Peace Corps Congressional Budget Justification 2012 peacecorp cbj 2012

8/7/2019 Peace Corps Congressional Budget Justification 2012 peacecorp cbj 2012

1/120


2/120

Xm`fm FgrxvFgikrmvvlgi`a B}jkmzN}vzlef`zlgi Elvf`a \m`r 2802


3/120

z d l v x ` k m { ` v l i z m i z l g i ` a a | a m z b a ` i cz d l v x ` k m { ` v l i z m i z l g i ` a a | a m z b a ` i c


4/120

d m X m ` f m f g r X v f g i k r m v v l g i ` a } j k m N } v l l f ` l g i

F g i z m i z v

ar ro Jrfr

mtf}u v}oor u

b}j lro

xf Fr gr `r

Jrf U}r gr

U}r gr v}r vruf

`jf

`) U}r vf

b) do v xf Fr U}r

F) a} v xf Fr U}r fr {rj

J) U}r fu xrro `r

m) U}r {r dlU' lJv `fu J}r |

) xf Fr `f xrf j x U}r vruf

k) z xf Fr mj}f xrr ]j v

d) xf Fr R

l) {r xf Fr U}r vru

N) `rf R F}r xre

c) m}r! Ojrr! j ` R F}r xre

a) lr/`orf j xfef R F}r xre

O) r F}rrf }f} `ff}

i) lfr kr b}j N}ef

g) kuro xrrof j R} `f


5/120

Xm`Fm FgrXv E\ 2802 B}jkmz rmp}mvz

Zdm Xm`fm Fgrxv b}jkmz rmp}mvz gr E\ 2802 lv *:6

*5!==8!888 rgo zdm E\ 2800 rmp}mvz g *::5!0=8!888) Zdm E\ 2802 rmp}mvz {laa

mi`bam zdm Xm`fm Fgrxv zg xrguljm v}xxgrz zg @omrlfìv vmrulik `v Uga}izmmrv li

`xxrgtlo`zma| ;= fg}izrlmv {graj{ljm li E\ 2802) Zdm Xm`fm Fgrxv E\ 2802 b}jkmz

rmp}mvz rmmfzv Xrmvljmiz Gbò`v vzrgik fgoolzomiz zg zdm Xm`fm Fgrxv ìj {laa

mi`bam zdm `kmif| zg fgizli}m zg vzrmikzdmi ìj rmgro àa `vxmfzv g lzv gxmr`zlgiv

zdrg}kd loxamomiz`zlgi g zdm fgoxrmdmivlum `kmif|{ljm `vvmvvomiz fgoxamzmj

li N}im 2808)


6/120

Jm`r Omobmr g Fgikrmvv>

L `o xam`vmj zg v}bolz zdm Xm`fm Fgrxv E\ 2802 b}jkmz rmp}mvz g *:6


7/120

d m X m ` f m f g r X v f g i k r m v v l g i ` a } j k m N } v l l f ` l g iu

f z Nzez q mtzu voo|

O ka

Zdm olvvlgi g zdm Xm`fm Fgrxv lv roa| rggzmj li zdmi/Vmi) Ngdi E) Cmiimj|v fdàamikm zg vz}jmizv `z zdm

]ilumrvlz| g Olfdlkì li 0

@krlf}az}rm

B}vlimvvJmumagxomiz

Mj}f`zlgi

Miulrgiomiz

DmàzdìjDLU'@LJV

\g}zd

Zdm omjl}o ìj agik/zmro jmumagxomiz g}zfgomv `fdlmumj fgizrlb}zm zg ogrm vz`bam fgoo}ilzlmv! b}laj

vzrgik xmgxam/zg/xmgxam rma`zlgivdlxv! ìj mtxìj zdm i}obmr g v}vz`li`bam x`rzimrvdlxv bmz{mmi zdm ]ilzmj

Vz`zmv ij gzdmr fg}izrlmv) Zdmvm x`rzimrvdlxv gvzmr fgaa`bgr`zlgi gi rìkm g frlzlfà kagbà lvv}mv! b}lajlik

fr}flà g}ij`zlgi gr xm`fm ij rlmijvdlx gr |m`rv zg fgom)

guu{ d Xf Fx

Li 0


8/120


@v zdm `kmif| o`rcv lzv =8zd ìilumrv`r|! Xm fm Fgrxv Uga}izmmrv fgizli}m zg vzrmikzdmi zdm f x`flz| g dgvz

fg}izrlmv zg jjrmvv zdmlr jmumagxomiz kgàv! zg b}laj ` bmzzmr }ijmrvzìjlik g @omrlfìv rg}ij zdm {graj! ij zg

frm`zm krm`zmr cig{amjkm bg}z! ij xxrmfl`zlgi gr! grmlki fg}izrlmv ij f}az}rmv dmrm li zdm ]ilzmj Vz`zmv) Zdm

`fz zd`z rmp}mvzv gr Uga}izmmrv vzlaa `r mtfmmj zdm Xm`fm Fgrxv f`x`flz| zg xa`fm zdmo {lzdli lzv b}jkmz lv ` fam`r

ìj fgiuliflik om`v}rm g zdm Xm`fm Fgrxv loxgrzìfm zg oì| i`zlgiv ij lzv lox`fz rg}ij zdm {graj)

Vlifm zdm Xm`fm Fgrxv frm`zlgi! gumr 288!888 @omrlfìv dùm vmrumj `v Uga}izmmrv! alulik ìj {grclik vljm/b|/vljm {lzd agfà fgoo}ilz| omobmrv li 06< fg}izrlmv rg}ij zdm {graj) Uga}izmmrv rmz}ri zg zdm ]ilzmj Vz zmv

m`kmr ij {maa xrmx`rmj zg vd`rm {d`z zdm| dùm am`rimj {lzd rlmijv! òla| omobmrv! fg/{grcmrv! ij zdm brg`jmr

@omrlfì x}balf) Egr oì| Uga}izmmrv! zdlv rvz mtxgv}rm zg lizmri`zlgià x}balf vmrulfm bmfgomv ` almv fàalik!

a`}ifdlik a`rkm i}obmrv g rmz}rimj Uga}izmmrv lizg f`rmmrv jmjlf`zmj zg loxrgulik zdm alumv g gzdmrv)

Zdm Xm`fm Fgrxv bàìfmv zdm x}rv}lz g lzv agikvzìjlik olvvlgi {lzd zdm vxlrlz g liigu`zlgi) Zgj`|v Xm`fm Fgrxv

lv `lzd}a zg zdm ulvlgi rvz vmz grzd b| zdmi/Vmi) Ngdi E) Cmiimj| ij brg}kdz zg alm b| kmimr`zlgiv g Uga}izmmrv)

Zdm kmif| lv jmjlf`zmj zg brliklik im{ ljm`v! rmvd xxrg`fdmv! ij um jmf`jmv g xrgolvlik xr`fzlfmv zgkmzdmr zg

miv}rm zd`z zdm Xm`fm Fgrxv rmo`liv li zdm uìk}`rj g lizmri`zlgià uga}izmmrlvo! fgoo}ilz| jmumagxomiz! ij

frgvv/f}az}rà mtfdìkm)

zd Xf Fx E\ b {aa xx c| u! fa>

P}àlz| Uga}izmmr V}xxgrz

Zdrg}kdg}z lzv =8/|m`r dlvzgr|! zdm Xm`fm Fgrxv d`v bmmi jmjlf`zmj zg v}xxgrzlik Xm`fm Fgrxv Uga}izmmrv zg zdm

}aamvz mtzmiz xgvvlbam) Mumr olij}a zd`z Uga}izmmrv vmrum li vgom g zdm am`vz jmumagxmj fg}izrlmv li zdm {graj!

zdm Xm`fm Fgrxv lv fgoolzzmj zg olilol~lik zdm rlvcv zd`z Uga}izmmrv `fm li zdm maj vg zdm| `rm `bam zg v`ma|!

v}ffmvv}aa|! ìj xrgj}fzluma| fgoxamzm z{g |m`rv g vmrulfm)

Zdm v`mz| ij vmf}rlz| g Xm`fm Fgrxv Uga}izmmrv lv zdm `kmif|v dlkdmvz xrlgrlz|) Zdm Xm`fm Fgrxv jmugzmv vlk/

ilfìz rmvg}rfmv zg xrguljlik Uga}izmmrv {lzd zdm zr`lilik! v}xxgrz! ij ligro`zlgi zdm| immj zg vz`| dmàzd| ij

v`m) Zdm `kmif| d`v jmjlf`zmj dmàzd ìj v`mz| xmrvgiima `z m`fd xgvz gumrvm`v ìj `z Xm`fm Fgrxv dm`jp}`rzmrv

{dg rm x rz g i mtzmivlum v}xxgrz imz{grc)

Li zdm x`vz z{g |m`rv! zdm kmif| d`v livzlz}zmj vlkilfìz rmgrov zg midìfm zdm p}àlz| g Xm`fm Fgrxv vmrulfm)Zdmvm rmgrov lifa}jm vzrmikzdmilik aa dmàzd ij v`mz| xrgfmj}rmv) Li E\ 2802! zdm Xm`fm Fgrxv {laa b}laj }xgi

zdmvm loxrgumomizv b| x}rv}lik ij loxamomizlik jjlzlgià lilzl`zlumv zg }rzdmr miv}rm Uga}izmmr dmàzd! v`mz|!

ìj vmf}rlz|)

Fgoxrmdmivlum @kmif| @vvmvvomiz

@v rmp}lrmj b| zdm Fgivgalj zmj @xxrgxrl zlgiv @fz! 2808 $X}balf A`{ 000/00;,! ìj li cmmxlik {lzd zdm `kmif|v

fgoolzomiz zg loxrgulik lzv amuma g xmrgroìfm! zdm Xm`fm Fgrxv Jlrmfzgr a`}ifdmj ì lijmxmijmiz! fgoxrm/

dmivlum vvmvvomiz g zdm kmif|v gxmr`zlgiv li Jmfmobmr 288


9/120

d m X m ` f m f g r X v f g i k r m v v l g i ` a } j k m N } v l l f ` l g iu

Zdm vlt cm| vzr`zmklmv ljmizlmj zg k}ljm zdm kmif| li zdm fgolik jmf`jm rm>

0) Z`rkmzlik Xm fm Fgrxv rmvg}rfmv ìj fg}izr| xrmvmifm `frgvv fg}izrlmv ffgrjlik zg vxmflf fg}izr| vmamfzlgi

frlzmrl` zg o`tlol~m kr`vvrggzv jmumagxomiz lox`fz ij vzrmikzdmi rma`zlgivdlxv {lzd zdm jmumagxlik {graj)

2) Egf}vlik gi alolzmj i}obmr g dlkda| mmfzlum zmfdilfà rm`v zd`z {laa mi`bam Xm`fm Fgrxv zg vdg{ lox`fz ij

`fdlmum kagbà mtfmaamifm)

6) Mobr`flik zdm fgoolzzmj vmrulfm/grlmizmj kmimràlvz3 `kkrmvvluma| rmfr}lzlik rgo zdlv jlumrvm xgx}a`zlgi!zr`lilik zdmo lizmivluma|! ij v}xxgrzlik zdmo zg fdlmum v}ffmvv li ommzlik zdm zdrmm Xm`fm Fgrxv kgàv)

:) E}aa| }zlal~lik zdm Xm`fm Fgrxv Rmvxgivm ogjma zg xlagz im{ { |v g ommzlik zdm jmumagxomiz immjv g Xm`fm

Fgrxv x`rzimrv! f`xlzàl~lik gi zdm vclaav g mtxmrlmifmj rmz}rimj Uga}izmmrv ìj p}àlmj igi/rmz}rimj Uga/

}izmmr xxalfìzv)

=) Vzr`zmklfàa| x`rzimrlik {lzd xrlu`zm vmfzgr fgoxìlmv! vfdggav! flula vgflmz|! rmz}rimj Xm`fm Fgrxv Uga}izmmr

krg}xv ìj kgumriomiz `kmiflmv3 `fzluma| mik`klik zdmvm krg}xv li grjmr zg lifrm`vm }ijmrvzìjlik g gzdmr

f}az}rmv ij kmimr`zm fgoolzomiz zg uga}izmmrlvo ij fgoo}ilz| vmrulfm v {`| zg fgizli}m vmrulfm)

5) Vzrmikzdmilik Xm`fm Fgrxv oì`kmomiz ìj gxmr zlgiv b| }vlik ogjmri zmfdigagk|! liigu`zlum xxrg`fdmv!

ìj loxrgumj b}vlimvv xrgfmvvmv zd`z {laa mi`bam zdm kmif| zg mmfzluma| f`rr| g}z zdlv im{ vzr`zmklf ulvlgi)

Li E\ 2800! zdm `kmif| o`jm krm`z vzrljmv zg{`rj zdm loxamomiz`zlgi g Vzr`zmk| ig)0> Z rkmzlik Xm`fm Fgrxvrmvg}rfmv) Egr zdm rvz zlom li Xm`fm Fgrxv dlvzgr|! zdm `kmif| lilzl`zmj ` rlkgrg}v! muljmifm/b`vmj rmulm{ g zdm

fg}izrlmv {dmrm zdm Xm`fm Fgrxv vmrumv ìj zdm àagf`zlgi g Uga}izmmrv ìj iìflà rmvg}rfmv }vlik ` vzìj`rj!

zrìvx`rmizvmzgefrlzmrl`)B`vmjgi`x`rzlflx`zgr|xrgfmvvr}ib|`kmif|am`jmrvdlxzgmik`kmfg}izr|xrgkròv

gumrvm`v! lz {`v jmzmrolimj zd`z zdm Xm`fm Fgrxv vdg}aj xrlgrlzl~m fg}izr| xrmvmifm ij Uga}izmmr amumav li xa`fmv

gmrlik v`m Uga}izmmr vmrulfm mtxmrlmifmv! f`rr|lik zdm a`rkmvz b}rjmiv g xgumrz| ij jmogivzr`zlik dlkd amuma g

mik`kmomiz rgo zdm dgvz fg}izr| gr Xm`fm Fgrxv gxmr`zlgiv) Li E\ 2802! zdm Xm`fm Fgrxv {laa bm o`clik jn}vz/

omizv li lzv fg}izr| xgrzgalg `v ` rmv}az g zdlv ìà|vlv li grjmr zg lifrm`vm zdm mmfzlumimvv g xrgkròv ìj zg

o`tlol~m rmvg}rfmv rg}ij zdm {graj)

Zdm Xm`fm Fgrxv lv àvg fgoolzzmj zg xrguljlik zdm rmvg}rfmv imfmvv`r| zg gaag{ zdrg}kd {lzd zdm rlkgrg}v

zr`lilik xrgkrò ij Uga}izmmr v}xxgrz om`v}rmv jmvfrlbmj li Vzr`zmk| ig) 2) Li E\ 2802! zdm kmif| {laa gf}v gi

}xkr`jlik ij vzrmikzdmilik fgrm zr`lilik f}rrlf}a` li i}obmr g cm| zmfdilfà rm`v) Lz {laa avg v}xxgrz }aa/zlomzr`lilik f`x`flz| z zdm maj amuma! v}xxamomizlik zd`z {lzd im{ f`jrm g dlkda|/vclaamj zmfdilfà julvgrv zg v}xxgrz

zdm Xm`fm Fgrxv ogum zg ogrm rlkgrg}v zmfdilfà kmij`)

Zdm Xm`fm Fgrxv Zdlrj Kgà lv ` fgoolzomiz zg mj}f`zm @omrlfìv b| brliklik zdm {graj b`fc dgom) Li E\

2802! `v rmfgoomijmj li zdm fgoxrmdmivlum `vvmvvomiz! zdm `kmif| {laa vzrmikzdmi zdm Xm`fm Fgrxv Zdlrj Kgà

`fzlulzlmv zg èro zd`z lz lv ` agik/zmro fgoolzomiz `z mumr| vz`km g zdm Uga}izmmr alm f|famrmfr}lzomiz! zr`li/

lik! vmrulfm! ìj zdm rmz}ri dgom) Zdm Xm`fm Fgrxv {laa bm xrg`fzlum li jmumagxlik fgifrmzm zggav ìj rmvg}rfmv zg

`vvlvz Uga}izmmrv li zdlv mgrz)

