Peace Corps Lesotho Welcome Book | January 2008

8/9/2019 Peace Corps Lesotho Welcome Book | January 2008

1/103

SEL QLDML MK_Q] ZLBMK@L] ^K\ SKB L ] K S E K

D Q L D M L M K _ Q ] Q \ O B N M D S N K I

F K _ I L Z V K B \ I S L L _ ]

H d i u d r y ? 1 1 5


2/103


3/103

D Z L B M K @ L B L S SL _

Bu`lbdij Ok @l bl Ok Itdtl(Jrlltnijs, bdcnls dic

jlitbl`li)8

Nt ns `y pbldsurl tk mkijrdtubdtl yku ki `dgnij tel meknml

tk olmk`l d Qldml Mkrps Vkbuitllr elrl ni Blsktek. Ds yku

lòdrg ki tens ilw hkurily, N wkubc bngl tk l`pedsnzl tedt

slrvnij ds d Qldml Mkrps Vkbuitllr ns d jrldt wdy tk `dgl dcnfflrliml ni tel bnvls kf ktelr plkpbl dic tk ck sk`ltenij

fkr ykurslbf. Dbsk, tel plkpbl-tk-plkpbl idturl kf tel Qldml

Mkrps dbbkws Vkbuitllrs tk lstdobnse d rlmkrc kf slrvnml tedt ns

rlsplmtlc dic rlmkjinzlc jbkodbby.

Qldml Mkrps eds olli ni Blsktek sniml 4>6: dic eds tel

enstkry kf olnij kil kf tel bkijlst-ruiinij prkjrd`s ki tel

mkitnilit. Qldml Mkrps/Blsktek Vkbuitllrs wkrg ki prkhlmts

tedt rlspkic tk tel illcs kf tel plkpbl ni mk`ùintnls

terkujekut tel mkuitry. Fkr lxd`pbl, tely prkvncl tldmelr

trdninij dic fkmus ki n`prkvnij lcumdtnki fkr ykuij

jnrbs. Vkbuitllrs wkrg wnte litrlprlilurs dic wk`lis

mkkplrdtnvls tk clvlbkp s`dbb ousnilss kppkrtuintnls. Sely

elbp mk`ùintnls prktlmt telnr bkmdb livnrki`lits dic wkrg

wnte fdr`lrs tk nitrkcuml olttlr fdr`nij tlmeinquls. Ni tel

mk`ùinty eldbte drld, tely fkmus ki mdpdmnty ounbcnij kf

ENV/DNC] jrkups dic mk`ùintnls. Vkbuitllrs drl lijdjlc ni

ENV/DNC] dwdrlilss trdninij, prlvlitnki, `ntnjdtnki, dic mdrl

dic suppkrt nitlrvlitnki dmtnvntnls.

Nt ns di lxmntnij tn`l tk ol ni Blsktek. Ki Florudry 4:,

?11:, tel jkvlri`lit elbc lblmtnkis ni wenme nitlridtnkidbkoslrvlrs, nimbucnij d suostditndb \.]. `nssnki lblmtnki-

`kintkrnij tld`, mkimurrlc tedt odbbktnij dppldrlc frll,

fdnr, dic pldmlfub. @krl tedi 45 cnfflrlit pkbntnmdb pdrtnls

rdi djdnist kil diktelr. Blskteks lmkik`y kvlr tel bdst


4/103

Q L D M L M K _ Q ]?

mkupbl kf yldrs eds rlmlnvlc d okkst frk` tel Dfrnmdi Jrkwte

dic Kppkrtuintnls Dmt, wenme dbbkws Dfrnmds prkcumts

tk ol n`pkrtlc nitk tel \.]. cuty frll. Sens eds mrldtlctekusdics kf hkos ni Blskteks jdr`lit slmtkr. Kvlr tel pdst

twk yldrs, oltwlli $311 `nbbnki dic $


5/103

SDOBL KF MKISLIS]

@dp kf Blsktek

D Zlbmk`l Blttlr 4

Qldml Mkrps/Blsktek Enstkry dic Qrkjrd`s :

Enstkry kf tel Qldml Mkrps ni Blsktek :

Enstkry dic Futurl kf Qldml MkrpsQrkjrd``nij ni Blsktek :->

Mkuitry Kvlrvnlw8 Blsktek dt d Jbdiml 44

Enstkry 44

Jkvlri`lit 44

Lmkik`y 44-4?

Qlkpbl dic Mubturl 4=

Livnrki`lit 4=-43

_lskurmls fkr Furtelr Nifkr`dtnki 4:

Bnvnij Mkicntnkis dic Vkbuitllr Bnflstybl ?=

Mk``uinmdtnkis ?=-?

Kvlrvnlw kf Qrl-]lrvnml Srdninij =>-34

Slmeinmdb Srdninij 31Bdijudjl Srdninij 31

Mrkss-Mubturdb Srdninij 31-34

Eldbte Srdninij 34

]dflty Srdninij 34

Dccntnkidb Srdninijs Curnij Vkbuitllr ]lrvnml 3?

kur Eldbte Mdrl dic ]dflty ni Blsktek 3-


7/103

Frlqulitby Dsglc Tulstnkis :4

Zlbmk`l Blttlrs Frk` Blsktek Vkbuitllrs ::

Qdmgnij Bnst 5:

Qrl-clpdrturl Melmgbnst >>


8/103


9/103

D Z L B M K @ L O K K G B L ] K S E K :

Q LDM L M K_Q ] / B L ]KSEK

E N ] SK_^ DI C Q _KJ _D@]Enstkry kf tel Qldml Mkrps ni Blsktek

Sel Qldml Mkrps wds nivntlc tk wkrg ni Blsktek ni 4>6:.

]niml tedt tn`l, d rlbdtnvlby mkistdit iuòlr kf oltwlli 51

Vkbuitllrs dic >1 Vkbuitllrs edvl slrvlc dt diy jnvli tn`l ni

Blsktek, lxmlpt fkr d ornlf plrnkc fkbbkwnij d pkbntnmdb uprnsnij

ni 4>>5. Lcumdtnki, djrnmubturl, dic eldbte edvl olli tel

prn`dry Qldml Mkrps prkjrd`s elrl. Sel fkmus kf Vkbuitllr

pbdml`lit eds olli rurdb clvlbkp`lit, wenme `nrrkrs tel

mkuitrys 5< plrmlit rurdb pkpubdtnki cl`kjrdpey. Vkbuitllrs

slrvl ni dbb 41 cnstrnmts kf tel mkuitry.

Sel murrlit jkdbs kf Qldml Mkrps/Blsktek prkjrd``nijdrl odslc ki mk`ùinty clvlbkp`lit prkhlmts tedt pbdml

Vkbuitllrs ni lcumdtnki, ENV/DNC], tel livnrki`lit, dic

mk`ùinty lmkik`nm clvlbkp`lit.

Enstkry dic Futurl kf Qldml Mkrps Qrkjrd``nij ni Blsktek

Qldml Mkrps/Blsktek rlspkics tk Blskteks illcs oystrlijtelinij tel mdpdmnty kf nicnvncudb Odsktek tk tdgl

mkitrkb kf telnr kwi bnvls. Vkbuitllrs dmenlvl tens jkdb

oy prkvncnij qudbnty, rlblvdit lcumdtnkidb mkimlpts dic

tlmeinquls tk tldmelrs, stuclits, nicnvncudbs, dic jrkups.

Vkbuitllrs dbsk prk`ktl vkmdtnkidb sgnbbs trdninij dic slbf-

l`pbky`lit, dic elbp Odsktek mntnzlis dmmlss rlskurmls tk

`dnitdni dic n`prkvl Blskteks uinqul livnrki`lit.

Lcumdtnki Vkbuitllrs drl dssnjilc tk tel @ninstry kf

Lcumdtnki dic Srdninij (@KLS) tk strlijteli tel qudbnty

kf lcumdtnki terkuje clpbky`lit kf Lijbnse tldmelrs ni


10/103

Q L D M L M K _ Q ]5

slmkicdry smekkbs dic rlskurml tldmelrs ni okte ldrby

menbcekkc mdrl mlitlrs dic prn`dry smekkbs. Sel rlskurml

tldmelrs wkrg wnte telnr mkuitlrpdrts tk lqunp tel tldmelrsdic mdrljnvlrs ni prn`dry smekkbs dic ldrby menbcekkc

lcumdtnki prkjrd`s wnte sgnbbs tk lidobl tel` tk usl

niikvdtnvl dic dpprkprndtl tldmenij `ltekckbkjnls, liedimnij

telnr mbdssrkk` `didjl`lit sgnbbs dic dppbynij prnimnpbls kf

jliclr lqunty ni telnr tldmenij prdmtnmls.

]lmkicdry lcumdtnki Vkbuitllrs usl qudbnty Lijbnse bdijudjl

mbdssrkk` nistrumtnki dic dssnst ni clvlbkpnij mrntnmdb tenignij

sgnbbs terkuje niikvdtnvl tldmenij `ltekcs.

Dbb lcumdtnki Vkbuitllrs wkrg tk liediml rldcnij, lstdobnse

fuimtnkidb bnordrnls, dic ck ENV/DNC] lcumdtnki ni tel smekkbs

dic bkmdb mk`ùintnls. ]k`l drl `lòlrs kf tel cnstrnmt

DNC] tdsg fkrmls. Vkbuitllrs dbsk prk`ktl tel mkimlpt kf

jnrbs lcumdtnki terkuje mbuos, tutkrnij, dic ktelr `litkrnijdmtnvntnls.

Mk`ùinty eldbte dic lmkik`nm clvlbkp`lit Vkbuitllrs drl

pbdmlc ni dbb 41 cnstrnmts kf Blsktek. Sel mk`ùinty eldbte

dic lmkik`nm clvlbkp`lit prkhlmt (MELC) elbps clvlbkp di

ENV/DNC]-mk`pltlit dic lmkik`nmdbby prkcumtnvl skmnlty.

