako alearen tarifa: 0,76 € (BEZ barne).
1. Tarifa por línea de anuncio o fracción en doble columna: 1,57 €.2. Tarifa de la suscripción anual por ejemplar: 152,59 € (IVA incluido).3. Tarifa por ejemplares sueltos: 0,76 € (IVA incluido).
Bizkaiko Aldizkari Ofizialerako gutunakBizkaiko Foru Moldiztegira bidali behar dira.
Aita Larramendi, 3. 48012 BILBO53. posta-kutxa. 48001 BILBO
La correspondencia referente al «Boletín Oficial de Bizkaia»se dirigirá a la Imprenta Foral de Bizkaia.
Padre Larramendi, 3. 48012 BILBAOApartado de Correos 53. 48001 BILBAO