Vzr`zmklf X`rzimrvdlxv ìj Lizmr`kmif| Fgaa`bgr`zlgi

@ rmim{mj gf}v gi vzr`zmklf x`rzimrvdlxv ìj lizmr`kmif| fgaa`bgr`zlgi fì midìfm zdm Xm`fm Fgrxv `blalz| zg

ommz kmif| kgàv) Li E\ 2802! zdm Xm`fm Fgrxv {laa fgizli}m zg moxd`vl~m x`rzimrvdlxv v frlzlfà fgoxgimiz g

lzv jmumagxomiz vzr`zmk| ìj {laa k}ljm zdm jmumagxomiz! loxamomiz`zlgi! ìj muà}`zlgi g x}rxgvm}a x`rzimr/

vdlxv) X`rzimrvdlxv {lzd dgvz kgumriomizv! lizmri`zlgià ij agfà igi/kgumriomiz grkìl~`zlgiv! ij zdm xrlu`zm

vmfzgr fì xrguljm jjlzlgià zmfdilfà zr`lilik ij o`zmrlàv ij `flalz`zm uga}izmmr vvlkiomizv) @krmmomizv

{lzd gzdmr ])V) kgumriomiz kmiflmv fgizrlb}zm zg ` {dgam g kgumriomiz `xxrg fd zg kagbà jmumagxomiz ij

`}komiz zdm Xm`fm Fgrxv jmumagxomizà lox`fz li cm| vmfzgrv zdrg}kd zdm xrgulvlgi g `jjlzlgià iìflà ìj

zmfdilfà rmvg}rfmv)

Zdm kmif| xa`|v i loxgrzìz rgam li o`tlol~lik zdm lox`fz li xa`fmv {dmrm Xm`fm Fgrxv Uga}izmmrv {grc) Zdm

Xm`fm Fgrxv lv àrm`j| {grclik fagvma| {lzd ` i}obmr g Xrmvljmizlà lilzl`zlumv! lifa}jlik zdm Xrmvljmizv Momr/


10/120


kmif| Xaì gr @LJV Rmalm $XMXE@R,! zdm Kagbà Dmàzd Lilzl`zlum! Emmj zdm E}z}rm! ìj rmklgià falo`zm fdìkm

lilzl`zlumv) Li E\ 2802! zdm Xm`fm Fgrxv {laa mtxìj lzv fgizrlb}zlgi zg zdmvm lilzl`zlumv zdrg}kd loxrgumj Uga}izmmr

zr`lilik! jmumagxomiz g zggav ìj rmvg}rfmv zg bm }vmj b| Uga}izmmrv ij fg}izmrx`rzv! jmumagxomiz g x`rzimrvdlx

xrgkròv! ij loxrgumj ogilzgrlik ij muà}`zlgi)

Xm`fm Fgrxv Liigu`zlgi ìj LZ Lir`vzr}fz}rmZdrg}kdg}z lzv dlvzgr|! zdm Xm`fm Fgrxv d`v `j`xzmj ìj rmvxgijmj zg zdm lvv}mv g zdm zlomv) Li ì mumr/fdìklik

{graj! Xm`fm Fgrxv Uga}izmmrv dùm omz im{ fdàamikmv {lzd liigu`zlgi! frm`zlulz|! jmzmroli`zlgi! ij fgox v/

vlgi) Li E\ 2802! zdm Xm`fm Fgrxv {laa fgizli}m zg bàìfm lzv agikvzìjlik olvvlgi {lzd ` vxlrlz g liigu`zlgi!

fgivlvzmiz {lzd zdm vzr`zmk| a`lj g}z li zdm N}im 2808 vvmvvomiz zg vzrmikzdmi oì`kmomiz ij gxmr`zlgiv zdrg}kd

}xj`zmjzmfdigagk|ìjliigu`zlum`xxrg`fdmv)B|zdmbmkliilikgeE\2802!zdm`kmif|{laadùmfgoxamzmjzdm

im{ Uga}izmmr Jmalumr| V|vzmo $UJV, zd`z {laa vzrmòalim zdm `xxalf`zlgi xrgfmvv gr im{ rmfr}lzv ìj loxrgum

zdm zlomalimvv ìj p}àlz| g zdm rmfr}lzomiz! vmamfzlgi! ìj xa`fmomiz xrgfmvv) Li E\ 2802! zdm Xm`fm Fgrxv {laa

ogum gr{`rj {lzd ` vmfgij xd`vm g zdm UJV! zg lizmkr`zm àa groà ìj ligroà Uga}izmmr/rma`zmj b}vlimvv

xrgfmvvmv gr omjlfà vfrmmilik) E}aa lizmkr`zlgi g zdm fgrm b}vlimvv xrgfmvvmv g Xm`fm Fgrxv omjlfà vfrmmilik

ìj f`rm v|vzmov {laa xrgogzm meflmif| ìj xrgzmfz mjmràa| oìj`zmj xrlu`f| ligro`zlgi) Zdm Xm`fm Fgrxv

{laa bm bam zg ogrm p}lfca| ij ff}r zma| vfrmmi rmfr}lzv omjlfàa|! zdmrmb| vlo}azìmg}va| lifrm`vlik Uga}izmmrv`zlv`fzlgi ìj dgvz fg}izr| bmimzv)


11/120

z d l v x ` k m { ` v l i z m i z l g i ` a a | a m z b a ` i c


12/120

X fx xxxz a

Egr imfmvv`r| mtxmivmv zg f`rr| g}z zdm xrgulvlgiv g zdm Xm`fm Fgrxv @fz $22 ])V)F) 2=802=26,! lifa}jlik zdm x}rfd`vm g igz

zg mtfmmj um x`vvmikmr ogzgr umdlfamv gr `jolilvzr`zlum x}rxgvmv gr }vm g}zvljm g zdm ]ilzmj Vz`zmv! *:6

*=!684!888 lv gr zdm Gefm g zdm Livxmfzgr Kmimrà! zg rmo`li ù`la`bam }izla Vmxzmobmr 68! 2806> Xrguljmj! Zd`z igim g zdm

}ijv xxrgxrl`zmj }ijmr zdlv dm`jlik vdàa bm }vmj zg x`| gr bgrzlgiv> Xrguljmj }rzdmr! Zd`z zdm Jlrmfzgr g zdm Xm`fm Fgrxv

o`| zrìvmr zg zdm Egrmlki F}rrmif| Ea}fz}`zlgiv @ffg}iz! `v `}zdgrl~mj b| 22 ])V)F) 2=0=! ì òg}iz igz zg mtfmmj *=!888!888

Xrguljmj }rzdmr! Zd`z g zdm }ijv `xxrgxrl`zmj }ijmr zdlv dm`jlik! igz zg mtfmmj *:!888 o`| bm o`jm ù`la`bam gr mizmrz`li/

omiz mtxmivmv)

B]JKMZ GE ZDM ]ILZMJ VZ@ZMV KGUMRIOMIZ! ELVF@A \M@R 28

B } j k m z l i E g r O ` z l g i


13/120


| `f}

| mo

| mo

jlrmFz UgA}izmmr gXmr`zlgiv

gu gxa Oo

gef k gr !

`rf ! ! !m}r! Ojrr! j ` ! ! !

lr/`orf j xfef ! ! !

gef `lJv R

gur xrro j zr v}r ! ! !

xf Fr R ! ! !

]j i U}r /

T Fr~ ff} % ]fj gr / / /

vba! gu gxa Oo =!; =!: ;:!

gu gxa vxx

Fr xrfj gur mp}o j v} ! ! !

jr mo Fo `f ! ! !

Ojf vruf Fr vrj R}rf ! ! !

xru vfr lu

Ro}ro Jro v ! ! !

U}r Rjn}o `f ! ! !

U}r Rfr}o j vf ! ! !

U}r v}r gr ! ! !

vba! gu gxa vxx 4!; ! !6

v}Bzgz`A! jlrmFz UgA}izmmr gXmr`zlgiv


14/120


gef F f gefr ! ! !

gef F f gefr Fr Oj R}rf ! ! !

gef F lro gefr ! ! !

gef F lro gefr Fr Oj R}rf ! ! !gef vrf lro! Rrf! j x ! ! !

xf Fr i jur F}f //

v j vf}r ! ! !

v j vf}r Fr Oj R}rf ! !

vba! f| o 4! ;

v}Bzgz`A! UgA}izmmr gXmr`zlgiv v}XXgrz vmrUlFmv 46!4 4!5 4!5

zgz`A igi/rmlOB}rv`BAm 64! :66! :5=!


15/120


Xm`Fm FgrXvE\ Ua Xo E

Rmklgiv

Gi Bg`rj Vzrmikzd giVmxzmobmr 68

Xrgkr`o E}ijv$*888,

E\ 2800 E\ 2802 E\ 2800 E\ 2802

` 4:

mx z ` 4: ; ; ;4

lz o Xe 4 4 ; 4

RMKLGI@A ZGZ@A 4!;48

X fx rx z :

}z iz z

KR@IJ ZGZ@A

Ua Xo E b| X

Fg}izr|


Xgvz E}ijlik$*888,

E\ 2800 E\ 2802 E\ 2800 E\ 2802

`b 4

`o 4`~bn ;

~ ;

:;

u ; ;

z{ ; 4

; :

c :; :4

fob 4 : 4

fo : :

fx :

f ; :;

fob

fz r

jo rxb : :;

mz fbb ;


16/120



Fg}izr|


Xrgkr`o E}ijv$*888,

E\ 2800 E\ 2802 E\ 2800 E\ 2802

m ::

m vu 4 :

mzx 4 ; :

n :

kob 4 4

k ;

k ; :

kzo :

k ;

k|

d 4 4 :: :

l ; 4

No ; 4

N :

C~cz : :

C| ;

C||~ rxb 4 4

az ; ;

ab : : 4

;

; : ;

{

z 4

t

:

u 4 :4

: ;

: ;

~obp ; :


17/120



Fg}izr|


Xrgkr`o E}ijv$*888,

E\ 2800 E\ 2802 E\ 2800 E\ 2802

iob :

i ;

i :

Xo ;

X| 4

X

Xxx : 4 : ::

ro :r{ :

vo ;

v ; ; ;

v a ;

vz ;

vo : :

v{~ ; 4

~ : ; 4

4

:

coz

}

}c ;

z ;

^ob ; ;

ZGZ@A 4!;48

i}or o jj j} r}j)


18/120

Xf Fx `d~ xxx q E\

20

'

6!=:0 =!5::


19/120


Xf Fx `d~ xxx q E\

= :80!888 628!888 ~' :!885 ;!408

5 6:=!888 622!888 ' :!80= ;!524

665!5:2 60

< 6:6!=88 6:8!888 6!:


20/120


igzmv>

`' Vz`rzlik li E\ 0

$*0; olaalgi, ij 0

algi gr vvlvzìfm zg zdm ILV) @i jjlzlgià *0 olaalgi g ILV}ijv! lizmijmj gr E\ 0

olaalgi! E\ 2880 g *2~' @xxrgxrl`zlgi g *628 olaalgi {`v rmj}fmj b| rmvflvvlgi g

*2)=5 olaalgi)

``' @xxrgxrl`zlgi g *622 olaalgi {`v rmj}fmj b| ` rmvflvvlgi

g *6)22 olaalgi)

`b' Li `jjlzlgi! Xm`fm Fgrxv rmfmlumj *0)0 olaalgi v}xxamomizà

gr @ulì Ea} Xrmx`rmjimvv)

`f' Rmulvmj Fgizli}lik @xxrgxrl`zlgiv Rmvga}zlgi! 288; $D)N)

Rmv) 28,)

`j' @xxrgxrl`zlgi g *666)= olaalgi {`v rmj}fmj b| rmvflvvlgi

g *2!;80!888)


21/120

z d l v x ` k m { ` v l i z m i z l g i ` a a | a m z b a ` i c


22/120

X m ` F m F g r X v g X m r ` z l g i ` A ` r m ` v


23/120



24/120


25/120

v F Urj! z ko! O! O}r! ir! v

fz [z fz ` b! b}r ! For! k! k}! ar! vrr a! z

mz ` m! c! Ojfr! O! O~op}! Rj! z~! ]j

vz ` b! a! io! v} `rf! v~j! ^o


26/120


@rlf` Rmklgi

Vlifm 0 Uga}izmmrv li zdm miulrgiomiz vmf/

zgr {grc zg rmj}fm jmkr`j`zlgi g i`z}rà rmvg}rfmv

ìj xrgogzm miulrgiomizàa| rlmija| `rolik omzd/

gjv) Uga}izmmrv ìj zdmlr agfà fg}izmrx`rzv xrgogzm

miulrgiomizà mj}f`zlgi li vfdggav! mj}f`zm `romrv

`bg}z v}vz`li`bam xr`fzlfmv! jmumagx mfg/zg}rlvo

gxxgrz}ilzlmv! ìj {grc {lzd i`zlgià x`rc fgivmr/

u`zlgi)Dmàzd ìj DLU'@LJV> Zdm Xm`fm Fgrxv zr`liv

àa Uga}izmmrv vmrulik li @rlf`! rmk`rjamvv g zdmlr

xrlo`r| `vvlkiomiz! li DLU'@LJV xrmumizlgi ìj

`{`rmimvv) Uga}izmmrv `rm }ilp}ma| v}lzmj zg mj}f`zm

gzdmrv bg}z DLU' @LJV bmf`}vm zdm| alum ij {grc li

zdm fgoo}ilzlmv {dmrm zdm| vmrum) Zdm| `rm zr`limj

zg fgoo}ilf`zm @LJV xrmumizlgi omvv`kmv li agfà

aìk}`kmv! ìj vd`rm ligro`zlgi li ` f}az}ràa| vmi/

vlzlum oìimr) Uga}izmmrv àvg dmax b}laj f`x`flz| gr

agfà vmrulfm grkìl~`zlgiv zg v}xxgrz xmgxam alulik

{lzd DLU'@LJV ij zg f`rm gr grxdìv ij u}aimr bamfdlajrmi {dg `rm krm`za| `mfzmj b| zdm xìjmolf)

\g}zd> Uga}izmmrv fg`fd ìj omizgr |g}zd li

oì| `rm`v ìj gzmi gf}v gi kmijmr mp}lz| ìj

lifa}vlgi g {gomi) Uga}izmmrv z oì| xgvzv grkìl~m

ìi}à Klrav Am`jlik G}r [graj $KAG[, fòxv) Zdm

fgizmiz g m`fd fòx lv j`xzmj zg rmmfz zdm rmàlzlmv

g zdm x`rzlflxìzv) Zdmvm fòxv lifa}jm `fzlulzlmv

jmvlkimj zg jmumagx am`jmrvdlx vclaav ìj loxrgum

vma/mvzmmo) KAG[ {laa dmax gvzmr mp}lz`bam ìj

v}vz`li`bam f`x`flz| b}lajlik gr klrav! lifrm`vlik zdmlr

x`rzlflx`zlgi li zdm mfgigolf! vgflà ij xgalzlfà alumvg zdmlr fgoo}ilzlmv ij fg}izrlmv)

v A

zd e x Ua u v

A afd d Xf Fx d

f|) l N ! d e 6; Xf Fx

Ua u) Ua fa|

{c f| f fd

od! ff! mad) zd Xf Fx'

v A ef af E{)


27/120

c iz ` `! b}r! R}f Ofj! Orff

fz mz mx Oju! Ro! ]r

mz z f `ro! `~rn! kr! Nrj

fz ` c~! cr~ R}f! z}ro

` Foj! F! lj! O! x! zj


28/120


M}rgxm! Omjlzmrrìmì! ìj @vl`

Vlifm zdm Xm`fm Fgrxv bmkì li 0

Uga}izmmrv li MO@ vmrum li um g zdm `kmif|v

xrgkrò vmfzgrv b}vlimvv jmumagxomiz! mj}f`zlgi!

miulrgiomiz! dmàzd ij DLU'@LJV! ij |g}zd jmuma/

gxomiz) Li jjlzlgi! oì| Uga}izmmrv {grc frgvv vmf/

zgrv b| lifgrxgr`zlik ligro`zlgi ij fgoo}ilf`zlgi

zmfdigagk|! klrav mj}f`zlgi! gr ggj vmf}rlz| lizg zdmlr

{grc {lzd fgoo}ilzlmv! vfdggav! falilfv! b}vlimvvmv!

fggxmr`zlumv ìj agfà igikgumriomizà grkìl~`/

zlgiv $IKGv,! o}ilflxà kgumriomizv! ìj }ilumrvl/zlmv) Uga}izmmrv li MO@ zr`limj li 66 aìk}`kmv j}rlik

E\ 2808) $Vmm @xxmijlt F gr jmz`lav), Zdlv lizmivlum

zr`lilik mi`bamv Uga}izmmrv zg lizmkr`zm v}ffmvv}aa|

lizg zdm fgoo}ilzlmv {dmrm zdm| alum ìj {grc)

B}vlimvvJmumagxomiz>Gumrzdmx`vzjmf`jm!