Vkbuitllrs fkmus ki prlvlitnij dic `ntnjdtnij tel lfflmts kf

ENV/DNC], strlijtelinij mk`ùinty-odslc krjdinzdtnkis,

ykute clvlbkp`lit dic sgnbbs prk`ktnki, dic ousnilss dic

lmkik`nm clvlbkp`lit. Selrl drl fkur drlds kf mkimlitrdtnki

ni tel MELC prkhlmt8 ENV/DNC], djrnmubturl/iutrntnki, ykute,

dic mk`ùinty clvlbkp`lit. ENV/DNC] Vkbuitllrs drl

wkrgnij dt tel vnbbdjl dic cnstrnmt blvlbs tk prkvncl ENV/DNC]

lcumdtnki dic prlvlitnki prkjrd`s. Ktelr Vkbuitllrs ni tens

prkjrd` prkvncl sustdnidobl, lfflmtnvl kutrldme tk ykute,

litrlprlilurs, dic nimk`l-jlilrdtnki jrkups.


11/103

D Z L B M K @ L O K K G B L ] K S E K >

Selrl drl `krl tedi 31 Vkbuitllrs slrvnij ni tens slmtkr.

Sely wkrg tk lstdobnse olttlr slrvnmls fkr krpedi dic

vubilrdobl menbcrli ni vdrnkus vnbbdjls7 elbp krjdinzdtnkisdic jrkups `konbnzl rlskurmls dic mk`ùinty suppkrt fkr

illclc fkkc slmurnty dic ENV/DNC] `ntnjdtnki prkjrd`s7

dssnst cnstrnmt blvlb jkvlri`lit ni trdninij bkmdb menlfs dic

trdcntnkidb eldblrs ki ENV/DNC]7 elbp mk`ùintnls tk clvlbkp

mubturdb tkurns` `drglts7 dssnst ni lstdobnsenij pkiy-trlmgnij

nimk`l-prkcumnij dmtnvntnls7 dic prkvncl tlmeinmdb dssnstdiml

tk prkcumlr jrkups ki prkcumt cnvlrsnfnmdtnki, qudbty mkitrkb,dic `drgltnij.

Sel DNC] pdicl`nm strngls dmrkss dbb skmndb strdtd ni `diy

Qldml Mkrps mkuitrnls. Sel bkss kf tldmelrs eds mrnppblc

lcumdtnki systl`s, wenbl nbbilss dic cnsdonbnty crdnis fd`nby

nimk`l dic fkrmls jkvlri`lits dic ckikrs tk rlcnrlmt bn`ntlc

rlskurmls frk` ktelr prnkrntnls. Sel fldr dic uimlrtdnity DNC]

mdusls eds blc tk nimrldslc ck`lstnm vnkbliml dic stnj`dtnznij

kf plkpbl bnvnij wnte ENV/DNC], nskbdtnij tel` frk` frnlics

dic fd`nby dic muttnij tel` kff frk` lmkik`nm kppkrtuintnls.

Ds d Qldml Mkrps Vkbuitllr, yku wnbb mkifrkit telsl nssuls ki

d vlry plrskidb blvlb. Nt ns n`pkrtdit tk ol dwdrl kf tel enje

l`ktnkidb tkbb tedt cnsldsl, cldte, dic vnkbliml mdi edvl ki

Vkbuitllrs. Ds yku strnvl tk nitljrdtl nitk ykur mk`ùinty,

yku wnbb clvlbkp rlbdtnkisenps wnte bkmdb plkpbl wek `njetcnl curnij ykur slrvnml. Olmdusl kf tel DNC] pdicl`nm,

sk`l Vkbuitllrs wnbb ol rljubdrby `lltnij wnte ENV-pksntnvl

plkpbl dic wkrgnij wnte trdninij stdff, kffnml stdff, dic ekst

fd`nby `lòlrs bnvnij wnte DNC]. Vkbuitllrs illc tk prlpdrl

tel`slbvls tk lòrdml telsl rlbdtnkisenps ni d slisntnvl dic

pksntnvl `diilr. ^ku wnbb illc tk utnbnzl suppkrtnvl rlskurmls

dvdnbdobl terkujekut ykur trdninij dic slrvnml tk `dnitdniykur kwi l`ktnkidb strlijte sk tedt yku mdi mkitniul tk ol kf

slrvnml tk ykur mk`ùinty.


12/103


13/103

D Z L B M K @ L O K K G B L ] K S E K 44

MK\ IS_^ KV L _ V N L Z8

B L] KSEK DS D J BDI MLEnstkry

Blsktek olmd`l d Orntnse prktlmtkrdtl ni 4565 dftlr d slrnls

kf tlrrntkrndb wdrs ni tel `nc-4>te mlitury tedt mkst Blsktek

`ume kf nts olst djrnmubturdb bdic. Nt jdnilc nts niclplicliml

ni 4>66, oy wenme tn`l Blsktek edc dbrldcy olli fkrmlc

nitk d stdtl kf lmkik`nm clplicliml ki ]kute Dfrnmd. Sel

mnvnbndi jkvlri`lit lblmtlc dt niclplicliml suspliclc tel

mkistntutnki ni 4>:1 dic rl`dnilc ni kffnml uitnb d `nbntdry

mkup ni 4>56. Sel fnrst cl`kmrdtnm lblmtnkis wlrl elbc ni

@drme 4>>=, dic tel Odsktekbdic Mkijrlss Qdrty wki dbb

mkistntulimnls.

Jkvlri`lit

Gnij Bltsnl NNN rl`dnis tel eldc kf stdtl. Qrkflsskr Qdgdbnted

@ksnsnbn wds rllblmtlc ds tel eldc kf jkvlri`lit, kr prn`l

`ninstlr, ni tel Florudry ?11: lblmtnkis. Blsktek eds d

mkistntutudb cl`kmrdmy sk tel prn`l `ninstlr prlsncls kvlr d

pdrbnd`litdry systl`. Sel jkvlri`lit kf Blsktek ns mkifnclit

tedt pkbntnmdb stdonbnty dic n`prkvlc rlbdtnkis wnte ]kute

Dfrnmd wnbb nimrldsl nivlst`lit dic mkitniul tel rl`nttdimls

kf nimk`l mrldtlc oy tel sgnbblc Odsktek wkrgfkrml l`pbkylc

ni ]kute Dfrnmds `nils dic ktelr slmtkrs.

Lmkik`y

Blsktek's lmkik`y ns odslc ki lxpkrts kf wdtlr dic

lblmtrnmnty skbc tk ]kute Dfrnmd, `diufdmturnij, djrnmubturl,

bnvlstkmg, dic, tk sk`l lxtlit, tel ldrinijs kf bdokrlrs


14/103

Q L D M L M K _ Q ]4?

l`pbkylc ni ]kute Dfrnmd. Blsktek dbsk lxpkrts cnd`kics,

wkkb, `kednr, mbktenij, dic fkktwldr. Blsktek ns jlkjrdpenmdbby

surrkuiclc oy ]kute Dfrnmd dic lmkik`nmdbby nitljrdtlc wntent ds wlbb. @kst ekuslekbcs suosnst ki fdr`nij kr `njrdit

bdokr, prn`drnby `nilrs wek rl`dni ni ]kute Dfrnmd fkr

terll tk inil `kites. Sel wlstlri bkwbdics fkr` tel `dni

djrnmubturdb zkil. Db`kst edbf tel pkpubdtnki ldris nimk`l

terkuje mrkp mubtnvdtnki kr din`db eusodicry, wnte `krl tedi

edbf kf tel mkuitry's nimk`l mk`nij frk` tel djrnmubturdb

slmtkr.

Zdtlr ns Blsktek's kiby snjinfnmdit idturdb rlskurml. Nt ns

lxpbkntlc terkuje tel ?4-yldr, `ubtnonbbnki-ckbbdr Blsktek

Enjebdics Zdtlr Qrkhlmt (BEZQ), wenme oljdi ni 4>56.

Sel BEZQ ns clsnjilc tk mdpturl, stkrl, dic trdisflr wdtlr

frk` tel Krdijl _nvlr systl` tk ]kute Dfrnmd's Frll ]tdtl

dic jrldtlr Hkediilsourj drld. Sens drld fldturls d bdrjl

mkimlitrdtnki kf ]kute Dfrnmdi nicustry, pkpubdtnki, dic

djrnmubturl. Sel Zkrbc Odig, Dfrnmdi Clvlbkp`lit Odig,

Lurkpldi Nivlst`lit Odig, dic `diy ktelr onbdtlrdb ckikrs

fnidimlc tel prkhlmt. Mk`pbltnki kf tel fnrst pedsl kf tel

prkhlmt eds `dcl Blsktek db`kst mk`pbltlby slbf-suffnmnlit ni

tel prkcumtnki kf lblmtrnmnty dic jlilrdtlc dpprkxn`dtlby $?3

`nbbnki diiudbby frk` tel sdbl kf lblmtrnmnty dic wdtlr tk ]kute

Dfrnmd.

Blsktek eds dbsk tdgli dcvditdjl kf tel Dfrnmdi Jrkwte dic

Kppkrtuinty Dmt (DJKD) tk olmk`l tel bdrjlst lxpkrtlr kf

jdr`lits tk tel \.]. frk` suo-]dedrdi Dfrnmd. Lxpkrts tktdblc

kvlr $:


15/103

D Z L B M K @ L O K K G B L ] K S E K 4=

Qlkpbl dic Mubturl

Blsktek prlslits d cnmektk`y kf pdst dic prlslit, trdcntnkidb

dic `kclri olbnlfs. Fkr lxd`pbl, wlccnijs drl mkicumtlc

wnte tel fubb oblssnij kf tel meurme, out orncl prnmls drl stnbb

lxtrdmtlc frk` tel jrkk`s fd`nby. Sel orncl, ni turi, olmk`ls

ens prkplrty. Mdttbl rlprlslit wldbte d`kij tel Odsktek.

Blskteks vndobl pdsturls drl cn`ninsenij oy tel yldr, out

Odsktek stnbb vdbul mkws `krl tedi `kily. @diy mubturdb rntls

cl`dic tel sdmrnfnml kf d mkw. Fkr `kst Odsktek, purmedsnij

mkws ds rlqunrlc fkr mubturdb rntls ns `krl lxplisnvl tedi

rdnsnij tel` ki kpli pdsturl.

Sel mkuitry dic plkpbl kf Blsktek drl jlilrdbby mkislrvdtnvl

ni idturl, cul, ni pdrt, tk nielrntlc mkbkindb trdcntnkis dic

tel nifbuliml kf wlbb-lstdobnselc Mdtekbnm dic Qrktlstdit

`nssnkidrnls. Sel Odsktek telrlfkrl jlilrdbby fdvkr

Vkbuitllrs wek drl slbf-`ktnvdtlc, `dnitdni prkflssnkidbstdicdrcs (nimbucnij prkflssnkidb crlss), prlslit d

ildt dppldrdiml, dic slt d jkkc lxd`pbl ds clcnmdtlc

clvlbkp`lit wkrglrs.