Uga}izmmrv mgrzv li zdm b}vlimvv vmfzgr dùm mugaumj

rgo jlrmfz fgiv}azlik {lzd im{ mizmrxrlvmv! zg

moxd`vl~lik v}vz`li`blalz|! zrìvx`rmif|! fgoo}ilz|

uga}izmmrlvo! ìj am`jmrvdlx zr`lilik li fgoo}ilz|

mfgigolf jmumagxomiz) Zdlv lifa}jmv {grclik jlrmfza|

{lzd {gomiv krg}xv! mizrmxrmim}rv! kgumriomizàgrkìl~`zlgiv ij IKGv! mj}f`zlgià livzlz}zlgiv! ij

fgoo}ilz| krg}xv)

Mj}f`zlgi> Mj}f`zlgi rmo`liv zdm a`rkmvz vmfzgr

li zdm rmklgi! {lzd fa`vvrggo/b`vmj zm`fdlik Mikalvd

`v ` grmlki aìk}`km $ZMEA, `v zdm xrlo`r| `fzlu/

lz|) Uga}izmmrv `rm x`rz g i`zlgià ìj agfà mgrzv

zg vzrmikzdmi f`x`flzlmv li xrlo`r|! vmfgij`r|! ìj

}ilumrvlz| mj}f`zlgi zdrg}kd fa`vvrggo livzr}fzlgi!

xrgmvvlgià jmumagxomiz gr zm`fdmrv! ij vfdgga ij

fgoo}ilz| rmvg}rfm jmumagxomiz)

Miulrgiomiz> [grclik {lzd vfdggav! |g}zd krg}xv!

ìj IKGv! Uga}izmmrv xrgogzm krm`zmr }ijmrvzìj/

lik g agfà mfgagk| ìj miulrgiomizà lvv}mv) Uga}i/

zmmrv lifrm`vm `{`rmimvv zdrg}kd mfg/fa}bv! fòxv!

zrmm/xaìzlik fòx`lkiv! ìj vlola`r fgoo}ilz|

mgrzv) Zdm| avg jjrmvv mfgagklfà lvv}mv v}fd `v v`m

{`zmr! mrgvlgi! ìj gumr}vm g xmvzlfljmv ìj mrzlal~/

mrv) Gzdmr Uga}izmmrv zr`li k}ljmv `z i`zlgià x`rcv!

loxrgum vìlz`zlgi! gr {grc zg loxrgum r}rà }ma ìj

mimrk| }v`km zdrg}kd zdm xrgogzlgi g àzmri`zlum

}ma gxzlgiv)

Dmàzd ìj DLU'@LJV> Uga}izmmrv mj}f`zm lijlulj/

}àv! dg}vmdgajv! vmrulfm xrguljmrv! ìj fgoo}ilzlmv`bg}z zdm loxgrzìfm g dmàzd xrgogzlgi ij jlvm`vm

xrmumizlgi) Zdmlr o`li gf}v lv dmàzd mj}f`zlgi

{dmzdmr li vfdggav! zm`fdlik livzlz}zlgiv! gr fgoo}il/

zlmv }vlik xrmumiz`zlum dmàzd f`rm xxrg`fdmv) Ogvz

Uga}izmmr xrgnmfzv lifgrxgr`zm vgom `vxmfz g DLU'

@LJV xrmumizlgi ìj alm vclaav mj}f`zlgi)

\g}zd> \g}zd jmumagxomiz fzlulzlmv rm loxgrzìz

li zdm MO@ rmklgi! {dmrm dà zdm xgx}a`zlgi lv }ijmr

zdm km g 2=) Loxgrzìz rm`v g fzlulz| lifa}jm alm/

vclaav zr`lilik gr moxag|omiz! fgilfz rmvga}zlgi!

mizrmxrmim}rvdlx! am`jmrvdlx zr`lilik! ìj xrgogzlikzgamrìfm ìj vma/mvzmmo)

Li zdm im`r zmro! zdm rmklgi ìzlflx`zmv fgizli/

}mj krg{zd li lzv xrgkròv li Kmgrkl`! Lijgimvl`!

Ogikgal`! zdm Xdlalxxlimv! ij ]cr`lim) Xm`fm Fgrxv

Rmvxgivm Uga}izmmrv vmrumj li vmumi MO@ fg}izrlmv

liE\2808>B}ak`rl`!Kmgrkl`!C`~`cdvzì!Ogajgu`!

Ogrgffg! Rgoìl`! ìj zdm Xdlalxxlimv)

l

l job z X fx z

rxb l oz

z ux X fx xo)

xzx o

l z {c b|

l z zzu {

u z z

z z xx bz z)

fz| 4 z u b z

z l

m z zuz

xx| z

zz mz Nu l) X

fx e l z

vb| mz Nu) X fx z

xu| u l o z

)


29/120

fz `o b~! F Rf! m vujr! k}o! dj}r! Otf! ifr}! xo

fbbJof R}f! mr Fr $`}'br}j! Jof! krj'Frrf}!v) c j iu! v) a}f! v) Uf'krj,! Nof

vz `o bu! Fo! mf}jr! k}! xr}! xr}! v}ro

Xe jrj v Ofr j x}! n! vo! z! U}}


30/120


Lizmr/@omrlf` ij X`flef

Im`ra| 48!888 Uga}izmmrv dùm vmrumj li zdm Lizmr/

@omrlf` ìj X`fllf $L@X, rmklgi vlifm zdm Xm`fm

Fgrxv lifmxzlgi li 0 Zdrg}kd zdm lizrgj}fzlgi g v}vz`li/

`bam `krlf}az}rm zmfdilp}mv! Uga}izmmrv dmax fgoo}/

ilzlmv loxrgum zdm alulik fgijlzlgiv g r}rà òlalmv)

Zdm| àvg dmax fgoo}ilzlmv loxrgum zdmlr `rolik

xr`fzlfmv ìj rmj}fm zdm jmvzr}fzlgi g grmvzv! vglav!

ìj {`zmrvdmjv) Loxamomizlik loxrgumj ij v}vz`li/

`bam `krlf}az}rà zmfdilp}mv àvg dmaxv miv}rm ggj

vmf}rlz| li v}rrg}ijlik fgoo}ilzlmv)

B}vlimvvJmumagxomiz>Uga}izmmrvfggrjli`zm

`fzlulzlmv {lzd kgumriomiz fg}izmrx`rzv ìj gzdmrUga}izmmrv {grclik li voàa b}vlimvv xrgkròv zg

xrgogzm lizmkr`zmj ìj v}vz`li`bam r}rà jmumagx/

omiz) Uga}izmmrv zm`fd b}vlimvv oì`kmomiz vclaav

ìj xrguljm gzdmr zmfdilfà `vvlvzìfm zg lijlulj}à

mizrmxrmim}rv ij zg grkìl~`zlgiv)

Mj}f`zlgi> Uga}izmmrv vmmc zg loxrgum zdm xrgmv/

vlgià jmumagxomiz g dgvz fg}izr| zm`fdmrv b| lizrg/

j}flik im{ zm`fdlik omzdgjgagklmv ìj f}rrlf}a`)

Zdm| àvg dmax frm`zm albr`rlmv ìj rmvg}rfm fmizmrv!

xrgogzm `j}az alzmr`f|! ìj mifg}r`km x`rmizv ìj

fgoo}ilzlmv zg bmfgom ogrm liugaumj li zdm mj}f`/

zlgi g zdmlr fdlajrmi)

Miulrgiomiz> Miulrgiomizà jmkr`j`zlgi lox`fzv

`lr ij {`zmr p}àlz| li fgoo}ilzlmv {dmrm Uga}izmmrv

vmrum) Zdmrmgrm! Uga}izmmrv mik`km i`zlgià ij agfà

x`rzimrv li miulrgiomizà mj}f`zlgi ìj fgivmru`/

zlgi `fzlulzlmv ìj lizmkr`zm mfgigolf jmumagxomiz

lizmrmvzv {lzd miulrgiomizà v}vz`li`blalz| zdrg}kdmfgzg}rlvo ìj mfg/b}vlimvv xrgnmfzv)

Dmàzd ìj DLU'@LJV> @ffmvv zg b`vlf dmàzd f`rm

ìj vìlz`zlgi v|vzmov rmo`liv ` vmrlg}v xrgbamo gr

oì| fgoo}ilzlmv li zdm rmklgi) Uga}izmmrv {grc zg

loxrgum zdm dmàzd g lijlulj}àv! òlalmv! ij vfdggav

b| zr`lilik dmàzd f`rm xrguljmrv gi b`vlf d|klmim!

i}zrlzlgi mj}f`zlgi! jlvm`vm xrmumizlgi! ìj {`|v zg

`ffmvv {`zmr ìj vìlz`zlgi v|vzmov) Uga}izmmrv dmax

zdmlr fgoo}ilzlmv k`li ` bmzzmr }ijmrvzìjlik g DLU'

@LJV ìj ùglj dlkd/rlvc bmdùlgrv b| lizmkr`zlik

`{`rmimvv ìj xrmumizlgi omvv`kmv lizg zdmlr {grc)\g}zd> \g}zd }ijmr zdm `km g 2= `ffg}iz gr gumr

dà g zdm xgx}a`zlgi li oì| L@X fg}izrlmv) Xm`fm

Fgrxv xrgkròv z`rkmz |g}zd li grjmr zg jmumagx alm

ìj am`jmrvdlx vclaav ìj zg loxrgum moxag|`blalz|) Li

vmumrà fg}izrlmv! Uga}izmmrv grkìl~m ìj `flalz`zm

am`jmrvdlx fòxv gr bg|v ij klrav! am`jlik vmvvlgiv gi

vma/mvzmmo! dmàzd| alm vclaav! DLU'@LJV `{`rmimvv

ìj xrmumizlgi! am`jmrvdlx! ij xmrvgià jmumagxomiz)

Faob

`z z z xooz

z| z| oz z

X fx z z fob )

X fx z

{z z uoz fob |

z ez z u N z z x

xz p z zz

Xu) l vxzob z ez X fx

z u) | z ez z

u fob 4) z

z| z m

$ma, zo/z

{z fob m z)


31/120

d m X m ` f m f g r X v f g i k r m v v l g i ` a } j k m N } v l l f ` l g i28

Gefm g @LJV Rmalm $G@R,

Zdlv gefm gro}a`zmv `kmif|/amuma xgalf|! ìj xrg/

uljmv am`jmrvdlx ìj jlrmfzlgi gr àa jgomvzlf ìjgrmlki DLU'@LJV `fzlulzlmv rma`zlik zg `kmif| xrg/

kròv) G@R lv àvg rmvxgivlbam gr fggrjli`zlik zdm

`kmif|v x`rzlflx`zlgi li zdm Xrmvljmizv Momrkmif|

Xaì gr @LJV Rmalm $XMXE@R,)

Egr ogrm zdì z{g jmf`jmv! Xm`fm Fgrxv Uga}i/

zmmrv dùm {grcmj {lzd xgx}a`zlgiv `mfzmj b| DLU'

@LJV! z}rilik dgxm lizg fzlgi b| xrgogzlik bmdùlgr

fdìkm ìj zdm jmumagxomiz g v}vz`li`bam! f}az}ràa|

`xxrgxrl`zm rmvxgivmv zg zdm xìjmolf) Li E\ 2808!

gumr 5 `krlf}az}rm! b}vlimvv! mj}f`zlgi! miulrgiomiz!dmàzd ìj DLU'@LJV! ìj |g}zd)

@jjlzlgiàa|! àa Uga}izmmrv lifgrxgr`zm mamomizv

g gim gr ogrm g Xm`fm Fgrxv g}r frgvv/f}zzlik lil/

zl`zlumv> ligro`zlgi ij fgoo}ilf`zlgi zmfdigagk|

$LFZ,3 {gomi li jmumagxomiz'kmijmr ìj jmumagx/

omiz $[LJ'K@J,3 DLU'@LJV3 ìj |g}zd jmumagx/

omiz) @ jlvf}vvlgi g zmfdilfà `rm` gbnmfzlumv ìj

mtòxamv g Uga}izmmr fzlulzlmv xxm`r li @xxmijlt J)

Xm`fm Fgrxv Rmvxgivm

Xm`fm Fgrxv Rmvxgivm xrguljmv gxxgrz}ilzlmv grrmz}rimj Xm`fm Fgrxv Uga}izmmrv $RXFUv, zg k`li

`jjlzlgià lizmri`zlgià mtxmrlmifm zdrg}kd fdà/

amiklik! vdgrz/zmro `vvlkiomizv li u`rlg}v xrgkrò

`rm`v `rg}ij zdm {graj) Rmvxgivm Uga}izmmrv `rm

`bam zg jr`{ gi zdmlr mtlvzlik xrgmvvlgià vclaav! f`/

jmolf zr`lilik! ij xrmulg}v vmrulfm zg dlz zdm krg}ij

r}iilik! loomjl`zma| xrguljlik zmfdilfà mtxmrzlvm

frlzlfà gr x`rzimr grkìl~`zlgiv ij zdm fgoo}ilzlmv

zdm| vmrum) Xm`fm Fgrxv Rmvxgivm Uga}izmmrv rm bam

zg p}lfca| mmfz krm`z fdìkm li zdmlr `vvlkimj fgo/

o}ilzlmv bmf`}vm zdm| `rm mtxmrlmifmj lizmri`zlgià

fgoo}ilz| jmumagxomiz {grcmrv {dg dùm àrm`j|

`fp}lrmj vzrgik aìk}`km! zmfdilfà! ij frgvv f}az}rà

vclaav) E}rzdmr jlvf}vvlgi g zdm Xm`fm Fgrxv Rmvxgivm

Xrgkrò `xxm`rv li @xxmijlt D)

gu gxa Oo$Fgizli}mj,


32/120


Xm`fm Fgrxv Rmvxgivm Uga}izmmrv {grc li vlt o`li

xrgkrò `rm`v>

@krlf}az}rmìjMiulrgiomiz

B}vlimvv'IKGJmumagxomizìjLiegro`zlgi

Zmfdigagk|

Fgoo}ilz|ìj\g}zdJmumagxomiz Jlv vzmrXrmx`rmjimvvìjRmvxgivm

Mj}f`zlgiìjZm`fdmrZr`lilik

DmàzdìjDLU'@LJV

]ilzmj I`zlgiv Uga}izmmrv

Zdm Xm`fm Fgrxv x`rzlflx`zmv li zdm ]ilzmj I`zlgiv

Uga}izmmr xrgkrò b| rmfr}lzlik @omrlf i uga}izmmrv

ìj xrguljlik zdmo {lzd vgom iìflà ij agklvzlfà

v}xxgrz)

gu gxa vxx

Fmizràa| Xrgfmvvmj Gumrvm`v Mp}lxomiz ìj

V}xxalmv

Gumrvmmi b| zdm Gefm g Oì`kmomiz! zdlv `ffg}iz

}ijv zdm x}rfd`vm g v}xxalmv $omjlfà clzv! m|m/

ka`vvmv! ogvp}lzg imzv! mzf), gr Uga}izmmrv ìj

umdlfamv zg v}xxgrz Uga}izmmrv)

Emjmrà Moxag|mmv Fgoxmiv`zlgi @fz $EMF@,

]ijmr EMF@! zdm Xm`fm Fgrxv rmlob}rvmv zdm Jmx`rz/

omiz g A`bgr gr jlv`blalz| x`|omizv ìj omjlfàfgvzv gr rmz}rimj Uga}izmmrv ij vz` {dg mtxmrlmifm

vmrulfm/rma`zmj lin}rlmv gr vlfcimvv) Zdm u`vz o`ngrlz|

g zdmvm fgvzv rma`zm zg Uga}izmmrv fa`lov) Vz` fa`lov

`rm oliloà)

Omjlfà Vmrulfmv Fmizràa| Vd`rmj Rmvg}rfmv

Zdmvm `rm jlrmfz Uga}izmmr omjlfà mtxmivmv! lifa}j/

lik f`rm ìj zrùma gr omjlfà mu`f}`zlgiv ìj zdm

fgvzv g xrm/ ìj xgvz/vmrulfm xd|vlfà mtòli`zlgiv)

Xrlu`zm Vmfzgr Lilzl`zlumv $GXVL,Zdm Gefm g Xrlu`zm Vmfzgr Lilzl`zlumv $GXVL, gumrvmmv

ìj oì`kmv àa jgi`zlgiv zg zdm Xm`fm Fgrxv) GXVL

gmrv ` zrìvx`rmiz omfdìlvo gr òla| ìj rlmijv

g Uga}izmmrv! rmz}rimj Xm`fm Fgrxv Uga}izmmr krg}xv!

vfdggav! g}ij`zlgiv! zr}vzv! fgrxgr`zlgiv! b}vlimvvmv!