Livnrki`lit

Blsktek ns d bdic kf `kuitdnis, wnte twk `dhkr rdijlscnsslmtnij tel mkuitry frk` tel ikrteldst tk tel skutewlst.

Nt bnls litnrlby kutsncl tel trkpnms, dt rkujeby =1 cljrlls

skute bkijntucl, wenme ns tel skutelri el`nspelrl lqunvdblit

kf Ekustki, Slxds. ]k`l kf tel `kst nimrlcnobl smlilry ni

dbb kf Dfrnmd bnls ni Blsktekkil kf tel mkitnilits s`dbblst

mkuitrnls.

Blskteks mbn`dtnm mkicntnkis drl suohlmt tk wncl sldskidb

dic jlkjrdpenm vdrndtnkis. Sl`plrdturls rdijl frk` =6 tk >1

cljrlls Fderlielnt (? tk =? cljrlls Mlbsnus) ni tel bkwbdics

dic drl jlilrdbby bkwlr dic `krl vkbdtnbl ni tel enjebdics.


16/103

Q L D M L M K _ Q ]43

Sel `ldi diiudb rdnifdbb rdijls oltwlli ?3 nimels (611

`nbbn`ltlrs) ni tel skutelri dic wlstlri bkwbdics dic 35

nimels (4,?11 `nbbn`ltlrs) ni tel ikrteldstlri enjebdics. Selmkuitry ns vubilrdobl tk frkst, eldvy sikwfdbb, dic ednbstkr`s

curnij tel wnitlr `kites. _lmurrlit plrnkcs kf crkujet edvl

mkitrnoutlc tk tel clslrtnfnmdtnki ni tel skute, dic nitlisl

prlssurls ki tel bdic edvl furtelr mkitrnoutlc tk tel slrnkus

livnrki`litdb cljrdcdtnki. Znte kiby > plrmlit kf tel 4?,43?

squdrl `nbls (=1,=


17/103


tel Zlo pdjls kf tel frnlics kf jrkups fkr `kst mkuitrnls

kf slrvnml, `dcl up kf fkr`lr Vkbuitllrs wek slrvlc ni teksl

mkuitrnls. Selrl drl dbsk rljnkidb jrkups wek frlqulitby jlttkjltelr fkr skmndb lvlits dic bkmdb Vkbuitllr dmtnvntnls. Kr jk

strdnjet tk tel Frnlics kf Blsktek sntl8 www.frnlicskfblsktek.krj.

ettp8//rpmvwlornij.krj

Sens sntl ns gikwi ds tel _lturilc Qldml Mkrps Vkbuitllr

Zlo _nij. Orkwsl tel Zlo rnij dic sll wedt fkr`lr

Vkbuitllrs drl sdynij dokut telnr slrvnml.

www.pldmlmkrpswrntlrs.krj

Sens sntl ns ekstlc oy d jrkup kf rlturilc Vkbuitllr wrntlrs.

Nt ns d `kiteby kibnil puobnmdtnki kf lssdys dic Vkbuitllr

dmmkuits kf telnr Qldml Mkrps slrvnml.

Kibnil Drtnmbls/Murrlit Ilws ]ntls Dokut Blsktek

ettp8//dbbdfrnmd.mk`/blsktek/

Zlosntl djjrljdtls dic niclxls mkitlit frk` `krl tedi 4?>:.

3. Lbcrncjl, Lbnzdolte D.D ]kute Dfrnmdi Gnijck`8 tel

Qursunt kf ]lmurnty ni Iniltllite-Mlitury Blsktek.

Mdòrncjl7 \G8 Mdòrncjl \invlrsnty Qrlss, ?11?.

Okkgs Dokut tel Enstkry kf tel Qldml Mkrps

4. Ekff`di, Lbnzdolte Mkoos.Dbb ^ku Illc ns Bkvl8 Sel

Qldml Mkrps dic tel ]pnrnt kf tel 4>61s. Mdòrncjl,

@dss.8 Edrvdrc \invlrsnty Qrlss, ?111.


23/103

D Z L B M K @ L O K K G B L ] K S E K ?4

?. _nml, Jlrdbc S. Sel Okbc Lxplrn`lit8 HFGs Qldml

Mkrps. Iktrl Cd`l, Nic.8 \invlrsnty kf Iktrl Cd`l

Qrlss, 4>5>

6. Elssblr, Qltlr._nvlr Skwi8 Swk ^ldrs ki tel ^dijtzl.

Ilw ^krg, I.^.8 Qlrliindb, ?114.

:. Gliilcy, Jlrdbcnil lc.Frk` tel Mlitlr kf tel Ldrte8

]tkrnls kut kf tel Qldml Mkrps. ]ditd @kinmd, Mdbnf.8

Mbkvlr Qdrg Qrlss, 4>>4.

5. Sek`psli, @krntz.Bnvnij Qkkr8 D Qldml Mkrps

Merkinmbl. ]ldttbl, Zdse.8 \invlrsnty kf Zdsenijtki

Qrlss, 4>>: (rlprnit).


24/103


25/103


26/103

Q L D M L M K _ Q ]?3

Nf d pdmgdjl kr pdrmlb ns slit tk yku terkuje tel Qldml Mkrps/

Blsktek pkst kffnml okx wenbl yku drl ni prl-slrvnml trdninij,

tel trdninij cnrlmtkr wnbb rlqulst nclitnfnmdtnki frk` yku sktedt wl mdi rltrnlvl tel pdmgdjl ki ykur oledbf. \sudbby wl

kiby illc ykur pdsspkrt fkr tens purpksl. Dftlr prl-slrvnml

trdninij, yku wnbb illc tk rltrnlvl ykur kwi pdmgdjls.

Slblpekils

D bdrjl pdrt kf tel mkuitry ckls ikt edvl bdic-bnil

tlblpekils7 ekwlvlr, mlbbpekil mkvlrdjl ns rldcnby dvdnbdobl.

Kppkrtuintnls tk mdbb tel \intlc ]tdtls curnij prl-slrvnml

trdninij wnbb ol bn`ntlc. Curnij tel mk``uinty-odslc trdninij

pkrtnki kf prl-slrvnml trdninij, tlblpekils drl bnglby tk ol

uidvdnbdobl olmdusl mk``uinty sntls drl ni rurdb slttnijs.

Ds Vkbuitllrs, yku `dy kr `dy ikt edvl d bdic-bnil pekil

ni ykur ek`l. @kst Vkbuitllrs ouy d mlbbpekil ni-mkuitry

curnij telnr slrvnml. Sel mlbb iltwkrg ns cnfflrlit elrl, dicnt mdi ol quntl lxplisnvl tk usl nitlridtnkidb rkd`nij. Nf

yku drl nitlrlstlc ni edvnij d mlbbpekil ds d Vkbuitllr, yku

`dy purmedsl kil dftlr yku edvl olli swkri ni. Ni sk`l

nistdimls, Qldml Mkrps/Blsktek `dy prkvncl yku wnte d

mlbbpekil fkr kffnmndb Qldml Mkrps-rlbdtlc mdbbs kiby.

Mk`putlr, Nitlrilt, dic L-`dnb Dmmlss]k`l Vkbuitllrs lblmt tk ornij bdptkp mk`putlrs tk Blsktek.

Qbldsl gllp ni `nic tedt telrl ns ik judrditll tedt yku

wnbb ol wkrgnij kr bnvnij ni d vnbbdjl wnte rljubdr dmmlss tk

lblmtrnmnty. Nf yku mekksl tk ornij d bdptkp mk`putlr, `dgl

mlrtdni tedt yku purmedsl plrskidb nisurdiml tk mkvlr tel

mk`putlr ni mdsl kf telft kr cd`djl. Dbsk, ornij dbb tel

lqunp`lit ilmlssdry fkr tel mk`putlrs kplrdtnki (n.l.,dcdptlrs, surjl prktlmtkrs, `kcl` (nf dppbnmdobl), ltm.).

Zenbl telrl drl twk rlputdobl mk`putlr cldblrs ni @dslru,

tely `dniby cldb wnte Znickws systl`s, dic tel slrvnmls dic

lqunp`lit drl vlry lxplisnvl fkr Vkbuitllrs.


27/103

D Z L B M K @ L O K K G B L ] K S E K ?

trdispkrtdtnki weli sekppnij ni md`p tkwis tk purmedsl fkkc

suppbnls dic tk jk kut tk pdrtnmnpdtl ni mk`ùinty dmtnvntnls

ni cnfflrlit pdrts kf tel cnstrnmt. Sel fdrls fkr ousls dic tdxnsdrl rldskidobl.

Dt ykur sntl yku wnbb `kst bnglby wdbg tk wkrg kr tk sekp. D

flw Vkbuitllrs `dy ol nssulc onmymbls kr ekrsls clplicnij

ki rlskurml dvdnbdonbnty dic sdflty dic slmurnty mkimlris. Nf

cll`lc ilmlssdry, Qldml Mkrps/Blsktek wnbb prkvncl yku wnte

d onmymbl dic `dicdtkry elb`lt fkr rncnij tk wkrg. Nf yku illc

tk rncl d ekrsl tk wkrg, Qldml Mkrps/Blsktek wnbb prkvncl tel

ilmlssdry jldr fkr rncnij, nimbucnij tel `dicdtkry elb`lt.

Ekrslodmg rncnij fkr kffnmndb purpksls ùst ol dpprkvlc ni

dcvdiml oy tel Qldml Mkrps `lcnmdb kffnml ni Blsktek.

\iclr lxmlptnkidb mnrmu`stdimls, Qldml Mkrps/Blsktek `dy

dutekrnzl Vkbuitllrs tk kplrdtl d `ktkr vlenmbl fkr prkhlmt-

rlbdtlc purpksls. Sens ns vlry rdrl dic ùst ol hustnfnlcoy tel suplrvnskr olfkrl nt mdi ol dpprkvlc. Sel mkuitry

cnrlmtkr ùst dpprkvl dbb rlqulsts tk crnvl d vlenmbl fkr wkrg.

Kplrdtnij kr rncnij ki d `ktkrmymbl ns strnmtby prkenontlc oy

Qldml Mkrps/Blsktek.

Jlkjrdpey dic Mbn`dtl

Hdiudry ns tel ekttlst `kite, tekuje tel lvlinijs mdi ol

rlfrlsenijby mkkb. ]plicnij Mernst`ds uiclr d ekt sui tdgls d

ont kf `litdb dchust`lit, out ikt tkk ùme.

Sel mbn`dtl mdi ol lxtrl`l. Cdytn`l tl`plrdturls ni tel

su``lr `dy rldme >1 cljrlls Fderlielnt, dic ni tel wnitlr

telrl mdi ol slvlrl frkst dic lvli sikw, lsplmndbby ni tel

`kuitdnis. ]u``lr fdbbs oltwlli Ikvlòlr dic Florudry,

dic wnitlr fdbbs oltwlli @dy dic Huby. _dni ns fdnrby rljubdr ni

tel su``lr dic ns kftli `nxlc wnte ednb. Sel cdys rdijl frk`

vlry ekt tk mkkb dic cd`p. Ni tel wnitlr, tel suisenil wdr`s


32/103

Q L D M L M K _ Q ]=1

tel cdys, out tel orllzls drl stnbb mkkb, dic tel injets drl vlry

mkbc. Blskteks mbn`dtl ns tel rlsubt kf nts enje dbtntucl. Ds tel

_kkf kf Dfrnmd, nt ckls ikt edvl wedt kil ikr`dbby wkubctenig kf ds di Dfrnmdi mbn`dtl. Blsktek nimbucls tel enjelst

pdrts kf tel Crdglisolrj @kuitdnis ni tel ldst. Nt dbsk eds tel

cnstnimtnki kf edvnij tel enjelst bkw pknit kf diy mkuitry ni

tel wkrbc. ]tdtlc sn`pby, tens `ldis tedt Blskteks bkwbdics

drl d enje pbdtldu, dic frk` telrl tel kiby wdy tk jk ns up!

]kmndb Dmtnvntnls

Fkr tel `kst pdrt, skmndb dmtnvntnls ni Blsktek drl fdnrby

nifkr`db. Seksl wek drl nitlrlstlc ni jlttnij tk gikw yku

mdi ol quntl plrsnstlit. Nt ns ikr`db fkr plkpbl tk stkp oy

mk`pbltlby uidiikuimlc. Ck ikt ol put kff oy tens7 tel

Odsktek wnbb lxplmt tel sd`l frk` yku. Nt ns rdrl tk rlmlnvl

d fkr`db nivntdtnki tk vnsnt. Nf yku wdit tk sll sk`lkil, huststkp oy. \ifkrtuidtlby, `diy skmndb sntudtnkis drl mkiilmtlc

tk fuilrdb dmtnvntnls. Nt ns n`pkrtdit tk lstdobnse rlbdtnkisenps

wnteni ykur mk``uinty. @kst Vkbuitllrs fllb tedt edvnij

rlbdtnkisenps wnte ekst mkuitry idtnkidbs `dgls bnfl ni Blsktek

`krl lihkydobl dic ldsnlr tk edicbl. Sel Odsktek drl d

wlbmk`nij, ekspntdobl plkpbl. ^ku wnbb `llt `diy wek wnbb

bkkg kut fkr yku dic `dgl surl yku drl tdgli mdrl kf. Zntenid flw `kites, `diy Vkbuitllrs rlflr tk telnr Blsktek eksts ds

fd`nbnls dic fllb tedt Blsktek ns ek`l.

_urdb drlds kfflr flw rlmrldtnkidb kppkrtuintnls. Dbmkekb usl

ni Blsktek ns wnclsprldc dic dbmkekb dousl ns mk``ki.

Qrkflssnkidbns`, Crlss, dic Oledvnkr

Ds rlprlslitdtnvls kf tel \intlc ]tdtls dic Qldml Mkrps/

Blsktek, ykur dppldrdiml `ust ol dmmlptdobl dic dpprkprndtl

okte ki tel hko dic wenbl ni @dslru ki kffnmndb ousnilss.


33/103

D Z L B M K @ L O K K G B L ] K S E K =4

Nf ni ckuot dokut wedt mkistntutls dmmlptdobl dic dpprkprndtl

dppldrdiml, tdgl iktl kf wedt ykur Odsktek mk-wkrglrs dic

mkuitlrpdrts wldr dic yku wnbb ilvlr jk wrkij.

Vkbuitllrs wek ck ikt dcelrl tk telsl junclbnils wnbb ol

dsglc tk cnsmuss tel `dttlr wnte d `lòlr kf tel stdff. Seksl

wek mkitniul tk njikrl tel dppldrdiml pkbnmy wnbb ol nivntlc

tk cnsmuss tel sntudtnki wnte tel mkuitry cnrlmtkr. Nf d ùtudbby

djrlldobl rlskbutnki mdiikt ol rldmelc, dc`ninstrdtnvl

slpdrdtnki frk` tel Qldml Mkrps `dy ol mkisnclrlc.

Ni Blsktek telrl drl cnfflrlit stdicdrcs kf crlss fkr `li dic

wk`li. Dbtekuje tens `dy ikt sll` fdnr, yku drl litlrnij

d mubturl ktelr tedi ykur kwi ni wenme sk`l vdbuls drl

cnfflrlit.Nt ns n`pkrtdit tedt yku blt tel Odsktek stdicdrcs

ol ykur juncl dic fkmus ki wedt yku drl cknij tk dssnst

tel plkpbl kf Blsktek dic ikt ki ekw yku bkkg. Jkkc

hucj`lit, jkkc tdstl, dic mbldibnilss drl dbb n`pkrtdit.

Sel Qldml Mkrps kffnml rlprlslits tel puobnm fdml kf tel

Qldml Mkrps, telrlfkrl dbb Vkbuitllrs, stdff, trdnills, dic

mkitrdmtkrs sekubc crlss ni dpprkprndtl ousnilss dttnrl weli

ni tel kffnml. Zeli mkicumtnij kffnmndb Qldml Mkrps ousnilss

ni `lltnijs wnte jkvlri`lit rlprlslitdtnvls, ktelr ckikr

djlimnls, dic mntnzli jrkups, kr dt d hko sntl, Vkbuitllrs drl

rlqunrlc tk wldr dpprkprndtl crlss.

Fkr sk`l wkrg sntudtnkis (nimbucnij teksl kf mk`ùinty

eldbte dic clvlbkp`lit Vkbuitllrs), pdits fkr wk`li drl

dpprkprndtl dic dmmlptdobl. Ekwlvlr, nt ns rlmk``liclc tedt

tely ol bkksl fnttnij. ]pdiclx tnjets, fkr lxd`pbl, drl ikt

dmmlptdobl. Mbktenij sekubc ol curdobl dic mk`fkrtdobl.

Ednr ùst ol mbldi dic ildt. Mbktenij ùst ol mbldi, `liclc,

dic nrkilc. ]ekls ùst ol pkbnselc dic mbldi. Odmgpdmgs

dic cdy pdmgs ùst ol mbldi. ]ekrts drl ikt mkisnclrlc

prkflssnkidb dttnrl7 mkislqulitby, tely drl ikt dmmlptdobl dt


34/103

Q L D M L M K _ Q ]=?

tel Qldml Mkrps kffnml curnij ousnilss ekurs. ]bdmgs (crlss

pdits, clin` hldis dic/kr mubkttls) `dy ol wkri oy wk`li

weli ni @dslru ki kffnmndb ousnilss.

]`dbb stucs ni kils iksl drl dmmlptdobl curnij wkrgnij

ekurs. ^ku sekubc ol `nicfub, ekwlvlr, tedt `ubtnpbl iksl

rnijs dppldr strdijl ni tens mubturl dic dt tn`ls `dy ol

mdusl fkr edrdss`lit. Kovnkus tdttkks drl ikt dpprkprndtl fkr

lntelr `li kr wk`li7 ni Blsktek, tdttkks drl dsskmndtlc wnte

prnskilrs.

Dt wkrg dic ni kffnml sntudtnkis, wk`li drl rlqunrlc tk wldr

sgnrts, crlssls, kr sbdmgs. ]bdmgs drl ikt dpprkprndtl ni tel

mbdssrkk` ni sk`l smekkbs, tekuje mubkttls dic spbnt sgnrts drl

dmmlptdobl. Nt ns n`pkrtdit tedt yku tdgl ykur bldc frk` ekw

ykur Odsktek mkbbldjls crlss olfkrl wldrnij pdits kr hldis

tk tel mbdssrkk`. Nf tel `dtlrndb frk` wenme tel jdr`lit ns

`dcl ns sellr kr sll-terkuje, d md`nskbl kr sbnp sekubc olwkri uiclrildte tk dvknc lxpksnij ykur tenjes. ]bllvlblss

jdr`lits `dy ol dmmlptdobl nf tely drl ikt sk kpli ds tk

lxpksl uiclrjdr`lits. ]bllvls drl prlflrdobl tk sbllvlblss

fkr mbdssrkk` wldr, pdrtnmubdrby ni tel rurdb cnstrnmts. Ords

sekubc ol wkri wnte prkflssnkidb mbktenij. ]pdjelttn strdps,

odrl-odmglc tkps, dic tkps tedt lxpksul tel `ncrnff `ust

ol dvknclc tk `nin`nzl uiwditlc dttlitnki. ]dicdbs drldmmlptdobl nf tely drl ikt tkk mdsudb. (Onrglistkmgs kr Slvds

drl ikt dpprkprndtl fkr mbdssrkk` kr kffnml wldr.) Mdsudb fbdts

drl dmmlptdobl.

Zk`li kutsncl kf @dslru slbck` wldr pdits dic db`kst

ilvlr wldr sekrts. Nf yku drl ni @dslru dftlr ykur kffnmndb

ousnilss eds olli tdgli mdrl kf, nt ns dmmlptdobl tk wldr mbldi,

ildt, `liclc hldis kr sbdmgs.


35/103

D Z L B M K @ L O K K G B L ] K S E K ==

Curnij tel su``lr prl-slrvnml trdninij (Ikvlòlr-Hdiudry),

wk`li drl lxplmtlc tk wldr sgnrts kr crlssls tk dbb trdninij

slssnkis7 pdits kr hldis `dy ol wkri kiby curnij frll tn`l.Curnij tel wnitlr prl-slrvnml trdninij (Huil-Dujust), wk`li

drl limkurdjlc tk wldr sgnrts kr crlssls, out olmdusl kf

tel mkbc wldtelr, crlssy pdits, hldis, kr mubkttls drl dbsk

dmmlptdobl. Mk`fkrtdobl, prkflssnkidb sekls sekubc ol wkri dt

dbb tn`ls.