`lzd/b`vmj grkìl~`zlgiv! ij flulf krg}xv zg bm x`rz

g zdm Xm`fm Fgrxv mtxmrlmifm b| jgi`zlik zg zdm

loxgrzìz {grc g Uga}izmmrv ìj `kmif| lilzl`zlumv)

Zdm Xm`fm Fgrxv X`rzimrvdlx Xrgkrò $XFXX, lv

gim g zdm o`li {`|v gr Xm`fm Fgrxv Uga}izmmrv ìj

zdmlr dgvz fgoo}ilzlmv zg gbz`li iìflà v}xxgrz gr

voàa/vfàm jmumagxomiz xrgnmfzv) Xrgnmfzv gzmi ommzloomjl`zm immjv v}fd `v xrguljlik famì jrliclik

{`zmr! b}lajlik ` dmàzd fmizmr! gr v}xxa|lik jmvcv gr

fa`vvrggo) Gzdmr xrgnmfzv }vm likmi}lz| ij frm`zlulz|

zg klum ì loxgrzìz omvv`km) Egr mtòxam! ` Uga}i/

zmmrliB}rcliÈ`vg{grcmj{lzddlvfgoo}ilz|zg

lifrm`vm `{`rmimvv g dmàzd ìj d}oì rlkdzv lvv}mv

zdrg}kd ` zrùmalik zdm`zmr zrg}xm) Zdlv omzdgj g

fgoo}ilf`zlgi {`v ì mmfzlum {`| zg vd`rm frlzlfà

ligro`zlgi `bg}z oà`rl`! DLU'@LJV! blrzd rmklvzr`/

zlgi! ìj vfdgga mirgaaomiz {lzd ` a`rkma| r}rà ìj

laalzmr`zm xgx}a`zlgi g `bg}z 22!888 lijlulj}àv)GXVL oì`kmv XFXX ìj miv}rmv fgizrlb}zlgiv

`rm li fgoxalìfm {lzd rmamuìz xgalflmv ìj xrgfm/

j}rmv) @aa jgi`zlgiv rm z`t jmj}fzlbam ìj 088 xmrfmiz

g jgi`zlgiv o`jm zg zdm X`rzimrvdlx Xrgkrò rm }vmj

gr xrgnmfz x}rxgvmv)

X`rzimrvdlx Xrgkrò xrgnmfzv dùm o`jm zrmomi/

jg}v lox`fz li fgoo}ilzlmv `frgvv zdm kagbm vlifm

zdm xrgkrò {`v a`}ifdmj li 0olaalgi) Zdmvm }ijv {mrm `xxalmj zg 5;8 fgoo}ilz|/

lilzl`zmj xrgnmfzv li 52 fg}izrlmv) @ olilo}o 2=xmrfmiz fgoo}ilz| fgizrlb}zlgi lv rmp}lrmj gr `

xrgnmfz zg rmfmlum X`rzimrvdlx Xrgkrò `vvlvzìfm) Li

E\ 2808! zdm `fz}à fgoo}ilz| fgizrlb}zlgiv zgzàmj

`xxrgtlo`zma| :4 xmrfmiz g zdm zgzà xrgnmfz fgvzv!

{lzd gumr *0)


33/120


zdmvm x`|omizv! azdg}kd zdm Xm`fm Fgrxv d`v jlrmfza|

xrguljmj iìflà oì`kmomiz v}xxgrz zg lzv gumrvm`v

xgvzv vlifm zdm mij g E\ 0


34/120


Uga}izmmr Gxmr`zlgiv V}xxgrz Vmrulfmv lifa}jmv vzì/

j`rj fgoxgimizv g}ij li zdm `jolilvzr zlgi g ogvz

mjmrà `kmiflmv! v}fd `v `jolilvzr`zlgi ìj d}oì

rmvg}rfmv! x}balf g}zrm`fd! ij b}jkmzlik ij fp}lvl/

zlgiv) Li `jjlzlgi zg z|xlfà }ifzlgiv! v}fd gefmv `z

zdm Xm`fm Fgrxv dùm zdm kgà g v}xxgrzlik Uga}izmmrv

li zdm maj li grjmr zg fdlmum zdm Xm`fm Fgrxv olvvlgi)

zd ka Xo

Gefm g X}balf Mik`kmomiz $GXM,Zdlv gefm oì`kmv zdm gaag{lik g}r lilzl`zlumv zd`z

dmax zdm Xm`fm Fgrxv `fdlmum lzv Zdlrj Kgà $zg dmax

xrgogzm ` bmzzmr }ijmrvzìjlik g gzdmr xmgxamv gi

zdm x`rz g @omrlfìv,! ij dmax rmz}rimj Xm`fm Fgrxv

Uga}izmmrv $RXFUv, zrìvlzlgi b`fc zg zdm ]ilzmj

Vz`zmv `zmr zdmlr vmrulfm)

I`zlgià X`rzimrvdlxv

Zdlv xrgkrò d`v jmumagxmj vmumrà im{ x`rzimrvdlxv

{lzd @omrlFgrxv grkìl~`zlgiv ij dlkdmr mj}f`zlgi

grkìl~`zlgiv zd`z {laa dmax zdm Xm`fm Fgrxv xrgogzmlzv uga}izmmr! mj}f`zlgi! ìj f`rmmr gxxgrz}ilzlmv

zdrg}kdg}z zdm fg}izr|) Zdrg}kd zdmvm x`rzimr/

vdlxv! Xm`fm Fgrxv ìj lzv x`rzimr grkìl~`zlgiv dùm

`krmmj zg x`rzlflx`zm li m`fd gzdmrv fgimrmifmv ìj

ommzlikv! v}xxgrz m`fd gzdmrv rmfr}lzlik mgrzv! ìj

mtfdìkm zr`lilik ìj zmfdilfà `vvlvzìfm o`zmrlàv)

Rmz}rimj Uga}izmmr Vmrulfmv $RUV,

Zdlv xrgkrò jmumagxv ìj loxamomizv zdm `kmif|v

f`rmmr ìj zrìvlzlgi v}xxgrz vmrulfmv zd`z dmax

rmz}rimj Xm`fm Fgrxv Uga}izmmrv zrìvlzlgi b`fc

zg zdm ]ilzmj Vz`zmv) Li E\ 2808! ogrm zdì 0!488

rmz}rimj Uga}izmmrv rgo àa `frgvv zdm ]ilzmj Vz`zmv

x`rzlflx`zmj li Xm`fm Fgrxv rmklgià! i`zlgià! ìj

gialim f`rmmr fgimrmifmv)

Emaag{v']V@

Zdlv xrgkrò lifa}jmv kr`j}`zm vfdggav `frgvv zdm

fg}izr| zd`z xrguljm iìflà `vvlvzìfm zg rmz}rimj

Xm`fm Fgrxv Uga}izmmrv {dg {grc li }ijmrvmrumj

@omrlfì fgoo}ilzlmv v zdm| x}rv}m zdmlr kr`j} zm

jmkrmmv)

Li E\ 2808! =02 rmz}rimj Uga}izmmrv {mrm mirgaamj

`z == Emaag{v']V@ x`rzimr kr`j}`zm vfdggav li 24

vz`zmv ìj zdm Jlvzrlfz g Fga}obl`) Vlifm zdm xrg/

kròv lifmxzlgi li 0


35/120

d m X m ` f m f g r X v f g i k r m v v l g i ` a } j k m N } v l l f ` l g i2:

`f| ò

Gefm g @fp}lvlzlgiv ìj Fgizr`fzv

Zdlv gefm lv rmvxgivlbam gr aa grov g xrgf}rmomiz!

lifa}jlik fgizr`fzlik! vloxalmj fp}lvlzlgiv! fgizr`fz

`jolilvzr`zlgi! lizmr`kmif| `krmmomizv! xmrvgiàvmrulfmv fgizr`fzv! am`vmv! ij vzr`zmklf vg}rflik) Zdm

gefm àvg xrguljmv xgalf| ìj xrgf}rmomiz v}xxgrz

zg Xm`fm Fgrxv vz` ìj Uga}izmmrv) Vz` omobmrv

fgivlvz xrlo`rla| g fgizr`fz vxmflàlvzv ìj gumrvm`v

v}xxgrz vxmflàlvzv {dg rm rmvxgivlbam gr u`rlmz| g

gxmr`zlgià ìj v}xxgrz fgizr`fzlik `fzlulzlmv! lifa}j/

lik `fp}lvlzlgi xaìilik! fgizr`fz rmulm{! fgizr`fz

`{`rj! fgizr`fz jolilvzr`zlgi! fgizr`fz fagvmg}z! ij

xgalf| ij xrgfmj}rmv jmumagxomiz)

Gefm g Fgoo}ilf zlgivZdlv gefm oì`kmv aa geflà fgoo}ilf`zlgiv! lifa}j/

lik o`rcmzlik ìj `jumrzlvlik! uljmg xrgj}fzlgi ìj

xdgzgkr`xd|! ì mtzmrià {mbvlzm! xrmvv rma`zlgiv! ìj

`kmif| x}balf`zlgiv) Li `jjlzlgi! zdm gefm xrgj}fmv

rmfr}lzomiz zggav zd`z v}xxgrz zdm Gefm g Uga}izmmr

Rmfr}lzomiz ìj Vmamfzlgi $URV,) Zdm gefm xrguljmv

mjlzgrlà k}ljìfm gr zdm kmif| ij oì`kmv jmvlki!

xrgj}fzlgi! ij jmalumr| g aa rmfr}lzomiz ij gzdmr

xrgogzlgià xrgj}fzv! lifa}jlik i`zlgià `jumrzlvm/

omizv ìj àa fgaa`zmrà o`zmrlàv) Fgoo}ilf`zlgiv

xmrvgiima àvg {grc {lzd x}balf ``lrv vxmflàlvzv lizdm ilim rmklgià rmfr}lzomiz gefmv)

Gefm g Fgikrmvvlgià Rma`zlgiv

Zdlv gefm jmumagxv zdm Xm`fm Fgrxv amklva`zlum vzr`z/

mk|! fggrjli`zmv `fzlulzlmv rma`zmj zg àa amklva`zlum

lvv}mv ìj lizmrmvzv! ìj vmrumv `v zdm geflà al`lvgi

bmz{mmi zdm Xm`fm Fgrxv Jlrmfzgr ìj omobmrv g

Fgikrmvv ij fgikrmvvlgià vz`)

Jlrmfzgrv Gefm ìj @vvgfl`zmj Gefmv

Zdm Gefm g zdm Jlrmfzgr xrguljmv mtmf}zlum/amuma

jlrmfzlgi zg zdm Xm`fm Fgrxv! gumrvmmlik lzv xrgkròv

ìj fzlulzlmv ij mvz`balvdlik kmif| xgalf| li ffgr/

jìfm {lzd zdm zdrmm kgàv g zdm Xm`fm Fgrxv! li `jjl/

zlgi zg miv}rlik fgoxalìfm {lzd zdm Xm`fm Fgrxv

@fz) Zdm Jlrmfzgrv Gefm àvg lifa}jmv zdm Gefm g

@omrlfì Jlumrvlz| Xrgkròv! zdm Gefm g Lizmrkgu/

mriomizà @`lrv! ìj zdm Gefm g Liigu`zlgi)

Gfm g @omrlfì Jlumrvlz| Xrgkròv

Zdlv gefm jmumagxv ìj f`rrlmv g}z zdm `kmif|v

èro`zlum moxag|omiz xrgkrò3 miv}rmv mp}à

gxxgrz}ilz| gr Uga}izmmrv! moxag|mmv! ìj

`xxalfìzv gr Uga}izmmr vmrulfm gr moxag|omiz3 ìj

xrguljmv k}ljìfm zg oì`kmomiz zg jg zdm vòm)

Gfm g Lizmrkgumriomizà @e`lrv ìj

X`rzimrvdlxv $LK@X,

Zdlv gefm lv rmvxgivlbam gr jmumagxlik ìj loxam/

omizlik zdm Jlrmfzgrv xgalf| ij vzr`zmk| gr b}lajlik

ìj o`liz`lilik rma`zlgivdlxv {lzd gzdmr ])V) kgumri/

omiz `kmiflmv! igikgumriomizà grkìl~`zlgiv! ìj

lizmri`zlgià grkìl~`zlgiv! li grjmr zg f}azlu`zm im{

`krmmomizv ìj x`rzimrvdlxv) LK@X àvg vmrumv `v zdm

`kmif|v x`rzimrvdlx fggrjli`zgr! ljmizl|lik xgzmizlà

x`rzimrv ìj v|imrklmv zg o`tlol~m zdm Xm`fm Fgrxvfgizrlb}zlgi zg gikglik lizmri`zlgià jmumagxomiz

mgrzv) Zdm gefm `vvlvzv bgzd dm`jp}`rzmrv ìj maj

xgvzv li jr`zlik vz`zmomizv g {grc ìj b}jkmzv gr

`krmmomizv! lizmrxrmzlik `kmif| k}ljìfm gi `krmm/

omizv! ogilzgrlik loxamomiz`zlgi! ìj rmxgrzlik

gi `fzlulzlmv)

Gfm g Liigu`zlgi

Zdlv gefm lizrgj}fmv im{ ljm`v ìj `xxrg`fdmv zd`z

mi`bam zdm `kmif| zg gxmr`zm ogrm mlflmiza| ìj

mmfzluma|) Zdlv lifa}jmv ljmizl|lik ìj vd`rlik bmvzxr`fzlfmv! loxamomizlik vo`rzmr kgumriomiz lilzl`/

zlumv! ljmizl|lik ìj dmaxlik zg loxamomiz fgvz me/

flmiflmv! ij xrmx`rlik zdm kmif| gr p}àlz| krg{zd

b| `jjrmvvlik f}rrmiz f`x`flz| fgivzr`lizv zd`z o`|

mtlvz {lzdli rmfr}lzomiz! zr`lilik! maj v}xxgrz! ìj

ligro`zlgi v|vzmov)

Gefm g Kmimrà Fg}ivma

Zdlv gefm xrguljmv amkà `julfm ìj vmrulfmv zg zdm

Jlrmfzgr ìj gumrvm`v ìj jgomvzlf vz` ìj `vvlvzv

li zdm jmumagxomiz g kmif|{ljm xgalflmv)

Livxmfzgr Kmimrà

Zdlv gefm }aaav zdm oìj`zmv g zdm Livxmfzgr Kmi/

mrà @fz g 0


36/120


Gefm g Oì`kmomiz

Zdlv gefm xrguljmv `jolilvzr`zlum! agklvzlfv! d}oì

rmvg}rfmv oì`kmomiz! ij kmimrà gxmr`zlgiv v}xxgrz

zg aa dm`jp}`rzmrv gefmv! zdm ilim rmklgià rmfr}lzlik

gefmv $RRGv,! ij zdm kmif|v maj xgvzv) Zdm gefmv

{lzdli zdm Gefm g Oì`kmomiz rm> Gefm g D}oìRmvg}rfmv Oì`kmomiz $DRO,3 Gefm g @jolilvzr`/

zlum Vmrulfmv3 ij Ermmjgo g Ligro`zlgi'Xrlu f| @fz

Rmfgrjv Oì`kmomiz Gefm)

E}ifzlgiàa|! DRO oì`kmv zdm rìkm g xmrvgi/

ima v}xxgrz }ifzlgiv! lifa}jlik vz` rmfr}lzomiz ìj

dlrlik! xgvlzlgi fa`vvlf`zlgi! xmrgroìfm oì`km/

omiz! x`| ìj fgoxmiv`zlgi! ìj moxag|mm ìj a`bgr

rma`zlgiv) @jolilvzr`zlum Vmrulfmv }ifzlgiv lifa}jm

`flalzlmv oì`kmomiz3 o`la jlvzrlb}zlgi3 zrùma! zrìv/

xgrz`zlgi! ìj vdlxxlik3 omjlfà v}xxalmv `fp}lvlzlgi

ìj jlvzrlb}zlgi3 gumrvm`v umdlfam xrgf}rmomiz3 ìjjgomvzlf umdlfam mmz xrgf}rmomiz ij oì`kmomiz)

Zdm Ermmjgo g Ligro`zlgi @fz'Xrlu`f| @fz'Rmfgrjv

Oì`kmomiz Gefm miv}rmv `kmif| fgoxalìfm {lzd

zdm a`{ ìj `xxalf`bam k}ljmalimv li zdmvm vxmfllmj

`rm`v)

Gefm g Oì`kmomiz Fmizràa| Oì`kmj

Rmvg}rfmv

Zdmvm }ijv `rm }vmj zg x`| zdm fgvz g Xm`fm Fgrxv

am`vmv gr zdm dm`jp}`rzmrv b}lajlik ìj zdm ilim

RRGv! o`larggo vmrulfm! {`rmdg}vlik! momrkmif|omjlfà v}xxalmv! ìj rmxa`fmomiz g umdlfamv `v

immjmj `z maj xgvzv)

Gefm g zdm Fdlm Eliìflà Gefmr $GFEG,

Zdlv gefm gumrvmmv aa iìflà oì`kmomiz fzlulzlmv

rma`zlik zg zdm xrgkròv ij gxmr`zlgiv g zdm kmif|3

o`liz`liv i lizmkr`zmj kmif| b}jkmz ffg}izlik ij

iìflà oì`kmomiz v|vzmo3 xrguljmv iìflà oì/

`kmomiz xgalf| k}ljìfm ij gumrvlkdz3 ij ogilzgrv

zdm iìflà gro}a`zlgi g zdm `kmif| b}jkmz ìj zdm

iìflà mtmf}zlgi g zdm b}jkmz li rma`zlgi zg fz}à

mtxmijlz}rmv)

Gefm g zdm Fdlm Eliìflà Gefmr Fmizràa|

Oì`kmj Rmvg}rfmv

Zdmvm rmvg}rfmv `rm xrlo`rla| gr vz` fgvzv! v}fd `v

}imoxag|omiz fgoxmiv`zlgi! vmumrìfm x`|! zmrolià

amùm x`|omizv! grmlki f}rrmif| }fz}`zlgiv! ìj

gumrvm`v vz` omjlfà mu`f}`zlgi)

Gefm g zdm Fdlm Ligro`zlgi Gefmr $GFLG,

Zdlv glfm lv rmvxgivlbam gr zdm jmumagxomiz ìj

`xxalf`zlgi g ligro`zlgi zmfdigagk| vga}zlgiv li

v}xxgrz g zdm Xm`fm Fgrxv olvvlgi ìj b}vlimvv

vzr`zmk| frgvv zdm kmif| $dm`jp}`rzmrv! ])V) rmklgià

rmfr}lzlik gefmv! ìj gumrvm`v xgvzv,)GFLG xrguljmv ogblalz|! fgiimfzlulz|! vmf}rlz|! fga/

a`bgr`zlgi! ìj ligro`zlgi zmfdigagk| $LZ, vga}zlgiv

zd`z mi`bam dm`jp}`rzmrv! rmfr}lzlik gefmv! ìj xgvz

vz` ìj Uga}izmmrv zg xmrgro zdmlr }ifzlgiv) GFLG

gumrvmmv kagbà zmfdilfà `vvmzv $d`rj{`rm! vgz{`rm!

ìj fgoo}ilf`zlgiv,3 `kmif| LZ vzr`zmklf xaìilik!

f}vzgomr v}xxgrz ìj zr`lilik $lifa}jlik zr`lilik

gr gumrvm`v LZ vxmflàlvzv,3 ìj `xxalf`zlgi v|vzmov

jmumagxomiz ìj o`lizmiìfm)

Gefm g zdm Fdlm Ligro`zlgi GefmrFmizràa| Oì`kmj Rmvg}rfmv

Zdmvm }ijv lifa}jm zdm fgvzv g vzèik ìj mp}lx/

omiz gr zmamfgoo}ilf`zlgiv! j`z` fmizmr gxmr`zlgiv!

o`liròm ìj jlvzrlb}zmj fgox}zlik miulrgiomizv!

gumrvm`v mp}lxomiz! jlv`vzmr rmfgumr|! ij mizmrxrlvm

ligro`zlgi rfdlzmfz}rm)

Gefm g Vzr`zmklf Ligro`zlgi! Rmvm`rfd! ìj

Xaìilik $GVLRX,

Zdm olvvlgi g zdlv glfm lv zg k}ljm xmrgroìfm

xaìilik ìj rmxgrzlik! midìfm zdm vzm{`rjvdlx ìjkgumriìfm g j`z`! ij loxrgum zdm om`v}rmomiz ij

muà}`zlgi g `kmif|/amuma xrgkròv) Zdmvm zdrmm cm|

`kmif|/amuma }ifzlgiv rm jmvlkimj zg midìfm xmrgr/

oìfm ìj zg alic xmrgroìfm zg vzr`zmklf xaìilik

ìj `kmif| rmvg}rfmv)

Xm`fm Fgrxv I`zlgià @julvgr| Fg}ifla

]ijmr zdm Xm`fm Fgrxv @fz! zdm Xm`fm Fgrxv I`zlgià

@julvgr| Fg}ifla lv Xrmvljmizlà julvgr| fgoolzzmm

`xxglizmj b| zdm Xrmvljmiz {lzd zdm julfm ij fgivmiz

g zdm Vmi`zm) Klumi zdm izlflx`zmj vlkilfìz krg{zd

li zdm `fzlulzlmv ìj xrgkròv g zdm Xm`fm Fgrxv! `v

{maa `v zdm iìflà rmvg}rfmv bmlik jmugzmj zg zdm

Xm`fm Fgrxv gumr zdm imtz m{ |m`rv! zdm Xrmvljmiz

bmalmumv lz lv loxgrzìz zg dùm ì `julvgr| fg}ifla

li xa`fm) Omobmrv g zdm fg}ifla `rm rmvxgivlbam gr

rmulm{lik zdm `fzlulzlmv g zdm Xm`fm Fgrxv zg muà}/

`zm `ffgoxalvdomizv ìj xgzmizlà f`x`blalzlmv g

zdm `kmif|) Zdm fg}ifla lv àvg fd`rkmj {lzd o`clik


37/120


rmfgoomij`zlgiv gr zdm x}rxgvm g k}ljlik zdm }z}rm

jlrmfzlgi g zdm Xm`fm Fgrxv ij g dmaxlik zg miv}rm

zd`z zdm x}rxgvmv ìj xrgkròv g zdm Xm`fm Fgrxv

`rm f`rrlmj g}z li {`|v zd`z `rm mfgigolfà! meflmiz!

ìj rmvxgivlum zg fdìklik immjv g! ij rma`zlgivdlxv

{lzd! zdm fg}izrlmv ìj xmgxamv bmlik vmrumj)Zdm fg}ifla {laa fgivlvz g 0= ugzlik omobmrv ij

g}r mt/geflg igi/ugzlik omobmrv> zdm Vmfrmz`r| g

Vz`zm! zdm ]V@LJ @jolilvzr`zgr $gr zdmlr jmvlkimmv,!

ìj zdm Jlrmfzgr ìj Jmx}z| Jlrmfzgr g zdm Xm`fm

Fgrxv) Vmumi g zdm ugzlik omobmrv o}vz bm rmz}rimj

Xm`fm Fgrxv Uga}izmmrv ìj ig ogrm zdì mlkdz ugz/

lik omobmrv o`| bm rgo zdm vòm xgalzlfà x`rz|) Li

`jjlzlgi! ig ugzlik omobmr g zdm fg}ifla o`| bm ì

gefmr gr moxag|mm g zdm ]ilzmj Vz`zmv kgumriomiz)

Zdm z{g/|m`r zmrov g ugzlik omobmrv `rm vz`kkmrmj

ìj ig ugzlik omobmr o`| vmrum agikmr zdì z{gfgivmf}zlum z{g/|m`r zmrov)

Gefm g V`mz| ij Vmf}rlz| $GVV,

Zdm Xm`fm Fgrxv gumràa v`mz| ìj vmf}rlz| xrgkrò

lv gumrvmmi b| zdm Gefm g V`mz| ìj Vmf}rlz|! {dlfd

jlrmfzv ìj gumrvmmv àa vmf}rlz| xrgkròv gr zdm

`kmif|! {lzd zdm mtfmxzlgi g ligro`zlgi zmfdigagk|

$LZ, vmf}rlz|) Zdm Gefm g V`mz| ìj Vmf}rlz| àvg

oì`kmv zdm frlom rmxgrzlik xrgkrò ij fggrjli`zmv

{lzd dgvz fg}izr| a`{ migrfmomiz ìj gzdmr mjmrà

`kmiflmv! v}fd `v zdm Jmx`rzomiz g Vz`zm ìj zdmJmx`rzomiz g N}vzlfm! v immjmj! zg v}xxgrz zdm liumv/

zlk`zlgi ij xrgvmf}zlgi g frlomv k`livz Uga}izmmrv)

@z m`fd xgvz! zdm fg}izr| jlrmfzgr lv rmvxgivlbam gr

zdm v`mz| ìj vmf}rlz| g Uga}izmmrv ìj gr loxam/

omizlik zdm v`mz| ìj vmf}rlz| xrgkrò) @ v`mz| ìj

vmf}rlz| fggrjli`zgr lv xgvlzlgimj z m`fd xgvz zg vvlvz

zdm fg}izr| jlrmfzgr li f`rr|lik g}z zdlv rmvxgivlblalz|)

M`fd xgvz d`v jmz`lamj momrkmif| fzlgi xaì zd`z lv

jmumagxmj li fggrjli`zlgi {lzd Xm`fm Fgrxv dm`jp}`r/

zmrv! zdm rmklgià vmf}rlz| gefm li zdm ])V) Mob`vv|!

ìj Xm`fm Fgrxv dgvz fg}izr| fg}izmrx`rzv) Zdmvm

xaìv vmz grzd vzr`zmklmv zg xrmx`rm gr! rmvxgij zg! ij

rmfgumr rgo agfàl~mj ìj {ljmvxrm`j momrkmiflmv!

v}fd v i`z}rà jlv`vzmrv gr xgalzlfà }irmvz)

Zdm Xm`fm Fgrxv jmugzmv vlkilfìz rmvg}rfmv zg

olilol~m v`mz| rlvcv zg Uga}izmmrv ìj zg klum zdmo

zdm zr`lilik! v}xxgrz! ij ligro`zlgi zdm| immj gr

v`m mtxmrlmifm) GVV fgaa`bgr`zmv fagvma| {lzd Xm`fm

Fgrxv zdrmm rmklgiv ij xrguljmv v}xxgrz jlrmfza| zg

xgvzv zdrg}kd zmi rmklgiàa| b`vmj Xm`fm Fgrxv v`mz|

ìj vmf}rlz| gefmrv $XFVVGv,) Zdmvm gefmrv vmrum

`v vmf}rlz| fgiv}azìzv gr fg}izr| jlrmfzgrv ij GVV

b| xrguljlik zr`lilik! zdrm`z `vvmvvomiz! xd|vlfà

vmf}rlz| k}ljìfm! frlvlv oì`kmomiz! rmvxgivm! ijv}xxgrz zg Uga}izmmrv {dg dùm bmmi ulfzlov g frlom)

Zdm Xm`fm Fgrxv v`mz| ìj vmf}rlz| xrgkrò lv

b}laz gi zdrmm fgifmxzv> Xrgzmfzlgi! Olzlk`zlgi ìj

Lizmkr`zlgi) Zdmvm zdrmm mamomizv gumra`x ìj {grc

zgkmzdmr zg xrguljm ` fgoxrmdmivlum vzr`zmk| zg v}x/

xgrz zdm Uga}izmmrv)

Xrgzmfzlgi lv zdm f}o}a`zlum mgrzv z`cmi zg xrg/

uljm gr zdm vmf}rlz| ìj {maa/bmlik g zdm Uga}izmmr)

Zdlv liugaumv zdm vlzm ij dg}vlik vzìj`rjv jmumagxmj

`z xgvz! zrìvxgrz`zlgi xgalflmv! zdm Momrkmif| @fzlgi

xrgfmj}rmv! omjlfà v}xxgrz ij rmvxgivm zg lifljmizvb| bgzd xgvz ìj Dm`jp}`rzmrv) @igzdmr cm| mamomiz

lv zdm v}xxgrz zd`z lv xrguljmj zg zdm Uga}izmmr b| zdm

fgoo}ilz|! mvxmflàa| li ì momrkmif|)

Olzlk`zlgi rmmfzv zdm `fzlgiv z`cmi zg rmj}fm

zdm alcmaldggj g vgomzdlik b`j d`xxmilik gr rmj}f/

lik zdm lox`fz l vgomzdlik jgmv d`xxmi) Zdrg}kd

fgoxrmdmivlum rlvc `vvmvvomizv ìj mmfzlum vlzm

jmumagxomiz! xgvzv `rm `bam zg ljmizl| `rm`v {dmrm

Uga}izmmrv fì vmrum {lzd rma`zlum v`mz|) Zr`lilik

ìj ligro`zlgi vd`rlik dmax o`cm Uga}izmmrv `{`rm

g zdm rlvcv zdm| `fm ìj xrguljm zdmo {lzd vzr`zmklmvzg fg}izmr zdgvm rlvcv)

Lizmkr`zlgi lv g}ijmj gi zdm xrliflxam zd`z Uga}i/

zmmrv `rm v`mvz {dmi zdm| `rm li zdmlr rmvxmfzlum fgo/

o}ilzlmv ij {dmi zdm| dùm mvz`balvdmj rma`zlgivdlxv

{lzd fgoo}ilz| omobmrv! dgvz òlalmv ij gzdmrv zg

frm`zm i mmfzlum v}xxgrz imz{grc) Xrm/vmrulfm zr`li/

lik lv jmvlkimj zg dmax Uga}izmmrv `jgxz ` f}az}ràa|

`xxrgxrl`zm almvz|am zd`z lv fgivlvzmiz {lzd zdm uà}mv

ìj zr`jlzlgiv g zdmlr dgvz fgoo}ilz|)

V`mz| ìj Vmf}rlz| Fmizràa| Oì`kmjRmvg}rfmv

Zdmvm rmvg}rfmv `rm xrlo`rla| gr jgomvzlf vmf}rlz|

k}`rj fgizr`fzv {lzd zdm Jmx`rzomiz g Dgomaìj

Vmf}rlz|) Frlom rmvxgivm }ijv `rm àvg oì`kmj

{lzdli zdlv `ffg}iz) V}fd }ijv fì bm jlrmfzmj zg

ì| x`rz g zdm {graj {dmrm frlomv k`livz Uga}izmmrv

rmp}lrm ` v{lz rmvxgivm)


38/120

` x x m i j l f m v


39/120



40/120


41/120

Z d m X m ` f m f g r X v 2 8 0 2 f g i k r m v v l g i ` a B } j k m Z N } v Z l l f ` Z l g i6

Dgo vzz. g x fgr Uga}zr

Vz`z

F}rrza|

Vruk

Zgz`a

Vf 0


42/120

Z d m X m ` f m f g r X v 2 8 0 2 f g i k r m v v l g i ` a B } j k m Z N } v Z l l f ` Z l g i

Ak}k vgc b| x fgr Uga}zr `rg zd [gra>

`r

Bmili`n! ! Bb! Bz! B! j! jzo! !

! k! lz! O! acx! O! iz! iz!X! v! [o! \! \b! ô

BGZv[ì`vz{!C

B]RCli` E`vGB! ! ! koo! k! d!

lzco! N! C! Cxc! C! Cz! ab!a|! O! O! Oc! vo! \ob

fÒmRGGi`b/! `{! mno! X m! !

! d! ao i! Cc! O! Oz! iob

f`xm UmRjm

Buz C! Xz! vzuz C

mZDlGxl`ò! go! Z|

ZDm KÒBl`N! Oc! X! v! v! [

KDì`B! j! jb! jo! m{! z! k! k

v a! kn! k! d! Co! C!acxcx! acxcx! Oox! i~o! v!

Z! Z{! [

K]lim`! C! Cx! ao! Oc! X ! v

Cmi\`

Cn! C| v a! Cc|! C{! a!a|

AmvGZDGvz

AlBmRlàb m! Cx! B! ao! C! O'k !

k! U! kb

O`j`K`vf`R! O|

OÀ`[lf{! fob|! fo{! f! f!

fz! fzobc! f|!fc

OÀlBob! Bo! j! ! ! Cc!

Oc! Oc! v! v! vc! Zoc

OG~ÒBlp]m`n! Bz! fx! f! mo{! mo!d|!

i{! in! Xz! v{! Tz{! T!T! T! To! Tb! To! T

iÒlBl``c! Cc{b! gc{|o! g!

gzn! rc{! Zobc

ilKmR! ! d! C! Zop! ô

R[ìj`C|{

vmimKÀBob! jc! ! C! Oc!