Fkr `li, wldrnij ednr olbkw tel idpl kf tel ilmg, pkiytdnbs,

dic dckri`lits drl uidmmlptdobl. Ednr sekubc ol ik bkijlr

tedi tk tel idpl kf tel ilmg, mbldi, dic ildtby trn``lc.

Oldrcs dic ùstdmels drl dmmlptdobl nf tely drl mbldi dic

ildtby trn``lc. Sekuje ildtby jrkk`lc ordncs drl olmk`nij

`krl fdsenkidobl ni Blsktek, yku sekubc dvknc tenmg `dttlc

ordncs olmdusl telsl tlic tk ol dsskmndtlc wnte tel cruj

mubturl. Iktl tedt crldcbkmgs drl kftli dsskmndtlc wnte cruj

usl kr uiprkflssnkidb oledvnkr ni Odsktek mubturl dic mdi ol

uidmmlptdobl ni sk`l pksntnkis.

Vkbuitllrs sekubc crlss sedrpby dt wkrg. Mdsudb pdits dic

wlbb-glpt hldis drl dmmlptdobl ni tel mbdssrkk` kr ni `lltnijs

wnte ousnilss mbnlits. ]ekrt-sbllvlc senrts dic pkbk senrts

drl dbsk dmmlptdobl. Ds d jlilrdb rubl, `li wldr sekls fkr

ousnilss7 ekwlvlr, sdicdbs drl dmmlptdobl ni tel mbdssrkk` krni ousnilss `lltnijs nf tely drl ikt tkk mdsudb. Ldrrnijs fkr

`li drl ikt dmmlptdobl ni tel wkrgpbdml. Dsslss tel sntudtnki

ni ykur mk`ùinty tk cltlr`nil nf tely drl dmmlptdobl dftlr

wkrgnij ekurs.

Zeli ni tkwi, hldis, meniks, kr ktelr mdsudb pdits wkri wnte

S-senrts (nf ni jkkc rlpdnr) drl dmmlptdobl. Curnij prl-slrvnml

trdninij, `li drl rlqunrlc tk wldr bkij pdits dic mk`fkrtdobl

sekls curnij dbb kffnmndb trdninij slssnkis. ]ekrts `dy ol wkri

kiby curnij frll tn`l.


36/103

Q L D M L M K _ Q ]=3

Qlrskidb ]dflty

@krl cltdnblc nifkr`dtnki dokut tel Qldml Mkrps dpprkdme

tk sdflty ns mkitdnilc ni tel Eldbte Mdrl dic ]dflty medptlr,

out nt ns di n`pkrtdit nssul dic mdiikt ol kvlrl`pedsnzlc. Ds

stdtlc ni tel Vkbuitllr Edicokkg, olmk`nij d Qldml Mkrps

Vkbuitllr litdnbs mlrtdni sdflty rnsgs. Bnvnij dic trdvlbnij

ni di uifd`nbndr livnrki`lit (kftlitn`ls dbkil), edvnij d

bn`ntlc uiclrstdicnij kf bkmdb bdijudjl dic mubturl, dic olnij

plrmlnvlc ds wlbb-kff drl sk`l kf tel fdmtkrs tedt mdi put d

Vkbuitllr dt rnsg. @diy Vkbuitllrs lxplrnliml vdrynij cljrlls

kf uiwditlc dttlitnki dic edrdss`lit. Qltty telfts dic

ourjbdrnls drl ikt uimk``ki, dic nimnclits kf peysnmdb dic

slxudb dssdubt ck kmmur, dbtekuje `kst Blsktek Vkbuitllrs

mk`pbltl telnr twk yldrs kf slrvnml wntekut plrskidb slmurnty

nimnclits. Sel Qldml Mkrps eds lstdobnselc prkmlcurls dic

pkbnmnls clsnjilc tk elbp Vkbuitllrs rlcuml telnr rnsgs dic

liediml telnr sdflty dic slmurnty. Selsl prkmlcurls dic

pkbnmnls, ni dccntnki tk sdflty trdninij, wnbb ol prkvnclc kiml

yku drrnvl ni Blsktek. Dt tel sd`l tn`l, yku drl lxplmtlc tk

tdgl rlspkisnonbnty fkr ykur sdflty dic wlbb-olnij.

_lwdrcs dic Frustrdtnkis

Olnij d Qldml Mkrps Vkbuitllr ns d rlwdrcnij lxplrnliml.

Bnvnij ni Blsktek, yku wnbb `llt di lirnmenij vdrnlty kf

Odsktek dic bldri `diy ilw tenijs dokut kur wkrbc dic

Blsktek mubturl. Nf yku edvl ilvlr bnvlc kvlrslds olfkrl, ykur

Vkbuitllr lxplrnliml wnbb prkvncl di lxmlbblit kppkrtuinty

fkr yku tk sll ykurslbf dic D`lrnmdi mubturl frk` diktelr

vditdjl pknit. Nf yku edvl bnvlc kr trdvlblc lxtlisnvlby

kvlrslds, bnvnij ni Blsktek `dy prkvncl yku wnte dccntnkidb

clpte ni ykur uiclrstdicnij kf tel wkrbc. _ljdrcblss kf

ykur odmgjrkuic, olnij d Blsktek Vkbuitllr wnbb kfflr `diy

kppkrtuintnls tk jrkw dic bldri.


37/103

D Z L B M K @ L O K K G B L ] K S E K =

Q L DM L MK_Q] S_ D N I N I J

Dbb ilw Vkbuitllrs drrnvnij ni Blsktek drl prkvnclc wnte d

inil- tk 41-wllg prl-slrvnml trdninij prkjrd` prnkr tk telnr

pkstnij. Sel trdninij prkvncls sgnbbs clvlbkp`lit ni ]lsktek,

mrkss-mubturdb mk`ùinmdtnki, dic Vkbuitllrs pdrtnmubdr hko

dssnji`lits. ]lssnkis dbsk mkvlr splmnfnm `lcnmdb dic slmurnty

mkicntnkis ni Blsktek7 slbf-mdrl nistrumtnki7 dic tel enstkrnmdb,lmkik`nm, pkbntnmdb, dic clvlbkp`lit nssuls fdmnij Blsktek

dic skutelri Dfrnmd. ]lsktek bdijudjl mbdssls dic mubturdb

trdninij `dgl up `krl tedi 6< plrmlit kf prl-slrvnml trdninij.

Srdninij ns d splmndb tn`l tedt `dy, dt tn`ls, sll` vlry

nitlisl. Curnij trdninij, tel Qldml Mkrps jnvls yku tel

gikwblcjl dic trdninij ilmlssdry tk olmk`l d prkcumtnvl

Qldml Mkrps Vkbuitllr. ]k`ltn`ls tel gikwblcjl jnvli tk

yku `dy ikt sll` rlblvdit tk wedt yku tenig yku wnbb ol

cknij ds d Vkbuitllr. Ekwlvlr, nt ns usudbby `kites dftlr

olmk`nij d Vkbuitllr tedt yku rldbnzl wey tel Qldml Mkrps

trdnilc yku ni telsl drlds. Mk`nij tk trdninij wnte di kpli

`nic dic tel donbnty tk ol fblxnobl wnbb elbp yku dchust tk d

ilw livnrki`lit dic tel hkurily yku drl dokut tk uiclrtdgl.

Ilw Vkbuitllrs rlmruntlc tk wkrg ni Blsktek drl orkujet

nitk tel mkuitry ni twk trdninij jrkups diiudbby. Kil jrkup,

mkisnstnij kf lcumdtnki Vkbuitllrs, drrnvls ni Ikvlòlr,

dic d slmkic jrkup kf mk`ùinty eldbte dic lmkik`nm

clvlbkp`lit Vkbuitllrs drrnvls ni Huil.

Kvlrvnlw kf Qrl-]lrvnml Srdninij

Sel fnrst twk wllgs kf prl-slrvnml trdninij drl mkicumtlc

dt d mlitrdb trdninij mlitlr. Sel ilxt fnvl wllgs mkisnst kf

mk`ùinty-odslc trdninij, ni wenme trdnills bnvl wnte Odsktek


42/103

Q L D M L M K _ Q ]31

ekst fd`nbnls ni rurdb mk`ùintnls. Sel rl`dninij wllgs tdgl

pbdml dt tel trdninij mlitlr.

Slmeinmdb Srdninij

Slmeinmdb trdninij rlflrs tk tel splmnfnm hko tedt yku edvl olli

nivntlc tk dssnst wnte, sume ds lcumdtnki, ykute clvlbkp`lit,

mk`ùinty clvlbkp`lit, kr eldbte dcvnsnij. Zenbl yku sekubc

dbrldcy edvl sk`l odmgjrkuic dic nitlrlst ni tel drld kf

ykur dssnji`lit, tel trdninij wnbb prlpdrl yku tk wkrg ni

Blsktek oy ounbcnij ki tel sgnbbs yku dbrldcy edvl dic elbpnij

yku clvlbkp ilw sgnbbs ni d `diilr dpprkprndtl tk tel illcs

dic nssuls kf tel mkuitry.

Bdijudjl Srdninij

Ds d Qldml Mkrps Vkbuitllr, yku wnbb fnic tedt bdijudjl sgnbbs

drl tel gly tk plrskidb dic prkflssnkidb sdtnsfdmtnki curnij

ykur slrvnml. Selsl sgnbbs drl mrntnmdb tk ykur hko plrfkr`diml,

tely elbp yku nitljrdtl nitk ykur ekst mk`ùinty, dic telymdi ldsl ykur plrskidb dcdptdtnki tk tel ilw surrkuicnijs.

^ku wnbb tdgl pdrt ni strumturlc ]lsktek blsskis jnvli oy

Odsktek nistrumtkrs. Dt tel mk`pbltnki kf prl-slrvnml trdninij,

yku wnbb ol tlstlc oy d mlrtnfnlc bdijudjl lxd`nilr, wek wnbb

rdtl ykur donbnty ni spkgli ]lsktek. Ni krclr fkr yku tk ol

swkri ni ds d Vkbuitllr, yku wnbb illc tk dttdni d mlrtdni blvlb

kf bdijudjl prkfnmnlimy. Sens ns mrntnmdb fkr yku tk fuimtnki dttel mk`ùinty blvlb.

Vkbuitllrs wek wnse tk mkitniul telnr ]lsktek trdninij dftlr

prl-slrvnml trdninij `dy enrl d tutkr. Qldml Mkrps/Blsktek

prkvncls fnidimndb rlnòursl`lit fkr mkitniunij bdijudjl

blsskis.

Mrkss-Mubturdb Srdninij

Ds pdrt kf ykur prl-slrvnml trdninij, yku wnbb bnvl wnte d

Odsktek ekst fd`nby. Sens lxplrnliml ns clsnjilc tk ldsl


43/103


44/103

Q L D M L M K _ Q ]3?

Dccntnkidb Srdninijs Curnij Vkbuitllr ]lrvnml

Qldml Mkrps/Blsktek dbsk mkicumts slvlrdb ni-slrvnml trdninij

wkrgsekps fkr Vkbuitllrs ldme yldr. Ldme Vkbuitllr ns

litntblc tk 4< ni-slrvnml trdninij cdys fkr tel litnrl tlr`

kf slrvnml. Zkrgsekps fkmus ki upjrdcnij Vkbuitllr sgnbbs

ni ]lsktek bdijudjl dic mubturl7 tlmeinmdb trdninij dic

rlskurml nclitnfnmdtnki rlblvdit tk Vkbuitllrs hko dssnji`lit7

prkmlcurls fkr nclitnfynij dic n`pbl`litnij mk``uinty

clvlbkp`lit slmkicdry prkhlmts7 dic d rlvnlw kf Qldml

Mkrps pkbnmnls, prkmlcurls, dic nintndtnvls mkimlrinij sdflty,

slmurnty, eldbte, dic prkjrd``nij.

Selrl ns dbsk d mbksl-kf-slrvnml wkrgsekp fkr Vkbuitllrs

ildrnij tel lic kf telnr slrvnml tk elbp prlpdrl tel` fkr telnr

rlturi tk tel \intlc ]tdtls dic bnfl dftlr tel Qldml Mkrps.

Srdninij ns mkicumtlc oy Odsktek trdnilrs wek drl enrlc

ki sekrt-tlr` mkitrdmts. Qldml Mkrps/Blsktek dbsk utnbnzls

slmtkr splmndbnst trdnilrs frk` tel \intlc ]tdtls ki di ds-

illclc odsns. Blsktek jkvlri`lit kffnmndbs, murrlit Qldml

Mkrps Vkbuitllrs, dic ktelr bkmdb rlskurml plrskis dbsk

clbnvlr slssnkis ki pdrtnmubdr tkpnms dic dssnst wnte tel kvlrdbb

trdninij prkjrd`.


45/103


I K S L ]


46/103


47/103


ontls, smrdtmels frk` din`dbs tllte, dic mkitdmt wnte

din`db sdbnvd.

\sl kf di lfflmtnvl `ldis kf onrte mkitrkb. Vkbuitllrsdrl lxplmtlc tk dcelrl tk di lfflmtnvl `ldis kf

onrte mkitrkb tk prlvlit di uiwditlc prljidimy.

^kur `lcnmdb kffnmlr mdi elbp yku clmncl ki tel `kst

dpprkprndtl `ltekc tk sunt ykur nicnvncudb illcs.

Mkitrdmlptnvl `ltekcs drl dvdnbdobl wntekut medrjl

frk` tel Qldml Mkrps `lcnmdb uint.

\sl kf mkick`s tk prktlmt djdnist tel sprldc kf ENV/

DNC] dic ktelr ]SCs. Vkbuitllrs drl lxplmtlc tk usl

mkick`s ni lvlry slxudb limkuitlr ni wenme okcnby

fbuncs `njet ol trdisflrrlc. Mkick`s wnbb ol prkvnclc

oy tel `lcnmdb kffnmlr.

Zk`lis Eldbte Nifkr`dtnki

Nt ns ikt uiusudb fkr fl`dbl Vkbuitllrs tk lxplrnliml `krl

frlqulit obdcclr kr yldst niflmtnkis ds wlbb ds medijls ni telnr

`listurdb pdttlri. Fl`dbl Vkbuitllrs wnbb edvl di diiudb

Qdp s`ldr, nf illclc, ds pdrt kf telnr `nc-slrvnml `lcnmdb

lvdbudtnki dic telnr mbksl-kf-slrvnml `lcnmdb melmgup. Nf

yku illc tk edvl `krl frlqulit Qdp s`ldrs, blt tel `lcnmdb

kffnmlr gikw curnij ykur `lltnijs dt prl-slrvnml trdninij. Sel

Qldml Mkrps prkvncls diiudb `d``kjrd`s fkr dbb Vkbuitllrskvlr djl


52/103

Q L D M L M K _ Q ]


53/103

D Z L B M K @ L O K K G B L ] K S E K


54/103

Q L D M L M K _ Q ]


55/103



56/103

Q L D M L M K _ Q ]


57/103


58/103


59/103



60/103

Q L D M L M K _ Q ]


61/103


fnidb cnspksntnki kf tel mdsl. KNJ stdff ns dvdnbdobl ?3 ekurs-d-

cdy, : cdys-d-wllg. Zl `dy ol mkitdmtlc terkuje kur ?3-ekur

vnkblit mrn`l ektbnil vnd tlblpekil dt ?1?.6>?.?>44, kr oy l-`dnb dt vnkblitmrn`lektbnilApldmlmkrps.jkv.

]lmurnty Nssuls ni Blsktek

Zeli nt mk`ls tk ykur sdflty dic slmurnty ni tel Qldml

Mkrps, yku edvl tk ol wnbbnij tk dcdpt ykur oledvnkr dic

bnflstybl tk `nin`nzl tel pktlitndb fkr olnij d tdrjlt kf mrn`l.Ds wnte diywelrl ni tel wkrbc, mrn`l ckls lxnst ni Blsktek.

_lmlit nimrldsls ni uil`pbky`lit edvl blc tk nimrldsls ni

mrn`l ni @dslru. Nt ns `kstby strllt telft dic kf d ikivnkblit

idturl, dic teksl wek drl kovnkusby ikt Odsktek drl kftli

tdrjlts. Vkbuitllrs drl dcvnslc tk mk`l tk @dslru kiby weli

ilmlssdry dic, weli telrl, tk ol wdry kf telnr bkmdtnki dic

dmtnvntnls. ^ku mdi rlcuml ykur rnsg oy dvkncnij sntudtnkistedt `dgl yku fllb uimk`fkrtdobl dic oy tdgnij prlmdutnkis.

Mrn`l ni vnbbdjls dic rurdb mk`ùintnls ns blss frlqulit tedi

ni mntnls. Skurnst dttrdmtnkis ni bdrjl tkwis, fkr nistdiml, drl

fdvkrntl wkrg sntls fkr pnmgpkmglts. Out tel Qldml Mkrps

mdiikt fkrlsll lvlry sdflty prkobl` tedt `njet kmmur curnij

ykur slrvnml. ^kur sdflty ns ubtn`dtlby ykur rlspkisnonbnty,

out wl ekpl tel sgnbbs wl prkvncl yku ni bdijudjl dic mrkss-mubturdb trdninij wnbb elbp yku `kcnfy ykur oledvnkr ni d wdy

tedt wnbb liediml ykur sdflty ni d cnfflrlit mubturdb slttnij.

^kuij `li dic wk`li drl bnglby tk ol dsglc dokut telnr

`drrndjl pbdis. Nt ns mk``ki fkr fl`dbl Vkbuitllrs tk ol

prkpkslc tk oy ykuij Odsktek `li. Vkbuitllrs ùst usl jkkc

hucj`lit weli fkr`nij rlbdtnkisenps wnte `drrnlc `li dic

wk`li. Nitn`dtl rlbdtnkisenps, kr teksl plrmlnvlc ds nitn`dtl,

`dy put Vkbuitllrs dt rnsg dic mdusl tel` tk bksl mrlcnonbnty

ni tel lyls kf telnr pllrs, mkuitlrpdrts, dic mk`ùinty

`lòlrs.


62/103

Q L D M L M K _ Q ]61

]tdynij ]dfl8 Ckit Ol d Sdrjlt fkr Mrn`l

^ku ùst ol prlpdrlc tk tdgl ki d bdrjl rlspkisnonbnty fkr

ykur kwi sdflty. Kiby yku mdi `dgl ykurslbf blss kf d tdrjlt,

lisurl tedt ykur ekusl ns slmurl, dic clvlbkp rlbdtnkis ni

ykur mk`ùinty tedt wnbb `dgl yku di uibnglby vnmtn` kf

mrn`l. Ni mk`nij tk Blsktek, ck wedt yku wkubc ck nf yku

`kvlc tk d ilw mnty ni tel \intlc ]tdtls8 Ol mdutnkus, melmg

tenijs kut, dsg qulstnkis, bldri dokut ykur ilnjeokrekkc,

gikw welrl tel `krl rnsgy bkmdtnkis drl, usl mk``ki slisl,

dic ol dwdrl. ^ku mdi rlcuml ykur vubilrdonbnty tk mrn`l oy

nitljrdtnij nitk ykur mk`ùinty, bldrinij tel bkmdb bdijudjl,

dmtnij rlspkisnoby, dic doncnij oy Qldml Mkrps pkbnmnls dic

prkmlcurls. ]lrvnij sdflby dic lfflmtnvlby ni Blsktek `dy

rlqunrl tedt yku dmmlpt sk`l rlstrnmtnkis ki ykur murrlit

bnflstybl.

Vkbuitllrs dttrdmt d bkt kf dttlitnki ni bdrjl mntnls dic dt telnrsntls, out tely drl bnglby tk rlmlnvl `krl iljdtnvl dttlitnki ni

enjeby pkpubdtlc mlitlrs tedi dt telnr sntls, welrl fd`nby,

frnlics, dic mkbbldjuls bkkg kut fkr tel`. Zenbl wenstbls dic

lxmbd`dtnkis drl fdnrby mk``ki ki tel strllt, tens oledvnkr

mdi ol rlcumlc nf yku crlss mkislrvdtnvlby, dvknc lyl mkitdmt,

dic ck ikt rlspkic tk uiwditlc dttlitnki. Ni dccntnki, gllp

ykur `kily kut kf snjet oy usnij di uiclrjdr`lit `kilypkume, tel gnic tedt edijs drkuic ykur ilmg dic stdys

enccli uiclr ykur senrt kr nisncl ykur mkdt. Ck ikt gllp

ykur `kily ni kutsncl pkmglts. Nt ns dcvnsdobl ikt tk usl

odmgpdmgs kr fdiiy pdmgs ni @dslru, ds bkmdb tenlvls bkkg f

kr tel`. Ilvlr wdbg dbkil dt injet!