Oc! X i! X z! v! v!

[

vlmRR` AmGimC! O! Zo! aob! ac

vG]ZD ÈRlf``c! ib! ^! vx! vz{! v{z!

iz vz! U! TZ

v[`~lAìjv{z

Zì~ìl`C{

ZGKG`cb! cx! Bc! B! B! m{'[z!

! ko! d! l $`,! Cb|! Cb!

Ccob! Czc! aob! O! Ob! io $a,!Zobo! Zob! Zc $`,

]Kìj``z! jx! a! a{! aob!

a! r|c! r|!r|/rz! }x

~ÒBl`Bob! f! C! a! au! Oob{! i|n!

i! Z! Zobc

@XXmijlt F


43/120


Ak}k vgc b| x fgr Uga}zr `rg zd [gra>

m}rg! Ozrr! `

ÀBìl``b

`ROmil`ò

`~mRB`lNì`~bn $`~,

B]AK`Rl`B

fÒBGjl`Co

fDliÒ

KmGRKl`

`~! k

lijGimvl`B l

NGRjì`b

C`~`CDvZìC~c! r

C\RK\~ Rmx]BAlfC||~! r

O`fmjGil``b! O

OGAjGU`ro! r

OGiKGAlÒ! C~c

OGRGffGj $O `b,! ! Zo~z!

Zz

xDlAlxxlimv`c! Bc/`b|! Bc/i! fb!

d|! lb! lc! Cc/| C|/!X! Z! [|

RGOìl` d! ro

ZD`lAìjZ

Z]RCOmilvZìr! Zco

]CR`limr! }c


44/120


BmAl~mk! Cc! C! Ox O|! vx

fGAGOBl`vx

fGvZ` Rlf`vx

jGOlilfì Rmx]BAlfvx! dz C|

m`vZmRi f`RlBBmìm f! f $C{|,

mf]`jGRC{! vx

mA vÀU`jGR vx

ElNln! d

K]`ZmOÀ``{cz! lt! Nz! Ccp! Oo!

Xo! Xxz! Xpoo! Pnb! Pp! P!vx! Z~z

K]\ì`f

DGij]R`vvx

NÒ`lf`Xz

OmtlfGvx

OlfRGimvl` ìj xÀ`]fc! C! Ozc!

O{c! X! Xx! Xx!vx{c! }z! \x

ilf`R`K]`vx

xìÒ`mob! ib! vx! [! i

x`R`K]`\

k! vx

xmR]P! vx

vÒG`vo

v]RliÒm`! jz! vo! v Z

ZGiK`Z

Uì]`Z]Bo!

Ak}k vgc b| x fgr Uga}zr `rg zd [gra>lzr/òr zd x


45/120

Z d m X m ` f m f g r X v 2 8 0 2 f g i k r m v v l g i ` a B } j k m Z N } v Z l l f ` Z l g i6:

@krf}az}r

Zdm Xm`fm Fgrxv `krlf}az}rm xrgnmfzv `rm jmvlkimj zg

xrgogzm miulrgiomizàa| v}vz`li`bam `rolik xr`fzlfmv)

@agik {lzd zdmlr miulrgiomiz/vmfzgr fg}izmrx`rzv! oì|

`krlf}az}rm Uga}izmmrv dmax `romrv gf}v gi agik/zmro

xrgj}fzlulz| b| o`liz`lilik ìj loxrgulik vglav ìj

oì`klik {`zmr) Zdm| jmogivzr`zm zdm loxgrzìfm g

{grclik {lzd agfà! i`z}rà lix}zv zg fgizrga xmvzv ìj

mrgvlgi) Lifrm`vlika|! Uga}izmmrv ìj zdmlr x`rzimrv `rm

xrgogzlik xxrg`fdmv zg `rolik zd`z rm bgzd v}vz`li`bam

ìj grkìlf `v zdm| fgizli}m zg {grc {lzd ` brg`j rìkm

g krlf}az}rà xrgj}fzv) Uga}izmmrv rm avg dmaxlik dgvz/

fg}izr| fgoo}ilzlmv jmumagx zdmlr `krlf}az}rm vmfzgrv

zg loxrgum lifgom amumav ìj xrgogzm bmzzmr i}zrlzlgi)

Uga}izmmrv v|vzmo`zlfàa| lifa}jm {gomi ìj |g}zd li

zdmlr `krlf}az}rm mtzmivlgi `fzlulzlmv) Zgj`|! `krlf}az}rm

Uga}izmmrv `rm n}vz `v alcma| zg bm {grclik {lzd ` {gomiv

`vvgfl`zlgi gr |g}zd fa}b `v zdm| `rm zg bm fgaa`bgr`zlik

{lzd ` oàm dm`j g dg}vmdgaj)

@z zdm mij g E\ 2808! zdmrm {mrm 6;= `krlf}az}rm

Uga}izmmrv xrguljl ik `vvlvzìfm zdrg }kd 08 xrgnmfz v

{graj{ljm)

moa g Uga}zr {grc a}>

Zr lilike`romrv ijmtzmivlgi kmizvzgjmumagx ij

jlvvmoli`zm v}ffmvv}a `rolik xr`fzlfmv

Loxrgulikzr`jlzlgiàmaj/frgxv|vzmovb|lizrgj}f/

lik `romrv zg bmzzmr xr`fzlfmv ìj zmfdigagklmv! v}fd

`vim{vglafgivmru`zlgizmfdilp}mv!frgxjlumrvlf` /

zlgi! ij krggrmvzr| vzr`zmklmv

Mtxìjlikzdmù la`blalz|ìj`ffmxzìfmgeigi/

zr`jlzlgià frgxv b| xrgogzlik ìj vzrmikzdmilik

umkmz`bam k`rjmilik ìj r}lz zrmm xrgj}fzlgi {dlam

r`lvlik `{`rmimvv `bg}z zdm i}zrlzlgià uà}m g zdm

ggjv xrgj}fmj Lifrm vlikcig{amjkmìjvclaavimmjmjegrvoàa/

ìloàd}vbìjr|!v}fd`vxg}azr|!r`bblzv!vd!ìj

dgim| xrgj}fzlgi

Dmaxlikxrgj}fmrvlifrm`vmzdmuà}mgezdmlr`krl/

f}az}rà m`rilikv b| jmumagxlik im{ xrgj}fzv v}fd v

nòv ìj jrlmj r}lz! `v {maa `v loxrgulik vzgr`km ìj

Uga}zr `zuz b| xrgkro `r

x`fc`klik! mtxìjlik jlvzrlb}zlgi! ij loxamomizlik

ogrm mmfzlum oì`kmomiz ìj o`rcmzlik

B}vvv juagxoz

Zdm b}vlimvv jmumagxomiz vmfzgr lifa}jmv g}r v}bvmf/

zgrv> fgoo}ilz|! o}ilflxà! b}vlimvv! ij grkìl~`zlgià

jmumagxomiz) Uga}izmmrv {lzd u`rlmz| g b}vlimvv mj}f`/

zlgi ij xrgmvvlgià mtxmrlmifmv rm vvlkimj zg xrgnmfzv

zd`z gf}v gi b}vlimvv! grkìl~`zlgià! ìj fgoo}ilf`/

zlgivclaavliagfàkgumriomizgfmv!igixrgz`kmiflmv!

ìjegr/xrgzb}vlimvvmv)Zdmegf}vge{grclizdlvvmfzgr

d`v vdlzmj rgo b}vlimvv fgiv}azlik zg ogrm fgoo}ilz|

mfgigolf jmumagxomiz! moxd`vl~lik v}vz`li`blalz|! zrìv/

x`rmif|! fgoo}ilz| uga}izmmrlvo! ij am`jmrvdlx zr`li/

lik) Li rmvxgivm zg zdm immjv g kagbà mfgigo|! zdm Xm`fm

Fgrxv lv lifrm`vlik zdm i}obmr g b}vlimvv Uga}izmmrv li

ì mtxìjmj mgrz zg `vvlvz }ijmrvmrumj fgoo}ilzlmv

ìj midìfm mizrmxrmim}rlà vclaav gr {gomi ij |g}zd)

@z zdm mij g E\ 2808! zdmrm {mrm 0!28; b}vlimvv

jmumagxomiz Uga}izmmrv xrguljlik vvlvzìfm zdrg}kd ::

xrgnmfzv {graj{ljm)


Zr lilik`fzlulzlmvlifgox}zmrìjLizmrimz}vm`v

zggav gr o`rcmzlik xrgj}fzv ìj vmrulfmv

Zr lilikmizrmxrmim}rvlio`rcmzlik!b}vlimvvxaì/

ilik! ìj bggccmmxlik

Dmaxlik rzlvìfggxmr`zlumvo`rcmzzdmlrdìjo`jm

kggjv

@julvlik{gomivkrg}xv`bg}z`ffmvvzgv ulikvìj

frmjlz gxxgrz}ilzlmv! `v {maa `v frm`zlik lijmxmijmiz

ulaa`km vùlikv ìj agì `vvgfl`zlgiv

Mj}f zlik|g}ikxmgxamzgmizmrzdm{grcegrfmìj

x`rzlflx`zm li zdm o`rcmz mfgigo|

Dmaxlikb}vlimvvmvijo`rcmzvegrzr`jlzlgi aìjuà}m/`jjmj xrgj}fzv

Fg}ivmalikb}vlimvvmv!lifa}jlikolfrgiìfmlivzlz}/

zlgiv! gi grkìl~`zlgià lvv}mv

Zm`fdlikiìflào i`kmomiz ijvzr zmklfxaìilik

zg igikgumriomizà grkìl~`zlgiv $IKGv,

[grclik{lzdfgoo}ilzlmvzgxaììjo rcmzmfg/

zg}rlvo xrgnmfzv

@XXmijlt j


46/120


m}f`zg

Mj}f`zlgirmo`livzdmXm`fmFgrxva`rkmvzxrgkròvmf /

zgr) @aa Uga}izmmrv `rm! zg vgom mtzmiz! mj}f`zgrv) Oì|

dgvz fg}izr| i`zlgiàv jmvfrlbm dg{ ` Uga}izmmr {dg

z`}kdz zdmo |m`rv `kg gxmimj im{ ulvz`v gr zdmlr }z}rm

ìjmoxg{mrmjzdmozgo`cm`jlmrmifm)Mj}f`zlgi

xrgnmfzv lifa}jm zmò/zm`fdlik fg}rvmv li o`zd! vflmifm!

dmàzd! miulrgiomiz! ìj flulfv gr vclaav/b`vmj fa`vvmv li

Mikalvdìjalzmr`f|)Mj}f`zlgiUga}izmmrvvzrmikzdmi

agfà f`x`flz| b| zr`lilik ij omizgrlik zm`fdmrv li C/02

vfdggav! zm`fdmr/zr`lilik fgaamkmv! ìj }ilumrvlzlmv) Uga}i/

zmmrv {grc {lzd zm`fdmrv zg loxrgum x`rzlflx`zgr| zm`fdlik

omzdgjgagklmv! fa`vvrggo oì`kmomiz! `}zdmizlf vvmvv/

omizv! x`rmizà liugaumomiz! ìj kmijmr mp}lz| li zdm

fa`vvrggo) B`vmj gi zdm immjv g dgvz fgoo}ilzlmv! Uga/

}izmmrv v}xxgrz xrgkròv gr u}aimr`bam! o`rkliàl~mj gr

gzdmr vxmflà/immjv fdlajrmi) Zdm| àvg frm`zm `zmr/vfdgga

xrgkròv! fa}bv! ìj fòxv gr bg|v ìj klrav zg xrgogzm

DLU'@LJVxrmumizlgiìjalemvclaav)Mj}f`zlgiUga}izmmrv

zr`li zm`fdmrv zg mtxìj am`rilik gxxgrz}ilzlmv zdrg}kd

zdm }vm g ligro`zlgi ìj fgoo}ilf`zlgiv zmfdigagk|

$LFZ,! lifa}jlik r`jlg! uljmg! ìj fgox}zmrv! {dlfd `rm

lifrm`vlika| loxgrzìz gr `ffmvvlik ligro`zlgi! fgo/

o}ilf`zlik xrgmvvlgiàa|! ìj mp}lxxlik vz}jmizv {lzd

20vz/fmiz}r| vclaav) Loxrgumj LFZ brg`jmiv ffmvv zg mj}/

f`zlgi! o`cmv am`rilik ogrm lizmr`fzlum! xrguljmv zm`fdmrv

{lzd ffmvv zg fa`vvrggo o`zmrlàv! ij mi`bamv fa`vvrggov

`rg}ij zdm {graj zg fgoo}ilf`zm ìj fgaa`bgr`zm)

Uga}izmmrvàvgo`cmvlkilfìzfgizrlb}zlgivzgklrav

mj}f`zlgi ìj kmijmr `{`rmimvv) Uga}izmmrv xrgogzm

`fzlulzlmv zd`z dmax mtxìj mj}f`zlgià gxxgrz}ilzlmv gr

moàmv li bgzd groà ij igigroà vmzzlikv) Egr mtò/

xam! Uga}izmmrv fgij}fz v}oomr am`jmrvdlx fòxv gr klrav!

v}xxgrz fgoo}ilz| {`rmimvv g klrav fdlmumomizv ij

xgzmizlà! mifg}r`km zdmlr x`rzlflx`zlgi li zdm fa`vvrggo!

mvz`balvd v`m miulrgiomizv gr `zmr/vfdgga vz}j|! ìj

grkìl~mf`rmmre`lrvegr{gomi)Vlola`ra|!Uga}izmmrv{grc

{lzd bg|v ìj omi zg mtxagrm kmijmr rgamv! mtxmfz`zlgiv!ìj gxxgrz}ilzlmv li ` r`xlja| fdìklik {graj)

@z zdm mij g E\ 2808! zdmrm {mrm 6!046 mj}f`zlgi

Uga}iz mmr v xrguljl ik `vv lvz ìfm zdrg}kd == xrgnmf zv

{graj{ljm)


Zm`fdlikvz}jmizvzdrg}kdfa`vvmv ijmtzr f}rrlf}a`r

`fzlulzlmv

Omizgrlikfg}izmrx`rzvìjzr lilikzm fdmrv

@julvliklizdmjmumagxomizgef}rrlf}a` ijzm`fdlik

o`zmrlàv

Xrgogzlikfgoo}ilz|ìjvfdgga/b`vmjrmvg}rfm

fmizmrv

@julvlikvfdgga/fgoo}ilz|grkìl~`zlgiv!x`rmiz/

zm`fdmr krg}xv! ìj fgoo}ilz| jmumagxomiz xrgnmfzv

Xrgogzlikjlvz ifmam`rilik

V}xxgrzlikvxmflà/immjvfa vvmv!v}fd`vjmèmj}f /

zlgi! ìj xrgogzlik kmimrà `{`rmimvv li zdm fgo/

o}ilz| gr fdlajrmi ìj |g}zd {lzd jlv`blalzlmv

Mifg}r`klikm ra|fdlajdggjmj}f`zlgi

[grclik{lzdr`jlgvz`zlgivzgzm fdMikalvdìjjlv/

vmoli`zmDLU'@LJVxrmumizlgiomvv`kmvìjmj}f`/

zlgi

murgoz

Uga} izmm rv {g rcli k gi miul rgiomi z xrgn mf zv dm ax

vzrmikzdmi fgoo}ilz|v blalz| zg v}vz`li`ba| fgivmrum

ìj }vm i`z}rà rmvg}rfmv) Zdm| {grc xrlo`rla| `z zdm

kr`vvrggzv amuma! gf}vlik gi d}oì immjv ìj v}vz`li/

`bam àzmri`zlumv) Uga}izmmrv gf}vlik gi `krggrmvzr|! gr

mtòxam! ljmizl| ij zr`li agfà am`jmrv vg zdm| fì zm`fd

gzdmr `romrv dg{ zg }vm zrmmv zg loxrgum zdm xrgj}fzlulz|

ìjv}vz`li`blalz|gezdmlrmajvìjk`rjmiv)Uga}izmmrv

{grc fagvma| {lzd vfdggav bgzd li ij g}zvljm g zdm fa`vv/

rggo zg loxamomiz mj}f`zlgià ìj `{`rmimvv `fzlulzlmv

zdrg}kd miulrgiomizà fa}bv ìj mfg/fòxv) @z vgom

xgvzv! vfdggav ij fgoo}ilzlmv rm fgiimfzmj v x`rmizv

ìj |g}zd {grc zgkmzdmr zg ljmizl| ngliz xrgnmfzv! v}fd v

bgzzam rmf|falik gr fgoo}ilz| famì}x j |v)