Nf yku wlrl ni tel \intlc ]tdtls, wkubc yku bldvl ykur ekusl

uibkmglc wenbl yku wlrl dt wkrg; Zkubc yku wdbg dbkil dt

injet ni d ilw drld; Zkubc yku jlt nitk d mdr wnte d cruigli

crnvlr; Zkubc yku nivntl strdijlrs nitk ykur ekusl; \sl

mk``ki slisl wenbl dt ykur sntl, ni Blsktek, kr trdvlbnij ni


63/103


Dfrnmd. Dftlr bldrinij sk`l `krl dokut tel Odsktek mubturl

curnij trdninij, nt wnbb ol ykur rlspkisnonbnty tk crdw ykur

plrskidb okuicdrnls wnte rljdrc tk ykur sdflty.

^ku wnbb ol prkvnclc wnte d sdflty edicokkg curnij tel mkursl

kf trdninij tk elbp yku dvknc cdijlrkus sntudtnkis out, dokvl

dbb, tk gllp ykurslbf sdfl.

Qrlpdrnij fkr tel \ilxplmtlc8 ]dflty Srdninij

dic Vkbuitllr ]uppkrt ni Blsktek

Sel Qldml Mkrps dpprkdme tk sdflty ns d fnvl-prkijlc pbdi tk

elbp yku stdy sdfl curnij ykur twk-yldr slrvnml dic nimbucls

tel fkbbkwnij8 nifkr`dtnki sedrnij, Vkbuitllr trdninij, sntl

slblmtnki mrntlrnd, d cltdnblc l`lrjlimy dmtnki pbdi, dic

prktkmkbs fkr dccrlssnij sdflty dic slmurnty nimnclits.

Blskteks ni-mkuitry sdflty prkjrd` ns kutbnilc olbkw.

Sel Qldml Mkrps/Blsktek kffnml wnbb gllp Vkbuitllrs

nifkr`lc kf diy nssuls tedt `dy n`pdmt Vkbuitllr sdflty

terkuje nifkr`dtnkisedrnij. _ljubdr upcdtls wnbb ol kfflrlc ni

ilwsblttlrs dic ni `l`krdicu`s frk` tel mkuitry cnrlmtkr.

Ni tel lvlit kf d mrntnmdb sntudtnki kr l`lrjlimy, Vkbuitllrs

wnbb ol mkitdmtlc terkuje tel l`lrjlimy mk``uinmdtnki

iltwkrg.

Vkbuitllr trdninijwnbb nimbucl slssnkis tk prlpdrl yku fkr

splmnfnm sdflty dic slmurnty nssuls ni Blsktek. Sens trdninij

wnbb prlpdrl yku tk dckpt d mubturdbby dpprkprndtl bnflstybl

dic lxlrmnsl hucj`lit tedt prk`ktls sdflty dic rlcumls

rnsg ni ykur ek`l, dt wkrg, dic wenbl trdvlbnij. ^ku wnbb fnic

bdijudjl tk ol di n`pkrtdit fdmtkr wnte rlsplmt tk ykur sdflty.

]k wnbb ykur gikwblcjl kf tel mubturl dic donbnty tk pnmg up

Odsktek mubturdb muls. Sel Jnft kf Fldr oy Jdvni Olmglr (Clbb

Quobnsenij, 4>>>) ns rlmk``liclc rldcnij tedt Qldml Mkrps/

Blsktek usls lxtlisnvlby ni prl-slrvnml trdninij.


64/103

Q L D M L M K _ Q ]6?

Mlrtdni sntl slblmtnki mrntlrnddrl uslc tk cltlr`nil sdfl

ekusnij fkr Vkbuitllrs olfkrl telnr drrnvdb. Sel Qldml Mkrps

stdff wkrgs mbkslby wnte ekst mk``uintnls dic mkuitlrpdrtdjlimnls tk elbp prlpdrl tel` fkr d Vkbuitllrs drrnvdb dic tk

lstdobnse lxplmtdtnkis kf telnr rlsplmtnvl rkbls ni suppkrtnij

tel Vkbuitllr. Ldme sntl ns nisplmtlc olfkrl tel Vkbuitllrs

drrnvdb tk lisurl pbdml`lit ni dpprkprndtl, sdfl, dic slmurl

ekusnij dic wkrg sntls. ]ntl slblmtnki ns odslc ni pdrt ki

diy rlblvdit sntl enstkry7 dmmlss tk `lcnmdb, odignij, pkstdb,

dic ktelr lsslitndb slrvnmls7 dvdnbdonbnty kf mk``uinmdtnkis,

trdispkrtdtnki, dic `drglts7 cnfflrlit ekusnij kptnkis dic

bnvnij drrdijl`lits7 dic ktelr Vkbuitllr suppkrt illcs.

^ku wnbb dbsk bldri dokut Qldml Mkrps/Blskteks cltdnblc

l`lrjlimy dmtnki pbdi, wenme ns n`pbl`litlc ni tel lvlit kf

mnvnb kr pkbntnmdb uirlst kr d idturdb cnsdstlr. Zeli yku drrnvl

dt ykur sntl, yku wnbb mk`pbltl dic suo`nt d sntl bkmdtkr fkr`

wnte ykur dccrlss, mkitdmt nifkr`dtnki, dic d `dp tk ykurekusl. Nf telrl ns d slmurnty terldt, Vkbuitllrs ni Blsktek

wnbb jdtelr wnte ktelr Vkbuitllrs dt prlcltlr`nilc bkmdtnkis

uitnb tel sntudtnki ns rlskbvlc kr tel Qldml Mkrps clmncls tk

lvdmudtl.

Fnidbby, ni krclr fkr tel Qldml Mkrps tk ol fubby rlspkisnvl

tk tel illcs kf Vkbuitllrs, nt ns n`plrdtnvl tedt Vkbuitllrsn``lcndtlby rlpkrtdiy slmurnty nimnclit tk tel Qldml Mkrps

]dflty dic slmurnty mkkrcnidtkr. Sel Qldml Mkrps eds

lstdobnselc prktkmkbs fkr dccrlssnij sdflty dic slmurnty nimnclits

ni d tn`lby dic dpprkprndtl `diilr, dic nt mkbblmts dic

lvdbudtls sdflty dic slmurnty cdtd tk trdmg trlics dic clvlbkp

strdtljnls tk `nin`nzl rnsgs tk futurl Vkbuitllrs.


65/103


I K S L ]


66/103


67/103

D Z L B M K @ L O K K G B L ] K S E K 6>4. Dsndi-D`lrnmdi

Vkbuitllrs drl sk`ltn`ls mkifuslc wnte ktelr Dsndis. Dsndi

Vkbuitllrs edvl olli edrdsslc, lsplmndbby ni tel bdrjlr mntnls

kf Blsktek. Dt telnr sntls, ekwlvlr, Vkbuitllrs edvl fkuic

dmmlptdiml dic jkkc rlbdtnkis clvlbkp qunmgby.

Qkssnobl Nssuls fkr ]linkr Vkbuitllrs

]linkr Vkbuitllrs mdi lxplmt tk ol trldtlc wnte enje rljdrc.

]linkr wk`li drl bnglby tk limkuitlr blss edrdss`lit tediykuijlr fl`dbl Vkbuitllrs. ]linkrs kftli tdgl prlmlcliml fkr

sldtnij ki puobnm trdispkrtdtnki. ^kuijlr Vkbuitllrs kftli

bkkg tk slinkr Vkbuitllrs fkr juncdiml dic suppkrt.

Qkssnobl Nssuls fkr Jdy, Blsondi, kr Onslxudb Vkbuitllrs

Olnij jdy kr blsondi ns ikt mubturdbby dmmlptdobl ni Blsktek, sk

plkpbl ck ikt usudbby lxprlss tens slxudb krnlitdtnki kpliby.Vkbuitllrs edvl edc tk ol vlry cnsmrllt dokut telnr slxudb

krnlitdtnki olmdusl nf tely kpliby lxprlss tel`slbvls nt mdi

olmk`l d slmurnty nssul. ]k`l Vkbuitllrs slrvnij ni Blsktek


70/103

Q L D M L M K _ Q ]65

mekksl tk ol kut ni tel Qldml Mkrps mk`ùinty out ikt ni

tel Odsktek mk`ùinty. Jdy, blsondi, dic onslxudb Vkbuitllrs

`dy fllb dbkil dic bdmgnij ni suppkrt frk` ktelr jdy, blsondi,kr onslxudb nicnvncudbs. Sel Qldml Mkrps `lcnmdb kffnmlr kr

Qldml Mkrps/Blskteks pllr suppkrt iltwkrg drl dvdnbdobl tk

prkvncl diy illclc suppkrt.

Qkssnobl _lbnjnkus Nssuls fkr Vkbuitllrs

Sel jlilrdb plrmlptnki ni Blsktek ns tedt D`lrnmdi

Vkbuitllrs olbkij tk d Mernstndi clik`nidtnki. Selrl `dy

ol di nintndb lxplmtdtnki tedt d Vkbuitllr wnbb dttlic d bkmdb

meurme7 ekwlvlr, `kst Vkbuitllrs fnic telnr mk`ùintnls tk

ol dmmlptnij kf plrskidb meknmls ni rlbnjnkus `dttlrs.

Qkssnobl Nssuls fkr Vkbuitllrs Znte Cnsdonbntnls

Ds pdrt kf tel `lcnmdb mbldrdiml prkmlss, tel Qldml Mkrps

Kffnml kf @lcnmdb ]lrvnmls cltlr`nilc tedt yku wlrl

peysnmdbby dic l`ktnkidbby mdpdobl, wnte kr wntekut rldskidobldmmk``kcdtnkis, tk plrfkr` d fubb tkur kf Vkbuitllr slrvnml

ni Blsktek wntekut uirldskidobl rnsg kf edr` tk ykurslbf

kr nitlrruptnki kf slrvnml. Sel Qldml Mkrps/Blsktek stdff

wnbb wkrg wnte cnsdoblc Vkbuitllrs tk `dgl rldskidobl

dmmk``kcdtnkis fkr tel` ni trdninij, ekusnij, hko sntls, kr

ktelr drlds tk lidobl tel` tk slrvl sdflby dic lfflmtnvlby.