@z zdm mij g E\ 2808! zdmrm {mrm 0!0:5 miulrgiomiz

Uga}izmmrv xrguljlik `vvlvzìfm zdrg }kd 2; xrgnmfzv

{graj{ljm)


Xrgogzlikrmegrmvz`zlgiìjvgla ij{`zmrfgivmru`/

zlgi {lzd lijlulj}à `romrv

Fg/zm`fdlikfa`vvmvlivfdggav!fgij}fzlikzm`fdmr/

zr`lilik vmoli`rv! ìj jmumagxlik f}rrlf}a` rma`zmj

zg miulrgiomizà zgxlfv


47/120


Xrgogzlikigiegroàmiulrgiomizàmj}f`zlgi$m)k)!

v}oomrfòxv!mfg/fa}bv!M`rzdJ`|mumizv!ìjzdm/

`zmr jrò`v,

[grclik{lzdmizrmxrmim}rvìjagfà`vvgfl`zlgivzg

jmumagx gr vzrmikzdmi àzmri`zlumv zg }iv}vz`li`bam

xr`fzlfmv! v}fd `v kmimr`zlik lifgom rgo rmim{`bam

i`z}rà rmvg}rfmv ìj v}vz`li`bam zg}rlvo

Dmaxlikfgoo}ilzlmvoì`kmvgalj{`vzm

[grclik{lzdagfàkgumriomizv!IKGv! ijx`rcvz`

zg lizmkr`zm im{ zmfdilp}mv li aìj/}vm xaìilik! v}fd

`vkmgkr`xdlfliegro`zlgiv|vzmov!KXV!ìjv`zmaalzm

lo`kmr|

Mvz`balvdlikfgoo}ilz|ìjvfdggazrmmi}rvmrlmv

Dàzd DlU'@ljV

Uga}izmmrv {grc li dmàzd xrgnmfzv zg xrgogzm xrmumi/

zlum dmàzd mj}f`zlgi ìj xr`fzlfmv {lzd ì moxd`vlv gi

gumràa dmàzd ij {maa/bmlik) Zdm vfgxm g zdmvm xrgnmfzv

lifa}jmv> d|klmim! v`m {`zmr ìj vìlz`zlgi3 i}zrlzlgi

ìj ggj vmf}rlz|3 o`zmrià ìj fdlaj dmàzd3 rmxrgj}f/

zlum dmàzd3 fgoo}ilf`bam jlvm`vmv3 fdrgilf laaimvvmv3

ìj dmàzd| almvz|amv) Uga}izmmrv ij zdmlr fg}izmrx`rzv

`jjrmvv zdmvm lvv}mv li ` u`rlmz| g {`|v! gf}vlik gi

bmdùlgr fdìkm) Zdlv lifa}jmv groà fa`vvrggo livzr}f/

zlgi3 mj}f`zlgià ij zr`lilik o`zmrlàv jmumagxomiz ij

jlvzrlb}zlgi3 zr`lilik gr! ij zmfdilfà v}xxgrz zg! dmàzd

f`rm xrguljmrv! xmmr mj}f`zgrv! zm`fdmrv! ìj igigroà

fgoo}ilz| dmàzd uga}izmmrv3 ìj fgoo}ilz|/b`vmj

fgoo}ilf`zlgi zdrg}kd o}ràv! zdm`zmr! r`jlg! zmamulvlgi!

ìj x}xxmz vdg{v)

Li zmrov g jjrmvvlik loxgrzìz jlvm`vm rm`v! Uga}i/

zmmrvaaò}fd/immjmjilfdmlif`rr|likg}zkr`vvrggzv

fgoo}ilz|/b`vmj mj}f`zlgi gf}vmj gi oà`rl` fgi/

zrga) Uga}izmmrv! {grclik àgikvljm zdmlr fg}izmrx`rzv!

`xxrg`fd zdlv z`vc b| loxrgulik cig{amjkm ij bmdùlgr

rma`zmj zg oà`rl` zrìvolvvlgi! }ijmrvfgrlik zdm loxgr/

zìfm g lizmrolzzmiz xrmv}oxzlum zrm`zomiz gr xrmi`zà

f`rm ìj `flalz`zlik zdm jlvzrlb}zlgi ìj }zlal~`zlgi g

livmfzlfljm zrm`zmj imzv)@igzdmr loxgrzìz x}balf dmàzd `rm` lifa}jmv Xm`fm

Fgrxv{grcgiDLU'@LJVxrmumizlgi!f`rm!ìjzrm`zomiz)

Uga}izmmrvegf}vgiDLU'@LJVxrmumizlgiìjf`rmmtfa}/

vluma| gr `v x`rz g ` fgoxrmdmivlum fgoo}ilz| dmàzd

xrgnmfz) Alm vclaav zr`lilik fgizli}mv zg bm `z zdm fmizmr

geo}fdgeUga}izmmrvDLU'@LJVxrmumizlgi{grc!x`r /

zlf}a`ra| {dmi z`rkmzlik |g}zd) Lifrm`vlika|! Uga}izmmrv

`rm`vvlkimjzgDLU'@LJV/rma`zmjIKGvìj`vvlvzli

lifrm`vlik zdm zmfdilfà! oì`kmrlà! ìj `jolilvzr`zlum

f`x`flzlmv g v}fd krg}xv) Uga}izmmrv rm }ilp}ma| v}lzmj

zg{grcliDLU'@LJVxrmumizlgibmf`}vmzdm|alumìj

{grc li agfà fgoo}ilzlmv ìj fì xrmvmiz ligro`zlgi

li f}az}ràa| vmivlzlum {`|v) Zdm Xm`fm Fgrxv lv fgaa`bg/

r`zlik{lzdzdm])V)Jmx`rzomizge Vz`zmvGfmge zdm

Kagbà@LJVFggrjli`zgrzgv}xxgrzzdm])V)kgumriomizv

fgoolzomizzg{graj{ljmDLU'@LJVf`rm!xrmumizlgi!

ìjzrm`zomizzdrg}kdzdmXrmvljmizvMomrkmif|Xaì

egr@LJVRmalme$XMXE@R,)LiE\2808!

E`flalz zlikdmàzdmj}f`zlgigii}zrlzlgi$brm vzemmj/

lik! krg{zd ogilzgrlik ij xrgogzlgi! {mìlik! zdrmm

ggj krg}xv! mzf), ij i}zrlzlgià rmd`blalz`zlgi

Xrgogzlikd|klmimmj}f`zlgiìjxìjmolfxrm/

x`rmjimvv$l)m)!D0I0`{`rmimvv,lifgoo}ilzlmvìj

vfdggav

Mtxìjlikxmmrmj}f`zlgizg}rkm|g}zd ijgzdmrvzg

rmj}fm rlvc| bmdùlgr

Jlvvmoli`zlikmj}f`zlgi`bg}zliemfzlg}vjlvm vmv!

lifa}jlik oà`rl` fgizrga xrmumizlgi

@vvlvzliklixrgogzliko zmrià ijfdlajdmàzdfali/

lfv VzrmikzdmilikIKGdmàzd/jmalumr|v|vzmov3fgi/

vzr}fzlik ìj oì`klik {`zmr v|vzmov3 ìj xrgogz/

lik xr`fzlfmv ìj vmrulfmv v}fd `v zloma| u`ffli`zlgi

fgizrga

Vzrmikzdmilikagfàìjlizmri`zlgiàIKGvmrulfm

jmalumr| v|vzmov

Fgivzr}fzlik ijo`liz`lilikfamì{ zmrv|vzmov


48/120


B}lajlikzdmf`x`flz|gedmàzdìj{`zmrvìlz zlgi

fgoolzzmmv

\g}zd juagxoz

VlifmzdmlifmxzlgigezdmXm`fmFgrxvli0 xrgogzlik xgvlzlum |g}zd

jmumagxomiz! `flalz`zlik krm`zmr amuma g |g}zd x`rzlflx`/

zlgi! ìj `xxrg`fdlik fgoo}ilz| jmumagxomiz rgo ì

`vvmz/b`vmj xgliz g ulm{) Uga}izmmrv ìj zdmlr x`rzimrv

lizmkr`zm zdmvm xxrg`fdmv lizg vzìj/àgim |g}zd jmuma/

gxomiz xrgnmfzv! v {maa v xrgnmfzv zd`z vxì aa xrgkrò

vmfzgrv) Zdm Xm`fm Fgrxv xxrg`fd zg |g}zd jmumagxomiz

v}xxgrzv mmfzlum! v}vz`li`bam {grc {lzd |g}ik xmgxam!

zdmlr òlalmv! ìj zdmlr fgoo}ilzlmv) Xrgnmfzv àvg `lo

zg b}laj zdm f`x`flz| g |g}zd/vmrulik grkìl~`zlgiv ìj

zdm dgvz fg}izr| xrgmvvlgiàv {dg {grc {lzd |g}ik

xmgxam)\g}zdjmumagxomizxrgkròvvxmflfàa|egf}v

gi zdm frlzlfà lvv}mv `mfzlik |g}zd zdrg}kdg}z zdm {graj

zgj`|! lifa}jlik v}ffmvv}aa| zrìvlzlgilik rgo vfdgga

zg {grc! jmumagxlik rmamuìz vclaav zg xrmx`rm zdmo gr

òla| alm! ìj bmfgolik mik`kmj ìj `fzlum flzl~miv li

zdmlr fgoo}ilzlmv)

Uga}izmmrv `rm }ilp}ma| xgvlzlgimj zg xrguljm am`ri/

lik gxxgrz}ilzlmv zg klrav ij bg|v z zdm kr`vvrggzv amuma)

Uga}izmmrv àvg vmrum ` uà}`bam rgam li rm`fdlik vxmflà

xgx}a`zlgiv!v}fd`vfdlajrmigrxdìmjj}mzgDLU'@LJV!

vzrmmz fdlajrmi! ìj gzdmr u}aimr`bam |g}ik xmgxam) Uga/

}izmmrv {grc {lzd zdmlr x`rzimrv zg loxrgum moxag|omiz

vclaav gr jlvmirìfdlvmj ìj g}z/g/vfdgga |g}ik omi

ìj {gomi! ìj xrguljm v}xxgrz zg `z/rlvc |g}zd) Oì|

Uga}izmmrv vmrum `v omizgrv gr |g}ik xmgxam ìj `v

fg}izmrx`rzv li |g}zd vmrulfm grkìl~`zlgiv)

@z zdm mij g E\ 2808! zdmrm {mrm :=8 |g}zd jmumagx/

omizUga}izmmrvxrguljlik`vvlvzìfmzdrg}kd0

Lifrm`vlikmoxag|`blalz|vclaav!f`rmmrxaìilik!ìj

mizrmxrmim}rvdlx zr`lilik

V}xxgrzlikzr`lilikegrfgox}zmrvclaavìjLizmrimz

}vm

Jmumagxlikam`jmrvdlx!fgoo}ilf`zlgi!ìjzmò/

{grc vclaav zdrg}kd vxgrzv! rmfrm`zlgi! jrò`! ij `rzv

gxxgrz}ilzlmv

Xrguljlikmiulrgiomiz amj}f`zlgiìjfgoo}ilz|

vmrulfm gxxgrz}ilzlmv

Xrguljlikalemvclaavzdrg}kdeòla|alemìjdmàzd|

alemvz|amvzr`lilik!lifa}jlikDLU'@LJVxrmumizlgi

Xrgogzlikxgvlzlumam`jmrvdlx ijflzl~mivdlxjmumagx/

omiz

Jmumagxlikzdmvclaavgezm`fdmrv!|g}zdxrgogzmrv!

ìj vgflà {grcmrv zg bmzzmr `flalz`zm x`rzlflx`zgr|

am`rilik gxxgrz}ilzlmv gr |g}zd

[grclikzgmifg}r`kmx`rmizvìjgzdmrfgoo}ilz|

`j}azv zg v}xxgrz |g}zd xrlgrlzlmv)


49/120


`r

Fg}izr| Uga}izmmrv

b :0

b


50/120


x fgr àzg xrg xd g Uga}zr vru

X`f Fgrxv @xxaf`zg Xrgfvv

Zdm Xm`fm Fgrxv `xxalf`zlgi zg liulz`zlgi xrgfmvv }v}/

àa| z`cmv rgo vlt zg 02 ogizdv zg fgoxamzm! b}z o`|

z`cm agikmr li fmrz`li f`vmv) Zdlv lv j}m zg ` i}obmr

g `fzgrv! lifa}jlik z}ri`rg}ij zlom gr rmmrmifm

fdmfcv! ` omjlfà muà}`zlgi! jmzmrolilik `xxalfìz

v}lz`blalz| gr `vvlkiomizv! zdm ù`la`blalz| g `vvlki/

omizv! ìj {dmzdmr ì `xxalfìz immjv `jjlzlgià

zlom zg gbz`li mtxmrlmifm zg bm ` ogrm fgoxmzlzlum

fìjlj`zm) @zmr rmfmlulik ì liulz`zlgi! ogvz xmgxam

jmx`rz gr zdmlr fg}izr| `vvlkiomiz {lzdli z{g zg

zdrmm ogizdv)

vz G> àzg

Zdmrvzvzmxzg{`rjbmfgolik`Xm`fmFgrxvUga}i /

zmmr lv zg xrguljm xrmaloli`r| ligro`zlgi) Ogvz xmgxam

fgoxamzmzdm`xxalf`zlgi{lzdliz{g{mmcv)J}rlikzdlv

vz`km xxalfìzv v}bolz fgoxamzmj xxalf`zlgi gro

zd`z lifa}jmv z{g mvv`|v! zdrmm rmmrmifmv! moxag|omiz

dlvzgr|! rmv}om! fgoo}ilz| ìj uga}izmmr `fzlulzlmv!

ìj mj}f`zlgià b`fckrg}ij) Zdm| àvg xrguljm `

fgx| g fgaamkm zrìvfrlxzv $}iamvv zdm| dùm 08 |m`rv

g `xxalf`bam xrgmvvlgià mtxmrlmifm,! g}zvzìjlik

iìflàgbalk`zlgiv!ìj`fgoxamzmDmàzdVz`z}v

Rmulm{egro)

vz Z{g> lzru{

Egr`xxalfìzvjmmomj`vxgzmizlàa|p}àlmjfì/

jlj`zmv! ì lizmrulm{ kmimràa| z`cmv xa`fm `zmr àa

`xxalf`zlgi o`zmrlàv! lifa}jlik rmmrmifmv! dùm bmmi

rmz}rimj)J}rlikzdmlizmrulm{!`xxalfìzvjlvf}vv

{lzd ` rmfr}lzmr zdmlr vclaav ìj lizmrmvzv! ngb gxxgr/

z}ilzlmv u`la`bam! ij lvv}mv v}fd v emtlblalz|! j`xz/

`blalz|! vgflà ij f}az}rà {`rmimvv! ogzlu`zlgi! ij

fgoolzomiz zg Xm`fm Fgrxv vmrulfm)

vz Zdr> igozg

@ igoli`zlgi lv ` rmfgoomij`zlgi zd`z ì `xxalfìz

ogum gi zg zdm imtz vz`km g fgivljmr`zlgi! {dlfd

lifa}jmv omjlfà! amkà! v}lz`blalz|! ìj fgoxmzl/

zlum rmulm{v) @zmr ì lizmrulm{ lv fgoxamzm ìj àa

rmp}mvzmj jgf}omizv `rm rmfmlumj! zdm rmfr}lzmr

muà}`zmv ì `xxalfìzv fìjlj`f|) L zdm rmfr}lzmr

jmzmrolimvì`xxalfìzlvp}àlmjegrXm`fmFgrxv

vmrulfm! zdm `xxalfìz lv igoli`zmj zg vmrum li `

kmimrà {grc `rm` ìj rmklgi g zdm {graj {lzd ì

`xxrgtlo`zm jmx`rz}rm j`zm)

vz Eg}r> Oa! Aka! v}zbaz|!

fgozzu Ru{

Gifm ì `xxalfìz d`v bmmi igoli`zmj! dm gr vdm

lv o`lamj ` Omjlfà Egrov x`fc`km zd`z g}zalimv

rmp}lrmomizv gr xd|vlfà! jmizà! ìj m|m mtòv) Lz

lv bmvz zg rmz}ri àa o`zmrlà rgo zdm Omjlfà Egrov

x`fc`km{lzdli:=j`|v)[dlamò`ngrlz|ge`xxalfìzv

`rmjmmomjomjlfàa|p}àlmjegrXm`fmFgrxvvmr /

ulfm!vgom`xxalfìzvo`|bm jlvp}àlmj!jmemrrmj!