Qkssnobl Nssuls fkr @drrnlc Vkbuitllrs

@drrnlc mkupbls slrvnij tkjltelr ni tel Qldml Mkrps drl

ni d uinqul sntudtnki. Zenbl tely olilfnt frk` edvnij d

mkistdit mk`pdinki tk prkvncl suppkrt, tely `dy edvl

cnfflrnij lxplmtdtnkis kf slrvnml. Kil spkusl `dy ol `krl

liteusndstnm, ek`lsnmg, kr dcdptdobl tedi tel ktelr. Ni d ilw

mubturl, `drrnlc wk`li `dy ol lxplmtlc tk plrfkr` mlrtdnick`lstnm mekrls, dic fnic tel`slbvls ni d blss niclpliclit

rkbl tedi tely drl dmmustk`lc tk. @drrnlc `li `dy fllb


71/103

D Z L B M K @ L O K K G B L ] K S E K 6>

prlssurl tk dmt ds tel ck`nidit `l`olr ni tel rlbdtnkisenp

dic `dgl clmnsnkis dpdrt frk` ens wnfls vnlws. ]k`l spkusls

lxplrnliml cnfflrnij blvlbs kf bdijudjl donbnty, dmmlptdiml oytelnr mk``uinty, kr hko sdtnsfdmtnki.

Ldme kf yku wnbb edvl splmnfnm hko dssnji`lits tedt `dy

rlqunrl yku tk trdvlb wntekut ykur spkusl curnij trdninij dic

terkujekut ykur slrvnml.


72/103


73/103

D Z L B M K @ L O K K G B L ] K S E K :4

F_LT\ LISB^ D]GL C T\L]SNKI]

^ku wnbb rlmlnvl rlpkrtnij nistrumtnkis frk` tel Kffnml kf

]tdjnij dpprkxn`dtlby twk wllgs olfkrl ykur stdjnij. Ni tel

`lditn`l, elrl drl sk`l diswlrs tk qulstnkis frlqulitby

dsglc oy ilw trdnills.

N edvl hust olli dmmlptlc fkr di dssnji`lit ni Blsktek7 ns

telrl diytenij N sekubc ol cknij tk jlt rldcy;

]uo`nt di upcdtlc mkpy kf ykur rsu` dbkij wnte ykur

plrskidb stdtl`lit ds rlqulstlc ni tel nivntdtnki gnt tk tel

Blsktek mkuitry clsg dt Qldml Mkrps eldcqudrtlrs(slic vnd

l-`dnb tk blsktekApldmlmkrps.jkv). Mk`pbltl dic suo`nt

ykur pdsspkrt dppbnmdtnki tk ]DSK Srdvlb. Ol surl yku edvl

mk`pbltlc dbb kf ykur `lcnmdb dic clitdb rlqunrl`lits7 yku

ùst ol `lcnmdbby mbldrlc olfkrl yku drrnvl dt tel stdjnij!Nf yku drl ikt surl kf ykur mbldrdiml stdtus, mkitdmt tel Kffnml

kf @lcnmdb ]lrvnmls.

Zl strkijby limkurdjl yku tk tdgl dcvditdjl kf tel rlskurmls

sujjlstlc ni tens Zlbmk`l Okkg. ^ku wnbb rlmlnvl slvlrdb

wllgs kf nitlisnvl nistrumtnki ni-mkuitry, out tel `krl

fd`nbndr yku drl wnte Blsktek olfkrl drrnvnij telrl, tel blss

cnffnmubty yku wnbb edvl dchustnij tk tel ilw mubturl.

Ekw ùme bujjdjl d` N dbbkwlc tk ornij tk Blsktek;

@kst dnrbnils edvl odjjdjl snzl dic wlnjet bn`nts dic dsslss

medrjls fkr trdispkrt kf odjjdjl tedt lxmllcs teksl bn`nts.

Sel Qldml Mkrps eds nts kwi snzl dic wlnjet bn`nts dic wnbb

ikt pdy tel mkst kf trdispkrt fkr odjjdjl tedt lxmllcs telsl

bn`nts. Sel Qldml Mkrps dbbkwdiml ns twk melmglc pnlmls

kf bujjdjl wnte mkònilc cn`lisnkis kf okte pnlmls ikt tk

lxmllc 41: nimels (blijte + wncte + elnjet) dic d mdrry-ki

odj wnte cn`lisnkis kf ik `krl tedi 3< nimels. Melmglc


74/103

Q L D M L M K _ Q ]:?

odjjdjl sekubc ikt lxmllc 411 pkuics tktdb wnte d `dxn`u`

wlnjet dbbkwdiml kf


75/103

D Z L B M K @ L O K K G B L ] K S E K :=

Selsl fnrst `kites ni ykur sntl drl n`pkrtdit fkr lstdobnsenij

jkkc rlbdtnkis wnte tel mk``uinty dic ekst djlimy. Fkr tens

rldski, yku drl limkurdjlc tk rl`dni dt ykur sntl. Vkbuitllrskftli stdtl di nitlrlst ni trdvlbnij dic bldrinij dokut ktelr

mubturls ds kil kf tel rldskis fkr hkninij tel Qldml Mkrps.

Selrlfkrl, tel Qldml Mkrps limkurdjls Vkbuitllrs tk usl

telnr vdmdtnki tn`l tk trdvlb drkuic Blsktek dic ktelr

mkuitrnls ni tel rljnki, rdtelr tedi vdmdtnkinij ni tel

\intlc ]tdtls.

Znbb `y olbkijnijs ol mkvlrlc oy nisurdiml;

Sel Qldml Mkrps ckls ikt prkvncl nisurdiml mkvlrdjl fkr

plrskidb lfflmts7 Vkbuitllrs drl ubtn`dtlby rlspkisnobl fkr

tel sdflgllpnij kf telnr plrskidb olbkijnijs. Ekwlvlr, yku

mdi purmedsl plrskidb prkplrty nisurdiml olfkrl yku bldvl.

Nf yku wnse, yku `dy mkitdmt ykur kwi nisurdiml mk`pdiy7

dccntnkidbby, nisurdiml dppbnmdtnki fkr`s wnbb ol prkvnclc,

dic wl limkurdjl yku tk mkisnclr tel` mdrlfubby. Vkbuitllrs

sekubc ikt senp kr tdgl vdbudobl ntl`s kvlrslds. Hlwlbry,

wdtmels, rdcnks, md`lrds, dic lxplisnvl dppbndimls drl

suohlmt tk bkss, telft, dic orldgdjl, dic ni `diy pbdmls,

sdtnsfdmtkry `dnitlidiml dic rlpdnr slrvnmls drl ikt dvdnbdobl.

Ck N illc di nitlridtnkidb crnvlrs bnmlisl;

Vkbuitllrs ni Blsktek ck ikt illc tk jlt di nitlridtnkidbcrnvlrs bnmlisl olmdusl tely drl prkenontlc frk` kplrdtnij

prnvdtlby kwilc `ktkrnzlc vlenmbls. @kst urodi trdvlb ns

oy ous kr tdxn. _urdb trdvlb rdijls frk` ousls dic mrkwclc

`ninousls tk trumgs dic bkts kf wdbgnij. Ki vlry rdrl

kmmdsnkis, d Vkbuitllr `dy ol dsglc tk crnvl d vlenmbl. ]ekubc

tens kmmur, tel Vkbuitllr `dy kotdni d bkmdb crnvlrs bnmlisl.

^kur \.]. crnvlrs bnmlisl wnbb fdmnbntdtl tel prkmlss, sk ornij ntwnte yku hust ni mdsl.


76/103

Q L D M L M K _ Q ]:3

]ekubc N ornij jnfts fkr frnlics dic `y ekst fd`nby;

Zenbl tens ns ikt rlqunrlc, sk`l Vkbuitllrs edvl orkujet jnfts

tk sedrl. D tkgli kf frnlicsenp ns suffnmnlit7 ck ikt jlt mdrrnlcdwdy. ]k`l jnft sujjlstnkis nimbucl ekuslekbc ntl`s (sellts

kr tdoblmbktes ni D`lrnmdi stybls)7 ginmggidmgs fkr tel ekusl7

pektks, okkgs, kr mdblicdrs kf D`lrnmdi smlils7 skuvlinrs

frk` ykur drld7 edrc mdicnls tedt wnbb ikt `lbt kr spknb7 kr

pektks tk jnvl dwdy.

Zelrl wnbb `y sntl dssnji`lit ol weli N fninse trdninij;

Sens ns tel `kst mk``ki qulstnki dsglc kf tel Blsktek

clsg oy trdnills. Qldml Mkrps/Blsktek stdff wnbb `dgl sntl

dssnji`lits dftlr tely jlt tk gikw ldme trdnill, usudbby

curnij tel bdst flw wllgs kf trdninij. Sens rlfblmts kur clsnrl

tk `dgl tel olst `dtme pkssnobl oltwlli di nicnvncudbs sgnbbs,

lxplrnliml, dic nitlrlsts dic tel splmnfnm illcs dt ldme sntl.

Ekw mdi `y fd`nby mkitdmt `l ni di l`lrjlimy;

Sel Qldml Mkrps Kffnml kf ]plmndb ]lrvnmls prkvncls

dssnstdiml ni edicbnij l`lrjlimnls dfflmtnij trdnills dic

Vkbuitllrs kr telnr fd`nbnls. Olfkrl bldvnij tel \intlc

]tdtls, yku sekubc nistrumt ykur fd`nby tk iktnfy tel Kffnml

kf ]plmndb ]lrvnmls n``lcndtlby nf di l`lrjlimy drnsls, sume

ds d slrnkus nbbilss kr cldte kf d fd`nby `l`olr. Sel ?3-ekur

iu`olr fkr tel Kffnml kf ]plmndb ]lrvnmls ns ?1?.6>?.43:1,Fkr ikil`lrjlimy qulstnkis, ykur fd`nby mdi jlt nifkr`dtnki

frk` ykur mkuitry clsg stdff dt tel Qldml Mkrps oy mdbbnij

511.3?3.5


77/103

D Z L B M K @ L O K K G B L ] K S E K :

Peace Corps Lesotho Welcome Book | January 2008

Documents