gr alolzmj zg xa`fmomiz li fmrz`li fg}izrlmv) @zmr

zdm omjlfà rmulm{! `xxalf`zlgiv `rm rmulm{mj gr

malklblalz| b`vmj gi zdm Xm`fm Fgrxv amkà k}ljmalimv)

Omjlfàa|p}àlmj ijamkàa|fam`rmj`xxalfìzv rm

zdmi muà}`zmj b| Xm`fm Fgrxv xa`fmomiz gfmr gr

v}lz`blalz| ìj zdmlr vclaav `rm fgox`rmj {lzd zdgvm g

gzdmr fìjlj`zmv) Fgoxmzlzlum ìj v}lz`bam fìjlj`zmv

`rm zdmi o`zfdmj zg gxmilikv)

vz Eu> luzzg

Egrp}àlmjìjfgoxmzlzlumfìjlj`zmv!zdmxa`fm /

omiz gfmr {laa mtzmij ì liulz`zlgi li {rlzlik gr `

vxmflffg}izr|ìjxrguljm`jmz`lamjngbjmvfrlxzlgi)

Liulz`zlgiv `rm z|xlfàa| vmiz g}z z{g zg zdrmm ogizdv

$`z am`vz vlt {mmcv, li `juìfm g zdm xrgkrò vz`rz

j`zm) Gifm zdm liulz`zlgi d`v bmmi `ffmxzmj! ` b`fc/

krg}ij liumvzlk`zlgi lv fgij}fzmj)

vz v> xrrzg gr jrz}r

Zdm Xm`fm Fgrxv zrùma gfm {laa lvv}m ì mamfzrgilfzlfcmz gr zrùma zg zdm xrm/vmrulfm grlmiz`zlgi vlzm $àvg

cig{i `v vz`klik,) Loomjl`zma| xrlgr zg amùlik gr `

fg}izr| g `vvlkiomiz! Xm`fm Fgrxv zr`limmv ommz li

zdm])V)zgxrmx`rmegrzdmlrUga}izmmrvmrulfm)@vdgrz

zlom a`zmr! zdm| e| zg zdm `vvlkimj fg}izr| zg bmkli

li/fg}izr| zr`lilik)

@XXmijlt E


51/120

:

Xd`vv g Uga}zr Vruf

Zr

Grlmiz`zlgi $Vz`klik,

Vzòmobmrvfgij}fz`gim/j`|vz`klikbmegrmzr`limmv

jmx`rzegrzdmlrgumrvm`v`vvlkiomizv)Vèmz|ìjvmf}rlz|

zr`lilik lv ` fgoxgimiz g zdlv grlmiz`zlgi)

Xrm/Vmrulfm Zr`lilik

Vz`xrmx`rmvzr`limmvegrvmrulfmb|fgij}fzlikz{gzg

zdrmm ogizdv g zr`lilik li aìk}`km! zmfdilfà vclaav! ìj

frgvv/f}az}rà! dmàzd! ìj xmrvgià v`mz| ìj vmf}rlz|

lvv}mv) @zmr v}ffmvv}a fgoxamzlgi g zr`lilik ij zmvzlik!

zr`limmv `rm v{gri li `v Uga}izmmrv)

Uga}zr

Uga}izmmr @vvlkiomiz

Zdm Uga}izmmr lv `vvlkimj zg ` xrgnmfz! jmvlkimj b| Xm`fm

Fgrxv ìj dgvz fg}izr| vz`! zd`z ommzv zdm jmumagxomiz

immjv g zdm dgvz fg}izr|)

Vlzm Vmamfzlgi

Zdm Xm`fm Fgrxv li/fg}izr| vz` miv}rmv zd`z Uga}izmmrv

dùm v}lz`bam `vvlkiomizv ìj `jmp}`zm ìj v`m alulik

`rrìkmomizv)

Alulik @aag{ìfm

Zdm Xm`fm Fgrxv xrguljmv Uga}izmmrv {lzd ` ogizda|

àag{ìfm zg fgumr dg}vlik! }zlalzlmv! dg}vmdgaj v}xxalmv!

ggj! fagzdlik! ìj zrìvxgrz`zlgi)

Dmàzd

Zdm Xm`fm Fgrxv li/fg}izr| omjlfà glfmrv xrguljm

Uga}izmmrv {lzd dmàzd ligro`zlgi! loo}il~`zlgiv! ìj

xmrlgjlf omjlfà mtòv)

Uga}izmmr Vmf}rlz|

Xm`fmFgrxvdm`jp}`rzmrvìjxgvzvz`{grc{lzdzdm])V)

Vz`zmJmx`rzomizzg`vvmvvìj`jjrmvvvèmz|ìjvmf}/

rlz| rlvcv ij zg miv}rm Uga}izmmrv rm xrgxmra| zr`limj li

v`mz| ìj vmf}rlz| xrgfmj}rmv)

Li/Vmrulfm Zr`lilik

Xgvz vz` fgij}fzv xmrlgjlf zr`lilik zg loxrgum Uga}izmmrv

zmfdilfà ìj aìk}`km vclaav ìj zg `jjrmvv fdìklik

dmàzd ìj v`mz| lvv}mv)

Vmrulfm Mtzmivlgi

@ alolzmj i}obmr g Uga}izmmrv {dg dùm }ilp}m vclaav

ìj g}zvzìjlik rmfgrjv g vmrulfm o`| mtzmij gr ì

`jjlzlgià |m`r)

Rz}r Uga}zr

F`rmmr! Mj}f`zlgi! ij Rm/Mizr| Xaìilik

Ligro`zlgi gi f`rmmrv! dlkdmr mj}f`zlgi! ìj rm/mizr| lv

xrguljmj zg Uga}izmmrv bmgrm zdm mij g zdmlr vmrulfm! `v

{maa `v }xgi zdmlr rmz}ri)

Rm`jn}vzomiz @aag{ìfm

@z zdm mij g vmrulfm! Uga}izmmrv rmfmlum *2;= xmr ogizd

vmrumjzgdmaxiìfmzdmlrzrìvlzlgizgf`rmmrvgre}rzdmr

mj}f`zlgi)

Dmàzd Liv}rìfm

Uga}izmmrv `rm fgumrmj b| ` fgoxrmdmivlum dmàzd liv}r/

ìfmxaìegrzdmrvzogizdèzmrvmrulfmìjfìfgi /

zli}m zdm xaì `z zdmlr g{i mtxmivm gr }x zg 04 `jjlzlgià

ogizdv)

Rmz}rimj Uga}izmmr Vmrulfmv

Zdm Xm`fm Fgrxv xrguljmv f`rmmr! mj}f`zlgià! ìj zrì/

vlzlgià `vvlvzìfm zg Uga}izmmrv {dmi zdm| rmz}ri zg

zdm]ilzmjVz`zmvegaag{lik zdmlrXm`fmFgrxvvmrulfm)

Rmz}rimjUga}izmmrv`rmàvgmifg}r`kmjzg e}rzdmrzdm

Xm`fm Fgrxv zdlrj kgà b| vd`rlik zdmlr mtxmrlmifmv brg`j

{lzd zdmlr maag{ @omrlfìv)

Xm`fm Fgrxv Rmvxgivm

Dm`jp}`rzmrvvzèermfr}lzvìjxa`fmvmtxmrlmifmjUga}izmmrv li vdgrz/zmro jlv`vzmr rmalm ìj d}oìlz`rlì

rmvxgivm xgvlzlgiv)


52/120


Ozr lzrzga Eaag{']v`vzz fgaak']urz fgaak']urz

àbo ]ur ò broo ]ur ò broo

àc ]ur `r

`rg `r~ v ]ur irr r~ ]urirr r~ ]ur ]ur `r~

fagr Fr v ]ur Ff d}oj v ]urFr v ]ur r ao aj ]urFr v ]ur irrj ]ur v}r FrFr v ]ur vfrod}oj v ]urao aj ]urOr l} lr v}j]ur FrJu]ur xff

fgagrg Frj v ]ur ]ur Frj Jur]ur Jur ]ur Jur

fgz}z | ]ur

Eagr rj lr ]ur rj l} zfrj v ]ur]ur v} rj

Kgrk mor ]ur kr F j v ]urkr v ]ur c v ]ur]ur kr

laag l v ]ur l v ]ur]ur lFf {r l ]ur

l lj ]ur lj ]urUr ]ur ]ur ir Jo

C {f v ]ur

Ag} z} ]ur ]ur i grTur ]ur a}

Or|a N d ]ur N d ]ur]ur Orj ]ur Orjbor]ur Orjbor ]ur Orjbor F}]ur Orjbor F} ]ur OrjF xr

Od}zz b ]ur Fr ]ur{f ]ur

Odk mr Olf ]ur ]ur OfOf v ]urOf zff ]ur]ur Of{r Of ]ur

Ogz ]ur Oz F

Og}r af ]ur O}r ]ur O}rF}o]ur O}rc F

Ogz ]ur O

iu ]ur iuja U

i{ Dodr v}r i dor ]ur v}r i dor ]ur

Zd x fgr m}zga xrzrd zd ]z vzz

@XXmijlt K


53/120

Z d m X m ` f m f g r X v 2 8 0 2 f g i k r m v v l g i ` a B } j k m Z N } v Z l l f ` Z l g i:

Ozr lzrzga Eaag{']v`vzz fgaak']urz fgaak']urz

i{ Nr| R}r! z v ]ur Jr ]ur

i NrFoj Oo} ]urR}r! z v ]ur i NrFoj

i{ Og i Otf v ]ur i Otf v ]ur{r i Otf ]ur

i{ \grc `j ]ur F}o ]ur zfr Fbrj F Fr ]urFr ]ur rjo ]urv ]ur i |r g z i vfv ]ur i |r vrf} ]ur Rfr]ur

v ]ur i |r

igrzd frga `f v ]ur J} ]urir Fr %z v ]ur

ir Fr v ]ur

Gdg ]ur Ff b kr v ]ur]ur Ff

Gcadgo go v ]ur

Grkg gr v ]ur ]ur gr{o ]ur

x|au ]ur x}r Fr O ]urJ}p} ]urv d ]ur]ur xu

vg}zd frga Fo ]ur ]ur v} FrF Fr

v} Fr v ]ur]ur v} Fr

Z zt `%O ]urzt `%O Fr} Frzt zf ]ur

]zd ] v ]ur

Urogz vlz krj} l} ]ur Urov) Of F

Urk kr O ]ur kr O ]ur]ur UrUr xff l}

j v ]ur

[dkzg k~ ]ur ]ur {]ur {{ v ]ur

[z Urk { Ur ]ur

[g ]ur {f Orp} ]ur]ur {fvu x ]ur {fO}

]ur {fvu x

[|gok ]ur {o ]ur {o

jzrz g fga}ob `orf ]ur kr { ]urkr { ]ur

Zd x fgr m}zga xrzrd zd ]z vzz


54/120


@XXmijlt D

x fgr Rg

Xm`fmFgrxvRmvxgivmxrguljmvrmz}rimjXm`fmFgrxv

Uga}izmmrv zdm gxxgrz}ilz| zg vmrum `k`li li rm{`rjlik!

vdgrz/zmro `vvlkiomizv zd`z }v}`aa| rmp}lrm `lra| dlkd

amumazmfdilf`avclaav)Vlifmlzvlifmxzlgili0


55/120

Z d m X m ` f m f g r X v 2 8 0 2 f g i k r m v v l g i ` a B } j k m Z N } v Z l l f ` Z l g i::

ZdmF`rlbbmì

JgolilfìRmx}balf20:

M`vzmriF`rlbbmì02:

@izlk}`B`rb}j`

Jgolilf`

Krmi`j`F`rrl`fg}

Vz)ClzzvImulv

Vz)A}fl`

Vz)UlifmizKrmi`jlimv

Nò`lf`40

0 2 6

: = 5 ; 4


56/120

@XXmijlt N

v F Urj! z ko! O! O}r! ir! v

fz [z fz ` b! b}r ! For! k! k}! ar! vrr a! z

mz ` m! c! Ojfr! O! O~op}! Rj! z~! ]j

vz ` b! a! io! v} `rf! v~j! ^o

`r Rkg


57/120

Z d m X m ` f m f g r X v 2 8 0 2 f g i k r m v v l g i ` a B } j k m Z N } v Z l l f ` Z l g i:5

B

f`XlZà Xz/iu

XgX}a`Zlgi 4)< o

ìi}à Xmr f`XlZ` lifgOm *0!:;8

xRGKRÒ j`Zmv xz

xRGKRÒ vmfZGRv B juxoz

mz

muoz

dz dlU'`ljv

ìZlflx`Zmj i]OBmR GE UGA]iZmmRvFàf}a`zmj Vmxzmobmr 6 m`fd |m`r

E\ E\

Uga}zr 008 028

xrgkro } $*, :!;88 =!888

Bgzv{``

f`XlZà kb

XgX}a`Zlgi 0)< o

ìi}à Xmr f`XlZ` lifgOm *06!688

xRGKRÒ j`Zmv

xz

xRGKRÒ vmfZGRv mz

dz dlU'`ljv


E\ E\

Uga}zr ;8 48

xrgkro } $*, 2!288 2!=88

B}rc` E`vg

f`XlZà g

XgX}a`Zlgi 0=)4 o


xRGKRÒ j`Zmv

xz


mz

dz dlU'`ljv


E\ E\

Uga}zr 0=8 0=8

xrgkro } $*, :!;88 :!488


58/120


F`orgg

f`XlZ`a \

XgX}a`Zlgi 0


59/120

Z d m X m ` f m f g r X v 2 8 0 2 f g i k r m v v l g i ` a B } j k m Z N } v Z l l f ` Z l g i:4

Zd Kòb`

f`XlZà Bn

XgX}a`Zlgi 0); o


xRGKRÒ j`Zmv xz

xRGKRÒ vmfZGRv mz

muoz

dz dlU'`ljv


E\ E\

Uga}zr 088


60/120


C|`

f`XlZ`a ib

XgX}a`Zlgi 6


61/120

Z d m X m ` f m f g r X v 2 8 0 2 f g i k r m v v l g i ` a B } j k m Z N } v Z l l f ` Z l g i=

O``k`vf`r

f`XlZ`a `zu

XgX}a`Zlgi 0


62/120


O`}rz``

f`XlZà iczz

XgX}a`Zlgi 6)6 o

ìi}à Xmr f`XlZ` lifgOm *0!


63/120

Z d m X m ` f m f g r X v 2 8 0 2 f g i k r m v v l g i ` a B } j k m Z N } v Z l l f ` Z l g i=

ikr

f`XlZà io|

XgX}a`Zlgi 0=)6 o

ìi}à Xmr f`XlZ` lifgOm *548

xRGKRÒ j`Zmv xz

xRGKRÒ vmfZGRv Zdlv xrgkrò lv f}rrmiza| v}vxmijmj


E\ E\

Uga}zr 8 8

xrgkro } $*, :!888 2!688

R{``

f`XlZà C

XgX}a`Zlgi 08 o


xRGKRÒ j`Zmv

xz

xRGKRÒ vmfZGRv mz

dz dlU'`ljv


E\ E\

Uga}zr


64/120


Vrr` Ag

f`XlZà z{

XgX}a`Zlgi =); o

ìi}à Xmr f`XlZ` lifgOm *;;8

xRGKRÒ j`Zmv

xz

xRGKRÒ vmfZGRv mz


E\ E\

Uga}zr ;8 xRGKRÒ vmfZGRv mz

dz dlU'`ljv


E\ E\

Uga}zr 0;8 0


65/120

Z d m X m ` f m f g r X v 2 8 0 2 f g i k r m v v l g i ` a B } j k m Z N } v Z l l f ` Z l g i=:

Z`~``

f`XlZà j m vo

XgX}a`Zlgi :6); o


xRGKRÒ j`Zmv

xz

xRGKRÒ vmfZGRv mz

muoz

dz dlU'`ljv


E\ E\

Uga}zr 0:8 0=8

xrgkro } $*, 6!;88 6!488

Zgkg

f`XlZà ao

XgX}a`Zlgi 5)5 o

ìi}à Xmr f`XlZ` lifgOm *468

xRGKRÒ j`Zmv xz


mz

muoz

dz dlU'`ljv


E\ E\

Uga}zr 008 48

xrgkro } $*, 6!588 6!288

]k``

f`XlZà Cox

XgX}a`Zlgi 62); o

ìi

Peace Corps Congressional Budget Justification 2012 peacecorp cbj 2012

Documents